1
00:00:02,502 --> 00:00:07,064
Vreau să decizi dacă iubești
pe mine mai mult decât tu urăști ceea ce am făcut.

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,664
Și dacă faci,

3
00:00:08,875 --> 00:00:10,775
atunci vreau să vii acasă.

4
00:00:10,977 --> 00:00:13,537
Și singurul lucru pe care îl vor face cu siguranță
aflați dacă se uită la acele fișiere

5
00:00:13,613 --> 00:00:14,910
este că ai deturnat bani.

6
00:00:14,981 --> 00:00:18,075
Ascultă-mă, la naiba! Trebuie să anulăm această afacere.

7
00:00:18,651 --> 00:00:19,811
Nu avem nimic de ascuns.

8
00:00:19,953 --> 00:00:21,318
Nu, nu, acesta este un truc.

9
00:00:21,388 --> 00:00:23,754
Încearcă să mă înscrie
afirmând că avem totul

10
00:00:23,823 --> 00:00:27,782
iar dacă nu găsesc nimic, o să o facă
depune acuzații de urmărire penală rău intenționată.

11
00:00:27,861 --> 00:00:30,659
De fapt, Sean, depun acele acuzații chiar acum.

12
00:00:31,097 --> 00:00:35,158
Harvey a mers în instanță în această dimineață și
a fost de acord să predea fiecare document

13
00:00:35,235 --> 00:00:36,361
cu privire la preluarea lui Gillis.

14
00:00:36,469 --> 00:00:38,369
Inclusiv Forstman.

15
00:00:38,638 --> 00:00:39,730
La dracu.

16
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
Atunci este doar o chestiune de timp înainte
Sunt dat afară de aici în cătușe.

17
00:00:44,210 --> 00:00:45,905
Dacă a făcut o afacere murdară cu Forstman,

18
00:00:45,979 --> 00:00:47,913
n-ar fi fost în acelea
documente, ar fi fost...

19
00:00:47,981 --> 00:00:50,848
Documentele pe care tocmai le-am spus
Curtea suntem bucuroși să ne întoarcem.

20
00:00:50,917 --> 00:00:51,941
Ceea ce ai de gând să faci?

21
00:00:52,018 --> 00:00:54,350
O să aflu ce naiba a făcut Louis.

22
00:00:57,624 --> 00:00:59,091
Am făcut o mare greșeală.

23
00:01:06,866 --> 00:01:08,299
Ce se întâmplă?

24
00:01:08,368 --> 00:01:09,665
Louis, vreau să-i spui lui Harvey

25
00:01:09,736 --> 00:01:11,829
exact ce tocmai mi-ai spus, sau o voi face.

26
00:01:11,905 --> 00:01:12,894
El nu trebuie.

27
00:01:12,972 --> 00:01:14,701
A făcut o afacere murdară cu Forstman.

28
00:01:15,308 --> 00:01:16,400
Harvey, pot să explic.

29
00:01:16,476 --> 00:01:17,909
Explica ce? Că ai pus firma în pericol

30
00:01:17,977 --> 00:01:19,501
totul pentru că trebuia să fii eroul?

31
00:01:19,646 --> 00:01:20,772
Nu am făcut-o ca să fiu erou.

32
00:01:20,847 --> 00:01:22,610
Nici nu știam că o voi face deloc.

33
00:01:22,682 --> 00:01:23,740
Ce?

34
00:01:23,817 --> 00:01:26,547
Acordul a fost încheiat și ați fost atât de fericiți că am câștigat.

35
00:01:26,619 --> 00:01:29,179
Apoi m-am întors în noaptea aceea, a spus Forstman dacă nu o fac

36
00:01:29,255 --> 00:01:31,280
direcționați banii în străinătate, afacerea a fost întreruptă,

37
00:01:31,357 --> 00:01:32,346
asa ca am facut-o.

38
00:01:36,062 --> 00:01:37,086
Mai sunt.

39
00:01:38,131 --> 00:01:39,496
De unde știi că sunt mai multe?

40
00:01:39,566 --> 00:01:41,932
Pentru că cu Forstman există întotdeauna mai mult.

41
00:01:45,839 --> 00:01:49,297
M-a făcut să scot un milion de dolari din afacere

42
00:01:49,375 --> 00:01:51,070
așa că nu l-am putut întoarce mai târziu.

43
00:01:52,745 --> 00:01:54,576
Isus Hristos. Nu am avut de ales!

44
00:01:54,647 --> 00:01:56,376
Rahat, nu ai avut de ales!

45
00:01:56,449 --> 00:01:58,713
Ai fi putut spune nu oricând
al naibii de punct de-a lungul drumului,

46
00:01:58,785 --> 00:02:00,844
dar nu ai făcut-o, pentru că toate
la care ți-a pasat ai fost tu însuți.

47
00:02:00,920 --> 00:02:02,444
Bine, dacă îmi pasă atât de mult de mine,

48
00:02:02,522 --> 00:02:04,422
cum de sunt aici spunând
tu că o să mărturisesc?

49
00:02:04,491 --> 00:02:06,152
Vrei să mărturisești? Fii oaspetele meu!

50
00:02:06,292 --> 00:02:08,260
Harvey, e suficient.

51
00:02:10,163 --> 00:02:15,328
Louis, problema cu asta este că suntem nevinovați.

52
00:02:16,069 --> 00:02:18,401
Planul lui Cahill este să arunce cu noroi pe perete

53
00:02:18,471 --> 00:02:19,529
și vezi ce se lipește.

54
00:02:19,606 --> 00:02:21,733
Spune-i despre ce ai făcut,

55
00:02:21,808 --> 00:02:24,470
și dintr-o dată, totul se lipește.

56
00:02:24,544 --> 00:02:25,568
Bine.

57
00:02:27,914 --> 00:02:29,176
Dar trebuie să fac ceva pentru a ajuta.

58
00:02:29,282 --> 00:02:31,546
O vei face, când va veni momentul.

59
00:02:33,286 --> 00:02:34,617
Chiar acum, trebuie să vorbesc cu Harvey.

60
00:02:46,599 --> 00:02:48,760
Nu pot să cred că iei asta la fel de bine ca tine.

61
00:02:48,835 --> 00:02:50,598
Nu iau asta bine deloc.

62
00:02:50,670 --> 00:02:52,695
Atunci pentru ce naiba ești așa drăguț cu el?

63
00:02:53,206 --> 00:02:54,696
ai auzit?

64
00:02:54,807 --> 00:02:57,173
Avea de gând să mărturisească. A trebuit să-l calmez.

65
00:02:57,377 --> 00:02:58,810
Deci nu vei sta lângă el?

66
00:02:58,878 --> 00:03:00,743
Stai lângă el?

67
00:03:00,813 --> 00:03:02,303
În al doilea rând, chestia asta s-a terminat,

68
00:03:02,382 --> 00:03:04,509
O să-i trag nenorocitul de fund.

69
00:03:08,855 --> 00:03:10,288
Cum a fost dușul tău?

70
00:03:10,423 --> 00:03:11,549
A fost grozav.

71
00:03:11,624 --> 00:03:13,751
Rachel, nu trebuie să faci curățenie pentru mine. Eu locuiesc aici.

72
00:03:13,826 --> 00:03:18,024
Știu, doar... vreau ca totul să fie perfect.

73
00:03:18,131 --> 00:03:19,428
Este.

74
00:03:21,768 --> 00:03:23,827
Acesta este albumul foto al părinților mei?

75
00:03:23,970 --> 00:03:26,700
Oh, da, era în spatele dulapului.

76
00:03:26,773 --> 00:03:29,469
Da, știu unde a fost. De ce este aici afară?

77
00:03:31,144 --> 00:03:35,604
Pentru că căutam poze cu tine.

78
00:03:39,652 --> 00:03:41,552
Ce vrei să faci la cină diseară?

79
00:03:41,654 --> 00:03:44,350
Mă gândeam că poate am putea
a lovit acel mic loc mexican.

80
00:03:44,424 --> 00:03:46,619
Nu. Tocmai te-ai întors aici.

81
00:03:46,693 --> 00:03:47,785
Nu vreau să merg nicăieri.

82
00:03:47,860 --> 00:03:50,556
Nici eu nu am, dar nu avem ce mânca.

83
00:03:50,997 --> 00:03:52,589
nu-i asa? Ei bine, știu cu adevărat

84
00:03:52,665 --> 00:03:54,064
nu avem burritos cu fasole și brânză.

85
00:03:54,133 --> 00:03:57,227
Mmm, atunci de ce sunt șase
sunt în frigider chiar acum?

86
00:04:06,346 --> 00:04:07,506
Îi urăști.

87
00:04:07,647 --> 00:04:11,344
Da, dar tu îi iubești și te-am dorit

88
00:04:11,417 --> 00:04:12,816
să-i ai aici când ai venit acasă.

89
00:04:12,885 --> 00:04:14,318
Și dacă nu aș veni acasă în seara asta?

90
00:04:14,387 --> 00:04:17,879
Atunci aș fi cumpărat din nou mâine proaspete.

91
00:04:20,026 --> 00:04:21,323
Mulțumesc, Rachel.

92
00:04:23,196 --> 00:04:24,720
E bine să te am acasă.

93
00:04:26,432 --> 00:04:27,763
E bine să fii acasă.

94
00:04:34,607 --> 00:04:35,699
Ce s-a întâmplat?

95
00:04:36,909 --> 00:04:38,433
Credeam că ai o întâlnire.

96
00:04:38,544 --> 00:04:40,444
L-am anulat și ți-am pus o întrebare.

97
00:04:40,513 --> 00:04:41,571
Nu vreau să vorbesc despre asta,

98
00:04:41,648 --> 00:04:42,706
pentru că știu ce ai de gând să spui.

99
00:04:42,782 --> 00:04:44,943
Harvey, nici măcar nu știu ce a făcut Louis.

100
00:04:45,018 --> 00:04:46,986
A încălcat legea pentru a închide Forstman.

101
00:04:48,121 --> 00:04:49,713
A spart-o, sau Forstman l-a pus să o rupă?

102
00:04:49,822 --> 00:04:51,084
Care este naiba de diferență? Harvey...

103
00:04:51,157 --> 00:04:52,488
Nu trebuie să spui asta, Donna,

104
00:04:52,558 --> 00:04:53,752
Am auzit-o de 1.000 de ori.

105
00:04:53,860 --> 00:04:55,589
Louis a făcut asta doar pentru a obține aprobarea mea.

106
00:04:55,662 --> 00:04:57,357
Și știi ce? nu-mi pasă

107
00:04:57,430 --> 00:04:58,920
că am fost de acord să fiu cel mai bun om al lui.

108
00:04:58,998 --> 00:05:00,932
El te-a pus pe tine, pe mine și pe fiecare dintre noi în pericol

109
00:05:01,000 --> 00:05:02,262
pentru a obține ceea ce își dorea.

110
00:05:02,335 --> 00:05:04,860
Ei bine, voiam să spun asta, dar în schimb voi spune asta.

111
00:05:04,937 --> 00:05:06,370
Ne-ai pus și pe toți în pericol.

112
00:05:06,506 --> 00:05:07,973
Când naiba am făcut asta?

113
00:05:08,107 --> 00:05:09,574
În ziua în care l-ai angajat pe Mike.

114
00:05:09,942 --> 00:05:12,240
Și apropo, bănuiesc
nici măcar nu s-ar fi întors aici

115
00:05:12,312 --> 00:05:13,802
dacă Louis nu ar fi făcut ceea ce a făcut.

116
00:05:14,347 --> 00:05:18,408
Atunci spune-i asta Jessicai, pentru că
când se termină, ea îl va concedia.

117
00:05:24,891 --> 00:05:28,156
Ei țin acest loc deschis până târziu?

118
00:05:28,261 --> 00:05:29,888
Proprietatea are privilegiile sale.

119
00:05:31,864 --> 00:05:33,354
Ce vrei, Harvey?

120
00:05:33,499 --> 00:05:36,332
Vreau să desfaceți murdăria
afacere pe care ai făcut-o cu Louis Litt.

121
00:05:36,436 --> 00:05:38,961
O afacere murdară. Nu sună ca mine deloc.

122
00:05:39,072 --> 00:05:40,767
Cum sună închisoarea?

123
00:05:40,940 --> 00:05:42,771
Pentru că SEC va obține un record

124
00:05:42,842 --> 00:05:44,537
de rahatul pe care l-ai tras mâine dimineață.

125
00:05:45,144 --> 00:05:48,204
Nu există nicio înregistrare, pentru că nu am făcut nimic.

126
00:05:48,348 --> 00:05:49,838
Louis Litt a venit la mine,

127
00:05:50,450 --> 00:05:51,940
iar el este cel care a deturnat bani.

128
00:05:52,652 --> 00:05:54,051
Și ranchiuna ta nu este cu Louis.

129
00:05:54,120 --> 00:05:56,611
Este cu mine, așa că dă-i drumul.

130
00:05:57,757 --> 00:05:59,315
Trăiește să te lupți cu mine în altă zi.

131
00:05:59,692 --> 00:06:02,593
Dacă l-am lăsat să plece, te-am lăsat să pleci.

132
00:06:04,530 --> 00:06:05,827
Și nu cred că vreau să fac asta.

133
00:06:05,932 --> 00:06:08,492
Atunci mă forțezi să te predau pentru ceea ce ai făcut

134
00:06:08,568 --> 00:06:09,694
acum doisprezece ani.

135
00:06:12,271 --> 00:06:14,831
În nici un caz. Nu vei face asta,

136
00:06:14,907 --> 00:06:16,602
pentru că și tu ai făcut-o, amice.

137
00:06:18,177 --> 00:06:19,474
Dar dacă i-ai făcut-o lui Louis,

138
00:06:19,545 --> 00:06:22,810
și mi-ai făcut-o, ai făcut-o altor 100.

139
00:06:22,915 --> 00:06:25,042
Și dacă nu faci ceea ce îți cer,

140
00:06:25,118 --> 00:06:27,086
Va trebui doar să-l găsesc pe cel din 100

141
00:06:27,153 --> 00:06:28,882
care este în măsură să se întoarcă împotriva ta.

142
00:06:28,988 --> 00:06:31,218
Îmi voi risca, Harvey.

143
00:06:32,125 --> 00:06:33,183
Acum, ieși din fața mea.

144
00:06:33,259 --> 00:06:35,022
Lasă-mă să-mi termin trabucul în pace.

145
00:06:40,633 --> 00:06:43,761
Vezi banii, vrei să stai la masă

146
00:06:43,836 --> 00:06:47,135
Ia o altă bucată de plăcintă pentru soția ta

147
00:06:47,206 --> 00:06:50,607
Toată lumea vrea să știe cum se simte

148
00:06:50,676 --> 00:06:53,873
Toată lumea vrea să vadă cum este

149
00:06:53,946 --> 00:06:57,109
O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole, nu mă deranjează

150
00:06:57,183 --> 00:06:58,844
Eu și domnișoara suntem atât de devreme

151
00:06:58,951 --> 00:07:00,578
Ocupat, ocupat să facă bani

152
00:07:01,287 --> 00:07:02,276
În regulă!

153
00:07:02,855 --> 00:07:06,416
Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez

154
00:07:08,261 --> 00:07:10,320
Boogie-ul cu biletul verde

155
00:07:19,605 --> 00:07:20,594
Știi?

156
00:07:20,673 --> 00:07:22,038
Bineînțeles că da.

157
00:07:22,975 --> 00:07:24,340
Nu am vrut niciodată să... Louis...

158
00:07:24,410 --> 00:07:26,344
Înțeleg de ce ai făcut ceea ce ai făcut.

159
00:07:26,512 --> 00:07:27,536
Tu faci?

160
00:07:27,613 --> 00:07:30,639
Da. Ai mers pe o cale cu cele mai bune intenții,

161
00:07:30,716 --> 00:07:33,184
și apoi s-a înrăutățit și
mai rău, până a fost prea târziu.

162
00:07:37,123 --> 00:07:38,215
Simt ca un rahat.

163
00:07:38,291 --> 00:07:39,280
Și ar trebui.

164
00:07:39,358 --> 00:07:40,416
Ce?

165
00:07:42,395 --> 00:07:44,260
Dar tocmai ai spus... Am înțeles? Da.

166
00:07:44,730 --> 00:07:46,664
Dar nu cred că înțelegi asta fiecare

167
00:07:46,732 --> 00:07:48,859
alta data ai gresit, a fost o greseala,

168
00:07:48,935 --> 00:07:51,233
și de data asta, a fost o alegere!

169
00:07:51,304 --> 00:07:52,293
Asta a spus Harvey.

170
00:07:52,371 --> 00:07:53,599
Desigur, asta a spus Harvey.

171
00:07:53,673 --> 00:07:54,662
Și doar pentru că înțeleg ce sa întâmplat,

172
00:07:54,740 --> 00:07:56,230
nu înseamnă că tu
merită să fie lăsat să scape.

173
00:07:56,309 --> 00:07:57,867
Deci, dacă ai venit aici să mă întrebi

174
00:07:57,944 --> 00:07:59,639
să merg la el pentru a miliona oară, sunt...

175
00:07:59,779 --> 00:08:01,076
Nu, nu sunt aici pentru asta.

176
00:08:01,747 --> 00:08:03,044
Atunci... Atunci pentru ce ești aici?

177
00:08:04,083 --> 00:08:06,176
Sunt aici să te întreb dacă voi fi concediat.

178
00:08:07,854 --> 00:08:09,845
Ce? Am văzut cum s-a uitat la mine, Donna.

179
00:08:09,922 --> 00:08:11,446
Știu că are încredere în tine.

180
00:08:11,524 --> 00:08:13,924
Dar trebuie să știu dacă Harvey plănuiește să mă concedieze.

181
00:08:16,496 --> 00:08:17,929
Nu, Louis.

182
00:08:18,798 --> 00:08:22,666
Din câte știu, Harvey nu plănuiește să te concedieze.

183
00:08:25,838 --> 00:08:27,032
Mulțumesc, Donna.

184
00:08:28,474 --> 00:08:30,032
Știam că pot conta pe tine.

185
00:08:40,086 --> 00:08:41,951
Nu-mi amintesc ultima dată când te-am văzut aici.

186
00:08:42,021 --> 00:08:44,751
Nu-mi amintesc ultima dată
această firmă a fost urmărită penal.

187
00:08:44,857 --> 00:08:46,825
Pot, Ava Hessington.

188
00:08:46,959 --> 00:08:48,950
Și după aceea, am spus-o
n-ar mai ajunge niciodată la asta.

189
00:08:49,028 --> 00:08:50,086
Cum naiba a făcut?

190
00:08:50,162 --> 00:08:52,528
Am urcat în ring cu Charles Forstman.

191
00:08:52,798 --> 00:08:54,322
Bănuiesc că nu s-a clintit aseară.

192
00:08:54,400 --> 00:08:55,492
El nu a făcut-o.

193
00:08:55,568 --> 00:08:57,627
S-a adăpostit și ar prefera să râdă în fața mea

194
00:08:57,703 --> 00:09:00,433
decât să fie 100% protejat împotriva SEC.

195
00:09:01,140 --> 00:09:02,232
Ai un plan B?

196
00:09:02,308 --> 00:09:03,775
El nu, dar eu da.

197
00:09:04,477 --> 00:09:05,944
Ce dracu este?

198
00:09:06,045 --> 00:09:07,945
Ce ai face dacă ai fi Cahill?

199
00:09:08,014 --> 00:09:10,380
Treceți prin fiecare dintre acestea
cutii și începeți să ne depuneți.

200
00:09:10,449 --> 00:09:13,145
Bine, și dacă în timp ce el face asta,

201
00:09:13,219 --> 00:09:14,618
începem să-l depunem?

202
00:09:21,127 --> 00:09:22,788
Ai venit aici pentru a-mi livra personal dosarele?

203
00:09:22,895 --> 00:09:24,760
Am venit aici să livrez asta personal.

204
00:09:24,897 --> 00:09:26,296
Ei bine, dacă este o invitație la petrecerea ta de naștere,

205
00:09:26,432 --> 00:09:27,558
Cred că sunt ocupat în ziua aceea.

206
00:09:27,633 --> 00:09:29,897
E prea rău. Le-am promis copiilor un clovn.

207
00:09:30,036 --> 00:09:31,162
Trebuie să mă glumiți.

208
00:09:31,571 --> 00:09:33,698
L-ai pus pe judecătorul Hopkins să te lase să începi depunerile

209
00:09:33,773 --> 00:09:35,866
pe prostiile tale de urmărire penală rău intenționate?

210
00:09:35,942 --> 00:09:37,102
Nu a crezut că este o prostie,

211
00:09:37,176 --> 00:09:39,542
motiv pentru care mă lasă să încep
cu iubitul tău, Eric Woodall.

212
00:09:39,779 --> 00:09:41,610
Încerci să-mi iei ochii de la minge, Harvey?

213
00:09:41,681 --> 00:09:43,012
Aceasta este mingea, Sean.

214
00:09:43,082 --> 00:09:45,744
Este o minge de distrugere și se îndreaptă spre tine.

215
00:09:54,994 --> 00:09:56,552
Louis, unde dracu ai fost?

216
00:09:56,629 --> 00:09:58,460
Acele documente sunt pe cale.

217
00:09:58,531 --> 00:09:59,793
Katrina, relaxează-te.

218
00:10:00,366 --> 00:10:01,697
Relaxați-vă?

219
00:10:02,068 --> 00:10:04,628
Ultima dată când te-am văzut, ai fost
îngrijorat de a merge la închisoare.

220
00:10:05,404 --> 00:10:06,598
Ce te-ai hotarat sa faci?

221
00:10:06,672 --> 00:10:07,661
Am fost la Harvey și Jessica,

222
00:10:07,740 --> 00:10:08,729
și le-am spus totul.

223
00:10:08,808 --> 00:10:09,900
Ce?

224
00:10:09,976 --> 00:10:12,240
Jessica a spus că am făcut o greșeală,

225
00:10:12,311 --> 00:10:13,903
și lucrează la o cale de ieșire.

226
00:10:14,013 --> 00:10:17,312
Louis, ai văzut vreun film cu mafie făcut vreodată?

227
00:10:17,450 --> 00:10:19,008
Nu sunt chiar un fan al genului.

228
00:10:19,085 --> 00:10:20,643
Mi se pare un pic ofensator pentru italieni...

229
00:10:20,720 --> 00:10:22,051
Taci și ascultă.

230
00:10:22,588 --> 00:10:25,386
Ea îți spune în față că te va lăsa să trăiești,

231
00:10:25,458 --> 00:10:28,427
dar la spatele tău, ea își face planuri să te lovească.

232
00:10:28,794 --> 00:10:30,557
La dracu, trăiesc cu timp împrumutat.

233
00:10:30,630 --> 00:10:32,791
Dacă nu remediați acest lucru, pentru că dacă nu o faceți,

234
00:10:32,865 --> 00:10:36,062
chiar dacă Jessica reușește să te țină departe de închisoare,

235
00:10:36,135 --> 00:10:37,659
ea va veni să te concedieze.

236
00:10:44,677 --> 00:10:47,009
Jessica, doar mă gândeam

237
00:10:47,079 --> 00:10:49,843
despre planurile noastre de cină de diseară și cred că...

238
00:10:49,982 --> 00:10:50,971
Ce sa întâmplat?

239
00:10:51,083 --> 00:10:52,414
Mergem după Eric Woodall.

240
00:10:53,185 --> 00:10:54,812
Harvey a urcat cronologia.

241
00:10:56,389 --> 00:10:58,755
Și din moment ce acesta este cazul lui Harvey acum,

242
00:10:59,258 --> 00:11:00,418
de ce vorbesti cu mine?

243
00:11:00,493 --> 00:11:03,894
Pentru că am nevoie să afli fiecare lucru murdar

244
00:11:03,963 --> 00:11:07,023
Eric Woodall a făcut, a tolerat sau a făcut parte vreodată.

245
00:11:08,734 --> 00:11:10,668
Jessica, chiar nu mă simt confortabil

246
00:11:10,736 --> 00:11:13,102
participând la șantaj fără să știe de ce.

247
00:11:13,172 --> 00:11:16,630
Nu este șantaj, este
dovezi și îți voi spune de ce.

248
00:11:16,709 --> 00:11:19,109
Pentru că urmărirea penală rău intenționată este mai ușor de dovedit

249
00:11:19,178 --> 00:11:20,406
când există un palmares.

250
00:11:20,479 --> 00:11:22,379
Da, există o singură problemă cu asta.

251
00:11:22,448 --> 00:11:24,643
Vedeți, chiar ieri, noi
a fost de acord să predea dosarele noastre

252
00:11:24,717 --> 00:11:26,275
pentru că nu aveam nimic de ascuns.

253
00:11:26,352 --> 00:11:28,411
Și acum, vrei să merg după SEC,

254
00:11:28,487 --> 00:11:29,647
ceea ce înseamnă că facem. Jeff...

255
00:11:29,722 --> 00:11:32,555
Jessica, ascunde-le de ei tot ce vrei, bine?

256
00:11:32,625 --> 00:11:34,183
Dar noi am vorbit despre asta, iar tu ai spus

257
00:11:34,260 --> 00:11:36,728
că nu ar trebui să fiu tratată ca orice alt partener.

258
00:11:36,796 --> 00:11:38,730
Așa că nu intra aici ascunzând asta de mine.

259
00:11:39,165 --> 00:11:42,157
Vrei un răspuns clar,
Îți voi da un răspuns clar.

260
00:11:42,835 --> 00:11:45,633
Harvey nu s-a înțeles cu Mike Ross,

261
00:11:45,705 --> 00:11:47,673
dar lui Sean Cahill nu-i pasă de asta.

262
00:11:47,740 --> 00:11:50,538
Așa că am nevoie să faci tot ce trebuie

263
00:11:50,609 --> 00:11:53,009
și dă-mi ceva despre tipii ăștia.

264
00:12:03,756 --> 00:12:06,020
Hei, cum a gestionat Cahill surpriza noastră?

265
00:12:06,158 --> 00:12:07,625
De fapt, trebuie să i-o dau.

266
00:12:07,693 --> 00:12:09,160
S-a descurcat destul de bine.

267
00:12:10,596 --> 00:12:11,620
Ce?

268
00:12:11,697 --> 00:12:13,164
Băieți, ați avut întregul vostru riff Wonder Twins,

269
00:12:13,232 --> 00:12:14,563
și acum îi oferi respect?

270
00:12:14,633 --> 00:12:16,658
Ce urmează, un timp comun în Florida Keys?

271
00:12:16,736 --> 00:12:17,760
Ușor, tigrule.

272
00:12:17,837 --> 00:12:19,737
Spun doar, am două cuvinte pentru tine,

273
00:12:19,972 --> 00:12:21,735
„Bromance”.

274
00:12:21,807 --> 00:12:24,002
Înainte de a ne comanda un cadou din registrul nostru,

275
00:12:24,076 --> 00:12:25,873
Lasă-mă să-ți spun ce a făcut.

276
00:12:25,945 --> 00:12:28,505
L-a pus pe judecătorul Hopkins să semneze declarațiile sale.

277
00:12:28,581 --> 00:12:31,345
Adică el vine la noi
în acelaşi timp când mergem după el.

278
00:12:31,684 --> 00:12:33,515
Ne putem descurca. Poate Rachel?

279
00:12:34,787 --> 00:12:35,776
Ce?

280
00:12:35,855 --> 00:12:36,981
Aruncă o privire.

281
00:12:37,056 --> 00:12:38,717
Ea este prima pe listă.

282
00:12:39,158 --> 00:12:40,682
Și vrei să-i spun că vine?

283
00:12:40,760 --> 00:12:42,022
Vreau să faci mai mult decât atât.

284
00:12:42,394 --> 00:12:43,622
Vreau să o pregătești.

285
00:12:43,863 --> 00:12:45,558
Harvey, nu e o idee bună.

286
00:12:45,631 --> 00:12:47,292
Da, este. Ești cea mai bună persoană pentru job.

287
00:12:47,366 --> 00:12:48,958
Sunt cea mai proasta persoana pentru job.

288
00:12:49,034 --> 00:12:50,023
Și doar o spui,

289
00:12:50,102 --> 00:12:51,626
pentru că te face să te simți inconfortabil.

290
00:12:51,704 --> 00:12:53,365
Cum crezi că o va face Cahill să se simtă pe Rachel

291
00:12:53,439 --> 00:12:54,963
când o pune sub jurământ?

292
00:13:07,453 --> 00:13:09,853
De obicei, oamenii nu încep prin a se spăla pe mâini.

293
00:13:09,922 --> 00:13:12,413
De obicei, oamenii nu sunt aici să vorbească despre Louis.

294
00:13:12,658 --> 00:13:13,682
Donna.

295
00:13:14,226 --> 00:13:15,853
Jessica, a făcut o greșeală.

296
00:13:15,928 --> 00:13:18,829
„Greșeală” înseamnă că a făcut ceva din întâmplare.

297
00:13:18,898 --> 00:13:20,126
Louis a făcut o alegere.

298
00:13:20,766 --> 00:13:24,065
Și tu faci alegerea
să-l concedieze când se termină asta.

299
00:13:24,303 --> 00:13:26,271
Și cum naiba e treaba ta?

300
00:13:26,338 --> 00:13:29,637
M-am gândit că dacă Louis te poate ajuta să te scoți din asta...

301
00:13:29,708 --> 00:13:30,902
Ajută-mă să scap din asta?

302
00:13:31,210 --> 00:13:32,700
El este cel care m-a băgat în asta.

303
00:13:32,778 --> 00:13:34,643
Și dacă acesta ar fi Harvey, ai face-o
lasă-l să încerce să compenseze.

304
00:13:35,014 --> 00:13:38,074
Și dacă acesta ar fi Harvey, aș face-o
să aibă încredere că ar face-o.

305
00:13:39,451 --> 00:13:42,420
Jessica, Louis a făcut toate astea

306
00:13:42,488 --> 00:13:44,854
pentru că moare după aprobarea ta.

307
00:13:45,324 --> 00:13:46,518
Nu ai niciodată încredere în el,

308
00:13:46,592 --> 00:13:48,082
și nu-l tratezi niciodată așa cum îl tratezi pe Harvey.

309
00:13:48,160 --> 00:13:49,320
Deci asta e vina mea?

310
00:13:49,395 --> 00:13:51,454
Spun că Harvey a făcut greșeli,

311
00:13:51,530 --> 00:13:53,157
și tu l-ai iertat.

312
00:13:53,732 --> 00:13:55,723
Am făcut greșeli, iar tu m-ai iertat.

313
00:13:56,535 --> 00:13:58,594
Ai dreptate, Donna, ai greșit odată,

314
00:13:58,671 --> 00:14:02,471
și te-am iertat, dar mai întâi te-am concediat.

315
00:14:03,242 --> 00:14:06,302
Și dacă nu mă dai înapoi
chiar acum, o voi face din nou.

316
00:14:08,848 --> 00:14:11,749
Acum, dacă mă scuzați, am o declarație la care să ajung.

317
00:14:16,288 --> 00:14:17,915
Vă rugăm să precizați numele dvs. complet pentru înregistrare.

318
00:14:18,057 --> 00:14:19,547
Eric lgnatius Woodall.

319
00:14:19,625 --> 00:14:20,717
Ignatie?

320
00:14:20,793 --> 00:14:22,260
Ca sfântul.

321
00:14:22,328 --> 00:14:23,818
Mă îndoiesc de asta.

322
00:14:23,896 --> 00:14:25,420
Și de cât timp lucrați pentru SEC?

323
00:14:25,497 --> 00:14:26,486
Două luni.

324
00:14:26,565 --> 00:14:27,862
Și unde erai înainte de asta?

325
00:14:27,933 --> 00:14:29,730
Am lucrat la biroul procurorilor americani.

326
00:14:29,802 --> 00:14:31,963
Până când te-am concediat pentru urmărire penală rău intenționată.

327
00:14:32,037 --> 00:14:33,265
Nu m-ai dat afară.

328
00:14:33,339 --> 00:14:36,331
M-ai calomniat în fața unei persoane la putere,

329
00:14:36,408 --> 00:14:38,239
ceea ce m-a determinat să părăsesc o slujbă pe care o iubeam.

330
00:14:38,310 --> 00:14:39,504
Pentru a evita concedierea.

331
00:14:39,578 --> 00:14:41,375
Nu ai nicio dovadă în acest sens și
nu știe de asta.

332
00:14:41,447 --> 00:14:44,575
Are vreo cunoștință despre sentimentele lui față de mine?

333
00:14:45,050 --> 00:14:47,917
Nu am niciunul
sentimente pentru tine, domnule Spectre.

334
00:14:48,420 --> 00:14:50,718
Și pentru informarea ta, am aterizat pe picioarele mele.

335
00:14:50,789 --> 00:14:52,381
Da, știm, la SEC.

336
00:14:52,458 --> 00:14:54,153
Dar nu vrem să vorbim despre asta.

337
00:14:54,226 --> 00:14:55,989
Vrem să vorbim despre Jim Pembry.

338
00:14:57,630 --> 00:14:59,325
Nu mai pari prea confortabil, Eric.

339
00:15:01,033 --> 00:15:02,159
Cine este Jim Pembry?

340
00:15:02,935 --> 00:15:05,028
Am lucrat cu Jim la biroul procurorilor americani.

341
00:15:05,104 --> 00:15:06,969
Despre acuzarea lui Arthur Cohen?

342
00:15:07,039 --> 00:15:08,438
Cred că a făcut ceva pentru mine.

343
00:15:08,507 --> 00:15:12,876
crezi? I-ai trimis peste 1.200
e-mailuri despre acel caz pe parcursul a patru ani.

344
00:15:13,379 --> 00:15:14,368
Daca spui asa.

345
00:15:14,446 --> 00:15:15,879
De fapt, înregistrările computerului dvs. spun așa.

346
00:15:16,181 --> 00:15:19,617
Și le-aș putea citi pe toate, dar
Prefer să încep cu preferata mea.

347
00:15:19,685 --> 00:15:22,085
„Nu-mi pasă cu ce-l punem pe Arthur Cohen.

348
00:15:22,154 --> 00:15:25,089
„Evaziune fiscală, tranzacții privilegiate,
jaywalking dacă trebuie,

349
00:15:25,157 --> 00:15:26,784
„dar punem acea bucată de rahat după gratii”.

350
00:15:26,859 --> 00:15:27,883
De unde naiba ai luat asta?

351
00:15:27,960 --> 00:15:30,360
Nu contează de unde l-am luat, ci că l-am luat.

352
00:15:30,429 --> 00:15:31,418
E-mailurile se încălzesc.

353
00:15:31,497 --> 00:15:32,486
A fost mijlocul unui caz.

354
00:15:32,564 --> 00:15:33,724
Problema este, Eric,

355
00:15:33,799 --> 00:15:34,993
aceasta a fost datată cu doi ani înainte

356
00:15:35,067 --> 00:15:36,364
chiar ai adus cazul tău cel mare.

357
00:15:36,435 --> 00:15:37,766
Ai o întrebare?
Sigur da.

358
00:15:37,836 --> 00:15:39,667
Tu decizi că cineva este vinovat,

359
00:15:39,738 --> 00:15:41,467
atunci găsești crima potrivită pentru ei.

360
00:15:41,540 --> 00:15:42,871
Nu este adevărat? Nu.

361
00:15:42,942 --> 00:15:44,876
Vrei să te iau și pentru mărturie mincinoasă?

362
00:15:45,177 --> 00:15:46,769
Ai încercat să-l aduci pe Arthur cu un singur lucru.

363
00:15:46,845 --> 00:15:48,506
În schimb, l-ai pus pe altul, nu-i așa?

364
00:15:48,580 --> 00:15:49,842
Nu-i răspunde. Da.

365
00:15:49,915 --> 00:15:52,281
Și exact asta e ceea ce tu
vrei să faci cu mine, nu-i așa?

366
00:15:52,351 --> 00:15:54,546
Este suficient. Nu mai scrieți. Am terminat aici.

367
00:15:54,620 --> 00:15:56,178
Pentru a-ți răspunde la întrebare... Nu...

368
00:15:56,255 --> 00:15:58,018
Ai al naibii de dreptate, este.

369
00:15:58,590 --> 00:16:00,990
E în regulă. S-ar putea să nu fii înregistrat,

370
00:16:01,060 --> 00:16:02,425
dar am primit ceea ce mi-am dorit.

371
00:16:12,771 --> 00:16:14,796
Nu ești tipul meu obișnuit.

372
00:16:14,873 --> 00:16:16,238
Nu sunt un nimic obișnuit.

373
00:16:16,775 --> 00:16:18,037
Nu, nu ești.

374
00:16:19,311 --> 00:16:21,575
L-am prins, datorită ție.

375
00:16:22,648 --> 00:16:23,842
Mulțumim lui Jim Pembry.

376
00:16:24,116 --> 00:16:26,243
Nu sunt aici să sărbătoresc cu Jim Pembry.

377
00:16:28,554 --> 00:16:31,751
Jessica, poate că am aterizat
primul pumn, dar suntem următorii.

378
00:16:32,024 --> 00:16:33,548
Și Cahill va fi brutal cu noi.

379
00:16:33,759 --> 00:16:34,885
Nu, nu este.

380
00:16:34,960 --> 00:16:37,258
Ce vrei să spui? Mâine mergem la tribunal.

381
00:16:37,329 --> 00:16:39,797
Și cu puțin noroc, o vom face
aruncă toată chestia asta

382
00:16:39,865 --> 00:16:41,560
înainte ca el să aibă ocazia să ne destituie.

383
00:16:42,568 --> 00:16:43,694
Atunci, poate ar trebui să mergem la cină.

384
00:16:43,936 --> 00:16:45,233
Am o idee mai bună.

385
00:16:46,305 --> 00:16:47,329
Să comandăm.

386
00:16:57,850 --> 00:16:59,909
Domnișoară Zane, locuiți cu Michael Ross,

387
00:16:59,985 --> 00:17:02,385
avocatul de cealaltă parte a acestei preluări?

388
00:17:02,855 --> 00:17:03,879
Da.

389
00:17:03,956 --> 00:17:06,015
Și, uh, și în orice moment în timpul preluării,

390
00:17:06,091 --> 00:17:07,786
ai discutat afaceri cu el?

391
00:17:07,860 --> 00:17:08,849
Nu.

392
00:17:09,461 --> 00:17:10,485
Te aștepți să cred asta?

393
00:17:10,562 --> 00:17:11,859
Nu-mi pasă dacă crezi sau nu,

394
00:17:11,930 --> 00:17:13,192
pentru că este adevărul.

395
00:17:14,767 --> 00:17:15,859
Adevărul.

396
00:17:18,670 --> 00:17:21,161
Ai discutat despre Logan Sanders cu domnul Ross?

397
00:17:24,276 --> 00:17:25,903
Da. Sunt derutat.

398
00:17:25,978 --> 00:17:27,570
Tocmai ai spus că nu ai discutat despre afaceri

399
00:17:27,646 --> 00:17:29,580
cu domnul Ross, totuși acum spui

400
00:17:29,648 --> 00:17:31,707
despre care ai discutat despre bărbat
cealaltă parte a preluării.

401
00:17:31,784 --> 00:17:33,752
Cum naiba poate unul să fie adevărat fără celălalt?

402
00:17:33,819 --> 00:17:35,514
Nu era vorba de afaceri.

403
00:17:35,587 --> 00:17:37,077
Atunci despre ce era vorba?

404
00:17:37,156 --> 00:17:41,183
Era vorba despre faptul că am folosit
să fie implicat cu Logan Sanders.

405
00:17:42,628 --> 00:17:43,788
Și l-ați asigurat pe domnul Ross

406
00:17:43,862 --> 00:17:46,262
că nu ai deveni
implicat din nou cu Logan Sanders?

407
00:17:46,331 --> 00:17:47,355
Ce legatura are asta cu...

408
00:17:47,433 --> 00:17:48,832
Răspunde la întrebarea mea.

409
00:17:48,901 --> 00:17:49,959
Da, am făcut-o.

410
00:17:50,035 --> 00:17:51,195
Și totuși, pe parcursul preluării,

411
00:17:51,270 --> 00:17:53,170
te-ai implicat din nou cu el, nu-i așa?

412
00:17:53,238 --> 00:17:54,364
Nu, nu am făcut-o.

413
00:17:54,440 --> 00:17:56,465
Nu ai avut contact fizic
de natură sexuală...

414
00:17:56,542 --> 00:17:58,510
Mike, te rog, nu... Răspunde doar la întrebarea mea.

415
00:17:59,378 --> 00:18:00,640
Ne-am sărutat o dată, și asta a fost tot.

416
00:18:00,712 --> 00:18:02,373
Te-ai culcat cu el?

417
00:18:02,448 --> 00:18:03,676
Nu o să mă întrebe...

418
00:18:03,749 --> 00:18:05,580
Pur și simplu ai mințit. Ai spus că nu ai fost implicat,

419
00:18:05,651 --> 00:18:06,879
și apoi ai spus că l-ai sărutat.

420
00:18:06,952 --> 00:18:08,044
Așa că o să te întreb din nou.

421
00:18:08,120 --> 00:18:09,678
Te-ai culcat cu Logan Sanders?

422
00:18:09,755 --> 00:18:12,349
după ce l-ai asigurat pe bărbat că se presupune că îl iubești

423
00:18:12,424 --> 00:18:13,789
că nu te-ai mai implica?

424
00:18:13,859 --> 00:18:14,917
Nu voi răspunde la asta,

425
00:18:14,993 --> 00:18:17,484
pentru că nu are nicio legătură cu coluziunea.

426
00:18:17,563 --> 00:18:18,689
Se duce la credibilitate. Se duce la

427
00:18:18,764 --> 00:18:21,130
de ce esti capabil,
dacă un juriu ar trebui să aibă încredere în tine.

428
00:18:21,200 --> 00:18:22,224
Un juriu sau tu?

429
00:18:22,301 --> 00:18:23,359
Ce diferență face asta?

430
00:18:23,469 --> 00:18:24,766
Diferența este că tu ești cel care o face,

431
00:18:24,837 --> 00:18:26,134
pentru că nu ai încredere în mine.

432
00:18:26,205 --> 00:18:27,331
Pentru că Harvey are nevoie de mine.

433
00:18:27,406 --> 00:18:28,395
Este vicios și crud.

434
00:18:28,474 --> 00:18:30,203
îmi fac treaba. Mike, am crezut că ai trecut peste asta.

435
00:18:30,275 --> 00:18:31,572
Ei bine, al naibii nu sunt!

436
00:18:40,853 --> 00:18:43,413
Nu m-am culcat cu Logan.

437
00:18:48,360 --> 00:18:52,160
L-am sărutat și mă urăsc pentru asta.

438
00:18:55,400 --> 00:18:56,992
Mike, îmi pare atât de rău.

439
00:18:58,370 --> 00:19:01,999
Și pot să-ți cer scuze în fiecare zi

440
00:19:02,074 --> 00:19:04,235
pentru tot restul vieții, dar eu... eu...

441
00:19:06,178 --> 00:19:07,839
nu stiu ce altceva sa fac,

442
00:19:08,747 --> 00:19:10,442
in afara de a-ti spune ca...

443
00:19:11,483 --> 00:19:12,882
Însemni mai mult pentru mine

444
00:19:12,951 --> 00:19:15,943
decât orice pe lume,
și am nevoie să mă crezi.

445
00:19:18,056 --> 00:19:20,354
Am nevoie să mă crezi ca să putem merge mai departe

446
00:19:20,425 --> 00:19:22,052
și să ne trăim viețile.

447
00:19:28,433 --> 00:19:30,765
Cred că sunt suficiente întrebări pentru seara asta.

448
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
Louis, ce naiba cauți aici?

449
00:19:44,216 --> 00:19:45,740
Am citit depoziția lui Eric Woodall,

450
00:19:45,817 --> 00:19:46,977
și m-am gândit că aș putea ajuta.

451
00:19:47,052 --> 00:19:48,041
Ajutor ce?

452
00:19:48,120 --> 00:19:49,280
Ești aici să-l închizi pe Sean Cahill,

453
00:19:49,354 --> 00:19:50,582
și nu va renunța fără luptă.

454
00:19:50,656 --> 00:19:52,214
Louis, nu am timp pentru asta.

455
00:19:52,291 --> 00:19:53,883
Așa că ia-ți argumentele și pleacă naibii de aici.

456
00:19:53,959 --> 00:19:55,256
Te rog, Jessica, vreau să te ajut.

457
00:19:55,394 --> 00:19:56,656
Nu am nevoie de ajutorul tău.

458
00:19:56,728 --> 00:19:57,990
Suntem pe cale să punem chestia asta în pat.

459
00:19:58,063 --> 00:19:59,394
Și mă simt responsabil.

460
00:19:59,464 --> 00:20:00,795
Ești responsabil.

461
00:20:00,866 --> 00:20:02,993
Tu ești întregul motiv pentru care suntem în pericol,

462
00:20:03,068 --> 00:20:06,435
și vrei să stai
chip prost în fața lui Cahill?

463
00:20:06,572 --> 00:20:09,336
Puteți purta la fel de bine un semn
care spune: „Depuneți-mă în continuare”.

464
00:20:09,408 --> 00:20:12,571
Și dacă el face asta, o vei face
se prăbușește ca un castel de cărți,

465
00:20:12,644 --> 00:20:14,737
pentru că ești condus de emoțiile tale,

466
00:20:14,813 --> 00:20:18,909
și acesta este motivul pentru care suntem
în această situaţie în primul rând.

467
00:20:20,819 --> 00:20:21,979
Pot măcar să stau în galerie?

468
00:20:22,054 --> 00:20:23,544
Nu-mi pasă unde stai,

469
00:20:23,622 --> 00:20:24,850
dar Cahill va fi aici în 30 de secunde,

470
00:20:24,923 --> 00:20:26,788
deci ar fi bine să fie departe de mine.

471
00:20:29,561 --> 00:20:30,550
Ce naiba caută aici?

472
00:20:30,629 --> 00:20:33,598
Important este că
nu mai stă aici.

473
00:20:37,202 --> 00:20:39,602
Dle Cahill, acest e-mail este un argument puternic

474
00:20:39,671 --> 00:20:41,298
că Eric Woodall are o tendință

475
00:20:41,373 --> 00:20:42,635
pentru urmărirea penală rău intenționată.

476
00:20:42,708 --> 00:20:43,970
Da, da, domnule onorar,

477
00:20:44,042 --> 00:20:47,068
dar eu sunt cel care urmărește acest caz, nu Eric Woodall.

478
00:20:47,145 --> 00:20:49,113
Și nu am o tendință pentru nimic.

479
00:20:49,181 --> 00:20:51,149
Sunt un om simplu care încearcă să-mi fac treaba.

480
00:20:51,216 --> 00:20:53,684
Te aștepți să credem
că tipul cu care ai venit

481
00:20:53,752 --> 00:20:56,949
la Departamentul de Justiție vine la SEC,

482
00:20:57,022 --> 00:20:59,490
și începi imediat să vii după noi,

483
00:20:59,558 --> 00:21:00,616
si este o coincidenta?

484
00:21:00,692 --> 00:21:02,523
Nu este nevoie de mult pentru a conecta punctele aici, Onorată Tare.

485
00:21:02,594 --> 00:21:05,654
Ei bine, atâta timp cât ne conectăm
puncte, pot conecta și eu câteva.

486
00:21:05,731 --> 00:21:06,720
Să începem cu Jeff Malone.

487
00:21:06,798 --> 00:21:08,265
Un bărbat care lucra la SEC,

488
00:21:08,500 --> 00:21:10,764
Acum lucrează convenabil la Pearson Spectre.

489
00:21:10,836 --> 00:21:12,599
Schimbarea locului de muncă nu este împotriva legii.

490
00:21:12,671 --> 00:21:14,366
Da, dar de ce și-a schimbat locul de muncă?

491
00:21:14,439 --> 00:21:16,339
Pentru că a fost instruit să vină după noi

492
00:21:16,408 --> 00:21:18,205
în numele SEC.

493
00:21:18,277 --> 00:21:20,609
Așa spune el. Cred că pentru că a vrut să lucreze

494
00:21:20,679 --> 00:21:22,647
cu iubita lui, Jessica Pearson.

495
00:21:23,915 --> 00:21:24,939
Scuzați-mă?

496
00:21:25,017 --> 00:21:26,678
Dna Pearson l-a angajat pe domnul Malone,

497
00:21:26,752 --> 00:21:28,310
pentru că dacă intenționați să încălcați niște reguli,

498
00:21:28,387 --> 00:21:30,014
ai nevoie de cineva care să le navigheze pentru tine.

499
00:21:30,088 --> 00:21:31,578
Cine mai bine să facă asta decât iubitul tău

500
00:21:31,657 --> 00:21:32,646
cine lucreaza la SEC?

501
00:21:32,724 --> 00:21:33,952
E ridicol.

502
00:21:34,026 --> 00:21:35,687
Aveți vreo dovadă a acestei acuzații?

503
00:21:35,761 --> 00:21:37,228
Chiar aici.

504
00:21:38,830 --> 00:21:40,320
Te pot chema la stand,

505
00:21:40,399 --> 00:21:42,390
sau putem face asta chiar acum.

506
00:21:45,370 --> 00:21:47,600
Te-ai văzut cu Jeff Malone

507
00:21:47,706 --> 00:21:50,197
în perioada în care a lucrat pentru SEC?

508
00:21:55,914 --> 00:21:59,350
Vă rugăm să lăsați dosarul să reflecte doamna Pearson a spus da.

509
00:21:59,418 --> 00:22:02,319
Ei bine, o relație romantică
nu este dovada unei conspirații,

510
00:22:02,387 --> 00:22:03,877
dar nu este irelevant.

511
00:22:03,955 --> 00:22:06,048
Îți voi permite să mergi mai departe cu depoziții.

512
00:22:08,393 --> 00:22:10,361
Nu-mi pasă ce avem de făcut.

513
00:22:10,429 --> 00:22:11,828
Nu pierd în fața acelui fiu de cățea.

514
00:22:16,101 --> 00:22:18,262
În ciuda a ceea ce tocmai am demonstrat, nu pierzi în fața lui,

515
00:22:18,337 --> 00:22:19,634
pierzi in fata mea.

516
00:22:19,771 --> 00:22:21,932
Și în ceea ce privește depozițiile,

517
00:22:22,007 --> 00:22:23,099
acum e rândul nostru.

518
00:22:33,518 --> 00:22:34,644
Louis.

519
00:22:35,654 --> 00:22:36,916
Există ceva cu care te pot ajuta?

520
00:22:38,757 --> 00:22:43,057
Mă gândeam doar că lucrurile sunt
mult mai simplu când eram aici.

521
00:22:43,695 --> 00:22:44,992
Da, Louis...

522
00:22:45,063 --> 00:22:46,621
Știu despre tine și Jessica.

523
00:22:47,899 --> 00:22:49,196
Ce?

524
00:22:49,301 --> 00:22:50,768
A ieșit în instanță.

525
00:22:51,536 --> 00:22:54,403
Vezi, credeam că mă folosești ca să mergi înainte,

526
00:22:54,473 --> 00:22:58,034
când chiar voiai
petrec mai mult timp cu Jessica.

527
00:22:59,244 --> 00:23:00,871
Ce cauți aici, Louis?

528
00:23:00,946 --> 00:23:02,345
Sunt aici să-mi cer scuze.

529
00:23:03,215 --> 00:23:05,445
Ai vrut să fii prietenul meu și te-am respins,

530
00:23:05,517 --> 00:23:07,917
pentru că încercai să o protejezi.

531
00:23:10,055 --> 00:23:11,488
Trebuie să te simți atât de singur.

532
00:23:13,058 --> 00:23:16,050
Și crede-mă, știu cum e să te simți singur.

533
00:23:17,195 --> 00:23:18,685
Nu ești singur. Oh, eu sunt.

534
00:23:19,931 --> 00:23:21,990
Jessica a spus că eu sunt responsabil pentru tot

535
00:23:22,067 --> 00:23:24,092
asta se întâmplă și avea dreptate.

536
00:23:25,604 --> 00:23:27,902
Nimeni nu m-a pus să fac afacerea aia murdară cu Forstman,

537
00:23:27,973 --> 00:23:29,304
iar acum nu mă va ierta.

538
00:23:29,374 --> 00:23:30,773
Sunt singur.

539
00:23:32,677 --> 00:23:34,611
Și vrei să vorbesc cu ea pentru tine.

540
00:23:35,280 --> 00:23:37,441
Tu ești singurul la care pot merge, Jeff.

541
00:23:39,084 --> 00:23:41,575
Și tu ești cea mai apropiată persoană pe care o are.

542
00:23:44,022 --> 00:23:45,216
Sigur, Louis.

543
00:23:46,191 --> 00:23:48,022
Voi vorbi cu Jessica pentru tine.

544
00:23:56,168 --> 00:23:57,863
Hei. Hei.

545
00:23:57,936 --> 00:23:59,130
Ești dezlegat cu Cahill.

546
00:23:59,204 --> 00:24:01,331
Va începe cu mine și cu Harvey dimineața.

547
00:24:02,474 --> 00:24:03,600
sunt eu?

548
00:24:03,675 --> 00:24:04,733
Tu ce?

549
00:24:04,810 --> 00:24:06,107
Dezlegat.

550
00:24:08,980 --> 00:24:10,106
Rachel...

551
00:24:10,649 --> 00:24:13,277
Nu am vrut să se întâmple ceea ce s-a întâmplat.

552
00:24:14,286 --> 00:24:15,480
Dar a făcut-o.

553
00:24:15,554 --> 00:24:16,612
Știu.

554
00:24:19,324 --> 00:24:20,621
Mike... încă nu am primit

555
00:24:20,692 --> 00:24:22,592
o noapte întreagă de somn de când mi-ai spus.

556
00:24:22,661 --> 00:24:25,824
Știu că nu ai trecut complet peste asta.

557
00:24:28,733 --> 00:24:30,530
Dar lucrurile vor apărea și eu...

558
00:24:30,969 --> 00:24:33,096
Vrei să nu fiu vicios și crud.

559
00:24:34,239 --> 00:24:35,501
Crezi că e posibil?

560
00:24:36,975 --> 00:24:37,999
Aşa sper.

561
00:24:39,144 --> 00:24:40,736
Sper și eu.

562
00:24:44,416 --> 00:24:46,350
Dacă înseamnă ceva,

563
00:24:47,385 --> 00:24:49,080
Nu am dormit bine

564
00:24:49,154 --> 00:24:51,088
din moment ce s-a întâmplat și oricare dintre acestea.

565
00:24:53,325 --> 00:24:55,486
Poate că putem amândoi să încercăm în seara asta.

566
00:25:04,903 --> 00:25:07,064
Să începem cu unul pentru tine, dle Ross.

567
00:25:07,205 --> 00:25:09,366
Ai fost în relații bune cu el când ai plecat?

568
00:25:11,943 --> 00:25:13,035
Da. Oh.

569
00:25:13,912 --> 00:25:15,345
Atunci de ce nu l-ai reprezentat

570
00:25:15,413 --> 00:25:16,880
cu privire la preluarea industriei Gillis?

571
00:25:16,948 --> 00:25:19,883
Pentru că nu era tehnic clientul nostru la acea vreme.

572
00:25:19,951 --> 00:25:21,145
Ei bine, dacă ești în condiții atât de bune,

573
00:25:21,219 --> 00:25:22,481
de ce nu era client?

574
00:25:22,554 --> 00:25:24,351
Pentru că uneori frații se luptă.

575
00:25:25,590 --> 00:25:28,150
Și uneori se prefac că luptă.

576
00:25:28,426 --> 00:25:29,518
La ce ajungi?

577
00:25:29,594 --> 00:25:31,494
Mă înțeleg că se presupune că tu

578
00:25:31,563 --> 00:25:32,962
se certau când a început chestia asta,

579
00:25:33,031 --> 00:25:35,499
totuși susții că nu te-ai luptat când s-a terminat.

580
00:25:35,567 --> 00:25:37,330
Cine spune că nu ne certam când s-a terminat?

581
00:25:37,402 --> 00:25:38,994
Ai făcut-o, când l-ai angajat înapoi.

582
00:25:39,070 --> 00:25:43,063
Da, iar Cowboys l-au semnat pe Deion
Sanders, deși erau rivali.

583
00:25:43,141 --> 00:25:44,130
Vrei să știi de ce?

584
00:25:44,209 --> 00:25:47,372
Pentru că el a fost minunat, iar ei au fost
obosit ca el să le intercepteze pasele.

585
00:25:47,445 --> 00:25:50,209
Nu a interceptat pase
pentru tine. A bâjbâit mingea.

586
00:25:50,415 --> 00:25:51,905
Rahat. A lovit-o din parc.

587
00:25:51,983 --> 00:25:53,416
În ce parc te joci?

588
00:25:53,485 --> 00:25:56,818
El este de partea lui Walter Gillis, cumpără o tonă de acțiuni,

589
00:25:56,888 --> 00:25:58,219
apoi îl lasă pe bietul Walter,

590
00:25:58,290 --> 00:25:59,780
și apoi se îndepărtează de tot.

591
00:25:59,858 --> 00:26:01,826
De ce ai vrea un astfel de tip în echipa ta?

592
00:26:01,893 --> 00:26:02,882
Ce îmi lipsește?

593
00:26:02,961 --> 00:26:05,896
Îți lipsește faptul că el
a dat în fund pentru prima dată afară,

594
00:26:05,964 --> 00:26:07,363
și oricine ar fi norocos să-l aibă.

595
00:26:07,432 --> 00:26:09,900
Atunci de ce nu l-a luat nimeni?

596
00:26:10,068 --> 00:26:11,057
Ce?

597
00:26:11,136 --> 00:26:13,536
Am verificat cu fiecare firmă de avocatură importantă din oraș,

598
00:26:13,605 --> 00:26:15,732
și nici unul dintre ei nu a primit un CV de la tine.

599
00:26:15,807 --> 00:26:18,503
De ce este asta? Pentru că este limpede ca ziua.

600
00:26:18,577 --> 00:26:21,068
Ascundeți ceva și vă spun despre ce este vorba.

601
00:26:21,146 --> 00:26:23,205
Pentru că ai știut mereu că se întoarce,

602
00:26:23,281 --> 00:26:25,943
pentru că tu și el ați fost în
asta împreună tot timpul.

603
00:26:26,017 --> 00:26:28,076
Problema cu teoria ta nu este nici unul dintre noi

604
00:26:28,153 --> 00:26:29,950
am primit un nichel din această presupusă complicitate,

605
00:26:30,021 --> 00:26:31,386
și nu ai nicio dovadă că am făcut-o.

606
00:26:31,456 --> 00:26:34,482
Da, și nu vei găsi niciodată
oricare, pentru că nu există.

607
00:26:35,694 --> 00:26:38,891
Deci amândoi insistați
niciunul dintre voi nu are bani?

608
00:26:38,964 --> 00:26:40,192
La naiba drept.

609
00:26:40,265 --> 00:26:42,096
Asta îmi spune că altcineva a făcut-o.

610
00:26:46,271 --> 00:26:47,329
Vă mulțumesc, domnilor.

611
00:26:47,405 --> 00:26:50,465
Cred că mi-ai arătat unde
Ar trebui să-mi concentrez forța de muncă.

612
00:26:50,542 --> 00:26:52,908
Undeva în acele fișiere există o plată

613
00:26:52,978 --> 00:26:55,708
de undeva la cineva și o voi găsi,

614
00:26:55,780 --> 00:26:57,975
pentru că nu poți ascunde bani de la SEC.

615
00:27:07,926 --> 00:27:09,826
Fecior de curva.

616
00:27:12,030 --> 00:27:13,088
De ce nu mi-ai spus?

617
00:27:13,164 --> 00:27:16,190
sa-ti spun ce? Despre Louis
făcând o afacere murdară cu Forstman.

618
00:27:16,267 --> 00:27:17,291
El ți-a spus.

619
00:27:17,369 --> 00:27:19,064
El credea că știu deja.

620
00:27:19,137 --> 00:27:20,729
A aflat că suntem împreună,

621
00:27:20,805 --> 00:27:23,603
și spre deosebire de tine, el a presupus că oamenii în relații

622
00:27:23,675 --> 00:27:24,733
împărtășește așa ceva.

623
00:27:24,809 --> 00:27:26,276
Al naibii de bombă cu ceas.

624
00:27:26,678 --> 00:27:27,906
te auzi?

625
00:27:28,513 --> 00:27:31,380
Vin la tine cu o problemă între tine și mine,

626
00:27:31,516 --> 00:27:32,915
și ești concentrat pe Louis.

627
00:27:32,984 --> 00:27:35,145
Sunt concentrat pe Louis, pentru că acum acțiunile lui

628
00:27:35,220 --> 00:27:36,414
amenință întreaga firmă.

629
00:27:36,488 --> 00:27:38,683
Ceea ce mă aduce înapoi de unde am început.

630
00:27:38,757 --> 00:27:40,349
De ce nu mi-ai spus despre Louis

631
00:27:40,425 --> 00:27:43,394
când te-am întrebat pentru ce era mizeria de pe Woodall?

632
00:27:43,928 --> 00:27:45,987
Nu ți-am spus pentru că nu te-am vrut

633
00:27:46,064 --> 00:27:48,726
în situaţia de a trebui
minți pentru mine într-o depoziție.

634
00:27:50,235 --> 00:27:53,033
Este suficient „concentrat pe tine și pe mine”?

635
00:27:55,373 --> 00:27:56,670
Jessica...

636
00:27:57,742 --> 00:27:59,175
Când vei înțelege

637
00:27:59,277 --> 00:28:01,370
că mă descurc cu trecerea liniilor,

638
00:28:01,446 --> 00:28:03,437
dar nu mă voi descurca să mă minți?

639
00:28:05,583 --> 00:28:07,448
Acum, în câte necazuri avem?

640
00:28:07,519 --> 00:28:09,282
Asta o să aflu.

641
00:28:15,827 --> 00:28:16,816
Louis, ai văzut asta?

642
00:28:16,895 --> 00:28:17,884
Nu, ce este?

643
00:28:17,962 --> 00:28:19,759
Este depunerea lui Cahill cu Harvey și Mike.

644
00:28:22,033 --> 00:28:23,159
Treci până la capăt.

645
00:28:26,204 --> 00:28:29,696
Iisuse Hristoase, el se perfecționează ca un
câine de sânge. Este doar o chestiune de timp.

646
00:28:30,341 --> 00:28:31,501
Trebuie să existe o modalitate prin care putem depune acest dosar...

647
00:28:31,576 --> 00:28:32,975
Nu există.

648
00:28:33,044 --> 00:28:34,375
Louis. Am terminat.

649
00:28:38,850 --> 00:28:39,976
Am terminat.

650
00:28:43,388 --> 00:28:45,982
Și dacă nu fac ceva
acum, la fel și Harvey și Mike.

651
00:28:47,058 --> 00:28:48,218
Unde te duci?

652
00:28:48,293 --> 00:28:49,954
Pentru a termina ceea ce am început.

653
00:28:50,695 --> 00:28:52,219
Știi ce cred? Ce?

654
00:28:52,297 --> 00:28:54,891
Cred că amândoi am fi putut folosi un
mai bun avocat în acea depoziție.

655
00:28:54,966 --> 00:28:56,900
Crezi că asta e amuzant? Nu, eu nu.

656
00:28:56,968 --> 00:28:58,663
Atunci ajută-mă să găsesc o cale de ieșire,

657
00:28:58,737 --> 00:29:01,501
pentru că dacă noi nu, ei sunt
o să aflu despre Louis,

658
00:29:01,573 --> 00:29:03,734
și tot ce a spus Cahill despre noi

659
00:29:03,808 --> 00:29:05,332
va începe să pară adevărat.

660
00:29:05,410 --> 00:29:07,310
Trebuie să-l oprim pe Cahill să parcurgă acele dosare.

661
00:29:07,378 --> 00:29:09,505
Am încercat asta. Apoi trebuie să încercăm din nou.

662
00:29:09,581 --> 00:29:11,845
Trebuie să dovedim că Cahill
este doar pe această anchetă

663
00:29:11,916 --> 00:29:13,349
pentru că Woodall te urăște.

664
00:29:13,418 --> 00:29:16,216
Problema este că nu avem o legătură între ei.

665
00:29:16,287 --> 00:29:18,221
Și au o legătură între Jessica și Malone.

666
00:29:18,289 --> 00:29:20,985
Așa că ar trebui să-l convingem pe judecătorul Hopkins

667
00:29:21,059 --> 00:29:23,584
relatia lor nu are nimic
de-a face cu toată treaba asta,

668
00:29:23,661 --> 00:29:26,459
ceea ce nu vom putea face niciodată.

669
00:29:27,665 --> 00:29:29,360
De unde știu ei despre Jessica și Malone?

670
00:29:29,467 --> 00:29:31,196
Nu știu. Cineva de la SEC trebuie să fi făcut

671
00:29:31,269 --> 00:29:32,759
le-am văzut împreună în timp ce
Malone încă lucra acolo.

672
00:29:32,837 --> 00:29:33,997
Crezi că se țineau de mână?

673
00:29:34,072 --> 00:29:35,937
Haide, Harvey, ea este Jessica despre care vorbim.

674
00:29:36,007 --> 00:29:38,237
Vorbind despre mine, ce?

675
00:29:38,309 --> 00:29:39,742
La dracu, ai dreptate.

676
00:29:39,811 --> 00:29:41,574
Era căsătorită, iar eu nici măcar nu știam.

677
00:29:41,646 --> 00:29:43,614
Cahill ne-a pus să ne urmărim fără autorizație.

678
00:29:43,681 --> 00:29:45,649
Și nu are cum să aibă autorizație

679
00:29:45,717 --> 00:29:47,548
a urma un oficial guvernamental.

680
00:29:48,052 --> 00:29:49,451
Trebuie să-i faci o vizită omului acela.

681
00:29:49,521 --> 00:29:51,148
Trebuie să-i fac omului o vizită.

682
00:29:54,993 --> 00:29:56,392
Da.

683
00:29:58,062 --> 00:30:00,053
Oh, scuze, poate nu ai auzit vestea.

684
00:30:00,131 --> 00:30:01,564
Jeff Malone nu mai lucrează aici.

685
00:30:01,633 --> 00:30:03,123
Și bănuiesc că știi exact unde este,

686
00:30:03,201 --> 00:30:04,463
de când îl urmărești de luni de zile.

687
00:30:04,536 --> 00:30:06,436
Nu l-am urmărit deloc.

688
00:30:06,504 --> 00:30:07,630
Te-am urmărit.

689
00:30:07,705 --> 00:30:09,468
Ei bine, chiar nu contează pe cine ai urmărit,

690
00:30:09,541 --> 00:30:11,600
deoarece nu ai cum să obții autorizație.

691
00:30:11,676 --> 00:30:13,735
Crezi că judecătorul Hopkins va analiza

692
00:30:13,812 --> 00:30:15,143
acei ochi căprui visători ai tăi

693
00:30:15,213 --> 00:30:16,646
și renunțați la caz din cauza asta?

694
00:30:16,714 --> 00:30:19,012
Nu, cred că o vei renunța.

695
00:30:19,083 --> 00:30:21,108
Hmm. Pentru că dacă nu,

696
00:30:21,186 --> 00:30:23,051
nu mai este o urmărire penală rău intenționată.

697
00:30:23,121 --> 00:30:25,021
Este un abuz de putere.

698
00:30:25,089 --> 00:30:26,989
I-ai făcut-o lui Mike Ross, mi-ai făcut-o,

699
00:30:27,058 --> 00:30:28,958
și vom afla cui altcineva i-ai făcut-o.

700
00:30:29,027 --> 00:30:30,324
Fă o lovitură.

701
00:30:30,395 --> 00:30:31,794
Îți vor lua doi ani să faci un caz,

702
00:30:31,863 --> 00:30:34,388
și chiar dacă se lipește, voi primi o palmă pe încheietură,

703
00:30:34,465 --> 00:30:36,831
dar Harvey Specter va fi deja în închisoare.

704
00:30:37,235 --> 00:30:38,702
murdar nenorocit.

705
00:30:39,204 --> 00:30:40,603
Murdar?

706
00:30:40,738 --> 00:30:41,796
S-ar putea să încalc regulile,

707
00:30:41,873 --> 00:30:43,431
dar o fac pentru că ești vinovat.

708
00:30:43,508 --> 00:30:47,000
Exact asta Eric Woodall
spuse înainte să-i concediem fundul.

709
00:30:47,078 --> 00:30:48,409
Ei bine, o să-ți spun ce i-am spus lui Harvey.

710
00:30:48,479 --> 00:30:49,810
Nu sunt Eric Woodall.

711
00:30:49,881 --> 00:30:51,542
Și trimiterea unui tip pe nume Louis Litt

712
00:30:51,616 --> 00:30:53,811
să mărturisesc niște prostii fabricate

713
00:30:53,885 --> 00:30:55,716
nu mă va face să mă opresc.

714
00:30:55,787 --> 00:30:57,880
Mă va face să vin mai greu la tine.

715
00:31:05,263 --> 00:31:07,197
Poate că nicio veste nu este o veste bună.

716
00:31:08,800 --> 00:31:11,394
Bine, poate că nicio veste înseamnă vești proaste.

717
00:31:11,936 --> 00:31:14,268
Când vine vorba de Jessica, nicio știre nu este nicio știre.

718
00:31:15,340 --> 00:31:16,830
Harvey, ai un minut?

719
00:31:16,908 --> 00:31:18,671
Ce vrei, Louis?

720
00:31:18,743 --> 00:31:20,472
Aș prefera să vă spun singur.

721
00:31:20,545 --> 00:31:22,877
Mike știe totul, așa că scuipă.

722
00:31:22,947 --> 00:31:25,245
Bine, dar cred că ar trebui să știți amândoi

723
00:31:25,316 --> 00:31:27,250
că orice mi s-ar întâmpla,

724
00:31:27,318 --> 00:31:29,548
Am avut demnitatea să vin
tu și-ți spun ca un bărbat.

725
00:31:29,621 --> 00:31:30,918
Ce-ai făcut? A făcut exact

726
00:31:30,989 --> 00:31:32,149
ceea ce i-am spus să nu facă.

727
00:31:32,223 --> 00:31:34,851
A mers la SEC și a mărturisit.

728
00:31:34,926 --> 00:31:35,950
Stai, Jessica, te rog.

729
00:31:36,027 --> 00:31:37,426
Ce te rog? Nu te ucid?

730
00:31:37,795 --> 00:31:39,387
Pentru că un lucru este sigur.

731
00:31:39,464 --> 00:31:42,024
Când toate astea se vor termina, eu sunt
o să te arunce.

732
00:31:42,100 --> 00:31:43,590
Mă concediază?

733
00:31:44,435 --> 00:31:46,062
Ar trebui să-mi mulțumești.

734
00:31:46,137 --> 00:31:47,502
Am citit stenograma.

735
00:31:47,572 --> 00:31:49,972
Cahill știe despre plata ascunsă.

736
00:31:50,041 --> 00:31:51,804
Am fost acolo să vă salvez pe toți!

737
00:31:51,876 --> 00:31:54,276
Și ți-am spus în clipa în care ai făcut asta,

738
00:31:54,345 --> 00:31:56,677
acești doi trec de la a fi probabil nevinovați

739
00:31:56,748 --> 00:31:58,477
la sigur vinovat.

740
00:31:58,549 --> 00:31:59,811
al naibii de idiot.

741
00:31:59,884 --> 00:32:01,146
Așteaptă o secundă. Noi...

742
00:32:01,653 --> 00:32:03,780
Louis, dacă ai mărturisit, atunci de ce ești aici?

743
00:32:03,855 --> 00:32:05,686
M-au trimis acasă. Ce?

744
00:32:05,757 --> 00:32:06,917
Ce i-ai spus mai exact lui Cahill?

745
00:32:06,991 --> 00:32:08,185
Nu am vorbit cu Cahill.

746
00:32:08,259 --> 00:32:09,692
Adică, am fost în biroul lui,

747
00:32:09,761 --> 00:32:11,820
dar apoi Eric Woodall intră și mă duce pe hol.

748
00:32:11,896 --> 00:32:13,227
i-am mărturisit.

749
00:32:13,298 --> 00:32:16,233
I-ai spus șefului SEC
ai comis o crimă federală,

750
00:32:16,301 --> 00:32:17,427
și te-a trimis pe drumul tău?

751
00:32:17,502 --> 00:32:19,834
Da. Și nu a încercat să te facă să-l implici pe Harvey?

752
00:32:19,904 --> 00:32:22,031
Nu. De fapt, nu părea să-i pese deloc.

753
00:32:22,106 --> 00:32:24,438
Și i-ai spus în mod special
despre afacerea ta cu Forstman?

754
00:32:24,509 --> 00:32:27,342
Da. A spus că nu sunt
interesat de peștișori ca mine.

755
00:32:27,412 --> 00:32:28,902
S-ar putea să fii un mic pește pentru el,

756
00:32:28,980 --> 00:32:30,811
dar Forstman este o balenă.

757
00:32:30,882 --> 00:32:33,373
Nu contează. Woodall
mă urăște. Eu sunt cel pe care el vrea.

758
00:32:33,751 --> 00:32:36,151
Dar de ce să nu folosești Forstman pentru a te încuraja

759
00:32:36,220 --> 00:32:38,313
și obțineți două la prețul unuia?

760
00:32:38,389 --> 00:32:41,688
Cu excepția cazului în care, dintr-un motiv oarecare, Woodall nu o face
vreau să-l trag pe Forstman în asta.

761
00:32:42,760 --> 00:32:44,387
Pentru că sunt în pat împreună.

762
00:32:45,296 --> 00:32:46,285
Este un salt mare.

763
00:32:46,364 --> 00:32:47,763
Harvey, ai spus că i-ai spus lui Forstman

764
00:32:47,832 --> 00:32:49,231
SEC era pe fundul lui și a acționat

765
00:32:49,300 --> 00:32:51,029
Parcă purta un costum de teflon.

766
00:32:51,102 --> 00:32:52,763
El a procedat la fel cu mine.

767
00:32:52,837 --> 00:32:54,634
Și când nemernicii se comportă invincibili,

768
00:32:54,706 --> 00:32:56,196
este pentru că ei cred că sunt.

769
00:32:56,274 --> 00:32:58,242
Este singurul lucru care are sens.

770
00:32:58,309 --> 00:33:00,368
Voi doi găsiți legătura dintre cei doi,

771
00:33:00,445 --> 00:33:01,878
și găsește-l în seara asta.

772
00:33:01,902 --> 00:33:03,902
:::::: www.hiqve.com ::::::

773
00:33:19,063 --> 00:33:20,587
Acesta ar putea fi ceva.

774
00:33:20,732 --> 00:33:21,824
Uite.

775
00:33:22,967 --> 00:33:24,628
În aprilie anul trecut,

776
00:33:24,702 --> 00:33:27,068
Charles Forstman a adus contribuții uriașe

777
00:33:27,138 --> 00:33:28,730
acestor trei senatori.

778
00:33:30,541 --> 00:33:32,031
Şi ce dacă? Are bani de ars.

779
00:33:32,110 --> 00:33:33,099
Da, dar patru săptămâni mai târziu,

780
00:33:33,177 --> 00:33:35,008
aceiași senatori au ajutat la numirea lui Eric Woodall

781
00:33:35,079 --> 00:33:37,172
să conducă biroul din New York al SEC.

782
00:33:37,248 --> 00:33:38,579
Asta nu dovedește o legătură directă

783
00:33:38,649 --> 00:33:40,082
între Forstman şi Woodall.

784
00:33:40,151 --> 00:33:41,311
Este încă o legătură, Harvey.

785
00:33:41,386 --> 00:33:42,785
Și așa funcționează rahatul ăsta.

786
00:33:42,887 --> 00:33:44,752
Este total legal și este
nu va face nimic pentru noi.

787
00:33:44,822 --> 00:33:45,811
Ei bine, ce vrei?

788
00:33:45,890 --> 00:33:47,858
O poză cu el dându-i lui Woodall o pungă de bani?

789
00:33:47,925 --> 00:33:49,324
Pentru că nu vom obține niciodată asta.

790
00:33:49,394 --> 00:33:50,691
Poate că nu avem nevoie.

791
00:33:52,030 --> 00:33:53,725
Ar fi bine să fii aici cu ceva bun.

792
00:33:58,302 --> 00:33:59,462
Eu sunt.

793
00:34:00,772 --> 00:34:04,208
Charles Forstman m-a făcut să iau un milion
dolari pentru a nu se întoarce împotriva lui.

794
00:34:04,709 --> 00:34:06,870
Poate l-a făcut și pe Woodall să guste?

795
00:34:07,245 --> 00:34:08,303
Crezi că nu știm asta?

796
00:34:08,379 --> 00:34:09,846
Asta e problema „pungă de bani”.

797
00:34:09,914 --> 00:34:11,142
Nu ar fi o pungă de bani,

798
00:34:11,215 --> 00:34:13,581
pentru că dacă nu este de urmărit, el
nu ar avea influență asupra lui Woodall.

799
00:34:13,651 --> 00:34:16,677
E grozav, dar nu putem obține
acces la conturile bancare ale lui Woodall.

800
00:34:16,754 --> 00:34:17,846
Nu putem.

801
00:34:18,456 --> 00:34:19,582
Dar Cahill poate.

802
00:34:19,957 --> 00:34:21,254
Bine, la ce ne folosește asta, nu?

803
00:34:21,392 --> 00:34:23,326
Sunt împreună. Dacă nu sunt?

804
00:34:26,064 --> 00:34:27,622
Ți-am spus, m-am dus să-l văd pe Cahill.

805
00:34:27,732 --> 00:34:29,222
El nu era acolo.

806
00:34:29,300 --> 00:34:30,858
Cinci minute mai târziu, apare Eric Woodall.

807
00:34:30,935 --> 00:34:32,562
Spun două cuvinte, „Charles Forstman”.

808
00:34:32,637 --> 00:34:34,502
Mă gonește de acolo de parcă aș fi amanta lui

809
00:34:34,572 --> 00:34:36,267
cu soția lui venind pe alee.

810
00:34:36,340 --> 00:34:38,808
De ce nu l-ar aștepta pe Cahill?

811
00:34:39,343 --> 00:34:41,868
Vrei să-l facem pe Cahill să-l pornească pe Woodall?

812
00:34:42,013 --> 00:34:43,378
La naiba, da.

813
00:34:43,514 --> 00:34:44,742
Poate Louis are dreptate.

814
00:34:45,016 --> 00:34:48,008
Poate că există replici ale lui Woodall
dispus să treacă pe care Cahill nu va.

815
00:34:48,086 --> 00:34:49,383
Acesta este un mare „poate”.

816
00:34:49,921 --> 00:34:51,388
Ai o idee mai bună?

817
00:34:52,156 --> 00:34:53,214
Nu, eu nu.

818
00:34:54,192 --> 00:34:55,887
Uite, băieți, știm cu toții

819
00:34:55,960 --> 00:34:57,757
că Jessica mă va concedia după asta.

820
00:34:59,764 --> 00:35:01,322
Vreau doar să ajut,

821
00:35:01,666 --> 00:35:02,997
îndreptă lucrurile.

822
00:35:06,737 --> 00:35:07,897
Ia-ți haina.

823
00:35:15,546 --> 00:35:18,208
Chiar te uiți singur prin ele?

824
00:35:18,716 --> 00:35:20,240
Vrăjitoarele din Eastwick sunt aici să-mi spună

825
00:35:20,318 --> 00:35:21,649
cum să-mi conduc departamentul?

826
00:35:21,719 --> 00:35:23,243
Suntem aici pentru a vă ușura lucrurile.

827
00:35:23,321 --> 00:35:24,310
Oh.

828
00:35:24,388 --> 00:35:27,516
Îngropată într-una dintre aceste cutii este o copie a acesteia.

829
00:35:28,526 --> 00:35:29,720
Demonstrează coluziune.

830
00:35:29,794 --> 00:35:31,352
Nu între mine și Mike.

831
00:35:31,896 --> 00:35:34,228
Între el și Charles Forstman.

832
00:35:34,699 --> 00:35:35,927
Și doar o să-mi dai asta?

833
00:35:36,000 --> 00:35:36,989
Da.

834
00:35:37,068 --> 00:35:38,057
Și îi vei da lui Woodall,

835
00:35:38,136 --> 00:35:39,398
și vom vedea ce spune.

836
00:35:39,470 --> 00:35:42,701
Și ceea ce va spune este că el
nu-i pasă de Charles Forstman,

837
00:35:42,773 --> 00:35:44,400
exact cum mi-a spus când i-am mărturisit.

838
00:35:44,475 --> 00:35:45,942
Ce insinuezi mai exact?

839
00:35:46,010 --> 00:35:46,999
Nu insinuăm nimic.

840
00:35:47,078 --> 00:35:49,069
Vă spunem asta
după ce Woodall și-a pierdut slujba,

841
00:35:49,180 --> 00:35:50,977
Forstman l-a instalat la SEC,

842
00:35:51,749 --> 00:35:54,445
și tot ce trebuia să facă în schimb era să-l protejeze pe Forstman.

843
00:35:54,585 --> 00:35:55,574
Unde este dovada?

844
00:35:55,653 --> 00:35:57,245
În conturile bancare ale lui Eric Woodall.

845
00:35:57,321 --> 00:36:00,620
Oh, deci vrei să trec prin
conturile lui bancare pe baza cuvântului tău?

846
00:36:00,691 --> 00:36:02,522
Ne-ai urmărit pe baza prostiei lui.

847
00:36:02,593 --> 00:36:03,924
Bazat pe cuvântul prietenului meu.

848
00:36:03,995 --> 00:36:05,428
De ce nu-l întrebi pe prietenul tău dacă are o problemă

849
00:36:05,496 --> 00:36:07,225
dându-ți acces la conturile lui?

850
00:36:07,331 --> 00:36:08,662
Dacă nu o face, atunci ne înșelim,

851
00:36:08,733 --> 00:36:10,598
și tocmai ți-am înmânat pistolul fumegând.

852
00:36:10,668 --> 00:36:14,001
Și dacă ai dreptate, vrei să o fac
lasă-l să se desprindă pentru ceea ce a făcut.

853
00:36:14,071 --> 00:36:16,232
Woodall a spus deja că e un pește mic.

854
00:36:16,307 --> 00:36:19,071
Vă cerem să-l aruncați înapoi în apă.

855
00:36:19,143 --> 00:36:20,235
Ce naiba se întâmplă aici?

856
00:36:20,311 --> 00:36:21,335
Hei, Eric.

857
00:36:21,412 --> 00:36:22,504
Mă bucur să te revăd.

858
00:36:22,647 --> 00:36:23,909
Sean, nu-i așa că suntem cu toții împreună?

859
00:36:23,981 --> 00:36:25,573
M-ai văzut intrând?

860
00:36:25,983 --> 00:36:27,245
Ți-e frică de ce aș spune?

861
00:36:27,318 --> 00:36:29,252
Habar n-am despre ce vorbești.

862
00:36:29,320 --> 00:36:30,617
Eric, acești domni au intrat aici

863
00:36:30,688 --> 00:36:32,246
cu aceste acuzaţii sălbatice

864
00:36:32,323 --> 00:36:34,450
că tu și Charles Forstman sunteți în pat împreună.

865
00:36:34,525 --> 00:36:36,720
Un pat plin cu banii lui Forstman.

866
00:36:38,362 --> 00:36:40,796
Da, Charles Forstman mi-a dat milioane de dolari.

867
00:36:40,865 --> 00:36:42,799
De aceea conduc un Subaru.

868
00:36:42,867 --> 00:36:44,767
Da, nici nu am cheltuit banii pe care mi i-a dat.

869
00:36:44,835 --> 00:36:45,995
Asta nu înseamnă că nu m-a pus să o iau.

870
00:36:46,070 --> 00:36:48,038
nu-mi pasă. Eu nu sunt tu.

871
00:36:48,105 --> 00:36:50,630
Eric, evident că aceste acuzații sunt o nebunie.

872
00:36:50,708 --> 00:36:52,107
Desigur că sunt.

873
00:36:52,176 --> 00:36:53,734
Deci doar...

874
00:36:54,645 --> 00:36:56,636
Demonstrează-le că nu ai nimic de ascuns.

875
00:37:01,519 --> 00:37:02,747
Acest lucru este ridicol.

876
00:37:03,387 --> 00:37:05,912
nu o sa demnesc...

877
00:37:11,028 --> 00:37:12,052
Sunt șeful tău.

878
00:37:14,865 --> 00:37:16,127
Domnilor, acordați-mi un minut.

879
00:37:16,200 --> 00:37:17,224
Da.

880
00:37:19,403 --> 00:37:21,735
Și cu un minut, înseamnă 10 până la 15 ani.

881
00:37:23,908 --> 00:37:27,139
În aproximativ o jumătate de oră, ești
va avea nevoie de un avocat foarte bun.

882
00:37:27,211 --> 00:37:28,803
Și când se întâmplă asta,

883
00:37:29,580 --> 00:37:30,740
nu ma suna.

884
00:37:43,661 --> 00:37:45,060
La ce avocat crezi că a chemat Woodall?

885
00:37:45,129 --> 00:37:47,222
Ei bine, dacă era deștept, l-ar suna pe Daniel Hardman.

886
00:37:47,298 --> 00:37:49,732
Cea mai bună persoană pentru a apăra un criminal este un criminal.

887
00:37:49,800 --> 00:37:51,700
Și, oricum, Hardman e un avocat mult mai bun decât tine.

888
00:37:51,769 --> 00:37:53,168
Oh, foarte amuzant.

889
00:37:54,772 --> 00:37:56,034
Multumesc.

890
00:37:56,440 --> 00:37:58,032
Mulțumesc, Louis.

891
00:38:09,220 --> 00:38:10,312
Vă rog.

892
00:38:10,921 --> 00:38:12,081
Voi încerca.

893
00:38:19,830 --> 00:38:21,525
Donna mi-a spus că ți-a spus deja asta,

894
00:38:21,632 --> 00:38:23,566
dar vreau să auzi de la mine.

895
00:38:24,635 --> 00:38:27,103
Nu m-aș întoarce aici dacă nu ar fi fost Louis.

896
00:38:29,640 --> 00:38:30,868
O să am grijă de asta.

897
00:38:38,616 --> 00:38:41,642
Woodall este îngrijit, la fel și orice altceva.

898
00:38:41,986 --> 00:38:43,010
Nu totul.

899
00:38:43,154 --> 00:38:44,143
Jessica...

900
00:38:44,221 --> 00:38:46,815
Harvey, deja m-am hotărât.

901
00:38:47,258 --> 00:38:49,488
Nu ai fost acolo. Ne-a ajutat să ieșim din asta.

902
00:38:49,694 --> 00:38:51,525
După ce ne-a băgat la naiba în asta.

903
00:38:51,595 --> 00:38:53,290
Și ne-am băgat în ea la fel de mult,

904
00:38:53,364 --> 00:38:55,093
în ziua în care l-am angajat pe Mike Ross.

905
00:38:55,800 --> 00:38:57,358
Cauți să-l salvezi pe Louis?

906
00:38:57,435 --> 00:38:59,096
sau să te concediezi și tu?

907
00:38:59,203 --> 00:39:01,103
Spun că a făcut niște prostii rele,

908
00:39:01,172 --> 00:39:03,367
dar la fel am și eu și tu la fel.

909
00:39:03,607 --> 00:39:05,871
Tu și cu mine nu ne încurcăm.

910
00:39:05,976 --> 00:39:07,136
O reparăm.

911
00:39:07,211 --> 00:39:08,371
Ceea ce a făcut azi.

912
00:39:08,446 --> 00:39:10,004
Vrei să vorbim despre ce a făcut?

913
00:39:10,581 --> 00:39:13,914
I-am spus să nu mărturisească și
a mers direct la SEC,

914
00:39:13,984 --> 00:39:15,508
și cânta ca un canar,

915
00:39:15,586 --> 00:39:17,747
după ce a făcut același lucru cu Jeff Malone.

916
00:39:17,822 --> 00:39:19,255
Asta nu... Nu ce?

917
00:39:19,323 --> 00:39:21,416
Acesta este doar vârful aisbergului.

918
00:39:21,726 --> 00:39:23,819
Să vorbim despre cele mai mari hituri ale lui.

919
00:39:24,428 --> 00:39:29,127
Anul trecut, a aruncat în aer fuziunea noastră
negocieri din cauza unei pisici.

920
00:39:30,000 --> 00:39:33,401
Anul acesta, el l-a condus pe Mike Ross
direct către Charles Forstman.

921
00:39:33,471 --> 00:39:36,838
A derulat acțiunile Wexler după
I-am spus în mod special să nu facă,

922
00:39:36,907 --> 00:39:38,602
si pentru a culmea,

923
00:39:38,676 --> 00:39:41,577
a luat o plată de un milion de dolari pentru a comite fraudă fiscală

924
00:39:41,645 --> 00:39:44,273
asta te-ar fi putut duce la 10 ani de închisoare.

925
00:39:44,382 --> 00:39:46,782
Și nu ne-a spus despre asta până nu a fost prea târziu,

926
00:39:46,884 --> 00:39:49,114
și a făcut asta doar pentru că trebuia.

927
00:39:49,286 --> 00:39:50,446
Încă nu o fac.

928
00:39:50,521 --> 00:39:51,818
Îi spun să facă ceva,

929
00:39:51,889 --> 00:39:53,857
și nu o face niciodată.

930
00:39:55,793 --> 00:39:58,091
Acum, mi-am spus că o să fac ceva.

931
00:39:58,929 --> 00:40:01,056
Și o să o fac.

932
00:40:05,669 --> 00:40:06,795
Atunci lasă-mă să o fac.

933
00:40:12,109 --> 00:40:13,599
De ce tu și nu eu?

934
00:40:13,677 --> 00:40:15,872
Pentru că doriți să transmiteți mesajul

935
00:40:15,946 --> 00:40:17,811
„Serviciile lui nu mai sunt necesare”,

936
00:40:18,916 --> 00:40:20,679
și vreau să-i spun „La revedere”.

937
00:40:21,452 --> 00:40:22,749
Chiar ai de gând să faci asta?

938
00:40:37,668 --> 00:40:39,397
Harvey, acest loc este tot ce are.

939
00:40:40,304 --> 00:40:41,532
Știu.

940
00:40:44,475 --> 00:40:45,874
vin cu tine.

941
00:40:55,286 --> 00:40:57,811
Dragi Harvey și Jessica,

942
00:40:57,888 --> 00:41:01,688
vine o vreme când un bărbat
trebuie să se uite în oglindă,

943
00:41:01,759 --> 00:41:05,024
să se judece pe sine în loc de
așteaptă să fie judecat de alții.

944
00:41:05,796 --> 00:41:07,730
Și pentru mine, acel moment este acum.

945
00:41:09,400 --> 00:41:11,265
Amândoi știți că am venit la Pearson Spectre

946
00:41:11,335 --> 00:41:14,361
chiar ai terminat facultatea de drept, dar ceea ce poate nu știi este

947
00:41:14,438 --> 00:41:17,601
acesta este singurul loc în care am lucrat vreodată.

948
00:41:17,741 --> 00:41:20,141
Este singurul loc în care mi-am dorit vreodată să lucrez.

949
00:41:21,579 --> 00:41:23,604
Este viața mea.

950
00:41:23,981 --> 00:41:25,915
Este casa mea.

951
00:41:27,017 --> 00:41:29,611
Iar oamenii care lucrează aici sunt familia mea.

952
00:41:30,488 --> 00:41:31,921
Ești ca părinții mei.

953
00:41:32,556 --> 00:41:34,683
Și partenerii, sunt ca frații mei,

954
00:41:34,825 --> 00:41:37,851
iar asociații aflati în grija mea sunt ca copiii mei.

955
00:41:37,962 --> 00:41:39,793
Și mi-e rușine să recunosc, dar,

956
00:41:39,864 --> 00:41:42,526
Vă pun pe toți în pericol pentru propriul meu câștig personal.

957
00:41:43,501 --> 00:41:45,230
Mi-am spus că e pentru binele mai mare,

958
00:41:45,302 --> 00:41:47,099
dar adevărul este că am vrut doar să simt

959
00:41:47,171 --> 00:41:49,537
la același nivel cu voi amândoi, eu...

960
00:41:50,875 --> 00:41:52,775
Nu mai pot nega asta.

961
00:41:53,043 --> 00:41:55,443
Nu-mi mai pot scuza faptele.

962
00:41:55,913 --> 00:41:57,938
Deși am avut diferențe de-a lungul anilor,

963
00:41:58,015 --> 00:42:01,178
nu există doi oameni pe care să-i respect mai mult.

964
00:42:01,886 --> 00:42:04,446
Numele voastre sunt pe perete cu un motiv,

965
00:42:04,688 --> 00:42:06,713
iar al meu nu are un motiv.

966
00:42:07,658 --> 00:42:09,922
Și refuz să vă pun pe oricare dintre voi

967
00:42:09,994 --> 00:42:12,224
prin durerea de a trebui să mă concedieze.

968
00:42:12,296 --> 00:42:14,264
Deci, cu efect imediat,

969
00:42:14,398 --> 00:42:16,832
Eu, Louis Litt,

970
00:42:17,568 --> 00:42:19,900
demisionez din Pearson Spectre.

971
00:42:20,738 --> 00:42:22,330
Vă rog să aveți grijă de casa mea.

972
00:42:22,354 --> 00:42:30,354
:::::: www.hiqve.com ::::::