1
00:00:00,024 --> 00:00:01,859
পূর্বে টিন উলফের উপর...

2
00:00:01,893 --> 00:00:03,393
তুমি আমাকে চিনবে না।

3
00:00:03,427 --> 00:00:06,063
তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।

4
00:00:06,097 --> 00:00:08,431
ডেরেক হেল ছিলেন।

5
00:00:08,466 --> 00:00:09,666
তার পরিবার... তারা সবাই পুড়ে মারা গেছে

6
00:00:09,700 --> 00:00:11,133
আগুনে, যেমন দশ বছর আগে।

7
00:00:11,168 --> 00:00:12,768
এটা কি তোমার বাড়ি?

8
00:00:12,802 --> 00:00:13,936
ছিল।

9
00:00:15,339 --> 00:00:17,106
- তারা কারা?
- শিকারী...

10
00:00:17,140 --> 00:00:18,841
ধরনের যারা হয়েছে
শতাব্দী ধরে আমাদের শিকার করে।

11
00:00:18,876 --> 00:00:20,243
আমরা তাদের সবাইকে হত্যা করি।

12
00:00:20,277 --> 00:00:21,744
এটা প্রতিশোধের জন্য, প্রতিশোধের জন্য আমাদের চিহ্ন।

13
00:00:21,778 --> 00:00:24,213
আজ রাতে কেউ মারা যাচ্ছে।

14
00:00:26,116 --> 00:00:29,718
না.

15
00:00:29,753 --> 00:00:32,888
আমার চারপাশের সবাই কষ্ট পায়।

16
00:00:34,000 --> 00:00:40,074
সেরা নতুন FPS শ্যুটারগুলির মধ্যে একটি খেলুন,
প্রজেক্ট ওয়ারলকের জন্য বাষ্প অনুসন্ধান করুন

17
00:01:14,274 --> 00:01:18,176
তুমি একজন হেল, তাই না?

18
00:01:39,164 --> 00:01:40,597
এই এক?

19
00:01:40,631 --> 00:01:42,933
আমাদের দুজনকে মেরে ফেলেছে।

20
00:01:42,967 --> 00:01:44,134
অন্যদের খুঁজুন।

21
00:01:44,169 --> 00:01:46,937
তাদের জীবিত ফিরিয়ে আনুন। জীবিত

22
00:01:46,971 --> 00:01:48,172
আমরা কোড দ্বারা যান.

23
00:02:09,892 --> 00:02:12,928
তারা সেখানে দুই দিন ছিল,

24
00:02:12,962 --> 00:02:15,363
অপেক্ষা করা, লুকানো।

25
00:02:15,397 --> 00:02:19,100
যে আমাদের শেখানো হয় কি
যখন শিকারীরা আমাদের খুঁজে পাবে তখন কর...

26
00:02:19,135 --> 00:02:21,568
লুকান এবং নিরাময়

27
00:02:21,602 --> 00:02:24,071
ঠিক আছে, তাই দুই দিনের মান, তাহলে,

28
00:02:24,105 --> 00:02:27,041
নাকি আমরা ডেরেককে নিয়ে ভাবছি,
যেমন, কিছু বর্ধিত যাত্রা?

29
00:02:27,075 --> 00:02:29,210
কেন আপনি যত্ন?

30
00:02:29,244 --> 00:02:30,377
- আমি কেন যত্ন করব?
- দেখা যাক...

31
00:02:30,411 --> 00:02:31,846
কারণ গত কয়েক সপ্তাহ ধরে,

32
00:02:31,880 --> 00:02:33,280
আমার সেরা বন্ধু আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে।

33
00:02:33,315 --> 00:02:35,282
তার বস প্রায় আচারিকভাবে বলি পেয়েছিলেন।

34
00:02:35,317 --> 00:02:37,250
একটি মেয়ে যাকে আমি তিন বছর বয়স থেকে চিনি

35
00:02:37,284 --> 00:02:39,652
আনুষ্ঠানিকভাবে বলি দেওয়া হয়েছিল।

36
00:02:39,686 --> 00:02:41,221
বয়েডকে আলফাস হত্যা করেছে।

37
00:02:41,255 --> 00:02:43,122
আমি... তুমি কি চাও আমি চালিয়ে যাই?

38
00:02:43,157 --> 00:02:45,024
'কারণ আমি পারি, ঠিক আছে?

39
00:02:45,059 --> 00:02:46,625
যেমন, এক ঘন্টার জন্য।

40
00:02:46,660 --> 00:02:48,761
আপনি ডেরেক যে সম্পর্কে কিছু করতে পারেন মনে করেন?

41
00:02:48,795 --> 00:02:50,696
ওয়েল, যেহেতু তিনি এক
সবাই পরে মনে হয়,

42
00:02:50,731 --> 00:02:52,065
এটা তার উচিত মত আরো
এটি সম্পর্কে কিছু করুন, হ্যাঁ।

43
00:02:52,099 --> 00:02:53,765
আমি জানি না

44
00:02:53,799 --> 00:02:55,767
তার মধ্যে এখন ভিন্ন কিছু আছে।

45
00:02:55,801 --> 00:02:57,269
আমরা যখন তাকে চিনতাম তখন সে এমন ছিল না।

46
00:02:57,303 --> 00:02:59,671
সে কেমন ছিল?

47
00:03:04,310 --> 00:03:07,246
অনেক স্কট মত, আসলে.

48
00:03:07,280 --> 00:03:09,046
অনেকটা কিশোরদের মত...

49
00:03:09,081 --> 00:03:12,683
অসহ্য রোমান্টিক,
গভীরভাবে নার্সিসিস্টিক,

50
00:03:12,717 --> 00:03:15,652
শুধুমাত্র অন্যান্য কিশোর-কিশোরীদের কাছেই সহনীয়।

51
00:03:15,687 --> 00:03:17,688
- আর তাই কি হল?
- কি বদলেছে তাকে?

52
00:03:19,992 --> 00:03:23,127
ভাল, একই জিনিস যে
অনেক যুবককে বদলে দেয়...

53
00:03:23,161 --> 00:03:24,928
একটা মেয়ে।

54
00:03:24,962 --> 00:03:27,998
আপনি আমাকে কিছু বলছেন
মেয়ে তার ছোট্ট হৃদয় ভেঙেছে?

55
00:03:28,032 --> 00:03:29,565
সে কারণেই ডেরেক কি এমন?

56
00:03:29,600 --> 00:03:33,103
তোমার কি আগে ডেরেক মনে আছে
তিনি কি একজন আলফার নীল চোখ ছিল?

57
00:03:33,137 --> 00:03:36,306
আপনি কি জানেন কেন কিছু নেকড়েদের চোখ নীল হয়?

58
00:03:36,340 --> 00:03:38,708
আমি সবসময় এটা ভাবতাম
যেমন, একটি জেনেটিক জিনিস ছিল।

59
00:03:38,742 --> 00:03:41,710
ডেরেক কি পরিবর্তন হয়েছে তা জানতে চাইলে,

60
00:03:41,744 --> 00:03:46,048
আপনি কি জানতে হবে
তার চোখের রঙ বদলেছে।

61
00:03:46,082 --> 00:03:48,117
মি.

62
00:03:52,855 --> 00:03:57,058
তুমি কি তাকে এনেছ?

63
00:03:57,092 --> 00:04:00,128
ওহ.

64
00:04:00,162 --> 00:04:03,464
ওহ, ভিতরে আসুন, স্কট,

65
00:04:03,498 --> 00:04:07,735
এবং একজন বৃদ্ধকে একটু দিন
তার ব্যথার জন্য কিছু।

66
00:04:07,769 --> 00:04:10,004
তোমাকে এটা করতে হবে না।

67
00:04:10,039 --> 00:04:11,505
তুমি যদি চাও আমি কথা বলি,

68
00:04:11,540 --> 00:04:14,474
এইভাবে এটা ঘটতে যাচ্ছে.

69
00:04:16,477 --> 00:04:19,379
আমি যদি এই কাজ, আপনি করতে হবে
আপনি যা জানেন তা আমাদের বলুন।

70
00:04:19,414 --> 00:04:20,981
সবকিছু।

71
00:04:40,834 --> 00:04:43,702
আহ।

72
00:05:13,113 --> 00:05:20,393
উইলসন0804 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
<ফন্ট রঙ="

73
00:05:57,647 --> 00:06:00,249
- ওহ। উহ-ওহ।
- তুমি কি করবে?

74
00:06:00,283 --> 00:06:01,717
আরে, আপনি কি মনে করেন?

75
00:06:05,388 --> 00:06:08,423
আমি অনুশীলন করার চেষ্টা করছি।

76
00:06:08,457 --> 00:06:10,058
তুমি কি করে জানলে আমরা নেই
এখানেও অনুশীলন করার চেষ্টা করছেন?

77
00:06:10,092 --> 00:06:11,959
হ্যাঁ, ভাল, দেখুন, আমি ছিলাম
সঙ্গীত কক্ষে অনুশীলন করা,

78
00:06:11,994 --> 00:06:13,794
এবং আমি বাস্কেটবল অনুশীলন সম্পর্কে নিশ্চিত

79
00:06:13,829 --> 00:06:15,230
জিমে সঞ্চালিত হয়।

80
00:06:15,264 --> 00:06:16,697
ঠিক আছে, আমি বাস্কেটবল অনুশীলন সম্পর্কে নিশ্চিত

81
00:06:16,732 --> 00:06:19,134
যেখানে আপনি একটি বাস্কেটবল পেয়েছেন সেখানে স্থান নেয়।

82
00:06:22,905 --> 00:06:25,305
দেখবেন?

83
00:06:25,340 --> 00:06:28,709
অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।

84
00:06:28,744 --> 00:06:31,779
তুমি যদি আমার কাছ থেকে বল নিতে পারো...

85
00:06:31,813 --> 00:06:34,348
হয়তো আমি থামব।

86
00:06:34,382 --> 00:06:36,417
চলো।

87
00:06:38,118 --> 00:06:40,020
এটা সহজ হবে.

88
00:06:52,099 --> 00:06:53,800
উফ।

89
00:07:14,487 --> 00:07:16,888
সে জন্য দুঃখিত।

90
00:07:20,593 --> 00:07:23,228
যাই হোক।

91
00:07:23,262 --> 00:07:24,929
এই, তোমার নাম কি?

92
00:07:24,964 --> 00:07:28,065
আমি অনুশীলন করার চেষ্টা করছি,
যদি আপনি লক্ষ্য না করেন।

93
00:07:28,100 --> 00:07:29,833
ঠিক আছে।

94
00:07:29,867 --> 00:07:33,137
আমি তোমাকে একা রেখে যাবো, তারপর...

95
00:07:33,171 --> 00:07:36,474
তোমার নাম বলার পর।

96
00:07:36,508 --> 00:07:38,375
ঠিক আছে, আমি তোমাকে আমার নাম বলব

97
00:07:38,410 --> 00:07:42,312
যদি আপনি একটি খেলতে পারেন
এই ঘরে যন্ত্র।

98
00:07:42,346 --> 00:07:44,114
- এক?
- শুধু একটা।

99
00:07:44,148 --> 00:07:46,116
তাদের কোন?

100
00:08:13,309 --> 00:08:16,511
আমার নাম Paige.

101
00:08:16,545 --> 00:08:18,312
এখন দয়া করে যান, যাতে আমি অনুশীলন করতে পারি।

102
00:08:18,347 --> 00:08:21,815
- আমার নাম...
- আমি জানি তুমি কে।

103
00:08:32,460 --> 00:08:34,961
তারা কি তৃতীয় লাশের সন্ধান পেয়েছেন?

104
00:08:34,995 --> 00:08:36,929
অন্য ডাক্তার, ঠিক আছে
স্কট ডিটন খুঁজে পাওয়ার পর।

105
00:08:36,964 --> 00:08:38,398
ঠিক পরে?

106
00:08:38,432 --> 00:08:42,235
প্রায় আশা করা হয়েছিল যে তিনি বেঁচে থাকবেন।

107
00:08:42,270 --> 00:08:44,638
এর মানে কি?

108
00:08:44,672 --> 00:08:46,005
কিভাবে আপনি আপনার অন্ধকার ড্রুড জানেন

109
00:08:46,040 --> 00:08:49,475
আপনার জ্ঞানী পশুচিকিত্সক নিজে না?

110
00:08:49,509 --> 00:08:52,878
হয়তো সে জানতো তুমি তাকে খুঁজে পাবে।

111
00:08:52,912 --> 00:08:54,480
হয়তো সেভাবেই পরিকল্পনা করেছিল।

112
00:08:54,514 --> 00:08:56,382
তিনি কখনই নিরপরাধ কাউকে মরতে দিতেন না।

113
00:08:56,416 --> 00:08:57,883
এত নিশ্চিত হবেন না।

114
00:08:57,917 --> 00:09:01,287
আপনি অবাক হবেন কিভাবে
অনেক দূরে কিছু মানুষ যাবে

115
00:09:01,321 --> 00:09:04,556
ডিউক্যালিয়নের মতো কাউকে পরিত্রাণ পেতে

116
00:09:04,590 --> 00:09:08,125
নাকি আপনার মত কেউ?

117
00:09:08,160 --> 00:09:12,196
যদিও আমি সহজে যাই না, তাই না?

118
00:09:12,230 --> 00:09:18,068
আপনি জানেন, স্কট, আপনি আমাকে তৈরি করেছেন
এখানে একটি সেলিব্রিটি কিছু.

119
00:09:18,102 --> 00:09:19,469
আমি একটি মেডিকেল রহস্য.

120
00:09:19,504 --> 00:09:22,606
ক্যান্সার এখন কার্যত সনাক্ত করা যায় না,

121
00:09:22,640 --> 00:09:24,341
কিন্তু ডাক্তারদের কোন ক্লু নেই

122
00:09:24,375 --> 00:09:27,510
কেন আমার শরীর উত্পাদিত এবং নির্গত রাখা রাখা

123
00:09:27,544 --> 00:09:32,981
এই অদ্ভুত কালো তরল.

124
00:09:33,016 --> 00:09:35,418
তুমি আমাকে যা করতে চাও আমি তাই করেছি।

125
00:09:35,452 --> 00:09:36,985
ওকে কিভাবে মারতে হয় বলুন।

126
00:09:37,020 --> 00:09:39,054
তুমি পারবে না।

127
00:09:39,089 --> 00:09:40,389
আমি চেষ্টা করেছি.

128
00:09:42,458 --> 00:09:44,526
তাহলে এটা সম্পূর্ণ সময়ের অপচয়।

129
00:09:44,560 --> 00:09:46,728
সে কিছুই জানে না।

130
00:09:46,762 --> 00:09:49,364
দুঃখিত আপনি এই করেছেন. চলুন।

131
00:09:49,398 --> 00:09:52,300
অপেক্ষা করুন।

132
00:09:52,335 --> 00:09:56,438
আমি তোমাকে একটা কথা বলতে পারি।

133
00:09:56,472 --> 00:09:59,039
ডিউক্যালিয়ন তার চোখ হারিয়েছে,

134
00:09:59,073 --> 00:10:02,909
কিন্তু তিনি সবসময় অন্ধ নন।

135
00:10:07,398 --> 00:10:09,432
ঠিক আছে, তাই যদি ডেরেক ছিল
তখন আরও এক সময়,

136
00:10:09,466 --> 00:10:10,701
তার বয়স কত ছিল?

137
00:10:10,735 --> 00:10:12,769
আপনার বয়স কত ছিল?

138
00:10:12,804 --> 00:10:14,938
তোমার বয়স এখন কত?

139
00:10:14,972 --> 00:10:16,333
আমরা যতটা তরুণ হতে পারতাম না,

140
00:10:16,340 --> 00:10:17,674
কিন্তু আপনি মনে হতে পারে হিসাবে পুরানো না.

141
00:10:17,709 --> 00:10:19,609
ঠিক আছে, যে হতাশাজনকভাবে অস্পষ্ট ছিল.

142
00:10:19,643 --> 00:10:20,911
তোমার বয়স কত?

143
00:10:20,945 --> 00:10:22,845
- আমার বয়স 17।
- দেখুন, এটা একটা উত্তর।

144
00:10:22,879 --> 00:10:24,413
এভাবেই আমরা মানুষকে উত্তর দিই।

145
00:10:24,447 --> 00:10:26,048
ওয়েল, 17 আপনি কিভাবে বছর পরিমাপ চাই.

146
00:10:26,083 --> 00:10:27,516
ঠিক আছে, আমি এটা বাদ দিতে যাচ্ছি.

147
00:10:27,550 --> 00:10:29,018
ডেরেক এবং সেলো মেয়েটির কী হয়েছিল?

148
00:10:29,052 --> 00:10:30,820
আপনার কি মনে হয়?

149
00:10:30,854 --> 00:10:32,588
তারা কিশোর ছিল।

150
00:10:32,622 --> 00:10:34,724
এক মিনিট, এটা, "আমি ঘৃণা করি
তুমি, আমার সাথে কথা বলো না।"

151
00:10:34,758 --> 00:10:38,526
পরের, এটা উন্মাদ
যে কোন অন্ধকার কোণে হাতড়ে বেড়াচ্ছে

152
00:10:38,560 --> 00:10:40,528
তারা নিজেদেরকে একা খুঁজে বের করতে পারে

153
00:10:40,562 --> 00:10:41,629
পাঁচ মিনিটের জন্য

154
00:10:43,565 --> 00:10:45,900
তাদের প্রিয় অন্ধকার কোণ
একটি পরিত্যক্ত চোলাই কারখানা ছিল

155
00:10:45,935 --> 00:10:47,301
বীকন পাহাড়ের বাইরে।

156
00:10:54,142 --> 00:10:55,743
ঠিক আছে, ধরুন।

157
00:10:55,777 --> 00:10:57,177
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?

158
00:10:57,212 --> 00:10:58,645
আপনি শুধু বলেছেন যে তারা একা ছিল।

159
00:10:58,679 --> 00:11:00,781
তখন, আমি শুধু ডেরেকের চাচা ছিলাম না।

160
00:11:00,815 --> 00:11:04,785
আমি তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিলাম,
তার নিকটতম আস্থাভাজন।

161
00:11:04,819 --> 00:11:07,121
আমি এভাবেই জানি।

162
00:11:14,194 --> 00:11:17,596
কি?

163
00:11:17,631 --> 00:11:19,065
কেন তুমি আমাকে পছন্দ করো?

164
00:11:19,099 --> 00:11:21,567
এর মানে কি?

165
00:11:21,601 --> 00:11:24,503
কেন তুমি আমাকে পছন্দ করো?

166
00:11:24,537 --> 00:11:28,039
কেন মনে হয় আমি তোমাকে পছন্দ করি?

167
00:11:28,074 --> 00:11:30,242
সত্যি বলতে, আমি প্রথমে মনে করি,

168
00:11:30,276 --> 00:11:33,912
আপনি আমাকে পছন্দ করেছেন কারণ আমি আপনাকে পছন্দ করিনি।

169
00:11:33,946 --> 00:11:36,581
তাই এখন আপনি চিন্তিত

170
00:11:36,615 --> 00:11:39,785
যে এখন আমি জানি আপনি আমাকে পছন্দ করেন

171
00:11:39,819 --> 00:11:42,719
যে আমি তোমাকে পছন্দ করা বন্ধ করব?

172
00:11:42,754 --> 00:11:44,855
চিন্তিত নয়।

173
00:11:44,890 --> 00:11:49,193
শুধু ভাবছি কখন।

174
00:11:49,227 --> 00:11:53,563
যদি আমি তোমাকে পছন্দ না করি?

175
00:11:55,801 --> 00:11:57,634
কি?

176
00:11:57,669 --> 00:12:01,137
কিছু শুনেছেন?

177
00:12:01,172 --> 00:12:03,006
কি ভুল?

178
00:12:03,040 --> 00:12:04,974
এখানে কিছু ঘটেছে.

179
00:12:05,009 --> 00:12:06,976
মানে কি?

180
00:12:07,011 --> 00:12:10,113
- আমি একটি ঘ্রাণ ধরা.
- এটা রক্ত।

181
00:12:12,482 --> 00:12:14,516
ঠিক আছে, এখন আমি
অবশ্যই কিছু শুনেছেন।

182
00:12:14,550 --> 00:12:16,584
ডেরেক, আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।

183
00:12:16,619 --> 00:12:19,855
- আমাদের যেতে হবে। চলো।
- চল যাই।

184
00:12:35,938 --> 00:12:37,038
সেখানে।

185
00:12:37,072 --> 00:12:38,772
আপনি এটা দেখতে?

186
00:12:41,143 --> 00:12:43,044
তারা তাকে এখানে টেনে নিয়ে গেছে,

187
00:12:43,078 --> 00:12:44,778
তার গলায় একটি তীর,

188
00:12:44,813 --> 00:12:47,747
এবং তারা তাকে ঝুলিয়ে অর্ধেক কেটে ফেলল।

189
00:12:47,781 --> 00:12:49,216
তারা আমাদের একজনকে হত্যা করেছে।

190
00:12:49,250 --> 00:12:51,417
আপনার একটি.

191
00:12:51,452 --> 00:12:54,187
আমি কেন আপনার একটি প্যাক সম্পর্কে চিন্তা করব?

192
00:12:54,222 --> 00:12:57,858
'কারণ শিকারীরা প্যাকগুলি বুঝতে পারে না,

193
00:12:57,892 --> 00:12:59,125
বিশেষ করে আর্জেন্টস।

194
00:12:59,160 --> 00:13:01,161
কিন্তু তারা বিচক্ষণ উদ্দেশ্য না.

195
00:13:01,195 --> 00:13:04,196
এনিস, কেন তারা তাকে হত্যা করেছে?

196
00:13:04,231 --> 00:13:08,200
কারণ আপনার তরুণ, নিষ্পাপ
বেটা তাদের একজনকে হত্যা করেছে।

197
00:13:08,235 --> 00:13:09,735
মার্কো।

198
00:13:09,769 --> 00:13:12,938
সে একজন শিকারীকে মেরেছে, তাই না?

199
00:13:12,973 --> 00:13:15,807
ঘটনাক্রমে।

200
00:13:15,842 --> 00:13:17,109
তারা সবাই সেখানে ছিল...

201
00:13:17,143 --> 00:13:22,046
এনিস, কালী, ডিউক্যালিয়ন...

202
00:13:22,081 --> 00:13:24,815
প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব প্যাক সহ,

203
00:13:24,850 --> 00:13:26,918
তাদের সবাইকে মেরে ফেলার আগে

204
00:13:26,952 --> 00:13:30,388
এবং তাদের গঠন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
ছোট অল-স্টার দল।

205
00:13:30,422 --> 00:13:32,723
কিন্তু তারা সবাই এখানে বাস করেনি, তাই না?

206
00:13:32,758 --> 00:13:35,959
না, কিন্তু একটি ছিল
অসাধারণ শক্তিশালী আলফা

207
00:13:35,994 --> 00:13:37,261
যারা এখানে থাকতেন।

208
00:13:37,295 --> 00:13:39,296
তার আকৃতি পরিবর্তন করার ক্ষমতা ছিল

209
00:13:39,330 --> 00:13:41,731
যে তার ধরনের মধ্যে বিরল ছিল.

210
00:13:41,766 --> 00:13:44,134
এটি তাকে একজন নেতা হিসাবে তৈরি করেছে,

211
00:13:44,168 --> 00:13:46,703
তারা যে ধরনের ব্যক্তির কাছে যাবে

212
00:13:46,737 --> 00:13:49,939
পরামর্শ ও নির্দেশনার জন্য...

213
00:14:27,943 --> 00:14:30,311
তালিয়া হেলে।

214
00:14:33,588 --> 00:14:34,788
এটা তার অধিকার।

215
00:14:34,822 --> 00:14:36,290
আমরা একমাত্র মানুষ নই

216
00:14:36,324 --> 00:14:38,525
আচার-অনুষ্ঠান মেনে চলা
হাজার বছর পুরানো।

217
00:14:38,559 --> 00:14:40,727
যা বিকশিত না হওয়ার জন্য কোন অজুহাত নয়।

218
00:14:40,761 --> 00:14:43,263
তারা তার নখর ছিঁড়ে ফেলে
ঠিক তার আঙ্গুলের বাইরে।

219
00:14:43,298 --> 00:14:45,498
কিভাবে যে বিকশিত হয়?

220
00:14:45,532 --> 00:14:47,700
অকেজো বিতর্ক।

221
00:14:47,734 --> 00:14:50,636
আমি এটা দিয়ে সম্পন্ন করছি.

222
00:14:50,670 --> 00:14:52,438
এনিস, করবেন না।

223
00:14:52,473 --> 00:14:55,708
আমাদের ঐতিহাসিক ক্লিচের অংশ বানাবেন না।

224
00:14:55,742 --> 00:14:57,043
এমন দুটি শক্তি দিয়ে,

225
00:14:57,077 --> 00:14:59,412
এটা এক চোখের জন্য শেষ হয় না.

226
00:14:59,446 --> 00:15:02,014
সংঘর্ষ যুদ্ধে পরিণত হয়।
একটি হত্যা একটি গণহত্যায় পরিণত হয়।

227
00:15:02,048 --> 00:15:04,949
এবং আমরা আমাদের শত্রুদের চেয়ে ভাল শেষ না.

228
00:15:30,875 --> 00:15:33,476
প্রতিহিংসার জন্য আমাদের চিহ্ন.

229
00:15:33,511 --> 00:15:35,711
মানুষ, আপনি বলছি সত্যিই
যে জিনিস প্রতিশোধ নিতে

230
00:15:35,746 --> 00:15:38,781
একটি সম্পূর্ণ নতুন স্তরের মতো, তাই না?

231
00:15:38,815 --> 00:15:40,583
এটা শুধু প্রতিশোধ নয়।

232
00:15:40,617 --> 00:15:43,520
আপনার প্যাকের একজন সদস্য হারাচ্ছেন
পরিবার হারানোর মত নয়।

233
00:15:43,554 --> 00:15:45,522
এটা আপনার একটি অঙ্গ হারানোর মত.

234
00:15:45,556 --> 00:15:47,857
এমনকি তারা তাকে লাশ দেখতেও দেয়নি।

235
00:15:50,493 --> 00:15:54,063
কেউ একজন ডাকলো...

236
00:15:54,097 --> 00:15:55,764
ছিঃ

237
00:15:55,798 --> 00:15:57,832
আমি তার লাশ চাই।

238
00:15:57,867 --> 00:16:01,636
এটা আমার... উভয় অর্ধেক.

239
00:16:01,671 --> 00:16:04,005
প্রথম বন্ধ...

240
00:16:04,040 --> 00:16:07,741
আপনাকে পিছিয়ে যেতে হবে।

241
00:16:07,776 --> 00:16:09,710
আমি শুধু একজন ডেপুটি।

242
00:16:09,744 --> 00:16:11,312
আমাকে যা বলা হয় আমি তাই করি।

243
00:16:11,346 --> 00:16:13,013
এবং এই মুহূর্তে তারা আমাকে বলছে

244
00:16:13,048 --> 00:16:14,815
সেখানে একজন যুবক ছিল
একটি তীর দিয়ে গলায় গুলি

245
00:16:14,849 --> 00:16:16,016
এবং আক্ষরিক অর্ধেক কাটা.

246
00:16:16,051 --> 00:16:17,885
এটি একটি হত্যার তদন্ত।

247
00:16:17,919 --> 00:16:21,854
দ্বিতীয়ত, আপনি যতই কাছে ছিলেন না কেন...

248
00:16:21,889 --> 00:16:22,789
আপনি সম্পর্কিত নন।

249
00:16:22,823 --> 00:16:26,025
সে আমার কাছে পরিবার ছিল।

250
00:16:26,060 --> 00:16:27,594
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

251
00:16:27,628 --> 00:16:30,964
এই ডেরেক সঙ্গে কি করতে হবে?

252
00:16:30,998 --> 00:16:32,799
সবকিছু।

253
00:16:32,833 --> 00:16:35,068
এটা কখনোই শুধু এক মুহূর্ত নয়।

254
00:16:35,103 --> 00:16:37,303
এটা ঘটনার সঙ্গম।

255
00:16:37,337 --> 00:16:39,805
ব্যক্তিগতভাবে, আমি তাকিয়ে
এনিসের পরিস্থিতিতে,

256
00:16:39,839 --> 00:16:41,974
আমি একটি গভীর ক্ষতি দেখেছি.

257
00:16:42,041 --> 00:16:44,443
ডেরেক ভিন্ন কিছু দেখল।

258
00:16:44,478 --> 00:16:47,379
সে সুযোগ দেখেছে।

259
00:16:47,414 --> 00:16:49,415
সুযোগ? কি করতে হবে?

260
00:16:49,449 --> 00:16:52,384
সবসময় তার সাথে থাকার জন্য।

261
00:17:26,384 --> 00:17:29,953
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

262
00:17:30,021 --> 00:17:31,888
আমি তাকাচ্ছি না।

263
00:17:31,922 --> 00:17:35,925
আমি শুনছি।

264
00:17:35,960 --> 00:17:39,870
- আমি কি তোমাকে বিভ্রান্ত করছি?
- না, আমি লেজারের মতো ফোকাস পেয়েছি।

265
00:17:41,998 --> 00:17:49,998
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

266
00:18:15,096 --> 00:18:16,830
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

267
00:18:16,864 --> 00:18:19,733
না, আপনি করবেন না।

268
00:18:19,767 --> 00:18:21,802
তুমি আমাকে ভালোবাসো।

269
00:18:21,836 --> 00:18:25,739
তোমাকে ঘৃণা করি।

270
00:18:25,773 --> 00:18:28,375
তুমি আমাকে ভালোবাসো।

271
00:18:44,325 --> 00:18:47,025
ব্যাপারটা হল, তার এই নিরন্তর ভয় ছিল।

272
00:18:47,059 --> 00:18:48,560
সে এটা নিয়ে আচ্ছন্ন ছিল,

273
00:18:48,595 --> 00:18:50,495
সারা রাত, সারাদিন এটা নিয়ে ভাবি,

274
00:18:50,530 --> 00:18:52,397
সবসময় তার মনে।

275
00:19:04,643 --> 00:19:08,145
- সে একা খাবে কেন?
- তুমি এখানে কি করছ?

276
00:19:08,179 --> 00:19:09,780
আমি আমার প্রিয় ভাগ্নের জন্য খুঁজছি,

277
00:19:09,781 --> 00:19:12,550
নিশ্চিত করা যে কেউ একটি আছে
আপনার গলা লক্ষ্য করে ক্রসবো.

278
00:19:12,584 --> 00:19:14,051
আমি তোমাকে স্কুলের মাঠে থেকে নিষিদ্ধ করতে পারি।

279
00:19:14,085 --> 00:19:15,553
আপনি যে জানেন, তাই না?

280
00:19:15,587 --> 00:19:17,920
কেউ আমাকে কোথাও থেকে নিষেধ করবে না।

281
00:19:17,955 --> 00:19:20,523
আমি খুব সুদর্শন.

282
00:19:20,558 --> 00:19:23,260
তার কি কোন বন্ধু নেই?

283
00:19:23,294 --> 00:19:26,563
কয়েকটি, কিন্তু সে দুপুরের খাবারের সময় পড়াশোনা করতে পছন্দ করে।

284
00:19:26,597 --> 00:19:29,299
এবং আমি ধরনের শুধু না
মনে হয় সে আমার বন্ধুদের পছন্দ করে।

285
00:19:29,333 --> 00:19:31,901
আপনার বন্ধুদের পছন্দ করা উচিত নয়।

286
00:19:31,935 --> 00:19:34,136
তারা হরমোনের অর্ধ-বুদ্ধির গুচ্ছ।

287
00:19:34,170 --> 00:19:36,772
কিন্তু ওখানে ওই একটা...
সে আপনার জন্য নিখুঁত।

288
00:19:36,806 --> 00:19:38,607
এবং নিখুঁত সমন্বয় বিরল

289
00:19:38,642 --> 00:19:42,844
একটি অপূর্ণ পৃথিবীতে।

290
00:19:42,879 --> 00:19:45,481
এটা আমাকে খুব চিন্তা করবে, যদিও.

291
00:19:45,515 --> 00:19:48,550
আমি সম্ভবত চিন্তা করা হবে
এটা সব সময় সম্পর্কে.

292
00:19:48,585 --> 00:19:50,518
কি নিয়ে ভাবছেন?

293
00:19:50,586 --> 00:19:53,254
তার খুঁজে বের করা.

294
00:19:53,289 --> 00:19:56,123
আপনি যে মাধ্যমে চিন্তা করেছেন, তাই না?

295
00:19:56,158 --> 00:19:57,958
আপনি জানেন এটা সবসময় ঘটে.

296
00:19:57,993 --> 00:20:01,529
এক মিনিট, আপনি ভিতরে আছেন
এই সুখী কিশোর রোম্যান্স,

297
00:20:01,563 --> 00:20:05,266
এবং তারপরে, সে ফ্যাঙ দেখতে পায়,
উজ্জ্বল চোখ, নখর।

298
00:20:05,301 --> 00:20:07,034
তাকে খুঁজে বের করতে হবে না।

299
00:20:07,068 --> 00:20:10,337
কিন্তু তারা সবসময় করে...

300
00:20:10,371 --> 00:20:12,706
বিশেষ করে যখন তারা আপনার জন্য উপযুক্ত।

301
00:20:12,740 --> 00:20:15,509
নিশ্চিত করার জন্য সত্যিই শুধুমাত্র একটি উপায় আছে

302
00:20:15,543 --> 00:20:19,847
আপনি সবসময় একসাথে থাকবেন।

303
00:20:19,881 --> 00:20:22,481
তার বাঁক.

304
00:20:25,383 --> 00:20:29,553
আমি তাকে এটা না করতে বলতে থাকলাম।

305
00:20:29,587 --> 00:20:31,055
প্রতিদিন সে যতই ভাবছে,

306
00:20:31,089 --> 00:20:34,624
তিনি আরো বিশ্বাসী হয়ে ওঠে.

307
00:20:34,659 --> 00:20:36,593
আপনি কিশোর-কিশোরীদের জানেন।

308
00:20:36,627 --> 00:20:40,396
আমি বাজি ধরেছি সে আমাকে দোষারোপ করেছে।

309
00:20:40,431 --> 00:20:45,401
তিনি সম্ভবত নিজেকে নিশ্চিত করেছেন
পুরো জিনিসটা আমার ধারণা ছিল।

310
00:20:45,436 --> 00:20:47,437
আমি নিখুঁত ধারণা আছে.

311
00:20:47,471 --> 00:20:48,904
চলে যাও।

312
00:20:48,939 --> 00:20:52,275
লরা সম্পর্কে আপনি বলেছেন
প্যাক এখানে হচ্ছে, তাই না?

313
00:20:52,309 --> 00:20:55,910
এর চেয়ে বেশি আলফা আছে
আমি কখনো এক জায়গায় দেখেছি।

314
00:20:57,847 --> 00:20:59,247
তোমার মা এটা কখনোই করবে না।

315
00:20:59,282 --> 00:21:02,250
এবং এই প্যাকগুলি এখানে আর বেশি দিন থাকবে না।

316
00:21:02,285 --> 00:21:05,153
এটা করার সময় এখন।

317
00:21:05,188 --> 00:21:07,122
একটা ছোট্ট কামড়,

318
00:21:07,156 --> 00:21:09,257
এবং সে আর কখনও অসুস্থ হয় না।

319
00:21:09,292 --> 00:21:11,592
সে আরও কম, সুন্দর থাকে।

320
00:21:11,626 --> 00:21:14,695
ভাবুন সে কেমন হবে
নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম।

321
00:21:14,729 --> 00:21:17,431
ডেরেক...

322
00:21:17,466 --> 00:21:20,167
কামড় একটি উপহার।

323
00:21:30,978 --> 00:21:32,678
এটা কি?

324
00:21:37,318 --> 00:21:42,221
- একটি সেল্টিক পাঁচ ভাঁজ গিঁট...
- এটি একটি ড্রুড প্রতীক।

325
00:21:42,255 --> 00:21:45,224
এর মধ্যে বাতাস আলাদা
এখানে আপনি এটা অনুভব করেন?

326
00:21:45,258 --> 00:21:48,193
আমি মনে করি আমি জানি এই জায়গা কি.

327
00:21:48,228 --> 00:21:50,896
- এটা কি রক্ত?
- বলির রক্ত।

328
00:21:50,930 --> 00:21:54,833
আমরা একটি নেমেটনে আছি।

329
00:21:54,867 --> 00:21:58,302
এটি একটি পবিত্র মিলনস্থল।

330
00:21:58,337 --> 00:22:00,438
প্রাচীন সেল্টিক ড্রুড সাধারণত বেছে নিতেন

331
00:22:00,472 --> 00:22:02,973
একটি গ্রোভের মধ্যে একটি বড়, পুরানো গাছ।

332
00:22:03,008 --> 00:22:05,343
এটি বিশ্বের কেন্দ্র প্রতিনিধিত্ব করবে।

333
00:22:05,377 --> 00:22:08,246
এমন একটা বিশ্বাস ছিল
গাছ কাটা বা ক্ষতি

334
00:22:08,280 --> 00:22:09,880
যে কোন উপায়ে গুরুতর সমস্যা সৃষ্টি করবে

335
00:22:09,915 --> 00:22:11,482
আশেপাশের গ্রামের জন্য।

336
00:22:11,517 --> 00:22:13,784
কি ধরনের সমস্যা?

337
00:22:13,818 --> 00:22:17,054
আগুন, প্লেগ, কলহ...

338
00:22:17,088 --> 00:22:20,790
সব ধরনের মৃত্যু এবং ধ্বংস।

339
00:22:20,824 --> 00:22:25,195
সে কেমন করে সব জানে
সেল্টিক প্রতীক এবং druids?

340
00:22:25,229 --> 00:22:28,398
তোমার শত্রুকে জান, অ্যালিসন।

341
00:22:28,433 --> 00:22:32,334
বয়স্ক নেকড়ে একটি ছিল
ড্রুডের সাথে সম্পর্ক।

342
00:22:32,369 --> 00:22:35,604
তারা তাদের দূত বলে ডাকত।

343
00:22:35,638 --> 00:22:38,707
আমার বসের মতো, ডেটন।

344
00:22:41,711 --> 00:22:44,580
আপনি কি Lycaon এর পৌরাণিক কাহিনী জানেন?

345
00:22:44,614 --> 00:22:47,782
আমি জানি এটা যেখানে আমরা পেতে
শব্দ "লাইক্যানথ্রপি।"

346
00:22:47,816 --> 00:22:51,553
মিথ অনুযায়ী, কিছু
গ্রীক নাগরিকদের বিশ্বাস

347
00:22:51,587 --> 00:22:54,422
তারা প্রমিথিউসের কাছে তাদের জীবনকে বেশি ঋণী করেছিল

348
00:22:54,457 --> 00:22:56,291
অলিম্পাসের দেবতাদের চেয়ে।

349
00:22:56,325 --> 00:22:58,726
এবং কিছু অনুসারী নাম পর্যন্ত নিয়েছে

350
00:22:58,760 --> 00:23:01,762
দেবতার পরিবর্তে টাইটানদের সম্মান করা।

351
00:23:01,797 --> 00:23:03,630
ডিউক্যালিয়নের মতো।

352
00:23:03,664 --> 00:23:08,302
প্রমিথিউসের ছেলে।

353
00:23:08,336 --> 00:23:11,305
লাইকাওন ঠিক করেনি
দেবতাদের সম্মান করতে অস্বীকার করুন।

354
00:23:11,339 --> 00:23:12,973
তিনি তাদের চ্যালেঞ্জ করেন।

355
00:23:13,007 --> 00:23:14,908
তিনি জিউসকে ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানান

356
00:23:14,942 --> 00:23:18,478
এবং তারপর তাকে সেবা করার চেষ্টা
মানুষের মাংস।

357
00:23:18,512 --> 00:23:22,715
রেগে গিয়ে জিউস জায়গাটা উড়িয়ে দিল
বজ্রপাত সহ

358
00:23:22,749 --> 00:23:25,351
এবং তারপর লিকাওন এবং তার ছেলেদের শাস্তি দিল

359
00:23:25,385 --> 00:23:29,489
তাদের নেকড়ে পরিণত করে।

360
00:23:29,523 --> 00:23:32,358
কম পরিচিত অংশ যে

361
00:23:32,392 --> 00:23:34,892
লাইকাওন কিভাবে ড্রুড খুঁজে বের করেছিল

362
00:23:34,927 --> 00:23:38,463
তাকে মানুষের কাছে ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করার জন্য।

363
00:23:38,498 --> 00:23:39,897
কেন druids?

364
00:23:39,932 --> 00:23:42,334
বিশ্বাস ছিল প্রাচীন দ্রুইদের

365
00:23:42,368 --> 00:23:44,136
আকৃতি পরিবর্তন করতে জানত।

366
00:23:44,170 --> 00:23:47,038
তারা লাইকাওন বানাতে পারেনি
এবং তার ছেলেরা আবার মানুষ,

367
00:23:47,072 --> 00:23:49,374
কিন্তু তারা তাদের শিক্ষা দিয়েছিল

368
00:23:49,408 --> 00:23:52,909
কিভাবে সামনে পিছনে স্থানান্তর করতে হয়.

369
00:23:54,646 --> 00:23:57,047
এবং তাই druids হয়ে ওঠে

370
00:23:57,081 --> 00:24:01,552
প্যাকের গুরুত্বপূর্ণ উপদেষ্টা।

371
00:24:01,586 --> 00:24:05,289
তারা আমাদের মানবতার সাথে সংযুক্ত রাখে।

372
00:24:05,323 --> 00:24:06,989
কিন্তু এগুলি প্যাকের মধ্যেও একটি গোপনীয়তা।

373
00:24:07,024 --> 00:24:09,959
কখনও কখনও শুধুমাত্র আলফা
দূত কে জানে।

374
00:24:09,993 --> 00:24:11,961
ডেরেক এবং আমি Deaton সম্পর্কে কোন ধারণা ছিল না.

375
00:24:11,995 --> 00:24:15,064
অথবা তার বোন মরেল।

376
00:24:15,098 --> 00:24:16,866
সেও কি একজন দূত?

377
00:24:16,900 --> 00:24:18,067
আলফা প্যাকের জন্য।

378
00:24:18,101 --> 00:24:21,171
আমাদের গাইডেন্স কাউন্সেলর?

379
00:24:21,205 --> 00:24:23,472
কেন মানুষ না
আমাকে এই জিনিসগুলির কোনটি বলুন, হাহ?

380
00:24:23,506 --> 00:24:26,508
আমি সত্যিই কিছু ভাগ
তার সাথে ঘনিষ্ঠ বিবরণ।

381
00:24:26,543 --> 00:24:29,478
এবং তিনি কি আপনাকে ভাল পরামর্শ দিয়েছেন?

382
00:24:29,512 --> 00:24:32,247
- আসলে, হ্যাঁ.
- ওরা তাই করে।

383
00:24:32,282 --> 00:24:35,016
ডেটন তালিয়ার জন্য সেটাই করতেন।

384
00:24:34,911 --> 00:24:36,512
যখন আমি আপনার ইচ্ছার প্রশংসা করি

385
00:24:36,546 --> 00:24:37,812
একটি জলপাই শাখা প্রসারিত করতে,

386
00:24:37,847 --> 00:24:39,813
আমি আপনাকে বলতে হবে, এটা
স্বাগত নাও হতে পারে।

387
00:24:39,848 --> 00:24:41,615
এবং আমি নিশ্চিত নই যে জেরার্ড
এটা গ্রহণ করা হয়.

388
00:24:41,650 --> 00:24:44,118
এটা সত্যি। আর্জেন্টদের আছে
একটি মাতৃতান্ত্রিক নেতৃত্ব।

389
00:24:44,153 --> 00:24:45,986
আসলে, আমি ঘটনাটির কথা বলছিলাম

390
00:24:46,021 --> 00:24:48,089
যে সে একজন সম্পূর্ণ সাইকোপ্যাথ।

391
00:24:48,123 --> 00:24:50,425
লোকটি মানুষকে কেটে ফেলে
একটি broadsword সঙ্গে অর্ধেক.

392
00:24:50,459 --> 00:24:53,494
আপনি সত্যিই আছে দুই
মানুষের প্রতি এত কম বিশ্বাস?

393
00:24:53,529 --> 00:24:54,729
আপনি মনে করেন জেরার্ড চিন্তিত নন

394
00:24:54,762 --> 00:24:56,829
তার নিজের পক্ষে মৃত্যু সম্পর্কে?

395
00:24:56,864 --> 00:24:59,533
এর গল্প কি জানেন
বিচ্ছু এবং ব্যাঙ?

396
00:24:59,567 --> 00:25:02,536
আমি এটা শুনতে সম্পর্কে একটি অনুভূতি আছে.

397
00:25:02,570 --> 00:25:03,970
বিচ্ছু ব্যাঙকে জিজ্ঞেস করলে

398
00:25:04,004 --> 00:25:06,273
তাকে নিয়ে যেতে
নদী, ব্যাঙ বলল,

399
00:25:06,307 --> 00:25:07,807
"আমি কি করে জানবো তুমি আমাকে দংশন করবে না?"

400
00:25:07,841 --> 00:25:09,709
বৃশ্চিক উত্তর দিল, "আমি কেন এমন করব?

401
00:25:09,743 --> 00:25:10,776
তাহলে আমরা দুজনেই ডুবে যাব।"

402
00:25:10,810 --> 00:25:12,578
তাই ব্যাঙ রাজি হয়ে গেল।

403
00:25:12,612 --> 00:25:15,681
নদীর অর্ধেক ওপারে,
বিচ্ছুটি ব্যাঙকে দংশন করেছে।

404
00:25:15,715 --> 00:25:16,949
যখন ব্যাঙ তাকে জিজ্ঞেস করলো কেন সে এটা করেছে,

405
00:25:16,983 --> 00:25:19,385
এখন থেকে তারা দুজনেই মারা যাবে,

406
00:25:19,419 --> 00:25:22,388
বিচ্ছু উত্তর দিল...

407
00:25:22,422 --> 00:25:23,689
"এটা আমার স্বভাব।"

408
00:25:23,723 --> 00:25:26,092
মানবতার প্রতি আপনার বিশ্বাস কোন ব্যাপার নাও হতে পারে

409
00:25:26,126 --> 00:25:28,794
আপনি যদি জেরার্ডের প্রকৃতিকে অবমূল্যায়ন করেন।

410
00:25:28,828 --> 00:25:31,362
নিশ্চিত করুন যে আপনি নিরপেক্ষ মাটিতে তার সাথে দেখা করবেন।

411
00:25:31,397 --> 00:25:32,931
এবং সেখানে একা হাঁটবেন না।

412
00:25:32,966 --> 00:25:35,300
আমি একজন আলফা।

413
00:25:35,334 --> 00:25:37,235
আমি কখনই একা হাঁটি না।

414
00:25:47,846 --> 00:25:50,748
ডেরেক?

415
00:25:53,952 --> 00:25:56,053
ডেরেক, এটা তুমি?

416
00:26:57,338 --> 00:26:59,172
এনিস?

417
00:26:59,206 --> 00:27:01,374
কেন তাকে বেছে নেবেন?

418
00:27:01,408 --> 00:27:04,610
কেন নয়?

419
00:27:04,644 --> 00:27:06,812
এনিস তার প্যাকের জন্য একটি নতুন সদস্য প্রয়োজন.

420
00:27:06,847 --> 00:27:09,082
পেজ তরুণ এবং শক্তিশালী ছিল।

421
00:27:09,116 --> 00:27:10,548
ডেরেক এর জন্য একটি উপকার করা মানে

422
00:27:10,583 --> 00:27:12,217
এনিস তালিয়ার সাথে ভাল হবে।

423
00:27:12,252 --> 00:27:16,255
তখন সবাই চেয়েছিল
তার সাথে ভালো থাকতে

424
00:27:22,262 --> 00:27:24,429
তার মনে নেই এটা এনিস ছিল, তাই না?

425
00:27:24,463 --> 00:27:26,364
যদি সে করে তবে সে নিজের কাছেই রাখে।

426
00:27:30,602 --> 00:27:32,603
তাহলে কি হল?

427
00:27:32,637 --> 00:27:34,372
সে কি তাকে ঘুরিয়ে দিয়েছে?

428
00:27:34,406 --> 00:27:36,473
প্রায়।

429
00:27:50,321 --> 00:27:51,721
তিনি এনিসে এসেছিলেন।

430
00:27:53,157 --> 00:27:57,660
একটি 15 বছর বয়সী ছেলে একটি দৈত্যের বিরুদ্ধে।

431
00:28:10,573 --> 00:28:12,908
তার লড়াই করার কোনো কারণ ছিল না।

432
00:28:17,579 --> 00:28:20,848
তাকে ইতিমধ্যেই কামড় দেওয়া হয়েছে।

433
00:28:34,662 --> 00:28:38,832
ডিটন এলে আমি সত্যিই অবাক হইনি

434
00:28:38,866 --> 00:28:41,768
ডিউক্যালিয়নের সাথে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করতে।

435
00:28:41,802 --> 00:28:44,104
যেমন উইলিয়াম ব্লেক বলেছেন,

436
00:28:44,138 --> 00:28:47,806
"যে কোন অশুভ ব্যক্তি
মানে আপনার শত্রু হওয়া

437
00:28:47,841 --> 00:28:52,345
সর্বদা চেষ্টা করে শুরু করুন
তোমার বন্ধু হতে।"

438
00:28:52,379 --> 00:28:54,746
আপনি কিভাবে জানেন তিনি ছিল না
শান্তি করতে সেখানে যাচ্ছেন?

439
00:28:54,781 --> 00:28:57,583
কারণ আমি বোকা নই।

440
00:28:57,617 --> 00:29:03,521
আপনি কি সংস্কৃত উপকথা জানেন
বিচ্ছু এবং কচ্ছপ?

441
00:29:03,555 --> 00:29:05,457
হ্যাঁ, বিচ্ছু কচ্ছপকে জিজ্ঞেস করে

442
00:29:05,491 --> 00:29:07,258
নদীর ওপারে যাত্রার জন্য।

443
00:29:07,293 --> 00:29:10,561
আর যখন বিচ্ছু কচ্ছপকে দংশন করে,

444
00:29:10,596 --> 00:29:11,696
তাদের উভয়কে ধ্বংস করে,

445
00:29:11,730 --> 00:29:16,167
সে তার আচরণ ব্যাখ্যা করতে কি বলে?

446
00:29:16,202 --> 00:29:17,869
"এটা আমার স্বভাব।"

447
00:29:17,903 --> 00:29:21,438
আমি ওয়্যারউলফের স্বভাব জানি।

448
00:29:21,473 --> 00:29:23,840
আমি ঠিক জানতাম কি আসছে...

449
00:29:23,875 --> 00:29:25,842
একটি ফাঁদ

450
00:29:28,613 --> 00:29:29,913
আমি মনে করি এটা বেশ মানানসই

451
00:29:29,947 --> 00:29:34,417
যে আমরা একটি ডিস্টিলারিতে দেখা করছি।

452
00:29:34,451 --> 00:29:36,386
আপনি জানেন, পাতন প্রক্রিয়া

453
00:29:36,420 --> 00:29:39,522
দুটি পদার্থকে পৃথক করা

454
00:29:39,556 --> 00:29:42,992
তাদের মধ্যে তাদের ঠেলাঠেলি দ্বারা
বিভিন্ন অস্থির অবস্থা।

455
00:29:43,027 --> 00:29:46,396
উদ্বায়ী ঠিক
রাজ্য আমি এড়াতে আশা করছিলাম।

456
00:29:46,430 --> 00:29:50,332
ওহ

457
00:29:50,366 --> 00:29:52,934
তারপর এই আসতে যাচ্ছে
বেশ বড় হতাশা হিসাবে।

458
00:30:04,780 --> 00:30:07,648
আপনি কি করেছেন?

459
00:30:07,682 --> 00:30:09,417
তারা আপনাকে আক্রমণ করেছে?

460
00:30:09,451 --> 00:30:11,152
এটা একটা অ্যামবুশ ছিল।

461
00:30:14,423 --> 00:30:17,224
মানুষের ব্যবহৃত প্রাচীনতম অস্ত্রগুলির মধ্যে একটি

462
00:30:17,259 --> 00:30:18,725
ছিল স্পাইকড গদা।

463
00:30:18,760 --> 00:30:21,328
আমি আমার নিজের একটা তৈরি করেছি।

464
00:30:21,363 --> 00:30:23,729
আমি এটা আপনার মতামত পেতে চাই.

465
00:30:36,710 --> 00:30:37,977
নিজের মানুষ...

466
00:30:45,785 --> 00:30:48,620
তারাও শান্তি চেয়েছিল।

467
00:30:48,654 --> 00:30:51,256
আপনি তাদের কি করেছেন দেখুন.

468
00:30:58,630 --> 00:31:01,299
তাই সে কি পালা?

469
00:31:01,333 --> 00:31:04,001
তার থাকা উচিত।

470
00:31:04,035 --> 00:31:06,337
বেশির ভাগ সময়ই কামড় লাগে।

471
00:31:06,371 --> 00:31:08,606
বেশির ভাগ সময়।

472
00:31:08,640 --> 00:31:10,740
যখন তুমি আমাকে অফার করেছিলে,

473
00:31:10,774 --> 00:31:14,911
আপনি বলেছিলেন, "যদি এটি আপনাকে হত্যা না করে।"

474
00:31:14,945 --> 00:31:16,813
যদি.

475
00:31:25,889 --> 00:31:29,958
তার কি হচ্ছে?

476
00:31:29,993 --> 00:31:32,294
যদিও উত্তরটা তিনি জানতেন।

477
00:31:32,329 --> 00:31:36,432
এটা কোন ব্যাপার না
তিনি তরুণ এবং শক্তিশালী ছিল.

478
00:31:36,556 --> 00:31:40,058
কিছু মানুষ শুধু এই জন্য তৈরি করা হয় না.

479
00:31:42,695 --> 00:31:44,929
কিন্তু সে যুদ্ধ করেছে।

480
00:31:44,963 --> 00:31:47,532
সে মরিয়া হয়ে সংগ্রাম করেছে,

481
00:31:47,566 --> 00:31:50,067
বেঁচে থাকার চেষ্টা করছে।

482
00:32:05,550 --> 00:32:07,417
করবেন না।

483
00:32:07,452 --> 00:32:08,785
এটা করবেন না।

484
00:32:08,819 --> 00:32:10,587
আমার একটা দৃষ্টি ছিল,

485
00:32:10,622 --> 00:32:13,523
শান্তির একটি দর্শন।

486
00:32:13,558 --> 00:32:16,992
একটু অদূরদর্শী...

487
00:32:17,026 --> 00:32:20,796
তুমি বলবে না?

488
00:32:55,639 --> 00:32:58,308
আমি দুঃখিত

489
00:32:58,342 --> 00:33:01,745
আমি জানতাম।

490
00:33:01,779 --> 00:33:04,715
মানে কি?

491
00:33:04,749 --> 00:33:07,650
আমার নাম বলার পরপরই,

492
00:33:07,685 --> 00:33:09,419
আমি মনে করি আমি জানতাম.

493
00:33:09,453 --> 00:33:11,587
এই শহরে আমি আগে কিছু দেখেছি,

494
00:33:11,621 --> 00:33:16,425
জিনিস কেউ সত্যিই ব্যাখ্যা করতে পারে না.

495
00:33:16,459 --> 00:33:19,628
এবং তারপরে আপনি কথা বলার উপায় আছে ...

496
00:33:19,662 --> 00:33:23,632
আপনি কিভাবে জিনিস বলেন, মত
আপনি কিভাবে একটি ঘ্রাণ ধরতে চান.

497
00:33:25,535 --> 00:33:29,637
আর আমি জানি তুমি শুনতে পাচ্ছো,

498
00:33:29,671 --> 00:33:33,908
এমন জিনিস যা অন্য কেউ শুনতে পায় না।

499
00:33:33,943 --> 00:33:36,577
আমি জানতাম।

500
00:33:36,612 --> 00:33:39,080
এবং আপনি এখনও আমাকে পছন্দ করেন?

501
00:33:40,649 --> 00:33:43,117
আমি তোমাকে ভালবাসতাম

502
00:33:52,961 --> 00:33:55,562
থাক।

503
00:34:05,005 --> 00:34:07,039
আমি মরে যাবো...

504
00:34:07,074 --> 00:34:09,275
আমি না?

505
00:34:11,578 --> 00:34:14,079
ওউ।

506
00:34:16,382 --> 00:34:18,416
আমি পারব না।

507
00:34:18,450 --> 00:34:20,418
আমি আর নিতে পারছি না।

508
00:34:20,452 --> 00:34:23,354
ডেরেক, আমি পারব না।

509
00:34:23,389 --> 00:34:24,489
ডেরেক...

510
00:34:27,493 --> 00:34:29,694
দয়া করে।

511
00:34:32,630 --> 00:34:36,133
দয়া করে।

512
00:34:45,910 --> 00:34:47,977
আমি দুঃখিত

513
00:35:02,758 --> 00:35:04,626
আমি দুঃখিত

514
00:35:14,583 --> 00:35:17,952
আমার মনে আছে ওর হাত থেকে ওর শরীর কেড়ে নিয়েছি,

515
00:35:17,987 --> 00:35:21,355
অরণ্যে, এমন জায়গায় যেখানে
আমি জানতাম যে এটি পাওয়া যাবে ...

516
00:35:23,358 --> 00:35:28,129
আরেকটি লম্বা লাইনে
বীকন হিলস পশু আক্রমণ.

517
00:35:28,163 --> 00:35:30,231
এবং ডেরেক সম্পর্কে কি?

518
00:35:30,265 --> 00:35:33,634
একটি নিষ্পাপ জীবন নিতে লাগে...

519
00:35:33,668 --> 00:35:36,102
আপনার কাছ থেকেও কিছু,

520
00:35:36,137 --> 00:35:38,971
আপনার আত্মার কিছুটা...

521
00:35:39,006 --> 00:35:41,741
অন্ধকার করা,

522
00:35:41,775 --> 00:35:46,646
একসময়ের উজ্জ্বল, সোনালি হলুদকে ম্লান করা

523
00:35:46,680 --> 00:35:52,884
একটি ঠান্ডা, ইস্পাত নীল ...

524
00:35:52,919 --> 00:35:56,555
আমার মত

525
00:36:04,964 --> 00:36:06,431
আমি দুঃখিত

526
00:36:06,465 --> 00:36:10,101
চোখ শারীরিকভাবে সুস্থ হবে, কিন্তু...

527
00:36:10,135 --> 00:36:12,570
তোমার দৃষ্টি...

528
00:36:21,780 --> 00:36:22,879
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

529
00:36:28,953 --> 00:36:32,189
মার্কো, আমি বললাম...

530
00:36:32,223 --> 00:36:36,059
আমাকে একা ছেড়ে দাও

531
00:36:36,094 --> 00:36:38,727
তুমি একা।

532
00:37:01,906 --> 00:37:04,007
তিনি নেকড়ে হিসেবে দেখেন?

533
00:37:04,042 --> 00:37:08,412
তিনি সবসময় অন্ধ নন।

534
00:37:08,446 --> 00:37:10,147
হয়তো আমরা তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারি।

535
00:37:12,883 --> 00:37:14,317
স্কট.

536
00:37:35,805 --> 00:37:39,841
ওহ, আমি মাঝে মাঝে তোমার কথা ভাবি, স্কট.

537
00:37:39,875 --> 00:37:41,310
আমি করি।

538
00:37:41,344 --> 00:37:43,944
আমি ভাবছি, যদি আমি করতাম
ভিন্নভাবে কাজ করেছেন?

539
00:37:43,978 --> 00:37:46,714
আমার ক্যান্সার নিরাময় কামড় পেতে.

540
00:37:46,748 --> 00:37:50,318
আর আমি ভাবছি কখন এটা আমার স্বভাব হয়ে গেছে

541
00:37:50,352 --> 00:37:53,421
অধিকাংশ জিনিস বিশ্বাস করা
চাওয়া যাবে না

542
00:37:53,455 --> 00:37:56,357
কিন্তু নিতে হয়েছিল।

543
00:37:59,026 --> 00:38:00,227
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

544
00:38:00,261 --> 00:38:02,862
পুরোটা সময় যে তুমি
তোমার গল্প বলছিলাম,

545
00:38:02,896 --> 00:38:04,831
তোমার হার্টবিট শুনছিলাম।

546
00:38:04,865 --> 00:38:07,200
এটা কখনই উঠে যায়নি।

547
00:38:07,235 --> 00:38:09,536
এটি কখনও নিচে যায়নি।

548
00:38:09,570 --> 00:38:11,804
এটা পুরো সময় স্থির ছিল.

549
00:38:11,839 --> 00:38:14,240
কারণ আমি সত্য বলেছিলাম।

550
00:38:14,274 --> 00:38:16,742
অথবা কারণ আপনি সত্যিই একটি ভাল মিথ্যাবাদী.

551
00:38:24,417 --> 00:38:29,121
আপনি যদি মিথ্যা বলেন এবং এটি মানুষকে কষ্ট দেয়...

552
00:38:29,155 --> 00:38:30,755
আমি ফিরে আসব

553
00:38:30,789 --> 00:38:34,225
আপনার ব্যথার চেয়ে বেশি দূর করতে।

554
00:38:46,037 --> 00:38:49,806
কি?

555
00:38:49,840 --> 00:38:53,343
এটা কি... কি
তোমার মুখের এই চেহারা?

556
00:38:53,378 --> 00:38:55,379
কি চেহারা?

557
00:38:55,413 --> 00:38:57,514
যে ধরনের চেহারা
আমি তোমাকে ঘুষি দিতে চাই।

558
00:38:57,548 --> 00:38:59,549
- ওহ, মাই গড।
- আপনি তাই ডেরেক বোন.

559
00:38:59,584 --> 00:39:00,484
আমি ভুলে গেছি।

560
00:39:00,518 --> 00:39:03,386
আচ্ছা, চেহারা দিয়ে কি হয়?

561
00:39:03,420 --> 00:39:05,888
আমি শুধু তাকে বিশ্বাস করি না.

562
00:39:05,922 --> 00:39:07,256
ঠিক আছে, মিসেস ব্লেকের ক্লাসে,

563
00:39:07,291 --> 00:39:08,624
আমরা অন্ধকারের হৃদয় পড়ছি,

564
00:39:08,659 --> 00:39:09,925
এবং এটা প্রথম ব্যক্তির মধ্যে, তাই না?

565
00:39:09,959 --> 00:39:11,160
Marlow দ্বারা বর্ণিত.

566
00:39:11,194 --> 00:39:12,328
ব্যাপারটা হল সে...

567
00:39:12,362 --> 00:39:13,829
তিনি একজন অবিশ্বাস্য বর্ণনাকারী।

568
00:39:13,863 --> 00:39:15,531
আপনি জানেন এর বিবরণ পরিবর্তিত হয়েছে,

569
00:39:15,565 --> 00:39:17,266
আপনি জানেন, শুধুমাত্র তার দৃষ্টিভঙ্গির কারণে।

570
00:39:17,301 --> 00:39:19,100
আচ্ছা, তারপর আমরা গল্প শুনলাম
পিটার এর দৃষ্টিকোণ থেকে.

571
00:39:19,134 --> 00:39:21,436
ঠিক আছে, এবং আমি মনে করি না
আমরা পুরো গল্প পেয়েছি।

572
00:39:21,470 --> 00:39:23,638
-তাহলে কি...
- তুমি কি ডেরেককে জিজ্ঞেস করবে?

573
00:39:23,673 --> 00:39:27,175
সে যে মেয়েটির প্রেমে পড়েছিল তার সম্পর্কে

574
00:39:27,209 --> 00:39:29,243
এবং তারপর হত্যা?

575
00:39:29,278 --> 00:39:32,614
যদি আমাকে করতে হয়...

576
00:39:32,648 --> 00:39:34,548
হ্যাঁ।

577
00:39:47,995 --> 00:39:49,262
ডেরেক।

578
00:39:49,297 --> 00:39:51,397
আমি কিছু করেছি...

579
00:39:51,432 --> 00:39:56,068
ভয়ংকর কিছু।

580
00:39:56,102 --> 00:39:59,171
আমি জানি।

581
00:40:02,275 --> 00:40:05,345
আমার চোখ...

582
00:40:05,379 --> 00:40:08,847
তারা ভিন্ন।

583
00:40:08,881 --> 00:40:13,251
ভিন্ন, কিন্তু এখনও সুন্দর ...

584
00:40:13,285 --> 00:40:16,154
ঠিক আপনার বাকি মত.

585
00:40:33,706 --> 00:40:40,297
উইলসন0804 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
<ফন্ট রঙ="

586
00:40:41,305 --> 00:40:47,371
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে