1
00:00:21,521 --> 00:00:22,480
[ክላውዲያ] አቧራማ!

2
00:00:23,565 --> 00:00:25,191
አቧራማ, እንዴት ነበር?

3
00:00:25,275 --> 00:00:26,609
[stammers] እንዴት ነበር?

4
00:00:27,193 --> 00:00:30,071
"እንዴት ነበር?"
በእርግጥ የአመቱ ታላቅ ምሽት።

5
00:00:30,155 --> 00:00:33,742
ኦ. ኦህ ፣ አዎ ነበር…
እሱ ቱቦላር ነበር።

6
00:00:33,825 --> 00:00:35,535
- ምን ችግር አለብህ?
- መነም።

7
00:00:35,618 --> 00:00:37,704
- የሆነ ነገር ተከስቷል?
- አይ ምን? አይ.

8
00:00:37,787 --> 00:00:39,205
እንደገና የሆድ ድርቀት አለብህ?

9
00:00:39,289 --> 00:00:40,498
አይ እናት!

10
00:00:40,582 --> 00:00:41,791
እሺ እንግዳ ነገር ነው የምትሰራው።

11
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
- እንግዳ ነገር እያደረግኩ አይደለም!
- [መደንገጥ]

12
00:00:43,460 --> 00:00:44,461
- ዋ!
- አህ!

13
00:00:44,544 --> 00:00:46,212
- [በፍርሃት እየሳቀ]
- [መሳፈር]

14
00:00:47,130 --> 00:00:50,675
አሪፍ ነው አይደል? አዎ...
ወጥመዱን አጭበረበርኩት፣ እህ፣

15
00:00:50,759 --> 00:00:53,344
እንዲመስል ለማድረግ ሞተር
መንፈስ ያዝኩ።

16
00:00:53,428 --> 00:00:54,596
ልክ እንደ ፊልሙ።

17
00:00:54,679 --> 00:00:57,182
- (በፍርሀት ሳቅ) ኦህ አቧራማ።
- (ሳቅ) አዎ.

18
00:00:57,265 --> 00:00:59,476
[ሁለቱም እየሳቁ]

19
00:01:01,811 --> 00:01:04,689
አስቂኝ. ያንን ተመልከት። ያንን ተመልከት።

20
00:01:11,446 --> 00:01:13,281
ዝም በል አልኩህ።

21
00:01:13,364 --> 00:01:16,534
ማድረግ ያለብህ ዝም ብለህ መቆየት ብቻ ነበር።
ለአንድ ደቂቃ.

22
00:01:16,618 --> 00:01:17,911
አንድ ደቂቃ.

23
00:01:19,996 --> 00:01:21,581
ይቅርታ ይርትል

24
00:01:21,664 --> 00:01:23,333
ጊዜያዊ መፈናቀል, ጓደኛ.

25
00:01:27,212 --> 00:01:28,630
[የሚጮህ]

26
00:01:34,260 --> 00:01:36,012
አንተ ምን ነህ ትንሽ ሰው?

27
00:01:40,391 --> 00:01:42,268
በቆሻሻዬ ውስጥ ምን ትሰራ ነበር?

28
00:01:43,394 --> 00:01:44,729
ተርበሃል?

29
00:01:59,828 --> 00:02:00,745
ኑጋት

30
00:02:01,329 --> 00:02:03,289
- ሂድ, ብላ.
- [ጩኸቶች]

31
00:02:05,625 --> 00:02:06,543
በጣም ሞቃት?

32
00:02:08,711 --> 00:02:10,338
ስለዚያ ይቅርታ ፣ ትንሽ ሰው።

33
00:02:12,715 --> 00:02:13,925
[ሳቅ]

34
00:02:14,592 --> 00:02:16,052
ኑጋትንም ትወዳለህ፣ huh?

35
00:02:19,055 --> 00:02:20,807
ቆንጆ ነሽ፣ ታውቂያለሽ?

36
00:02:20,890 --> 00:02:23,059
ስላገኘሁህ ደስ ብሎኛል። [ሳቅ]

37
00:02:27,147 --> 00:02:28,231
ዲ አርታጋን.

38
00:02:28,773 --> 00:02:30,775
ዲ አርታግናን ልጠራህ ነው።

39
00:02:46,958 --> 00:02:49,085
[D'Artagnan chittering]

40
00:03:14,819 --> 00:03:16,446
[ጩኸቶች]

41
00:03:17,238 --> 00:03:18,948
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]

42
00:04:58,047 --> 00:04:59,465
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

43
00:05:15,356 --> 00:05:16,691
(ሆፐር) ተነሳ እና አንጸባራቂ።

44
00:05:22,488 --> 00:05:25,074
ታዲያ ያ ነው ?
አሁንም አታወራም?

45
00:05:28,828 --> 00:05:29,829
ደህና።

46
00:05:30,830 --> 00:05:33,916
ማድረግ ያለብኝ ይመስለኛል ፣ አዎ…

47
00:05:34,000 --> 00:05:37,336
በዚህ ባለ ሶስት ፎቅ ይደሰቱ
Eggo extravaganza በራሴ።

48
00:05:47,430 --> 00:05:48,639
[የሆፐር ጩኸት]

49
00:05:50,433 --> 00:05:51,434
እምም!

50
00:05:52,185 --> 00:05:53,478
እምም!

51
00:05:53,561 --> 00:05:54,562
ደህና ፣ ትክክል?

52
00:05:55,355 --> 00:05:57,565
ስለ እሱ ታላቅ ነገር ያውቃሉ?
8,000 ካሎሪ ብቻ ነው.

53
00:06:03,279 --> 00:06:04,238
[ማሽተት]

54
00:06:07,241 --> 00:06:08,868
ትናንት ማታ እንደገና ጎበኘኸው?

55
00:06:13,498 --> 00:06:14,707
ይፈልገኛል ይላል።

56
00:06:16,250 --> 00:06:17,293
እሱን ለማየት መሄድ ይፈልጋሉ?

57
00:06:18,961 --> 00:06:20,380
እሱን እንደናፈቅሽ አውቃለሁ፣ እሺ?

58
00:06:21,589 --> 00:06:23,132
ግን በጣም አደገኛ ነው።

59
00:06:24,884 --> 00:06:27,220
አሁን የሚፈልገው የመጨረሻው ነገር አንተ ነህ።

60
00:06:27,970 --> 00:06:29,889
እሱን ታየዋለህ። በቅርቡ።

61
00:06:29,972 --> 00:06:34,143
እና በዚያ ጭንቅላት ውስጥ ብቻ አይደለም.
በእውነተኛ ህይወት ውስጥ እሱን ታየዋለህ።

62
00:06:35,103 --> 00:06:37,814
እድገት እያደረግሁ እንደሆነ ይሰማኛል።
ከእነዚህ ሰዎች ጋር.

63
00:06:38,606 --> 00:06:40,608
ጓደኞች አይዋሹም.

64
00:06:40,691 --> 00:06:41,651
ምን?

65
00:06:41,734 --> 00:06:44,070
በ21ኛው ቀን "በቅርቡ" ትላለህ።

66
00:06:44,153 --> 00:06:47,448
በ205 ቀን "በቅርቡ" ትላለህ።

67
00:06:48,032 --> 00:06:51,661
- አሁን በ 326 ቀን "በቅርቡ" ይላሉ?
- ምንድነው ይሄ፧

68
00:06:51,744 --> 00:06:54,205
አሁን ቀናት እየቆጠሩ ነው።
እንደ እስረኛ አይነት?

69
00:06:54,288 --> 00:06:56,290
"በቅርቡ" መቼ ነው?

70
00:06:56,374 --> 00:06:58,084
"በቅርቡ" መቼ ነው ...

71
00:06:58,751 --> 00:07:00,670
ከአሁን በኋላ አደገኛ አይደለም.

72
00:07:00,753 --> 00:07:02,088
መቼ ነው?

73
00:07:05,258 --> 00:07:06,926
- አላውቅም።
- በ 500 ቀን?

74
00:07:07,009 --> 00:07:08,344
- አላውቅም።
- በ 600 ቀን?

75
00:07:08,427 --> 00:07:10,179
- አላውቅም።
- ቀን 700?

76
00:07:10,263 --> 00:07:11,639
- በ 800 ቀን?
- አይ!

77
00:07:11,722 --> 00:07:13,266
- እሱን ማየት አለብኝ። ንገረኝ!
- አልኩኝ...

78
00:07:13,850 --> 00:07:17,103
ኦ! ጉድ! ጉድ!

79
00:07:17,645 --> 00:07:20,606
ጓደኞች አይዋሹም!

80
00:07:27,905 --> 00:07:29,824
የሱስ። አይተሃቸዋል?

81
00:07:30,408 --> 00:07:33,369
- እየተመለከትን ነው, እናቴ.
- አዎ, እኛ ... እየፈለግን ነው.

82
00:07:33,453 --> 00:07:36,080
- [ቦብ] አ-ሃ! አገኛቸው። [ሳቅ]
- [ጆይስ] ኦ!

83
00:07:36,164 --> 00:07:37,999
በአንዳንድ ጂንስ ስር መደበቅ ፣
ተንኮለኛ ትናንሽ ተባዮች።

84
00:07:38,082 --> 00:07:40,751
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።
አንተ ሕይወት አድን ነህ።

85
00:07:40,835 --> 00:07:43,379
ዛሬ ዊል ወደ ትምህርት ቤት መውሰድ ይችላሉ?
እንደገና ማርፈድ አልችልም።

86
00:07:43,463 --> 00:07:46,632
- አሁን ይቀራል?
- እባክዎን ዊል ብቻ መውሰድ ይችላሉ?

87
00:07:46,716 --> 00:07:48,009
ልወስደው እችላለሁ።

88
00:07:48,676 --> 00:07:51,554
- እሱ ደህና መሆኑን ታረጋግጣለህ?
- አዎ, በእርግጥ.

89
00:07:51,637 --> 00:07:54,098
ምን ትላለህ ትልቅ ሰው?
በቦብሞባይል ውስጥ ለመሳፈር መሄድ ይፈልጋሉ?

90
00:08:19,999 --> 00:08:23,294
ሚስተር ሄንደርሰን፣ ደንቦቹን ያውቃሉ።
አምስት በአንድ ጊዜ።

91
00:08:23,377 --> 00:08:24,295
አዎ።

92
00:08:24,837 --> 00:08:27,632
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት እና አምስት።

93
00:08:28,716 --> 00:08:29,717
አስር።

94
00:08:30,134 --> 00:08:31,928
አስቀድመው የተፈተሹ አምስት መጽሐፍት አለዎት።

95
00:08:32,011 --> 00:08:33,221
የእኔ ስህተት.

96
00:08:33,930 --> 00:08:34,972
ቢሆንም...

97
00:08:35,765 --> 00:08:39,727
የማወቅ ጉጉት ላይ ነኝ
እና ለመጓዝ የእኔን መቅዘፊያዎች እፈልጋለሁ.

98
00:08:39,810 --> 00:08:41,479
እነዚህ መጻሕፍት...

99
00:08:42,396 --> 00:08:44,190
እነዚህ መጻሕፍት የእኔ መቅዘፊያዎች ናቸው።

100
00:08:45,316 --> 00:08:48,069
አምስት በአንድ ጊዜ።

101
00:08:48,152 --> 00:08:50,321
- እያሳዘነኝ ነው?
- ይቀርታ፧

102
00:08:51,072 --> 00:08:52,198
ምኑ ነው...

103
00:08:53,824 --> 00:08:56,035
- ሚስተር ሄንደርሰን!
- መቅዘፊያዎቼን እፈልጋለሁ!

104
00:09:05,419 --> 00:09:08,256
እርስዎ ዙሪያውን ወፍጮ ሰማሁህ
ትናንት ማታ ነው ወይስ ያ መንፈስ ነበር?

105
00:09:08,339 --> 00:09:10,508
አዎ። እኔ, ምናልባት.

106
00:09:12,301 --> 00:09:15,721
- ሌላ ቅዠት?
- እ... አይደለም

107
00:09:18,766 --> 00:09:20,351
ስለ አቶ ባልዶ ነግሬዎታለሁ?

108
00:09:21,894 --> 00:09:24,105
- አቶ ባልዶ?
- አዎ.

109
00:09:24,939 --> 00:09:26,524
ካንተ ትንሽ ታናሽ ነበርኩ

110
00:09:26,607 --> 00:09:29,193
ለፌሪስ ጎማ በመስመር ላይ ቆሞ
በሮኔ ካውንቲ ትርኢት ላይ።

111
00:09:29,277 --> 00:09:31,028
- ሚሜ-ህም
- እና በድንገት,

112
00:09:31,112 --> 00:09:33,823
ይህ ወፍራም ነጭ ጓንት ይሰማኛል
ትከሻ ላይ መታኝ.

113
00:09:33,906 --> 00:09:36,158
ዙሪያውን እሽከረክራለሁ ፣ እና እሱ አለ።

114
00:09:36,742 --> 00:09:37,743
ሚስተር ባልዶ።

115
00:09:38,327 --> 00:09:41,372
[ክላውን አስመስሎ]
"ሄይ፣ ኪዶ፣ ፊኛ ትፈልጋለህ?"

116
00:09:41,956 --> 00:09:44,458
(ሹክሎች) ቀጥል፣ ሳቅ። አስቂኝ ነው።

117
00:09:44,542 --> 00:09:46,961
ያኔ አስቂኝ አልነበረም
ያንን ልነግርህ እችላለሁ።

118
00:09:48,170 --> 00:09:50,381
ከጭንቅላቴ ማውጣት አልቻልኩም።

119
00:09:50,464 --> 00:09:53,467
ሁልጊዜ ማታ, እሱ ይመጣል
ለኔ በህልሜ።

120
00:09:53,551 --> 00:09:55,177
እና ሁልጊዜ ማታ ወደ እኔ ሲመጣ ...

121
00:09:55,803 --> 00:09:56,679
ሮጥኩ ።

122
00:09:57,722 --> 00:10:02,059
(ያቃስታል) በጣም መጥፎ ከመሆኑ የተነሳ ሰራሁ
እናቴ ከእኔ ጋር ክፍል ውስጥ ትቀራለች።

123
00:10:02,143 --> 00:10:04,145
በእያንዳንዱ ሌሊት እንቅልፍ እስኪተኛ ድረስ.

124
00:10:05,229 --> 00:10:06,397
- በእውነት?
- በእውነት።

125
00:10:06,981 --> 00:10:08,899
ለወራት እንደዛው ቀጠለ።

126
00:10:08,983 --> 00:10:12,320
እና አንድ ቀን,
ቅዠቶቹ በድንገት ቆሙ.

127
00:10:14,238 --> 00:10:16,032
- እንዴት እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?
- እንዴት፧

128
00:10:17,575 --> 00:10:19,160
ደህና፣ እንቅልፍ ወሰደኝ...

129
00:10:19,827 --> 00:10:23,372
እና ልክ እንደ ሁልጊዜ,
ሚስተር ባልዶ ወደ እኔ መጣ።

130
00:10:23,998 --> 00:10:26,667
በዚህ ጊዜ ብቻ፣ አልሮጥኩም።

131
00:10:27,460 --> 00:10:29,670
በዚህ ጊዜ በአቋሜ ቆምኩ።

132
00:10:30,254 --> 00:10:32,506
አሁን አቶ ባልዶን ተመለከትኩ።

133
00:10:32,590 --> 00:10:35,926
በሞኝ ፊቱ፣ እኔም አልኩት።
"ሂድ ሂድ ሂድ!"

134
00:10:38,763 --> 00:10:41,557
ልክ እንደዛው ሄዷል።

135
00:10:42,433 --> 00:10:43,517
ዳግመኛ አላየውም።

136
00:10:45,144 --> 00:10:46,479
ቀላል - ቀላል ፣ አይደል?

137
00:10:48,522 --> 00:10:49,649
ቀላል - ቀላል.

138
00:10:49,732 --> 00:10:50,941
ልክ እንደዛ.

139
00:10:52,735 --> 00:10:55,154
ለምን እንደሆነ እስካሁን አልገባኝም።
የዞምቢ ልጅ ይሉታል።

140
00:10:55,237 --> 00:10:57,823
ገባኝ ማለት ነው። ጫካ ውስጥ ጠፋ
ለአንድ ሳምንት ወይም ሌላ ነገር ፣

141
00:10:57,907 --> 00:11:01,285
ግን ለምን ዞምቢ ሆነ?
ሁሉም ሰው የሞተ መስሎት ነው?

142
00:11:01,369 --> 00:11:04,914
አዎ። የቀብር ስነስርአት ነበረን ማለቴ ነው።
ለእሱ እና ለሁሉም ነገር.

143
00:11:04,997 --> 00:11:06,582
ከአንድ ሳምንት በኋላ?

144
00:11:06,666 --> 00:11:09,960
ደህና ፣ ተመልከት ፣
ሌላ ልጅ በድንኳኑ ላይ ሰጠመ።

145
00:11:10,044 --> 00:11:12,713
ዊል መስሎን ነበር።
ምክንያቱም ሰውነቱ ከመጠን በላይ የበሰበሰ ነበር.

146
00:11:12,797 --> 00:11:13,756
ምን?

147
00:11:13,839 --> 00:11:15,424
እሺ, ያ አስቂኝ አይደለም.

148
00:11:15,508 --> 00:11:17,593
ቀልድ አይደለም እሺ?
የህዝብ እውቀት ነው።

149
00:11:17,676 --> 00:11:19,095
ማንንም መጠየቅ ትችላለህ።

150
00:11:19,178 --> 00:11:21,889
ከዊል በስተቀር፣
ምክንያቱም እሱ ስለ እሱ በእርግጥ ስሜታዊ ነው።

151
00:11:21,972 --> 00:11:22,973
ደህና፧

152
00:11:23,849 --> 00:11:24,725
እሺ

153
00:11:31,232 --> 00:11:32,650
(ቦብ) መልካም ቀን፣ ኪዶ።

154
00:11:39,824 --> 00:11:41,283
[ለ አቶ። ክላርክ] የPineas Gage ጉዳይ

155
00:11:41,367 --> 00:11:43,953
ከታላላቅ የሕክምና ጉጉዎች አንዱ ነው
የሁሉም ጊዜ.

156
00:11:44,036 --> 00:11:49,166
ፊንያስ በ1848 የባቡር ሀዲድ ሰራተኛ ነበር።
የቅዠት አደጋ ያጋጠመው።

157
00:11:49,250 --> 00:11:52,878
አንድ ትልቅ የብረት ዘንግ ተነዳ
ሙሉ በሙሉ በጭንቅላቱ በኩል.

158
00:11:54,088 --> 00:11:57,967
ፊንያስ በተአምር ተረፈ።
ጥሩ መስሎ ነበር።

159
00:11:58,050 --> 00:12:00,386
እና በአካል, አዎ, እሱ ነበር.

160
00:12:01,011 --> 00:12:04,348
ጉዳቱ ግን አስከትሏል።
ወደ ስብዕናው ሙሉ ለሙሉ መለወጥ.

161
00:12:04,932 --> 00:12:07,476
እሱን የሚያውቋቸው ወዳጆች በጣም ብዙ

162
00:12:07,560 --> 00:12:10,896
እሱን ማጣቀስ ጀመሩ
እንደ "ከአሁን በኋላ ጌጅ የለም."

163
00:12:10,980 --> 00:12:13,858
በወቅቱ ይህ ይታወቅ ነበር
የአሜሪካ Crowbar ጉዳይ እንደ.

164
00:12:13,941 --> 00:12:15,276
ባይሆንም...

165
00:12:15,359 --> 00:12:17,611
[panting] በጣም አዝናለሁ፣ ሚስተር ክላርክ።

166
00:12:17,695 --> 00:12:20,656
በእውነት በጣም አዝናለሁ።
እባኮትን በክፍል ይቀጥሉ።

167
00:12:20,739 --> 00:12:21,782
አታስጨንቀኝ።

168
00:12:21,866 --> 00:12:24,076
በእውነት ቀጥሉ እባካችሁ። አመሰግናለሁ።

169
00:12:24,952 --> 00:12:28,539
ምንም እንኳን ጩኸት ባይሆንም ፣
እንዳልኩት በትር ነበር።

170
00:12:28,622 --> 00:12:32,209
(ለስላሳ) መገናኘት አለብን። ሁላችንም።
በምሳ, AV ክለብ.

171
00:12:32,293 --> 00:12:33,210
ለምን፧

172
00:12:33,294 --> 00:12:36,130
የማታምኑበት ነገር አለኝ።

173
00:12:38,883 --> 00:12:40,468
AV ክለብ. ምሳ.

174
00:12:41,469 --> 00:12:43,387
- ደስቲን!
- አዎ ጌታዬ?

175
00:12:43,471 --> 00:12:45,806
- አሁን ክፍሉን ለመቀላቀል ያስባል?
- እባካችሁ, አዎ.

176
00:12:45,890 --> 00:12:47,850
- የፊንያስ ጌጅ ጉዳይ።
- ፊኒየስ ጌጅ

177
00:12:47,933 --> 00:12:50,769
- [ለ አቶ። ክላርክ] ገጽ 104.
- [ደስቲን] 104. 104.

178
00:12:50,853 --> 00:12:53,189
- [ሚስተር. ክላርክ] ትኩረት
- ትኩረት መስጠት. ማተኮር።

179
00:12:53,981 --> 00:12:55,065
(ለስላሳ) AV ክለብ.

180
00:12:57,359 --> 00:12:59,570
እርሱም ይራገም ጀመር።
አስፈሪ ቃላትን በመጠቀም

181
00:12:59,653 --> 00:13:02,490
- እዚህ ለመድገም እንደማልደፍር።
- [ዲ አርታጋን ቺተርንግ]

182
00:13:08,370 --> 00:13:10,581
[Powell] እና አገኘን
አንዳንድ ተጨማሪ በጊልበርት እርሻ።

183
00:13:10,664 --> 00:13:12,249
[ካላሃን] አንዳንድ እውነተኛ አስቀያሚ ነገሮች።

184
00:13:12,333 --> 00:13:14,376
- ተጣብቆ ነበር.
- ደህና። ሌላ የት ነው?

185
00:13:16,837 --> 00:13:17,880
ያ ነበር አለቃ።

186
00:13:17,963 --> 00:13:19,673
ያ ነበር፣
ወይስ ማየት ሰልችቶሃል?

187
00:13:20,257 --> 00:13:23,844
- እየጨለመ ነበር.
- በእውነቱ ጨለማ ነበር ማለት ነው።

188
00:13:23,928 --> 00:13:25,888
የእጅ ባትሪ ይባላሉ እናንተ ዲፕሺስቶች።

189
00:13:25,971 --> 00:13:29,934
ኧረ እሺ አንድ ሰው ከእንቅልፉ ነቃ
ዛሬ ጠዋት በአልጋው የተሳሳተ ጎን ላይ.

190
00:13:30,518 --> 00:13:32,228
[Powell] ተጨማሪ የሴት ችግሮች አለቃ?

191
00:13:51,205 --> 00:13:54,792
ሄይ አለቃ! ወዴት ትሄዳለህ?

192
00:13:54,875 --> 00:13:56,669
ወደዚያ እንድንመለስ ትፈልጋለህ?

193
00:13:56,752 --> 00:13:59,088
- ለምን በሩን መምታት አለበት?
- ሄይ አለቃ!

194
00:14:22,194 --> 00:14:23,654
[ይቃስሳል]

195
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
[ይቃስሳል]

196
00:14:59,273 --> 00:15:00,816
(ሆፐር) አያቴ እዚህ ይኖሩ ነበር።

197
00:15:02,151 --> 00:15:03,652
ከረጅም ጊዜ በፊት.

198
00:15:04,987 --> 00:15:07,281
እኔ በዋናነት አሁን ለማከማቻ እጠቀማለሁ።

199
00:15:10,576 --> 00:15:12,202
እዚህ ብዙ ታሪክ።

200
00:15:19,668 --> 00:15:21,879
እናማ... ምን ይመስላችኋል?

201
00:15:22,880 --> 00:15:25,299
በሂደት ላይ ያለ ስራ ነው።
ታውቃለህ ፣ እሱ ነው ፣…

202
00:15:26,592 --> 00:15:29,428
ትንሽ ማሰብን ይጠይቃል፣ ግን፣...

203
00:15:29,511 --> 00:15:31,513
አንዴ ካስተካከልን ፣
ጥሩ ይሆናል ።

204
00:15:32,348 --> 00:15:33,349
እውነት ጥሩ።

205
00:15:35,559 --> 00:15:36,685
ይህ አዲሱ ቤትዎ ነው።

206
00:15:41,398 --> 00:15:42,399
ቤት።

207
00:15:46,695 --> 00:15:48,322
[ሆፐር ተነፈሰ]

208
00:15:48,948 --> 00:15:50,783
ኧረ አዎ።

209
00:15:50,866 --> 00:15:52,451
አዎ፣ አዎ።

210
00:15:53,118 --> 00:15:54,119
እሺ ይሄ...

211
00:15:55,788 --> 00:15:57,164
ይህ ሙዚቃ ነው።

212
00:16:05,130 --> 00:16:07,132
["ከጂም ጋር አትጨናነቅ" ስትጫወት]

213
00:16:10,928 --> 00:16:15,933
♪ አፕታውን አዳኞች አግኝቷል
አንጀቱ እብጠቱን አግኝቷል ♪

214
00:16:16,642 --> 00:16:18,060
♪ 42ኛ ጎዳና ቢግ ጂም ዎከር አግኝቷል

215
00:16:18,143 --> 00:16:19,895
ደህና። [ማጨብጨብ]
ወደ ስራ እንግባ።

216
00:16:19,979 --> 00:16:21,647
♪ እሱ የመዋኛ ገንዳ-ተኳሽ የጠመንጃ ልጅ ነው ♪

217
00:16:22,231 --> 00:16:25,275
♪ አዎ እሱ ትልቅ እና ዲዳ ነው።
ሰው ሊመጣ ይችላል ♪

218
00:16:25,359 --> 00:16:27,778
♪ ግን ከሀገር ሆስ የበለጠ ጠንካራ ነው ♪

219
00:16:27,861 --> 00:16:31,323
♪ መጥፎዎቹ ሰዎችም ጊዜ
ሁሉም በሌሊት ይሰበሰባሉ ♪

220
00:16:31,407 --> 00:16:35,077
♪ ሁሉም ትልቅ ጂም “አለቃ” ብለው እንደሚጠሩት ያውቃሉ።
ምክንያቱም ♪

221
00:16:36,161 --> 00:16:39,623
♪ እነሱም አሉ።
የሱፐርማን ካፕ ♪ አትጎትቱም።

222
00:16:39,707 --> 00:16:42,292
♪ በነፋስ አትተፋም።

223
00:16:42,835 --> 00:16:45,796
♪ ጭምብሉን አትጎትቱም።
ከዚያ የድሮ ሎን ሬንጀር ♪

224
00:16:45,879 --> 00:16:48,048
♪ እና ከጂም ጋር አትጨናነቅም።

225
00:16:49,425 --> 00:16:51,093
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

226
00:16:52,928 --> 00:16:55,848
♪ ደህና፣ ከደቡብ አላባማ ውጭ
ና የሀገሬ ልጅ ♪

227
00:16:55,931 --> 00:16:58,559
♪ አለ።
"ጂም የሚባል ሰው እየፈለግኩ ነው"

228
00:16:58,642 --> 00:17:01,770
♪ እኔ የፑል ተኳሽ ልጅ ነኝ
ስሜ ዊሊ ማኮይ ነው ♪

229
00:17:01,854 --> 00:17:04,648
♪ ቤት ውስጥ ግን ስሊም ይሉኛል።

230
00:17:04,732 --> 00:17:07,484
♪ አዎ፣ እየፈለግኩ ነው።
የ 42 ኛ ጎዳና ንጉስ ♪

231
00:17:07,568 --> 00:17:10,195
♪ ከፍተኛውን የካዲላክን ጠብታ ነድቷል።

232
00:17:10,279 --> 00:17:13,532
♪ ባለፈው ሳምንት ገንዘቤን ሁሉ ወሰደ
እና አስቂኝ ሊመስል ይችላል ♪

233
00:17:13,615 --> 00:17:16,118
♪ ግን ገንዘቤን ልመልስ ነው የመጣሁት" ♪

234
00:17:16,201 --> 00:17:19,246
♪ እና ሁሉም እንዲህ ይላሉ።
ጃክ ፣ አታውቅም ♪

235
00:17:19,329 --> 00:17:25,210
♪ የሱፐርማን ካፕ አትጎተትም።
ወደ ንፋስ አትተፋም ♪

236
00:17:25,294 --> 00:17:28,172
♪ ጭምብሉን አትጎትቱም።
ከዚያ የድሮ ሎን ሬንጀር ♪

237
00:17:28,255 --> 00:17:30,591
♪ እና ከስሊም ጋር አትጨናነቅም።

238
00:17:37,598 --> 00:17:38,724
[ሆፐር] እነዚያን ስጠኝ.

239
00:17:39,266 --> 00:17:40,267
እሺ

240
00:17:41,018 --> 00:17:44,688
አሁን, ይህ የጉዞ ሽቦ ይባላል.

241
00:17:44,772 --> 00:17:46,774
እንደ ማንቂያ ነው።

242
00:17:48,400 --> 00:17:51,987
አንተ፣ ኧረ እንዲህ አቀናብር።

243
00:17:52,071 --> 00:17:55,115
እና ከዚያ ማንም ሰው ቅርብ ይሆናል ፣

244
00:17:55,199 --> 00:17:59,203
ከፍተኛ ድምጽ ያሰማል
እንደ ፣ ኧረ ፣ ተኩስ።

245
00:17:59,286 --> 00:18:01,038
ባንግ! [ሳቅ]

246
00:18:04,917 --> 00:18:06,752
እነዚያ መጥፎ ሰዎች አያገኙህም።

247
00:18:08,170 --> 00:18:09,713
ደህና፧ መንገድ አይደለም እዚህ.

248
00:18:10,339 --> 00:18:11,673
አንዳንድ ጥንቃቄዎችን እናደርጋለን።

249
00:18:13,634 --> 00:18:15,552
ሁለት መሰረታዊ ህጎች ይኖራሉ።

250
00:18:17,346 --> 00:18:18,263
ደንብ ቁጥር አንድ፡-

251
00:18:19,139 --> 00:18:20,933
ሁልጊዜ መጋረጃዎችን መሳል ያድርጉ.

252
00:18:23,435 --> 00:18:24,686
ደንብ ቁጥር ሁለት፡-

253
00:18:25,521 --> 00:18:28,982
በሩን ብቻ ይክፈቱ
ሚስጥሬን ብትሰሙ።

254
00:18:35,489 --> 00:18:36,532
እና ደንብ ቁጥር ሶስት:

255
00:18:37,407 --> 00:18:40,911
ብቻህን እንዳትወጣ
በተለይ በቀን ውስጥ አይደለም.

256
00:18:46,375 --> 00:18:48,836
ያ ነው. ሶስት ደንቦች.

257
00:18:49,419 --> 00:18:50,963
እኔ እደውላቸዋለሁ ፣ እ...

258
00:18:52,089 --> 00:18:53,549
ደደብ ህጎች አትሁኑ።

259
00:18:55,592 --> 00:18:57,010
ምክንያቱም እኛ ደደብ አይደለንም.

260
00:18:57,719 --> 00:18:58,679
ቀኝ፧

261
00:18:59,596 --> 00:19:00,722
ደደብ አይደለም.

262
00:19:20,367 --> 00:19:22,911
- [ስቲቭ አጉረመረመ]
- ሃሪንግተን ፣ አይደል?

263
00:19:22,995 --> 00:19:25,956
ይህን ትምህርት ቤት ትመራ እንደነበር ሰምቻለሁ።
እውነት ነው?

264
00:19:26,039 --> 00:19:28,333
ኪንግ ስቲቭ፣ ይጠሩህ ነበር፣ አዎ?

265
00:19:29,126 --> 00:19:30,210
ከዛ ሴት ዉሻ ቀየርክ።

266
00:19:30,294 --> 00:19:32,546
ሄይ ምናልባት ዝም ብለህ ዝም ብለህ
እና ጨዋታውን ብቻ ይጫወቱ።

267
00:19:38,635 --> 00:19:39,636
ውይ!

268
00:19:40,220 --> 00:19:43,557
ስለዚያ ነው የማወራው! ውይ!

269
00:19:43,640 --> 00:19:44,641
[ናንሲ] ስቲቭ?

270
00:19:46,894 --> 00:19:48,937
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- ምን ይመስልሃል፧

271
00:19:49,021 --> 00:19:51,565
ዛሬ ጠዋት የት ነበርክ?
የመጀመሪያ የወር አበባ ናፈቀኝ።

272
00:19:51,648 --> 00:19:53,025
ዮናታን የሚወስድህ መስሎኝ ነበር።

273
00:19:53,734 --> 00:19:55,903
ምነው... ስለ ምን እያወራህ ነው?

274
00:19:55,986 --> 00:19:58,405
ኢየሱስ (ይሳለቃል)
በእርግጥ አልኮልዎን መቋቋም አይችሉም.

275
00:19:58,488 --> 00:19:59,489
እ...

276
00:20:00,240 --> 00:20:02,910
መሄዱን ታስታውሳላችሁ
ትናንት ማታ ለቲና ፓርቲ፣ አይደል?

277
00:20:02,993 --> 00:20:04,786
- አዎ።
- እና ከዚያ ምን?

278
00:20:04,870 --> 00:20:07,873
ዳንስ አስታውሳለሁ እና ...

279
00:20:08,624 --> 00:20:09,833
አንዳንድ ጡጫ ማፍሰስ.

280
00:20:09,917 --> 00:20:12,544
ስለ ሰከርኩ ተናደድክብኝ...

281
00:20:13,086 --> 00:20:14,838
- እና ከዚያ ወደ ቤት ወሰድከኝ.
- [ማሾፍ]

282
00:20:14,922 --> 00:20:17,216
አይ ፣ ተመልከት ፣ እዚያ ነው።
አእምሮህ ትንሽ ደበዘዘ።

283
00:20:17,299 --> 00:20:20,052
ያ ሌላኛው የወንድ ጓደኛህ ነበር።
ይህም... ዮናታን ነበር።

284
00:20:20,135 --> 00:20:22,679
- አልገባኝም።
- በጣም ቀላል ነው, ናንሲ.

285
00:20:22,763 --> 00:20:24,681
- ልክ እንደዚህ ነው የምትናገረው።
- ምን?

286
00:20:24,765 --> 00:20:25,682
እ...

287
00:20:26,475 --> 00:20:27,976
በግልጽ ፣ ኧረ...

288
00:20:28,685 --> 00:20:32,773
ባርብን ገድለናል እና ግድ የለኝም
ጨካኝ ስለሆንኩ…

289
00:20:32,856 --> 00:20:36,485
እና የእኛ አጠቃላይ ... አጠቃላይ ግንኙነታችን
ጨካኝ ነው ፣ እና…

290
00:20:36,568 --> 00:20:39,196
ሁሉም ነገር ቆንጆ ማለት ነው
ብቻ በሬ ወለደ፣ በሬ ወለደ፣ በሬ ወለደ።

291
00:20:39,279 --> 00:20:41,490
ኦህ፣ አዎ፣ አንተም አትወደኝም።

292
00:20:41,573 --> 00:20:44,576
ሰክሬ ነበር ስቲቭ።
አንዱንም አላስታውስም።

293
00:20:44,660 --> 00:20:47,537
ስለዚህ ያ የተናገርከውን ሁሉ ያደርጋል...
ምንድን ነው? ዝም ብለሽ ደግሞ?

294
00:20:47,621 --> 00:20:48,956
- አዎ።
- ደህና, ከዚያም ንገረኝ.

295
00:20:49,039 --> 00:20:50,374
ምን ልንገራችሁ?

296
00:20:50,874 --> 00:20:52,000
ታፈቅረኛለህ።

297
00:20:54,336 --> 00:20:55,545
- በእውነት?
- [የበር ጩኸት]

298
00:20:55,629 --> 00:20:56,630
ሃሪንግተን!

299
00:20:56,713 --> 00:20:59,383
ወገኔ፣ አንተን ሰው እንፈልጋለን።
ያ ዶክ ቦርሳ እየገደለን ነው። እንሂድ!

300
00:20:59,466 --> 00:21:00,717
- ደህና!
- በል እንጂ!

301
00:21:08,308 --> 00:21:09,893
ጨካኝ ነህ ብዬ አስባለሁ።

302
00:21:15,691 --> 00:21:17,109
[D'Artagnan chittering]

303
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
[ደስቲን] ዲ አርታግናን ይባላል።

304
00:21:27,202 --> 00:21:28,203
ቆንጆ ፣ ትክክል?

305
00:21:28,745 --> 00:21:31,123
- ዲ አርታጋን?
- ዳርት በአጭሩ።

306
00:21:31,707 --> 00:21:35,043
- እና እሱ በቆሻሻ መጣያዎ ውስጥ ነበር?
- ለምግብ መኖ.

307
00:21:36,086 --> 00:21:37,546
- እሱን መያዝ ይፈልጋሉ?
- አይ, አይሆንም.

308
00:21:37,629 --> 00:21:39,089
- አይነክሰውም.
- አልፈልግም ...

309
00:21:39,172 --> 00:21:40,632
ኦ አምላኬ እሱ ቀጭን ነው!

310
00:21:41,758 --> 00:21:43,635
ኧረ እሱ እንደ ህያው ቡጀር ነው።

311
00:21:43,719 --> 00:21:45,470
ኧረ ኦ አምላኬ!

312
00:21:50,058 --> 00:21:51,143
እሱ ምንድን ነው?

313
00:21:52,102 --> 00:21:53,979
የኔ ጥያቄ በትክክል።

314
00:21:55,272 --> 00:21:57,607
መጀመሪያ ላይ አሰብኩ።
አንዳንድ ዓይነት ፖሊዎግ ነበር።

315
00:21:57,691 --> 00:22:00,652
- ፖሊዎግ?
- ለ tadpole ሌላ ቃል ነው.

316
00:22:00,736 --> 00:22:03,447
- ታድፖል የአንድ እንቁራሪት እጭ ነው።
- ታድፖል ምን እንደሆነ አውቃለሁ።

317
00:22:03,530 --> 00:22:06,867
ደህና ፣ ከዚያ ታውቃለህ
አብዛኞቹ ታድፖሎች የውሃ ውስጥ ናቸው ፣ አይደል?

318
00:22:06,950 --> 00:22:08,910
ደህና ፣ ዳርት ፣ እሱ አይደለም።
ውሃ አይፈልግም።

319
00:22:08,994 --> 00:22:11,121
አዎ፣ ግን የሉም
የውሃ ያልሆነ ፖሊዎግስ?

320
00:22:11,204 --> 00:22:14,374
ምድራዊ ፖሊዎግስ?
አዎ። ሁለት ትክክለኛ መሆን.

321
00:22:14,458 --> 00:22:15,917
ኢንዲራና ሴሚፓልማታ።

322
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
እና Adenomera andreae.

323
00:22:18,754 --> 00:22:21,173
አንዱ ከህንድ ነው፣
አንዱ ከደቡብ አሜሪካ ነው።

324
00:22:21,256 --> 00:22:22,966
ታዲያ አንድ ሰው የእኔ መጣያ ውስጥ እንዴት ሊገባ ቻለ?

325
00:22:23,050 --> 00:22:25,510
ምናልባት አንዳንድ ሳይንቲስቶች እዚህ አምጥተው ይሆናል.
እና አመለጠ?

326
00:22:25,594 --> 00:22:26,928
እናንተ ሰዎች ያንን ታያላችሁ?

327
00:22:27,012 --> 00:22:29,347
የሆነ ነገር ይመስላል
በውስጡ እየተንቀሳቀሰ ነው.

328
00:22:32,601 --> 00:22:34,478
- [ጩኸቶች]
- [ሁለቱም ተቃጠሉ]

329
00:22:36,521 --> 00:22:37,689
[ደስቲን] ውይ።

330
00:22:37,773 --> 00:22:38,899
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

331
00:22:38,982 --> 00:22:41,151
- አገኘሁህ ፣ ትንሽ ሰው።
- [መጮህ]

332
00:22:41,234 --> 00:22:43,904
እንደማትወድ አውቃለሁ። ምንም አይደለም.

333
00:22:43,987 --> 00:22:45,197
እና ሌላ ነገር አለ.

334
00:22:45,280 --> 00:22:47,908
ተሳቢዎች፣ ቀዝቃዛ ደም ያላቸው ናቸው።
Ectothermic, ትክክል?

335
00:22:47,991 --> 00:22:51,244
ሙቀትን, ፀሐይን ይወዳሉ.
ዳርት ይጠላል። እሱ ይጎዳል.

336
00:22:51,328 --> 00:22:54,039
ስለዚህ እሱ ፖሊዎግ ወይም ተሳቢ ካልሆነ...

337
00:22:54,122 --> 00:22:56,083
ከዚያ አዲስ ዝርያ አግኝቻለሁ።

338
00:23:09,262 --> 00:23:11,264
[ደወል ይደውላል]

339
00:23:13,725 --> 00:23:15,102
እሱን ለአቶ ክላርክ ማሳየት አለብን።

340
00:23:15,185 --> 00:23:17,896
- ግኝቴን ቢሰርቅስ?
- እሱ የእርስዎን ግኝት አይሰርቅም።

341
00:23:17,979 --> 00:23:20,899
ታውቃለህ፣ ልጠራው እያሰብኩ ነው።
Dustonious polywogus.

342
00:23:20,982 --> 00:23:23,151
- ምን ይመስልሃል፧
- አንተ ደደብ ነህ ብዬ አስባለሁ።

343
00:23:23,235 --> 00:23:25,070
ስሆን
ለዚህ አንድ ቀን ሀብታም እና ታዋቂ ፣

344
00:23:25,153 --> 00:23:26,446
እየተሳበህ አትመለስ።

345
00:23:26,530 --> 00:23:29,408
"ኦ አምላኬ ደስቲን በጣም አዝናለሁ።
ወደ 8ኛ ክፍል ተመልሰህ ላንተ ክፉ ስለሆንክ።

346
00:23:29,491 --> 00:23:30,409
ኦ አምላኬ።

347
00:23:38,083 --> 00:23:39,501
- መልካም ቀን ይሁንልህ።
- አመሰግናለሁ።

348
00:23:41,461 --> 00:23:42,379
ባሎኒ?

349
00:23:43,505 --> 00:23:44,798
እም

350
00:23:46,800 --> 00:23:48,802
- ትናንት ማታ አስደሳች ነበር.
- ሚሜ-ህም

351
00:23:49,886 --> 00:23:52,347
የሆነ ነገር ካለፍኩ ይቅርታ።

352
00:23:52,430 --> 00:23:54,599
አይ! አይ፣ አላደረግክም።

353
00:23:55,976 --> 00:23:56,893
እሺ

354
00:23:57,894 --> 00:23:58,895
ማለቴ...

355
00:23:59,813 --> 00:24:01,690
እኔ... በጣም ወድጄሻለሁ።

356
00:24:02,816 --> 00:24:05,610
አንተ ብቻ ሳይሆን፣
ከእርስዎ ጋር የሚመጣውን ሁሉ.

357
00:24:06,278 --> 00:24:07,487
ቤተሰብህ፣ ወንዶች ልጆችህ።

358
00:24:08,238 --> 00:24:09,948
እና እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ
ምኞት እንጂ...

359
00:24:10,574 --> 00:24:12,659
እንደዚያ ይሰማኛል
ከነሱ ጋር እሰብራለሁ።

360
00:24:12,742 --> 00:24:15,078
ዮናታን ብዙም አይደለም።
እሱ ለመሰነጣጠቅ ከባድ ኩኪ ነው፣ ግን...

361
00:24:15,162 --> 00:24:16,079
አዎ።

362
00:24:16,163 --> 00:24:20,041
በዊል ፣ አላውቅም ፣
እንደተገናኘን ይሰማኛል።

363
00:24:20,125 --> 00:24:21,459
አንተንም ይወዳል።

364
00:24:21,543 --> 00:24:22,794
- አዎ?
- ሚሜ-ህም

365
00:24:22,878 --> 00:24:24,171
መናገር እችላለሁ።

366
00:24:24,254 --> 00:24:25,255
ጥሩ።

367
00:24:27,591 --> 00:24:30,844
ኦህ ፣ ነበር…
ሌላ ነገር ልጠቅስ ነበር ግን...

368
00:24:31,428 --> 00:24:33,180
በፍፁም ትልቅ ጉዳይ አይደለም ነገር ግን...

369
00:24:34,097 --> 00:24:37,559
ልክ ዛሬ ጠዋት የእኔ JVC መሆኑን አስተውያለሁ
ትንሽ ተሰበረ።

370
00:24:38,351 --> 00:24:40,854
- የእርስዎ ምንድን ነው?
- የቪዲዮ ካሜራ።

371
00:24:41,813 --> 00:24:42,939
- ኦ.
- አዎ.

372
00:24:43,023 --> 00:24:45,150
አሁንም በጥሩ ሁኔታ እና ሁሉም ነገር ይሰራል.
እኔ ብቻ...

373
00:24:45,233 --> 00:24:47,027
ተመልሼ ካሴቱን ተመለከትኩኝ...

374
00:24:47,694 --> 00:24:51,031
እና አንዳንድ ትልልቅ ልጆች ነበሩ
በዊል ላይ መምረጥ.

375
00:24:51,573 --> 00:24:53,325
- ምን?
- አስፈሩት።

376
00:24:53,408 --> 00:24:56,036
እነማን ነበሩ?
እንደገና የዚመርማን ወንድሞች ነበሩ?

377
00:24:56,119 --> 00:24:57,329
ኧረ አላውቅም።

378
00:24:57,412 --> 00:24:59,289
ጭንብል ለብሰው ነበር።
ወይም አይነት ሜካፕ እና...

379
00:24:59,372 --> 00:25:00,832
ምናልባት። ትክክለኛ እድሜ ነበሩ።

380
00:25:00,916 --> 00:25:02,334
እገድላቸዋለሁ።

381
00:25:02,417 --> 00:25:05,503
በአላህ እምላለሁ፣ አደርገዋለሁ...
እገድላቸዋለሁ።

382
00:25:05,587 --> 00:25:08,089
ያንቺን ነው የምወደው።
መልሰው በቡጢ ይመታሉ።

383
00:25:09,174 --> 00:25:12,385
[chuckles] እኔ በጭራሽ አንድ አልነበርኩም
ትግል ለማድረግ.

384
00:25:14,387 --> 00:25:16,598
እንደ ዊል ብዙ ታግያለሁ
ልጅ ሳለሁ.

385
00:25:17,182 --> 00:25:18,225
ከጉልበተኞች ጋር።

386
00:25:18,308 --> 00:25:21,478
(ይቃስሳል) እንደኛ ያሉ ናቸው፣
ወደ ኋላ የማይመለስ ፣

387
00:25:21,561 --> 00:25:23,521
ሰዎች በትክክል የሚወስዱት
ጥቅም ፣ ታውቃለህ?

388
00:25:23,605 --> 00:25:26,024
አፍንጫዎን ያጠቡታል ፣
ትንሽ ተጨማሪ ብቻ።

389
00:25:27,901 --> 00:25:29,277
ለምን እንዲህ እንደሚያደርጉ አላውቅም።

390
00:25:31,655 --> 00:25:34,366
ምናልባት ኃይለኛ እንዲሰማቸው ያደርጋቸዋል.

391
00:25:36,117 --> 00:25:37,577
አላውቅም።

392
00:25:37,661 --> 00:25:40,330
ግን፣ ሃይ፣ አሁን እዩኝ።

393
00:25:41,122 --> 00:25:43,333
ከጆይስ ባይርስ ጋር ተገናኘሁ። ሃ!

394
00:25:43,416 --> 00:25:46,044
- [ሳቅ]
- እየቀለድክ ነው? እወዳለሁ...

395
00:25:46,962 --> 00:25:48,588
ሁሉም ነገር በመጨረሻ ይሠራል ፣
አይደለም?

396
00:25:48,672 --> 00:25:50,006
አዎ ያደርጋል።

397
00:25:59,182 --> 00:26:01,017
(ሆፕፐር) ሣር, ሰብሎች, ዛፎች.

398
00:26:01,101 --> 00:26:03,478
በዚህ አካባቢ ሁሉም ነገር
ሞቷል ወይም እየሞተ ነው ፣

399
00:26:03,561 --> 00:26:05,772
እና ከሶስት ማይል በላይ የሆነ ራዲየስ ነው።

400
00:26:05,855 --> 00:26:07,565
እና ሁሉም ወደዚህ ይመራል.

401
00:26:08,149 --> 00:26:12,487
እነዚህን ንድፎች እዚህ ይመልከቱ
በጣም ቆንጆዎች ናቸው. ንድፉን ወድጄዋለሁ።

402
00:26:13,071 --> 00:26:14,489
ሳይኬደሊክ ነው ማለት ይቻላል።

403
00:26:15,448 --> 00:26:18,243
- ይህ ለእናንተ ቀልድ ነው, huh?
- አይ, ቀልድ አይደለም. እኔ ብቻ...

404
00:26:18,326 --> 00:26:20,829
ይህ ምን እንደሆነ አልገባኝም።
አለቃ ሆፐር ከእኔ ጋር ግንኙነት አለው.

405
00:26:20,912 --> 00:26:25,125
እየሆነ ያለው ሁሉ እየተስፋፋ ነው።
ከዚህ ቦታ, ከዚህ ላብራቶሪ.

406
00:26:25,208 --> 00:26:29,129
ያ የማይቻል ነው። ነው...
የመጨረሻው ቃጠሎ ከሁለት ቀናት በፊት ነበር.

407
00:26:29,212 --> 00:26:30,505
በውስጡ ይዟል።

408
00:26:30,588 --> 00:26:33,550
- መፍሰስ ካለስ?
- መፍሰስ? [ማሾፍ]

409
00:26:33,633 --> 00:26:36,344
- አላውቅም ሰውዬ። እርስዎ ሳይንቲስት ነዎት።
- በትክክል።

410
00:26:36,428 --> 00:26:38,888
እና እልሃለሁ
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም።

411
00:26:39,514 --> 00:26:40,640
- አሳምነኝ.
- ላሳምንህ?

412
00:26:40,724 --> 00:26:44,060
አዎ። እርስዎ እና የእንቁላል ጓደኛዎችዎ

413
00:26:44,144 --> 00:26:47,605
በዚህ ካርታ ላይ ወደ ሁሉም አካባቢዎች እዚያ ይሂዱ
እና ፈተናዎችዎን ያካሂዳሉ ፣

414
00:26:47,689 --> 00:26:51,526
ወይም ምንም አይነት ገሃነም ቢሆን,
እና የሆነ ነገር ቢመጣ ታያለህ.

415
00:26:52,152 --> 00:26:53,737
(ይሳለቃል) እሺ፣ ስለዚህ...

416
00:26:53,820 --> 00:26:56,281
ታዲያ አንተ... አሁን እየታዘዝከኝ ነው?

417
00:26:57,157 --> 00:26:58,033
አይ.

418
00:26:58,867 --> 00:27:00,952
- ነገሮችን ጥሩ እና ጸጥ አድርጌ ላንተ...
- ሚሜ-ህም

419
00:27:01,036 --> 00:27:04,414
እና አንተ የእኔን ከተማ ውስጥ ያለውን ቆሻሻ ጠብቅ.

420
00:27:04,497 --> 00:27:05,790
ያ ነው ስምምነቱ።

421
00:27:05,874 --> 00:27:08,960
እኔ የድርሻዬን ተወጥቻለሁ፣ አሁን አንተ የአንተን ሥራ።

422
00:27:13,423 --> 00:27:14,758
አሳምነኝ።

423
00:27:16,760 --> 00:27:19,387
ስለዚህ ወደ ቤት እንድትወስደኝ ጠየቀኝ?

424
00:27:20,096 --> 00:27:20,972
አዎ።

425
00:27:21,556 --> 00:27:23,058
አዎ ተበሳጨ።

426
00:27:23,141 --> 00:27:25,685
እሱ ነበር ማለት ነው... የምር ተበሳጨ።

427
00:27:28,605 --> 00:27:30,357
እሱ ግን አሁንም ስላንተ ይጨነቅ ነበር።

428
00:27:32,901 --> 00:27:33,860
ሄይ

429
00:27:33,943 --> 00:27:36,321
እራስዎን ትንሽ መቀነስ ያስፈልግዎታል ፣ እሺ?

430
00:27:36,988 --> 00:27:39,449
ሰዎች ሞኝ ነገር ይናገራሉ
ሲባክኑ.

431
00:27:39,532 --> 00:27:40,784
ነገር እነሱ ማለት አይደለም.

432
00:27:40,867 --> 00:27:42,369
አዎ ፣ ግን ነገሩ ያ ነው።

433
00:27:43,286 --> 00:27:44,454
ማለቴ ቢሆንስ?

434
00:27:44,537 --> 00:27:48,917
በዚህ ጊዜ ሁሉ እየሞከርኩ ነው።
ሁሉም ነገር ደህና እንደሆነ ለማስመሰል በጣም ከባድ ነው ፣

435
00:27:49,000 --> 00:27:51,002
ግን አይደለም.

436
00:27:51,086 --> 00:27:53,797
እኔ ... ይህ እንዳለ ይሰማኛል ...

437
00:27:54,756 --> 00:27:56,549
አላውቅም፣ እንደዚህ...

438
00:27:56,633 --> 00:27:59,427
ልክ እንደዚህ ክብደት አለ
ከአንተ ጋር እየተጓዝክ ነው።

439
00:28:00,345 --> 00:28:01,721
ሁል ጊዜ።

440
00:28:01,805 --> 00:28:02,972
እኔም ይሰማኛል.

441
00:28:04,057 --> 00:28:05,475
አዎ፣ ግን ለእርስዎ የተለየ ነው።

442
00:28:06,309 --> 00:28:07,310
ቤት ይመጣል።

443
00:28:07,394 --> 00:28:08,269
አዎ።

444
00:28:08,937 --> 00:28:09,938
አዎ አደረገ።

445
00:28:10,688 --> 00:28:12,607
ግን እሱ ተመሳሳይ አይደለም.

446
00:28:13,566 --> 00:28:17,153
ለእሱ ለመሆን እሞክራለሁ ፣
እሱን ለመርዳት ታውቃለህ ፣ ግን…

447
00:28:17,237 --> 00:28:19,948
(ትንፍሽ) አላውቅም።

448
00:28:22,200 --> 00:28:23,326
ማለቴ ምናልባት...

449
00:28:24,786 --> 00:28:27,580
ምናልባት ነገሮች ወደ ኋላ መመለስ አይችሉም
ወደነበሩበት መንገድ።

450
00:28:29,624 --> 00:28:31,167
ያ አያናድድህም?

451
00:28:32,085 --> 00:28:32,961
እብድ?

452
00:28:33,044 --> 00:28:36,005
አዎ እነዚያ...
ይህንን ያደረጉ ሰዎች ፣

453
00:28:36,089 --> 00:28:39,008
ብዙ ህይወት ያጠፋ፣
ዝም ብለው ይርቃሉ።

454
00:28:39,092 --> 00:28:41,010
ለዚህ ተጠያቂ የሆኑ ሰዎች...

455
00:28:41,761 --> 00:28:43,596
- ሞተዋል.
- በእርግጥ ያንን ታምናለህ?

456
00:28:49,602 --> 00:28:51,563
[የሮክ ዘፈን በጆሮ ማዳመጫዎች እየተጫወተ]

457
00:28:55,358 --> 00:28:56,484
የእናትህ የወንድ ጓደኛ።

458
00:28:57,318 --> 00:28:59,738
- እሱ በ RadioShack ውስጥ ይሰራል ፣ አይደል?
- አዎ.

459
00:29:00,989 --> 00:29:01,865
ለምን፧

460
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
ምን እያሰብክ ነው?

461
00:29:07,078 --> 00:29:09,289
አራተኛውን ክፍለ ጊዜ መዝለል ይፈልጋሉ?

462
00:29:09,372 --> 00:29:12,500
(ሴት እየሳቀች) ይህ አስደሳች አይደለም?

463
00:29:12,584 --> 00:29:14,252
[ሳቁን ይቀጥላል]

464
00:29:30,643 --> 00:29:32,687
[ሳቁን ይቀጥላል] እግርዎን ይጎትቱ።

465
00:29:36,441 --> 00:29:39,694
(ሆፐር) "እኔ ካሰብኩ በጣም አዝናለሁ
እሷን አሳዝኛለሁ…”

466
00:29:39,778 --> 00:29:42,405
ምክንያቱም እሷ አልኖረችም
ከዚያ በኋላ በጣም ረጅም ጊዜ ታያለህ.

467
00:29:42,489 --> 00:29:45,867
በንዳድ ሞተች።
ገና የሦስት ወር ልጅ ሳለሁ.

468
00:29:46,701 --> 00:29:50,663
ምኞቴ ብዙ እንድትኖርልኝ እመኛለሁ።
እናቷን መጥራት ለማስታወስ.

469
00:29:50,747 --> 00:29:52,582
"በጣም ጣፋጭ ይሆናል ብዬ አስባለሁ
'እናት' ለማለት"

470
00:29:52,665 --> 00:29:54,334
እናት አለኝ?

471
00:29:55,502 --> 00:29:57,170
አዎ, በእርግጥ እናት አለሽ.

472
00:29:57,837 --> 00:29:59,756
ያለ አንድ ሰው በእውነት ልትወለድ አትችልም ነበር።

473
00:30:01,549 --> 00:30:03,092
የት ነው ያለችው?

474
00:30:03,176 --> 00:30:04,344
እሷ...

475
00:30:07,013 --> 00:30:08,973
እሷ አሁን የለችም።

476
00:30:10,600 --> 00:30:11,518
ጠፋ?

477
00:30:13,019 --> 00:30:13,978
አዎ።

478
00:30:19,609 --> 00:30:21,277
በዚህ ይቅርታ ልጄ።

479
00:30:29,494 --> 00:30:33,081
"እናም አባቴ ሞተ
ከአራት ቀናት በኋላ ትኩሳት.

480
00:30:33,164 --> 00:30:35,542
ያ ወላጅ አልባ ትቶልኛል።
እና ሰዎች በአእምሮአቸው መጨረሻ ላይ ነበሩ ፣

481
00:30:35,625 --> 00:30:38,586
ስለዚህ ወይዘሮ ቶማስ እንዲህ አለችኝ።
ከእኔ ጋር ምን ላድርግ.

482
00:30:38,670 --> 00:30:41,214
አየህ ያኔ ማንም አልፈለገኝም።

483
00:30:41,297 --> 00:30:43,049
"የእኔ ዕጣ ፈንታ ይመስላል."

484
00:30:43,758 --> 00:30:45,051
[ሴት] እናትህ እዚህ ናት?

485
00:30:45,969 --> 00:30:46,970
ጣፋጭ?

486
00:30:49,681 --> 00:30:50,682
ትምህርት ቤት.

487
00:30:52,517 --> 00:30:54,310
ትምህርት ቤት የት ነው?

488
00:30:54,394 --> 00:30:57,730
ትምህርት ቤቱ? ነው፣ ኧረ...
በዚያ መንገድ አንድ ማይል ያህል ነው።

489
00:30:58,398 --> 00:30:59,315
ቢያንስ።

490
00:31:00,358 --> 00:31:01,568
ወላጆችህ የት አሉ?

491
00:31:04,112 --> 00:31:05,196
[የብረት ጩኸት]

492
00:31:05,280 --> 00:31:07,115
[ሴት ልጅ] ተመልከት እማዬ ፣ ተመልከት።

493
00:31:43,943 --> 00:31:45,278
[ስልክ ይደውላል]

494
00:31:46,905 --> 00:31:49,532
RadioShack፣ ቦብ ኒውቢ እየተናገረ ነው።
እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

495
00:31:50,116 --> 00:31:51,242
ቦብ፣ ጆይስ ነች።

496
00:31:51,326 --> 00:31:52,827
ሄይ ጆይስ እንዴት ነህ?

497
00:31:52,911 --> 00:31:55,830
ሄይ፣ እም... እየሞከርኩ ነው።
ቪዲዮህን ለማየት ፣

498
00:31:55,914 --> 00:31:59,375
እና ካሴት, እሱ ነው ... ትንሽ ነው.
ልክ እንደተቀነሰ ነው።

499
00:31:59,459 --> 00:32:02,253
[chuckles] ያ ነው 'VHS-C ስለሆነ፣
VHS አይደለም.

500
00:32:02,337 --> 00:32:04,881
RF-P1U ማግኘት አለቦት
ከኮአክሲያል ገመድ ጋር

501
00:32:04,964 --> 00:32:07,008
የቪዲዮ ውስጠ እና መውጫውን ማገናኘት ይችላሉ.

502
00:32:07,091 --> 00:32:08,843
ቦብ፣ እንግሊዘኛ።

503
00:32:08,927 --> 00:32:10,887
ቀኝ። አዝናለሁ። እም...

504
00:32:12,597 --> 00:32:16,184
አይ፣ አዎ፣ እኔ ኮአክሲያል ነገሮችን አድርጌያለሁ
ከኋላ ፣ ስለዚህ እኔ…

505
00:32:16,267 --> 00:32:18,728
ይሄ ወደ ካሜራው ብቻ ይገባል?

506
00:32:18,811 --> 00:32:21,940
- አዎ. አዎ በትክክል።
- ሰማያዊ ነው. የሚሰራ ይመስለኛል።

507
00:32:22,023 --> 00:32:23,191
ዛሬ ማታ አስብ ነበር...

508
00:32:23,274 --> 00:32:24,734
- [የመደወል ድምጽ]
- ጆይስ?

509
00:32:28,237 --> 00:32:32,158
ስለዚህ ለማጉላት T ነካህ፣
እና W ወደ ኋላ ያጎላል።

510
00:32:32,241 --> 00:32:33,534
ተመልከት? ቀላል - ቀላል.

511
00:32:59,602 --> 00:33:01,396
[ወንድ ልጅ 1] የዞምቢ ልጅ ተመልከት።

512
00:33:01,479 --> 00:33:03,147
[ወንድ 2] ማታለል ወይም ማከም፣ ፍርሃት።

513
00:33:04,148 --> 00:33:05,149
ቡ!

514
00:33:05,233 --> 00:33:08,111
- [ወንዶች እየሳቁ]
- ተሸናፊ።

515
00:33:08,194 --> 00:33:10,989
[ዊል] ማይክ! ማይክ!

516
00:34:02,373 --> 00:34:04,292
[መደወል]

517
00:34:06,711 --> 00:34:09,380
ትመጣለህ?
እስቲ ሚስተር ክላርክን እናሳይ።

518
00:34:10,882 --> 00:34:11,758
ምን?

519
00:34:12,467 --> 00:34:13,760
ምን?

520
00:34:14,385 --> 00:34:15,803
ስለ d'Artagnan ነው።

521
00:34:15,887 --> 00:34:18,473
ለክፍል የዘገየሁበት ምክንያት ይህ ነው።

522
00:34:19,390 --> 00:34:21,059
ቆንጆ ቆንጆ። እነዚህ በሮች ይሠራሉ?

523
00:34:21,142 --> 00:34:23,519
ደህና ፣ አዎ ፣ በግልጽ።
ግን ስለ ወጥመዱ አይደለም።

524
00:34:23,603 --> 00:34:24,812
በውስጡ ያለው ነው።

525
00:34:24,896 --> 00:34:27,940
አሁን፣ ይህ በደንብ ሊለወጥ ይችላል።
ስለ ዓለም ያለዎት ግንዛቤ።

526
00:34:28,024 --> 00:34:29,108
ፍላጎቴን እንደነካ አስቡበት።

527
00:34:29,192 --> 00:34:32,320
ደህና ፣ መጀመሪያ ፣
ይህን ብቻ እናብራራ...

528
00:34:32,403 --> 00:34:34,655
ይህ የእኔ ግኝት እንጂ ያንተ አይደለም።

529
00:34:34,739 --> 00:34:36,074
ደስቲን ኢየሱስ! እሱን ብቻ አሳየው!

530
00:34:36,157 --> 00:34:37,742
- ለማብራራት እየሞከርኩ ነው ...
- ደስቲን!

531
00:34:37,825 --> 00:34:38,993
- እሺ, ደህና.
- [በሩ ይከፈታል]

532
00:34:39,077 --> 00:34:40,078
[ማይክ] አቁም!

533
00:34:40,161 --> 00:34:42,205
ይቅርታ፣ ሚስተር ክላርክ።
ዝም ብሎ የሞኝ ፕራንክ ነበር።

534
00:34:42,288 --> 00:34:44,457
- ምን እየሰራህ ነው፧
- እንዲያቆም ነገርኩት። መሄድ አለብን።

535
00:34:44,540 --> 00:34:46,375
- [ደስቲን] ማይክ!
- ልክ አሁን። ልክ አሁን!

536
00:34:50,755 --> 00:34:52,799
ታዲያ እህትህ ትመጣለች ወይስ ምን?

537
00:34:54,008 --> 00:34:56,344
ጠመዝማዛ። ያ ትንሽ ሰገራ ወደ ቤት መንሸራተት ይችላል።

538
00:34:58,012 --> 00:34:59,931
- እና እንደዚያ አትጥራ።
- ምን?

539
00:35:00,014 --> 00:35:02,183
እህት። እህቴ አይደለችም።

540
00:35:06,562 --> 00:35:09,023
[የሮክ ሙዚቃ ጮክ ብሎ ሲጫወት]

541
00:35:12,819 --> 00:35:14,445
[በሩ ላይ መዝጋት]

542
00:35:14,529 --> 00:35:16,447
ሰላም? ሀሎ፧

543
00:35:16,531 --> 00:35:18,783
- ወንዶች ፣ ኑ ። ገና መግባት እችላለሁ?
- [ማይክ] አይ!

544
00:35:19,450 --> 00:35:22,161
- አልገባኝም።
- ምን አልገባህም?

545
00:35:22,245 --> 00:35:25,081
የሆነ ነገር አየ
ባለፈው አመት ዳርት ይመስል ነበር?

546
00:35:25,164 --> 00:35:27,125
ዓይነት, ግን ጭራ አልነበረም.

547
00:35:27,208 --> 00:35:29,293
ግን ከዚያ በኋላ ትናንት ሰምቷል.
ትክክለኛው ተመሳሳይ ድምጽ.

548
00:35:29,377 --> 00:35:31,420
- ለምን ከዚህ በፊት አልነገርከንም?
- እርግጠኛ አልነበርኩም።

549
00:35:31,504 --> 00:35:32,797
- በአጋጣሚ.
- [ማይክ] ወይም አይደለም.

550
00:35:32,880 --> 00:35:34,757
ዊል ሲጣበቅ ምን ቢሆንስ?
ከላይ ወደታች ፣

551
00:35:34,841 --> 00:35:36,425
በሆነ መንገድ እውነተኛ እይታን አገኘ?

552
00:35:36,509 --> 00:35:37,426
እውነተኛ እይታ?

553
00:35:37,510 --> 00:35:39,679
ኃይል ይሰጥዎታል
ወደ ethereal አውሮፕላን ለማየት.

554
00:35:39,762 --> 00:35:41,389
[ይቃስሳል] አብራራ።

555
00:35:41,472 --> 00:35:44,934
ምናልባት እነዚህ ክፍሎች የሚቆዩት።
በእውነቱ ብልጭ ድርግም የሚሉ አይደሉም።

556
00:35:45,017 --> 00:35:46,269
ምናልባት እውን ሊሆኑ ይችላሉ።

557
00:35:46,352 --> 00:35:48,688
ምናልባት ዊል በሆነ መንገድ ማየት ይችል ይሆናል።
ወደ Upside Down.

558
00:35:48,771 --> 00:35:51,274
- ስለዚህ ያ ማለት…
- ዳርት ከኡፕሳይድ ዳውን ነው.

559
00:35:51,357 --> 00:35:53,776
- (ሲቃ) ወደ ሆፐር ልንወስደው ይገባል።
- እሳማማ አለህው።

560
00:35:53,860 --> 00:35:56,028
በጭራሽ። ወደ ሆፐር ብንወስደው
ዳርት እንደሞተ ጥሩ ነው።

561
00:35:56,112 --> 00:35:57,947
- ምናልባት እሱ መሆን አለበት.
- እንዴት እንዲህ ትላለህ?

562
00:35:58,030 --> 00:35:59,699
እንዴት አትችልም?
እሱ ከኡፕሳይድ ዳውን ነው።

563
00:35:59,782 --> 00:36:02,618
ምናልባት። ግን እሱ ቢሆንም, አይደለም
እሱ መጥፎ ነው ማለት ነው።

564
00:36:02,702 --> 00:36:05,079
ምክንያቱም ብቻ እንደማለት ነው።
አንድ ሰው ከሞት ኮከብ ነው

565
00:36:05,163 --> 00:36:06,789
- መጥፎ አያደርጋቸውም.
- ትስስር አለን።

566
00:36:06,873 --> 00:36:09,333
ማስያዣ? ኑጋትን ስለሚወድ ብቻ?

567
00:36:09,417 --> 00:36:10,585
አይደለም፣ እሱ ስለሚያምነኝ!

568
00:36:10,668 --> 00:36:11,961
እሱ ያምንሃል?

569
00:36:12,044 --> 00:36:13,713
አዎ ቃል ገባሁ
እሱን ተንከባከብኩት።

570
00:36:13,796 --> 00:36:15,423
[ዳርት መጮህ]

571
00:36:18,134 --> 00:36:20,219
ጓዶች፣ ምን እየሆነ ነው? በል እንጂ።

572
00:36:32,190 --> 00:36:33,649
- አትጎዳው.
- እሱ ካጠቃ ብቻ.

573
00:36:33,733 --> 00:36:35,151
አስቀድመው ይክፈቱት።

574
00:36:41,240 --> 00:36:43,075
ቅዱሳን ሆይ!

575
00:36:50,458 --> 00:36:51,792
ወይ ጉድ!

576
00:36:52,293 --> 00:36:53,336
አይ!

577
00:36:59,467 --> 00:37:00,426
(ማክስ) ምን...

578
00:37:01,302 --> 00:37:02,345
ወይ ጉድ!

579
00:37:04,096 --> 00:37:05,139
(ሉካስ) የት ሄዶ ነበር?

580
00:37:05,223 --> 00:37:06,307
- ያ ምን ነበር?
- ዳርት!

581
00:37:06,390 --> 00:37:07,850
- ምን?
- እንዲያመልጥ ፈቀድክለት!

582
00:37:07,934 --> 00:37:09,894
- ለምን እሱን አጠቁት?
- በል እንጂ።

583
00:37:09,977 --> 00:37:12,146
አትጎዳው. እንዳትጎዳው!

584
00:37:19,111 --> 00:37:20,446
ዮናታን?

585
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
እ... ወይዘሮ ዊለር።

586
00:37:22,615 --> 00:37:24,659
- እንዴት ደስ የሚል አስገራሚ ነገር ነው።
- አዎ.

587
00:37:25,660 --> 00:37:27,912
- ኧረ ነገ ፈተና አለብን።
- እምም.

588
00:37:28,537 --> 00:37:32,375
- ኦህ ፣ ገበያ ሄድክ?
- ኦህ ፣ አዎ። የእኔ ዎክማን ሰበረ።

589
00:37:32,458 --> 00:37:33,876
- አወ!
- [ጆናታን] ባመር.

590
00:37:33,960 --> 00:37:35,711
ለማንኛውም መሄድ አለብን።
በእውነት ትልቅ ፈተና ነው።

591
00:37:35,795 --> 00:37:37,129
- አዎ.
- ስለዚህ...

592
00:37:37,213 --> 00:37:38,673
- አስጨናቂ።
- በጣም.

593
00:37:39,423 --> 00:37:42,009
- ደህና, ወይዘሮ ዊለር.
- ባይ! አንተን ማየት ጥሩ ነው።

594
00:37:42,593 --> 00:37:45,388
(ሲቃ) እሺ፣ ስለዚህ እርግጠኛ ነህ?

595
00:37:45,471 --> 00:37:46,347
አይ.

596
00:37:55,356 --> 00:37:56,899
[ስልክ ይደውላል]

597
00:37:58,150 --> 00:37:59,527
ሰላም። ማርሻ እየተናገረ ነው።

598
00:38:00,361 --> 00:38:01,320
ሀሎ፧

599
00:38:02,071 --> 00:38:03,114
ሀሎ፧

600
00:38:03,197 --> 00:38:07,326
ወይዘሮ ሆላንድ ሰላም፣ እ... ናንሲ ነች።

601
00:38:07,910 --> 00:38:08,953
ናንሲ?

602
00:38:09,036 --> 00:38:09,954
እኔ፣ እ...

603
00:38:10,705 --> 00:38:14,750
አንድ ነገር ልነግርህ አለብኝ።
ስለ Barb የሆነ ነገር።

604
00:38:15,334 --> 00:38:16,919
ስለዚያ ምሽት። እኔ፣ እ...

605
00:38:17,503 --> 00:38:19,797
እኔ፣ ኧረ... ላንተ ታማኝ አልሆንኩም።

606
00:38:22,216 --> 00:38:24,593
ግን እዚህ በስልክ ልነግርህ አልችልም።

607
00:38:25,052 --> 00:38:27,847
ነገ እንገናኝ ፣
Forrest ሂልስ ፓርክ, 9:00 አንድ. ኤም.

608
00:38:27,930 --> 00:38:29,056
ለማንም እንዳትናገር።

609
00:38:29,140 --> 00:38:31,517
እና ወደዚህ መልሰው እንዳትደውሉኝ።
አደገኛ ነው።

610
00:38:31,600 --> 00:38:32,935
(ማርሻ) ናንሲ፣ ይህ ምንድን ነው?

611
00:38:33,019 --> 00:38:35,354
[ናንሲ] ብቻ እፈልግሃለሁ
እኔን ማመን። አባክሽን።

612
00:38:49,952 --> 00:38:52,079
[ኦወንስ] ደህና፣ ልክ ነበራችሁ
ስለ እነዚህ ዱባዎች.

613
00:38:52,163 --> 00:38:53,873
አንዳንድ አስጸያፊ ነገሮች።

614
00:38:53,956 --> 00:38:56,083
[ሳቅ] እና ሽታው ...
አቤት የእግዚአብሔር እናት ።

615
00:38:56,167 --> 00:38:57,710
በትክክል ምን ይመስላችኋል
እየተካሄደ ነው...

616
00:38:57,793 --> 00:38:59,962
እንግዲህ እኔ የማስበውን ነገርኳችሁ።

617
00:39:00,046 --> 00:39:02,715
ግን ፈተናዎችን እናካሂዳለን,
እና የሚመጣውን እናያለን.

618
00:39:03,382 --> 00:39:06,385
እስከዚያው ድረስ እኔ ብቻ እፈልግሃለሁ
አካባቢውን ግልጽ ለማድረግ.

619
00:39:06,469 --> 00:39:08,429
ይሆናል ብዬ አላስብም።
ከአንድ ወይም ከሁለት ቀን በላይ.

620
00:39:08,512 --> 00:39:10,264
ለሰዎች ምን እንድነግርህ ትፈልጋለህ?

621
00:39:11,432 --> 00:39:13,351
እርግጠኛ ነኝ የሆነ ነገር ትረዳለህ።

622
00:39:14,894 --> 00:39:17,355
- [ፖውል በሬዲዮ] ሄይ፣ አለቃ፣ ገልብጠሃል?
- አዎ.

623
00:39:17,438 --> 00:39:21,067
ያንን የሩሲያ ልጃገረድ ታስታውሳለህ
Murray ስለ ሌላኛው ቀን ነበር?

624
00:39:21,942 --> 00:39:24,612
አዎ፣ ደህና፣ አሁን እያሰብኩ ነው።
ከሁሉም በኋላ በጣም እብድ አይደለም.

625
00:39:26,697 --> 00:39:29,283
ባሉበት ይቆዩ። አትንቀሳቀስ።

626
00:40:17,498 --> 00:40:19,458
ምስራቅ ግልፅ ነው። የዳርት ምልክት የለም።

627
00:40:22,461 --> 00:40:24,547
ወዴት ሄድክ ትንሽ ባለጌ?

628
00:40:46,193 --> 00:40:48,154
ምዕራብም ግልጽ ነው። ፈቃድ?

629
00:40:49,029 --> 00:40:50,531
ደቡብ ግልጽ ነው። ሉካስ?

630
00:40:51,073 --> 00:40:51,949
የሆነ ነገር አለ?

631
00:40:53,659 --> 00:40:55,953
ይቀርታ! ሚስተር ሲንክለር!

632
00:40:56,036 --> 00:40:58,664
[የሚንተባተብ] ይቅርታ፣
የጥናት አዳራሽ ፈልጌ ነበር።

633
00:40:58,747 --> 00:40:59,623
ባይ።

634
00:41:00,291 --> 00:41:01,208
እዚህ ምንም የለም, ሰው.

635
00:41:43,626 --> 00:41:45,211
[የተጨቃጨቁ ነገሮች]

636
00:41:48,923 --> 00:41:50,216
[ይጮኻል]

637
00:41:50,299 --> 00:41:52,843
- ምን እያደረክ ነው?
- ምን እየሰራህ ነው፧

638
00:41:52,927 --> 00:41:54,470
- ለምን እዚህ ገባህ?
- ዳርትን በመፈለግ ላይ.

639
00:41:54,553 --> 00:41:55,971
- ይህ የወንዶች ክፍል ነው.
- አዎ, ስለዚህ?

640
00:41:56,055 --> 00:41:57,598
ስለዚህ ወደ ቤትዎ መሄድ አለብዎት.

641
00:42:00,768 --> 00:42:02,811
- ለምን በጣም ትጠላኛለህ?
- አልጠላህም.

642
00:42:02,895 --> 00:42:05,856
- እንዴት ልጠላህ እችላለሁ? አላውቃችሁም።
- ግን በፓርቲዎ ውስጥ እንድገኝ አትፈልጉኝም።

643
00:42:05,940 --> 00:42:06,899
- ትክክል።
- ለምን አይሆንም?

644
00:42:06,982 --> 00:42:10,069
ምክንያቱም ተናድደሃል።
በተጨማሪም ሌላ የፓርቲ አባል አንፈልግም።

645
00:42:10,152 --> 00:42:14,114
እኔ የኛ ፓላዲን ነኝ፣ ዊል የኛ ቄስ፣
ደስቲን የኛ ባርድ፣ ሉካስ ጠባቂያችን ነው፣

646
00:42:14,198 --> 00:42:15,616
እና ኤል የኛ ማጌር ነው።

647
00:42:15,699 --> 00:42:18,869
- ኤል? ኤል ማን ነው?
- አንድ ሰው. ማንም የለም።

648
00:42:18,953 --> 00:42:20,120
አንድ ሰው ወይስ ማንም?

649
00:42:20,204 --> 00:42:23,457
እሷ ከረጅም ጊዜ በፊት በፓርቲያችን ውስጥ ነበረች።
ሄደች፣ እሺ?

650
00:42:24,792 --> 00:42:25,918
ማጅ ነበረች?

651
00:42:27,169 --> 00:42:29,547
ደህና, ምን ማድረግ ትችላለች?
እንደ ፣ አስማታዊ ዘዴዎች ወይም የሆነ ነገር?

652
00:42:29,630 --> 00:42:31,423
ደህና፣ እኔ የአንተ አጉላ ልሆን እችላለሁ።

653
00:42:31,507 --> 00:42:33,842
- ያ እንኳን እውነተኛ ነገር አይደለም።
- ሊሆን ይችላል.

654
00:42:35,928 --> 00:42:38,097
- ተመልከት? አጉላ
- አእምሮ-የሚነፍስ።

655
00:42:38,180 --> 00:42:39,974
ና፣ እንደተደነቅክ ታውቃለህ።

656
00:42:42,935 --> 00:42:45,604
[ማይክ] ምንም ዘዴዎች አላየሁም።
በክበብ ውስጥ ነው የምትዞረው።

657
00:42:45,688 --> 00:42:47,690
[ማክስ] በጣም ቀላል ከሆነ ይሞክሩት።

658
00:42:47,773 --> 00:42:49,316
- [ማይክ] አይ.
- (ማክስ) ለምን አይሆንም?

659
00:42:49,400 --> 00:42:50,442
(ማይክ) እንዴት እንደሆነ አላውቅም።

660
00:42:50,526 --> 00:42:52,653
[ማክስ] ስለዚህ፣ ከዚያ ተቀብለዋል።
በጣም የሚያስደንቅ ነው።

661
00:42:52,736 --> 00:42:55,864
(ማይክ) ካጠፋሁ፣ እንደ፣
ቀኑን ሙሉ በመለማመድ, ያንን ማድረግ እችል ነበር.

662
00:42:55,948 --> 00:42:58,576
[ማክስ] አንድ ሚሊዮን ብር እሰጥሃለሁ
ከቻልክ።

663
00:42:59,159 --> 00:43:00,703
[ማይክ] እሺ፣ እያዞርከኝ ነው።

664
00:43:00,786 --> 00:43:03,247
- እባክዎን ዝም ይበሉ።
- ፓርቲህን ስቀላቀል አቆማለሁ።

665
00:43:03,330 --> 00:43:06,959
- ና ፣ ዝም ብለህ ቆም።
- ቀላል ጥያቄ ነው። ገብቼ ነው የወጣሁት?

666
00:43:15,884 --> 00:43:17,136
[ግርግር]

667
00:43:19,763 --> 00:43:21,682
ኢየሱስ ሆይ! ደህና ነህ?

668
00:43:21,765 --> 00:43:23,809
አዎ፣ አዎ። አስባለው።

669
00:43:24,518 --> 00:43:26,312
- ምን ሆነ፧
- አላውቅም።

670
00:43:26,395 --> 00:43:29,189
እንደ ማግኔት ወይም ሌላ ነገር ነበር።
የእኔ ሰሌዳ ላይ መጎተት.

671
00:43:29,273 --> 00:43:30,566
ያ እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ።

672
00:43:47,124 --> 00:43:50,586
- [መስመር መደወል]
- (ትንፋሽ) ና ፣ ና ፣ ና!

673
00:43:53,922 --> 00:43:55,674
[ስልክ ይደውላል]

674
00:43:57,718 --> 00:43:59,762
ሃውኪንስ መካከለኛ. ላግዝህ አቸላልው፧

675
00:43:59,845 --> 00:44:01,513
አዎ። ሰላም ዶሪስ ጆይስ ነች።

676
00:44:01,597 --> 00:44:03,223
- ኦ ጆይስ ባይርስ።
- [አፍ ውስጥ] ጆይስ

677
00:44:03,307 --> 00:44:06,935
ኧረ ዊል ዛሬ ኤቪ ክለብ አለው።
ወደ ሚስተር ክላርክ ልታስተላልፈኝ ትችላለህ?

678
00:44:07,019 --> 00:44:09,563
- ሚስተር ክላርክ? ኧረ ምን ታውቃለህ?
- ምን?

679
00:44:09,647 --> 00:44:12,733
ለቀኑ ሲሄድ አይቻለሁ።
ምናልባት ኤቪ ተሰርዟል?

680
00:44:12,816 --> 00:44:14,652
- ምን?
- ትፈልጋለህ...

681
00:44:32,711 --> 00:44:34,338
[ዳርት ጩኸት]

682
00:44:56,110 --> 00:44:57,111
ወንዶች...

683
00:44:58,028 --> 00:45:00,280
- አገኘሁት።
- [ደስቲን] የት?

684
00:45:02,116 --> 00:45:04,743
በመታጠቢያ ቤት ውስጥ በአቶ ሳሌርኖ.

685
00:45:04,827 --> 00:45:05,869
[ማይክ] ያንን ይቅዱ።

686
00:45:08,497 --> 00:45:09,415
ምንም አይደለም.

687
00:45:09,998 --> 00:45:11,750
አልጎዳሽም።

688
00:45:13,502 --> 00:45:14,628
[ጩኸቶች]

689
00:45:35,357 --> 00:45:37,067
[አስፈሪው እየጮኸ]

690
00:46:02,885 --> 00:46:04,052
ሄይ, ጓደኛ.

691
00:46:05,345 --> 00:46:08,724
- እዚህ ና. እንደማልጎዳህ ታውቃለህ።
- [መጮህ]

692
00:46:09,808 --> 00:46:11,935
ምንም አይደለም. እኔ ብቻ ነኝ።

693
00:46:13,061 --> 00:46:14,062
ደህና ነህ።

694
00:46:14,146 --> 00:46:16,315
- [ማይክ] እንሂድ። እዚህ ታች።
- (ሉካስ) እየመጣን ነው!

695
00:46:19,109 --> 00:46:21,820
ዝቅተኛ ይሁኑ። ዝም በል ።

696
00:46:24,198 --> 00:46:25,324
ዳርት የት አለ?

697
00:46:25,407 --> 00:46:27,201
- አላውቅም። እዚህ አይደለም.
- ምን?

698
00:46:27,284 --> 00:46:30,704
- [ማክስ] በሳሌርኖ፣ አይደል?
- (ደስቲን) አዎ ፣ ምናልባት ዊል ሊኖረው ይችላል።

699
00:46:32,414 --> 00:46:33,499
ዊል የት ነው?

700
00:46:40,714 --> 00:46:43,717
በዚህ ጊዜ ብቻ፣ አልሮጥኩም።

701
00:46:49,890 --> 00:46:52,726
በዚህ ጊዜ በአቋሜ ቆምኩ።

702
00:46:54,311 --> 00:46:56,438
[በደንብ መተንፈስ]

703
00:46:59,983 --> 00:47:01,777
[የሚጮህ]

704
00:47:05,989 --> 00:47:08,408
ሂድ ሂድ አልኩት።

705
00:47:09,326 --> 00:47:11,286
ወደዚያ ሂድ!

706
00:47:15,541 --> 00:47:17,501
ወደዚያ ሂድ!

707
00:47:18,752 --> 00:47:20,587
ወደዚያ ሂድ!

708
00:47:21,004 --> 00:47:24,633
ወደዚያ ሂድ! ወደዚያ ሂድ!

709
00:47:25,217 --> 00:47:27,845
- ወደዚያ ሂድ!
- [አስደንጋጭ]

710
00:47:37,020 --> 00:47:38,272
ቀላል - ቀላል ፣ አይደል?

711
00:47:40,691 --> 00:47:41,942
ቀላል - ቀላል.

712
00:47:44,027 --> 00:47:45,862
ልክ እንደዛ.