1
00:00:17,809 --> 00:00:23,397
Buck Rogers im 20. Jahrhundert!
[V.6.]

2
00:00:24,899 --> 00:00:28,777
Buck Rogers, jetzt auf Abenteuerreise
erstaunliche Welt des 20. Jahrhunderts.

3
00:00:29,279 --> 00:00:31,947
Durch Drehen des Zifferblatts
um uns rechtzeitig voraus zu projizieren ...

4
00:00:32,115 --> 00:00:36,285
…wir können mit Buck und seinen Freunden zusammen sein
in der wunderbaren Welt der Zukunft.

5
00:00:36,453 --> 00:00:40,289
Eine Welt, in der viele unserer wissenschaftlichen Erkenntnisse sichtbar sind
und mechanische Träume werden wahr.

6
00:00:40,457 --> 00:00:43,625
Wissen Sie, es gibt nichts Übernatürliches
oder Mystiker über Buck.

7
00:00:43,793 --> 00:00:47,004
Er ist nur ein gewöhnlicher, normaler Mensch
jemand, der den Verstand behält.

8
00:03:06,769 --> 00:03:08,896
- Was ist los?
- Eigentlich nichts.

9
00:03:09,063 --> 00:03:12,107
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich es brauche
etwas Stärkeres.

10
00:03:12,275 --> 00:03:15,819
Wenn Sie ein Problem haben,
Zögern Sie nicht, um Hilfe zu bitten.

11
00:03:15,987 --> 00:03:18,947
- Ja, danke, mir geht es gut.
- Rufen Sie 348-FUN an…

12
00:03:27,999 --> 00:03:29,791
Was ist los?

13
00:03:30,460 --> 00:03:31,627
Egal.

14
00:03:34,672 --> 00:03:36,590
Egal.

15
00:03:36,758 --> 00:03:41,970
Egal.

16
00:03:42,138 --> 00:03:43,805
Egal. Egal.

17
00:03:46,976 --> 00:03:49,311
Kannst du das fühlen?

18
00:03:49,479 --> 00:03:51,647
Was ist das? Brechreiz?

19
00:03:51,940 --> 00:03:53,440
Bist du jetzt?

20
00:03:53,608 --> 00:03:55,943
Oder warst du schon einmal dort?

21
00:03:56,444 --> 00:03:58,445
Bewegen Sie sich langsam.

22
00:04:20,677 --> 00:04:23,178
Hallo, ist noch jemand da?

23
00:04:23,346 --> 00:04:25,514
THX, das ist innere Kontrolle.

24
00:04:26,140 --> 00:04:31,353
Sie befinden sich 0,017 Grad rechts.
Korrigieren Sie es bitte.

25
00:04:32,313 --> 00:04:34,856
Nehmen Sie die Korrektur vor, THX.

26
00:04:35,483 --> 00:04:40,195
In Ordnung. Zieh dich einfach zurück,
THX 1138. Halten Sie eine Sekunde inne.

27
00:04:41,322 --> 00:04:44,574
- Okay, warte mal, 1138.
- Halt. Halten. Halten Sie…

28
00:04:45,076 --> 00:04:47,661
- Was ist los?
- Ich brauche etwas Stärkeres.

29
00:04:47,829 --> 00:04:49,705
Nehmen Sie vier rote Kapseln.

30
00:04:49,872 --> 00:04:53,458
Nehmen Sie in 10 Minuten zwei weitere.
Hilfe ist unterwegs.

31
00:04:54,585 --> 00:04:57,754
- Was ist los?
- Machen Sie eine visuelle Aufzeichnung davon.

32
00:04:57,964 --> 00:05:00,716
Wir haben es in den Patchzellen gefunden.
Wir haben es getötet.

33
00:05:00,883 --> 00:05:02,884
Vielen Dank für Ihre Gewissenhaftigkeit.

34
00:05:03,052 --> 00:05:05,262
Es wird eine visuelle Aufnahme gemacht...

35
00:05:05,471 --> 00:05:08,932
…und bei der Abteilung eingereicht
des biologischen Flusses. Du hast…

36
00:05:09,267 --> 00:05:12,102
… jetzt außer Betrieb
in einem Abschnitt der Filoz-Ära…

37
00:05:12,270 --> 00:05:16,064
… wird in jedem Fall
eines Gesetzes oder einer Verordnung …

38
00:05:16,232 --> 00:05:18,191
… aus diesem Dienst entlassen werden …

39
00:05:18,359 --> 00:05:23,488
…wird aber auf Verlangen von herausgegeben
die Partei, der diese Leistung zusteht.

40
00:05:28,745 --> 00:05:33,415
Für mehr Effizienz,
Der Verbrauch wird standardisiert.

41
00:05:33,583 --> 00:05:34,875
Es tut uns leid.

42
00:05:35,043 --> 00:05:39,421
Alles klar, zieh dich einfach zurück,
THX 1138. Halten Sie eine Sekunde inne.

43
00:05:40,006 --> 00:05:42,924
Alles klar,
Nehmen Sie die entsprechende Korrektur vor.

44
00:05:43,426 --> 00:05:45,052
Das ist es.

45
00:05:46,554 --> 00:05:52,434
Überprüfen Sie die Gitterlinie.
Sollte 1239, 1239 sein.

46
00:05:52,602 --> 00:05:56,104
Okay, schau es dir an. Du wirst
wieder überschreiben. Bring es runter.

47
00:05:56,522 --> 00:05:57,773
Du bist direkt daneben.

48
00:05:57,940 --> 00:05:59,441
- Rechts.
- Was ist los?

49
00:05:59,609 --> 00:06:03,945
Ich habe gestern eines davon gekauft
und es passt nicht zu meinem Verbraucher ...

50
00:06:04,113 --> 00:06:06,573
…und das hat der Laden nicht
die andere Art.

51
00:06:06,741 --> 00:06:09,910
Für mehr Genuss
und mehr Effizienz…

52
00:06:10,078 --> 00:06:12,954
…der Verbrauch wird vereinheitlicht.

53
00:06:13,122 --> 00:06:14,456
- Es tut uns leid.
- Das ist…

54
00:06:14,791 --> 00:06:17,793
Achtung alle Stationen,
Ich habe eine vorübergehende Blockade ...

55
00:06:17,960 --> 00:06:20,087
…wirkt sich auf ein Red-Section-Modul aus.

56
00:06:20,254 --> 00:06:23,298
Beobachten Sie die Einfügung im Override.
Es kommt in eine kritische Phase.

57
00:06:26,177 --> 00:06:28,345
- Was ist los?
- Komponist und Penderal…

58
00:06:28,554 --> 00:06:31,598
Was ist los, Papa?
- …kompatibel innerhalb der Gruppe 3A.

59
00:06:31,766 --> 00:06:34,643
Wenn du fühlst
Sie sind nicht richtig sediert...

60
00:06:34,811 --> 00:06:39,272
…rufen Sie sofort 348-844 an.

61
00:06:39,440 --> 00:06:41,483
Andernfalls kann es dazu kommen, dass …

62
00:06:41,651 --> 00:06:46,196
…in der Strafverfolgung
wegen krimineller Drogenhinterziehung.

63
00:06:46,864 --> 00:06:48,156
A. Ausflüge…

64
00:06:48,324 --> 00:06:51,535
Für mehr Genuss
und mehr Effizienz…

65
00:06:51,702 --> 00:06:55,664
…der Verbrauch wird vereinheitlicht.
Es tut uns leid…

66
00:06:55,832 --> 00:06:57,666
Dies ist ein Stadtsondenscanner.

67
00:06:57,834 --> 00:07:01,002
Wir sind rübergekommen
einige illegale sexuelle Aktivitäten.

68
00:07:01,170 --> 00:07:03,880
Es sollte jetzt auf Ihrem DTO-Bildschirm angezeigt werden.

69
00:07:19,480 --> 00:07:22,524
Es hat einen Unfall gegeben
im Roten Sektor L14.

70
00:07:22,692 --> 00:07:27,737
Geben Sie Ihren Beitrag nicht auf.
Es besteht keine Gefahr einer Strahlungsleckage.

71
00:07:27,905 --> 00:07:32,868
Wiederholen Sie, es gab
ein Unfall im Roten Sektor L14.

72
00:07:33,035 --> 00:07:38,707
Geben Sie Ihren Beitrag nicht auf.
Es besteht keine Gefahr einer Strahlungsleckage.

73
00:07:39,208 --> 00:07:42,711
6241, ist da unten alles in Ordnung?

74
00:07:46,174 --> 00:07:48,717
Dieser Unfall drüben im Roten Sektor L…

75
00:07:48,885 --> 00:07:51,386
…vernichtete weitere 63 Personen…

76
00:07:51,554 --> 00:07:56,349
… also insgesamt
von 242 verloren gegen unsere 195.

77
00:07:56,517 --> 00:07:59,561
Machen Sie weiter so
und Unfälle verhindern.

78
00:07:59,729 --> 00:08:01,563
Dieser Wandel ist abgeschlossen.

79
00:08:05,860 --> 00:08:08,361
Ein Libidoausgleicher wurde verlegt ...

80
00:08:08,529 --> 00:08:10,572
…in der Nähe des Pulspuffertors.

81
00:08:10,740 --> 00:08:12,407
Wenn Sie versehentlich ...

82
00:08:20,041 --> 00:08:26,087
Heute blau
Dendriten kosten nur 47 Credits. Jetzt kaufen.

83
00:08:32,220 --> 00:08:36,723
Visuelle Binärdateien jetzt
kann Ihr Lesen vorbereiten und verbessern.

84
00:08:47,485 --> 00:08:52,906
Ihr Verbraucher hat einen Faktor von 98.

85
00:08:58,746 --> 00:09:00,705
Bleiben Sie ruhig.

86
00:09:17,139 --> 00:09:21,017
Dieser Aufzug
wurde aus dem Dienst genommen.

87
00:09:21,227 --> 00:09:25,772
Bitte benutzen Sie den nächsten Aufzug
zu Ihrer Rechten.

88
00:09:27,149 --> 00:09:31,111
Dieser Aufzug wurde entfernt
aus dem Dienst.

89
00:09:31,279 --> 00:09:33,321
Bitte benutzen Sie den nächsten Aufzug…

90
00:09:37,493 --> 00:09:40,203
Meine Zeit gehört dir.

91
00:09:40,371 --> 00:09:42,205
- Massen für die Massen.
- Fortfahren.

92
00:09:42,373 --> 00:09:45,292
Einer für alle. Alles ist eins.
Massen sind, was wir sind.

93
00:09:45,459 --> 00:09:48,378
Wir sind die Massen.
Aber alles in allem sind wir Massen.

94
00:09:48,546 --> 00:09:51,172
Für die Partei und für alle,
Massen sind, was wir sind.

95
00:09:51,340 --> 00:09:54,676
Sehr gut. Fortfahren.

96
00:09:58,848 --> 00:10:00,307
Naja...

97
00:10:02,643 --> 00:10:04,311
…ich bin ausgerutscht…

98
00:10:04,645 --> 00:10:07,355
…heute Morgen bei einem Thermotransfer.

99
00:10:07,857 --> 00:10:10,150
Das ist noch nie passiert.

100
00:10:14,071 --> 00:10:16,573
Ich war nicht konzentriert genug.

101
00:10:16,782 --> 00:10:19,534
Ja, ich verstehe.

102
00:10:20,494 --> 00:10:22,370
Die Dinge waren nicht…

103
00:10:23,289 --> 00:10:25,832
- …es läuft gut.
- Ja, gut.

104
00:10:26,000 --> 00:10:28,543
Wie konnte ich mich so irren?

105
00:10:33,507 --> 00:10:35,216
Mein Kumpel…

106
00:10:36,385 --> 00:10:39,012
…hat sich sehr seltsam verhalten.

107
00:10:39,513 --> 00:10:41,598
Ich kann es nicht erklären.

108
00:10:42,808 --> 00:10:45,226
- Ja.
- Ich habe mich selbst nicht sehr gut gefühlt.

109
00:10:45,394 --> 00:10:49,230
- Ja, ich verstehe.
- Ich weiß nicht, vielleicht bin ich es.

110
00:10:51,317 --> 00:10:53,193
Ja, gut.

111
00:10:53,527 --> 00:10:56,237
Ich brauchte gestern Abend etwas Pinural.

112
00:10:57,823 --> 00:11:01,117
- Ich habe das Gefühl, als ob etwas ...
- Exzellent.

113
00:11:01,327 --> 00:11:03,578
…seltsame Dinge sind mir passiert.

114
00:11:03,746 --> 00:11:06,373
- Etwas, das…
- Ja?

115
00:11:06,957 --> 00:11:10,627
- …ich kann es nicht verstehen.
- Könnten Sie mehr sein ...

116
00:11:10,836 --> 00:11:12,420
…spezifisch?

117
00:11:12,588 --> 00:11:14,547
Die Beruhigungsmittel.

118
00:11:15,424 --> 00:11:19,886
Ich nehme Etracene,
aber es scheint nicht stark genug zu sein.

119
00:11:20,429 --> 00:11:22,430
Es fällt mir schwer, mich zu konzentrieren.

120
00:11:22,598 --> 00:11:25,767
Du bist ein wahrer Gläubiger.
Segen des Staates.

121
00:11:25,935 --> 00:11:28,436
- Bitte verzeihen Sie mir.
- Segen der Massen.

122
00:11:28,604 --> 00:11:33,650
Du bist ein Subjekt des Göttlichen,
geschaffen nach dem Bilde des Menschen …

123
00:11:33,859 --> 00:11:37,112
…von den Massen, für die Massen.

124
00:11:40,282 --> 00:11:42,409
Seien wir dankbar
wir haben einen Beruf zu besetzen.

125
00:11:42,743 --> 00:11:44,577
Arbeite hart.

126
00:11:44,745 --> 00:11:46,746
Steigern Sie die Produktion.

127
00:11:47,623 --> 00:11:50,083
Unfälle verhindern.

128
00:11:50,251 --> 00:11:51,960
Und…

129
00:11:52,128 --> 00:11:54,129
…sei glücklich.

130
00:11:54,922 --> 00:11:59,259
Wenn es dich glücklich macht,
nur dieses eine Mal.

131
00:11:59,427 --> 00:12:01,803
Seien Sie vorsichtig, es ist schwer.

132
00:12:10,813 --> 00:12:12,439
DANKE?

133
00:12:35,004 --> 00:12:36,504
DANKE?

134
00:12:55,983 --> 00:12:57,525
DANKE?

135
00:12:57,693 --> 00:12:59,486
Sind Sie das?

136
00:13:20,174 --> 00:13:23,426
Es tut uns leid,
aber wir müssen Ihren Antrag ablehnen.

137
00:13:23,594 --> 00:13:29,098
Erstgeborene sind nicht zugelassen
mehr als 5 Einheiten Enerval.

138
00:13:30,267 --> 00:13:32,393
Ersatz von Etrazen durch Enerval…

139
00:13:34,730 --> 00:13:36,898
…kann verursachen
ein ernstes chemisches Ungleichgewicht.

140
00:13:37,358 --> 00:13:39,025
Danke schön.

141
00:14:20,276 --> 00:14:23,736
Noch nie waren wir dort
so zufrieden. Niemals.

142
00:14:26,240 --> 00:14:28,992
So klingt ein Drache, wenn…

143
00:15:19,835 --> 00:15:23,171
…Neun Einheiten verstimmter Rolltreppen
habe allerdings nicht…

144
00:15:23,339 --> 00:15:27,300
…Viren und Kampfmittel verhindert
davor, in unsere Zentren einzudringen.

145
00:15:28,177 --> 00:15:32,805
Die drei kürzlich gewählten Vertreter
von Con 9 sind erneut zurückgetreten…

146
00:15:32,973 --> 00:15:35,892
- …und in ihre Sektoren zurückgekehrt.
- Du solltest essen.

147
00:15:36,101 --> 00:15:39,228
Fünf Schwerverbrecher wurden auf der Flucht ertappt
Rehabilitationszentrum DD2.

148
00:15:39,396 --> 00:15:42,398
Alle fünf waren in Behandlung
wegen Drogendelikten.

149
00:15:43,901 --> 00:15:47,695
- Wo hast du dieses Auto her?
- Mir wurde es gerade ausgestellt.

150
00:15:47,863 --> 00:15:52,367
Ich habe damit eine Probefahrt gemacht und bin geradeaus gefahren
durch eine Menschenmenge im Verteilungszentrum.

151
00:15:54,161 --> 00:15:56,329
Oh, schrecklich. Schrecklich.

152
00:15:56,497 --> 00:15:58,581
Nein. Nein, es war wunderbar.

153
00:15:58,749 --> 00:16:01,042
Weil ich niemanden geschlagen habe,
nur eine 1114.

154
00:16:01,210 --> 00:16:03,419
Was ist das? Warum hast du es geändert?

155
00:16:03,629 --> 00:16:06,047
- Du hast genug gesehen.
- Das ist wunderbar.

156
00:16:06,215 --> 00:16:08,758
- Es ist schrecklich.
- Du weißt, dass es mir nicht gut geht.

157
00:16:09,176 --> 00:16:14,180
- Nehmen Sie Ihr Beruhigungsmittel.
- Das ist einfach schrecklich.

158
00:16:14,348 --> 00:16:17,183
Nein, es war wunderbar, wunderbar.

159
00:16:17,351 --> 00:16:20,770
Weil meine Hand,
es war sowieso gelähmt.

160
00:16:20,938 --> 00:16:23,189
Das war sehr lustig.

161
00:16:27,528 --> 00:16:30,405
Eine energetische Überdosis…

162
00:16:30,572 --> 00:16:33,574
…kann verursachen
ein ernstes chemisches Ungleichgewicht.

163
00:16:48,424 --> 00:16:51,801
Meine Zeit gehört dir.

164
00:16:52,302 --> 00:16:54,220
Fortfahren.

165
00:16:54,805 --> 00:16:56,764
Was ist los mit mir?

166
00:16:58,267 --> 00:17:00,935
Was bin ich für sie oder sie für mich?
Nichts.

167
00:17:01,103 --> 00:17:05,273
- Ja, gut.
- Sie ist eine gewöhnliche Mitbewohnerin.

168
00:17:06,942 --> 00:17:09,402
Ich teile mir die Zimmer mit ihr.

169
00:17:09,570 --> 00:17:13,406
- Unsere Beziehung ist normal, konform.
- Exzellent.

170
00:17:13,574 --> 00:17:15,408
Wir teilen nichts…

171
00:17:15,951 --> 00:17:17,910
…aber Platz.

172
00:17:18,245 --> 00:17:20,455
Was macht sie mit mir?

173
00:17:22,916 --> 00:17:25,251
Ja, ich verstehe.

174
00:17:25,419 --> 00:17:27,503
Ich glaube, ich sterbe.

175
00:17:28,797 --> 00:17:30,923
Könntest du mehr sein...

176
00:17:31,091 --> 00:17:32,842
…spezifisch?

177
00:17:41,226 --> 00:17:43,978
Du bist ein wahrer Gläubiger.

178
00:17:44,146 --> 00:17:46,272
Segen des Staates.

179
00:17:46,440 --> 00:17:48,608
Segen der Massen.

180
00:17:48,776 --> 00:17:54,530
Du bist ein Subjekt des Göttlichen,
geschaffen nach dem Bilde des Menschen …

181
00:17:54,740 --> 00:17:58,826
…von den Massen, für die Massen.

182
00:17:58,994 --> 00:18:01,954
Seien wir dankbar, dass wir Handel haben.

183
00:18:02,122 --> 00:18:06,000
Kaufen Sie mehr. Kaufen Sie jetzt mehr.

184
00:18:06,168 --> 00:18:07,627
Kaufen…

185
00:18:07,795 --> 00:18:09,837
…und sei glücklich.

186
00:18:15,511 --> 00:18:17,553
Was ist los?

187
00:18:17,763 --> 00:18:18,971
Was ist los?

188
00:18:19,890 --> 00:18:21,140
Was ist los?

189
00:18:22,059 --> 00:18:24,060
Was ist los?

190
00:18:24,478 --> 00:18:26,521
Was ist los?

191
00:18:27,064 --> 00:18:28,981
Was ist los?

192
00:18:29,358 --> 00:18:31,234
Was ist los?

193
00:18:31,401 --> 00:18:34,070
- Was ist los?
- Egal.

194
00:19:29,376 --> 00:19:31,836
Ich hatte solche Angst.

195
00:19:36,216 --> 00:19:38,134
So allein.

196
00:19:46,268 --> 00:19:48,895
Ich wollte dich berühren...

197
00:19:50,439 --> 00:19:53,733
… so oft.

198
00:19:58,447 --> 00:19:59,780
Ich war glücklich.

199
00:19:59,948 --> 00:20:02,617
Warum sollte ich mich engagieren?

200
00:20:43,617 --> 00:20:45,493
Sie wissen es.

201
00:20:48,330 --> 00:20:50,498
Sie haben uns beobachtet.

202
00:20:50,999 --> 00:20:52,959
Ich kann es fühlen.

203
00:20:54,795 --> 00:20:56,629
Niemand weiß es.

204
00:20:57,798 --> 00:21:00,174
Sie beobachten uns jetzt.

205
00:21:02,427 --> 00:21:04,470
Niemand kann uns sehen.

206
00:21:39,006 --> 00:21:40,256
Ich kann…

207
00:21:40,465 --> 00:21:42,049
…spüre es.

208
00:21:59,860 --> 00:22:01,527
Vierundzwanzig.

209
00:22:03,071 --> 00:22:05,031
Dreiundzwanzig.

210
00:22:05,532 --> 00:22:06,574
Zweiundzwanzig.

211
00:22:14,249 --> 00:22:17,918
6442, Gate fünf, bitte.

212
00:22:27,095 --> 00:22:30,598
Wir haben eine Fehlfunktion
Beamter im Flur 7A.

213
00:22:30,766 --> 00:22:33,559
Okay, nur eine Minute.
Standby, Bereich 1.

214
00:23:03,799 --> 00:23:08,594
Wenn Sie wieder mit der Sedierung fortfahren,
Du wirst nicht das Gleiche für mich empfinden.

215
00:23:11,139 --> 00:23:14,141
Sie werden mich wegen Drogenverstoßes anzeigen.

216
00:23:14,851 --> 00:23:18,604
Ich muss ein Schlupfwerk einbauen
in meiner nächsten Schicht.

217
00:23:19,856 --> 00:23:22,608
Ich werde es nie so schaffen, wie ich jetzt bin.

218
00:23:30,992 --> 00:23:32,701
Ich würde dich nicht anzeigen, nicht jetzt.

219
00:23:32,869 --> 00:23:34,662
- Du nicht...
- Ich weiß, dass ich es nicht tun würde.

220
00:23:34,830 --> 00:23:36,872
Sie können es ohne Etracene tun.

221
00:23:37,082 --> 00:23:40,209
- Du kannst. Ich weiß, dass du es kannst.
- Was dann?

222
00:23:40,627 --> 00:23:43,504
Es kann nicht ewig so weitergehen, das weißt du.

223
00:23:44,840 --> 00:23:46,715
Wir könnten gehen.

224
00:23:47,717 --> 00:23:49,510
Und lebe im Überbau.

225
00:23:49,845 --> 00:23:53,139
Du hast nur noch eine Schicht übrig,
nicht wahr?

226
00:23:55,350 --> 00:23:58,644
Wir könnten weg sein
bevor die nächste Serie begann.

227
00:24:16,663 --> 00:24:18,497
Es ist alles in Ordnung.

228
00:24:20,041 --> 00:24:21,208
Es ist alles in Ordnung.

229
00:24:22,586 --> 00:24:23,627
Bereitstehen.

230
00:24:32,345 --> 00:24:33,929
Was ist das?

231
00:24:35,390 --> 00:24:37,516
Ich muss SEN sehen.

232
00:24:37,684 --> 00:24:40,060
Ich habe gerade einen Schichtwechsel bekommen.

233
00:24:40,687 --> 00:24:42,062
- Wann?
- Jetzt.

234
00:24:42,230 --> 00:24:45,065
- Jetzt?
- Er möchte, dass ich in sein Quartier komme.

235
00:24:45,233 --> 00:24:47,610
Es soll ein Schichtwechsel kommen
durch Terminplanung.

236
00:24:47,777 --> 00:24:49,862
Warum sollte er dich sehen wollen?

237
00:24:50,906 --> 00:24:52,698
Ich weiß nicht.

238
00:24:53,408 --> 00:24:56,410
- Geh nicht.
- Ich muss. Er ist ein G34.

239
00:24:56,578 --> 00:24:58,579
Das musst du nicht.

240
00:25:02,042 --> 00:25:05,085
Ich vertraue ihm nicht.
Sie sollten Anzeige erstatten.

241
00:25:05,754 --> 00:25:07,379
Nein.

242
00:25:08,423 --> 00:25:10,466
Mach keinen Ärger.

243
00:25:11,176 --> 00:25:12,551
Schon gut.

244
00:25:12,719 --> 00:25:14,929
Warum hast du es dann angesprochen?

245
00:25:15,222 --> 00:25:16,931
Ich habe es nicht getan.

246
00:25:17,724 --> 00:25:20,226
Du hast mich nach der Karte gefragt.

247
00:25:25,774 --> 00:25:27,566
Du wirst uns kriegen
in Schwierigkeiten geraten.

248
00:25:27,734 --> 00:25:29,818
Stoßen Sie nicht gegen den Brunnen.

249
00:25:29,986 --> 00:25:31,820
Es ist mehr Arbeit für das Reinigungsdetail.

250
00:25:31,988 --> 00:25:35,074
- Hast du das kopiert?
- Das verkaterte Schreiben.

251
00:25:35,242 --> 00:25:37,243
Bekommt er das?
Kopiert er mich?

252
00:25:37,410 --> 00:25:39,328
Dies ist ein Submaster für den Bezirksfluss.

253
00:25:39,496 --> 00:25:40,955
Control, haben Sie den Code?

254
00:25:41,122 --> 00:25:44,792
Ich habe dich sehr schlecht gelesen.
Ich werde die Nachricht überprüfen ...

255
00:25:59,641 --> 00:26:01,600
- … Jäger-Portapods.
- Du bist es.

256
00:26:01,768 --> 00:26:04,812
- Dreiundzwanzig Jäger-Portapods.
- Treten Sie ein. Setzen Sie sich.

257
00:26:04,980 --> 00:26:08,774
Wissen Sie, das ist wirklich seltsam.
Ich habe gerade an dich gedacht.

258
00:26:08,942 --> 00:26:13,654
Ich muss mich für das ganze Chaos entschuldigen.
Sie sind heute Morgen eingezogen ...

259
00:26:13,822 --> 00:26:16,490
…und das geht den ganzen Tag so.

260
00:26:17,659 --> 00:26:20,286
Der Mitbewohner wurde zerstört,
Du weißt schon.

261
00:26:20,870 --> 00:26:23,122
Schreckliche Unannehmlichkeiten.

262
00:26:24,666 --> 00:26:30,170
Ich muss versuchen, die Dinge aus der Perspektive zu sehen,
Tu, was du kannst ...

263
00:26:31,840 --> 00:26:33,674
…um Dinge zu machen…

264
00:26:35,343 --> 00:26:36,844
…fit.

265
00:26:37,012 --> 00:26:39,805
Ich kann Dinge bis zu einem gewissen Punkt akzeptieren.

266
00:26:40,265 --> 00:26:42,141
Aber wenn Sie eine Chance bekommen ...

267
00:26:43,393 --> 00:26:44,893
…zu machen…

268
00:26:46,062 --> 00:26:47,855
…Anpassungen…

269
00:26:49,482 --> 00:26:51,692
…es ist sehr dumm, sie wegzulassen.

270
00:26:53,778 --> 00:26:55,904
Wo ist LUH?

271
00:26:56,072 --> 00:26:59,158
- Was?
- Ihre Karte, bitte.

272
00:26:59,868 --> 00:27:01,327
Danke schön.

273
00:27:06,374 --> 00:27:09,043
Dieser Monitor ist zu verwenden...

274
00:27:09,210 --> 00:27:11,837
…für Notfälle
oder nur Sonderwünsche.

275
00:27:12,005 --> 00:27:15,341
Alle Routineinformationen
leicht zu bekommen...

276
00:27:15,508 --> 00:27:17,843
…durch die Bulletin-Panels
installiert bei…

277
00:27:20,180 --> 00:27:22,723
Warum ist LUH hierher gekommen?

278
00:27:23,099 --> 00:27:25,225
Warum sind Sie so besorgt?

279
00:27:25,852 --> 00:27:27,436
Was ist los?

280
00:27:31,441 --> 00:27:34,360
Ich will dich als meinen Mitbewohner.

281
00:27:37,530 --> 00:27:40,032
Wir werden sehr gut zueinander sein.

282
00:27:40,950 --> 00:27:42,910
Ich verstehe nicht. Wohnen…

283
00:27:43,078 --> 00:27:45,579
Die lebende Selektion wird berechnet.

284
00:27:48,124 --> 00:27:49,625
Ich weiß, was du denkst.

285
00:27:49,834 --> 00:27:53,212
Programmverschiebung ist nicht der Fall
So ein schweres Verbrechen, oder?

286
00:27:55,840 --> 00:27:58,092
Sie verstoßen gegen das Gesetz.

287
00:27:58,635 --> 00:28:00,636
Sag das nicht.

288
00:28:02,889 --> 00:28:05,557
Was haben Sie mit LUH gemacht?
Sie war hier.

289
00:28:07,102 --> 00:28:08,727
Wir…

290
00:28:09,771 --> 00:28:12,606
…hatte ein langes Gespräch.

291
00:28:13,233 --> 00:28:17,611
Und sie stimmte zu, dass es besser wäre
damit ihr beide wechselt.

292
00:28:18,363 --> 00:28:20,906
Sie schien das zu denken
du warst nicht richtig gepaart...

293
00:28:21,074 --> 00:28:23,283
…in erster Linie bei ihr.

294
00:28:24,452 --> 00:28:28,247
Ich werde nie wieder eine Freundin wie ONA haben.

295
00:28:29,249 --> 00:28:33,502
Sie bewerten die Hygiene sehr gut.
Ich habe es überprüft.

296
00:28:37,590 --> 00:28:39,633
Mir geht es nicht gut.

297
00:28:41,761 --> 00:28:43,595
Wir werden glücklich sein.

298
00:28:53,148 --> 00:28:56,483
Mit der Wirtschaft
Vorteile der Steckstruktur…

299
00:28:56,651 --> 00:29:00,821
…es übertrifft alle Nachteile bei weitem
in zunehmenden Perversionen.

300
00:29:00,989 --> 00:29:02,322
Eine letzte Trans...

301
00:29:02,490 --> 00:29:06,660
Eine unendlich übersetzte Mathematik
der Toleranz und Nächstenliebe…

302
00:29:06,828 --> 00:29:12,791
…unter den künstlichen Speichergeräten
ist letztlich binär.

303
00:29:13,960 --> 00:29:15,169
Anregende Rhetorik.

304
00:29:17,464 --> 00:29:18,672
LUH?

305
00:29:19,174 --> 00:29:20,966
Absolute.

306
00:29:21,342 --> 00:29:24,470
Das Theater des Lärms ist der Beweis
unseres Potenzials.

307
00:29:24,929 --> 00:29:28,348
Die Verbreitung von Prototypen.

308
00:29:28,516 --> 00:29:33,562
Der goldene Talisman unter den Füßen
ist ein Phänomen, das näher rückt.

309
00:29:33,730 --> 00:29:37,691
Und in der Geschichte von heute ...

310
00:29:37,859 --> 00:29:40,861
…alle Ethos sind entworfen.

311
00:29:48,578 --> 00:29:51,246
Warum bist du hier?
Sie sind für diesen Bereich nicht freigegeben.

312
00:29:51,456 --> 00:29:55,876
Du weißt, dass ich ein Händchen für Computer habe.
Ich kann mich fast für jeden Bereich programmieren.

313
00:29:56,044 --> 00:29:57,544
Ich werde dich melden.

314
00:29:57,712 --> 00:30:00,339
Hören Sie, das ist nicht nötig
verzweifelt mit mir.

315
00:30:00,507 --> 00:30:04,051
- Verschwinde von hier, lass mich in Ruhe.
- Ich habe mich um LUH gekümmert.

316
00:30:04,219 --> 00:30:06,887
Ich habe sie auf Bereich 5450 programmiert.

317
00:30:07,055 --> 00:30:09,765
Der Transfer sollte zustande kommen
bis zur nächsten Serie.

318
00:30:09,974 --> 00:30:12,434
Du wirst einen neuen Mitbewohner brauchen.

319
00:30:23,863 --> 00:30:29,868
Leistung
Perfekt ist perfekte Leistung.

320
00:30:49,931 --> 00:30:53,016
Ihre Strahlungsrate beträgt fünf ...

321
00:30:53,268 --> 00:30:55,102
1138, zurückziehen.

322
00:30:56,437 --> 00:30:58,063
1138, zurückziehen.

323
00:30:58,231 --> 00:31:02,276
Etwas berührt
die TTO integrierten Logikmodule.

324
00:31:02,527 --> 00:31:04,403
Werkzeuge wechseln.

325
00:31:04,904 --> 00:31:08,615
1138, was ist los?
Möchten Sie eine stärkere Pille?

326
00:31:10,076 --> 00:31:13,453
1138, Sie erhalten Talmod-Kontakt.

327
00:31:14,080 --> 00:31:15,956
Bei 220 zurückfahren.

328
00:31:16,124 --> 00:31:18,625
Vektor 079.

329
00:31:18,793 --> 00:31:24,464
Wir nehmen unter .003 Kontakt auf.

330
00:31:24,632 --> 00:31:27,134
Überschreiben Sie hier nicht. Das ist entscheidend.

331
00:31:27,302 --> 00:31:30,596
Okay, du kannst anfangen
Dein Abstieg. Das ist es.

332
00:31:30,763 --> 00:31:34,474
Machen Sie es einfach ein bisschen langsamer.
Sie überschreiben .7.

333
00:31:34,642 --> 00:31:36,810
Okay, warte, 1138.

334
00:31:38,646 --> 00:31:41,148
THX, hast du mich verstanden? DANKE?

335
00:31:41,316 --> 00:31:43,150
Die Strahlungsrate…

336
00:31:43,318 --> 00:31:45,027
… ist neun.

337
00:31:45,194 --> 00:31:49,615
THX, Sie treten in eine kritische Phase ein.

338
00:31:49,782 --> 00:31:52,451
Alles klar, kontaktieren Sie uns. Das ist es.

339
00:31:52,619 --> 00:31:56,580
Atemzahl: 347 oder plus 7.

340
00:31:57,081 --> 00:31:59,499
Adrenalin aus .74.

341
00:31:59,876 --> 00:32:04,463
Wir bekommen eine extreme Atemnot
Zählen Sie von einem Magnum-Manipulator aus ...

342
00:32:04,631 --> 00:32:07,966
…in der Operationszelle 94107.

343
00:32:08,134 --> 00:32:11,845
- Unregelmäßiges visuelles Verhalten.
- Kontrollinformationen übertragen.

344
00:32:12,013 --> 00:32:16,683
Aktuelle Gehirnwellenbestätigung
auf 1138: Adrenalin aus .74.

345
00:32:16,851 --> 00:32:18,602
Analysieren: schwerwiegend.

346
00:32:18,853 --> 00:32:22,856
Eine Erklärung für die Sperrung,
Erlauben Sie mir also, eine Korrektur vorzunehmen.

347
00:32:23,024 --> 00:32:26,360
Sie treten in eine rote Phase ein, THX.

348
00:32:26,527 --> 00:32:29,154
1138 Leiden
schwerer Sedierungsmangel …

349
00:32:29,322 --> 00:32:31,073
…was Geisteshaltung und Verhaftung erfordert.

350
00:32:31,240 --> 00:32:37,496
1138 hat einen Verstoßbericht eingereicht
SEN 5241 unmittelbar vor…

351
00:32:37,872 --> 00:32:42,084
Fordern Sie Mindlock an
für Bedienzelle 94107.

352
00:32:42,251 --> 00:32:46,046
Betreff: 1138. Präfix: THX.

353
00:32:46,214 --> 00:32:50,175
Mindlock eingeschränkt.
Denken Sie nicht an Zelle 9410…

354
00:32:50,343 --> 00:32:52,719
Prioritätsverschiebung. Wiederholen, Priorität…

355
00:32:53,513 --> 00:32:55,681
Mindlock steht aus.

356
00:32:57,392 --> 00:33:00,394
- Prioritätsverschiebung.
- Durchtrennen Sie die Geisteshaltung. Halten Sie alles ...

357
00:33:20,581 --> 00:33:23,166
Notfall in Zelle 94107.

358
00:33:29,090 --> 00:33:32,092
Alle evakuieren. Sichern Sie die gesamte Atommasse.

359
00:33:32,260 --> 00:33:34,928
Situation weiß. Wiederholen…

360
00:33:35,096 --> 00:33:37,931
…Situation weiß.
Wird jemand den Mindlock durchtrennen?

361
00:33:39,434 --> 00:33:41,560
Klar. Klar.

362
00:33:41,936 --> 00:33:47,232
Wer erlaubte einen Mindlock?
Priorität in Magnum-Zelle 94107?

363
00:34:04,959 --> 00:34:07,127
Lass deinen Geist los.

364
00:34:08,087 --> 00:34:11,423
Rückfall zum Befehlsmonitor.
Lass deinen Geist los.

365
00:34:16,763 --> 00:34:20,474
6241, ist alles in Ordnung
Da unten? Haben wir es ignoriert?

366
00:34:22,101 --> 00:34:24,978
Kontrollzentrum 626
übernimmt keine Verantwortung…

367
00:34:25,146 --> 00:34:27,647
…für einen Fehler im Mindlock.

368
00:34:28,649 --> 00:34:31,610
Kontrollzentrum
Transreceiver, das ist Netzsteuerung.

369
00:34:31,778 --> 00:34:33,779
Der Powerrun inklusive
ein H020-Anspruch…

370
00:34:33,946 --> 00:34:35,864
…was die Kommunikation blockierte
im…

371
00:34:36,032 --> 00:34:39,451
Du hättest dich melden sollen
das in dem Moment, in dem Sie es zum ersten Mal entdeckt haben.

372
00:34:39,619 --> 00:34:41,453
In jeder Mindlock-Situation ...

373
00:34:41,621 --> 00:34:44,289
…das ist schon charakterisiert,
Versuchen Sie es zu lindern.

374
00:34:58,387 --> 00:35:00,680
Alles wird gut.

375
00:35:00,848 --> 00:35:03,016
Du bist in meinen Händen.

376
00:35:03,184 --> 00:35:05,894
Ich bin hier, um dich zu beschützen.

377
00:35:06,062 --> 00:35:08,688
Du kannst nirgendwo hingehen.

378
00:35:08,856 --> 00:35:11,483
Du kannst nirgendwo hingehen.

379
00:35:23,037 --> 00:35:29,709
1138 THX wird wegen Verstoßes angeklagt
Anhang 445 bis 613, Index 78.7.

380
00:35:29,877 --> 00:35:35,048
Drogenhinterziehung, böswilliger Sex
Perversion und Übertretung.

381
00:35:35,216 --> 00:35:39,219
Sofortige Zerstörung der Basis
eines ECO-TRX 314…

382
00:35:39,387 --> 00:35:42,889
…unheilbares Ungleichgewicht
mit sozial verschlechtertem Gewissen.

383
00:35:43,057 --> 00:35:45,016
Ablehnen. Ablehnen.

384
00:35:45,351 --> 00:35:47,811
Ineffiziente, ungerechtfertigte Zerstörung.

385
00:35:51,524 --> 00:35:53,859
- Muss gespeichert werden…
- Erlaubte Erotik zu existieren…

386
00:35:54,026 --> 00:35:57,779
- Blödsinn. Was macht die Staatsanwaltschaft?
- Aber es kann keinen Zweifel geben ...

387
00:35:57,947 --> 00:36:01,783
- Aufzeichnungen zeigen, dass er aus einer Klinik stammt.
- Änderungen vorbehalten.

388
00:36:01,951 --> 00:36:04,536
Wenn sich die Gesellschaft befreien soll
dieser Abweichler ...

389
00:36:04,704 --> 00:36:07,622
- Das ist kein Rassenproblem.
- Er muss zerstört werden.

390
00:36:07,832 --> 00:36:10,417
Wir dürfen nicht weitermachen
diese Erotik zu konsumieren.

391
00:36:10,585 --> 00:36:12,919
Wir müssen die Quelle der Sünde ausrotten.

392
00:36:13,087 --> 00:36:17,424
Die Ökonomie darf keine Situationen diktieren
die offensichtlich religiöser Natur sind.

393
00:36:17,592 --> 00:36:21,970
Massen haben gewonnen.
Angeklagter verwendet, nicht zerstört.

394
00:36:22,138 --> 00:36:23,471
Fall ruhen.

395
00:36:31,105 --> 00:36:33,440
1138, Präfix THX…

396
00:36:33,608 --> 00:36:36,151
…wird für unheilbar erklärt…

397
00:36:36,944 --> 00:36:39,279
…und soll konditioniert werden…

398
00:36:39,447 --> 00:36:42,157
…und in Haft gehalten.

399
00:37:04,138 --> 00:37:05,764
Bist du jetzt?

400
00:37:05,932 --> 00:37:07,974
Oder warst du schon einmal dort?

401
00:37:11,103 --> 00:37:13,605
1642, versuchen Sie es mit 612.

402
00:37:13,773 --> 00:37:15,941
Er scheint eine 818 zu haben.

403
00:37:16,108 --> 00:37:18,026
Kannst du das fühlen?

404
00:37:18,527 --> 00:37:20,195
4814…

405
00:37:20,404 --> 00:37:23,615
…vermeiden Sie die 714 und die 2336.

406
00:37:23,783 --> 00:37:25,325
Alles klar.

407
00:37:28,454 --> 00:37:31,122
3334, das stimmt.

408
00:37:31,958 --> 00:37:34,918
Konzentrieren Sie sich auf den Tri-14-Bereich.

409
00:37:36,837 --> 00:37:38,630
Bewegen Sie sich langsam.

410
00:37:39,966 --> 00:37:42,926
63410. Warten Sie auf 32.

411
00:37:47,139 --> 00:37:48,515
9.

412
00:37:49,809 --> 00:37:51,643
3437.

413
00:37:56,857 --> 00:37:59,234
Jetzt der 5552.

414
00:38:01,070 --> 00:38:03,154
Der 4105.

415
00:38:04,323 --> 00:38:08,201
Über der 521. Die 122.

416
00:38:09,537 --> 00:38:11,830
Überspringen Sie die 1114.

417
00:38:13,040 --> 00:38:15,375
- Was sagst du, 56?
- Die 321.

418
00:38:15,543 --> 00:38:17,168
Und 21.

419
00:38:17,378 --> 00:38:18,920
Unter der 69.

420
00:38:20,589 --> 00:38:22,340
Das reicht.

421
00:40:55,870 --> 00:40:58,246
Kann ich mir eines Ihrer Etracene ausleihen?

422
00:40:58,497 --> 00:41:00,540
Äh... Klar.

423
00:41:01,000 --> 00:41:03,376
Ich denke, dass das
Die Lektion wird viel besser verlaufen ...

424
00:41:03,544 --> 00:41:06,546
Schreiben wir das auf. Sie sagten 45 auf dem…

425
00:41:06,714 --> 00:41:09,048
Alles klar. Sollen wir zoomen?
Ist das ein bisschen hier?

426
00:41:09,216 --> 00:41:11,217
Hier werde ich es einfach zoomen.

427
00:41:11,385 --> 00:41:12,927
Hey, zoomt es nicht wie...?

428
00:41:13,137 --> 00:41:16,264
Nun, was warst du?
Hast du drüben auf Level 387 ausgecheckt?

429
00:41:16,432 --> 00:41:19,559
Nun, bei 387, unserem System
wurde nie fertiggestellt. Wir würden ... verwenden

430
00:41:19,727 --> 00:41:22,896
Du hast also keine Erfahrung
mit dem Mark 8 Board? Niemals...

431
00:41:23,063 --> 00:41:25,106
Nein, aber die Mark 7,
du hattest das gleiche...

432
00:41:25,274 --> 00:41:29,068
Man könnte sie einfach öffnen, als ob ...
Öffnen Sie alle vier.

433
00:41:29,236 --> 00:41:31,529
Ja. Du solltest vorsichtig sein
über die…

434
00:41:34,658 --> 00:41:37,869
Hier gibt es irgendeine Polarität
auf dem mobilen Reisen? Sehen.

435
00:41:38,037 --> 00:41:40,955
- Was…?
- Ich habe gerade eins gestanzt und öffne ...

436
00:41:45,794 --> 00:41:49,881
…stellen Sie sich vor, dass das etwas zu tun hat
mit den Ergebnissen, die der 378 erhielt.

437
00:41:56,597 --> 00:41:59,724
Das ist es. Okay, jetzt schau zu
diese Lektüre. Und wie es…

438
00:41:59,892 --> 00:42:04,145
- Achten Sie jetzt auf die Nadel auf 5. Schauen Sie…
MANN 2: Das... Dieser Knopf ist locker.

439
00:42:04,313 --> 00:42:06,064
Moment, welcher Schalter bringt es raus?

440
00:42:06,232 --> 00:42:08,983
Meister unten.
Okay, da sind wir.

441
00:42:09,193 --> 00:42:14,239
Was ist der wahre Dope?
Über das Kortexbindungsproblem überhaupt?

442
00:42:14,406 --> 00:42:15,949
Oh, du findest dich selbst mit ...

443
00:42:20,788 --> 00:42:24,457
Lassen Sie es nicht über 4,8 steigen.
Schau dir das an.

444
00:42:24,625 --> 00:42:26,334
- Kleiner Affe.
- Ich habe mich geschnitten.

445
00:42:31,465 --> 00:42:35,093
Was wäre, wenn Sie ein Dual-Display darauf anbringen würden?
und ich schlage zwei zusammen?

446
00:42:35,261 --> 00:42:36,803
Ja, Sie können zwei gleichzeitig sehen.

447
00:42:36,971 --> 00:42:39,931
Wenn Sie drei sehen, schlagen Sie einen dritten.
Die Zahlen lauten…

448
00:42:40,099 --> 00:42:44,310
Ja. Daher ist es am besten, auf zwei zurückzugehen.
Und wirklich, um eine genaue Lesart zu erhalten ...

449
00:42:47,106 --> 00:42:49,983
- Eine Auflösung sehe ich hier nicht.
- Du hast nicht...

450
00:42:51,151 --> 00:42:54,320
Lassen Sie es nicht über 4,7 steigen.

451
00:42:55,322 --> 00:42:58,032
Hier, ich bringe sie wieder runter
ein bisschen.

452
00:42:58,242 --> 00:43:02,245
- Ja, ich scheine es zu überladen.
- Sie sollten ... statt ... setzen.

453
00:43:07,334 --> 00:43:09,002
Da ist es, 4,6. In Ordnung?

454
00:43:09,169 --> 00:43:11,879
Ja, aber die Auflösung erfolgte bei 4,5.

455
00:43:12,047 --> 00:43:13,756
Oh ja?

456
00:43:54,548 --> 00:43:56,341
Geht es dir gut?

457
00:44:04,224 --> 00:44:06,184
Was haben sie mit dir gemacht?

458
00:44:13,233 --> 00:44:14,901
Was? Was?

459
00:44:15,069 --> 00:44:17,236
Ich werde ein Kind bekommen.

460
00:44:24,453 --> 00:44:26,329
Halt mich.

461
00:44:26,914 --> 00:44:28,748
Halt mich.

462
00:45:23,470 --> 00:45:27,890
- Komm schon, steh auf.
- Wir sind nur hier, um Ihnen zu helfen.

463
00:45:28,600 --> 00:45:30,143
- Du hast…
ROBOTER 1: Schau es dir an.

464
00:45:30,310 --> 00:45:32,687
Komm schon.
Wir wollen dir nicht wehtun.

465
00:45:32,896 --> 00:45:34,605
Loslassen.

466
00:45:35,482 --> 00:45:37,650
Wir werden Ihnen nichts tun.

467
00:45:37,818 --> 00:45:40,486
Wir wollen Ihnen nur helfen.

468
00:45:50,330 --> 00:45:53,708
3927, könnten Sie ihn bekommen?
von wo aus bist du?

469
00:46:23,697 --> 00:46:27,325
THX 1138.

470
00:46:42,382 --> 00:46:44,008
Hallo.

471
00:46:58,232 --> 00:47:00,358
Ich weiß, dass du mich verraten hast.

472
00:47:04,238 --> 00:47:06,906
Mir geht es hier jedenfalls ganz gut.

473
00:47:08,700 --> 00:47:11,035
Ich bereite gerade einige Dinge vor …

474
00:47:11,203 --> 00:47:13,704
…aber es ist nicht einfach.

475
00:47:13,872 --> 00:47:18,251
Eine sehr schwierige Balance, wissen Sie?

476
00:47:19,753 --> 00:47:24,048
Hören. Lassen Sie uns jetzt etwas klarstellen
von Anfang an.

477
00:47:24,216 --> 00:47:27,385
Es wird einige Zeit dauern
um meine Gesamtpläne zu sehen.

478
00:47:27,553 --> 00:47:31,055
Halten Sie sich also bis dahin aus den Dingen heraus
Du verstehst es nicht, oder?

479
00:47:31,431 --> 00:47:34,767
Du wirst Dinge herstellen
schwieriger für mich.

480
00:47:36,770 --> 00:47:40,773
Es ist das Mindeste, was Sie tun können. Hä?

481
00:47:42,901 --> 00:47:44,819
Was ist los mit dir?

482
00:47:48,740 --> 00:47:54,036
- Sei nicht so.
- Es ist alles in Ordnung. Du bist jetzt in Sicherheit.

483
00:48:04,965 --> 00:48:07,800
Wenn die Nachwelt hier über unser Handeln urteilt ...

484
00:48:07,968 --> 00:48:11,429
…es wird uns vielleicht sehen
nicht als unwillige Gefangene ...

485
00:48:11,597 --> 00:48:13,764
…aber als Männer, die
aus welchem Grund auch immer…

486
00:48:13,932 --> 00:48:18,811
…bleiben lieber beitragsfrei
Einzelpersonen am Rande der Gesellschaft.

487
00:48:18,979 --> 00:48:22,273
- Das dürfen wir nicht zulassen.
- Unzählige Ablenkungen.

488
00:48:22,441 --> 00:48:25,359
- Meine Herren, die Wahl ist da.
- Rezitieren, wo wir sind.

489
00:48:25,569 --> 00:48:27,653
- Streiten über das Verlassen.
- Machen Sie keinen Fehler.

490
00:48:27,821 --> 00:48:30,781
- Die Zukunft vorhersagen. Lächerlich.
- Wir müssen einen Anführer wählen ...

491
00:48:30,949 --> 00:48:34,452
Wie wäre es damit, es lebenswert zu halten?
- …um uns zu vereinen.

492
00:48:34,620 --> 00:48:39,165
- LUH 9998.
- LUH?

493
00:48:39,333 --> 00:48:43,711
Äh...
MANN 2: Was ist passiert? Wer ist weg?

494
00:48:44,463 --> 00:48:47,632
- JOT.
- Mein Freund, dein Standpunkt ...

495
00:48:49,301 --> 00:48:51,844
…ja, CAM, das ist es.

496
00:48:52,012 --> 00:48:54,889
Dein Standpunkt ist gut verstanden, CAM…

497
00:48:55,098 --> 00:48:56,974
…aber es fehlt die Ausgewogenheit
dass eine breitere…

498
00:48:57,142 --> 00:48:59,644
…und größere Reichweite
Erfahrung kann es verleihen.

499
00:49:00,103 --> 00:49:03,981
Als ich hier ankam,
Ich habe die Dinge so gesehen, wie Sie es jetzt vielleicht auch tun.

500
00:49:04,149 --> 00:49:06,817
Ja, ich war verwirrt
über meine missliche Lage.

501
00:49:07,361 --> 00:49:11,739
Ich sehnte mich danach, mich zu verprügeln, niederzureißen,
zerstören und vernichten…

502
00:49:11,907 --> 00:49:16,243
…zu verwüsten, Chaos anzurichten und zu plündern.

503
00:49:17,329 --> 00:49:19,705
Grundsätzlich aber besonnen sein ...

504
00:49:19,873 --> 00:49:23,876
…Mir wurde klar, dass es mein erstes Ziel war
sollte sein, diesen Ort zu studieren ...

505
00:49:24,044 --> 00:49:27,546
…wo was schien
blinde Umstände hatten mich versetzt.

506
00:49:27,714 --> 00:49:30,007
Hören Sie dem Gemurmel eines alten Mannes zu ...

507
00:49:30,175 --> 00:49:35,388
…und diese Flammen ernsthaft bekämpfen
Nachforschung und ehrliche Beobachtung.

508
00:49:35,889 --> 00:49:36,931
„Gemurmel.“

509
00:49:38,350 --> 00:49:41,894
„Murmeln“, hörst du? Wissen Sie, wie viele
Wie oft haben wir diese Rede gehört?

510
00:49:42,062 --> 00:49:46,732
Wissen Sie, wie oft
Wir mussten uns diese Rede anhören?

511
00:49:47,359 --> 00:49:49,860
Denkt, wir sind genauso blind wie er.
Wissen Sie, was Sie sind?

512
00:49:50,028 --> 00:49:52,196
Du machst mich krank.
Wenn wir so denken würden wie Sie …

513
00:49:52,364 --> 00:49:55,908
Weißt du, was ich will?
Ich möchte Ideen. Ich möchte eine Idee.

514
00:49:56,076 --> 00:49:59,704
Eine Idee könnte uns hier rausbringen!

515
00:50:01,081 --> 00:50:03,207
Wir müssen sicher sein
Es ist die richtige Idee.

516
00:50:03,375 --> 00:50:06,544
Wir werden es wissen, wenn wir es sehen.
Ich werde es wissen, wenn ich es sehe!

517
00:50:06,712 --> 00:50:10,881
Klar und unkompliziert
und schlicht wie die Nase auf deinem Gesicht.

518
00:50:13,760 --> 00:50:16,762
Mit sich selbst geredet über …

519
00:50:16,930 --> 00:50:20,224
… glaubte, dass er gehen würde
an einen Ort, an dem er glücklich sein würde.

520
00:50:20,392 --> 00:50:25,896
Und indem er so glaubte, schuf er ein
ein wahres Paradies für sich.

521
00:50:26,940 --> 00:50:31,736
Leider kann das nicht jeder von uns haben
die positive Überzeugung von LOO.

522
00:50:31,903 --> 00:50:36,949
Aber zum Glück sind nicht alle von uns belastet
mit den unheilvollen Vorahnungen von SEN.

523
00:50:37,117 --> 00:50:38,784
Ich selbst…

524
00:50:46,251 --> 00:50:47,626
Das meine ich damit
falsche Idee.

525
00:50:47,794 --> 00:50:50,796
Hören Sie, ich werde nicht versuchen, es zu beweisen
der Nutzen der Geschichte.

526
00:50:50,964 --> 00:50:54,717
Es ist wirklich zu offensichtlich
Beweise brauchen.

527
00:51:03,477 --> 00:51:06,270
Ich möchte dir helfen.

528
00:51:06,938 --> 00:51:09,774
Du kannst mir helfen.

529
00:51:10,275 --> 00:51:11,776
Hier.

530
00:51:12,277 --> 00:51:14,153
Nimm einen Keks.

531
00:51:15,322 --> 00:51:18,157
Du verstehst,
wir stecken alle im gleichen Boot.

532
00:51:18,992 --> 00:51:21,827
Du willst gehen. Du bist nicht wie sie.

533
00:51:21,995 --> 00:51:23,662
Ein Geheimnis, das wir alle hier rausbringen …

534
00:51:25,040 --> 00:51:28,959
Seien Sie ruhig! Schau sie dir an.
Es ist erbärmlich. Es ist erbärmlich.

535
00:51:29,127 --> 00:51:32,338
Sie haben sogar damit begonnen, darauf einzugehen
Meine Ecke und suche nach Dingen.

536
00:51:32,506 --> 00:51:33,839
Meine Sachen.

537
00:51:34,049 --> 00:51:35,800
Du bist bei mir.

538
00:51:35,967 --> 00:51:37,510
Ich weiß.

539
00:51:38,345 --> 00:51:39,845
Ich habe einen Vertrag.

540
00:51:40,013 --> 00:51:42,306
Es heißt nur:

541
00:51:46,645 --> 00:51:48,646
„Du bist bei mir.“

542
00:51:48,814 --> 00:51:50,856
Wir stecken alle zusammen da drin.

543
00:51:53,151 --> 00:51:55,319
Wir müssen die anderen überzeugen.

544
00:51:58,657 --> 00:52:00,199
Später also.

545
00:52:12,337 --> 00:52:15,214
Wir brauchen eine neue Einheit.

546
00:52:15,382 --> 00:52:18,384
Und keine Einheit
was Dissens entmutigt.

547
00:52:18,718 --> 00:52:22,930
Wir brauchen Widerspruch,
aber wir brauchen einen kreativen Widerspruch.

548
00:52:23,223 --> 00:52:26,559
Unsere Stimmen werden nicht erhoben
in jedem harmonischen Refrain…

549
00:52:26,726 --> 00:52:32,398
…aber unsere Unterschiede sind Unterschiede
Schwerpunkt statt Grundlagen.

550
00:52:32,858 --> 00:52:38,904
- Morgen, wenn wir…
ROBOTER: Unscheinbar 6431399.

551
00:52:43,618 --> 00:52:46,078
- Was ist das?
- Ein Muschelbewohner.

552
00:52:46,246 --> 00:52:48,789
Sie leben in der Außenhülle. Ganz einzigartig.

553
00:52:48,957 --> 00:52:52,209
Hier waren schon einmal zwei
und sie riechen.

554
00:52:52,377 --> 00:52:54,211
Was weißt du?

555
00:52:57,924 --> 00:52:59,758
Komm her, mein Freund.

556
00:52:59,926 --> 00:53:01,760
Lass mich dich berühren.

557
00:53:26,786 --> 00:53:28,120
Was hat er gerade gemacht?

558
00:53:28,580 --> 00:53:31,248
Was ist los, oder?

559
00:53:32,000 --> 00:53:35,127
Dein Mittagessen ist schmutzig. Was für eine Verschwendung.

560
00:53:35,295 --> 00:53:37,671
Hier können wir uns etwas davon sparen.

561
00:53:41,301 --> 00:53:43,010
Es ist alles in Ordnung.

562
00:53:43,970 --> 00:53:46,388
Alles ist in Ordnung.

563
00:54:12,165 --> 00:54:13,457
Was?

564
00:54:14,042 --> 00:54:16,669
Nun, wenn du es nicht wolltest,
Warum hast du es genommen?

565
00:54:17,462 --> 00:54:21,840
Ich dachte, das wäre alles geklärt. Hm?

566
00:54:26,304 --> 00:54:27,888
- Wohin gehst du?
- Ich gehe.

567
00:54:28,056 --> 00:54:30,557
Gehen? Was verlassen?
Du kannst nicht gehen.

568
00:54:30,725 --> 00:54:33,352
Du kannst nicht gehen. Hey, warte.

569
00:54:33,687 --> 00:54:36,313
Oh, ich weiß, der Geruch. Ja, es ist schrecklich.

570
00:54:37,857 --> 00:54:39,650
Es ist ein bisschen…

571
00:54:39,818 --> 00:54:42,987
Hey, du kannst nicht...
Du kannst nicht gehen ohne…

572
00:54:43,947 --> 00:54:45,531
Nur eine Minute.

573
00:54:45,699 --> 00:54:49,034
Warten. Warte einfach eine Minute.

574
00:54:49,202 --> 00:54:51,912
Nach langer Überlegung,
Ich habe beschlossen, auszugehen ...

575
00:54:52,080 --> 00:54:54,373
…und prüfen Sie persönlich die Barriere…

576
00:54:54,541 --> 00:54:57,501
…um aus erster Hand zu lernen
Welche Schwierigkeiten sind damit verbunden?

577
00:54:57,669 --> 00:55:01,213
…und entscheiden Sie, wie Sie sie überwinden können.
Ich erkenne ein gewisses Risiko …

578
00:55:01,381 --> 00:55:05,217
…aber Momente wie diese erfordern
eine Entscheidung getroffen und Maßnahmen ergriffen werden ...

579
00:55:05,385 --> 00:55:08,095
…unabhängig von der Gefahr.
Wir kommen bald wieder…

580
00:55:08,263 --> 00:55:12,224
… aber wir werden lange genug weg sein, um uns zu formen
eine präzise und funktionale Flucht.

581
00:55:12,392 --> 00:55:16,520
Und ich werde eine ehrliche Vorstellung davon haben, wie es am besten geht
uns in einer Arbeitseinheit zu organisieren.

582
00:55:16,688 --> 00:55:20,399
- Die neue Ausrichtung.
- Unglaublich.

583
00:55:20,984 --> 00:55:23,902
Warten. Warten. Hey, warte auf mich.

584
00:55:24,070 --> 00:55:27,906
Genau das Richtige, um sie auf die Beine zu stellen.
Zeigen Sie ihnen, wer die Anführer sind.

585
00:55:28,074 --> 00:55:32,036
Wenn wir zurückkommen, werden sie gleich da sein,
direkt in meiner Handfläche.

586
00:55:32,495 --> 00:55:35,247
Keine Frage.
Sogar alte Zapfwellen wären bei uns…

587
00:55:35,415 --> 00:55:37,541
…wenn er noch darüber informiert worden wäre.

588
00:55:47,594 --> 00:55:52,139
Wie weit, bis sie es nicht mehr können
Wir sehen uns noch, oder?

589
00:55:52,307 --> 00:55:55,059
Vielleicht setzen wir uns besser gleich hier hin.

590
00:55:55,643 --> 00:55:57,936
Hey, ruhen Sie sich eine Weile aus.

591
00:55:59,439 --> 00:56:00,773
Ich kann nicht...

592
00:56:01,608 --> 00:56:03,901
Ich kann sie nicht mehr sehen.

593
00:56:04,903 --> 00:56:06,403
LUH.

594
00:56:07,072 --> 00:56:08,989
Du hast es auf LUH abgesehen, nicht wahr?

595
00:56:09,157 --> 00:56:11,116
Es ist lächerlich.

596
00:56:13,119 --> 00:56:14,953
Auf der Suche nach …

597
00:56:16,456 --> 00:56:19,416
Oh, warte, ich wusste, da war etwas
Ich musste es dir sagen.

598
00:56:19,584 --> 00:56:23,921
Äh, LUH, weißt du, der andere,
die neue LUH?

599
00:56:24,089 --> 00:56:28,092
Er sagte mir, er hätte sie gesehen. Er sah
sie, kurz bevor er hier rauskam.

600
00:56:28,259 --> 00:56:30,761
- Sie wird hier rauskommen.
- Wie ging es ihr?

601
00:56:30,929 --> 00:56:34,431
Oh, sehr gut. Sehr gute Gesundheit.
Genau so...

602
00:56:34,599 --> 00:56:38,143
- Du lügst.
- Nein, das bin ich nicht.

603
00:56:42,565 --> 00:56:44,650
Die Luft wird dünner.

604
00:56:46,444 --> 00:56:49,488
Oder der Druck wird größer.

605
00:56:50,573 --> 00:56:52,658
Es ist der Druck.

606
00:56:54,202 --> 00:56:55,953
Wie fühlen Sie sich?

607
00:56:57,330 --> 00:56:59,373
Sollte nicht so weit sein.

608
00:57:03,670 --> 00:57:05,212
Es gibt keine Luft.

609
00:57:13,096 --> 00:57:16,348
Ich habe keine Zeit.
Du kannst hier bleiben, wenn du möchtest.

610
00:57:20,145 --> 00:57:21,603
Ich komme mit dir.

611
00:57:27,861 --> 00:57:29,319
Was?

612
00:57:32,198 --> 00:57:33,699
Sehen.

613
00:57:33,867 --> 00:57:35,242
Was?

614
00:57:37,036 --> 00:57:38,745
Das ist ein Mann.

615
00:57:39,205 --> 00:57:42,166
Es ist ein Mann. Er winkt.
Er winkt uns zu.

616
00:58:04,022 --> 00:58:05,522
Hallo.

617
00:58:05,773 --> 00:58:07,232
Hallo.

618
00:58:09,235 --> 00:58:10,861
Hallo.

619
00:58:12,197 --> 00:58:15,908
Äh, wo kommt ihr her?

620
00:58:18,036 --> 00:58:21,121
Na ja, es macht keinen Unterschied.
Ist das Essen?

621
00:58:21,289 --> 00:58:23,874
Ich bin am Verhungern. Macht es dir etwas aus?

622
00:58:27,712 --> 00:58:29,463
Wie bist du hierher gekommen?

623
00:58:29,672 --> 00:58:31,465
Ich meine, ich war verloren.

624
00:58:31,674 --> 00:58:33,717
- Du bist jetzt nicht verloren?
- Äh-äh.

625
00:58:34,761 --> 00:58:36,720
- Kennen Sie den Ausweg?
- Uh-huh.

626
00:58:36,888 --> 00:58:39,223
- Das ist der Ausweg.
- So sind wir gekommen.

627
00:58:39,390 --> 00:58:42,768
Ja, aber vielleicht bist du im Kreis gereist.
Das ist der Ausweg.

628
00:58:42,936 --> 00:58:44,228
Woher weißt du das?

629
00:58:44,395 --> 00:58:45,896
Nun, schauen Sie.

630
00:58:46,898 --> 00:58:49,191
Schauen Sie genauer hin. Siehst du?

631
00:58:50,109 --> 00:58:51,401
Aufleuchten.

632
00:58:51,569 --> 00:58:53,111
Oh ja.

633
00:59:13,508 --> 00:59:15,133
Nichts hat uns aufgehalten.

634
00:59:17,095 --> 00:59:18,470
Aufleuchten.

635
00:59:19,847 --> 00:59:21,640
Hier ist eine Tür.

636
00:59:23,309 --> 00:59:24,977
Halten Sie die Dämme sauber.

637
00:59:26,813 --> 00:59:29,773
Sparen Sie Zeit. Leben retten.

638
00:59:31,651 --> 00:59:34,111
Halten Sie die Dämme sauber.

639
00:59:35,613 --> 00:59:38,031
Sparen Sie Zeit, retten Sie Leben.

640
00:59:39,993 --> 00:59:42,995
Halten Sie die Dämme sauber.

641
00:59:43,871 --> 00:59:46,456
Sparen Sie Zeit, retten Sie Leben.

642
00:59:48,293 --> 00:59:50,002
Halten Sie die Dämme sauber.

643
00:59:51,754 --> 00:59:54,172
Sparen Sie Zeit, retten Sie Leben.

644
00:59:57,343 --> 01:00:00,137
Halten Sie die Dämme sauber.

645
01:00:02,557 --> 01:00:05,517
Sparen Sie Zeit, retten Sie Leben.

646
01:00:12,984 --> 01:00:15,986
- Hallo, 12.
- Das ist Sicherheit B.

647
01:00:16,154 --> 01:00:17,404
Lies mich, Synapse-Modul?

648
01:00:17,572 --> 01:00:19,740
Forschung zum Relaissystem
muss gegeben werden...

649
01:00:23,036 --> 01:00:25,495
…interzerebraler Prozess, über den zuvor berichtet wurde.

650
01:00:28,333 --> 01:00:31,376
Wie soll die neue Umgebung aussehen?
programmiert werden?

651
01:00:32,837 --> 01:00:34,880
Es geschah alles so langsam, dass…

652
01:00:35,048 --> 01:00:39,718
…die meisten Männer haben es nicht bemerkt
dass überhaupt etwas passiert war.

653
01:00:42,847 --> 01:00:45,057
Ich frage mich, was mit SEN passiert ist.

654
01:00:45,224 --> 01:00:47,893
Wir werden es nie schaffen
dieser Hauptweg.

655
01:00:48,895 --> 01:00:51,730
- Wer bist du?
- Ich bin ein Hologramm.

656
01:00:52,065 --> 01:00:55,567
Ich bin nicht real. Du weißt schon,
das Fantasy-Büro…

657
01:00:55,735 --> 01:00:58,362
…elektrisch erzeugte Realitäten
und das alles.

658
01:01:01,074 --> 01:01:04,368
Ich steckte im selben Stromkreis fest
zu lange.

659
01:01:04,535 --> 01:01:07,079
Die Arm- und Beinroutine,
Hast du das gesehen?

660
01:01:11,084 --> 01:01:14,252
Ich wollte immer dabei sein
der realen Welt.

661
01:01:15,588 --> 01:01:16,922
Also bin ich gegangen.

662
01:01:21,594 --> 01:01:23,261
Hey, schau mal.

663
01:01:24,931 --> 01:01:27,808
Sie sind verlobt
in einem nicht genehmigten Verfahren.

664
01:01:27,975 --> 01:01:29,935
Bleiben Sie, wo Sie sind. Dies…

665
01:01:30,395 --> 01:01:32,896
Wir haben eine U65 auf einer K8.

666
01:01:33,064 --> 01:01:35,440
Übertragen Sie alle nicht autorisierten Kontakte…

667
01:01:35,608 --> 01:01:40,445
…im Revier 688 Con-G
zu diesem Zentrum, Modus 7.

668
01:01:54,627 --> 01:02:00,841
Kündigung
der Vorortverbindungen DD, NEC-08.

669
01:02:01,008 --> 01:02:05,929
Diese Straßenbahn wird zurückkehren
in fünf Minuten zum Central Web.

670
01:03:41,359 --> 01:03:46,071
Dies ist 91021 im Fall 918.
Wir werden Hilfe brauchen.

671
01:03:46,239 --> 01:03:48,240
Dies ist ein elektronischer Sperrbereich.

672
01:03:48,533 --> 01:03:51,535
Es wäre schön, es zu haben
drei zusätzliche Offiziere.

673
01:03:51,702 --> 01:03:55,121
- Hast du sie gesehen?
- Nein. Sie müssen in Gruppe 9 sein.

674
01:03:55,289 --> 01:03:57,374
Operation 5271.

675
01:05:11,699 --> 01:05:13,450
Budgetkontrolle…

676
01:05:13,618 --> 01:05:16,328
…wir wünschen eine Kostenanalyse
auf dem THX 1138-Konto.

677
01:05:16,495 --> 01:05:18,997
Berücksichtigen Sie alle Interessen
und Inflationsprozentsätze.

678
01:05:19,165 --> 01:05:23,460
Die Ausgaben belaufen sich auf 649, Tendenz steigend.

679
01:05:32,845 --> 01:05:36,514
- Was war das?
- Muss eine Schnellstraße sein.

680
01:05:36,682 --> 01:05:39,184
Das ist Budgetkontrolle.

681
01:05:39,352 --> 01:05:42,896
Die Ausgabenobergrenze
auf dem THX-Gehäuse sind es 14.000 Credits.

682
01:05:43,105 --> 01:05:47,859
Denken Sie daran, sparsame Denker
liegen immer unter dem Budget.

683
01:05:51,614 --> 01:05:55,200
Möchten Sie einen Teil davon haben?
Es ist nicht sehr viel.

684
01:06:04,335 --> 01:06:07,837
Wussten Sie, dass alles drin ist?
Sind all diese Leute verschwunden?

685
01:06:54,719 --> 01:06:56,386
Halt.

686
01:07:09,567 --> 01:07:12,944
Die Ökonomie macht es
notwendig, um einen Vorgang abzubrechen …

687
01:07:13,112 --> 01:07:16,114
…was über 5 Prozent liegt
seines Primärbudgets.

688
01:07:16,282 --> 01:07:19,784
Die Ausgaben belaufen sich auf 1000, Tendenz steigend.

689
01:07:54,487 --> 01:07:57,113
Die Dinge scheinen keinen Sinn zu ergeben.

690
01:07:58,282 --> 01:08:01,659
Manchmal sehe ich, dass Dinge weggelassen werden ...

691
01:08:03,037 --> 01:08:04,621
…und sie passen nicht.

692
01:08:04,789 --> 01:08:07,123
Die Leute scheinen sie nicht zu sehen.

693
01:08:08,000 --> 01:08:10,293
Oder sie wissen nicht, was sie tun sollen.

694
01:08:11,337 --> 01:08:13,004
Manchmal habe ich…

695
01:08:13,172 --> 01:08:15,131
Manchmal wenig...

696
01:08:16,008 --> 01:08:19,636
Eine kleine Anpassung…

697
01:08:19,804 --> 01:08:22,180
…kann den Unterschied machen.

698
01:08:24,141 --> 01:08:26,392
Ich möchte das Richtige tun.

699
01:08:26,685 --> 01:08:28,686
Ich möchte zurück.

700
01:08:29,188 --> 01:08:31,648
Ich... ich...

701
01:08:31,816 --> 01:08:35,151
Ich kann ... ich kann von vorne anfangen.

702
01:08:36,362 --> 01:08:39,531
Ich kann mich ändern.

703
01:08:40,866 --> 01:08:44,035
Ich kann ... ich kann helfen.

704
01:08:46,789 --> 01:08:48,706
Ich brauche nur ein...

705
01:08:50,543 --> 01:08:53,211
Ich muss mich kurz ausruhen.

706
01:08:55,589 --> 01:08:57,757
Dies ist kein Ort zum Gebet.

707
01:08:57,925 --> 01:09:02,053
Wenn Sie mit OMM sprechen möchten, müssen Sie dies tun
in eine Unikapelle gehen, das wissen Sie.

708
01:09:02,221 --> 01:09:04,222
- Ja.
- Was?

709
01:09:04,390 --> 01:09:07,725
- Stecken Sie in Schwierigkeiten?
- Nein. Mir geht es gut. Ich gehe jetzt.

710
01:09:07,893 --> 01:09:11,938
Wie lautet Ihre Nummer und Ihre Vorwahl?
Ich werde dafür sorgen, dass das in Ihren Bericht einfließt.

711
01:09:12,106 --> 01:09:13,690
Nein, ich gehe jetzt.

712
01:09:13,858 --> 01:09:16,860
Es tut mir leid, ich muss alle Eindringlinge melden.

713
01:09:17,528 --> 01:09:20,113
- Wo ist Ihr Ausweis?
- Ich habe es verloren.

714
01:09:20,322 --> 01:09:23,533
Sie verstoßen gegen das Gesetz.
Ich muss Sie den Behörden melden.

715
01:09:23,701 --> 01:09:26,119
Nein, es ist nicht meine Zeit.
Bitte, einfach...

716
01:09:54,773 --> 01:09:56,357
Gefangen.

717
01:09:59,069 --> 01:10:00,737
Gefangen.

718
01:10:11,957 --> 01:10:14,626
Scheint der einzige Ausweg zu sein
So sind wir reingekommen.

719
01:10:18,631 --> 01:10:21,758
Sag mal, hast du noch mehr?
von diesem Essen? Ich habe Hunger.

720
01:10:21,926 --> 01:10:24,177
Sie ist nicht da.

721
01:10:24,887 --> 01:10:26,971
Wen suchen Sie?

722
01:10:28,474 --> 01:10:33,269
Können Sie mich hören? Bleiben Sie ruhig.
Alles wird gut.

723
01:10:33,437 --> 01:10:36,022
Die Tür scheint verklemmt zu sein.

724
01:10:36,482 --> 01:10:39,192
Bitte überprüfen Sie das Schloss auf Ihrer Seite.

725
01:10:39,985 --> 01:10:44,822
Alles wird gut.
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

726
01:10:45,658 --> 01:10:47,200
Bleiben Sie ruhig.

727
01:10:47,826 --> 01:10:50,662
Wir werden Ihnen nicht schaden.

728
01:10:50,829 --> 01:10:52,622
Alles wird gut.

729
01:10:55,542 --> 01:10:59,629
Na ja, es sei denn, dieser Computer
hat einen Fehler gemacht...

730
01:10:59,964 --> 01:11:01,297
…das ist dein Mitbewohner.

731
01:11:04,510 --> 01:11:07,136
Nein. Nein, du liegst falsch.

732
01:11:11,850 --> 01:11:13,685
Ich hoffe, dass die Hilfslast hält.

733
01:11:13,852 --> 01:11:16,437
Ich bin fast fertig
zu den oberen positiven Platten.

734
01:11:17,481 --> 01:11:18,856
Obere positive Platten?

735
01:11:22,528 --> 01:11:26,155
Vielleicht hast du recht. Vielleicht gibt es das
etwas stimmt mit dem Computer nicht.

736
01:11:26,740 --> 01:11:28,825
Ich weiß nicht. Es ist ein seltsames Leben.

737
01:11:28,993 --> 01:11:31,995
Kybernetik, Genetik, Laser
und all diese Dinge.

738
01:11:32,162 --> 01:11:34,956
Ich glaube, ich werde es nie verstehen
irgendetwas davon.

739
01:11:35,958 --> 01:11:38,334
Ich schätze, vielleicht Hologramme
sollen es nicht.

740
01:11:47,594 --> 01:11:50,847
THX 1138
wird in Gewahrsam genommen...

741
01:11:51,015 --> 01:11:53,391
…bei minimalem finanziellen Aufwand.

742
01:11:53,559 --> 01:11:57,103
Gesamtbetriebskosten:
6000 Credits unter Budget.

743
01:11:57,271 --> 01:11:59,564
Glückwunsch. Seien Sie effizient ...

744
01:11:59,732 --> 01:12:01,899
- …sei glücklich.
- Danke schön.

745
01:12:03,068 --> 01:12:05,403
Geht es dir da drin gut?

746
01:12:11,201 --> 01:12:13,578
Weiter zum Verteilungszentrum 21.

747
01:12:13,746 --> 01:12:16,414
Voraussichtliche Flugroute
wird übertragen.

748
01:12:23,922 --> 01:12:30,136
Kündigung
der Vorortverbindungen DD, NEC-08.

749
01:12:30,304 --> 01:12:33,931
Diese Straßenbahn wird zurückkehren
zum Central Web in fünf…

750
01:12:47,529 --> 01:12:50,656
Was ist das? Ein Induktor?

751
01:12:52,034 --> 01:12:54,410
- Ist es heruntergefallen?
- Ja.

752
01:12:55,829 --> 01:12:57,747
Ähm...

753
01:12:58,165 --> 01:13:00,083
- Wie...?
- Was machst du?

754
01:13:00,250 --> 01:13:02,085
Oh, tut mir leid. Verzeihung.

755
01:13:02,252 --> 01:13:03,753
Hallo.

756
01:13:03,921 --> 01:13:06,756
Lass mich das noch einmal sehen.
Ich glaube, ich habe es verstanden.

757
01:13:06,924 --> 01:13:08,758
Hier, gib mir deinen Arm.

758
01:13:10,260 --> 01:13:12,136
Weißt du ...

759
01:13:12,596 --> 01:13:15,765
…als ich in der Schule war,
es war alles ganz anders.

760
01:13:15,933 --> 01:13:20,770
Wir blieben die ganze Zeit im Bett.
Kombinierte Primärökonomie…

761
01:13:21,814 --> 01:13:24,649
Kombinierte Primärökonomie
war eine etwa so große Flasche.

762
01:13:24,817 --> 01:13:27,068
- Hat eine Woche gedauert.
- Wow.

763
01:13:28,112 --> 01:13:30,863
Ein Sichtkontakt mit 5241 SEN.

764
01:13:31,073 --> 01:13:33,449
Zwei Beamte sollen den Schwerverbrecher SEN festnehmen.

765
01:13:33,617 --> 01:13:36,494
Beamter 1088, fahren Sie mit der Bergung fort …

766
01:13:36,662 --> 01:13:41,707
…des Schwerverbrechers 5241 SEN. Aktuelle Position…

767
01:13:46,797 --> 01:13:50,341
… unbedingt alles melden
Dezibelanstiege von mehr als einem Punkt …

768
01:13:50,509 --> 01:13:54,679
…in Ihrem Zonenbereich
länger als drei Minuten.

769
01:13:54,847 --> 01:13:59,976
Die Jet-Beschleunigung wird nicht sicher sein
an Personen im Verbreitungsgebiet.

770
01:14:00,144 --> 01:14:05,398
Um Verbrennungen durch Abgase zu vermeiden,
Bitte verlassen Sie Ihr Fahrzeug rechts …

771
01:14:05,607 --> 01:14:09,485
…und durch die blaue Zone laufen
auf der linken Seite.

772
01:14:13,031 --> 01:14:15,992
…ist nicht mit Nachbrenner ausgestattet…

773
01:14:16,160 --> 01:14:19,412
…du darfst nicht parken
im inneren Ausbreitungsbereich.

774
01:14:30,007 --> 01:14:33,050
…in diesem Bereich vorübergehend eingeschränkt.

775
01:14:43,395 --> 01:14:46,105
Centerex Nebennummer 364.

776
01:14:46,273 --> 01:14:48,900
Richtung Süden A1Z, das war 14B1C.

777
01:15:01,079 --> 01:15:03,581
Kritischer Lärmpegel in diesem Bereich.

778
01:15:03,749 --> 01:15:06,209
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Dezibel-Anstiege melden …

779
01:15:06,376 --> 01:15:10,880
…mehr als 1,5
auf der Murrer-Wiggins-Skala.

780
01:15:11,423 --> 01:15:16,385
…Und stellen Sie sich nach rechts. Wenn Sie möchten
Um zu passieren, tun Sie dies bitte auf der linken Seite.

781
01:15:16,553 --> 01:15:19,555
Viersternfahrzeuge bei der Beobachtung…

782
01:15:28,440 --> 01:15:30,441
Es gab einen Unfall im Level…

783
01:15:36,740 --> 01:15:41,452
Ich glaube, ich habe einen Wookiee überfahren
dort hinten auf der Schnellstraße.

784
01:15:41,787 --> 01:15:44,497
Zentrale, zentrale Kontrolle.

785
01:15:45,499 --> 01:15:50,253
… zum Testen verwendet
die Konstruktion des K34-Bestimmungsgeräts…

786
01:15:50,420 --> 01:15:53,798
…beweist seine Analogie zur J20-Serie.

787
01:16:08,146 --> 01:16:11,440
Wir haben 821 einen Unfall.

788
01:16:11,608 --> 01:16:13,943
Das Felon-Fahrzeug ist ein 3T-Support.

789
01:16:14,111 --> 01:16:16,737
Schwerverbrecher ist nicht im Fahrzeug.

790
01:16:19,950 --> 01:16:21,784
Veränderbar.

791
01:16:22,035 --> 01:16:23,119
Änderbar.

792
01:16:24,788 --> 01:16:26,622
Veränderlich.

793
01:16:27,124 --> 01:16:28,958
Variable.

794
01:16:29,668 --> 01:16:31,627
Vielseitig.

795
01:16:32,337 --> 01:16:34,130
Formbar.

796
01:16:35,007 --> 01:16:36,507
Beweglich.

797
01:16:37,801 --> 01:16:39,677
Schwanken.

798
01:16:40,304 --> 01:16:42,346
Wellig.

799
01:16:43,056 --> 01:16:44,682
Flackern.

800
01:16:45,517 --> 01:16:47,351
Flattern.

801
01:16:47,686 --> 01:16:49,687
Pulsieren.

802
01:16:49,855 --> 01:16:51,856
Vibrieren.

803
01:16:52,316 --> 01:16:53,482
Wechseln.

804
01:16:57,279 --> 01:16:58,863
Plastik.

805
01:17:18,425 --> 01:17:23,554
… 185, Gruppe 26,
Ecke 185, das ist richtig.

806
01:17:54,586 --> 01:17:57,421
Freier Verkehr im mittleren linken Netz.

807
01:17:57,589 --> 01:18:00,049
Die Zahl der Beamten beträgt 300, Tendenz steigend.

808
01:18:00,217 --> 01:18:03,052
Die Beamten sind 285 und schließen.

809
01:18:12,062 --> 01:18:15,981
Die Ausgaben belaufen sich auf 10.000, Tendenz steigend.

810
01:18:16,149 --> 01:18:17,942
Ausgaben sind…

811
01:18:25,283 --> 01:18:29,161
Die Beamten sind 270 und schließen.

812
01:19:11,037 --> 01:19:13,998
…212, zu viele Fahrzeuge im Code auf B.

813
01:19:42,652 --> 01:19:45,196
1138 erscheint
auf der Schnellstraße angehalten haben …

814
01:19:46,198 --> 01:19:49,867
Die Beamten sind 205 und schließen.

815
01:19:50,035 --> 01:19:53,704
Die Beamten sind 195 und schließen.

816
01:19:57,876 --> 01:20:01,879
Die Beamten sind 185 und schließen.

817
01:20:02,047 --> 01:20:04,965
Die Beamten sind 170 und schließen.

818
01:20:08,011 --> 01:20:11,514
Die Beamten sind 165 und schließen.

819
01:20:12,057 --> 01:20:15,059
Die Beamten sind 160 und schließen.

820
01:20:15,227 --> 01:20:17,394
Die Beamten sind 155 und schließen.

821
01:20:19,105 --> 01:20:22,733
Die Beamten sind 150 und nähern sich.

822
01:20:54,224 --> 01:20:58,936
Fahrzeug ist bei 115,
nähert sich dem Expressway 300.

823
01:20:59,563 --> 01:21:02,898
Also gut, dann
Ich werde... ihn auf Scope 1 sehen.

824
01:21:04,109 --> 01:21:08,112
… in das interne Modul
Steuerimpulse, eine Neun.

825
01:21:08,280 --> 01:21:10,948
Das ist der 619.

826
01:21:11,116 --> 01:21:13,659
Ein brandneuer 6071.

827
01:21:13,827 --> 01:21:17,288
Dieses Beherbergungsnetzwerk konvertiert
die gepufferten Speichersignale…

828
01:21:25,964 --> 01:21:29,008
Einfahrendes Fahrzeug
eine Schnellstraße mit eingeschränktem Zugang.

829
01:21:29,175 --> 01:21:31,260
Fahrzeug ist ein Samos 3.

830
01:21:56,161 --> 01:21:58,495
Die Ausgaben betragen 14.000.

831
01:21:58,663 --> 01:22:00,831
Ich zeige es dir.
Diese Module werden hergestellt von…

832
01:22:00,999 --> 01:22:03,459
Sie haben Ihr Hauptbudget überschritten.

833
01:22:22,187 --> 01:22:23,520
Halten Sie Ihr Fahrzeug an.

834
01:22:23,688 --> 01:22:26,857
Sie nähern sich einem Arbeitsbereich.
Halten Sie Ihr Fahrzeug an.

835
01:22:27,025 --> 01:22:31,528
Sie reisen in einem zugangsbeschränkten Raum
Schnellstraße. Halten Sie Ihr Fahrzeug an.

836
01:22:31,696 --> 01:22:34,198
Lesen Sie? Lesen Sie?

837
01:22:38,912 --> 01:22:42,539
Er ist auf dem Weg
für diese Baustelle am Tunnel 400.

838
01:22:49,381 --> 01:22:51,340
Annäherung an die Gegend…

839
01:22:52,717 --> 01:22:54,259
…bei 235 Meilen pro Stunde.

840
01:22:56,721 --> 01:22:59,598
Ein Fahrzeug fährt ein
ein zugangsbeschränkter Schnellzug…

841
01:22:59,766 --> 01:23:03,769
Baupersonal,
Bereich evakuieren. Bereich evakuieren.

842
01:23:05,397 --> 01:23:10,275
Kontrolle, er ist in der Nähe.
Er ist jetzt auf die Schnellstraße übergegangen ...

843
01:23:10,860 --> 01:23:13,529
Er scheint auf dem Weg zu sein
für diese Baustelle.

844
01:23:39,055 --> 01:23:40,556
Missionskontrolle…

845
01:24:16,634 --> 01:24:17,926
Wir haben ihn verloren.

846
01:24:18,094 --> 01:24:20,679
Kannst du ihn mit dem Elektroscan aufspüren?
Danke schön.

847
01:24:20,847 --> 01:24:22,806
Wir haben eine Sonar-Korrektur zu diesem Thema.

848
01:24:24,142 --> 01:24:26,268
- Ja, wir hören es.
- Das ist er.

849
01:24:26,436 --> 01:24:28,479
Es klingt wie Muschelbewohner.

850
01:24:50,794 --> 01:24:53,295
Er erscheint
außerhalb der Stadt unterwegs sein.

851
01:24:53,463 --> 01:24:55,339
Wiederholen Sie, er ist auf dem Weg außerhalb der Stadt.

852
01:24:55,507 --> 01:24:57,800
Ich kann mir nur Ihre Angaben notieren.

853
01:24:59,260 --> 01:25:00,469
Stehen zu.

854
01:25:16,569 --> 01:25:21,323
Bitte kommen Sie zurück.
Du hast nichts zu befürchten.

855
01:25:35,046 --> 01:25:37,548
Das THX-Konto
liegt 6 Prozent über dem Budget.

856
01:25:37,715 --> 01:25:39,925
Das Verfahren soll eingestellt werden.

857
01:25:40,093 --> 01:25:42,344
Betrieb einstellen.

858
01:25:42,512 --> 01:25:45,055
Melden Sie sich bei der Wärmestation 62.

859
01:25:45,223 --> 01:25:47,516
Betrieb einstellen.

860
01:25:47,725 --> 01:25:50,018
Wir müssen zurück.

861
01:25:50,436 --> 01:25:54,940
Das ist Ihre letzte Chance
um mit uns zurückzukehren.

862
01:25:56,067 --> 01:25:58,902
Du kannst nirgendwo hingehen.

863
01:25:59,070 --> 01:26:04,199
Außerhalb der Stadthülle kann man nicht überleben.

864
01:26:04,868 --> 01:26:08,579
Wir wollen Ihnen nur helfen.

865
01:26:09,205 --> 01:26:12,541
Das ist Ihre letzte Chance.
[V.6.]
