1
00:00:00,044 --> 00:00:01,383
পূর্বে টিন উলফের উপর...
2
00:00:01,408 --> 00:00:02,334
ওকে এখানে রাখলে কেন?
3
00:00:02,352 --> 00:00:05,149
স্টিলিনস্কি: আমি একটি এমআরআই দেখেছি
দেখতে হুবহু আমার স্ত্রীর মত।
4
00:00:05,187 --> 00:00:06,294
এবং এটা আমাকে আতঙ্কিত করে।
5
00:00:06,325 --> 00:00:07,613
- এই সে।
- নোগিটসুন?
6
00:00:07,681 --> 00:00:09,515
- চিনতে পারো?
- তাদের একজন।
7
00:00:09,583 --> 00:00:12,851
স্কট: সে যখন সেখানে প্রবেশ করে, তখন সে
ফিড, বিশৃঙ্খলা, কলহ এবং ব্যথা বন্ধ করে।
8
00:00:12,919 --> 00:00:14,119
আপনি আমাকে চেনেন।
9
00:00:14,187 --> 00:00:16,088
নশিকো: যদি ওনি
তোমাকে পরাজিত করতে পারবে না,
10
00:00:16,156 --> 00:00:18,122
আমি এমন কাউকে চিনি যে করবে।
11
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
12
00:00:31,945 --> 00:00:34,646
একটি উত্তর আছে, আমি শপথ করছি.
আসুন, শুধু চেষ্টা করুন।
13
00:00:34,715 --> 00:00:36,448
কি ভেঙ্গে যায়
রাখা ছাড়া?
14
00:00:36,516 --> 00:00:37,416
আমি পাত্তা দিই না।
15
00:00:40,253 --> 00:00:42,221
একটি প্রতিশ্রুতি. এটা পাবেন?
16
00:00:42,288 --> 00:00:44,656
না, আমি করি না।
এটা বোকামি.
17
00:00:44,724 --> 00:00:47,092
এটা মজার না.
এর কোনটাই হাস্যকর নয়।
18
00:00:50,129 --> 00:00:51,896
(ঘোলা)
19
00:00:51,964 --> 00:00:53,699
কি দাঁত আছে
কিন্তু কামড়ায় না?
20
00:00:53,766 --> 00:00:55,166
- তুমি কি চুপ করে থাকবে? - চল।
এই এক ভাল.
21
00:00:55,235 --> 00:00:56,635
কি দাঁত আছে
কিন্তু কামড়ায় না?
22
00:00:56,703 --> 00:00:57,969
(গ্রান্টস)
23
00:00:59,572 --> 00:01:02,006
- একটি চিরুনি।
- এই জোকস বোকা.
24
00:01:02,074 --> 00:01:03,541
তারা রসিকতা নয়, বোকা।
তারা ধাঁধা.
25
00:01:03,609 --> 00:01:05,643
বাড়িতে ফিরে আমার মেয়ে তাদের ভালবাসে.
26
00:01:08,413 --> 00:01:10,281
MERRICK: কি আছে
একটি ঘাড়, কিন্তু মাথা নেই?
27
00:01:10,349 --> 00:01:11,282
হায়েস: তোমার মা।
28
00:01:12,484 --> 00:01:13,952
একটি বোতল।
29
00:01:16,521 --> 00:01:17,455
কি রে!
30
00:01:23,729 --> 00:01:24,862
(বন্দুকের গুলি)
31
00:01:24,929 --> 00:01:25,996
(গরম)
32
00:01:35,406 --> 00:01:37,975
(গরম)
(বন্দুকের গুলিতে গুলি)
33
00:01:42,180 --> 00:01:44,014
(ঘোলা)
34
00:01:46,317 --> 00:01:48,986
কি ঘাড় আছে কিন্তু মাথা নেই?
35
00:01:52,222 --> 00:01:53,590
(গরম)
36
00:01:57,961 --> 00:01:59,028
(গর্জন)
37
00:02:01,098 --> 00:02:03,032
(সঙ্গীত বাজানো)
38
00:02:31,071 --> 00:02:36,126
উইলসন0804 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.Addic7ed.com
39
00:02:44,740 --> 00:02:46,174
(মাছি গুঞ্জন)
40
00:03:01,390 --> 00:03:02,824
নোগিটসুনে: আসছে
একটি শনিবার.
41
00:03:04,360 --> 00:03:05,727
এটাই উৎসর্গ।
42
00:03:07,730 --> 00:03:09,296
সে কোথায় তাদের লুকিয়ে রেখেছে?
43
00:03:09,365 --> 00:03:11,325
আমি দুঃখিত, আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
44
00:03:12,400 --> 00:03:14,168
তার ছোট ছুরি।
45
00:03:16,137 --> 00:03:17,204
খঞ্জর।
46
00:03:21,877 --> 00:03:23,077
আমি জানি তারা কি.
47
00:03:26,514 --> 00:03:28,749
শারীরিক উপস্থাপনা
তার পুচ্ছ
48
00:03:34,555 --> 00:03:36,222
যাইহোক যে কাজ করে.
49
00:03:36,290 --> 00:03:37,657
হয়তো আপনি চান
এটা কিছু পড়া না.
50
00:03:37,725 --> 00:03:39,025
আমি বিভাগে আপনাকে নির্দেশ করতে পারেন
51
00:03:39,093 --> 00:03:40,333
জাপানি মিথের উপর
লাইব্রেরিতে
52
00:03:41,596 --> 00:03:45,131
না। না, আমি চাই
তোমার সাথে কথা বলতে
53
00:03:47,467 --> 00:03:51,371
লেজ যত বড়,
ওনি যত শক্তিশালী।
54
00:03:51,438 --> 00:03:54,407
আমি কি ঠিক?
আমি জানি একটা বাকি আছে।
55
00:03:56,143 --> 00:03:58,444
আমি জানি এটা সবচেয়ে শক্তিশালী।
56
00:03:58,512 --> 00:04:00,592
দুর্ভাগ্যবশত, আমি জানি না
আপনি কি উল্লেখ করছেন.
57
00:04:02,949 --> 00:04:04,149
তুমি কথা বলবে।
58
00:04:12,959 --> 00:04:15,160
(দম বন্ধ করা)
59
00:04:20,333 --> 00:04:21,599
তারা সবসময় কথা বলে।
60
00:04:26,372 --> 00:04:28,941
কিরা: এই দেখায়
ঠিক আমার মত
61
00:04:29,008 --> 00:04:30,275
এই আমার নানী হতে হবে.
62
00:04:30,343 --> 00:04:31,609
তোমার মনে আছে
মালিয়ার কথা বললাম?
63
00:04:31,677 --> 00:04:34,012
তিনিই শেষ দেখেছেন
আইচেন হাউসে স্টাইল।
64
00:04:34,080 --> 00:04:38,115
এই ছবি এবং এই.
65
00:04:38,183 --> 00:04:40,585
তারা একটি সঙ্গে এটি পাওয়া গেছে
দেয়ালে চাপা লাশ।
66
00:04:40,653 --> 00:04:42,854
একই পিছনে পাঁচ
যে ওনি আমাদের উপর রাখা
67
00:04:42,922 --> 00:04:44,422
দেয়ালে ছিল।
68
00:04:45,927 --> 00:04:47,167
এটা সব ফিরে যায় মনে হয়
69
00:04:47,192 --> 00:04:48,359
আপনার পরিবারের কাছে।
70
00:04:48,427 --> 00:04:50,227
তোমার দাদি, তোমার মা।
71
00:04:50,796 --> 00:04:52,496
(ফোন বাজছে)
72
00:04:54,366 --> 00:04:56,233
- এটা কি?
- আমার বাবা.
73
00:05:03,408 --> 00:05:04,842
নশিকো: কিরা,
আপনি এটা এনেছেন?
74
00:05:06,678 --> 00:05:08,612
কিরা: তুমি আমাকে বলতে যাচ্ছ এটা কি?
রিশি।
75
00:05:08,680 --> 00:05:10,681
আপনি সিরিয়াসলি দিচ্ছেন না
বাবা ম্যাজিক মাশরুম?
76
00:05:15,887 --> 00:05:17,521
(মিস্টার ইউকিমুরা কাশি)
77
00:05:24,261 --> 00:05:25,261
তুমি ঠিক আছো?
78
00:05:30,134 --> 00:05:31,267
Stiles এই কাজ?
79
00:05:32,403 --> 00:05:33,836
সে শেষ কইকেন চেয়েছিল।
80
00:05:36,007 --> 00:05:38,508
আমি এটা সবসময় আমার কাছে রেখেছি
তোমার বন্ধু নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে।
81
00:05:38,575 --> 00:05:41,711
মা, তোমাকে আমাদের সাথে কথা বলতে হবে,
সবকিছু সম্পর্কে
82
00:05:50,988 --> 00:05:51,909
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
83
00:05:52,856 --> 00:05:54,256
এটা কি দাদী?
84
00:05:55,959 --> 00:05:57,226
না.
85
00:05:57,960 --> 00:05:59,395
এটা আমি.
86
00:06:07,770 --> 00:06:09,571
Hayes, এখানে একটু সাহায্য.
87
00:06:11,141 --> 00:06:12,807
হায়েস !
88
00:06:12,875 --> 00:06:14,676
মেরিক, তুমি কি বললে
গণনা ছিল?
89
00:06:14,744 --> 00:06:15,777
মেরিক: পাঁচ.
90
00:06:17,847 --> 00:06:19,581
পাঁচ ক্রেট আপেল।
91
00:06:19,649 --> 00:06:21,315
এখানে মাত্র তিনটি বাকি আছে।
92
00:06:21,383 --> 00:06:22,751
ঠিক আছে, চার ক্রেট আপেল।
93
00:06:24,453 --> 00:06:25,386
হেইস, এসো!
94
00:06:36,965 --> 00:06:39,300
যে আপনি, তারপর আপনি চাই
90 বছরের মত হতে হবে।
95
00:06:40,302 --> 00:06:42,703
900 এর কাছাকাছি।
96
00:06:42,771 --> 00:06:46,006
ঠিক আছে, নিশ্চিত।
কেন নয়?
97
00:06:46,075 --> 00:06:47,775
বাবা, তোমার বয়স কত?
98
00:06:47,842 --> 00:06:49,409
43.
99
00:06:49,477 --> 00:06:51,411
কিন্তু আমাকে বলা হয়েছে
আমি দেখতে 30-এর দশকের মাঝামাঝি।
100
00:07:12,633 --> 00:07:15,402
ব্লেড ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল
শেষবার এটি ব্যবহার করা হয়েছিল।
101
00:07:16,437 --> 00:07:17,937
যে কখন ছিল?
102
00:07:18,772 --> 00:07:20,907
1943।
103
00:07:20,975 --> 00:07:22,541
একটি nogitsune বিরুদ্ধে.
104
00:07:22,610 --> 00:07:24,644
এই সব, সব হয়েছে
আগে, তাই না?
105
00:07:26,379 --> 00:07:27,847
হ্যাঁ।
106
00:07:27,915 --> 00:07:31,250
যারা মনে রাখতে পারে না
অতীতের পুনরাবৃত্তি নিন্দা করা হয়.
107
00:07:31,318 --> 00:07:33,152
এটা কোথা থেকে এসেছে?
108
00:07:33,220 --> 00:07:36,222
এটি একটি বন্দিশালা ছিল
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ক্যাম্প।
109
00:07:36,289 --> 00:07:39,625
ওক ক্রিকে।
এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়।
110
00:07:39,692 --> 00:07:41,827
ধরে রাখুন। আপনি বলেছেন
অ্যালিসন এবং আইজ্যাক
111
00:07:41,894 --> 00:07:43,862
যে কোন বন্দী ছিল না
ওক ক্রিকে ক্যাম্প।
112
00:07:43,930 --> 00:07:46,832
অ্যালিসনের পরিবার আছে
সহিংসতার একটি নির্দিষ্ট ইতিহাস।
113
00:07:46,899 --> 00:07:49,067
আমি জানতাম না যদি
তাকে বিশ্বাস করা যেতে পারে।
114
00:07:49,136 --> 00:07:51,203
একটা ক্যাম্প ছিল, হ্যাঁ।
115
00:07:51,271 --> 00:07:52,838
কিন্তু সব রেকর্ড
মুছে ফেলা হয়েছিল
116
00:07:52,905 --> 00:07:54,106
তারা এটি ঢেকে দিয়েছে।
117
00:07:56,442 --> 00:07:58,844
আমি যখন স্নাতকের ছাত্র ছিলাম,
118
00:07:58,911 --> 00:08:00,311
আমার আবেগ প্রকল্প,
119
00:08:00,379 --> 00:08:02,781
আসলে আরো ভালো লাগে
একটি আবেশ,
120
00:08:02,849 --> 00:08:05,050
খনন করার চেষ্টা করছিল
ওক ক্রিক সত্য.
121
00:08:07,286 --> 00:08:09,621
আমি কিভাবে দেখা
তোমার মা, কিরা।
122
00:08:17,963 --> 00:08:19,964
সুতরাং, কোথায় ছিল
nogitsune থেকে আসা?
123
00:08:20,032 --> 00:08:21,399
এটা এখনও স্পষ্ট নয়?
124
00:08:23,636 --> 00:08:25,069
এটা আমার কাছ থেকে এসেছে.
125
00:08:48,678 --> 00:08:50,913
বন্ধুরা, আপনার রাখুন
ভয়েস নিচে
126
00:08:50,980 --> 00:08:53,780
প্রত্যেকের জন্য প্রচুর আছে. কিন্তু যদি
সংসদ সদস্যরা শোনেন, কেউ কিছু পান না।
127
00:08:55,252 --> 00:08:56,752
তরুণ নশিকো: মিচিও।
128
00:09:04,594 --> 00:09:06,895
একটা বেসবল, নোশিকো?
129
00:09:06,963 --> 00:09:09,898
আপনি কি কোনো পটকা চুরি করতে পেরেছেন?
একটা মেশিনগান হয়তো?
130
00:09:10,466 --> 00:09:12,200
(হাস)
131
00:09:12,268 --> 00:09:14,348
আমি আপনার একদৃষ্টি অনুভব করতে পারেন
আমার মাথার পিছনে, সাটোমি।
132
00:09:18,674 --> 00:09:21,609
আপনি খুব ঘন ঘন গ্রহণ.
এবং আপনি খুব বেশী গ্রহণ.
133
00:09:22,744 --> 00:09:23,945
আমি কিছু ফেরত দিতে হবে?
134
00:09:29,085 --> 00:09:31,586
আমি জানি আপনার মাইগ্রেন আছে
মাসে অন্তত একবার।
135
00:09:35,924 --> 00:09:37,625
আমি কষ্ট পেতে পছন্দ করি।
136
00:09:44,232 --> 00:09:46,100
আমি জানি আপনি কি
আমার কথা ভাবো, নশিকো।
137
00:09:46,167 --> 00:09:49,470
তুমি ভাবছ আমি দুর্বল
কারণ আমি নিয়ম মেনে চলি।
138
00:09:49,537 --> 00:09:53,574
আপনি মনে করেন নিয়ম এর জন্য
মূর্খ এবং কাপুরুষের আনুগত্য।
139
00:09:53,641 --> 00:09:58,312
তরুণ শিয়াল সবসময় জানে
নিয়ম যাতে সে সেগুলো ভাঙতে পারে।
140
00:09:58,379 --> 00:10:00,947
বয়স্ক, জ্ঞানী প্রাণী
141
00:10:01,015 --> 00:10:04,384
ব্যতিক্রম শেখে
নিয়মের কাছে।
142
00:10:12,426 --> 00:10:15,261
শোনো, তোমরা দুজন, আমরা সবাই
করতে হবে চুপ থাকা।
143
00:10:15,329 --> 00:10:16,796
(গ্লাস ছিন্নভিন্ন)
144
00:10:21,301 --> 00:10:22,801
মিচিও, ফিরে যাও।
145
00:10:25,606 --> 00:10:26,972
মানুষ: কি
জাহান্নাম এটা ছিল?
146
00:10:27,040 --> 00:10:28,674
সংসদ সদস্যরা আসছেন।
147
00:10:47,326 --> 00:10:50,295
কেউ কিছু হারাবেন?
148
00:10:50,363 --> 00:10:53,999
সেখানে সরবরাহ চুরি হয়েছে
গত রাতে ট্রাক বন্ধ.
149
00:10:54,067 --> 00:10:56,268
এখানে যে কেউ পেয়েছেন
কোন ধারণা কি ঘটেছে?
150
00:11:07,346 --> 00:11:10,315
মেরিক। শুধু আমার করছেন
দেশপ্রেমিক কর্তব্য, কর্পোরাল।
151
00:11:10,383 --> 00:11:12,416
RHYS: আমি এটা চাই
উইন্ডো স্থির।
152
00:11:12,484 --> 00:11:14,085
একটি পরিদর্শন হবে
সকালে
153
00:11:14,086 --> 00:11:16,453
আমরা কিছু খুঁজে না ভাল
যে এখানে থাকা উচিত নয়.
154
00:11:16,521 --> 00:11:17,822
আমরা এখন দেখব না?
155
00:11:17,890 --> 00:11:19,991
মধ্যে পরিদর্শন
সকালে, ব্যক্তিগত।
156
00:11:20,059 --> 00:11:21,926
এটি একটি স্থানান্তর কেন্দ্র।
কারাগার নয়।
157
00:11:21,994 --> 00:11:24,862
(হাসি) আপনি এটাকে গ্রীষ্ম বলতে পারেন
শিবির যদি এটি আপনাকে ভাল বোধ করে।
158
00:11:25,998 --> 00:11:27,131
স্যার
159
00:11:42,447 --> 00:11:43,847
(দরজা বন্ধ)
160
00:11:44,782 --> 00:11:46,750
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)
161
00:11:49,821 --> 00:11:51,487
বা আমেরিকানরা যেমন বলে,
162
00:11:52,790 --> 00:11:55,759
তুমি যা বপন করো তাই কাটবে।
163
00:12:02,799 --> 00:12:05,301
কিরা, আমার এই বিষয়ে তোমার সাহায্য দরকার।
164
00:12:05,369 --> 00:12:06,969
বেশি সময় নেই।
165
00:12:07,037 --> 00:12:08,971
এবং এই যে কিছু প্রয়োজন
দিনের আলোতে করা
166
00:12:09,039 --> 00:12:10,906
আপনি পর্যন্ত না
আমাদের সবকিছু বলুন
167
00:12:12,610 --> 00:12:15,778
তাদের বল, নশিকো। বলুন
তাদের কি জানা দরকার।
168
00:12:17,981 --> 00:12:22,317
নেকড়ে এবং শিয়াল
সঙ্গে পেতে না ঝোঁক.
169
00:12:22,385 --> 00:12:24,286
শুধু উপকথা আর গল্পে নয়।
170
00:12:24,354 --> 00:12:27,656
মি. ইউকিমুরা: তবে মিত্ররা
অসম্ভাব্য, স্বাগত জানানো উচিত।
171
00:12:27,724 --> 00:12:29,391
বিশেষ করে যুদ্ধের সময়।
172
00:12:37,008 --> 00:12:38,809
দুঃখিত, কিন্তু আমি দিতে পারি না
আপনি এটি দিয়ে বেরিয়ে যান।
173
00:12:38,834 --> 00:12:40,469
এটা উপায় উপরে
আইনি ভোল্টেজ সীমা।
174
00:12:40,536 --> 00:12:42,504
আমি এটি শুধুমাত্র শিকারের জন্য ব্যবহার করি।
175
00:12:42,572 --> 00:12:46,074
হ্যাঁ, ওয়েল, আমি মোটামুটি নিশ্চিত আপনি
এটি একটি 747 জাম্প-স্টার্ট করতে ব্যবহার করতে পারে।
176
00:12:46,142 --> 00:12:49,578
এই সম্পত্তি আমার
এবং চার্জ বাদ দেওয়া হয়.
177
00:12:49,646 --> 00:12:52,080
যদিও, আমি ঠিক নিশ্চিত নই
এর জন্য দায়ী কে।
178
00:12:52,148 --> 00:12:55,716
আমি আমি নেব
এই যত্ন, Parrish.
179
00:12:55,785 --> 00:12:57,252
শেরিফ, আমি মজা করছি না.
180
00:12:57,319 --> 00:12:59,239
এই জিনিস কয়েক ওয়াট
লাইটসাবার হওয়ার থেকে।
181
00:13:00,156 --> 00:13:01,489
আমি বললাম আমি এটা যত্ন নেব.
182
00:13:04,326 --> 00:13:07,128
এলএ-তে যে বিশেষজ্ঞকে দেখেছি তিনি আমাকে বলেছিলেন
যে জিনিস প্রতিটি ডাক্তার বলে
183
00:13:07,196 --> 00:13:09,563
যখন সে চেষ্টা করে
একটি মামলা এড়াতে।
184
00:13:09,631 --> 00:13:10,964
"আমরা নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।"
185
00:13:12,634 --> 00:13:13,934
এবং তারপরে আমি মেলিসার সাথে কথা বললাম।
186
00:13:14,002 --> 00:13:17,838
এগুলো ব্রেন স্ক্যান।
আমার স্ত্রী এবং Stiles'.
187
00:13:19,174 --> 00:13:20,408
আমি জানতাম তারা অনুরূপ ছিল.
188
00:13:21,510 --> 00:13:23,076
কিন্তু তারা একই.
189
00:13:23,144 --> 00:13:25,913
হুবহু একই।
190
00:13:25,980 --> 00:13:29,116
এবং আমি অনুমান করছি এটি সম্ভব নয়?
দূর থেকেও নয়।
191
00:13:29,184 --> 00:13:30,851
তাই চালাকি হয়
এখনও কৌশল খেলছে।
192
00:13:32,553 --> 00:13:34,454
কিন্তু কেন এই কৌশল?
193
00:13:34,522 --> 00:13:36,623
আমি যখন সেনাবাহিনীতে ছিলাম,
194
00:13:36,691 --> 00:13:40,427
একজন অফিসার আমাকে বললেন, "যদি আপনি
আপনার শত্রুকে পরাজিত করতে চান,
195
00:13:40,494 --> 00:13:42,995
"তুমি নিয়ে যাও না
তাদের সাহস।
196
00:13:43,063 --> 00:13:45,332
"তুমি নিয়ে যাও
তাদের আশা।"
197
00:13:45,399 --> 00:13:48,568
তুমি দেখতে পুরুষের মতো না
যে সহজে আশা ছেড়ে দেয়।
198
00:13:48,636 --> 00:13:49,836
কিন্তু Stiles পারে.
199
00:13:52,840 --> 00:13:55,241
এই জিনিসটা যদি তার ভেতরে, তাহলে
এটা তার মায়ের রোগ ব্যবহার করছে
200
00:13:55,309 --> 00:13:58,277
কিছু ধরণের হিসাবে
মনস্তাত্ত্বিক কৌশল,
201
00:13:58,345 --> 00:14:00,179
তাহলে এই শুধু নয়
তার শরীরের জন্য একটি যুদ্ধ।
202
00:14:00,247 --> 00:14:02,648
এটাও একটা লড়াই
তার মনের জন্য। ঠিক?
203
00:14:02,716 --> 00:14:05,751
আপনি জানেন, তিনি বাকি আছে
মানুষ গুরুতর আহত।
204
00:14:05,819 --> 00:14:07,987
এবং অন্যরা গুরুতরভাবে মৃত।
205
00:14:10,090 --> 00:14:11,370
এজন্যই আমার দরকার
তোমরা দুজন
206
00:14:14,093 --> 00:14:17,863
আমার অভিজ্ঞ লোক দরকার
এই ধরনের জিনিস মধ্যে.
207
00:14:21,100 --> 00:14:23,235
আমি তাকে থামাতে সাহায্য করতে আপনার প্রয়োজন.
208
00:14:25,071 --> 00:14:28,907
এবং তাকে থামিয়ে দিয়ে,
আপনি তাকে ফাঁদ মানে
209
00:15:16,321 --> 00:15:18,588
কেন আমি তোমাকে পছন্দ করি
আপনি যখন কঠিন অভিনয় করছেন?
210
00:15:18,656 --> 00:15:21,758
হয়তো তুমি কারণ
আমি একজন যোদ্ধা হতে চান.
211
00:15:21,826 --> 00:15:24,761
না, আমি আমার সুদর্শন ডাক্তার পছন্দ করি।
212
00:15:24,829 --> 00:15:26,362
তাকে খুব একটা পছন্দ করো না।
213
00:15:26,431 --> 00:15:29,098
আপনার সুদর্শন ডাক্তার
উদ্বিগ্ন হচ্ছে
214
00:15:29,166 --> 00:15:30,500
আমি মনে করি আপনি প্রয়োজন
সব স্টাফ আপ সহজ
215
00:15:30,568 --> 00:15:32,936
আপনি তুলে নিচ্ছেন
ট্রাক, নশিকো।
216
00:15:33,003 --> 00:15:35,038
বিশেষ করে চিকিৎসা সামগ্রী।
217
00:15:35,105 --> 00:15:36,906
মানুষ লক্ষ্য করতে শুরু করেছে।
218
00:15:36,974 --> 00:15:38,607
তাহলে কি তারা লক্ষ্য করবে?
219
00:15:39,576 --> 00:15:41,144
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)
220
00:15:41,211 --> 00:15:43,679
আপনি জাপানি উদ্ধৃত করছেন
প্রবাদ আমার কাছে?
221
00:15:43,747 --> 00:15:45,648
বাজি যে আউট লাঠি
নিচে হাতুড়ি পায়
222
00:15:45,715 --> 00:15:48,284
এটা একটা ভালো প্রবাদ।
223
00:15:48,352 --> 00:15:49,585
আপনি জানেন তারা আসতে চলেছে
224
00:15:49,653 --> 00:15:52,055
এবং শুধু বাজেয়াপ্ত করা
সবকিছু, তাই না?
225
00:15:52,122 --> 00:15:53,956
তারা সবাইকে শাস্তি দেবে এবং
তাদের আপনি চালু করুন.
226
00:15:54,023 --> 00:15:55,524
এভাবেই তারা
সেনাবাহিনীতে এটি করুন।
227
00:15:55,592 --> 00:15:57,359
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
228
00:15:57,427 --> 00:15:59,728
এবং যদি কয়েক বোতল অনুপস্থিত
অ্যাসপিরিন খুব খারাপ,
229
00:15:59,796 --> 00:16:01,096
আমি তাদের ফিরিয়ে আনব।
230
00:16:03,099 --> 00:16:05,133
আমাকে সাহায্য করতে দিন.
আমিও জিনিস পেতে পারি।
231
00:16:06,336 --> 00:16:08,003
আমি নিজেই বেশ চালাক হতে পারি।
232
00:16:09,405 --> 00:16:10,672
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এটা কি চকলেট?
233
00:16:13,977 --> 00:16:15,610
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা পছন্দ করেছেন
যখন আমি শক্ত।
234
00:16:15,678 --> 00:16:17,012
আমি চকলেট বেশি পছন্দ করি।
235
00:16:28,390 --> 00:16:30,324
ঠিক আছে, থামুন।
শুধু থামুন।
236
00:16:30,392 --> 00:16:31,926
আমরা শুনতে চাই না
আপনার ক্যাসাব্লাঙ্কা গল্প।
237
00:16:31,994 --> 00:16:33,361
আমরা জানতে চাই
কিভাবে Stiles সংরক্ষণ করতে হয়।
238
00:16:33,428 --> 00:16:34,896
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি.
239
00:16:34,964 --> 00:16:36,430
আপনি স্থবির করার চেষ্টা করছেন।
240
00:16:37,833 --> 00:16:39,534
সূর্য ডুবে গেলে,
241
00:16:39,602 --> 00:16:40,969
ওনি পরে আসবে
তাকে আবার, তাই না?
242
00:16:41,036 --> 00:16:42,970
তোমার বন্ধু চলে গেছে, স্কট.
243
00:16:43,038 --> 00:16:45,406
আমি তোমাকে মনে করি না
এটা নিশ্চিতভাবে জানি।
244
00:16:45,474 --> 00:16:48,575
তুমি ওনি এনেছ।
আপনি কি তাদের বন্ধ করতে পারেন?
245
00:16:48,643 --> 00:16:50,478
এটা তার দোষ নয়।
246
00:16:50,545 --> 00:16:52,513
স্টাইল আপনার সেরা বন্ধু হতে পারে।
247
00:16:52,580 --> 00:16:53,981
তার মত হতে পারে
আপনার একটি ভাই।
248
00:16:54,049 --> 00:16:55,716
কিন্তু তিনি এখন নোগিটসুন।
249
00:16:56,651 --> 00:16:57,651
সে অকার্যকর।
250
00:16:57,719 --> 00:16:59,419
আপনি কি তাদের বন্ধ করতে পারেন?
251
00:16:59,487 --> 00:17:00,887
যখন শুনবেন
বাকি গল্প,
252
00:17:00,889 --> 00:17:02,155
তুমি আমাকে চাইবে না।
253
00:17:02,223 --> 00:17:03,490
(চিৎকার)
254
00:17:11,027 --> 00:17:13,708
এই সব অ প্রাণঘাতী
খুঁজে পেতাম।
255
00:17:14,030 --> 00:17:14,963
এটা সব নাও.
256
00:17:16,232 --> 00:17:17,432
এখানে পরিকল্পনা কি?
257
00:17:17,500 --> 00:17:18,966
এই মুহূর্তে আমাদের সেরা শট
ডেরেকের জন্য
258
00:17:19,035 --> 00:17:20,668
স্টাইলস বাছাই করার চেষ্টা করতে
আইচেন হাউসে ঘ্রাণ।
259
00:17:20,736 --> 00:17:22,837
বিশেষ করে যদি সে চলে যায়
সেখানে কিছু চাপ।
260
00:17:22,905 --> 00:17:25,006
আমাদের চারজনেরই উচিত
একই জায়গায় যাচ্ছে?
261
00:17:25,074 --> 00:17:26,741
আর কোথায় আছে
Stiles দেখানো হয়েছে?
262
00:17:26,808 --> 00:17:28,743
স্কুল, হাসপাতাল।
263
00:17:28,810 --> 00:17:31,379
ঠিক আছে, ধরে রাখুন।
আমরা ইতিমধ্যে এটি করেছি।
264
00:17:31,447 --> 00:17:32,980
সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
আমরা তাকে খুঁজতে লাগলাম।
265
00:17:33,049 --> 00:17:35,783
তারপর সোজা ভিতরে চলে গেল
হাসপাতালে একটি ফাঁদ।
266
00:17:35,851 --> 00:17:37,518
তিনি আমাদের পুনরাবৃত্তি করা হচ্ছে
একই পদক্ষেপ।
267
00:17:37,586 --> 00:17:39,520
তাই, আমরা কি করব?
তিনি আমাদের কাছে আসার জন্য অপেক্ষা করবেন?
268
00:17:39,588 --> 00:17:42,222
আমরা পারি না। ওনি খুঁজে পেলে না
সূর্য ডুবে গেলে তাকে।
269
00:17:42,290 --> 00:17:44,191
স্কট তাদের উপর কাজ করছে
এই মুহূর্তে, কিরার সাথে।
270
00:17:44,259 --> 00:17:45,660
ক্রিস: এটাই সমস্যা।
271
00:17:45,727 --> 00:17:47,528
আমরা সবাই চেষ্টা করছি
শিয়ালকে ছাড়িয়ে যেতে
272
00:17:51,599 --> 00:17:53,667
শুনুন।
273
00:17:53,734 --> 00:17:56,236
আমি বুঝব
যদি কেউ ফিরে যেতে চায়।
274
00:18:00,641 --> 00:18:02,543
এটা প্রথম হবে না
একটি শিয়াল থেকে চালানো নেকড়ে
275
00:18:03,644 --> 00:18:05,579
দৃশ্যত আমি বহন করছি
লাইটসাবার
276
00:18:05,646 --> 00:18:07,046
বাবা, আপনি এবং ডেরেক
Eichen হাউস আঘাত.
277
00:18:07,082 --> 00:18:08,214
শেরিফ, এটা আপনি এবং আমি
হাসপাতালে
278
00:18:08,282 --> 00:18:09,849
আমরা সবাই স্কুলে দেখা করি।
279
00:18:15,089 --> 00:18:18,491
আপনি কয়েক আছে নিশ্চিত করা
শুধুমাত্র ক্ষেত্রে প্রাণঘাতী বিকল্প?
280
00:18:18,559 --> 00:18:20,961
আমি প্রস্তুত করতে পছন্দ করি
সবচেয়ে খারাপ জন্য
281
00:18:21,028 --> 00:18:23,196
Rhys এবং আমি খুঁজে
একে অপরকে দেখার উপায়।
282
00:18:24,465 --> 00:18:25,698
মাঝে মাঝে ব্যারাকে।
283
00:18:28,168 --> 00:18:29,202
কখনো বাঙ্কারে
284
00:18:29,269 --> 00:18:32,105
যেখানে তারা পার্ক করেছে
সামরিক যানবাহন।
285
00:18:32,172 --> 00:18:35,708
তাকে বদলি করা হচ্ছে
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে উত্তর আফ্রিকা।
286
00:18:35,775 --> 00:18:37,843
আমি তাকে কিছু ফ্রেঞ্চ শেখাচ্ছিলাম।
287
00:18:37,911 --> 00:18:41,513
(ফ্রেঞ্চে কথা বলার চেষ্টা)
288
00:18:41,581 --> 00:18:43,582
Foudre. এটি একটি "আহ" শব্দ।
289
00:18:44,718 --> 00:18:46,585
অভ্যুত্থান ডি ফাউড্রে।
290
00:18:46,653 --> 00:18:49,254
খারাপ না।
এটা একটা ইডিয়ম।
291
00:18:49,322 --> 00:18:51,824
কিন্তু আক্ষরিক অনুবাদ
হল "বাজের বোল্ট।"
292
00:18:54,628 --> 00:18:55,594
এমব্রাস-মোই।
293
00:18:58,831 --> 00:19:00,432
মনে নেই
তোমাকে সেটা শেখাচ্ছি।
294
00:19:00,500 --> 00:19:02,367
যে এক স্ব-শিক্ষিত.
295
00:19:02,435 --> 00:19:03,715
আমি এটা হতে পারে
কাজে আসা
296
00:19:05,904 --> 00:19:08,240
তাই, embrasse-moi.
297
00:19:10,009 --> 00:19:11,610
আমাকে চুমু দাও।
298
00:19:17,683 --> 00:19:19,117
(গেট হট্টগোল)
299
00:19:29,662 --> 00:19:33,096
নশিকো: আমরা মেরিক দেখেছি এবং
হেইস ক্যাম্পের ডাক্তারের সাথে কথা বলছে।
300
00:19:33,165 --> 00:19:35,633
তারা ফিসফিস করছিল,
দ্রুত কথা বলা।
301
00:19:41,606 --> 00:19:42,773
মি. ইউকিমুরা: নোশিকো।
302
00:19:44,976 --> 00:19:46,109
মা, তুমি কি করছ?
303
00:19:55,687 --> 00:19:56,653
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
304
00:19:57,789 --> 00:19:59,522
এটা আমাদের প্রতিভা এক.
305
00:19:59,590 --> 00:20:01,524
কিছু তুমি শিখবে, কিরা।
306
00:20:01,592 --> 00:20:03,826
আপনার এতক্ষণে লক্ষ্য করা উচিত ছিল
যাতে আপনি কখনই অসুস্থ না হন।
307
00:20:04,662 --> 00:20:06,762
কখনো।
308
00:20:06,830 --> 00:20:10,766
আপনি কিছু অভিজ্ঞতা হবে না
একটি সাধারণ ঠান্ডা হিসাবে হিসাবে সহজ.
309
00:20:10,834 --> 00:20:12,802
ফ্লুর মতো খারাপ কিছু।
310
00:20:15,306 --> 00:20:16,872
বা এরকম কিছু...
311
00:20:16,940 --> 00:20:18,974
নিউমোনিয়া।
অন্যদের মতোই।
312
00:20:21,477 --> 00:20:24,947
(রিংকো কাশি)
313
00:20:25,015 --> 00:20:27,850
রিংকো... আমি ঠিক আছি.
এটা যে খারাপ না.
314
00:20:32,388 --> 00:20:34,156
(শ্রবণাতীত)
315
00:20:43,329 --> 00:20:44,809
সবাই নেমে আসছে
নিউমোনিয়া সহ।
316
00:20:44,834 --> 00:20:46,101
আর আমরা সবাই এম এবং বি এর বাইরে।
317
00:20:46,536 --> 00:20:48,069
এম এবং বি?
318
00:20:48,137 --> 00:20:50,672
মে এবং বেকার ফার্মাসিউটিক্যালস।
এটা সালফাডিয়াজিন।
319
00:20:52,908 --> 00:20:54,642
আমি ঐ বাক্স দেখেছি.
320
00:20:54,710 --> 00:20:55,944
বক্স বলতে কি বুঝ?
আমরা শুধুমাত্র একটি পেয়েছি.
321
00:20:56,011 --> 00:20:57,345
তিনজন ছিল।
322
00:20:57,412 --> 00:20:59,247
আমি জানি আমি একটি গুচ্ছ গ্রহণ
সেই ট্রাকের জিনিসপত্র,
323
00:20:59,314 --> 00:21:00,982
কিন্তু আমি কোন M এবং B নিলাম না।
324
00:21:02,384 --> 00:21:04,219
Rhys তার লগ চেক.
325
00:21:04,286 --> 00:21:05,987
কিন্তু আমরা আগেই জানতাম
কি ঘটছিল
326
00:21:08,090 --> 00:21:11,759
ডাঃ লিস্টন ব্যবহার করছিলেন
মেরিক এবং হেইস
327
00:21:11,826 --> 00:21:13,861
ওষুধ বিক্রি করতে
কালো বাজার
328
00:21:17,999 --> 00:21:21,769
মিচিও? মিচিও?
মিচিও !
329
00:21:21,836 --> 00:21:24,739
(জাপানি ভাষায় চিৎকার করে)
330
00:21:28,676 --> 00:21:29,743
(কান্না করে)
331
00:21:39,443 --> 00:21:40,588
শুনুন।
332
00:21:40,619 --> 00:21:41,770
শোন!
333
00:21:41,808 --> 00:21:44,043
আমাদের যা করতে হবে তা হল
প্রশাসনের কাছে যান
334
00:21:44,110 --> 00:21:45,911
এবং একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ জারি করুন।
335
00:21:45,979 --> 00:21:48,947
আপনি তাদের সাথে কথা বলতে চান?
আসুন তাদের সাথে কথা বলি।
336
00:21:49,015 --> 00:21:51,516
আসুন তাদের বলি কিভাবে
তাদের একজন ডাক্তার
337
00:21:51,584 --> 00:21:54,486
ঔষধ চুরি করা হয়েছে এবং
কালোবাজারে বিক্রি করে।
338
00:21:54,554 --> 00:21:57,156
তারা শুনবে।
তাদের করতে হবে।
339
00:21:57,223 --> 00:22:00,092
আমি নিশ্চিত তারা করবে।
তারা মাথা নেড়ে নেবে
340
00:22:00,160 --> 00:22:01,694
তাদের সাথে
অভিমানী হাসি।
341
00:22:01,761 --> 00:22:03,862
তারা বলবে, "একটি নতুন
চালান তার পথে আছে.
342
00:22:03,930 --> 00:22:05,931
"এখন যেকোনো দিন।"
যদিও আজ...
343
00:22:06,800 --> 00:22:08,333
আজ,
344
00:22:09,101 --> 00:22:10,902
আমার ছেলে মারা গেছে
345
00:22:10,969 --> 00:22:13,037
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে...
(কাশি)
346
00:22:15,107 --> 00:22:17,942
না, রিংকো।
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।
347
00:22:18,544 --> 00:22:20,478
আপনি অসুস্থ বোধ.
348
00:22:20,546 --> 00:22:23,114
আমি তোমাকে কবর দিতে যাচ্ছি
মিচিওর পাশে।
349
00:22:23,182 --> 00:22:24,982
আমি কি মনে করি আপনি জানতে চান?
350
00:22:25,050 --> 00:22:27,551
তুমিও পাবে না
একটি অভিমানী হাসি।
351
00:22:28,486 --> 00:22:30,088
তারা আমাদের কথা শুনবে না।
352
00:22:30,989 --> 00:22:32,590
কেন তারা উচিত?
353
00:22:35,761 --> 00:22:37,762
আমি একটি উপায় আছে
তাদের শোনান।
354
00:22:37,830 --> 00:22:42,099
আমি ভুল বুঝতে পেরেছিলাম
খুব তাড়াতাড়ি কথা বলে তৈরি করেছিল।
355
00:22:44,402 --> 00:22:47,771
আমি কাউকে সাহায্য করছিলাম না।
আমি একটি দাঙ্গা উস্কানি ছিল.
356
00:22:47,839 --> 00:22:49,440
(অস্পষ্ট বকবক)
357
00:23:02,153 --> 00:23:04,087
থামো! থামো!
আপনার বন্দুক দূরে রাখুন.
358
00:23:04,155 --> 00:23:05,989
তাদের দূরে রাখুন!
359
00:23:08,860 --> 00:23:10,627
আমরা ডাক্তার চাই!
360
00:23:10,694 --> 00:23:12,162
(জনতার চিৎকার)
361
00:23:16,267 --> 00:23:18,067
যারা, তারা যদি
আমাকে টেনে বের করতে পরিচালনা করুন
362
00:23:18,135 --> 00:23:20,236
এই গাড়ী, আপনি কি জানেন
কি ঘটতে যাচ্ছে?
363
00:23:20,304 --> 00:23:22,872
তারা একটি লাগাতে যাচ্ছে
আমার গলায় ফাঁস!
364
00:23:22,939 --> 00:23:24,340
এবং হয়তো তারা হবে
যথেষ্ট ভদ্র
365
00:23:24,408 --> 00:23:26,041
আমার আছে কিনা জিজ্ঞেস করতে
কোনো শেষ শব্দ।
366
00:23:26,109 --> 00:23:27,843
আপনি কি জানেন
শেষ শব্দ হতে যাচ্ছে?
367
00:23:27,911 --> 00:23:29,312
"আমার সাহায্য ছিল।"
368
00:23:29,380 --> 00:23:30,479
তাই হয়তো আমরা আপনাকে নিক্ষেপ করি
এখন সেখানে
369
00:23:30,546 --> 00:23:31,881
এবং প্রদান
একটু বিভ্রান্তি, হাহ?
370
00:23:31,948 --> 00:23:34,583
তাদের কাছে কয়েকটি পাইপ আছে,
কিছু পাথর এবং লাঠি।
371
00:23:34,651 --> 00:23:35,951
তোমার কাছে বন্দুক আছে।
372
00:23:36,019 --> 00:23:38,020
এখন, সেখান থেকে বের হও
এবং কিছু অঙ্কুর.
373
00:23:38,621 --> 00:23:40,122
এটা করো!
374
00:23:40,190 --> 00:23:42,457
আমি তাদের থামানোর জন্য চিৎকার করেছিলাম।
375
00:23:42,525 --> 00:23:44,526
কিন্তু এত মানুষ অসুস্থ ছিল।
376
00:23:45,695 --> 00:23:47,596
এবং অনেক মারা যাচ্ছিল।
377
00:23:47,664 --> 00:23:50,332
এমন রাগ আমি কখনো দেখিনি।
378
00:23:50,400 --> 00:23:53,635
এটি একটি জীবন্ত ছিল,
শ্বাস নেওয়ার জিনিস।
379
00:23:53,703 --> 00:23:55,704
(জনতার চিৎকার)
380
00:24:22,964 --> 00:24:26,066
ফিরে পেতে! ব্যাক !
ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!
381
00:24:31,606 --> 00:24:33,374
(জনতার চিৎকার)
382
00:24:38,713 --> 00:24:43,317
নশিকো: এখন আমি জানলাম কেন সাতোমি
সবসময় চুপ থাকার চেষ্টা করত
383
00:24:43,384 --> 00:24:45,618
কেন তার মাইগ্রেন হয়েছে
মাসে একবার,
384
00:24:45,686 --> 00:24:48,956
এবং কেন সে সবসময় ছিল
গো গেমে।
385
00:24:49,023 --> 00:24:50,324
এটি তাকে শান্ত রেখেছিল।
386
00:24:52,260 --> 00:24:53,727
তাকে কামড় দেওয়া হয়েছিল।
387
00:24:53,794 --> 00:24:54,894
কামড়ানো ওয়্যার নেকড়ে
388
00:24:54,962 --> 00:24:56,162
একটি কঠিন সময় আছে
389
00:24:56,230 --> 00:24:57,597
তাদের রাগ দমন।
390
00:24:57,665 --> 00:25:00,767
একটি অপ্রত্যাশিত বিস্তারণ আপ এবং
তারা সমস্ত নিয়ন্ত্রণ হারাতে পারে।
391
00:25:03,637 --> 00:25:05,872
(গরম)
392
00:25:05,939 --> 00:25:07,306
(গর্জন)
393
00:25:07,375 --> 00:25:08,575
(গ্লাস ছিন্নভিন্ন)
394
00:25:08,642 --> 00:25:09,708
(চিৎকার)
395
00:25:09,776 --> 00:25:11,510
(চিৎকার)
396
00:25:30,597 --> 00:25:32,097
(দীর্ঘশ্বাস)
397
00:25:34,701 --> 00:25:36,542
আপনি কি জানেন, আমি না
আপনি বলছি কিভাবে জানি.
398
00:25:39,272 --> 00:25:40,338
আপনি সব অনেক শক্তিশালী.
399
00:25:41,708 --> 00:25:43,341
তুমি নির্ভীক।
400
00:25:43,409 --> 00:25:45,810
জাহান্নাম, আপনি এমনকি পরিচালনা
আপনার গ্রেড আপ রাখা.
401
00:25:45,878 --> 00:25:49,480
আমি ইকোনকে ফেল করছি।
402
00:25:49,548 --> 00:25:51,149
এটা কি কোচের ক্লাস?
403
00:25:54,720 --> 00:25:56,321
ওয়েল, আমি হবে
তার সাথে আলাপ।
404
00:26:04,029 --> 00:26:05,663
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)
405
00:26:11,036 --> 00:26:12,804
আরে। তুমি ঠিক আছে?
406
00:26:15,340 --> 00:26:17,174
আমি না...
407
00:26:17,742 --> 00:26:19,143
নির্ভীক।
408
00:26:19,978 --> 00:26:22,246
আমি আতঙ্কিত।
409
00:26:22,314 --> 00:26:25,215
আমি সবসময় আতঙ্কিত।
আমি...
410
00:26:25,283 --> 00:26:27,284
আমি কি জানি মত কাজ
আমি করছি, কিন্তু আমি না.
411
00:26:29,854 --> 00:26:32,188
আমি জানি না আইজ্যাক কিনা
এখনই মারা যাচ্ছে।
412
00:26:35,726 --> 00:26:38,762
আমি বানিয়েছি কিনা জানি না
স্কটের সাথে একটি ভুল।
413
00:26:38,830 --> 00:26:40,430
আমি কি জানি না
আমার বাবা ভাবছেন।
414
00:26:40,498 --> 00:26:42,618
আমি জানি না আমাদের ডেরেককে বিশ্বাস করা উচিত কিনা।
আমি জানি না...
415
00:26:43,367 --> 00:26:44,768
আমি কিছুই জানি না।
416
00:26:46,370 --> 00:26:47,704
(স্নিফলিং)
417
00:26:54,845 --> 00:26:56,212
আপনি কি মজার জানেন?
418
00:26:58,215 --> 00:26:59,515
আপনি একজন পুলিশের মত শোনাচ্ছেন।
419
00:27:02,519 --> 00:27:04,220
(হাসি এবং শুঁকানো)
420
00:27:12,662 --> 00:27:13,863
আরে।
421
00:27:16,265 --> 00:27:17,466
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
422
00:27:19,703 --> 00:27:20,736
ঠিক আছে।
423
00:27:24,073 --> 00:27:26,975
(ফোন বাজছে)
424
00:27:27,043 --> 00:27:28,477
অ্যালিসন: এটা কি?
(সেল ফোনের বীপ)
425
00:27:28,544 --> 00:27:31,480
কেউ ভাঙছে
আমার বাড়িতে
426
00:27:31,547 --> 00:27:33,982
স্টাইলস শুরু হওয়ার পর
ঘুমে হাঁটা,
427
00:27:34,050 --> 00:27:36,318
আমার কিছু নিরাপত্তা ছিল
সতর্কতা রাখা.
428
00:27:36,386 --> 00:27:38,386
মোশন সেন্সর।
ক্যামেরা।
429
00:27:38,926 --> 00:27:40,509
এটা কি তার রুম?
430
00:27:57,395 --> 00:27:59,155
(বন্দুকের গুলিতে গুলি)
431
00:28:15,413 --> 00:28:16,780
(মানুষ চিৎকার করছে)
432
00:28:24,755 --> 00:28:27,591
নশিকো: গোলাগুলি
প্রায় আমাকে মেরে ফেলেছে।
433
00:28:27,658 --> 00:28:29,693
আমি জানি না কত গুলি
আমার শরীরে প্রবেশ করেছে,
434
00:28:29,760 --> 00:28:31,695
কিন্তু আমি তাদের প্রত্যেকের সাথে যুদ্ধ করেছি।
435
00:28:32,897 --> 00:28:34,798
এটি আমার শরীরকে এত দুর্বল করে রেখেছিল,
436
00:28:34,865 --> 00:28:37,734
আমার হৃদস্পন্দন এত ধীর
দেখা গেল যেন আমি মারা গেছি
437
00:28:42,239 --> 00:28:43,639
কিন্তু তারপরও
438
00:28:44,941 --> 00:28:47,276
আমি তখনও ছিলাম
Rhys থেকে ভাল বন্ধ.
439
00:28:47,344 --> 00:28:49,612
(চিৎকার)
440
00:28:49,679 --> 00:28:53,382
তার চিৎকার শোনা যেত
Eichen House জুড়ে,
441
00:28:53,450 --> 00:28:55,985
প্রতিটি ঘরে প্রতিধ্বনি,
প্রতিটি হলওয়ে।
442
00:28:57,487 --> 00:28:59,154
তিনি যন্ত্রণায় মারা গেছেন।
443
00:29:01,224 --> 00:29:05,694
ডাক্তার, মনে হচ্ছে,
মরফিনও বিক্রি করেছিল।
444
00:29:10,333 --> 00:29:14,869
মেরিক এবং হেইসকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
সমস্ত দেহ থেকে পরিত্রাণ পেতে,
445
00:29:14,937 --> 00:29:17,139
আমেরিকান এবং উভয়ই
জাপানি-আমেরিকান।
446
00:29:19,575 --> 00:29:22,744
তারা স্থানান্তর করছিল
ড. পাশাপাশি লিস্টন আউট,
447
00:29:22,811 --> 00:29:24,712
তাকে অন্য কোথাও রাখা।
448
00:29:31,553 --> 00:29:34,288
তারা তা ধামাচাপা দিচ্ছিল।
449
00:29:34,356 --> 00:29:37,859
ডাক্তার, মেরিক, হেইস,
এবং অন্য সকল।
450
00:29:37,926 --> 00:29:39,727
তারা ছিল
হত্যা করে পালাও।
451
00:29:44,799 --> 00:29:48,435
দৈবক্রমে, আমি অনুমান করি,
452
00:29:48,503 --> 00:29:50,871
রাইসের শরীর ছিল
আমার পাশে রাখুন।
453
00:30:28,542 --> 00:30:29,709
আমি সৈন্যদের চেয়েছিলাম
454
00:30:29,776 --> 00:30:30,810
এবং প্রশাসন
ক্যাম্পের
455
00:30:30,877 --> 00:30:33,813
তাদের অপরাধের জন্য শাস্তি পেতে হবে।
456
00:30:33,880 --> 00:30:36,215
কিন্তু আমি জানতাম
ঘড়ি টিক টিক করছিল।
457
00:30:36,282 --> 00:30:38,084
আমি আমার সুযোগ হারাতে যাচ্ছিলাম.
458
00:30:39,652 --> 00:30:42,421
তারা জ্বলতে যাচ্ছিল
আমি অন্যদের সাথে।
459
00:30:45,225 --> 00:30:48,260
আমি আমার সঙ্গে ফিরে যুদ্ধ করতে পারে না
শরীর দুর্বল এবং এখনও নিরাময়।
460
00:30:49,262 --> 00:30:50,795
আমি সবে নড়াচড়া করতে পারে.
461
00:30:51,797 --> 00:30:52,931
আমি মারা যাচ্ছিলাম.
462
00:30:55,101 --> 00:30:57,536
সময়ের সাথে সাথে
আমার আঙ্গুল দিয়ে,
463
00:30:57,604 --> 00:31:00,205
আমি জানতাম যে আমি তৈরি করছি
একটি ভয়ানক সিদ্ধান্ত।
464
00:31:00,273 --> 00:31:04,008
কিন্তু আমি জেনে মরতে পারিনি
তারা চলে যাবে।
465
00:31:04,076 --> 00:31:07,678
তাই আমি আমাদের ডাকলাম
kitsune-tsuki-এর পূর্বপুরুষ।
466
00:31:07,747 --> 00:31:09,680
শেয়ালের আত্মা দ্বারা দখল।
467
00:31:09,749 --> 00:31:12,183
একটি শক্তিশালী নোগিটসুনের জন্য,
468
00:31:12,251 --> 00:31:16,420
যে বিশৃঙ্খলা বন্ধ করে দেয়,
কলহ এবং ব্যথা,
469
00:31:18,090 --> 00:31:21,192
নিয়ন্ত্রণ নিতে
আমার দুর্বল শরীর থেকে,
470
00:31:21,260 --> 00:31:26,163
এটিকে শক্তি দিয়ে ইম্বু করুন
এবং এটি একটি অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করুন।
471
00:31:26,231 --> 00:31:29,900
কিন্তু ছলে ডাকছে
আত্মা একটি বিপজ্জনক জিনিস।
472
00:31:29,968 --> 00:31:33,404
তারা একটি খুব থাকতে পারে
হাস্যরসের অন্ধকার অনুভূতি
473
00:31:33,472 --> 00:31:37,475
কারণ নোগিটসুনে থাকাকালীন
কাউকে দখল করতে এসেছি,
474
00:31:39,578 --> 00:31:41,145
এটা আমি ছিলাম না
475
00:31:53,391 --> 00:31:54,457
কি রে!
476
00:32:01,098 --> 00:32:02,965
(বন্দুকের গুলি)
477
00:32:05,803 --> 00:32:09,673
কি হয়েছে? আমার শরীর
নিরাময় শুরু হয়েছিল।
478
00:32:09,740 --> 00:32:12,175
আর আমি নিজেকে টানতে পেরেছি
মাটি থেকে উপরে
479
00:32:12,242 --> 00:32:13,876
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল।
480
00:32:19,082 --> 00:32:21,184
রিস ! রিস, থামো!
481
00:32:22,385 --> 00:32:23,853
রিস !
482
00:32:29,892 --> 00:32:30,892
রিস !
483
00:32:32,829 --> 00:32:34,663
এটা কি করেছে?
484
00:32:34,731 --> 00:32:38,867
এটা নিয়ে এসেছে বিশৃঙ্খলা, কলহ এবং
আপনি কল্পনা করতে পারেন তার চেয়ে বেশি ব্যথা।
485
00:32:47,977 --> 00:32:49,510
(কাশি)
486
00:33:11,166 --> 00:33:12,633
(চিৎকার)
487
00:33:41,800 --> 00:33:45,621
নশিকো: আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল।
আমাকে তাকে থামাতে হয়েছিল।
488
00:33:49,391 --> 00:33:51,492
কিরা, তাড়াতাড়ি কর।
রাত আসছে।
489
00:34:04,105 --> 00:34:05,606
(চিৎকার)
(গর্জন)
490
00:34:07,309 --> 00:34:08,909
(ঘোলা)
491
00:34:08,977 --> 00:34:10,645
(চিৎকার)
492
00:34:10,712 --> 00:34:11,845
(নাকানি)
493
00:34:14,015 --> 00:34:15,816
(চিৎকার)
494
00:34:39,873 --> 00:34:41,708
(মাছি গুঞ্জন)
495
00:34:48,849 --> 00:34:51,217
অভ্যুত্থান ডি ফাউড্রে।
496
00:35:15,508 --> 00:35:18,477
আক্ষরিক অনুবাদ হল
"একটি বজ্রপাত।"
497
00:35:18,545 --> 00:35:21,380
ফরাসি ভাষায়, এর অর্থও হতে পারে
"প্রথম দর্শনে প্রেম।"
498
00:35:25,084 --> 00:35:28,386
কিন্তু একটি বজ্রপাত ঘটবে
আমাদের এই মুহূর্তে যা প্রয়োজন তা হউক।
499
00:35:28,988 --> 00:35:30,588
কিসের জন্য?
500
00:35:30,656 --> 00:35:33,424
Rhys' থেকে nogitsune এক্সাইজিং
শরীর ছিন্নভিন্ন করে কাতানা।
501
00:35:35,228 --> 00:35:37,495
কিন্তু আপনি এটা লাগাতে পারেন
একসাথে ফিরে
502
00:35:37,563 --> 00:35:38,884
কেন করবেন না
শুধু এটা নিজে করতে?
503
00:35:38,898 --> 00:35:40,899
কারণ আমি নই
একটি বজ্র কিটসুন
504
00:35:44,336 --> 00:35:45,903
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
505
00:35:45,971 --> 00:35:48,373
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
আপনার বয়স 900 বছর।
506
00:35:48,440 --> 00:35:50,307
আমি মনে করি না আমি কখনও আছি
তোমাকে আবার বিশ্বাস করব।
507
00:35:51,510 --> 00:35:52,744
এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন.
508
00:36:10,996 --> 00:36:12,329
(বাতাস)
509
00:36:27,412 --> 00:36:28,612
এই সব কি?
510
00:36:29,647 --> 00:36:31,515
এগুলো কি
জন্য স্টিকি নোট?
511
00:36:31,582 --> 00:36:35,618
এই Stiles চেষ্টা এবং ব্যবহার কি
আমাকে আপনার সব সম্পর্কে ব্যাখ্যা.
512
00:36:37,354 --> 00:36:39,222
শান্ত, সম্ভবত এটি একটি
Stiles থেকে বার্তা।
513
00:36:39,290 --> 00:36:40,323
আসল স্টিলস।
514
00:36:43,794 --> 00:36:46,529
ডেরেক: আপনি মনে করেন যে কোনো আছে
আমার নাম কি রাজায় আছে?
515
00:36:46,596 --> 00:36:48,264
স্টিলিনস্কি: আচ্ছা,
আপনি প্রবলভাবে পাহারা দিচ্ছেন।
516
00:36:48,332 --> 00:36:51,767
যদিও আমি অনুমান করি
উদ্বেগজনক বিস্তারিত যে
517
00:36:51,835 --> 00:36:53,636
আপনি এক পদক্ষেপ
চেকমেটে থাকা থেকে।
518
00:36:56,039 --> 00:36:58,340
ক্রিস: এটি একটি বার্তা নয়
Stiles থেকে
519
00:36:58,408 --> 00:37:00,309
এটা একটা হুমকি
nogitsune থেকে
520
00:37:00,376 --> 00:37:02,044
সে মাচায় আছে। যে
তিনি আমাদের বলার চেষ্টা করছেন কি.
521
00:37:02,111 --> 00:37:03,952
এবং তিনি আমাদের সেখানে আসতে চান.
রাত নেমে আসছে।
522
00:37:03,980 --> 00:37:05,680
এই শব্দ করতে পারে না
একটি ফাঁদ মত কোনো আরো.
523
00:37:05,748 --> 00:37:07,049
আমি এটা মনে করি না.
524
00:37:07,116 --> 00:37:09,051
আমি মনে করি আপনার মতামত হতে পারে
একটু পক্ষপাতদুষ্ট হও, শেরিফ।
525
00:37:09,118 --> 00:37:11,119
আমার কথা শুনুন।
526
00:37:11,187 --> 00:37:13,922
আমরা এখানে মোকাবেলা করছি কি
মূলত এমন কেউ যার উদ্দেশ্য নেই।
527
00:37:13,990 --> 00:37:15,557
কোনো ছড়া নেই, কোনো কারণ নেই, তাই না?
528
00:37:15,624 --> 00:37:18,060
মানে কি?
আমাদের শত্রু খুনি নয়।
529
00:37:18,127 --> 00:37:20,728
এটা একটা চালাকিবাজ। হত্যা
শুধুমাত্র একটি উপজাত।
530
00:37:20,796 --> 00:37:22,630
আপনি যদি বলার চেষ্টা করছেন
এটা আমাদের হত্যা করবে না,
531
00:37:22,698 --> 00:37:24,131
আমি অনুভব করছি না
যে সম্পর্কে খুব আত্মবিশ্বাসী.
532
00:37:24,199 --> 00:37:26,568
এটা হবে না.
এটা বিদ্রুপ চায়.
533
00:37:26,635 --> 00:37:28,770
এটা একটা কৌশল খেলতে চায়।
এটা একটা রসিকতা চায়।
534
00:37:29,738 --> 00:37:31,806
আমরা যা করতে হবে
535
00:37:31,874 --> 00:37:33,541
সঙ্গে আসা হয়
একটি নতুন পাঞ্চ লাইন।
536
00:37:33,609 --> 00:37:35,376
সূর্য অস্ত যাচ্ছে, শেরিফ.
537
00:37:36,244 --> 00:37:37,378
আপনার মনে কি আছে?
538
00:37:43,218 --> 00:37:44,685
(কিরা হাঁপাচ্ছে)
539
00:38:05,439 --> 00:38:07,273
এগিয়ে যান।
540
00:38:07,341 --> 00:38:08,575
এটা এখন আপনার.
541
00:38:10,879 --> 00:38:12,412
যদি আমি এটা না চাই?
542
00:38:14,215 --> 00:38:15,482
আপনি এটা প্রয়োজন.
543
00:38:17,851 --> 00:38:20,553
দেখেছ?
এটি আপনাকে ভারসাম্য দেয়।
544
00:38:20,621 --> 00:38:22,755
আমার ক্ষমতা এখন তোমার, কিরা।
545
00:38:22,823 --> 00:38:25,958
ওনি যদি স্টিলসকে থামাতে না পারে,
তোমাকে করতে হবে
546
00:38:26,027 --> 00:38:27,427
আমি যেমন করেছি।
547
00:38:29,730 --> 00:38:31,898
এবং হয়ত খোঁজা
আপনাকে সাহায্য করার জন্য একটি নেকড়ে
548
00:38:33,333 --> 00:38:35,067
আপনি আমাদের কিছু বলেননি.
549
00:38:35,135 --> 00:38:36,502
আপনি Stiles সংরক্ষণ করতে চান?
550
00:38:36,570 --> 00:38:38,671
তাকে মেরে ফেল।
551
00:38:38,739 --> 00:38:40,406
এটাই একমাত্র উপায়।
552
00:38:41,875 --> 00:38:43,275
আপনি এই সঙ্গে একমত?
553
00:38:43,343 --> 00:38:45,577
কখনও কখনও, ইতিহাস করে
নিজেকে পুনরাবৃত্তি করুন, স্কট.
554
00:38:47,380 --> 00:38:48,914
শুধুমাত্র যদি আপনি না শিখেন।
555
00:38:48,981 --> 00:38:52,117
কিন্তু মাঝে মাঝে তখনও,
ভাগ্য আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র.
556
00:38:53,986 --> 00:38:55,454
(ফোন বাজছে)
557
00:39:01,527 --> 00:39:03,494
তাকে বাঁচানোর উপায় আছে।
558
00:39:03,563 --> 00:39:04,930
থাকতে হবে।
559
00:39:09,468 --> 00:39:10,635
কিরা।
560
00:39:36,160 --> 00:39:37,661
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
561
00:39:48,740 --> 00:39:50,507
(মাছি গুঞ্জন)
562
00:39:54,812 --> 00:39:56,746
আমি নিরাপদ কোথাও নিয়ে যাব।
563
00:39:56,814 --> 00:39:58,135
যে কি না
আমি চিন্তিত.
564
00:40:00,218 --> 00:40:03,520
ইতিহাস ভালো করেনি
শিশুদের খুনি বানানো।
565
00:40:06,023 --> 00:40:07,857
এই শিশুরা খেলেছে
এতে তাদের অংশ
566
00:40:07,925 --> 00:40:10,192
আমরা আসার অনেক আগে
বীকন হিলস-এ ফেরত যান।
567
00:40:12,362 --> 00:40:13,596
(হাঁপা)
568
00:40:19,369 --> 00:40:23,139
নশিকো: আমি পাত্রটি গভীরভাবে পুঁতে রেখেছি
নেমেটনের শিকড়ের মধ্যে।
569
00:40:23,206 --> 00:40:26,242
এটি ছিল তাদের আত্মত্যাগ
এর শক্তি ফিরিয়ে এনেছে।
570
00:40:26,309 --> 00:40:27,543
(হাঁপাচ্ছে)
571
00:40:30,280 --> 00:40:32,281
তারা রাক্ষসকে ছেড়ে দেয়
এর খাঁচার বাইরে।
572
00:40:59,208 --> 00:40:59,979
হাই, বাবা.
573
00:40:59,998 --> 00:41:01,894
উইলসন0804 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.Addic7ed.com
574
00:41:02,305 --> 00:41:08,508
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে