1 00:00:02,268 --> 00:00:03,929 Mike Ross nu a mers niciodată la facultatea de drept. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,869 Știam asta și oricum l-am angajat. 3 00:00:06,106 --> 00:00:07,664 Încă nu pot sta, Harvey. 4 00:00:07,741 --> 00:00:10,471 Știu. Vreau doar să nu mai mint pe oamenii pe care îi iubesc. 5 00:00:10,543 --> 00:00:13,376 Asta face să pară plata lui Forstman nu a mers niciodată în niciun cont offshore. 6 00:00:13,446 --> 00:00:16,643 Asta e fals. Ceea ce este mai puțin de o crimă decât ceea ce ai făcut. 7 00:00:16,716 --> 00:00:18,877 Nu am avut de ales! Rahat, nu ai avut de ales! 8 00:00:18,952 --> 00:00:20,817 Ai fi putut spune nu oricând al naibii de punct de-a lungul drumului. 9 00:00:20,887 --> 00:00:23,583 Un lucru este sigur. Când toate acestea se vor termina, 10 00:00:23,656 --> 00:00:25,351 O să dau afară din tine. 11 00:00:25,425 --> 00:00:27,723 Am fost la Robert Zane și cu mine i-a cerut să-i dea lui Louis o slujbă. 12 00:00:27,794 --> 00:00:30,058 Vrei să vezi dacă pot incalca contractul meu de parteneriat. 13 00:00:30,130 --> 00:00:32,496 Dacă nu poți face asta, la ce naiba ești bun? 14 00:00:32,565 --> 00:00:34,829 Louis nu va merge la Zane. Și nici tu. 15 00:00:34,901 --> 00:00:37,062 Sunt aici să te rog să-l iei pe Louis oricum. 16 00:00:37,137 --> 00:00:39,469 Și de ce aș face asta? Dacă o faci, îți voi datora unul. 17 00:00:39,539 --> 00:00:40,904 Mike Ross nu uită nimic. 18 00:00:40,974 --> 00:00:42,771 Vezi, motivul pentru care nu a recunoscut asta 19 00:00:42,842 --> 00:00:44,707 pentru că nu a mers la Harvard. 20 00:00:44,778 --> 00:00:48,441 De atunci m-ai mințit în ziua în care a sosit Mike Ross. 21 00:00:48,515 --> 00:00:50,745 Sunt prietenul tău, Louis. Nu, nu ești. 22 00:00:50,817 --> 00:00:52,250 Și să nu-mi mai spui asta niciodată. 23 00:00:52,318 --> 00:00:53,717 Ai putea la fel de bine să-l scuipi. 24 00:00:53,787 --> 00:00:56,153 M-ai întrebat o dată ce vreau și ți-am spus. 25 00:00:56,222 --> 00:00:58,087 Și apoi, mi-ai spus că nu o pot avea. 26 00:00:58,158 --> 00:00:59,785 Pearson... 27 00:01:01,628 --> 00:01:03,220 Spectrul... 28 00:01:06,199 --> 00:01:07,291 Litt. 29 00:01:12,439 --> 00:01:16,603 Lumea întreagă stă pe o bombă 30 00:01:16,676 --> 00:01:20,942 Lumea întreagă stă pe o bombă 31 00:01:21,014 --> 00:01:25,542 Deci, păstrează-ți calmul și continuă 32 00:01:25,618 --> 00:01:29,213 Lumea întreagă stă pe o bombă 33 00:01:29,856 --> 00:01:32,381 Războiul tăcut a început 34 00:01:34,427 --> 00:01:37,487 Ne uităm la o armă încărcată 35 00:01:38,865 --> 00:01:43,268 Niciun refugiu găsit pe pământ solid 36 00:01:43,336 --> 00:01:47,432 Lumea întreagă stă pe o bombă 37 00:01:48,575 --> 00:01:50,668 Vrei să-mi spui ce a fost așa important a trebuit să mă întorc aici? 38 00:01:50,743 --> 00:01:51,732 El stie. 39 00:01:55,482 --> 00:01:58,610 Știu la ce te gândești. De ce nu ți-a spus Donna? 40 00:02:00,153 --> 00:02:01,484 Îți voi spune de ce. 41 00:02:04,190 --> 00:02:06,681 Pentru că, ca primul meu act oficial ca partener de nume, 42 00:02:07,127 --> 00:02:08,321 I-am spus să nu facă. 43 00:02:09,596 --> 00:02:11,257 Ce? M-ai auzit. 44 00:02:12,665 --> 00:02:15,099 Poți să te uiți la ea atâta timp cât vrei tu. Ea nu te poate ajuta. 45 00:02:15,168 --> 00:02:17,261 Pentru că numele meu va merge acolo sus mâine la prima oră. 46 00:02:17,337 --> 00:02:19,305 Nu, nu este. Da, este. 47 00:02:19,372 --> 00:02:20,464 Dar nu va fi mâine. 48 00:02:20,540 --> 00:02:21,837 Nu aștept doar ca tu să-l ai pe al tău... 49 00:02:21,908 --> 00:02:24,308 Louis, trebuie să vând asta partenerilor seniori. 50 00:02:24,377 --> 00:02:27,710 Nu pot să-ți bat numele acolo sus intr-o dimineata. Ai făcut-o pentru el. 51 00:02:27,780 --> 00:02:30,578 Nu am demisionat cu o săptămână înainte. Nu-mi pasă. 52 00:02:30,650 --> 00:02:32,550 Louis, e suficient. 53 00:02:32,619 --> 00:02:34,143 Acest lucru va lua timp. 54 00:02:34,220 --> 00:02:36,518 Și în timp ce o face, ești vei păstra asta pentru tine. 55 00:02:36,589 --> 00:02:38,716 Rahat. Tu doar încerci câștigă timp ca să poți scăpa de asta. 56 00:02:38,791 --> 00:02:40,452 Nu încerc să cumpăr nimic. 57 00:02:40,527 --> 00:02:42,961 Avem un acord. 58 00:02:43,029 --> 00:02:44,360 Și asta este pentru binele tău. 59 00:02:44,430 --> 00:02:45,692 Ei bine, pentru binele tău, 60 00:02:45,765 --> 00:02:47,733 mai bine ai aminti ce voi face faceți dacă acest lucru durează prea mult. 61 00:02:53,173 --> 00:02:55,641 Te rog spune-mi că nu ai altul alegere. Știi al naibii de bine că nu am făcut-o. 62 00:02:55,708 --> 00:02:59,007 Nu, eu nu. Asta pentru că nu l-ai văzut. 63 00:02:59,078 --> 00:03:02,605 Tot ce s-a gândit de atunci ziua în care s-a născut a primit asta. 64 00:03:02,682 --> 00:03:06,049 Deci, dacă trebuie să aleg între dându-i-o și mergând la închisoare... 65 00:03:06,119 --> 00:03:09,885 Chiar a amenințat cu asta? El nu a făcut-o doar amenință-l. Avea de gând să o facă. 66 00:03:10,623 --> 00:03:13,421 Și ce vom face? O să o luăm. 67 00:03:14,527 --> 00:03:16,825 Îi dăm asta, nu se va termina niciodată. 68 00:03:16,896 --> 00:03:19,694 Harvey, înainte să-mi spui încă un cuvânt, 69 00:03:20,667 --> 00:03:22,567 Vreau să te gândești la fapte 70 00:03:22,635 --> 00:03:26,036 că tocmai am mâncat un castron mare de rahat 71 00:03:26,105 --> 00:03:30,064 pentru că l-ai adus pe acel copil casa mea și a trebuit să o iau. 72 00:03:31,110 --> 00:03:32,634 Deci, o vei lua. 73 00:03:40,253 --> 00:03:42,084 Harvey. Nu trebuie să o spui. 74 00:03:42,155 --> 00:03:43,520 Da, da. 75 00:03:45,024 --> 00:03:47,083 Louis a venit să te caute și nu știam ce să fac. 76 00:03:47,727 --> 00:03:50,025 Avea să o sune pe Sheila și să-i spună totul. 77 00:03:50,096 --> 00:03:52,496 Nu l-am văzut niciodată așa înainte. Donna, asta nu depinde de tine. 78 00:03:52,565 --> 00:03:53,623 Da, este. 79 00:03:54,634 --> 00:03:57,034 M-a apăsat și m-am rupt. 80 00:03:57,103 --> 00:03:58,934 Nu contează, pentru că el știa deja. 81 00:03:59,038 --> 00:04:02,838 Cum poți ști asta? Pentru că Îl cunosc pe Louis și te cunosc pe tine. 82 00:04:02,909 --> 00:04:06,310 Și nu te-ar fi putut strica, dacă nu știa deja adevărul. 83 00:04:06,379 --> 00:04:09,610 Deci, asta nu este vina ta și eu nu vreau să te aud niciodată spunând asta. 84 00:04:09,682 --> 00:04:11,673 Ar fi trebuit măcar să te avertizez înainte să ajungi aici. 85 00:04:11,751 --> 00:04:13,912 Tot ce ar fi făcut era să-l antagonizeze și mai mult, 86 00:04:13,987 --> 00:04:15,750 pentru că ar fi știut că ai făcut-o. 87 00:04:17,590 --> 00:04:20,650 Ai făcut tot ce ai fi putut face. Bine. 88 00:04:24,197 --> 00:04:25,755 Trebuie să-i spunem lui Mike. 89 00:04:25,832 --> 00:04:28,198 Nu, noi nu. Nu acum. Harvey. 90 00:04:28,268 --> 00:04:29,701 Îi voi spune dimineață. 91 00:04:29,769 --> 00:04:33,000 Tocmai am avut o victorie uriașă și eu sunt nu are chef să-i strice noaptea. 92 00:04:39,479 --> 00:04:40,468 Louis. 93 00:04:44,183 --> 00:04:45,172 Ce faci aici? 94 00:04:48,921 --> 00:04:51,151 Nu ti-au spus. Spune-mi ce? 95 00:04:51,224 --> 00:04:52,657 Jessica m-a făcut să numesc partener. 96 00:04:55,061 --> 00:04:58,462 Dar, uh... Dar... Dar... Dar ce? 97 00:04:59,265 --> 00:05:00,698 Am demisionat de rușine? 98 00:05:01,868 --> 00:05:05,201 Ei bine, totul s-a schimbat. Și totul este din cauza ta. 99 00:05:05,271 --> 00:05:07,671 Îți amintești asta? Nu, nu. 100 00:05:07,740 --> 00:05:09,799 Pentru că nu-ți poți aminti ceva ce nu știai niciodată. 101 00:05:11,844 --> 00:05:13,277 Racor pana la capat. 102 00:05:13,346 --> 00:05:16,372 Ei bine, nu contează, pentru că mi-a spus Donna. 103 00:05:16,449 --> 00:05:17,711 Și Harvey. 104 00:05:17,784 --> 00:05:18,978 Și Jessica. 105 00:05:19,052 --> 00:05:21,213 Când le-am spus că știam că ești o fraudă, 106 00:05:21,287 --> 00:05:24,723 au fugit de tine ca tine au fost ciuma. ce vrei? 107 00:05:24,791 --> 00:05:27,157 Am primit deja ceea ce vreau de la tine. Nume partener. 108 00:05:27,226 --> 00:05:29,126 Trebuie să vrei altceva. Altfel, nu ai fi aici. 109 00:05:29,195 --> 00:05:30,822 Vezi, asta iubesc la tine, Mike. 110 00:05:30,897 --> 00:05:32,956 Aproape întotdeauna cu un pas înainte. 111 00:05:33,032 --> 00:05:36,559 Ce vreau de la tine este să știu că ești mort la casa mea de avocatură. 112 00:05:37,904 --> 00:05:39,132 Nu mă poți concedia. 113 00:05:39,205 --> 00:05:40,832 De ce te-aș concedia, când te pot sparge? 114 00:05:40,907 --> 00:05:46,209 Vezi tu, am să te îngrop sub un munte de rahat atât de mare, 115 00:05:46,279 --> 00:05:48,440 o să mă implori să-l scot. 116 00:05:48,514 --> 00:05:50,345 Și tot ce va trebui să faci este să spui două cuvinte simple. 117 00:05:50,416 --> 00:05:54,580 Aceleași două cuvinte pe care le-ai lăsat le spun lui Harvey și Jessicai. 118 00:05:54,654 --> 00:05:56,918 "Demisionez." 119 00:06:05,064 --> 00:06:06,725 Louis. 120 00:06:06,799 --> 00:06:08,596 Ce faci aici? Plecând. 121 00:06:08,668 --> 00:06:11,501 În acest fel, nu trebuie să mă uit la oricare dintre voi doi mincinoși. 122 00:06:16,275 --> 00:06:18,573 Doamne, el știe. 123 00:06:18,644 --> 00:06:19,906 El nu doar știe. 124 00:06:21,214 --> 00:06:22,977 Este un partener de nume. 125 00:06:26,719 --> 00:06:29,984 Vezi banii, vrei să stai la masă 126 00:06:30,056 --> 00:06:33,321 Ia o altă bucată de plăcintă pentru soția ta 127 00:06:33,393 --> 00:06:36,590 Toată lumea vrea să știe cum se simte 128 00:06:36,662 --> 00:06:39,995 Toată lumea vrea să vadă cum este 129 00:06:40,066 --> 00:06:43,194 O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole, nu mă deranjează 130 00:06:43,269 --> 00:06:44,930 Eu și domnișoara suntem atât de devreme 131 00:06:45,004 --> 00:06:46,665 Ocupat, ocupat să facă bani 132 00:06:46,739 --> 00:06:48,400 În regulă! 133 00:06:48,474 --> 00:06:52,911 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 134 00:06:54,213 --> 00:06:56,147 Boogie-ul cu biletul verde 135 00:07:03,456 --> 00:07:06,448 Ştii. Da, știu. Și a capul sus ar fi fost frumos. 136 00:07:06,526 --> 00:07:07,788 Am vrut să-ți ofer noaptea. 137 00:07:07,860 --> 00:07:09,293 Ei bine, noaptea a cam aruncat în aer 138 00:07:09,362 --> 00:07:10,829 când Louis a apărut în apartamentul meu 139 00:07:10,897 --> 00:07:12,831 și a spus că o să mă rupă. 140 00:07:12,899 --> 00:07:14,298 Ce vrei de la mine, Mike? 141 00:07:14,367 --> 00:07:15,425 Vreau să știu cum l-ai lăsat 142 00:07:15,501 --> 00:07:16,525 deveni partener de nume. 143 00:07:16,602 --> 00:07:17,626 Ai prefera să-l lăsăm să meargă la poliție? 144 00:07:17,703 --> 00:07:20,365 Haide. Nu cred că Louis chiar ar merge la poliție. 145 00:07:20,440 --> 00:07:21,873 El ar fi. Pentru că Jessica a spus că o va face. 146 00:07:21,941 --> 00:07:23,033 Deci, dacă ești aici să spui asta 147 00:07:23,109 --> 00:07:24,201 putem găsi o cale de a ieși din asta, 148 00:07:24,277 --> 00:07:25,266 asta nu se va întâmpla. 149 00:07:25,344 --> 00:07:26,936 El stie. 150 00:07:27,747 --> 00:07:28,736 Și s-a făcut. 151 00:07:28,815 --> 00:07:30,373 Ai auzit ce am spus? 152 00:07:30,450 --> 00:07:32,816 Louis a venit în apartamentul meu plin de furie, 153 00:07:32,885 --> 00:07:34,216 și mi-a spus că o face 154 00:07:34,287 --> 00:07:36,187 misiunea lui personală de a mă rupe. 155 00:07:36,255 --> 00:07:38,120 Apoi, îți faci misiunea să nu-l lași. 156 00:07:38,191 --> 00:07:39,988 Harvey, el este partenerul de nume. 157 00:07:40,059 --> 00:07:41,651 Ți-am spus vreodată povestea despre sală? 158 00:07:41,727 --> 00:07:43,490 Chiar nu am chef de o poveste acum. 159 00:07:43,563 --> 00:07:44,757 Ei bine, oricum o vei auzi. 160 00:07:49,402 --> 00:07:51,734 Când eram copil, tatăl meu ma băgat în tabără de box. 161 00:07:51,804 --> 00:07:54,204 Mijlocul verii, 90 de grade. 162 00:07:54,273 --> 00:07:56,264 În fiecare zi după ce s-a întrebat în asta, 163 00:07:56,342 --> 00:07:59,140 te-ar face să faci 100 de ture și 50 de trageri. 164 00:07:59,212 --> 00:08:03,512 Te-ar împinge până la tine a vomitat sau a leșinat sau ambele. 165 00:08:03,583 --> 00:08:06,814 Oricine poate pleca în orice moment, tot ce trebuia să faci era să renunți. 166 00:08:06,886 --> 00:08:08,285 Și lasă-mă să ghicesc, nu ai renunțat. 167 00:08:08,354 --> 00:08:09,616 Am renunțat în fiecare zi. 168 00:08:09,689 --> 00:08:11,680 Nu am spus-o niciodată cu voce tare. 169 00:08:11,757 --> 00:08:13,281 Pentru că n-aveam cum să le dau 170 00:08:13,359 --> 00:08:15,020 satisfacția de a mă rupe. 171 00:08:16,395 --> 00:08:19,091 Deci, cred că e timpul pentru mine să cobor și să-i dau lui Louis 20. 172 00:08:20,333 --> 00:08:22,597 Cred că vor fi puțin mai mult de 20, amice. 173 00:08:35,014 --> 00:08:38,575 Văd că ai observat că am răzuit micul tău titlu de asociat. 174 00:08:38,651 --> 00:08:39,879 L-ai răzuit. 175 00:08:39,952 --> 00:08:41,852 Da. Așa cum o să te zgâriesc. 176 00:08:41,921 --> 00:08:43,411 Începând cu acestea. 177 00:08:43,489 --> 00:08:44,717 Ei bine, Louis, haide. 178 00:08:44,790 --> 00:08:46,655 Dă-mi toate cele mai proaste cazuri pe care le poți găsi. 179 00:08:46,726 --> 00:08:48,250 Dar iti spun, 180 00:08:48,327 --> 00:08:49,419 nu o să mă rupă. 181 00:08:49,495 --> 00:08:51,019 Te supraestimezi. 182 00:08:51,931 --> 00:08:52,920 Te-ai gândit când am spus 183 00:08:52,999 --> 00:08:54,591 Voiam să te îngrop în rahat, mă refeream la muncă legală? 184 00:08:54,667 --> 00:08:56,066 Nu, nu, nu. 185 00:08:56,135 --> 00:08:58,729 Nu ești avocat, ceea ce înseamnă că trebuie să fii asistent juridic. 186 00:08:58,804 --> 00:09:00,635 Și exact așa este munca pe care o vei face. 187 00:09:03,543 --> 00:09:05,306 Louis, nu poți face asta. 188 00:09:05,378 --> 00:09:07,744 Toată lumea de acolo mă consideră un avocat. 189 00:09:07,813 --> 00:09:10,509 Și acum două zile s-au gândit eu ca cineva care a lucrat aici. 190 00:09:10,583 --> 00:09:11,982 Uită-te la noi acum. 191 00:09:12,051 --> 00:09:14,781 Oh, și dacă te gândești să plângi Harvey, asta ar fi o greșeală majoră. 192 00:09:14,854 --> 00:09:17,254 Pentru că asta este între tine și mine. 193 00:09:25,231 --> 00:09:27,131 Ce faci aici? 194 00:09:27,199 --> 00:09:29,929 Sunt aici pentru că știu că ești furios și te simți trădat, 195 00:09:30,002 --> 00:09:32,334 dar nu am de gând să las ne arunci prietenia. 196 00:09:33,406 --> 00:09:35,567 Nu pot arunca ceva care nu a existat niciodată în primul rând. 197 00:09:35,641 --> 00:09:37,040 Louis... Donna, nu suntem prieteni. 198 00:09:37,109 --> 00:09:39,509 Nu am fost niciodată prieteni, pentru că totul s-a bazat pe o minciună. 199 00:09:39,579 --> 00:09:41,137 Deci crezi că îți dau asta, 200 00:09:41,213 --> 00:09:43,113 și orice alt lucru frumos pe care l-am făcut vreodată pentru tine, 201 00:09:43,182 --> 00:09:45,082 a fost doar pentru a te împiedica să afli despre Mike? 202 00:09:45,151 --> 00:09:47,051 Nu, eu nu. 203 00:09:47,119 --> 00:09:49,986 Dar cred că, dacă ai avea ocazia ia înapoi toate acele lucruri frumoase pe care le-ai făcut 204 00:09:50,056 --> 00:09:51,990 în schimbul că nu găsesc niciodată afli despre micul tău secret, 205 00:09:52,058 --> 00:09:53,184 ai face-o într-o clipă. 206 00:09:53,259 --> 00:09:54,988 Vrei o șansă să-mi spui adevărul? 207 00:09:55,061 --> 00:09:57,552 Daţi-i drumul. Spune-mi adevărul chiar acum. 208 00:09:57,630 --> 00:09:59,894 Și asta răspunde la întrebarea mea. 209 00:09:59,966 --> 00:10:01,763 Știi ce, Louis? A fost o întrebare prostită 210 00:10:01,834 --> 00:10:04,064 conceput pentru a nu face altceva decât să mă facă să mă simt ca un rahat. 211 00:10:04,136 --> 00:10:05,899 Misiune îndeplinită. 212 00:10:05,972 --> 00:10:08,031 Și acum, am să vă spun ce i-am spus lui Mike. Ești mort pentru mine. 213 00:10:08,107 --> 00:10:11,338 Bine. Vrei să mă urăști? Uraste-ma. 214 00:10:11,410 --> 00:10:13,241 Vrei să-l urăști pe Mike? Îl urăsc pe Mike. 215 00:10:13,312 --> 00:10:15,212 Dar toți cei de la această firmă nu pot fi morți pentru tine 216 00:10:15,281 --> 00:10:17,943 pentru că mai devreme sau mai târziu, vei avea nevoie de cineva. 217 00:10:18,017 --> 00:10:21,544 Mulțumesc, Donna. Dar asta cineva nu va fi tu. 218 00:10:27,293 --> 00:10:28,555 Donna a spus că vrei să mă vezi. 219 00:10:28,628 --> 00:10:32,189 Nu, nu am vrut să te văd, aveam nevoie să te văd. 220 00:10:32,264 --> 00:10:33,526 Știu că ești foarte stresat, 221 00:10:33,599 --> 00:10:35,066 dar asta a fost un lucru de o singură dată. 222 00:10:36,268 --> 00:10:37,633 Nu am nevoie să-mi faci asta. 223 00:10:37,703 --> 00:10:38,863 Louis a făcut-o deja. 224 00:10:38,938 --> 00:10:41,099 Ce vrei sa spui? Uită-te la asta. 225 00:10:41,173 --> 00:10:43,869 M-a îngropat în muncă de asistent juridic. 226 00:10:43,943 --> 00:10:45,706 Bine, asta e o prostie. Nu te poate trata așa. 227 00:10:45,778 --> 00:10:47,939 Rachel, nu-mi pasă cum mă tratează. În regulă? 228 00:10:48,014 --> 00:10:49,948 Pot să o iau până trece el peste asta. 229 00:10:50,016 --> 00:10:51,347 Dar uită-te la aceste termene limită. 230 00:10:51,417 --> 00:10:54,352 Nu am cum să pot obține toate astea munca facuta la timp fara ajutorul tau. 231 00:10:54,420 --> 00:10:56,684 Voi face orice ai nevoie. Dar, Mike, nu va trece peste asta 232 00:10:56,756 --> 00:10:58,815 dacă nu îl faci să treacă peste asta. Rachel, te rog. 233 00:10:58,891 --> 00:10:59,880 Mike. 234 00:11:00,660 --> 00:11:05,188 A doua zi după ce s-a întâmplat în aici s-a întâmplat, te-am închis afară. 235 00:11:05,898 --> 00:11:07,388 Dar apoi, o săptămână mai târziu, ai venit la ușa mea 236 00:11:07,466 --> 00:11:10,333 și ai spus că nu mergi să mă lase să plec fără luptă. 237 00:11:10,403 --> 00:11:13,634 Nu este același lucru. am vrut sa te indragostesti de mine. 238 00:11:13,706 --> 00:11:17,005 Eram deja îndrăgostită de tine și știai asta. 239 00:11:17,076 --> 00:11:21,206 Da, ei bine, Louis este o mulțime de lucruri, dar nu este îndrăgostit de mine. 240 00:11:21,981 --> 00:11:23,448 El obișnuia să fie. 241 00:11:24,917 --> 00:11:26,714 Trebuie doar să-l faci să-și amintească asta. 242 00:11:30,122 --> 00:11:32,955 Bine. Primul lucru de care avem nevoie să faci este să termini toată această lucrare. 243 00:11:33,025 --> 00:11:35,186 Bine. Cu excepția cazului, desigur, acea ofertă rămâne valabilă. 244 00:11:37,096 --> 00:11:38,290 Nu-mi amintesc să fi făcut o ofertă. 245 00:11:38,364 --> 00:11:41,424 Ai spus: „Orice aș fi nevoie.” Nu asta am vrut să spun. 246 00:11:41,500 --> 00:11:44,230 Și apoi ai spus: „Nu accepta niciodată nu ca răspuns”, așa că... 247 00:11:46,005 --> 00:11:47,836 Bine. Încuie ușile. 248 00:11:49,742 --> 00:11:51,209 Eşti serios? Luați da pentru un răspuns. 249 00:11:51,277 --> 00:11:52,869 Închid ușa. 250 00:11:55,381 --> 00:11:57,941 Louis, ai sunat urgent telefonul. Ce se întâmplă? 251 00:11:58,017 --> 00:12:01,544 Îți voi spune ce se întâmplă. M-am întors la Pearson Spectre. 252 00:12:01,620 --> 00:12:04,783 Ce? Nu înțeleg. Lasă-mă să ți-o explic. 253 00:12:06,192 --> 00:12:07,716 Tocmai am devenit partener de nume. 254 00:12:07,793 --> 00:12:09,590 Louis... 255 00:12:09,662 --> 00:12:11,527 Acest lucru este uimitor. 256 00:12:11,597 --> 00:12:13,258 Sunt atât de fericit pentru tine. 257 00:12:13,332 --> 00:12:14,321 Bine. Ei bine, poți continua să fii fericit pentru mine 258 00:12:14,400 --> 00:12:16,800 dar mai bine începi să fii fericit pentru tu pentru că te aduc înapoi. 259 00:12:17,570 --> 00:12:19,663 Ce? Eu nu... Oh! 260 00:12:19,739 --> 00:12:21,297 Katrina Amanda Bennett, 261 00:12:22,108 --> 00:12:23,370 vei fi asociatul meu? 262 00:12:25,411 --> 00:12:28,380 Louis Marlowe Litt, 263 00:12:28,447 --> 00:12:31,348 Voi fi asociatul tău. Din nou. 264 00:12:31,417 --> 00:12:33,180 Tocmai m-ai făcut cel mai fericit avocat de pe Pământ. 265 00:12:33,252 --> 00:12:35,447 Când ne desăvârșim noua relatie preexistenta? 266 00:12:35,521 --> 00:12:37,614 De îndată ce noua mea funcție este oficială. 267 00:12:37,690 --> 00:12:40,090 Stai, de ce nu este oficial? Nu pot să-ți spun asta. 268 00:12:40,159 --> 00:12:42,127 Louis, cred că am demonstrat mai mult decât că poți avea încredere în mine. 269 00:12:42,194 --> 00:12:43,923 Nu, glumiți de mine? Tu esti singurul în care pot avea încredere. 270 00:12:43,996 --> 00:12:47,830 Nu este asta. Este doar... Bine, Louis, nu trebuie să-mi spui. Dar... 271 00:12:47,900 --> 00:12:51,301 ... dacă nu îmi spui și ei nu vor spune lumii, 272 00:12:51,370 --> 00:12:53,838 ceva nu este în regulă. Katrina, știu ce fac. 273 00:12:53,906 --> 00:12:55,567 Și Jessica știe ce face, 274 00:12:55,641 --> 00:12:57,233 care te joacă de prost. 275 00:13:05,751 --> 00:13:07,685 Harvey, tocmai voiam să te sun. 276 00:13:07,753 --> 00:13:10,950 Te voi scuti de probleme. Suntem aducându-l pe Louis Litt înapoi la firmă. 277 00:13:11,023 --> 00:13:12,012 Asta nu contează. 278 00:13:12,091 --> 00:13:15,151 Pentru că acel apel era să spună tu îl angajez și îmi datorezi. 279 00:13:15,227 --> 00:13:16,854 Rahat. 280 00:13:16,929 --> 00:13:19,090 Mă numești mincinos? Nu te sun nimic, 281 00:13:19,165 --> 00:13:21,531 dar tu o numești mincinoasă pe Sylvia. 282 00:13:21,600 --> 00:13:23,761 Oh, nu, nu. Sylvia nu v-ar spune nimic. 283 00:13:23,836 --> 00:13:25,895 Greşit. Un compliment pentru părul ei 284 00:13:25,971 --> 00:13:29,566 și ea mi-a spus că ai dat Louis vestea proastă acum o oră. 285 00:13:29,642 --> 00:13:31,269 Ne vedem în jur, Robert. 286 00:13:31,343 --> 00:13:33,675 Harvey, încă ceva. 287 00:13:33,746 --> 00:13:35,805 Încă îmi datorezi această favoare. 288 00:13:35,881 --> 00:13:36,870 Ce fel de matematică faci? 289 00:13:36,949 --> 00:13:40,715 Genul de matematică care spune Jessica Pearson îl angajează înapoi pe Louis Litt 290 00:13:40,786 --> 00:13:42,686 se adaugă la umbră. Dacă asta e tot ce ai, 291 00:13:42,755 --> 00:13:45,280 îți poți colecta favoarea când ceasul sună sărută-mă în fund, 292 00:13:45,357 --> 00:13:47,621 deoarece partenerii părăsesc firmele și revin tot timpul. 293 00:13:47,693 --> 00:13:49,820 Poate, dar nu se mai întorc cu numele lor pe perete. 294 00:13:50,830 --> 00:13:53,731 Oh. Bănuiesc că nu trebuia să-mi spună asta. 295 00:13:53,799 --> 00:13:58,327 Dar a făcut-o. Și Louis Litt nu este material de nume partener, 296 00:13:58,404 --> 00:13:59,701 ceea ce înseamnă că trebuie să aibă ceva asupra ta. 297 00:13:59,772 --> 00:14:02,400 Deci, dacă nu vrei să merg prin oraș 298 00:14:02,474 --> 00:14:05,341 batându-mi gura mare acel ceva nu este chiar în bucătărie, 299 00:14:05,411 --> 00:14:08,346 vei face bine cu acea favoare. 300 00:14:08,414 --> 00:14:10,245 Sylvia nu a alunecat deloc, nu-i așa? 301 00:14:10,316 --> 00:14:13,251 Nu, ea nu a făcut-o. Ai fata ta vineri, eu o am pe a mea. 302 00:14:13,319 --> 00:14:16,345 Dar încă îi poți spune cum frumos părul ei arată la ieșire. 303 00:14:16,422 --> 00:14:17,821 Voi lua legătura. 304 00:14:22,094 --> 00:14:24,221 Oh, te-ai făcut deja? 305 00:14:24,296 --> 00:14:25,957 M-am gândit că vei avea mult mai multă coloană vertebrală decât atât. 306 00:14:26,031 --> 00:14:27,623 Eu nu exploat. 307 00:14:28,934 --> 00:14:31,835 Am terminat toată lucrarea. care Mă așteptam să termin acum o oră. 308 00:14:31,904 --> 00:14:33,895 Haide, Louis, nu te așteptai să se facă deloc. 309 00:14:34,607 --> 00:14:37,371 Așa cum nu te așteptai la asta. 310 00:14:37,443 --> 00:14:38,535 Ce naiba e asta? 311 00:14:38,611 --> 00:14:40,169 Este un certificat cadou. 312 00:14:40,246 --> 00:14:41,713 Ce, încerci să mă mituiești acum? 313 00:14:41,780 --> 00:14:44,112 Nu este o mită, este o memento. 314 00:14:45,951 --> 00:14:49,819 Uite, certificatul cadou este pentru Peter's Steak House. 315 00:14:49,889 --> 00:14:51,857 Locul pe care tu și cu mine l-am salvat. Împreună. 316 00:14:51,924 --> 00:14:55,291 Și după ce l-am salvat, ai spus eu că aveam ceva în comun. 317 00:14:55,361 --> 00:14:56,919 Da, nu-mi pasă. Da, o faci. 318 00:14:56,996 --> 00:15:00,261 Pentru că ceea ce aveam în comun era dragostea pentru lege. 319 00:15:01,500 --> 00:15:03,832 Mi-ai spus asta când ai întrebat eu să fiu asociatul tău, Louis, 320 00:15:03,903 --> 00:15:06,701 si inca sunt aceeasi persoana. 321 00:15:06,772 --> 00:15:09,741 Și dacă aș afla o femeie pe care o aveam ceva în comun cu era de fapt un bărbat, 322 00:15:09,808 --> 00:15:10,934 N-aș continua să o văd. 323 00:15:11,010 --> 00:15:13,342 Bine. Ceea ce am făcut nu este deloc același lucru. 324 00:15:13,412 --> 00:15:15,642 Nu, e mai rău. 325 00:15:15,714 --> 00:15:16,806 Spui că iubești atât de mult legea, 326 00:15:16,882 --> 00:15:19,783 dar fiecare caz pe care l-ai atins vreodată este contaminat. 327 00:15:19,852 --> 00:15:22,047 Deci, ești expus, Peter este buldozat. 328 00:15:22,121 --> 00:15:25,716 Nici măcar nu ar fi acolo pentru a fi buldozat dacă tu și cu mine nu am fi lucrat împreună. 329 00:15:25,791 --> 00:15:30,023 În regulă, geniu. Vrei să lucrezi împreună? Îți place atât de mult legea? 330 00:15:30,095 --> 00:15:32,120 Ai de gând să memorezi fiecare caz pe care l-am făcut vreodată. 331 00:15:33,132 --> 00:15:34,429 Louis. Nu, treci la treabă 332 00:15:34,500 --> 00:15:36,365 și folosește acea amintire magnifică a ta 333 00:15:36,435 --> 00:15:39,029 pentru ceva mai mult decât făcându-ți drum prin viață. 334 00:15:47,646 --> 00:15:48,635 Avem o problemă. 335 00:15:48,714 --> 00:15:50,648 Dacă nu este urgent, nu am timp. 336 00:15:50,716 --> 00:15:52,047 Louis le spune oamenilor. 337 00:15:52,851 --> 00:15:55,149 Ce oameni? Pentru început, Robert Zane. 338 00:15:55,220 --> 00:15:56,847 De ce naiba vorbește Louis chiar cu Robert Zane? 339 00:15:56,922 --> 00:15:59,152 L-am rugat să-l angajeze pe Louis după ce am luat înapoi VersaLife. 340 00:15:59,224 --> 00:16:01,158 Și nu te-ai gândit să-mi spui asta după noaptea trecută? 341 00:16:01,226 --> 00:16:04,354 mă ocupam de asta. Din ceea ce eu pot spune, te-ai descurcat ca un rahat. 342 00:16:04,430 --> 00:16:06,489 Deci, asta e vina mea? Ei bine, sigur că nu este al meu. 343 00:16:06,565 --> 00:16:08,931 Știi ce, Jessica? nu sunt cel care a vrut să-l concedieze pe Louis, 344 00:16:09,001 --> 00:16:10,832 și nu eu sunt cel care a vrut să-i refuze clienți. 345 00:16:10,903 --> 00:16:13,463 Am făcut asta datorită performanței sale ca avocat. 346 00:16:13,539 --> 00:16:16,531 L-ai antagonizat ani de zile din propria ta placere. 347 00:16:16,608 --> 00:16:19,702 Spune-ți ce vrei. Ți-ai distribuit partea ta de abuz. 348 00:16:19,778 --> 00:16:21,473 Spune-ți ce vrei. 349 00:16:21,547 --> 00:16:23,879 Tu ești cel care a angajat un fraudă și i-a dat lui Louis pârghie. 350 00:16:23,949 --> 00:16:26,543 Și ți-am spus că Louis va primi mai rău și ai spus că trebuie să o iau. 351 00:16:26,618 --> 00:16:28,176 Ei bine, nu-mi pasă a cui e vina. 352 00:16:28,253 --> 00:16:30,118 El este din ce în ce mai rău și nu o voi lua. 353 00:16:30,856 --> 00:16:32,346 Oh, da, ești. 354 00:16:32,424 --> 00:16:35,621 Ai de gând să o iei și ești o vei face cu zâmbetul pe buze 355 00:16:35,694 --> 00:16:37,093 pana nu spun altceva. 356 00:16:38,163 --> 00:16:40,222 Și ce naiba ai de gând să faci? 357 00:16:40,299 --> 00:16:43,200 O să curăț mizeria asta, odată pentru totdeauna. 358 00:16:46,238 --> 00:16:48,502 Ce vrei să spui că nu ai cărți de vizită cu diamante? 359 00:16:48,574 --> 00:16:50,474 Amenda. Dar fildeșul în relief? 360 00:16:50,542 --> 00:16:52,840 Bine, grozav. Ei bine, cât de mult 10.000 dintre ei m-ar conduce? 361 00:16:52,911 --> 00:16:54,902 Banii nu sunt un obiect. 362 00:16:54,980 --> 00:16:57,949 Ce, ești nebun? Nu plătesc asta mult. Cu excepția cazului în care vine cu o întindere în jur. 363 00:16:58,017 --> 00:16:59,746 Pe care, apropo, încă nu plătesc atât de mult. 364 00:16:59,818 --> 00:17:01,718 Elite Printing, fundul meu. 365 00:17:04,490 --> 00:17:06,424 Ți-am dat o instrucțiune simplă 366 00:17:06,492 --> 00:17:09,154 să-ți ții gura și nici măcar nu puteai să faci asta. 367 00:17:09,661 --> 00:17:12,596 Bine. Ai făcut o întâlnire cu Norma? 368 00:17:12,664 --> 00:17:16,430 Ce? Să mă vezi. Ai făcut-o Verificați cu secretara mea, Norma? 369 00:17:16,502 --> 00:17:18,732 Tai la rahat, Louis. Nu am chef. 370 00:17:18,804 --> 00:17:21,068 Ei bine, intră în starea de spirit. Pentru că dețin toate cărțile. 371 00:17:21,140 --> 00:17:23,005 Și cărțile alea îți pun numele pe perete, 372 00:17:23,075 --> 00:17:24,940 dar trebuie să păstrezi asta pentru tine. 373 00:17:25,010 --> 00:17:26,773 De ce? Deci poți să găsești o modalitate de a mă încurca? 374 00:17:26,845 --> 00:17:28,176 ți-am dat cuvântul meu. 375 00:17:28,247 --> 00:17:32,308 Ei bine, fără lipsă de respect, Jessica, dar cuvântul tău înseamnă un rahat. 376 00:17:32,384 --> 00:17:34,079 Deci, dacă vrei să nu mai spun oamenilor, 377 00:17:34,153 --> 00:17:36,417 mai bine începeți să le spuneți oamenilor. 378 00:17:37,856 --> 00:17:39,323 Ți-am spus, la timp. 379 00:17:39,391 --> 00:17:42,554 Și tocmai ți-am spus că nu-mi pasă. 380 00:17:42,628 --> 00:17:45,324 Deci, vă sugerez să sunați la un întâlnire cu partenerii seniori. 381 00:17:45,397 --> 00:17:46,591 Acele întâlniri sunt joi. 382 00:17:46,665 --> 00:17:47,859 Ei bine, luați în considerare astăzi joi. 383 00:17:47,933 --> 00:17:50,697 Ți-am spus, încă nu mi-am dat seama cum să-l vând. 384 00:17:51,370 --> 00:17:53,497 Vrei să-l vinzi? Îți voi spune cum să-l vinzi. 385 00:17:53,572 --> 00:17:55,233 Tu și Harvey o faceți împreună, 386 00:17:55,307 --> 00:17:58,276 o faci așa cum vrei să spui și o faci acum. 387 00:17:58,343 --> 00:17:59,833 Am înţeles? Bun. 388 00:18:07,386 --> 00:18:10,583 Sunt sigur că ați auzit cu toții zvonuri despre motivul pentru care am convocat această întâlnire. 389 00:18:10,656 --> 00:18:13,591 Dar asta pentru că este greu să taci veștile bune. 390 00:18:13,659 --> 00:18:15,718 Vom face acest lucru oficial mai târziu în această săptămână, 391 00:18:15,794 --> 00:18:20,322 dar suntem aici pentru a anunța cel mai nou nume partener, 392 00:18:20,399 --> 00:18:21,696 Louis Litt. 393 00:18:27,573 --> 00:18:28,562 Mulțumesc, Jessica. 394 00:18:29,741 --> 00:18:30,730 Harvey. 395 00:18:32,377 --> 00:18:34,937 Unii dintre voi s-ar putea să vă întrebați cum s-a întâmplat asta. 396 00:18:35,747 --> 00:18:37,374 Există o explicație simplă, 397 00:18:37,449 --> 00:18:40,543 și tot ce trebuie este ca eu să recunosc ceva. 398 00:18:42,688 --> 00:18:44,087 Am făcut o greșeală. 399 00:18:44,957 --> 00:18:48,017 Nu ar fi trebuit să accept niciodată demisia lui Louis. 400 00:18:48,093 --> 00:18:51,494 Pentru că nu numai că este o facturare mașină și un avocat al naibii de bun, 401 00:18:51,563 --> 00:18:54,259 el personal m-a scos din mai multe blocaje. 402 00:18:54,333 --> 00:18:58,997 Și nu e nimeni pe care mi-aș prefera să-l am pe mine numele alături de prietenul meu, Louis Litt. 403 00:19:00,038 --> 00:19:01,027 Mulțumesc, Harvey. 404 00:19:01,673 --> 00:19:06,508 Hm, chiar dacă nu este oficial, 405 00:19:06,578 --> 00:19:09,604 Deja simt că numele meu a fost acolo sus atâta timp cât al tău. 406 00:19:09,681 --> 00:19:15,711 Și cu siguranță am chef va fi acolo sus mult timp, 407 00:19:15,787 --> 00:19:17,277 De mult timp. 408 00:19:22,895 --> 00:19:23,919 Mult bine care a făcut. 409 00:19:23,996 --> 00:19:26,590 Lăsați-l pe Louis să-și ia momentul cel mare ca un prost. 410 00:19:26,665 --> 00:19:28,064 Harvey, calmează-te. Calma? 411 00:19:28,133 --> 00:19:29,964 Am făcut exact ce a vrut el 412 00:19:30,035 --> 00:19:32,003 și s-a comportat ca un prost și nu se va opri. 413 00:19:32,070 --> 00:19:34,163 Nu se va opri pentru că nu ai făcut ce a vrut el. 414 00:19:34,239 --> 00:19:36,799 Ce? Jessica, tocmai m-am ridicat acolo și l-am sărutat în fund 415 00:19:36,875 --> 00:19:39,537 în faţa întregului parteneriat și s-a prefăcut că-i place. 416 00:19:39,611 --> 00:19:41,670 Exact. Pretins. 417 00:19:41,747 --> 00:19:44,375 Oh. Vrei să-mi placă cu adevărat? 418 00:19:44,449 --> 00:19:46,917 Vreau să-l faci să se simtă acceptat. Jessica... 419 00:19:46,985 --> 00:19:49,283 Harvey, ceea ce vrea Louis este să fie acceptat. 420 00:19:49,354 --> 00:19:52,346 Și vă place sau nu, persoana pe care el asta vrea de la cel mai mult esti tu. 421 00:19:52,424 --> 00:19:54,085 Deci, o să mergi la el, o să te faci frumos 422 00:19:54,159 --> 00:19:56,024 și așa vom pune toate astea în pat. 423 00:19:56,995 --> 00:19:58,758 Vrei să-mi spui ce naiba a fost? 424 00:19:58,830 --> 00:20:03,096 Bine. Dacă mă scuzați, o voi face lasă-l pe Jessica să se ocupe de această conversație. 425 00:20:03,168 --> 00:20:04,658 Trebuie să mă sinucid. 426 00:20:08,507 --> 00:20:11,305 Jeff, nu pot face asta acum. Ar trebui să fac o programare? 427 00:20:11,376 --> 00:20:15,142 Pentru că partenerii s-ar putea să fi cumpărat asta basm despre întoarcerea triumfală a lui Louis, 428 00:20:15,214 --> 00:20:17,205 dar ei nu știu ce știu eu. Ce anume este asta? 429 00:20:17,282 --> 00:20:19,273 Că Louis a comis o crimă, 430 00:20:19,351 --> 00:20:24,721 și apoi și-a dat demisia cu cinci secunde înainte erai pe cale să-l concediezi. Și acum, 431 00:20:24,790 --> 00:20:27,725 nu numai că s-a întors, ci și partener. 432 00:20:27,793 --> 00:20:29,727 M-am reconsiderat. 433 00:20:29,795 --> 00:20:31,786 Ceea ce, în calitate de partener director, am dreptul să fac. 434 00:20:31,863 --> 00:20:34,388 Și ca cineva cu creier, 435 00:20:34,466 --> 00:20:38,061 Am dreptul să ajung la concluzie că Louis are ceva asupra ta. 436 00:20:39,605 --> 00:20:43,041 Jeff, ai spus că nu vrei să te mai mint. 437 00:20:43,108 --> 00:20:44,939 Și încerc ca naiba să nu o fac. 438 00:20:45,010 --> 00:20:46,875 Și este același lucru cu a mă minți. Nu, nu este. 439 00:20:46,945 --> 00:20:49,277 Oh, ești un avocat al naibii. 440 00:20:49,348 --> 00:20:52,784 La fel și tu. De aceea ești aici. 441 00:20:52,851 --> 00:20:54,682 Deci, voi veni curat. 442 00:20:54,753 --> 00:20:57,415 Nu pot să-ți spun adevărul despre asta, 443 00:20:57,489 --> 00:21:01,016 și asta e cât de sincer pot fi cu tine acum. 444 00:21:01,093 --> 00:21:02,082 Te poți descurca cu asta? 445 00:21:03,695 --> 00:21:05,663 Mă descurc deocamdată. 446 00:21:06,698 --> 00:21:08,290 Dar nu mă voi descurca pentru totdeauna. 447 00:21:17,609 --> 00:21:19,042 Louis, ce cauți aici? 448 00:21:19,111 --> 00:21:21,306 Am observat că încă nu m-ai felicitat. 449 00:21:21,380 --> 00:21:23,575 Așa că, am vrut să-ți dau șansa de a compensa. 450 00:21:23,649 --> 00:21:26,243 Corect. Felicitări, toți suntem așa fericit pentru tine. Asta ai vrut? 451 00:21:26,318 --> 00:21:27,945 Părea puțin necinstit. 452 00:21:28,020 --> 00:21:30,284 Atunci, să fiu clar. 453 00:21:30,355 --> 00:21:31,344 Nu vreau să spun un cuvânt. 454 00:21:31,423 --> 00:21:33,152 Chiar vrei să vorbești despre asta drum spre noul nume partener? 455 00:21:33,225 --> 00:21:34,920 Îți vorbesc așa 456 00:21:34,993 --> 00:21:36,984 pentru că ai amenințat că arunci omul pe care îl iubesc în închisoare 457 00:21:37,062 --> 00:21:38,529 pentru a deveni partenerul respectiv. 458 00:21:38,597 --> 00:21:41,395 Deci, știi ce, Louis? Im Îmi pare rău că nu ți-am făcut o prăjitură. 459 00:21:41,466 --> 00:21:44,993 E prea rău. N-ai făcut nimic pentru mine, 460 00:21:45,070 --> 00:21:47,436 dar am ceva pentru tine. Revizuirea documentului. 461 00:21:47,506 --> 00:21:49,269 Arhivarea se face în trei exemplare. 462 00:21:49,341 --> 00:21:50,603 Munca de asistent juridic, 463 00:21:50,676 --> 00:21:52,701 pentru că îți place atât de mult să o faci. 464 00:21:52,778 --> 00:21:56,043 Știi că nu-mi place deloc să o fac. 465 00:21:56,114 --> 00:21:57,877 Ți-ai ajutat iubitul cu munca lui. 466 00:21:57,949 --> 00:21:59,075 Nu credeai că o să-mi dau seama? 467 00:21:59,151 --> 00:22:01,642 Știi ce? Nu-mi pasă. 468 00:22:01,720 --> 00:22:02,846 Nu ai nicio autoritate asupra mea. 469 00:22:02,921 --> 00:22:04,252 Sunt asociatul lui Harvey. 470 00:22:04,323 --> 00:22:06,382 Da, dar conduc asociații. 471 00:22:06,458 --> 00:22:07,982 Prin urmare, te conduc. 472 00:22:08,927 --> 00:22:10,622 Știu ce faci. 473 00:22:10,696 --> 00:22:12,357 Dar știi ce faci? 474 00:22:12,431 --> 00:22:15,332 Nu numai că locuiești cu o fraudă, ești la fel ca el. 475 00:22:15,400 --> 00:22:16,765 Pretinde că ești avocat când nu ești. 476 00:22:16,835 --> 00:22:18,996 Nu mă prefac că sunt nimic. Sunt la facultatea de drept. 477 00:22:19,071 --> 00:22:20,333 Chiar ai de gând să reușești? 478 00:22:20,405 --> 00:22:22,066 Abia te puteai descurca cu LSAT-urile. 479 00:22:22,140 --> 00:22:23,539 Nu ai putut intra la Harvard. 480 00:22:23,608 --> 00:22:25,872 De fapt, iubitul tău poate fi o fraudă, 481 00:22:25,944 --> 00:22:27,673 dar el este un avocat mai bun decât vei fi vreodată. 482 00:22:27,746 --> 00:22:30,306 Nu ai idee ce fel de avocat voi fi. 483 00:22:30,382 --> 00:22:31,849 Nu? 484 00:22:31,917 --> 00:22:34,784 Înveți de la cei mai buni mincinoși din jur, Rachel. 485 00:22:34,853 --> 00:22:36,411 Harvey. 486 00:22:36,488 --> 00:22:38,353 Mike. 487 00:22:38,423 --> 00:22:39,754 Tatăl tău. 488 00:22:40,892 --> 00:22:45,556 Da. Știu exact genul de avocat vei fi. 489 00:22:45,630 --> 00:22:47,393 Dar până în ziua aceea, 490 00:22:47,466 --> 00:22:50,765 acest gen de muncă este tot pentru care ești bun. 491 00:22:56,074 --> 00:22:58,736 Deci, îți place carnea marinată, nu? 492 00:22:58,810 --> 00:23:00,573 Oh, yum. 493 00:23:00,645 --> 00:23:02,374 Bine, așteaptă. Dar pe care o faci? 494 00:23:02,447 --> 00:23:03,675 în stil Kansas City sau Memphis? 495 00:23:03,749 --> 00:23:05,808 Oh, la naiba. Când vine vorba de coaste, 496 00:23:05,884 --> 00:23:07,579 Le fac oriunde pot. 497 00:23:07,652 --> 00:23:09,643 Acum sunt oficial foamete. 498 00:23:11,723 --> 00:23:13,190 Harvey. Vă rog, luați loc. 499 00:23:13,258 --> 00:23:15,590 Nu lăsa firma mea de avocatură să intre modul în care ai cafeaua ta. 500 00:23:15,660 --> 00:23:17,127 Oh, acum, acum, nu o învinovăți pe Donna aici. 501 00:23:17,195 --> 00:23:19,163 I-am spus că tu și cu mine avem niște treburi neterminate. 502 00:23:19,231 --> 00:23:22,962 Deja. Ce, ai ales ceva a ieșit din fișierul dvs. de favoruri generice? 503 00:23:23,034 --> 00:23:26,026 Nu am făcut nimic generic în viața mea. 504 00:23:26,104 --> 00:23:28,698 Această favoare este personalizată pentru tine. 505 00:23:28,774 --> 00:23:30,969 Este foarte specific și foarte personal. 506 00:23:31,042 --> 00:23:33,340 Avem o mică dispută cu o altă firmă. 507 00:23:33,412 --> 00:23:34,970 Am nevoie să-i faci să se retragă. 508 00:23:35,046 --> 00:23:36,138 De ce nu poți să o faci singur? 509 00:23:36,214 --> 00:23:38,705 Pentru că nu-l cunosc pe avocat pe cealaltă parte. Tu faci. 510 00:23:38,784 --> 00:23:40,115 Noroc. 511 00:23:42,921 --> 00:23:44,411 Despre ce naiba vorbeste? Este Scottie. 512 00:23:44,489 --> 00:23:46,081 Oh, la naiba. Știu. 513 00:23:46,158 --> 00:23:47,819 Scottie nu face astfel de favoruri 514 00:23:47,893 --> 00:23:49,155 și nu am nicio pârghie asupra ei. 515 00:23:49,227 --> 00:23:51,058 Da, o faci. 516 00:23:51,129 --> 00:23:52,892 Pur și simplu nu o să-ți placă să-l folosești. 517 00:23:57,536 --> 00:24:00,596 Hei, aici ești. Uite, eu doar a terminat de memorat toate cazurile lui Louis. 518 00:24:00,672 --> 00:24:02,299 Am avut o idee după care vreau să alerg... 519 00:24:03,675 --> 00:24:05,142 Rachel, ce sa întâmplat? 520 00:24:05,210 --> 00:24:06,837 Nu sa întâmplat nimic. 521 00:24:08,814 --> 00:24:10,577 Ce a făcut Louis? 522 00:24:10,649 --> 00:24:13,812 Nu-i nimic. A aflat că te-am ajutat 523 00:24:13,885 --> 00:24:16,285 iar acum îmi dă muncă de asistent juridic și am fost 524 00:24:16,354 --> 00:24:17,753 puțin supărat, dar acum sunt bine. 525 00:24:17,823 --> 00:24:19,586 Nu ai fost doar puțin supărat. Plângeai. 526 00:24:19,658 --> 00:24:22,218 Și puțină muncă de asistent juridic nu ar fi face asta. Nu este important. 527 00:24:22,294 --> 00:24:24,057 Și știi ce? Am avut-o să vină. 528 00:24:24,129 --> 00:24:25,460 Ai avut-o să vină? Ce vorbesti... Rachel... 529 00:24:25,530 --> 00:24:27,760 Mike, eu am fost cel care ți-a spus a se impaca cu el. Ce a făcut? 530 00:24:27,833 --> 00:24:29,300 Te-am ajutat cu munca. Iar tu... Ce a făcut? 531 00:24:29,367 --> 00:24:32,336 Și știi ce, de parcă l-am mințit la fel de mult ca tine. Ce a făcut? 532 00:24:33,772 --> 00:24:37,264 Nu este ceea ce a făcut el, este ceea ce a spus. 533 00:24:39,010 --> 00:24:42,969 Ce a spus? Mike, sunt mare fată. Și pot avea grijă de Louis. 534 00:24:43,048 --> 00:24:45,516 Nu este vorba despre tine. Este vorba despre mine și despre el. 535 00:24:45,584 --> 00:24:47,779 Și îl voi face să-și amintească asta. 536 00:24:53,158 --> 00:24:55,217 O bucată de rahat. ai spus asta a fost intre mine si tine. 537 00:24:55,293 --> 00:24:57,523 Este între mine și tine. Nu, asta a încetat să mai fie între mine și tine 538 00:24:57,596 --> 00:24:59,120 în secunda în care te-ai dus la Rachel. 539 00:24:59,197 --> 00:25:01,324 Ai pus-o între noi al doilea te-ai dus la ea să te ajute. 540 00:25:01,399 --> 00:25:05,426 Doamne, ești nebun? Rachel are nu a fost niciodată altceva decât amabil cu tine. 541 00:25:05,504 --> 00:25:07,870 Nici măcar nu pot număra suma de ori când te-a apărat. 542 00:25:07,939 --> 00:25:09,907 Și acum încearcă să mă ajute puțin, 543 00:25:09,975 --> 00:25:11,602 și o faci bucăți. 544 00:25:11,676 --> 00:25:14,167 Nu. Nu ăsta e ajutorul despre care vorbesc, fraudă. 545 00:25:14,246 --> 00:25:16,009 Atunci despre ce naiba vorbesti? 546 00:25:16,081 --> 00:25:18,777 Te-ai dus la ea să te ajute minți-mă despre cine ești. 547 00:25:18,850 --> 00:25:21,580 Și ca lacheacul bun care este, 548 00:25:21,653 --> 00:25:23,746 a venit la mine și m-a mințit în față. 549 00:25:23,822 --> 00:25:25,813 Ea a făcut-o pentru a mă proteja, Louis. 550 00:25:25,891 --> 00:25:27,518 Ei bine, bine pentru tine. Dar când am aflat despre asta, 551 00:25:27,592 --> 00:25:29,753 M-am simțit ca un rahat pentru a 180-a oară. 552 00:25:29,828 --> 00:25:32,695 Deci, m-am dus la ea și am făcut același lucru. 553 00:25:35,700 --> 00:25:40,330 Știi, Louis, tocmai am fost memorând toate vechile tale argumente. 554 00:25:40,405 --> 00:25:43,397 De fapt, aveam să încerc să intru aici 555 00:25:43,475 --> 00:25:46,638 și folosiți unul dintre ele pentru a vă schimba minte la mine. Ei bine, nu va funcționa. 556 00:25:46,711 --> 00:25:47,700 Oh, știu. 557 00:25:47,779 --> 00:25:52,045 Pentru că, deși sunt aceeași persoană care eram înainte, 558 00:25:52,117 --> 00:25:53,106 nu esti. 559 00:25:53,184 --> 00:25:54,412 ai dreptate. 560 00:25:55,954 --> 00:25:57,649 Nu sunt aceeași persoană. 561 00:25:58,623 --> 00:26:02,957 Am fost un om de cuvânt, dar voi, oameni buni m-a învățat că asta nu înseamnă nimic. Deci... 562 00:26:03,028 --> 00:26:06,520 Când ți-am spus că este între mine și tine, am mințit. 563 00:26:06,598 --> 00:26:09,032 Am găsit punctul tău slab. 564 00:26:09,100 --> 00:26:11,364 Și știi ce am de gând să fac? 565 00:26:11,436 --> 00:26:15,133 Voi continua să bat cu ciocanul asupra ei până te rupi. 566 00:26:30,655 --> 00:26:31,644 Jessica. 567 00:26:32,357 --> 00:26:36,020 Te rog, dacă poate aștepta, am avut o zi lungă și trebuie să merg acasă. 568 00:26:36,094 --> 00:26:39,996 Prea rău. Tu rămâi aici și faci schiță Noul acord de parteneriat al lui Louis Litt. 569 00:26:42,767 --> 00:26:44,462 Așa că și tu te grăbești acum. 570 00:26:44,536 --> 00:26:46,060 Nu mă grăbesc. 571 00:26:46,137 --> 00:26:48,970 Vă dau asta pentru că este o muncă nefacturabilă. 572 00:26:49,040 --> 00:26:51,634 Și singurul motiv pentru care există este din cauza ta. 573 00:26:53,244 --> 00:26:54,768 Asta din nou. Ha. 574 00:26:56,014 --> 00:26:57,641 Scuzați-mă? M-ai auzit. 575 00:26:58,750 --> 00:27:00,342 Am mai văzut acest film. 576 00:27:00,418 --> 00:27:02,352 Și motivul pentru care continuă să ruleze 577 00:27:02,420 --> 00:27:04,354 pentru că de fiecare dată când cred că am terminat cu tine, 578 00:27:04,422 --> 00:27:07,949 tu și micul tău secret murdar vă ascundeți capetele urâte. 579 00:27:08,026 --> 00:27:09,050 Știi ce, Jessica? 580 00:27:09,127 --> 00:27:12,858 Am avut-o până aici cu tine spunând că acesta este micul meu secret murdar. 581 00:27:12,931 --> 00:27:15,365 Ai fi putut să mă concediezi când ai aflat, dar nu. 582 00:27:15,433 --> 00:27:17,367 Nu, ai decis să mă ții în preajmă 583 00:27:17,435 --> 00:27:19,528 pentru că erai mai îngrijorat cu bătaia lui Daniel Hardman 584 00:27:19,604 --> 00:27:20,798 și păstrându-ți puterea. 585 00:27:20,872 --> 00:27:23,739 Și apoi, m-ai ținut în preajmă pentru că nu ai vrut să-l pierzi pe Harvey. 586 00:27:23,808 --> 00:27:26,174 Și apoi, ai vrut să-mi folosești secretul pentru a-l învinge pe Harvey 587 00:27:26,244 --> 00:27:28,303 și apoi iar și iar și iar. 588 00:27:28,380 --> 00:27:30,348 Deci, te rog, Jessica, de ce nu-mi spui 589 00:27:30,415 --> 00:27:33,873 când naiba devine asta micul tău secret murdar? 590 00:27:49,734 --> 00:27:51,326 Acest loc este luat? 591 00:27:53,805 --> 00:27:54,794 Hi. 592 00:27:55,707 --> 00:27:56,696 Hei. 593 00:27:57,709 --> 00:27:59,734 Din moment ce mesajul tău a fost atât de enigmatic, 594 00:27:59,811 --> 00:28:02,371 Presupun că este vorba despre afaceri? 595 00:28:02,447 --> 00:28:03,505 Am nevoie de o favoare. 596 00:28:04,449 --> 00:28:06,280 Hei, Scottie. 597 00:28:06,351 --> 00:28:08,945 Ce mai faci? Cum ai fost de când ai plecat? 598 00:28:09,020 --> 00:28:12,285 Am auzit că ai luat câteva timp liber. Unde ai aterizat? 599 00:28:12,357 --> 00:28:14,882 Am nevoie să-ți rezolvi cazul împotriva lui Robert Zane. 600 00:28:14,959 --> 00:28:17,427 Și de ce aș face asta? Pentru că îi datorez unul. 601 00:28:17,495 --> 00:28:21,261 Harvey, tocmai mă întorc la o firmă nouă. 602 00:28:21,332 --> 00:28:23,197 Acest caz poate fi câștigat. 603 00:28:23,268 --> 00:28:26,499 Firma știe că este pentru că le-am spus că este. 604 00:28:26,571 --> 00:28:27,765 Mă stabilesc, arăt ca un rahat. 605 00:28:27,839 --> 00:28:31,434 Știu că. Dar ai venit la mine odată Luați-vă ușor cu Folsom Foods. 606 00:28:31,509 --> 00:28:33,602 Pentru că ai spus că dacă am avut vreodată probleme personal... 607 00:28:33,678 --> 00:28:35,236 Eu personal am probleme. 608 00:28:36,214 --> 00:28:38,182 Ce dracu are personal la Robert Zane? 609 00:28:38,249 --> 00:28:39,477 Nu faci asta pentru mine, 610 00:28:39,551 --> 00:28:42,076 Zane o să pună cap la cap despre Mike Ross. 611 00:28:52,564 --> 00:28:55,897 Fiu de cățea egoist. Ai spus că mi-ai spus asta 612 00:28:55,967 --> 00:28:58,458 pentru că nu ai vrut să păstrezi minți pe cei pe care îi iubești. 613 00:28:58,536 --> 00:28:59,730 Nu am vrut să... Și acum vii la mine 614 00:28:59,804 --> 00:29:02,272 tranzacționând pe faptul că I stiu cum sa te scot dintr-un blocaj 615 00:29:02,340 --> 00:29:04,308 pentru că ai făcut ceva stupid și egoist 616 00:29:04,375 --> 00:29:06,434 care a făcut o pană între noi înainte de a avea vreodată o șansă. 617 00:29:06,511 --> 00:29:09,105 Ți-am spus adevărul. După ce era prea târziu. 618 00:29:09,180 --> 00:29:11,148 Scottie... te-am iubit! 619 00:29:12,650 --> 00:29:13,776 te-am iubit. 620 00:29:17,489 --> 00:29:21,186 Și ai lăsat un secret stupid că n-aș spune niciodată nimănui 621 00:29:21,259 --> 00:29:23,591 intervine între noi pentru că nu puteai să ai încredere în mine. 622 00:29:25,997 --> 00:29:29,125 Ai dreptate, Scottie. Nu am un picior pe care să stau. 623 00:29:30,468 --> 00:29:33,596 Dar dacă nu faci asta pentru mine, am probleme. 624 00:29:41,846 --> 00:29:45,748 O să recomand să ne înțelegem cu Robert Zane. 625 00:29:45,817 --> 00:29:47,978 Multumesc. Dar ca să fie clar, 626 00:29:48,052 --> 00:29:50,350 poți să mă întrebi asta o dată. 627 00:29:50,421 --> 00:29:52,013 Și nu vreau să mai aud niciodată numele Mike Ross. 628 00:29:52,090 --> 00:29:53,523 Scottie... O dată. 629 00:29:53,547 --> 00:29:55,547 :::::: www.hiqve.com :::::: 630 00:30:13,411 --> 00:30:15,208 Ai vrut să fie oficial. 631 00:30:15,280 --> 00:30:17,680 Iată, Louis. Este oficial. 632 00:30:19,551 --> 00:30:21,041 Deci, asta este. 633 00:30:22,353 --> 00:30:25,254 Oamenii doar vor intra aici mâine dimineață ca în orice altă zi 634 00:30:25,323 --> 00:30:26,790 și îl vezi sau poate nu îl vezi? 635 00:30:26,858 --> 00:30:30,919 La ce te aşteptai? O ceremonie și o fanfară? Noi nu facem asta. 636 00:30:30,995 --> 00:30:33,486 Ei bine, mă numesc partener și spun că o facem acum. 637 00:30:34,199 --> 00:30:35,894 Scuzați-mă? M-ai auzit. 638 00:30:37,068 --> 00:30:40,162 Vreau fast și circumstanțe sub forma unei dezvăluiri. 639 00:30:40,238 --> 00:30:41,569 Mă duc acasă, Louis. 640 00:30:41,639 --> 00:30:45,166 Nu-mi petrec restul nopții trimiterea prin e-mail a invitațiilor la o dezvăluire. 641 00:30:45,243 --> 00:30:48,178 Te duci acasă. Ei bine, atunci, Le voi trimite eu. 642 00:30:48,246 --> 00:30:49,873 Pentru că mâine, 643 00:30:49,948 --> 00:30:52,280 asta se intampla. 4:00 p.m. ascuțit. 644 00:30:52,350 --> 00:30:54,648 Am o întâlnire la 4:00. Apoi reprogramați-l. 645 00:30:57,322 --> 00:30:59,313 Nu vrei să reprogramez. 646 00:30:59,390 --> 00:31:02,757 Ceea ce vrei este să știi că ai câștigat asta. 647 00:31:02,827 --> 00:31:04,294 L-am câștigat. 648 00:31:05,897 --> 00:31:07,489 Dar vreau să știi. 649 00:31:07,565 --> 00:31:09,999 Bine, aici este. Ai numele tău acolo sus 650 00:31:10,068 --> 00:31:12,161 prin găsirea unei pârghii și folosind-o pentru a mă înarma puternic 651 00:31:12,237 --> 00:31:14,262 să fac ceva ce nu aș fi făcut niciodată. 652 00:31:14,339 --> 00:31:16,569 Vedea? Știam... Lasă-mă să termin. 653 00:31:16,641 --> 00:31:18,734 A fost o mișcare rece de piatră. 654 00:31:19,844 --> 00:31:21,505 Și este exact ceea ce ar fi făcut Harvey. 655 00:31:22,881 --> 00:31:27,716 Acum, dacă asta nu îți spune că ai făcut-o l-am câștigat, atunci nu știu ce va face. 656 00:31:30,521 --> 00:31:33,319 Încă vrei să-mi reprogramez întâlnirea? Da, o iau. 657 00:31:34,125 --> 00:31:35,285 Amenda. Voi fi acolo. 658 00:31:36,227 --> 00:31:37,216 Tu și Harvey. 659 00:31:38,329 --> 00:31:39,421 Desigur, Louis. 660 00:31:40,465 --> 00:31:41,454 Suntem partenerii tăi. 661 00:31:46,905 --> 00:31:49,567 Isuse, arăți ca un rahat. Ce se întâmplă? 662 00:31:49,641 --> 00:31:52,804 Între redactarea lui Louis acord de parteneriat pentru Jessica 663 00:31:52,877 --> 00:31:57,007 și nesfârșitul lui Louis atac, nu am dormit. 664 00:31:57,081 --> 00:31:58,514 Ei bine, stropește-ți cu apă pe față, 665 00:31:58,583 --> 00:32:00,210 pentru că trebuie să mergem la balul lui debutant 666 00:32:00,285 --> 00:32:02,753 și parcă ne pasă. Nu. Nu merg. 667 00:32:02,820 --> 00:32:05,414 Ce vrei să spui că nu mergi? Acum nu este momentul să înțepe ursul. 668 00:32:05,490 --> 00:32:09,426 E prea târziu. Ursul este un nemernic și nu mă mai ia doar pe mine. 669 00:32:09,494 --> 00:32:10,927 Îl ia pe Rachel. Ce? 670 00:32:10,995 --> 00:32:13,725 Da, a spus clar că a găsit punctul slab care va ajunge la mine. 671 00:32:13,798 --> 00:32:16,961 Și va continua să apese și apăsând-o până nu mai suport. 672 00:32:17,035 --> 00:32:18,593 Mike, nu suni clopoțelul ăla. 673 00:32:18,670 --> 00:32:20,604 Ai al naibii de dreptate că nu sun clopoțelul ăla. 674 00:32:20,672 --> 00:32:23,004 Dar dacă trebuie să mă duc să ridic a pahar pentru acel fiu de cățea, 675 00:32:23,074 --> 00:32:25,440 O să sfârșesc prin a-l sparge peste cap. 676 00:32:27,345 --> 00:32:28,334 Vino cu mine. 677 00:32:29,881 --> 00:32:31,678 Ceea ce ai de gând să faci? Este suficient. 678 00:32:34,852 --> 00:32:36,012 Harvey. Ai ajuns tocmai la timp. 679 00:32:36,087 --> 00:32:37,816 Jessica coboară cu acordul de parteneriat. 680 00:32:37,889 --> 00:32:38,878 Ești aici ca să-mi fii martor? 681 00:32:38,957 --> 00:32:41,050 El este aici ca să mă împiedice să-ți smulg fața. 682 00:32:41,125 --> 00:32:42,888 Oh, văd. Acum al fratelui acela mai mare aici, ai de gând să... 683 00:32:42,961 --> 00:32:44,326 Bine, e suficient. 684 00:32:44,395 --> 00:32:47,364 Louis, ai tot ce ți-ai dorit și ai terminat să-l scoți pe el. 685 00:32:47,432 --> 00:32:49,992 Pentru că indiferent de ce ai tu face, nu-l las să renunțe. 686 00:32:50,068 --> 00:32:51,262 Apoi, doar îl voi concedia. 687 00:32:51,336 --> 00:32:53,497 Nu poţi. Pot și voi face. 688 00:32:53,571 --> 00:32:56,734 Pentru că Jessica ar prefera el fi concediat, decît mergeți cu toții la închisoare. 689 00:32:56,808 --> 00:32:59,777 Nimeni nu va merge la închisoare. Vedea? Ea știe ce este. 690 00:32:59,844 --> 00:33:01,641 Eu semnez acordul, a terminat, 691 00:33:01,713 --> 00:33:03,840 și apoi o angajez pe Katrina înapoi ca asociată. 692 00:33:03,915 --> 00:33:06,577 Și asta nu se va întâmpla. Ce vrei sa spui? 693 00:33:06,651 --> 00:33:09,586 Louis, mă tem că ți-ai făcut-o ultima dictează-mi ca partener de nume. 694 00:33:10,088 --> 00:33:11,715 Nu te voi lăsa să-mi iei asta. 695 00:33:11,789 --> 00:33:13,416 Nu-ți iau nimic. 696 00:33:13,491 --> 00:33:16,324 Încă ești partener, imediat după ce semnezi acest lucru. 697 00:33:17,996 --> 00:33:20,658 Am adaugat ceva in plus după ce ai terminat de redactat-o. 698 00:33:20,732 --> 00:33:23,132 Aceasta spune că sunt co-conspirator la angajarea unei fraude. 699 00:33:23,201 --> 00:33:24,225 Tu ești. 700 00:33:24,302 --> 00:33:27,362 Ai devenit unul în secunda în care ai folosit el să-ți pună numele pe ușă. 701 00:33:27,438 --> 00:33:30,874 Știu că nu sunt un avocat adevărat, dar asta pare ca el este pentru mine. 702 00:33:30,942 --> 00:33:33,001 Sunt un avocat adevărat. El este. 703 00:33:34,779 --> 00:33:36,804 Nu o semnez. Louis, iată chestia. 704 00:33:36,881 --> 00:33:38,974 Ți-am spus să nu spui nimănui despre asta. 705 00:33:39,050 --> 00:33:41,518 Și apoi te-ai dus și i-ai strigat-o lui Robert Zane. 706 00:33:41,586 --> 00:33:43,110 Și apoi, m-ai făcut să le spun partenerilor. 707 00:33:43,187 --> 00:33:45,587 Și caperul este că sunt aproximativ 100 de oameni 708 00:33:45,656 --> 00:33:48,887 așteaptă să te salut după dezvelirea pe care ai aranjat-o, 709 00:33:48,960 --> 00:33:51,929 ceea ce nu se va întâmpla dacă nu semnezi asta. 710 00:33:55,800 --> 00:33:57,392 Încă pot să merg la poliție. 711 00:33:57,468 --> 00:34:00,232 Da, ai putea, dar nu vei face. 712 00:34:00,304 --> 00:34:04,035 Pentru că ai folosit acel mic secret pentru a ajunge unde ești acum. 713 00:34:04,108 --> 00:34:07,407 A fost singurul glonț din camera ta, 714 00:34:07,478 --> 00:34:09,537 și îți iau arma. 715 00:34:09,614 --> 00:34:11,514 M-ai pus la cale. Te-ai pus la punct. 716 00:34:11,582 --> 00:34:13,516 La fel cum ai făcut cu Charles Forstman. 717 00:34:13,584 --> 00:34:16,610 Și ceea ce am învățat de la el a fost odată ce obții ceva ce vrei, 718 00:34:16,687 --> 00:34:19,485 vei face tot ce este necesar pentru a-l păstra. 719 00:34:20,224 --> 00:34:23,352 Deci, de ce nu mergi înainte și semnezi 720 00:34:23,428 --> 00:34:26,625 ca să putem ieși la petrecerea ta? 721 00:34:44,715 --> 00:34:46,205 Știi ce e amuzant? 722 00:34:46,284 --> 00:34:49,811 Nu am avut niciodată o ceremonie când ne-am schimbat numele înainte. 723 00:34:49,887 --> 00:34:53,721 Dar Louis Litt a avut îndrăzneala să ne convoace pe toți astăzi aici. 724 00:34:53,791 --> 00:34:56,225 Și după cum se dovedește, 725 00:34:56,294 --> 00:34:59,661 prima sa decizie ca partener de nume este genială. 726 00:34:59,730 --> 00:35:01,095 Pentru că o ceremonie ca asta 727 00:35:01,165 --> 00:35:06,000 ne oferă șansa de a reevalua unde am fost și unde mergem. 728 00:35:06,070 --> 00:35:08,095 Poate ai avut un dezacord cu un coleg 729 00:35:08,172 --> 00:35:11,835 sau există o altă problemă care a fost în minte. 730 00:35:11,909 --> 00:35:15,538 Ideea este că odată cu un nou nume vine un nou început. 731 00:35:15,613 --> 00:35:20,983 Pentru mine, sper că putem vedea asta ca o șansă de a șterge ardezia. 732 00:35:21,719 --> 00:35:24,051 Acestea fiind spuse, 733 00:35:24,122 --> 00:35:25,851 iată cel mai nou partener de nume al nostru, 734 00:35:25,923 --> 00:35:27,515 Louis Litt. 735 00:35:33,731 --> 00:35:35,130 Frumos discurs. 736 00:35:35,199 --> 00:35:36,689 Să sperăm că va fi nevoie. 737 00:35:36,767 --> 00:35:40,066 Are o șansă mai mare de a lua acum că l-ai pus să semneze acordul. 738 00:35:40,138 --> 00:35:42,072 Asta face. 739 00:35:42,140 --> 00:35:45,234 Apropo de asta, când anume a făcut-o știi că aveai de gând să faci asta? 740 00:35:45,309 --> 00:35:49,245 Oh, um... La aproximativ 15 secunde după ce Donna mi-a spus că știe. 741 00:35:49,313 --> 00:35:51,144 Și nu ai simțit nevoia să mă aducă în acel plan? 742 00:35:51,215 --> 00:35:53,547 Am simțit exact contrariul. Ce vrei sa spui? 743 00:35:53,618 --> 00:35:55,984 Harvey, Louis a vrut să te vadă suferind. 744 00:35:56,053 --> 00:35:57,816 Dacă ți-aș fi spus, ar fi trebuit să-l falsești. 745 00:35:57,889 --> 00:35:59,186 Și ești un actor de rahat. 746 00:35:59,257 --> 00:36:01,350 Scuză-mă, dar pot acționa. 747 00:36:01,425 --> 00:36:04,485 Nu, toată lumea crede că poate acționa. 748 00:36:04,562 --> 00:36:06,996 Adevărul este că ești doar o față drăguță. 749 00:36:07,064 --> 00:36:08,861 Oh? Crezi că sunt drăguță? 750 00:36:08,933 --> 00:36:10,628 Destul de prost. 751 00:36:21,379 --> 00:36:23,745 Nu-mi vine să cred că de fapt e acolo sus. 752 00:36:23,814 --> 00:36:27,944 Această firmă și-a schimbat numele mai mult decât Prince. 753 00:36:28,019 --> 00:36:29,008 OMS? 754 00:36:30,655 --> 00:36:32,520 Glumești, nu? 755 00:36:33,257 --> 00:36:34,519 Ploaie violetă. 756 00:36:34,592 --> 00:36:35,581 Beretă de zmeură. 757 00:36:35,660 --> 00:36:37,059 Glumesc. 758 00:36:38,229 --> 00:36:40,754 Aproape că a trebuit să reevaluez întreaga noastră relație. 759 00:36:40,831 --> 00:36:44,494 Mmm-hmm. După ce plecai să merg să-l bată pe Louis pentru mine? 760 00:36:44,569 --> 00:36:45,900 Mă îndoiesc de asta. 761 00:36:46,804 --> 00:36:49,398 Mike. Multumesc. 762 00:36:50,975 --> 00:36:52,738 Hei, pur și simplu părea corect. 763 00:36:52,810 --> 00:36:55,074 La urma urmei, l-ai înfățișat lui Louis pentru mine. Mmm-hmm. 764 00:36:55,146 --> 00:36:58,138 Și aproape că am fost lovit pentru asta. 765 00:36:59,617 --> 00:37:03,109 Asta a luat curaj. Și de aceea te iubesc. 766 00:37:05,790 --> 00:37:07,280 Și eu te iubesc. 767 00:37:09,727 --> 00:37:12,252 Am vrut să-ți spun că ai dreptate. 768 00:37:12,330 --> 00:37:16,198 Am început toată treaba asta prin angajarea lui Mike. Este vina mea. 769 00:37:16,267 --> 00:37:17,666 Multumesc. 770 00:37:18,869 --> 00:37:21,099 Dar sunt destul de mult la bord. 771 00:37:21,172 --> 00:37:24,835 Și este timpul să accept faptul că este și secretul meu. 772 00:37:25,876 --> 00:37:27,468 Deci, unde mergem de aici? 773 00:37:27,545 --> 00:37:29,604 Luptăm ca naiba pentru a-l proteja. 774 00:37:37,722 --> 00:37:38,950 Fără prăjitură. 775 00:37:41,492 --> 00:37:43,824 Ce cauți aici, Jessica? 776 00:37:44,829 --> 00:37:47,354 Știu că te-ai săturat să aștepți o explicație. 777 00:37:47,431 --> 00:37:49,422 Deci, sunt aici să-ți ofer unul. 778 00:37:49,500 --> 00:37:51,968 Mi-ai mai dat explicații. 779 00:37:52,937 --> 00:37:54,029 Vreau adevărul. 780 00:37:55,873 --> 00:37:59,240 Ești pregătit pentru adevăr? Pentru că nu este frumos. 781 00:38:00,478 --> 00:38:02,343 Există o singură modalitate de a afla. 782 00:38:05,449 --> 00:38:07,917 Pare ca o veșnicie în urmă, 783 00:38:07,985 --> 00:38:11,148 dar nu a fost deloc atât de mult în urmă. 784 00:38:15,693 --> 00:38:21,290 Daniel Hardman a deturnat bani de la firmă și am acoperit-o. 785 00:38:22,466 --> 00:38:24,400 Acum, nu te înșela, 786 00:38:24,468 --> 00:38:26,595 Am aflat despre asta, l-am confruntat, 787 00:38:26,671 --> 00:38:29,731 și până la urmă l-am făcut să plătească totul înapoi. 788 00:38:30,308 --> 00:38:33,869 Dar am acoperit-o de la parteneri, 789 00:38:33,944 --> 00:38:36,504 de la poliție, de la toată lumea. 790 00:38:37,815 --> 00:38:40,340 Chiar am ajustat cărțile noastre pentru a ascunde crima. 791 00:38:42,353 --> 00:38:45,914 Și a fi un câine de sânge aceste lucruri, a aflat Louis 792 00:38:46,991 --> 00:38:50,017 și l-a folosit ca pârghie pentru a reveni. 793 00:38:52,330 --> 00:38:53,854 Ca partener de nume? 794 00:38:54,665 --> 00:38:55,689 Ca partener de nume. 795 00:38:55,766 --> 00:38:58,564 De ce nu ai putut avea încredere în mine cu asta înainte? 796 00:39:00,671 --> 00:39:03,231 Pentru că nu știam cum vei reacționa. 797 00:39:05,309 --> 00:39:08,301 Și nu am vrut să risc să pierd 798 00:39:08,379 --> 00:39:10,313 tot ce aveam. 799 00:39:21,759 --> 00:39:22,748 Jessica, 800 00:39:24,929 --> 00:39:27,022 secretul tău este în siguranță cu mine. 801 00:39:37,007 --> 00:39:39,032 Ai întârziat. Dar vin cu cadouri. 802 00:39:39,110 --> 00:39:41,510 Uh-huh. Nu seamănă cu cannoli. 803 00:39:41,579 --> 00:39:44,571 Este mai bun decât cannoli, tată. Este CV-ul noului tău asociat. 804 00:39:44,648 --> 00:39:45,740 Dacă acesta este modul lui Harvey de a încerca 805 00:39:45,816 --> 00:39:47,078 compensa faptul că nu l-am angajat pe Louis... 806 00:39:47,151 --> 00:39:49,312 Acesta nu este de la Harvey. E de la mine. 807 00:39:50,788 --> 00:39:51,948 Și vei face asta pentru mine. 808 00:39:52,022 --> 00:39:54,422 Și nu am de gând să-ți datorez nimic. 809 00:39:54,492 --> 00:39:57,052 Asta te învață la Columbia? 810 00:39:57,128 --> 00:39:59,858 Pentru că nu așa se face favoruri munca. Știu cum funcționează favorurile. 811 00:39:59,930 --> 00:40:02,228 Fă asta și apoi vrei ceva de la mine într-o zi. 812 00:40:02,299 --> 00:40:05,427 Dar până atunci, vei înțelege asta chiar acum, 813 00:40:05,503 --> 00:40:08,131 Eu sunt cel care îți face o favoare. 814 00:40:08,205 --> 00:40:11,436 Pentru că Katrina Bennett este un avocat uimitor. 815 00:40:12,943 --> 00:40:15,468 Am greșit cu tine. Nu ești ca mama ta. 816 00:40:17,748 --> 00:40:19,443 Ești ca tatăl tău. 817 00:40:21,118 --> 00:40:22,983 Haide. 818 00:40:23,053 --> 00:40:24,543 Oh, asta e bine. A fost unul bun. 819 00:40:24,622 --> 00:40:27,785 A fost unul bun. Sună exact ca mine, fetiță. 820 00:40:27,858 --> 00:40:29,883 Te-am păcălit, nu? 821 00:40:29,960 --> 00:40:31,689 Ai făcut-o. nu suport... 822 00:40:31,762 --> 00:40:33,389 Acum, permiteți-mi să vă arăt cum gătește un avocat. 823 00:40:40,671 --> 00:40:42,104 ce vrei? 824 00:40:42,173 --> 00:40:44,004 Am crezut că ți-ai dori asta. 825 00:40:44,074 --> 00:40:45,507 Asociații l-au salvat pentru tine. 826 00:40:45,576 --> 00:40:47,271 Nu, nu au făcut-o. Mi-ai păstrat-o. 827 00:40:47,344 --> 00:40:49,073 Pentru că vrei să te prefaci din nou prietenul meu. 828 00:40:49,146 --> 00:40:50,943 Louis, nu ai auzit discursul lui Jessica? 829 00:40:51,015 --> 00:40:52,642 Aceasta este șansa noastră de a șterge ardezia. 830 00:40:52,716 --> 00:40:54,206 Am auzit discursul ei. 831 00:40:54,285 --> 00:40:57,379 Și știu că te-a trimis aici să-mi spui asta. 832 00:40:57,455 --> 00:41:00,288 Nimeni nu m-a trimis aici. Sunt aici pentru că vreau să fiu aici. 833 00:41:00,357 --> 00:41:02,222 Vezi? E dulce. 834 00:41:03,694 --> 00:41:05,662 Dar cum pot să cred vreodată un cuvânt pe care îl spui? 835 00:41:06,697 --> 00:41:09,427 Vreau să știu dacă te-ai gândit vreodată 836 00:41:10,668 --> 00:41:12,431 să-mi spună adevărul despre Mike. 837 00:41:13,604 --> 00:41:15,401 Nu, nu am făcut-o. 838 00:41:15,473 --> 00:41:17,566 Bineînțeles că nu ai făcut-o. Pentru că nu suntem prieteni. 839 00:41:17,641 --> 00:41:22,669 Te înșeli. Suntem prieteni, dar ai mei loialitatea profesională față de Harvey este mai presus de asta. 840 00:41:22,746 --> 00:41:24,509 De aceea nu am spus nimănui. 841 00:41:24,582 --> 00:41:27,551 Jessica, Rachel, oricine. 842 00:41:28,619 --> 00:41:31,417 Așa că, pune-te în poziția mea și întreabă-te: 843 00:41:31,489 --> 00:41:33,081 — Ce ai fi făcut? 844 00:41:35,893 --> 00:41:38,418 Vreau să-mi spui altceva. 845 00:41:38,496 --> 00:41:40,396 Da. Nimic. 846 00:41:41,265 --> 00:41:42,425 Te-ai culcat vreodată cu Harvey? 847 00:41:42,500 --> 00:41:44,468 Așteaptă. Ce? 848 00:41:44,535 --> 00:41:47,129 Nu este o întrebare profesională. 849 00:41:47,204 --> 00:41:49,331 Este o întrebare personală. 850 00:41:49,406 --> 00:41:51,533 Poți să pui așa-zisa noastră „prietenie” destul de sus 851 00:41:51,609 --> 00:41:54,169 să-i răspund sincer? 852 00:41:54,245 --> 00:41:56,645 Louis... Pentru că e singurul lucru la care mă pot gândi 853 00:41:56,714 --> 00:41:59,945 să știu dacă pot începe să am încredere din nou în tine. 854 00:42:02,953 --> 00:42:04,045 Dată. 855 00:42:05,723 --> 00:42:07,623 Acesta este modul meu de a șterge ardezia. 856 00:42:07,691 --> 00:42:09,625 O poți accepta sau nu. 857 00:42:09,649 --> 00:42:17,649 :::::: www.hiqve.com ::::::