1
00:00:00,213 --> 00:00:01,325
অ্যালিসন: আগে টিন উলফের উপর...
2
00:00:01,340 --> 00:00:03,256
তাকিয়ে আছো কেন
আমার মত এই আমার দোষ?
3
00:00:03,260 --> 00:00:04,533
আপনি জিনিসগুলি দেখছেন, তাই না?
4
00:00:04,550 --> 00:00:05,570
স্কট: আপনি কিভাবে জানলেন?
5
00:00:05,575 --> 00:00:07,240
কারণ এটা তোমাদের তিনজনেরই ঘটছে।
6
00:00:07,386 --> 00:00:08,711
- (GASPS)
- জাগো!
7
00:00:08,720 --> 00:00:11,156
আট বছর আগে, প্রায় পুরোটাই
পরিবার একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
8
00:00:11,383 --> 00:00:13,450
মালিয়া নামে একটি যুবতী মেয়েকে খুঁজে পাওয়া যায়নি।
9
00:00:13,518 --> 00:00:16,587
দুটি মৃতদেহ যা তখনও ছিল
গাড়িটি কামড় এবং স্ল্যাশে আচ্ছাদিত ছিল
10
00:00:16,655 --> 00:00:17,688
মালিয়া?
11
00:00:25,605 --> 00:00:27,240
আপনি এই সরঞ্জাম দেখতে?
12
00:00:27,307 --> 00:00:30,909
অনেক পুরনো। সেটিংস হল
আর পুরোপুরি সঠিক নয়।
13
00:00:30,977 --> 00:00:33,311
তাই এটা ঠিক বলা কঠিন
ডায়াল কতদূর ঘুরতে হবে।
14
00:00:33,380 --> 00:00:34,546
আমি মনে করি এটা একটু উঁচু।
15
00:00:35,782 --> 00:00:36,849
(চিৎকার)
16
00:00:36,916 --> 00:00:38,517
আমি তাদের কিছু দাঁত ফাটল দেখেছি।
17
00:00:38,585 --> 00:00:42,554
অন্যরা, তারা শুধু ঝাঁকান এবং ঝাঁকান
এমনকি তাদের হৃদয় বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরেও।
18
00:00:42,622 --> 00:00:44,302
কখনও কখনও আমরা এমনকি তারা মৃত জানি না.
19
00:00:44,657 --> 00:00:46,424
(দুজনেই কান্নাকাটি করে)
20
00:00:46,492 --> 00:00:50,828
(হাসি) কিন্তু কেউ চায় না
একটি অনুমান খেলা খেলতে.
21
00:00:50,897 --> 00:00:55,400
তাই, কেন আপনি শুধু না
আমাদের বলুন? লা লোবা কোথায়?
22
00:00:55,467 --> 00:00:58,436
আমরা জানি না লা লোবা কোথায়।
23
00:00:58,504 --> 00:01:01,806
না? হতে পারে আপনি একটি প্রয়োজন
বোঝানোর ভিন্ন পদ্ধতি?
24
00:01:01,874 --> 00:01:05,843
হয়তো আমরা তোমাদের একজনকে কেটে ফেলি
অর্ধেক, অন্য আলোচনা?
25
00:01:07,145 --> 00:01:10,180
আমি স্বেচ্ছাসেবকের জন্য সেখানে থাকতে চাই,
26
00:01:10,248 --> 00:01:15,653
কিন্তু আমরা সত্যিই জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
27
00:01:17,055 --> 00:01:19,256
এবং সত্যই, মানুষকে দ্বিখণ্ডিত করছে না
28
00:01:19,324 --> 00:01:21,926
একটি প্রশস্ত তলোয়ার সঙ্গে একটি সামান্য মধ্যযুগীয়?
29
00:01:21,993 --> 00:01:23,760
(হাসি) চওড়া তলোয়ার?
30
00:01:24,462 --> 00:01:25,762
আমরা অসভ্য নই।
31
00:01:26,898 --> 00:01:28,365
(চেইনসা হুইরিং)
32
00:01:30,000 --> 00:01:36,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
33
00:01:38,509 --> 00:01:41,511
আমরা সবাই আশ্চর্য যে কত দূরে আপনার
সামান্য নিরাময় কৌশল যায়.
34
00:01:43,614 --> 00:01:45,549
আপনি কি মনে করেন? পারে
আপনি একটি হাত পিছনে বৃদ্ধি?
35
00:01:45,616 --> 00:01:48,418
আমরা আপনি মোটামুটি নিশ্চিত
আপনার মাথা ফিরে যেতে পারে না।
36
00:01:51,622 --> 00:01:52,588
আরয়া: ছেলেরা।
37
00:01:59,629 --> 00:02:01,897
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)
38
00:02:05,836 --> 00:02:07,003
(ঘটকানি থামছে)
39
00:02:11,741 --> 00:02:13,108
কোন হ্যাবলো এসপানল নেই৷৷
40
00:02:15,545 --> 00:02:19,949
তু হাব্লাস মুচোস ইডিওমাস, ডেরেক হেল।
41
00:02:20,016 --> 00:02:22,317
আমি কি বলছি আপনি ঠিক জানেন.
42
00:02:22,385 --> 00:02:24,286
এবং আপনি জানেন আমরা কাকে চাই।
43
00:02:33,029 --> 00:02:35,597
শে-উলফ কোথায়?
44
00:02:35,664 --> 00:02:38,100
আমরা কোনো শে-উলফকে চিনি না।
45
00:02:40,970 --> 00:02:44,105
আমি জানি তুমি কথা বলবে না, লবিটো।
46
00:02:45,674 --> 00:02:48,075
এই এক কথা হবে.
47
00:02:48,143 --> 00:02:52,079
এই এক তার নিজের কণ্ঠের শব্দ ভালবাসে.
48
00:02:52,815 --> 00:02:55,082
আপনার আমাকে গান শোনা উচিত।
49
00:02:55,150 --> 00:02:56,317
আমরা আপনার চিৎকার শুনতে চাই।
50
00:02:57,419 --> 00:02:59,120
কেউ কখনো আমার গান শুনতে চায় না।
51
00:03:01,823 --> 00:03:04,858
আমরা আপনাকে রাজি করাতে কি করতে পারি, হুম?
52
00:03:13,768 --> 00:03:15,669
শে-উলফ কোথায়?
53
00:03:24,145 --> 00:03:25,646
(চিৎকার)
54
00:03:30,418 --> 00:03:36,822
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. আমি শুধু যাচ্ছি
আপনাকে আরও নয়বার জিজ্ঞাসা করতে।
55
00:03:43,227 --> 00:03:47,823
- চ্যামলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -
56
00:04:34,246 --> 00:04:36,815
(দুজনেই চিৎকার করে)
57
00:04:36,882 --> 00:04:38,516
ওহ. (হাঁপা)
58
00:04:38,584 --> 00:04:39,683
আমি মনে করি আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
59
00:04:39,751 --> 00:04:40,851
আমিও তাই করেছি।
60
00:04:55,100 --> 00:04:56,233
স্টাইলস: এটি একটি কোয়োট ডেন।
61
00:04:58,169 --> 00:04:59,436
Werecoyote.
62
00:05:01,405 --> 00:05:03,206
স্টাইলস: আপনি এটা দেখেন? এটা মালিয়ার।
63
00:05:03,274 --> 00:05:06,076
মনে রাখবেন, এটা একই এক
সে ছবিতে পরা ছিল।
64
00:05:13,484 --> 00:05:15,252
আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়।
65
00:05:15,319 --> 00:05:17,053
মানে কি?
66
00:05:17,121 --> 00:05:20,023
সে ফিরে আসবে না
এখন আমরা শুধু তার বাড়িতে আক্রমণ.
67
00:05:20,090 --> 00:05:22,192
আমাদের ঘ্রাণ সর্বত্র হতে যাচ্ছে.
68
00:05:22,260 --> 00:05:24,700
যদি সে ফিরে না আসে
এখানে, সে কোথায় যাবে?
69
00:05:25,263 --> 00:05:27,930
আমি জানি না
70
00:05:27,998 --> 00:05:31,467
আপনি এখন তাকে ট্র্যাক করতে পারেন? আপনি
আপনি কি তার ঘ্রাণ পেয়েছেন?
71
00:05:31,535 --> 00:05:33,136
হতে পারে।
72
00:05:33,203 --> 00:05:37,073
কিন্তু আমি এই ভাল
যখন আমি সম্পূর্ণ নেকড়ে।
73
00:05:37,141 --> 00:05:39,642
এবং আমি এখনও চিন্তিত যে যদি আমি এটি করি,
74
00:05:39,710 --> 00:05:41,144
আমি ফিরে যেতে সক্ষম হবে না.
75
00:05:41,211 --> 00:05:44,079
দরজাটা এখনও খোলা।
76
00:05:47,150 --> 00:05:51,353
যদি আমি ডেরেকের কাছে যেতে না পারি, আমরা যাচ্ছি
সাহায্য করার জন্য অন্য কাউকে খুঁজে বের করতে হবে।
77
00:05:54,924 --> 00:05:57,626
এটি মূলত একটি অপরাধের দৃশ্য, তাই না?
78
00:05:57,694 --> 00:05:59,861
আমি মনে করি এটা একটু হতে পারে
আমার বসের লিগের বাইরে।
79
00:06:01,530 --> 00:06:03,932
এবং আমার বাবার মধ্যে আরো.
80
00:06:04,000 --> 00:06:05,667
(রেডিওতে অস্পষ্ট কথোপকথন)
81
00:06:17,279 --> 00:06:19,013
আপনি নিশ্চিত যে এটা তার ছিল?
82
00:06:19,081 --> 00:06:20,515
আমি তার চোখের দিকে তাকালাম।
83
00:06:20,583 --> 00:06:21,823
এবং তারা ঠিক আমার মত জ্বলজ্বল.
84
00:06:21,850 --> 00:06:23,351
এটা বোঝা যায়, বাবা.
85
00:06:23,419 --> 00:06:27,755
কিন্তু এটি একটি মেয়ে ছিল না. এটা ছিল
একটি চার পায়ের কোয়োট, তাই না?
86
00:06:27,823 --> 00:06:29,424
আচ্ছা, ঠিক আছে। কিন্তু হ্যাঁ, দেখুন, এটাই আসল কথা
87
00:06:29,491 --> 00:06:31,959
যে আমরা এখনো ঠিকভাবে বের করতে পারিনি।
88
00:06:32,027 --> 00:06:34,561
ঠিক আছে, কিন্তু যদি এটি একটি পূর্ণ ছিল
চাঁদ এবং সে পরিবর্তন করেছে
89
00:06:34,629 --> 00:06:36,597
যখন তার মা গাড়ি চালাচ্ছিলেন,
তাহলে কিছু হতে পারত।
90
00:06:36,664 --> 00:06:38,465
ভয়ঙ্কর জিনিস ঘটতে পারে.
91
00:06:38,533 --> 00:06:40,601
ছিঁড়ে ফেলা, টুকরো টুকরো করা, জিনিস ছিঁড়ে ফেলা।
92
00:06:40,668 --> 00:06:42,469
যা সম্ভবত দুর্ঘটনার কারণ।
93
00:06:42,537 --> 00:06:43,503
ভেবে দেখ বাবা, ঠিক আছে।
94
00:06:43,571 --> 00:06:46,306
তারা গাড়ি চালাচ্ছে, মালিয়া পরিবর্তন হতে শুরু করেছে,
95
00:06:46,374 --> 00:06:48,876
সে নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়,
মা বিধ্বস্ত হয় এবং সবাই মারা যায়...
96
00:06:48,944 --> 00:06:50,644
মালিয়া ছাড়া।
97
00:06:50,712 --> 00:06:52,613
সে নিজেকে দোষ দেয়, ঠিক আছে,
দৌড়ে জঙ্গলে চলে যায়
98
00:06:52,680 --> 00:06:56,316
এবং অবশেষে আটকা পড়ে
একটি কোয়োটের শরীরের ভিতরে।
99
00:06:56,384 --> 00:06:58,318
- এটা বোঝা যায়.
- (দীর্ঘশ্বাস)
100
00:06:59,420 --> 00:07:00,954
একটি চীনা লোককথায়।
101
00:07:04,492 --> 00:07:08,094
ছেলেরা, এইটা... এটা একটা পাগল।
102
00:07:13,234 --> 00:07:15,235
আমি এই চুপ রাখা প্রয়োজন.
103
00:07:15,302 --> 00:07:17,103
তোরা দুজন, একটা কথাও না।
104
00:07:17,171 --> 00:07:18,638
আমি চাই না কেউ এই বিষয়ে শুনুক।
105
00:07:18,705 --> 00:07:21,507
আমি বিশেষ করে চাই না
এ কথা শুনে টেট সাহেব।
106
00:07:25,845 --> 00:07:28,180
স্কট? স্কট !
107
00:07:29,182 --> 00:07:30,383
দুঃখিত।
108
00:07:33,219 --> 00:07:34,387
কি বললে?
109
00:07:36,690 --> 00:07:37,790
ওহ, জাহান্নাম।
110
00:07:44,764 --> 00:07:45,798
মিঃ টেট।
111
00:07:54,207 --> 00:07:55,407
মিস্টার টেট?
112
00:07:57,209 --> 00:07:58,410
এটা তার.
113
00:07:59,545 --> 00:08:02,213
- ঠিক আছে, এখানে অপেক্ষা করুন।
- বাবা।
114
00:08:02,281 --> 00:08:03,815
আমি আপনার সাথে এক মিনিটের মধ্যে কথা বলব।
115
00:08:03,882 --> 00:08:05,617
তোমার মা কেমন আছেন তা শুনে আমি কিছু মনে করব না
116
00:08:05,685 --> 00:08:07,526
তোমার সাথে দৌড়াচ্ছে
এই দেরিতে জঙ্গলে।
117
00:08:08,957 --> 00:08:11,198
স্টিলিনস্কি: কি হল?
আপনি কি তাকে এখানে আনছেন?
118
00:08:11,223 --> 00:08:14,058
আমি নিশ্চিতকরণ পাচ্ছি
একটি উল্লেখযোগ্য নেতৃত্বের চেয়ে বেশি।
119
00:08:14,126 --> 00:08:17,328
এবং কেন বুঝতে শুরু
আপনার বিভাগ মামলা বন্ধ করতে পারে না।
120
00:08:17,395 --> 00:08:20,497
শরীর নেই। আছে
সনাক্ত করার জন্য কোন অবশেষ।
121
00:08:20,565 --> 00:08:23,234
ওয়েল, এখনও না, শেরিফ.
তবে একটু খনন করুন
122
00:08:23,302 --> 00:08:26,237
এবং আমি নিশ্চিত আপনি কিছু উন্মোচন করবেন।
123
00:08:27,739 --> 00:08:29,340
9 বছরের মেয়ের হাড়ের মতো।
124
00:08:33,554 --> 00:08:35,755
আমি মনে করি আপনি খুঁজে যাচ্ছেন
এটা শুধু একটু বেশি
125
00:08:35,780 --> 00:08:38,549
তার চেয়ে জটিল, বিশেষ এজেন্ট।
126
00:08:38,616 --> 00:08:40,684
চলুন, স্টিলিনস্কি, আপনি জানেন এটি কীভাবে যায়।
127
00:08:40,752 --> 00:08:43,687
এটা যে না জানা
টেটের মতো লোকদের ধ্বংস করে।
128
00:08:43,755 --> 00:08:47,991
সত্য, যেভাবেই হোক না কেন
গভীরভাবে এটা স্তন্যপায়ী...
129
00:08:48,059 --> 00:08:50,526
সত্য সবসময়
না জানার চেয়ে ভালো।
130
00:09:05,442 --> 00:09:07,209
(স্নার্লিং)
131
00:09:10,941 --> 00:09:12,142
এখানে আমরা গর্ত খুঁজে পেয়েছি.
132
00:09:12,209 --> 00:09:13,409
এটা ঠিক মাঝখানে
হাইকিং ট্রেইল এর.
133
00:09:13,477 --> 00:09:14,510
ওয়েল, যে এটি সংকীর্ণ হতে পারে.
134
00:09:14,578 --> 00:09:16,145
কোয়োটস নির্দিষ্ট ট্রেইলে ভ্রমণ করে।
135
00:09:16,212 --> 00:09:18,513
কিন্তু আমি মনে করি আপনি সঠিক
তার গর্ত ফিরে যাচ্ছে না.
136
00:09:18,581 --> 00:09:20,282
কোয়োটস নেকড়ে পছন্দ করে না।
137
00:09:20,349 --> 00:09:21,416
এবং তারা সত্যিই স্মার্ট. যদি
তারা শুনতে চায় না,
138
00:09:21,484 --> 00:09:22,851
তারা আসলে তাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর হাঁটা.
139
00:09:23,887 --> 00:09:25,520
Coyotes টিপ-টো?
140
00:09:25,588 --> 00:09:27,622
- তারা টিপ-টো.
- (মুখে)
141
00:09:27,690 --> 00:09:29,457
(বেল বাজছে)
142
00:09:29,525 --> 00:09:30,859
আমি যেতে হবে, কিন্তু পাঠান
আমাকে পিন করা অবস্থান।
143
00:09:30,927 --> 00:09:31,959
ঠিক আছে।
144
00:09:35,665 --> 00:09:38,099
আরে। আমি কিরা। আপনি এটা জানতেন.
145
00:09:38,167 --> 00:09:40,402
আমি জানতাম তুমি এটা জান। আমি জানি না
কেন আমি শুধু তোমাকে আবার বলেছি।
146
00:09:40,469 --> 00:09:42,103
যাই হোক, আমি আপনার জন্য কিছু আছে.
147
00:09:42,171 --> 00:09:44,138
- আমার জন্য?
- হ্যাঁ।
148
00:09:44,206 --> 00:09:47,975
বারডো সম্পর্কে। আমার ব্যাখ্যা
সব জায়গা জুড়ে ছিল সাজানোর,
149
00:09:48,043 --> 00:09:50,912
তাই আমি কিছু গবেষণা করেছি এবং
আমি আপনার জন্য এটি প্রিন্ট আউট.
150
00:09:50,979 --> 00:09:52,880
(হাসি) আহ, তোমাকে এটা করতে হবে না।
151
00:09:52,948 --> 00:09:54,581
মাত্র কয়েক ঘণ্টা লেগেছে।
152
00:09:54,649 --> 00:09:57,051
বাহ। তাহলে আপনি সত্যিই
এটা করতে হবে না।
153
00:09:57,119 --> 00:09:58,686
আমি শপথ করছি আমি এটা প্রিন্ট আউট.
154
00:09:58,753 --> 00:10:01,923
কিরা। আপনি সমস্ত গবেষণা ভুলে গেছেন
তুমি তোমার পছন্দের ছেলেটার জন্য করেছিলে।
155
00:10:26,013 --> 00:10:28,248
ইউকিমুরা: ঠিক আছে,
সবাই চলুন শুরু করা যাক.
156
00:10:28,316 --> 00:10:32,185
আমরা শুধু সম্পর্কে কথা বলছিলাম
বন্দী শিবির এবং যুদ্ধবন্দী।
157
00:10:32,253 --> 00:10:33,686
আমাদের পড়ার মধ্যে একটি প্যাসেজ আছে
158
00:10:33,754 --> 00:10:35,722
যে আমি আরো বিস্তারিতভাবে যেতে চাই...
159
00:10:35,789 --> 00:10:39,359
কে আসতে চায়
আপ এবং আমাদের জন্য জোরে পড়া?
160
00:10:39,426 --> 00:10:41,594
মিস্টার স্টিলিনস্কি, আপনি কেমন আছেন?
161
00:10:42,929 --> 00:10:46,198
ওহ, হয়তো অন্য কেউ পারে।
162
00:10:46,266 --> 00:10:49,101
সবাই অংশগ্রহণ করে
আমার ক্লাস, মিস্টার স্টিলিনস্কি।
163
00:10:49,169 --> 00:10:50,302
ঠিক আছে।
164
00:10:56,642 --> 00:10:58,610
(ফিসফিস করে) ঠিক আছে, ঠিক আছে।
165
00:10:59,880 --> 00:11:01,546
এসো, এসো।
166
00:11:27,973 --> 00:11:29,673
স্টিলস? তুমি ঠিক আছে?
167
00:11:30,943 --> 00:11:32,210
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
168
00:11:37,449 --> 00:11:40,051
আমি তাকে নার্সের অফিসে নিয়ে যাই।
169
00:11:48,527 --> 00:11:51,695
স্টাইলস, আমার দিকে তাকাও, মানুষ।
এটা কি প্যানিক অ্যাটাক?
170
00:11:56,000 --> 00:11:58,469
এটা একটা স্বপ্ন, এটা একটা
স্বপ্ন এটা একটা স্বপ্ন মাত্র।
171
00:11:58,537 --> 00:12:01,671
না, তা নয়। এই বাস্তব.
তুমি এখানে তুমি এখানে আমার সাথে
172
00:12:03,241 --> 00:12:05,542
ঠিক আছে, আপনি কি করবেন?
173
00:12:05,609 --> 00:12:09,913
মানে, লাইক, আপনি কিভাবে বলবেন
আপনি যদি জেগে থাকেন বা স্বপ্ন দেখেন?
174
00:12:09,981 --> 00:12:12,115
আপনার আঙ্গুল... আপনি আপনার আঙ্গুল গণনা.
175
00:12:12,183 --> 00:12:14,084
আপনার স্বপ্নে অতিরিক্ত আঙ্গুল আছে।
176
00:12:16,821 --> 00:12:19,388
আমার কতজন আছে? আরে!
177
00:12:19,457 --> 00:12:21,858
আমার দিকে তাকাও। চলো, স্টিলস।
178
00:12:21,926 --> 00:12:23,593
আমার হাতের দিকে তাকিয়ে আমার সাথে গুনুন।
179
00:12:24,595 --> 00:12:25,862
এক...
180
00:12:27,665 --> 00:12:29,432
দুই.
181
00:12:29,500 --> 00:12:30,900
চালিয়ে যান।
182
00:12:31,669 --> 00:12:32,936
তিন.
183
00:12:33,536 --> 00:12:34,736
চার.
184
00:12:35,605 --> 00:12:36,872
পাঁচ.
185
00:12:37,774 --> 00:12:39,675
ছয়. সাত.
186
00:12:39,742 --> 00:12:41,643
আট. নয়
187
00:12:43,447 --> 00:12:44,413
দশ.
188
00:12:45,715 --> 00:12:46,983
দশ.
189
00:12:48,118 --> 00:12:49,118
দশ.
190
00:12:49,786 --> 00:12:51,219
(হাঁপা)
191
00:13:06,102 --> 00:13:07,768
আমার কি হচ্ছে?
192
00:13:07,836 --> 00:13:09,904
আমরা এটা বের করব।
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.
193
00:13:09,972 --> 00:13:11,406
আমি?
194
00:13:12,241 --> 00:13:13,408
আপনি?
195
00:13:15,711 --> 00:13:17,253
স্কট, আপনি রূপান্তর করতে পারবেন না.
196
00:13:17,254 --> 00:13:19,715
অ্যালিসন তার মৃত খালা দ্বারা ভুতুড়ে হচ্ছে।
197
00:13:20,483 --> 00:13:22,250
এবং আমি সরাসরি আমার মন হারাচ্ছি.
198
00:13:24,686 --> 00:13:27,788
আমরা এটা করতে পারি না। আমরা পারি না...
199
00:13:28,924 --> 00:13:30,825
আমরা মালিয়াকে সাহায্য করতে পারি না।
200
00:13:32,861 --> 00:13:34,361
আমরা কাউকে সাহায্য করতে পারি না।
201
00:13:41,069 --> 00:13:44,838
আমরা চেষ্টা করতে পারি। আমরা সবসময় চেষ্টা করতে পারি।
202
00:13:46,541 --> 00:13:48,542
(বেল বাজছে)
203
00:13:48,609 --> 00:13:50,810
অধ্যায় ভুলবেন না
প্রেসিডেন্ট কার্টারের উপর
204
00:13:50,878 --> 00:13:53,613
এবং যুদ্ধকালীন স্থানান্তর কমিশন।
205
00:14:12,966 --> 00:14:14,300
(স্নার্লিং)
206
00:14:15,402 --> 00:14:16,302
ওহ, আমার ঈশ্বর.
207
00:14:17,237 --> 00:14:18,637
(গরম)
208
00:14:37,857 --> 00:14:39,191
(হাঁপা)
209
00:14:59,878 --> 00:15:02,080
(কোয়োট গর্জন)
210
00:15:08,854 --> 00:15:10,021
(হাঁপাচ্ছে)
211
00:15:24,068 --> 00:15:25,569
(কোয়োট গর্জন)
212
00:15:45,940 --> 00:15:49,609
পিটার: আমি এটা শব্দ করতে চাই না
যেমন আমরা আপনার আতিথেয়তার প্রশংসা করি না
213
00:15:49,677 --> 00:15:53,012
কিন্তু আপনি কি মনে করেন এটা হবে?
এটা কি বরফের উপর রাখা সম্ভব?
214
00:15:53,080 --> 00:15:56,382
হয়তো আমার জন্য কিছু
হাত? অতিরিক্ত বড় ব্যান্ড-এইড?
215
00:15:57,651 --> 00:16:00,286
সম্ভবত কিছু অ্যান্টিবায়োটিক মলম?
216
00:16:03,623 --> 00:16:05,058
(পাদদেশ)
217
00:16:08,996 --> 00:16:10,195
(হাস)
218
00:16:10,263 --> 00:16:11,697
(বন্দুকের গুলি)
219
00:16:20,674 --> 00:16:21,640
(THUD)
220
00:16:30,750 --> 00:16:32,150
না.
221
00:16:32,218 --> 00:16:33,585
(ঘোলা)
222
00:16:38,024 --> 00:16:39,457
(হাঁপা)
223
00:16:50,102 --> 00:16:51,569
আপনিই আইজ্যাককে বাঁচিয়েছেন।
224
00:16:51,637 --> 00:16:53,238
আমি সেই একজন যাকে আইজ্যাককে বাঁচানোর জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল।
225
00:16:53,272 --> 00:16:54,672
আমাদের এখান থেকে বের করার জন্য কেউ আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?
226
00:16:54,740 --> 00:16:56,941
ডেরেককে এখান থেকে বের করার জন্য কেউ আমাকে নিয়োগ করেছিল।
227
00:16:57,009 --> 00:16:59,777
তুমি, আমি একেবারে ভালো আছি মৃতের জন্য চলে যাচ্ছি।
228
00:16:59,844 --> 00:17:01,779
আমি কখন এই খ্যাতি পেয়েছি?
229
00:17:01,846 --> 00:17:03,915
- তোমাকে কে নিয়োগ দিয়েছে?
- ডিউক্যালিয়ন।
230
00:17:03,982 --> 00:17:06,450
ডিউক্যালিয়ন? যে লোকটি আপনার সাথে এমন করেছে?
231
00:17:08,153 --> 00:17:09,287
মেয়েকে খেতে হবে।
232
00:17:11,290 --> 00:17:13,224
ঠিক আছে, এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক।
233
00:17:13,292 --> 00:17:14,625
এটা ছাড়া আমরা ছাড়ছি না।
234
00:17:14,692 --> 00:17:15,626
কি ছাড়া?
235
00:17:18,029 --> 00:17:19,789
দুয়েকজন ছাত্র
বলেন, তারা এটাকে দৌড়াতে দেখেছে
236
00:17:19,831 --> 00:17:21,998
মাঠ জুড়ে এবং জঙ্গলে ফিরে।
237
00:17:22,066 --> 00:17:23,734
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কেউ আহত হয়নি।
238
00:17:23,802 --> 00:17:25,836
সে কাউকে আঘাত করলে কি হবে?
239
00:17:25,904 --> 00:17:28,071
সম্ভবত
তারা এটা নিচে রাখতে হবে.
240
00:17:28,139 --> 00:17:29,248
তার নিচে রাখা?
241
00:17:29,849 --> 00:17:31,640
বাবা, ভুলতে চেষ্টা করো না
সেখানে একটি মেয়ে আছে,
242
00:17:31,643 --> 00:17:33,910
একটি যে আপনি হত্যা করা হবে.
243
00:17:33,978 --> 00:17:36,379
চলো, তুমি ফিরে এলে না
বিশ্বাস হচ্ছে না, তুমি কি?
244
00:17:36,447 --> 00:17:40,116
আমি বিশ্বাস করি অনেক আছে
জিনিস আমি এখনও বুঝতে পারছি না.
245
00:17:40,184 --> 00:17:41,684
কিন্তু তার মানে এই নয় যে সবকিছু
246
00:17:41,752 --> 00:17:45,255
এবং কল্পনাযোগ্য কিছু
হঠাৎ সম্ভব।
247
00:17:45,323 --> 00:17:50,460
এখন, আপনি কি 100% নিশ্চিত যে
এটি একটি মেয়ে এবং একটি পশু না?
248
00:17:50,527 --> 00:17:51,661
হ্যাঁ।
249
00:17:54,331 --> 00:17:55,665
কারণ স্কট নিশ্চিত।
250
00:18:05,375 --> 00:18:07,509
স্কট, আপনি শুনছেন?
251
00:18:15,085 --> 00:18:18,720
ঠিক আছে, চলুন
এই মূর্তি আউট. চলো।
252
00:18:18,788 --> 00:18:21,290
বাবা, সিরিয়াসলি, আমি ঠিক আছি।
253
00:18:21,358 --> 00:18:23,558
কেন আপনি প্রধান ছিল না
অন্য সবার মত লাঞ্চ?
254
00:18:23,626 --> 00:18:26,895
তারা তাদের ব্যাগ রেখে গেছে। আমি ছিলাম
শুধু ভালো কিছু করার চেষ্টা করছি।
255
00:18:26,963 --> 00:18:29,931
আপনি কিছু সুন্দর এবং আপনি
বন্ধু করা বা তাই আমি শুনেছি.
256
00:18:33,102 --> 00:18:36,104
স্কট. আমি মনে করি আমি জানি
সে কি খুঁজছিল
257
00:18:39,074 --> 00:18:40,574
গাড়ি থেকে পুতুল তুলে নিয়েছ?
258
00:18:40,642 --> 00:18:42,810
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আপনি ব্যবহার করতে পারেন
এটা, আপনি জানেন, তার ঘ্রাণ মত জন্য.
259
00:18:42,878 --> 00:18:46,381
কোথায় পেলেন?
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
260
00:18:50,352 --> 00:18:51,919
এটা আমার মেয়ের ছিল.
261
00:18:51,987 --> 00:18:53,221
(ফিসফিস) দুঃখিত.
262
00:18:53,288 --> 00:18:55,422
মিঃ টেট, আমি জানি না
আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে শুনেছেন.
263
00:18:55,490 --> 00:18:58,626
আপনি যদি আপনার নিজের পুলিশ স্ক্যানার পেয়ে থাকেন
বা কি... কিন্তু আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।
264
00:19:08,136 --> 00:19:09,970
আমার একটা পারমিট আছে।
265
00:19:10,038 --> 00:19:14,607
ক্যালিফোর্নিয়া স্কুল বন্দুক
ফ্রি জোন, পারমিট বা নো পারমিট।
266
00:19:14,675 --> 00:19:17,110
আপনাকে চলে যেতে হবে, মিঃ টেট। এখন।
267
00:19:17,178 --> 00:19:19,746
(তোতলা)
268
00:19:20,915 --> 00:19:24,751
আপনি সেই প্রাণীটিকে খুঁজে পান। আপনি ঐ জিনিস খুঁজে.
269
00:19:44,404 --> 00:19:47,339
জাইলাজিন। এটি ঘোড়াদের জন্য একটি প্রশান্তিদায়ক।
270
00:19:47,407 --> 00:19:49,942
একটি werecoyote জন্য, আশা
এটি সেকেন্ডের মধ্যে কাজ করে।
271
00:19:50,009 --> 00:19:51,310
আমার মাত্র তিনটি আছে।
272
00:19:51,378 --> 00:19:53,512
সুতরাং যেই গুলি করছে,
একটি অভিশাপ ভাল শট হতে হবে.
273
00:19:53,580 --> 00:19:54,780
অ্যালিসন একটি নিখুঁত শট.
274
00:19:55,648 --> 00:19:56,682
সে থাকতেন।
275
00:19:56,749 --> 00:19:57,916
তিনি এটা করতে পারেন.
276
00:19:57,984 --> 00:19:59,224
যদি আমরা জিনিসটি খুঁজে বের করতে পারি।
277
00:19:59,252 --> 00:20:00,553
ঠিক আছে, তার কি লাভ?
278
00:20:00,620 --> 00:20:02,087
সিরিয়াসলি, মানে, তার উদ্দেশ্য কী?
279
00:20:02,154 --> 00:20:04,556
একপাশে ক্রমাগত
নেতিবাচকতা এবং স্কার্ফ?
280
00:20:04,624 --> 00:20:07,626
স্কার্ফের কি খবর
যাইহোক? এটা 65 ডিগ্রী আউট.
281
00:20:07,694 --> 00:20:10,729
দেখুন, হয়তো আমি একটি জিজ্ঞাসা করছি
প্রশ্ন এখানে কেউ জিজ্ঞেস করতে চায় না।
282
00:20:10,797 --> 00:20:14,066
কিভাবে আমরা একটি কোয়োটকে একটি মেয়েতে পরিণত করব,
283
00:20:14,133 --> 00:20:17,102
যখন সে ছিল না
আট বছর ধরে একটি মেয়ে?
284
00:20:20,739 --> 00:20:23,208
- আমি এটা করতে পারি।
- তুমি পারবে?
285
00:20:23,275 --> 00:20:25,310
তোমার সেই রাতের কথা মনে আছে
পিটার আমাদের স্কুলে ফাঁদে ফেলেছে?
286
00:20:25,377 --> 00:20:28,246
জিমে, তিনি তৈরি করতে সক্ষম হন
আমি শুধু তার ভয়েস ব্যবহার করে ঘুরে.
287
00:20:28,314 --> 00:20:29,780
ডিউক্যালিয়নও তাই করেছিল
ডিস্টিলারিতে জিনিস।
288
00:20:29,848 --> 00:20:31,816
এটি একটি ওয়েরকোয়োট, স্কট।
289
00:20:31,883 --> 00:20:34,819
আপনি যদি এটি এমনকি কাজ করবে কে জানে
আপনাকে শেখাতে পারে এমন কাউকে খুঁজে পেতে পারেন।
290
00:20:34,886 --> 00:20:36,420
সেজন্য আপনি ডেরেককে প্রথমে ডেকেছেন।
291
00:20:36,488 --> 00:20:39,356
হ্যাঁ, আমি নিজে থেকে চেষ্টা করতে পারি।
292
00:20:39,424 --> 00:20:42,827
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি খুব ভয় পাচ্ছি
এমনকি শুধুমাত্র একটি ওয়্যারউলফ মধ্যে পরিবর্তন.
293
00:20:43,729 --> 00:20:46,430
আমরা একটি বাস্তব আলফা প্রয়োজন.
294
00:20:46,498 --> 00:20:48,532
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই. আ
আলফা যারা আলফা জিনিস করতে পারে.
295
00:20:48,600 --> 00:20:51,101
আপনি জানেন, একটি আলফা যারা পেতে পারেন
এটা যাচ্ছে আপনি জানেন, এটি পান...
296
00:20:51,169 --> 00:20:53,137
উপরে?
297
00:20:53,204 --> 00:20:57,174
দারুণ। আমি একজন আলফা
কর্মক্ষমতা সমস্যা সঙ্গে.
298
00:20:57,242 --> 00:20:59,476
আর কেউ আছে নাকি
ডেরেক ছাড়াও কে সাহায্য করতে পারে?
299
00:20:59,544 --> 00:21:01,111
আমি পিটারকে বিশ্বাস করব না।
300
00:21:01,179 --> 00:21:03,780
- হয়তো যমজ?
- তারা আর আলফাস নয়।
301
00:21:03,848 --> 00:21:06,750
জেনিফার পরে কি
কি, প্রায় তাদের হত্যা?
302
00:21:06,817 --> 00:21:08,785
এটি তাদের সেই অংশটি ভেঙে দিয়েছে।
303
00:21:08,853 --> 00:21:10,654
হ্যাঁ, কিন্তু তারা যদি জানে কিভাবে এটা করতে হয়?
304
00:21:10,721 --> 00:21:12,255
কয়েক সপ্তাহ ধরে কেউ তাদের দেখেনি।
305
00:21:12,322 --> 00:21:15,224
ওয়েল, আসলে, যে সম্পূর্ণ সত্য নয়.
306
00:21:24,734 --> 00:21:25,934
তারা বলেছিল যে তারা এখানে আমাদের সাথে দেখা করবে।
307
00:21:28,104 --> 00:21:29,272
(ঘোলা)
308
00:21:53,934 --> 00:21:56,135
(হারা)
309
00:21:56,202 --> 00:21:58,337
আমি তোমাকে বলছি
আমাকে গর্জন শেখাবে।
310
00:21:58,405 --> 00:22:00,440
আমরা. আপনি এটা প্রদান করে.
311
00:22:00,507 --> 00:22:03,976
দেওয়া এবং যেতে দেওয়া. যে
কিভাবে Deucalion আমাদের নিয়ন্ত্রণ শিখিয়েছে.
312
00:22:04,044 --> 00:22:05,710
(হারা)
313
00:22:05,778 --> 00:22:07,012
আরে, আপনি জানেন, এটা মজার.
314
00:22:07,080 --> 00:22:08,880
আমি আসলে চেষ্টা করেছি
এই এক সময় মত কিছু
315
00:22:08,949 --> 00:22:10,849
হার্ট মনিটর এবং ল্যাক্রোস বল ব্যবহার করে।
316
00:22:10,917 --> 00:22:12,617
কিন্তু আপনি ঠিক, জীবিত মারধর
তার থেকে বাজে কথা সম্ভবত অনেক ভালো।
317
00:22:12,685 --> 00:22:14,619
আসলে কি সেই পরিকল্পনা? তুমি আমার পাছায় লাথি মারবে?
318
00:22:14,687 --> 00:22:16,755
- তুমি ঘুরতে ভয় পাচ্ছো।
- আমরা তোমাকে তৈরি করব।
319
00:22:16,823 --> 00:22:18,991
তুমি পালা। তারপর আপনি আমাদের গাধা লাথি.
320
00:22:19,059 --> 00:22:20,059
AIDEN: এবং তারপর আপনি গর্জন.
321
00:22:20,125 --> 00:22:21,460
(গর্জন)
322
00:22:23,378 --> 00:22:24,939
আপনি কি আমাদের সাথে যেতে পারবেন বলে মনে করেন না?
323
00:22:24,964 --> 00:22:26,531
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাদের ক্ষতি করতে যাচ্ছেন?
324
00:22:26,599 --> 00:22:29,267
চলো, ম্যাককল. এটা আপনার সব দিন.
325
00:22:29,335 --> 00:22:30,902
আমরা সর্বদা নিরাময় করতে পারি।
326
00:22:30,970 --> 00:22:32,604
(হারা)
327
00:22:32,672 --> 00:22:34,439
আপনি একজন আলফা। তুমি একজনের মতো গর্জন করতে চাও,
328
00:22:34,507 --> 00:22:35,947
আপনাকে সম্পূর্ণ থ্রোটল দিতে হবে।
329
00:22:35,975 --> 00:22:37,708
তোমাকে দানব হতে হবে।
330
00:22:37,776 --> 00:22:39,277
জানোয়ার হয়ে যান। হয়ে যান
আপনি যা ভয় পান।
331
00:22:39,345 --> 00:22:41,345
সেটাই আপনাকে দেয়
ক্ষমতা এটি আপনাকে শক্তি দেয়।
332
00:22:42,448 --> 00:22:44,115
(কাঁপানো)
333
00:22:44,183 --> 00:22:45,783
AIDEN: এটা দেওয়া
আপনাকে খারাপ লোক করে না।
334
00:22:45,851 --> 00:22:47,151
যতক্ষণ আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
335
00:22:47,219 --> 00:22:49,053
কখনও কখনও নিয়ন্ত্রণ একটু ওভাররেটেড হয়।
336
00:22:49,121 --> 00:22:50,654
(হারা)
337
00:22:50,722 --> 00:22:51,990
এস, স্কট. ফিরে যুদ্ধ.
338
00:22:53,925 --> 00:22:57,561
যদি আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে না পারি?
আমি যদি ফিরে যেতে না পারি?
339
00:22:57,629 --> 00:23:00,664
তারপর তা দখল করে নেয়। তুমি মালিয়া হয়ে যাও।
340
00:23:00,732 --> 00:23:02,800
আপনি আরও এবং আরও এগিয়ে যান
মানুষ হওয়া থেকে দূরে।
341
00:23:02,868 --> 00:23:05,268
তুমি পশুতে পরিণত হও। বা খারাপ।
342
00:23:05,336 --> 00:23:06,470
তুমি পিটারে পরিণত হও।
343
00:23:07,772 --> 00:23:09,306
(গরম)
344
00:23:17,515 --> 00:23:18,915
(চিৎকার)
345
00:23:23,154 --> 00:23:24,421
(কাঁপানো)
346
00:23:29,092 --> 00:23:31,528
কি? আমি ভেবেছিলাম আমরা তাকে সাহায্য করছি।
347
00:23:31,595 --> 00:23:32,929
আপনি খুব সাহায্য করেন।
348
00:23:45,675 --> 00:23:47,476
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
349
00:24:04,694 --> 00:24:06,728
আপনি কি মনে করেন যে আপনি মালিয়াকে নিয়ে যেতে পারবেন?
350
00:24:06,796 --> 00:24:08,957
যদি না হয়, আমরা হতে যাচ্ছি
অনেক দিন ধরে জঙ্গলে।
351
00:24:10,099 --> 00:24:11,739
আমি তার ঘ্রাণ একটি চমত্কার ভাল লক পেয়েছেন.
352
00:24:11,768 --> 00:24:13,435
এটা আসলে শক্তিশালী ধরনের.
353
00:24:13,502 --> 00:24:14,670
এটা কি?
354
00:24:16,138 --> 00:24:17,138
প্রস্রাব।
355
00:24:27,049 --> 00:24:28,183
তুমি ঠিক আছে?
356
00:25:11,025 --> 00:25:13,292
কেট: ME কারণ চিহ্নিত করেছে
পশুর আক্রমণে মৃত্যু,
357
00:25:13,360 --> 00:25:16,896
কিন্তু কর্তৃপক্ষ অপেক্ষা করছে
ময়নাতদন্ত দ্বারা নিশ্চিতকরণের জন্য।
358
00:25:16,964 --> 00:25:20,266
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি এটা হতে পারে
সামান্য কিছু হয়েছে...
359
00:25:21,901 --> 00:25:22,801
অচেনা মানুষ
360
00:25:31,111 --> 00:25:33,212
আহ।
361
00:25:33,280 --> 00:25:35,200
ওয়েল, অবশ্যই আছে
এটার সাথে কিছু ভুল
362
00:25:35,616 --> 00:25:36,915
(THUD)
363
00:25:36,983 --> 00:25:38,863
বাকি অঙ্গ
দেখতে বেশ ভাল, যদিও.
364
00:25:44,758 --> 00:25:45,758
(গর্জন)
365
00:25:57,736 --> 00:25:58,903
আইএসএএসি: অ্যালিসন!
366
00:26:02,675 --> 00:26:03,941
হে ঈশ্বর! আমি খুব দুঃখিত.
367
00:26:06,912 --> 00:26:11,783
আমি... আমি দুঃখিত. আমি না
আমি কি করছিলাম জানি। আমি দুঃখিত
368
00:26:13,585 --> 00:26:16,587
এছাড়াও, রিং ছোরা চেয়ে ভাল, আমি অনুমান.
369
00:26:19,602 --> 00:26:22,602
আমি যদি কাউকে সাহায্য করতে পারি
আমি এই রকম? আমি কি করতে অনুমিত করছি?
370
00:26:22,627 --> 00:26:24,095
অ্যালিসন।
371
00:26:26,398 --> 00:26:28,031
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
372
00:26:33,037 --> 00:26:34,672
কি করতে হবে আমাকে দেখান.
373
00:26:37,576 --> 00:26:39,343
(ব্রেক স্ক্রীচিং)
374
00:27:03,166 --> 00:27:05,968
অন্য কেউ মনে করেন আমরা হতে পারে
ভালোর চেয়ে ক্ষতিই বেশি হচ্ছে?
375
00:27:06,036 --> 00:27:08,396
আমরা বাবাকে রাখার চেষ্টা করছি
নিজের মেয়েকে হত্যা করা থেকে।
376
00:27:08,405 --> 00:27:11,874
আসলে, আমরা রাখার চেষ্টা করছি
একটি কোয়োট হত্যা থেকে একটি লোক
377
00:27:11,942 --> 00:27:14,009
কে আসলে তার মেয়ে,
378
00:27:14,077 --> 00:27:16,879
যাকে আমরা পরিবর্তন করতে জানি না
একটি কোয়োট থেকে তার মেয়ে ফিরে.
379
00:27:16,947 --> 00:27:18,647
এবং আবার সাহায্য না সঙ্গে.
380
00:27:23,319 --> 00:27:24,419
আপনি এটা এনেছেন?
381
00:27:33,663 --> 00:27:37,031
স্টিলিনস্কি: খুব সকালে তার উপর জগার
রান প্রায় এই ডান ধাপে.
382
00:27:37,099 --> 00:27:41,202
এখন, আপনি আমাকে ঠিক বলতে চান
তাদের মধ্যে কয়টি আপনি সেখানে রেখেছেন?
383
00:27:48,778 --> 00:27:50,278
শেরিফ, ধর...
384
00:27:55,751 --> 00:27:58,519
ওহ, আমার ঈশ্বর. কিছু ছেলে পারে
এর মধ্যে একটিতে আটকা পড়েন।
385
00:27:58,587 --> 00:28:01,422
এর মধ্যে একটিতে কিছু বাচ্চা মারা যেতে পারে।
386
00:28:01,490 --> 00:28:02,891
আমার বাচ্চা মারা গেছে।
387
00:28:03,592 --> 00:28:05,794
আমার
388
00:28:05,861 --> 00:28:08,696
তুমি আর আমি। আমরা যাচ্ছি
এই মুহূর্তে সেখানে বাইরে
389
00:28:08,764 --> 00:28:10,931
এবং আমরা প্রত্যেককে নিরস্ত্র করতে যাচ্ছি,
390
00:28:10,999 --> 00:28:12,466
সারা রাত লেগে গেলে আমার কিছু যায় আসে না।
391
00:28:22,811 --> 00:28:24,544
এটা বাড়িতে আছে.
392
00:28:52,105 --> 00:28:53,340
টেট !
393
00:28:54,475 --> 00:28:55,575
টেট !
394
00:28:55,643 --> 00:28:56,742
(বন্দুকের গুলি)
395
00:29:01,548 --> 00:29:02,481
(বন্দুকের গুলি)
396
00:29:04,860 --> 00:29:06,627
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
397
00:29:09,064 --> 00:29:11,077
আমি জঙ্গল পরিষ্কার করতে চাই
হাইকার, জগারদের,
398
00:29:11,078 --> 00:29:12,705
অন্য কেউ যারা সেই পথের উপর হতে পারে।
399
00:29:12,802 --> 00:29:14,417
(সেলফোন বাজছে)
400
00:29:16,265 --> 00:29:20,034
এটা আবার পুতুল নিল? কি
জাহান্নাম এই পুতুল সম্পর্কে এত গুরুত্বপূর্ণ?
401
00:29:20,101 --> 00:29:21,335
ফোনে স্টিলিনস্কি: আমি করি না
জানি, কিন্তু আমার কথা শোন
402
00:29:21,403 --> 00:29:23,704
সেই সব জঙ্গলে ফাঁদ রয়েছে।
403
00:29:23,772 --> 00:29:25,906
ট্রেইল কাছাকাছি. সম্ভবত
গাড়ি দুর্ঘটনার কাছাকাছি।
404
00:29:25,974 --> 00:29:27,741
এবং টেট একটি রাইফেল নিয়ে আছে।
405
00:29:27,809 --> 00:29:30,545
আমি চাই তুমি বাইরে থাকো
ঐ কাঠ. আপনি এটা পেয়েছেন?
406
00:29:31,647 --> 00:29:32,713
স্টাইল?
407
00:29:36,284 --> 00:29:37,918
- এটা পুতুল।
- স্টাইলস?
408
00:29:40,421 --> 00:29:41,922
এটা কি পুতুল?
409
00:29:51,632 --> 00:29:52,699
(বন্দুকের গুলি)
410
00:29:54,345 --> 00:29:56,546
ঠিক আছে, কিন্তু কেন হবে
সমস্ত পথ স্কুলে যান
411
00:29:56,571 --> 00:29:59,239
এবং তারপর সব পথ ফিরে
শুধু একটি পুতুলের জন্য বাড়িতে?
412
00:29:59,307 --> 00:30:01,140
একজন যে গাড়িতে ছিল
প্রথম স্থানে ধ্বংস.
413
00:30:01,209 --> 00:30:03,076
আমরা কোয়োট ডেনে এটি খুঁজে পাইনি।
414
00:30:03,143 --> 00:30:04,911
এটা পুতুল পছন্দ. কে পাত্তা দেয়?
415
00:30:04,978 --> 00:30:06,779
পুতুলটা অনেক ভালো লাগে।
416
00:30:08,216 --> 00:30:10,482
এটা কি ধরনের পুতুল?
417
00:30:10,550 --> 00:30:12,185
আমি জানি না এটা একটা পুতুল, তুমি জানো।
418
00:30:12,252 --> 00:30:17,824
এটা ছোট হাত আছে, একটি বড় শিশু
মাথা এবং মৃত, প্রাণহীন চোখ।
419
00:30:17,891 --> 00:30:19,391
আসলে, আমি একটি ছবি তুলেছি।
420
00:30:20,060 --> 00:30:21,060
এখানে।
421
00:30:23,663 --> 00:30:25,231
ওটা মালিয়া?
422
00:30:25,298 --> 00:30:27,579
হ্যাঁ, যে জ্যাকেট এবং
স্কার্ফটি আমরা খাদে পেয়েছি।
423
00:30:28,501 --> 00:30:30,736
স্টিলস, সে পুতুলটি ধরে নেই।
424
00:30:32,606 --> 00:30:36,609
ওটা মালিয়ার ছোট
বোন এটা তার পুতুল.
425
00:30:42,782 --> 00:30:44,850
- আমি জানি সে কি করছে।
- কি?
426
00:30:48,888 --> 00:30:50,622
আমি জানি সে কোথায় যাচ্ছে।
427
00:30:55,694 --> 00:30:57,262
আইজ্যাক, অপেক্ষা করুন!
428
00:31:05,003 --> 00:31:05,970
(চিৎকার)
429
00:31:22,921 --> 00:31:24,054
(হাঁপা)
430
00:31:33,398 --> 00:31:34,998
অ্যালিসন, সে আছে।
431
00:31:40,471 --> 00:31:43,407
টেট আঘাত. তার উপর tranq ব্যবহার করুন.
432
00:31:43,474 --> 00:31:44,508
ঠিক আছে?
433
00:31:54,618 --> 00:31:55,885
ঠিক আছে, আসুন।
434
00:32:00,024 --> 00:32:01,024
অ্যালিসন।
435
00:32:01,591 --> 00:32:02,959
অ্যালিসন !
436
00:32:03,027 --> 00:32:04,027
শ্বাস নিন।
437
00:32:05,228 --> 00:32:06,696
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
438
00:32:19,008 --> 00:32:20,710
(ফরাসি ভাষায় ফিসফিস করে)
439
00:32:27,317 --> 00:32:28,583
(ট্রানকুইলাইজার বন্দুক ফায়ার)
440
00:32:47,670 --> 00:32:50,839
অ্যালিসন: আইজ্যাক, সে চলে গেছে।
441
00:32:50,906 --> 00:32:53,226
স্কট, এটা আমি, আপনি আছে
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন আমাকে ফিরে কল.
442
00:32:53,275 --> 00:32:55,276
এটা মালিয়ার পুতুল ছিল না।
এটা তার বোনের ছিল.
443
00:32:55,344 --> 00:32:57,245
মালিয়া তার বোনের জন্য গাড়িতে রেখেছিল।
444
00:32:57,312 --> 00:32:59,247
এটা একটা কবরে ফুল আনার মত।
445
00:32:59,314 --> 00:33:01,382
ঠিক আছে, এবং আমরা ফুল চুরি করেছি।
446
00:33:01,449 --> 00:33:02,984
তাই, যে সব সে ঠিক করার চেষ্টা করছে.
447
00:33:03,051 --> 00:33:05,051
পুতুলটিকে ফিরিয়ে আনুন
কবর, গাড়ী ধ্বংসাবশেষ.
448
00:33:05,053 --> 00:33:06,587
যে যেখানে তিনি শিরোনাম. গাড়ির রেক।
449
00:33:06,654 --> 00:33:08,289
- স্টাইলস?
- হ্যাঁ।
450
00:33:19,996 --> 00:33:21,462
-স্টাইলস !
- লিডিয়া, নড়বেন না।
451
00:33:22,899 --> 00:33:25,266
- একটি সতর্কতা লেবেল জন্য দেখুন.
- একটি সতর্কতা লেবেল?
452
00:33:25,334 --> 00:33:27,335
কিভাবে এটি নিরস্ত্র করতে নির্দেশাবলী.
453
00:33:27,403 --> 00:33:29,604
লিডিয়া, কেন তারা রাখবে
একটি ফাঁদ নীচে নির্দেশাবলী?
454
00:33:29,671 --> 00:33:31,439
কারণ প্রাণীরা পড়তে পারে না।
455
00:33:47,756 --> 00:33:49,223
লিডিয়া, আমরা একটি সমস্যা পেয়েছি।
456
00:33:49,290 --> 00:33:50,357
হুহ?
457
00:33:52,628 --> 00:33:54,428
আমিও পড়তে পারি না।
458
00:34:10,778 --> 00:34:13,313
আপনার নির্দেশাবলীর প্রয়োজন নেই।
459
00:34:13,381 --> 00:34:15,941
আপনি শেষবার কবে ছিল
কখনও নির্দেশাবলী ব্যবহার করেছেন? আমি কি ঠিক?
460
00:34:18,753 --> 00:34:19,648
আপনার তাদের দরকার নেই...
461
00:34:19,649 --> 00:34:21,460
কারণ আপনি খুব স্মার্ট
462
00:34:21,465 --> 00:34:23,671
তাদের সাথে আপনার সময় নষ্ট করতে, ঠিক আছে?
463
00:34:25,793 --> 00:34:28,895
আপনি এটা বের করতে পারেন.
464
00:34:28,963 --> 00:34:33,799
Stiles, আপনি এক
যারা সবসময় এটা বের করে।
465
00:34:35,702 --> 00:34:37,136
তাই আপনি এটা করতে পারেন.
466
00:34:38,905 --> 00:34:43,709
এটা বের করুন.
467
00:35:04,731 --> 00:35:05,898
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
468
00:35:08,434 --> 00:35:09,568
প্রস্তুত?
469
00:35:11,604 --> 00:35:12,870
(হাঁপাচ্ছে)
470
00:35:15,174 --> 00:35:17,542
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
471
00:35:20,079 --> 00:35:21,213
(লিডিয়া স্কুইলস)
472
00:35:21,280 --> 00:35:22,114
(উভয়ই গর্জন)
473
00:35:25,183 --> 00:35:26,217
(হাস)
474
00:35:41,500 --> 00:35:43,033
(গর্জন)
475
00:36:14,398 --> 00:36:15,598
(SNARLS)
476
00:36:29,512 --> 00:36:31,180
(গর্জন)
477
00:36:35,752 --> 00:36:36,919
(চিৎকার)
478
00:36:39,690 --> 00:36:41,423
(দূরের চিৎকার)
479
00:36:41,491 --> 00:36:43,125
সেটাই বলছি।
480
00:36:44,594 --> 00:36:45,960
(গরম)
481
00:37:54,228 --> 00:37:55,395
(নকিং)
482
00:38:09,009 --> 00:38:10,109
মিঃ টেট।
483
00:38:18,752 --> 00:38:19,852
মালিয়া?
484
00:38:26,159 --> 00:38:28,059
(দুজনেই কাদছে)
485
00:39:26,184 --> 00:39:29,153
এটি একটি রোয়ান গাছ থেকে তৈরি।
486
00:39:29,221 --> 00:39:31,020
এটা পাহাড়ের ছাই কাঠ।
487
00:39:39,263 --> 00:39:42,198
আর সেটা হবে শুধু পাহাড়ের ছাই।
488
00:39:42,266 --> 00:39:45,268
কেউ সত্যিই না
সেখানে আমাদের হাত চাই।
489
00:39:54,678 --> 00:39:56,145
(হাস)
490
00:40:49,626 --> 00:40:51,626
- চ্যামলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -
491
00:40:52,305 --> 00:40:58,235
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে