1 00:00:01,126 --> 00:00:02,958 O que aconteceu até agora com “Strange Empire”. 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,043 "Massacre nas Planícies." - É sobre nós? 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,873 Sim, eu a embebedei fez e os incitou! 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,583 Você vai esta confissão assine agora! 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,297 Ela matou um homem! 6 00:00:12,387 --> 00:00:13,377 Não foi assassinato! 7 00:00:13,472 --> 00:00:15,304 Eu tenho grandes sentimentos para você, senhorita Finn! 8 00:00:15,432 --> 00:00:17,173 Somos muito parecidos. 9 00:00:17,351 --> 00:00:20,560 Ambos cativados pela vida e sobre transitoriedade! 10 00:00:20,687 --> 00:00:21,848 Eu te amo! 11 00:00:21,897 --> 00:00:23,729 Ela era a brecha entre nós! 12 00:00:24,441 --> 00:00:28,025 Vamos forjar um pacto. O Compartilhe o meu corretamente, pai e filho! 13 00:01:35,095 --> 00:01:40,807 "Os Cavaleiros Negros enfrentá-los. 14 00:01:41,518 --> 00:01:46,138 As armas são apontadas o peito latejante." 15 00:01:46,815 --> 00:01:48,932 Merda! Você está louco? 16 00:01:50,527 --> 00:01:52,735 Você leu isso? - Eu não leio. 17 00:01:53,155 --> 00:01:57,115 "Massacre nas Planícies." Sobre os cavaleiros sombrios, sim? 18 00:01:57,784 --> 00:02:01,949 “Um dos homens vem desta área área. Ele é um demônio na terra." 19 00:02:02,039 --> 00:02:06,534 Ele coleta crânios, arranca um Homem com o coração vivo! 20 00:02:06,710 --> 00:02:12,297 E há um pistoleiro indiano, que ele caça para salvar sua alma! 21 00:02:12,424 --> 00:02:14,211 O pistoleiro é uma índia? 22 00:02:14,301 --> 00:02:17,089 Sim. Muito semelhante ao que estamos perseguindo! 23 00:02:17,179 --> 00:02:19,466 US$ 1.000 acabaram sua cabeça exposta! 24 00:02:21,600 --> 00:02:23,057 Onde isso foi escrito? 25 00:02:23,143 --> 00:02:25,100 Ao norte daqui, diz. 26 00:02:25,187 --> 00:02:28,271 No país sem lei do Canadá. 27 00:02:28,732 --> 00:02:32,442 500. Dificilmente vale o esforço. 28 00:02:32,611 --> 00:02:35,695 Cinco? É o dobro, garoto! 29 00:02:37,949 --> 00:02:39,485 Já! 30 00:03:22,369 --> 00:03:24,827 Desaparecer! Não toque nela! 31 00:03:27,666 --> 00:03:29,953 Liberar! Deixe-me ir! 32 00:03:30,377 --> 00:03:35,213 Ele está fixado em você. Temos que aqui embora. E o mais rápido possível! 33 00:03:36,133 --> 00:03:39,126 Qual é o objetivo, slotter? Ela mande os homens cortar madeira 34 00:03:39,177 --> 00:03:40,588 e agora tirar nossas armas? 35 00:03:40,679 --> 00:03:42,466 Estou mudando o mundo, Kat Loving! 36 00:03:42,931 --> 00:03:45,514 Temos que virar a mesa, acorde as pessoas! 37 00:03:45,642 --> 00:03:47,053 Você sente que nós Chegar muito perto de você? 38 00:03:47,185 --> 00:03:49,142 Você já consegue sentir a corda? que aperta em volta do seu pescoço? 39 00:03:49,271 --> 00:03:52,685 As histórias aqui contam nós. Embora extremamente imaginativo! 40 00:03:52,816 --> 00:03:53,977 Fio... - Fique quieto! 41 00:03:54,067 --> 00:03:57,936 "Duas pessoas dançam direto para a morte para. O bem e o mal..." 42 00:03:58,029 --> 00:04:01,864 E entre eles uma espécie Aprendiz, rasgado. 43 00:04:01,992 --> 00:04:03,904 Eu não quero isso! eu não quero sair daqui! 44 00:04:03,994 --> 00:04:05,951 Encontrei-o debaixo de um colchão. 45 00:04:06,955 --> 00:04:10,915 A confissão de Chase Sloat. Ele tem nos disse quem matou quem. 46 00:04:11,001 --> 00:04:12,537 Que você instigou os homens! 47 00:04:12,627 --> 00:04:16,416 Não é bom nos sonhos impossíveis de um homem confuso. 48 00:04:17,048 --> 00:04:19,415 Ele me contou como conheci seu marido morto? Não, ele não poderia. 49 00:04:19,760 --> 00:04:20,876 Não, Kat! 50 00:04:23,555 --> 00:04:26,764 Você me quer agora? matar também? Todos nós? 51 00:04:27,434 --> 00:04:29,050 Cada um no seu tempo! 52 00:04:30,061 --> 00:04:33,805 Este é o meu mundo, Kat Loving. Sim, eu a tirei de você... 53 00:04:36,401 --> 00:04:40,645 Tanta coisa para Chase Sloats Confissão! Agora acabou! 54 00:04:42,365 --> 00:04:45,984 Prostitutas, senhores! Estes são Mulheres que sabem o seu lugar! 55 00:04:53,710 --> 00:04:55,121 Você está ferido? 56 00:05:07,390 --> 00:05:09,097 O cara é louco! 57 00:05:09,392 --> 00:05:12,851 Não. À sua maneira ele é muito saudável. 58 00:05:13,313 --> 00:05:14,849 O que devemos fazer agora? 59 00:05:19,194 --> 00:05:23,689 Por enquanto, vamos nos aposentar de volta. E então atacamos! 60 00:05:26,451 --> 00:05:28,113 Você não pode ficar aqui! 61 00:05:37,796 --> 00:05:41,756 Você quer ir para o Território Indígena? Está muito agitado lá no momento. 62 00:05:41,883 --> 00:05:44,421 Vá para áreas como essa você se estiver procurando por armas. 63 00:05:44,803 --> 00:05:47,090 Slotter faz as pazes nosso bar, sua cantina! 64 00:05:47,180 --> 00:05:48,842 Deveríamos alimentar a milícia dele lá! 65 00:05:49,182 --> 00:05:52,391 Roubamos farinha e querosene. Tanto quanto pudemos conseguir. 66 00:05:52,519 --> 00:05:54,101 Os mineiros retornarão em breve. 67 00:05:54,396 --> 00:05:57,514 Mantenha-os aqui com as mulheres e Escondido das crianças até voltarmos. 68 00:05:58,066 --> 00:05:59,273 Quanto tempo? 69 00:06:01,111 --> 00:06:03,649 dias. Talvez uma semana. 70 00:06:04,781 --> 00:06:07,444 Enfraquece seus homens, tão bom você pode, contanto que estejamos fora. 71 00:06:19,421 --> 00:06:24,291 Essas coisas que estão acontecendo, Fiona, homens armados que vêm à noite, 72 00:06:26,386 --> 00:06:31,427 é como na sua história. 73 00:06:32,475 --> 00:06:37,015 Ele não será o capítulo mais recente pode repetir. Ele não pode fazer isso! 74 00:06:42,485 --> 00:06:45,023 Ele pertence a mim, a mais ninguém! 75 00:06:48,909 --> 00:06:51,151 Voltar! eu sou ainda não terminei com você! 76 00:06:52,245 --> 00:06:54,532 Calma, droga! Você tem trabalho a fazer! 77 00:06:55,457 --> 00:06:58,416 Abra as pernas e cale a boca espere, e não o contrário! 78 00:07:01,338 --> 00:07:05,002 Muito sábio da sua parte me escolher para o seu para fazer o pequeno exército pagar. 79 00:07:05,717 --> 00:07:08,755 As sementes do socialismo será esmagado! 80 00:07:12,933 --> 00:07:14,845 Talvez pudéssemos aproveite o dia para 81 00:07:14,893 --> 00:07:17,180 coisas de negócios assim regular como planejamos fazê-lo? 82 00:07:19,439 --> 00:07:22,022 Os negócios apenas me confundem. 83 00:07:28,365 --> 00:07:33,406 Você tem que cortar as asas do menino. Você tem que cortar o dinheiro dele! 84 00:07:33,536 --> 00:07:35,027 Ele finalmente tem que cair em si. 85 00:07:35,121 --> 00:07:37,864 Tenho plena consciência de que meu filho precisa ser disciplinado, Ruby. 86 00:07:37,999 --> 00:07:40,491 Mas infelizmente tem ele me tem na mão! 87 00:07:42,045 --> 00:07:49,009 Você não precisa se preocupar fazer. Você é um Touro! 88 00:07:50,720 --> 00:07:55,761 Ele vai beijar na hora certa. Dando a você tudo o que você pede. 89 00:07:55,892 --> 00:07:59,511 Eu quero minha parte nisso Meu, na porra do carvão! 90 00:08:00,814 --> 00:08:03,227 Quieto. Muito calmo. 91 00:08:04,234 --> 00:08:10,322 Eu tenho aquele vestido que você está usando Comprei há alguns anos. 92 00:08:12,117 --> 00:08:15,610 Não é tão longo aqui, me parece. 93 00:08:20,500 --> 00:08:22,833 Pensei em nosso filho. 94 00:08:23,253 --> 00:08:28,123 Ele seria um apoio para nós aqui. Até que John saiba quem ele é novamente. 95 00:08:29,676 --> 00:08:33,795 Nós juntos como um só. 96 00:08:38,685 --> 00:08:40,972 Envie-me uma das prostitutas. 97 00:08:43,106 --> 00:08:45,063 Estou no meu quarto! 98 00:08:46,568 --> 00:08:48,605 Bem, você fica em a cozinha, querido? 99 00:08:48,695 --> 00:08:50,607 Cuide disso, o que o velho precisa! 100 00:08:50,697 --> 00:08:54,566 Não posso. Isso seria a outra pessoa não gosta disso. 101 00:09:13,970 --> 00:09:16,087 É meu último dólar. 102 00:09:16,389 --> 00:09:20,804 Cuidado e alimentação. Alojamento. Posso lhe oferecer essas coisas. 103 00:09:20,894 --> 00:09:22,635 Não, então eu estaria em dívida com você. 104 00:09:26,941 --> 00:09:29,149 Senhores, eu tenho vocês Você já viu isso aqui? 105 00:09:29,235 --> 00:09:31,022 Não. - Tem certeza? 106 00:09:31,529 --> 00:09:35,523 Meu Deus. Como pode ser que eu Você nunca viu vocês dois aqui antes? 107 00:09:37,535 --> 00:09:41,199 Não trabalhe muito, Senhores. Isso não é saudável! 108 00:09:47,629 --> 00:09:50,212 Você é muito bom nisso se preocupe com você mesmo, hein? 109 00:09:53,051 --> 00:09:55,634 Eu conheço essas iguarias agora muito apreciado. 110 00:09:55,720 --> 00:09:57,757 Ajudou você a ficar saudável. 111 00:09:59,349 --> 00:10:04,185 Seu marido, o pai dele, eles são tão gananciosos quanto velhas viúvas 112 00:10:04,270 --> 00:10:06,262 e armado até os dentes. 113 00:10:06,773 --> 00:10:10,642 O que você quer fazer com isso agora? futuro incerto que você tem pela frente? 114 00:10:10,735 --> 00:10:15,355 Vou levar a mina, a casa, Vou receber cada centavo! 115 00:10:15,448 --> 00:10:16,404 E como? 116 00:10:17,450 --> 00:10:19,612 Eu apresso aquele contra o outro. 117 00:10:25,041 --> 00:10:27,533 Talvez possa haver deixar algo para mim? 118 00:10:54,988 --> 00:10:58,152 Você está indo para os perus Atire nas cabeças no Natal! 119 00:10:59,492 --> 00:11:02,405 A cabeça garante que a bola encontra seu alvo. 120 00:11:05,999 --> 00:11:07,535 É muito gratificante! 121 00:11:07,625 --> 00:11:10,163 Sim, você tem que sair aqui pode atirar e andar! 122 00:11:10,837 --> 00:11:13,375 Porque é isso que mantém corpo e alma juntos! 123 00:11:13,464 --> 00:11:14,796 Se você tem alma. 124 00:11:15,842 --> 00:11:17,629 O esquilo guincha. 125 00:11:18,469 --> 00:11:21,837 Ok, a atitude é importante. Sim, isso é bom. 126 00:11:22,015 --> 00:11:25,053 Vamos ver o que está acontecendo podemos atirar agora. 127 00:11:25,602 --> 00:11:27,594 Pronto, levaremos a linda maçã! 128 00:11:30,607 --> 00:11:33,099 Ele está muito mais longe, do que você imagina. 129 00:11:37,030 --> 00:11:41,991 Muito bom! Caça na próxima vez talvez sejamos um esquilo! 130 00:11:42,118 --> 00:11:44,030 Vamos! Hop-hop! 131 00:11:51,002 --> 00:11:54,211 Afaste-se daqui. Esconderijo você na floresta com as mulheres! 132 00:11:54,672 --> 00:11:58,791 Ele não vai me deixar ir deixe. Ele iria me perseguir 133 00:11:58,885 --> 00:12:02,344 descubra os outros e mate todos eles! 134 00:12:03,389 --> 00:12:05,972 Então eu vou ficar aqui também. Eu protegerei você. 135 00:12:06,059 --> 00:12:10,178 Não estou em perigo aqui. O outros precisam se preocupar. 136 00:12:10,688 --> 00:12:12,725 Eu ficarei aqui, porque eu te amo! 137 00:12:24,786 --> 00:12:28,200 madeira deve ser cortada um trabalho extenuante. 138 00:12:28,915 --> 00:12:33,285 Uma cama quentinha, um banho quente, uma mulher calorosa. 139 00:12:34,003 --> 00:12:36,461 Eu posso nos últimos dias não pense em mais nada. 140 00:12:36,547 --> 00:12:40,382 Um dia e então estamos fechados casa. Maldita madeira dura. 141 00:12:40,510 --> 00:12:44,254 Mais algumas vezes e construiremos um mina estável onde podemos envelhecer. 142 00:12:48,893 --> 00:12:50,009 Parar! 143 00:12:52,230 --> 00:12:55,223 Temos o pagamento para você do pai do capitão! 144 00:13:15,336 --> 00:13:19,922 Temos mais. Quente Cobertores, ferramentas pesadas. 145 00:13:31,936 --> 00:13:35,976 Ouro puro. As mulheres em Meu acampamento coletou isso. 146 00:13:36,899 --> 00:13:38,390 É tudo o que temos. 147 00:13:42,280 --> 00:13:44,317 Um homem tirou tudo de nós. 148 00:13:44,449 --> 00:13:48,693 Matou os homens, matou as mulheres se transformaram em prostitutas. Até vende crianças! 149 00:13:49,120 --> 00:13:51,157 E agora ele está se escondendo atrás de um exército, 150 00:13:51,247 --> 00:13:53,113 para se esconder da lei! 151 00:13:53,207 --> 00:13:54,664 Você quer matá-lo? 152 00:13:58,838 --> 00:14:04,425 Isto e dois cavalos. Não temos mais. 153 00:14:10,975 --> 00:14:12,386 Oito rifles. 154 00:14:15,980 --> 00:14:17,596 E isso aqui! 155 00:14:21,194 --> 00:14:23,186 Mate o máximo que puder! 156 00:14:48,513 --> 00:14:50,630 Tente esticar a comida, mãe. 157 00:14:51,974 --> 00:14:55,263 Seu povo não pode se sentir assim que os mantemos curtos. 158 00:14:56,687 --> 00:14:57,803 O que você tem? 159 00:14:57,897 --> 00:15:03,734 São tantos, Fiona. E Kat e eles Homens, eles estão muito atrasados. 160 00:15:04,445 --> 00:15:08,359 Esta é a nossa casa agora. Construído do nada. 161 00:15:08,699 --> 00:15:11,692 Não nos permitiremos ser escravizados ou como se as vacas fossem expulsas! 162 00:15:11,828 --> 00:15:14,491 Nós nos tornamos esses bastardos já te deixou de joelhos! 163 00:15:16,958 --> 00:15:22,329 Serragem nas tostas hoje Amanhã. Laxantes no café... 164 00:15:22,422 --> 00:15:24,914 Mas esses caras os têm Constituição de bois! 165 00:15:29,887 --> 00:15:32,675 Me dê algo especial destinado ao ensopado. 166 00:15:34,183 --> 00:15:36,266 Direto dos penicos. 167 00:15:39,814 --> 00:15:41,271 Bem, com fome? 168 00:15:42,400 --> 00:15:43,561 Mãe? 169 00:15:59,959 --> 00:16:02,292 eu vim para para fazer a paz. 170 00:16:02,753 --> 00:16:05,746 A paz é a última coisa o que estou procurando. 171 00:16:06,883 --> 00:16:10,502 Seu pai tem você contra mim incitado porque quer a mina! 172 00:16:11,262 --> 00:16:14,346 Ele quer levar tudo construímos juntos! 173 00:16:15,016 --> 00:16:21,138 Você não é mais minha esposa. eu Eu cortei você da minha carne. 174 00:16:23,774 --> 00:16:26,687 Cornélio me levantou Comprado em leilão, John. 175 00:16:27,987 --> 00:16:30,650 Eu tinha doze anos quando ele me conheceu pegou pela primeira vez. 176 00:16:30,740 --> 00:16:35,906 Ele sentiu prazer com meu medo. Eu era como seu animal de estimação. 177 00:16:36,913 --> 00:16:39,030 Ele me compartilhou com seus amigos! 178 00:16:40,541 --> 00:16:43,750 Você e eu, nós compartilhamos o ódio de seu pai. 179 00:16:45,796 --> 00:16:49,506 E você pensou que eu faria você largá-lo se eu descobrir sobre isso? 180 00:16:49,634 --> 00:16:51,671 Eu queria poupar você da dor. 181 00:16:51,761 --> 00:16:56,756 Mas não mais. Agora você me inflige isso. 182 00:17:23,084 --> 00:17:24,620 Você é magro... 183 00:17:26,045 --> 00:17:27,627 E suas costelas? 184 00:17:27,713 --> 00:17:30,421 Bem, até agora Ok, eu diria. 185 00:17:37,807 --> 00:17:40,220 Os mineiros estão chegando não de volta. 186 00:17:42,061 --> 00:17:43,518 Você também não? 187 00:17:43,646 --> 00:17:46,229 Homens armados nos emboscaram. 188 00:17:46,816 --> 00:17:51,652 Red foi baleado, outros feridos, e eles expulsaram o resto. 189 00:17:51,779 --> 00:17:53,441 Quando Slotter terminar conosco, 190 00:17:53,573 --> 00:17:55,940 ele representa os chineses um terço do nosso salário. 191 00:17:56,826 --> 00:17:59,660 Ele matará qualquer um que tentando voltar! 192 00:18:00,830 --> 00:18:02,241 Então você está nos deixando na mão! 193 00:18:02,373 --> 00:18:05,957 Oh não. eu tenho muito arriscou pegar você. 194 00:18:10,047 --> 00:18:12,755 Há um trabalho melhor oeste daqui. 195 00:18:16,721 --> 00:18:18,257 Venha comigo! 196 00:18:19,932 --> 00:18:25,178 Este assassino não pode ficar impune fique! Que Deus o condene! 197 00:18:26,022 --> 00:18:29,641 Um de nós está deixando este mundo, antes de eu voar! 198 00:18:34,739 --> 00:18:39,484 Escute, eu preciso de um Tenha um emprego, Sybil. 199 00:18:40,870 --> 00:18:43,738 Não posso ficar aqui. 200 00:18:48,377 --> 00:18:50,209 eu... 201 00:18:57,261 --> 00:19:01,005 ...ter uma esposa no Oriente, sabe? 202 00:19:01,891 --> 00:19:03,007 O que? 203 00:19:03,142 --> 00:19:07,386 Ela depende de mim. eu teria isso deveria te contar, eu sei disso, eu... 204 00:19:07,521 --> 00:19:10,309 Saia daqui! Imediatamente! 205 00:19:29,126 --> 00:19:30,867 Aqui, para você! 206 00:19:31,545 --> 00:19:33,252 Você está me transformando em uma prostituta? 207 00:19:33,422 --> 00:19:36,460 Para os bebês. E Fiona. 208 00:19:37,802 --> 00:19:38,963 Não. 209 00:19:40,763 --> 00:19:43,597 Eu te amo, Sybil, de verdade! - Não! 210 00:19:44,892 --> 00:19:46,679 Eu não queria isso. 211 00:19:48,979 --> 00:19:52,723 Mas eu te amo, sim, de verdade. 212 00:20:05,705 --> 00:20:09,324 Veja isso! Onde Eles estão todos vindo para cá, mãe? 213 00:20:11,502 --> 00:20:14,290 Estas são tribos que existem desde vivem aqui desde os tempos antigos. 214 00:20:15,131 --> 00:20:18,465 Suas terras estão sendo tiradas deles e... os leva cada vez mais para o oeste, 215 00:20:18,592 --> 00:20:20,879 até que estejam todos amontoados são como gado! 216 00:20:22,096 --> 00:20:27,387 Isso também aconteceu com o seu povo? Ter Foi por isso que você matou o agrimensor? 217 00:20:30,020 --> 00:20:32,854 Ele foi enviado para o meu tirar a terra do povo. 218 00:20:33,691 --> 00:20:36,058 Esse era o trabalho dele. Ou? 219 00:20:52,126 --> 00:20:54,209 Você conhece uma mulher Métis no acampamento? 220 00:20:55,588 --> 00:20:58,831 O nome dela é Kateri Dumont. Tem um homem morto a tiros em Batoche. 221 00:20:58,924 --> 00:21:01,291 Kateri? Não, não, eu não sei. 222 00:21:03,804 --> 00:21:07,798 Aqui você pode ver a descrição deles veja. Dizem que ela está aqui. 223 00:21:08,726 --> 00:21:10,888 A recompensa foi dobrou agora! 224 00:21:27,119 --> 00:21:31,739 Somos Blackfoot, nos tornamos expulso para o território Cree. 225 00:21:32,374 --> 00:21:35,788 São inimigos que nos levam para o sul deriva onde os Sioux estão. 226 00:21:36,170 --> 00:21:37,911 E muitos outros inimigos. 227 00:21:38,255 --> 00:21:39,746 E quanto à sua família? 228 00:21:39,882 --> 00:21:42,750 Todas, exceto duas crianças, estão mortas. 229 00:21:46,597 --> 00:21:48,714 E os dois estão doentes. 230 00:21:48,849 --> 00:21:52,217 Talvez eles fiquem bem? - Sim, com remédios talvez. 231 00:21:52,311 --> 00:21:56,806 Fique quieto. Vai e me traga pão para Pia. 232 00:21:57,274 --> 00:21:59,357 Troco algo pela comida! 233 00:22:00,569 --> 00:22:01,559 Não. 234 00:22:03,239 --> 00:22:08,485 Eu tenho pérolas deles Cree, cartuchos dos Sioux, 235 00:22:10,788 --> 00:22:13,826 coisas preciosas de países distantes e próximos! 236 00:22:16,669 --> 00:22:20,379 Esta luva? De onde você tirou isso? 237 00:22:21,048 --> 00:22:22,289 Onde? De quem? 238 00:22:22,424 --> 00:22:25,633 Troque, troque troncos ao longo do caminho, troque, troque sempre, de novo e de novo. 239 00:22:25,719 --> 00:22:27,085 Você está mentindo! 240 00:22:27,221 --> 00:22:28,928 Mãe! Ela não sabe! 241 00:22:29,348 --> 00:22:31,510 Mãe, ela está dizendo a verdade! 242 00:22:33,269 --> 00:22:38,185 Pertenceu ao meu marido. Um branco Cara! Essa é a luva dele! 243 00:22:38,691 --> 00:22:41,900 Onde ele está, diga! Você o viu? 244 00:22:51,620 --> 00:22:52,986 O que é aquilo? 245 00:22:55,416 --> 00:22:57,533 Vamos, temos que nos esconder! 246 00:23:09,513 --> 00:23:12,051 Eu tenho esta tarde sentei aqui e esperei 247 00:23:12,141 --> 00:23:14,303 que nos preocupamos com isso Os papéis poderiam cuidar disso! 248 00:23:14,977 --> 00:23:18,766 Eu pensei que poderíamos com isso Fale com o Sr. Ling, contrate seus trabalhadores... 249 00:23:18,898 --> 00:23:22,517 Isabelle me contou isso você a estuprou quando criança? 250 00:23:28,282 --> 00:23:30,114 Então é verdade! 251 00:23:32,661 --> 00:23:37,156 É uma violência sensual. Você usa o desejo dos homens como arma! 252 00:23:37,249 --> 00:23:38,865 Sim, alguns são assim. 253 00:23:39,835 --> 00:23:41,246 Crianças, o quê? 254 00:23:41,378 --> 00:23:44,166 Sua esposa me tem seduzido pela sua própria cozinha, 255 00:23:44,298 --> 00:23:46,005 não faz nem três meses! 256 00:23:46,175 --> 00:23:48,007 Ela veio até mim e não estava com nada. 257 00:23:48,469 --> 00:23:51,212 Tem minhas pernas abertas para mim feito, na sua mesa de jantar! 258 00:23:51,347 --> 00:23:54,135 Essa mulher é veneno para os homens! 259 00:24:00,022 --> 00:24:05,188 Eu atirei em um homem que... acusou-a de infidelidade. 260 00:24:20,876 --> 00:24:22,788 Ele era meu melhor amigo. 261 00:24:25,381 --> 00:24:31,093 Ele o chamou de Babilônico Prostituta ou Judith ou algo assim. 262 00:24:48,028 --> 00:24:51,271 Se eu te ver aqui novamente, então Vou cortar você como um peru! 263 00:24:57,204 --> 00:25:01,790 Senhora doutora. Para você! 264 00:25:02,251 --> 00:25:06,916 Um cinto de revólver. Tudo completo! 265 00:25:07,798 --> 00:25:12,213 Caso um dos Os homens têm mais motivação do que bom senso. 266 00:25:17,057 --> 00:25:22,519 Lugar estranho, este oeste. Não é o que eu esperava. 267 00:25:24,940 --> 00:25:31,858 Eu pensei, esta terra clara e selvagem me impulsionaria e me fortaleceria. 268 00:25:37,494 --> 00:25:40,328 Mas isso me destruiu. 269 00:25:51,216 --> 00:25:55,005 Eu pensei que eu talvez devesse ir embora. 270 00:25:55,095 --> 00:25:58,088 Você seria caçado por isso Você sabe o que está fazendo. 271 00:25:58,640 --> 00:26:00,347 Mas eu não sou como eles! 272 00:26:01,935 --> 00:26:04,393 Você é meu Almas gêmeas, eu acho. 273 00:26:12,696 --> 00:26:18,818 Eu viverei em suas mentes pessoas. Serei lembrado. 274 00:26:25,334 --> 00:26:26,700 Sente-se comigo. 275 00:26:30,631 --> 00:26:33,499 Vamos sentar aqui e olhe para o céu noturno. 276 00:26:52,903 --> 00:26:56,271 eu queria com balão voando pelo mundo, sabe? 277 00:26:57,157 --> 00:27:01,151 Eu queria vê-la. Talvez tire fotos. 278 00:27:01,995 --> 00:27:04,237 Mostre a verdade sobre eles. 279 00:27:05,207 --> 00:27:08,996 Você ainda não está quebrado, isso Eu sei. Eu posso julgar isso. 280 00:27:10,420 --> 00:27:12,958 O que eu fiz? - De jeito nenhum! 281 00:27:13,090 --> 00:27:14,331 A fornicação... 282 00:27:14,424 --> 00:27:19,920 Você não fez nada de errado leva seu coração. Ou sua alma. 283 00:27:21,348 --> 00:27:23,385 Ou aquele maldito balão. 284 00:27:51,044 --> 00:27:55,414 Eu poderia te amar, Morgan Finn. Sim, realmente. 285 00:27:58,051 --> 00:27:59,838 Se você me quer... 286 00:28:05,434 --> 00:28:07,175 Estou tão envergonhado. 287 00:28:14,193 --> 00:28:16,025 É bom ver homens aqui, 288 00:28:16,111 --> 00:28:18,774 que é de rumores sobre Não deixe que as doenças sejam infectadas. 289 00:28:18,947 --> 00:28:21,280 Supõe-se que haja cólera aqui. 290 00:28:21,408 --> 00:28:22,615 Ah, puta merda! 291 00:28:23,952 --> 00:28:25,784 As mulheres se foram todas, mãe! 292 00:28:26,330 --> 00:28:27,491 Vamos, vamos sair daí. 293 00:28:27,998 --> 00:28:31,867 Não! Eu não vou vá embora! Eu não vou desistir! 294 00:28:32,002 --> 00:28:34,460 Talvez seja a hora venha onde não temos escolha! 295 00:28:35,005 --> 00:28:36,746 Sem armas, sem homens! 296 00:28:36,965 --> 00:28:39,753 Nenhum homem? eu vou mantenha assim no futuro! 297 00:28:43,430 --> 00:28:44,762 Ei, você! 298 00:28:45,515 --> 00:28:48,428 Eu comi seu ensopado, e eu estou com essa merda desde então! 299 00:28:48,518 --> 00:28:51,556 Um homem como você, seu dinheiro ganho caçando outros? 300 00:28:51,772 --> 00:28:52,853 Mãe! 301 00:28:53,023 --> 00:28:55,140 Você não deveria se surpreender que a merda sai de você! 302 00:28:56,818 --> 00:28:57,899 Não, mãe! 303 00:28:58,028 --> 00:28:59,109 Fique fora disso! 304 00:28:59,905 --> 00:29:04,570 Eu quero carne limpa a seguir vezes. Caso contrário, você pode experimentar algo! 305 00:29:11,583 --> 00:29:13,290 Embale o que você gosta não consigo separar. 306 00:29:13,377 --> 00:29:15,414 Morgan e eu brigamos Armazene o que ainda está lá. 307 00:29:15,504 --> 00:29:16,836 Partimos hoje à noite! 308 00:29:16,922 --> 00:29:18,163 Deixe-me ir! 309 00:29:23,136 --> 00:29:24,502 Não coma isso! 310 00:29:32,479 --> 00:29:34,186 Estamos seguros? 311 00:29:34,856 --> 00:29:37,314 O tiroteio ocorreu parou ao anoitecer. 312 00:29:38,944 --> 00:29:41,311 Algo assustou os pássaros. 313 00:29:44,658 --> 00:29:46,024 Não vá mais longe! 314 00:29:50,580 --> 00:29:52,037 Você está esperando aqui. 315 00:30:58,440 --> 00:31:00,853 Esperamos que eles encontrem paz e sossego. 316 00:31:00,984 --> 00:31:02,646 Deus deveria trazê-la para si. 317 00:31:06,114 --> 00:31:07,230 Mãe? 318 00:31:09,242 --> 00:31:10,983 Eu posso entender isso agora. 319 00:31:12,412 --> 00:31:16,122 O que você fez. Por que você matou o homem. 320 00:31:30,472 --> 00:31:32,930 Droga, você não pode Você quer guardar suas coisas? 321 00:31:40,690 --> 00:31:43,023 E certifique-se de que os cachorros estão quietos! 322 00:31:44,694 --> 00:31:47,983 Venha comigo esta noite nós. Antes que seja tarde demais! 323 00:31:52,327 --> 00:31:54,785 Você está em grande perigo e Eu não vou assistir! 324 00:31:54,871 --> 00:31:56,203 Não posso! 325 00:31:58,667 --> 00:32:03,002 Eu te amo do fundo do meu coração. Mesmo que você não deveria sentir nada por mim! 326 00:32:03,880 --> 00:32:06,918 Eu não quero mais você senhorita, até o fim dos meus dias! 327 00:32:22,983 --> 00:32:26,977 A cavalaria tem quem acampou aqui, confundido com outros índios, 328 00:32:27,070 --> 00:32:30,063 que supostamente pertence a um assassino deram abrigo! 329 00:32:30,240 --> 00:32:31,606 Confuso? 330 00:32:33,743 --> 00:32:38,283 Sim. Eu irei com os oficiais fale sobre seus pedidos. 331 00:32:38,957 --> 00:32:40,914 E vou esclarecer, qual foi a causa. 332 00:32:41,001 --> 00:32:45,962 A causa é o país e o Desejo ver todos os índios mortos! 333 00:32:46,047 --> 00:32:49,415 Katherine Loving, eu... - Não consigo entender como você pensa! 334 00:32:49,801 --> 00:32:53,545 Você tem um pacote de armas, maldito! O que você está fazendo, Kat Loving? 335 00:32:53,638 --> 00:32:58,008 Eles estão sofrendo em Janestown. E eles estão esperando por mim! 336 00:33:20,707 --> 00:33:23,575 Você não pode se sacrificar por causa dessa coisa aqui. 337 00:33:41,770 --> 00:33:43,932 Ladrões são enforcados aqui fora por menos! 338 00:33:44,814 --> 00:33:46,021 Não, por favor! Por favor, não! 339 00:33:52,155 --> 00:33:56,570 Ah, olhe isso! O cowboy é uma menina! 340 00:33:58,453 --> 00:34:01,070 Tão quente quanto uma torrada no meio, aposto. 341 00:34:01,915 --> 00:34:04,874 Você vê isso, querido? É tão bonito quanto você! 342 00:34:07,671 --> 00:34:10,288 É hora de você seja devidamente cuidado! 343 00:34:10,382 --> 00:34:12,590 E então vamos furar você com roupinhas lindas, certo? 344 00:34:17,347 --> 00:34:19,714 E então vamos deixar você dançar, ok? 345 00:34:19,808 --> 00:34:25,475 Todos nós lá seremos seus mostre o que você quer dizer com mulher! 346 00:34:31,861 --> 00:34:35,400 Vamos lá, me diga que você está aprendendo alguma coisa! 347 00:34:37,367 --> 00:34:38,949 Estou aprendendo. 348 00:34:42,080 --> 00:34:45,869 Nenhum movimento! Não se mova, senhor! 349 00:34:47,043 --> 00:34:50,002 Ainda tenho um cartucho no cano! 350 00:34:50,922 --> 00:34:52,413 Ei vaqueiro! 351 00:34:57,721 --> 00:35:01,089 Se a senhora aqui discutir com você então deveríamos sentar 352 00:35:01,182 --> 00:35:03,765 e discuta tudo com calma. 353 00:35:04,102 --> 00:35:05,764 O que você acha disso? 354 00:35:12,736 --> 00:35:13,852 Vamos, vamos. 355 00:35:30,420 --> 00:35:31,661 Por quê? 356 00:35:33,256 --> 00:35:36,670 Por quê? Maldito seja. 357 00:35:40,263 --> 00:35:41,674 Vá embora! 358 00:35:53,610 --> 00:35:55,192 Tão legal. 359 00:36:05,455 --> 00:36:07,071 Estou gravemente ferido! 360 00:36:10,418 --> 00:36:12,535 Não se preocupe, a senhora é médica. 361 00:36:12,921 --> 00:36:14,332 Vamos, amarre-o! 362 00:36:31,773 --> 00:36:33,184 Sra. Amorosa! 363 00:36:33,316 --> 00:36:36,650 Slotter está com Rebecca, e um O caçador de recompensas está procurando por você! 364 00:36:37,445 --> 00:36:38,811 E seus homens? 365 00:36:38,905 --> 00:36:40,237 Bêbado, doente ou ambos! 366 00:36:40,365 --> 00:36:42,652 Um está com ele. E sempre! 367 00:37:05,265 --> 00:37:09,680 Ha, um homem assim está cheio de maldade! 368 00:37:10,645 --> 00:37:15,265 Seu coração é negro como o inferno. E a razão para isso é o mal! 369 00:37:16,901 --> 00:37:19,769 Você corta isso, você faz dele um anjo. 370 00:37:21,573 --> 00:37:23,986 Então essa é a minha ciência, doutor. 371 00:37:27,537 --> 00:37:28,869 Nós o abrimos? 372 00:37:28,955 --> 00:37:29,945 Não, por favor, não... 373 00:37:31,916 --> 00:37:37,162 Eu não posso fazer isso. eu tenho um Juramento de não machucar ninguém! 374 00:37:45,138 --> 00:37:48,347 Por que você é assim? hesitantemente, bom filho? 375 00:37:52,061 --> 00:37:53,927 Apenas abra-o, ok? 376 00:38:04,824 --> 00:38:07,441 Não! Não, por favor, não! Não, eu... 377 00:38:10,413 --> 00:38:11,449 Não. 378 00:38:12,749 --> 00:38:16,333 Faça isso! Ou você morre ambos, aqui e agora! 379 00:38:16,753 --> 00:38:18,540 Não, por favor, oh Deus. 380 00:38:40,318 --> 00:38:42,401 Pare de chorar, garoto. 381 00:38:57,043 --> 00:39:01,253 Vamos pegá-lo agora! Nós temos que fique quieto e muito cuidadoso. 382 00:39:01,381 --> 00:39:03,668 Os tiros seriam apenas dele Para atrair os homens para fora de seus buracos. 383 00:39:03,758 --> 00:39:05,590 Torna tantos inofensivos como você pode! 384 00:39:05,677 --> 00:39:06,838 E se o tivermos? 385 00:39:18,189 --> 00:39:20,101 Farei isso então! 386 00:39:49,345 --> 00:39:52,179 Sempre fui da opinião de que um homem mau tem um coração sombrio. 387 00:39:52,307 --> 00:39:55,516 E aqui estão, como você pode ver pode, muitas manchas escuras. 388 00:39:58,354 --> 00:40:02,223 Não, não, aí está Fluxo sanguíneo restrito. 389 00:40:02,775 --> 00:40:04,937 As manchas escuras são de natureza física. 390 00:40:16,414 --> 00:40:21,500 Meu coração ficará tão negro como carvão e inferno! 391 00:40:28,885 --> 00:40:30,751 Ei, espere, pare, não... 392 00:40:50,365 --> 00:40:52,072 Boa noite, senhores! 393 00:40:52,158 --> 00:40:53,319 Mantenha seu espaço! 394 00:40:54,410 --> 00:40:56,242 Feche o resto nós no barracão! 395 00:41:02,001 --> 00:41:03,492 Ei, abra a porta novamente! 396 00:41:03,586 --> 00:41:04,872 Há problemas. 397 00:41:05,964 --> 00:41:07,705 Derrube a porta! 398 00:41:07,840 --> 00:41:09,422 Essas malditas putas sujas! 399 00:41:14,055 --> 00:41:15,921 Abra a maldita porta! 400 00:41:19,769 --> 00:41:22,432 Não podemos levar o homem fazer você sofrer por mais tempo. 401 00:41:36,786 --> 00:41:38,869 Você aguentou bem. 402 00:41:41,416 --> 00:41:43,373 Agora durma bem. 403 00:42:20,288 --> 00:42:21,995 Ele se foi. 404 00:42:30,923 --> 00:42:32,130 Morgan? 405 00:42:41,350 --> 00:42:43,137 O homem não é humano! 406 00:43:00,495 --> 00:43:01,952 Você assassina. 407 00:43:02,080 --> 00:43:03,446 A vida. 408 00:43:04,040 --> 00:43:05,326 E amor.