1 00:00:01,001 --> 00:00:03,288 O que aconteceu até agora com “Strange Empire”. 2 00:00:03,378 --> 00:00:04,414 Ele é meu garoto! 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,588 Você me deu seu filho vendido! Tire ela daqui! 4 00:00:07,466 --> 00:00:08,331 Você precisa de provas! 5 00:00:08,467 --> 00:00:10,049 E eu terei isso algum dia! 6 00:00:10,135 --> 00:00:12,923 Nós merecemos melhor. Pelo menos Eu. E eu vou atender! 7 00:00:13,055 --> 00:00:15,172 Você me deixaria se ele me deserdasse. 8 00:00:15,265 --> 00:00:17,723 Ele tem meu namorado José assassinado a sangue frio! 9 00:00:17,809 --> 00:00:19,425 Ele deve pagar por suas ações! 10 00:01:30,799 --> 00:01:32,381 Eu não queria isso! 11 00:01:33,552 --> 00:01:35,635 Ele me mandou fazer isso! 12 00:01:36,179 --> 00:01:38,546 Não, por favor, não! Não! 13 00:01:38,640 --> 00:01:42,805 Não, cale a boca! fique quieto, senão vou te calar! 14 00:01:42,936 --> 00:01:44,347 Por favor, deixe-me ir! 15 00:01:44,479 --> 00:01:47,517 Eu não posso mais fazer isso ouvir. Eu não posso mais. 16 00:01:48,483 --> 00:01:50,224 Eu não consigo mais ouvir isso. 17 00:02:25,312 --> 00:02:26,928 Capitão Slotter? 18 00:02:49,336 --> 00:02:52,329 Ele tem o pai da menina baleado na frente de seus olhos. 19 00:02:52,881 --> 00:02:55,498 Para torná-la nojenta para colocar o pai na cama. 20 00:02:55,801 --> 00:02:59,590 Nenhum júri fazendeiro irá discutir pairando sobre a morte de um homem negro! 21 00:03:00,013 --> 00:03:02,721 Eles ficarão bravos com ele porque ele matou o único ferreiro, 22 00:03:02,808 --> 00:03:03,844 isso é tudo! 23 00:03:10,440 --> 00:03:14,684 Poderíamos matá-lo. Então estaria feito. 24 00:03:19,783 --> 00:03:26,656 Ele é branco. E ele é rico. Seríamos caçados, sabe? 25 00:03:27,124 --> 00:03:29,787 Um julgamento público é o único caminho. 26 00:03:29,918 --> 00:03:33,582 Dê-me provas contra ele, o que sobre o assassinato de seus homens! 27 00:03:34,131 --> 00:03:35,747 Estou a caminho agora! 28 00:03:36,049 --> 00:03:38,416 Ok, vejo você mais tarde! - Entendido. 29 00:03:40,387 --> 00:03:42,504 Obviamente estou sozinho. 30 00:03:51,565 --> 00:03:54,478 O primeiro homem que eu baleado, era um agrimensor. 31 00:03:55,610 --> 00:03:57,852 Enviado pelo governo canadense. 32 00:03:58,572 --> 00:04:01,940 O homem usou a lei para roubar tudo do meu povo! 33 00:04:03,410 --> 00:04:06,369 Eu tenho minha casa e perdi minha família por causa disso. 34 00:04:10,000 --> 00:04:12,868 E ainda assim eu faria isso de novo! 35 00:04:19,050 --> 00:04:25,342 Forneça-me evidências de que Slotter matou seus homens. Homens brancos! 36 00:04:28,643 --> 00:04:32,512 E eu serei o fazendeiro disso convencê-lo de que ele merecia morrer. 37 00:04:36,026 --> 00:04:40,691 Deixe-me olhar para você. Tão brilhante na luz da manhã! 38 00:04:42,657 --> 00:04:45,445 Você realmente teve, John entregar à lei. 39 00:04:45,577 --> 00:04:47,739 Ele precisa pensar sobre isso, meu garoto. 40 00:04:47,829 --> 00:04:52,415 Eu estava com medo pelo bebê que estava a razão. Eu estava com medo por todos nós. 41 00:04:52,501 --> 00:04:55,084 Você se lembra de quando eu te conheci? pegou pela primeira vez? 42 00:04:56,463 --> 00:04:59,706 Você estava toda rosada do banho, seu lábio inferior tremeu... 43 00:05:01,802 --> 00:05:05,386 Eu só estava com medo para decepcioná-lo. 44 00:05:05,472 --> 00:05:10,968 O que? Tão doce quanto você era? Tão cheio de medos inocentes. 45 00:05:11,520 --> 00:05:13,682 Ignorante, inquieto. 46 00:05:19,069 --> 00:05:21,857 Eu sou seu único papai! 47 00:05:27,160 --> 00:05:29,072 Você aguçou meu apetite! 48 00:05:29,412 --> 00:05:30,528 Rubi! 49 00:05:31,248 --> 00:05:32,329 Não, não! 50 00:05:33,625 --> 00:05:35,116 Você fica parado! 51 00:05:38,839 --> 00:05:41,752 Ovos e bacon para eu, quente e rápido! 52 00:05:42,425 --> 00:05:45,168 E uma linda tigela com frutas para Izzy! 53 00:05:45,345 --> 00:05:47,086 Azedo ou doce? 54 00:05:48,640 --> 00:05:52,179 Ela está com ciúmes porque você é dela Você tomou o lugar, só isso! 55 00:05:52,352 --> 00:05:54,514 E traga o bebê com você quando vier! 56 00:05:56,064 --> 00:06:01,276 Todos nós tomamos café da manhã juntos. Como uma família. 57 00:06:07,200 --> 00:06:09,066 Seu nome é Cassie, certo? 58 00:06:17,669 --> 00:06:19,831 Aqui está um quentinho Jaqueta para sua viagem. 59 00:06:26,469 --> 00:06:29,052 O homem na gaiola atirou no meu pai! 60 00:06:33,268 --> 00:06:38,605 Sim. E ele vai ficar lá, Cassie! 61 00:06:41,109 --> 00:06:42,725 Você está seguro aqui. 62 00:06:43,111 --> 00:06:45,569 Nunca mais estarei seguro. 63 00:06:47,324 --> 00:06:50,158 Eu quero atirar nele. Dê-me seu revólver. 64 00:06:50,243 --> 00:06:52,075 Eu quero ver o homem morrer! 65 00:06:53,580 --> 00:06:54,616 Por favor! 66 00:06:55,248 --> 00:06:56,910 Eu não posso permitir isso! 67 00:06:58,668 --> 00:07:00,876 Você ainda fica com esse homem? 68 00:07:01,755 --> 00:07:06,716 Eu nasci na família dele. John era a bondade personificada naquela época! 69 00:07:06,801 --> 00:07:09,589 João sempre chorava se eu fosse espancado. 70 00:07:10,472 --> 00:07:12,304 Nunca quando ele recebeu uma surra! 71 00:07:12,933 --> 00:07:18,019 Eu conheço pessoas como você. Você tem você escolheu permanecer escravo. 72 00:07:18,688 --> 00:07:20,680 Você é muito covarde para ter liberdade! 73 00:07:21,816 --> 00:07:25,059 Você poderia nos ajudar. Você saiba que estamos certos! 74 00:07:25,445 --> 00:07:28,438 Sua própria esposa me contou que ele confessou os assassinatos a ela. 75 00:07:28,615 --> 00:07:31,028 Isabelle? Ela é uma traidora! 76 00:07:31,034 --> 00:07:35,028 Deita-se na cama com o pai enquanto o marido dela está lentamente perdendo a cabeça. 77 00:07:35,580 --> 00:07:40,951 Eu não irei contra John Slotter vire. Estamos conectados um ao outro. 78 00:07:48,969 --> 00:07:53,964 Cássia? O Marshall aqui acompanha você até a delegacia. 79 00:07:54,099 --> 00:07:56,842 Minha filha Kelly vai então acompanhá-lo ainda mais. 80 00:07:58,228 --> 00:08:01,892 Minha mãe vai levá-lo à justiça fornecimento. Vamos, vamos. 81 00:08:09,990 --> 00:08:11,606 Ela está gravemente ferida? 82 00:08:12,993 --> 00:08:16,703 As feridas estão em sua alma. Seja um bom amigo para ela. 83 00:08:26,339 --> 00:08:28,547 Entrarei em contato quando Kelly está de volta. 84 00:08:30,385 --> 00:08:31,421 Avançar! 85 00:09:04,002 --> 00:09:06,415 Mas você está trabalhando cedo! - Eu passei por isso. 86 00:09:06,546 --> 00:09:08,708 Tenha o suprimento de óleo de um consumido durante todo o mês. 87 00:09:08,798 --> 00:09:10,710 E você tem certeza disso seus números estão corretos? 88 00:09:10,800 --> 00:09:12,917 25 centavos por página se eles imprimirem. 89 00:09:13,011 --> 00:09:14,593 O jornal tem o meu O irmão também pagou. 90 00:09:15,263 --> 00:09:18,347 O que isso diz? Sua escrita Que horrível, Fiona! 91 00:09:18,475 --> 00:09:19,966 "Massacre nas Planícies!" 92 00:09:20,060 --> 00:09:21,176 Sobre nós? 93 00:09:22,437 --> 00:09:24,269 Não sei se isso interessará a alguém. 94 00:09:24,355 --> 00:09:26,017 Tenho um cliente esta manhã. 95 00:09:26,107 --> 00:09:28,315 Mas eu vou pegá-lo rapidamente prepare-o e depois leia-o. 96 00:09:28,401 --> 00:09:31,735 Você pode levar Seamus com você? Ele me distrai, sabe? 97 00:09:31,863 --> 00:09:33,900 Da última vez, o próprio homem reclamou, não quis ver 98 00:09:33,990 --> 00:09:35,947 qual o resultado dele “Ritts” poderia ser. 99 00:09:37,077 --> 00:09:39,990 25 centavos por página. Nós poderia sair daqui. 100 00:09:40,080 --> 00:09:41,070 Torne-se famoso! 101 00:09:45,085 --> 00:09:47,998 Ou óleo de lâmpada para um Perder um mês por nada! 102 00:09:51,382 --> 00:09:55,001 Eles ficam juntos em grande escala House, você tem que dar isso a eles. 103 00:09:55,303 --> 00:09:57,761 Ruby definitivamente não vai fique ao lado dele para sempre. 104 00:09:57,847 --> 00:10:00,635 E Isabelle é a única entregou-o ao marechal. 105 00:10:00,725 --> 00:10:03,012 Uma esposa também pode Tenha medo do marido. 106 00:10:03,103 --> 00:10:06,141 E é muito rápido do filho passei para o meu pai! 107 00:10:10,110 --> 00:10:11,817 Depois do desastre na mina 108 00:10:11,903 --> 00:10:14,737 Todos nós somos, mais ou menos dependente do dinheiro de Cornélio! 109 00:10:15,782 --> 00:10:18,149 E isso é mais importante do que Justiça para nossos homens? 110 00:10:18,701 --> 00:10:21,068 Ninguém quer mais o pescoço do Slotter do que eu. 111 00:10:21,121 --> 00:10:23,488 Mas Isabelle Slotter é a última Pessoa a quem recorreria. 112 00:10:23,623 --> 00:10:25,114 A única coisa que importa para eles são eles mesmos! 113 00:10:25,208 --> 00:10:28,667 Então temos que ter certeza que é benéfico para ela nos ajudar! 114 00:11:10,170 --> 00:11:15,006 Isto é seu? Chase tem isso para você língua cortada? 115 00:11:26,269 --> 00:11:27,931 Perseguir Sloat? 116 00:11:28,021 --> 00:11:29,933 Ele realmente matou aquele garoto? 117 00:11:30,231 --> 00:11:32,393 Ele tem a língua cortado da boca. 118 00:11:32,483 --> 00:11:34,224 Os mortos o assombram. 119 00:11:34,319 --> 00:11:37,107 Bom assim! Ele merece muito pior! 120 00:11:40,700 --> 00:11:45,161 Então eu acho que se ele está interessado em coisas assim trava, então talvez slotter também? 121 00:11:46,164 --> 00:11:48,827 Sua esposa pode saber onde ele guarda essas coisas. 122 00:11:49,751 --> 00:11:51,083 Eu falarei com ela. 123 00:11:51,211 --> 00:11:52,952 Como você quer isso? Colocar pressão sobre eles? 124 00:11:53,254 --> 00:11:55,246 Eu miro em seus pontos fracos. 125 00:11:55,381 --> 00:11:57,338 Talvez Chase pudesse nos ajudar? 126 00:11:57,467 --> 00:11:59,584 Fique longe do homem, ok? 127 00:12:01,596 --> 00:12:03,508 Deixe-o com seus demônios. 128 00:12:13,441 --> 00:12:16,354 Onde está o Marechal? Ele deveria leve meu marido para o sul comigo! 129 00:12:16,444 --> 00:12:18,481 Não há razão, onde apenas um Homem negro foi morto. 130 00:12:18,988 --> 00:12:20,604 Ele deve ficar na prisão! 131 00:12:21,032 --> 00:12:24,275 Dê-nos evidências do massacre, que ele ordenou, e ele será enforcado! 132 00:12:24,369 --> 00:12:25,780 Seu pai vai não apenas aceite isso! 133 00:12:25,912 --> 00:12:28,746 Você está dormindo com ele, eu sei. Cornelius Slotter também sabe 134 00:12:28,831 --> 00:12:30,322 que esse neto não é real? 135 00:12:30,625 --> 00:12:32,241 Se ele descobrisse, 136 00:12:33,002 --> 00:12:35,619 se fosse da esposa de seu filho provavelmente não está mais tão entusiasmado! 137 00:12:35,755 --> 00:12:37,872 Se você disser isso a ele, ele vai matar a criança. 138 00:12:38,007 --> 00:12:39,543 Você consegue conviver com isso, Sra. Loving? 139 00:12:39,634 --> 00:12:42,297 Mantenha-o sob custódia, Eu vou te pagar por isso! 140 00:12:42,428 --> 00:12:44,465 Por que diabos eu deveria Proteger seu marido de você? 141 00:12:44,555 --> 00:12:46,171 Porque você o teme muito mais do que eu. 142 00:12:46,266 --> 00:12:49,430 Vocês estão todos com medo disso, para confrontá-lo diretamente. 143 00:13:23,553 --> 00:13:26,011 Que dia é hoje? 144 00:13:26,097 --> 00:13:28,134 O dia inferno se solta, eu acho. 145 00:13:39,485 --> 00:13:41,442 Você o deixou sair? 146 00:13:41,821 --> 00:13:44,689 Deixou a porta aberta. Ele ainda estava lá quando saí. 147 00:13:45,867 --> 00:13:47,608 Você ficou completamente louco? 148 00:13:47,702 --> 00:13:50,661 Sra. Slotter ainda não estava lá para persuadir. Ainda não! 149 00:13:51,331 --> 00:13:54,574 Ela precisa de muito mais pressão sinta isso antes que isso mude! 150 00:13:59,422 --> 00:14:02,836 Está tão empoeirado aqui. E esse calor, o sol... 151 00:14:03,468 --> 00:14:07,212 Ar fresco e ambiente hostil são o melhor para o homenzinho. 152 00:14:07,263 --> 00:14:10,051 Ele deveria ter uma babá, desfrutar de uma boa educação. 153 00:14:10,725 --> 00:14:13,058 Junto com as crianças o mesmo crenças e a mesma moral. 154 00:14:13,144 --> 00:14:15,101 Você tem medo que ele? crescendo como índio? 155 00:14:15,188 --> 00:14:18,272 O menino se sairia melhor em um Criado em uma cidade como Nova York. 156 00:14:18,608 --> 00:14:22,568 Claro que eu poderia ter o bebê nunca se separe de sua mãe. 157 00:14:23,529 --> 00:14:26,237 Você no deserto absoluto saia daqui! 158 00:14:27,992 --> 00:14:30,609 Eu poderia completamente nas instalações estar localizado perto de você. 159 00:14:31,621 --> 00:14:34,238 Você poderia vir e vá quando quiser. 160 00:14:34,374 --> 00:14:37,492 E como cabe minha querida Filho nessas maquinações? 161 00:14:38,544 --> 00:14:41,378 Alguém tem que abrir a mina para mim operar, conseguir novos homens, 162 00:14:41,506 --> 00:14:43,873 para esses trabalhadores sempre exploda a marcha! 163 00:14:44,008 --> 00:14:46,546 John precisa descansar, isso você mesmo disse isso. 164 00:14:46,636 --> 00:14:50,550 Sua mente está um pouco confusa. Há instalações apropriadas para algo assim. 165 00:14:51,265 --> 00:14:53,382 Você faria meu filho colocar em um hospício? 166 00:14:53,476 --> 00:14:56,435 Havia muitos nessas casas Melhorias recentemente. 167 00:14:56,479 --> 00:14:58,391 E se ele por declarado doente mental 168 00:14:58,481 --> 00:15:01,064 cai sua posse de seu esposa legal. 169 00:15:01,150 --> 00:15:03,187 Ele me fez seu herdeiro. 170 00:15:03,820 --> 00:15:06,733 Você receberia seu empréstimo de volta, como combinamos. 171 00:15:06,906 --> 00:15:10,445 Mas é assim que parece agora O meu ainda está nas mãos do seu filho. 172 00:15:10,535 --> 00:15:12,151 Ele ainda é o proprietário majoritário. 173 00:15:12,745 --> 00:15:14,327 E como tal, há... 174 00:15:28,803 --> 00:15:30,010 João? 175 00:15:42,567 --> 00:15:46,436 Todo-poderoso grande Deus. eu Vou acabar com todos eles! 176 00:15:47,864 --> 00:15:51,403 Você está fazendo as malas agora? Ou Você vai separar seu marido primeiro? 177 00:15:51,451 --> 00:15:54,034 Vá para suas tigelas, Eu faço o que gosto! 178 00:15:54,620 --> 00:15:58,534 Seu marido aí em cima está muito doente. E ele precisa de sua esposa agora! 179 00:15:58,624 --> 00:16:01,617 John é completamente louco, você tem vi o que ele fez com Cassie! 180 00:16:01,711 --> 00:16:06,456 Você o deixou louco! Você e o pai dele! 181 00:16:06,549 --> 00:16:08,666 Você está preocupado agora muito sobre você, certo? 182 00:16:09,093 --> 00:16:11,130 Cornelius queria há muito tempo nada mais de você, certo? 183 00:16:11,262 --> 00:16:13,254 Ele te fodeu e fez de você uma criança! 184 00:16:13,806 --> 00:16:16,048 Onde está sua prole, onde você o escondeu? 185 00:16:16,392 --> 00:16:19,681 Ele está em uma escola e está aprendendo, comportar-se como um cavalheiro! 186 00:16:20,229 --> 00:16:23,063 Pago por seu pai proprietário de escravos! 187 00:16:23,566 --> 00:16:25,979 Você sonha em recuperá-lo? 188 00:16:26,611 --> 00:16:29,274 Sobre como vocês três fazem você é uma família próxima? 189 00:16:29,739 --> 00:16:32,072 Você é simplesmente nojento. 190 00:16:32,658 --> 00:16:36,743 Você interpreta a gracinha para o homem ir para a cama! 191 00:16:42,376 --> 00:16:45,995 Saia de casa! eu quero você você terá ido embora quando eu voltar! 192 00:17:04,899 --> 00:17:08,768 Você se lembra de como nos conhecemos? irmandade de sangue juramentada? 193 00:17:10,863 --> 00:17:13,571 Ao juntarmos as mãos, 194 00:17:13,658 --> 00:17:16,651 nossas mãos sangrando, e jurou amor para nós? 195 00:17:17,453 --> 00:17:23,245 O homem está morto há muito tempo. Eu não penso mais nele. 196 00:17:25,086 --> 00:17:27,043 Isabelle me expulsou! 197 00:17:28,839 --> 00:17:33,425 Eu não posso ir a lugar nenhum. eu Não tenho ninguém para quem ir! 198 00:17:37,557 --> 00:17:39,549 Afinal, somos uma família. 199 00:17:42,770 --> 00:17:44,557 Ela é apenas uma estranha aqui! 200 00:17:47,066 --> 00:17:52,653 Viva ou morra. Vá ou fique aqui. 201 00:17:53,364 --> 00:17:56,698 Mas me incomode não com coisas assim. 202 00:18:23,144 --> 00:18:26,433 Eu não irei. Ah, não, não farei isso! 203 00:18:30,735 --> 00:18:33,443 Maldita seja, Isabelle Slotter! 204 00:18:47,418 --> 00:18:52,163 Vá embora! E me deixe em paz! 205 00:18:54,342 --> 00:19:00,054 Eu preciso dormir! E Paz em minha mente. 206 00:19:03,267 --> 00:19:07,261 Um dois três. 207 00:19:25,998 --> 00:19:31,869 Eu tenho que morrer, não é, Georgie? 208 00:19:35,716 --> 00:19:39,630 Você vai me assombrar até o túmulo. 209 00:19:43,974 --> 00:19:47,012 Nós nos tornamos elefantes vá quando o circo chegar. 210 00:19:47,812 --> 00:19:50,646 Você montará em um como o pequeno príncipe que você é! 211 00:19:52,024 --> 00:19:57,895 Quero o assado frio para o almoço! E um pouco daquele bom vinho de amora! 212 00:20:00,700 --> 00:20:02,316 E aí? 213 00:20:06,330 --> 00:20:10,449 Se você precisar de mais, há um pequena sepultura, bem em frente à casa adormecida! 214 00:20:32,398 --> 00:20:34,355 Você não gosta disso? Diga-me! 215 00:20:34,442 --> 00:20:35,899 Não foi assim, Fiona! 216 00:20:35,985 --> 00:20:40,650 Nenhum de nós poderia realmente defender-se, e também não havia castelo de carroça, 217 00:20:40,740 --> 00:20:43,357 nenhuma defesa contra flechas flamejantes... 218 00:20:46,120 --> 00:20:47,782 Você estragou esta noite! 219 00:20:48,330 --> 00:20:53,621 Falso, sim? Eu os tenho... Sim, caramba, então ele tem comida suficiente! 220 00:20:54,462 --> 00:20:55,748 Ele simplesmente nunca fica quieto. 221 00:21:05,765 --> 00:21:11,511 Nós nunca superamos aquela noite falado. Sobre o que aconteceu conosco. 222 00:21:11,645 --> 00:21:16,561 E também não vou falar sobre isso fale! É absolutamente inútil! 223 00:21:16,901 --> 00:21:19,268 Mas você nunca pensa sobre isso? 224 00:21:22,615 --> 00:21:26,609 À noite minhas memórias vêm, você sabe você? A escuridão e os gritos... 225 00:21:29,038 --> 00:21:32,748 Não consigo esquecer os gritos, os gritos terríveis das crianças. 226 00:21:36,045 --> 00:21:37,286 Ei! 227 00:21:39,590 --> 00:21:41,081 Para onde você vai então? 228 00:21:41,550 --> 00:21:43,667 Algo está me chamando em algum lugar! 229 00:21:43,969 --> 00:21:45,631 E os bebês? 230 00:22:13,332 --> 00:22:16,871 Você deveria se dar bem não invista nos mortos. 231 00:22:16,961 --> 00:22:19,453 Eles são muito determinados em seu ressentimento. 232 00:22:19,547 --> 00:22:21,755 Então sou muito parecido com eles! 233 00:22:53,539 --> 00:22:56,122 Eu tenho que tirar você daqui deixar a estrada se arrastar? 234 00:22:56,876 --> 00:23:00,495 Eu não vou a lugar nenhum! Esta é minha família! 235 00:23:02,923 --> 00:23:04,289 Onde ela está? 236 00:23:11,849 --> 00:23:16,389 De onde ela vem? Essa mentira, essa você colocou em meus braços? 237 00:23:16,520 --> 00:23:17,681 Ouça, eu... 238 00:23:17,771 --> 00:23:20,639 Nasceu afinal, o que que encontrei no caixão? 239 00:23:21,275 --> 00:23:23,608 Ou você tem meu neto arrancado da carne? 240 00:23:23,736 --> 00:23:26,900 Não era um filho, era uma neta. 241 00:23:34,455 --> 00:23:36,447 João, por favor... 242 00:23:36,874 --> 00:23:39,537 Não se atreva a ficar do lado deles! 243 00:23:41,462 --> 00:23:48,050 John. John. Pense em nosso nascituro Criança que carrego debaixo do coração. 244 00:23:50,471 --> 00:23:53,464 Não há criança. Não haverá nenhum. 245 00:23:57,853 --> 00:24:01,142 Eu já tive o suficiente deles Mentiras e fantasias! 246 00:24:02,942 --> 00:24:05,525 O pai se volta contra o filho. 247 00:24:05,611 --> 00:24:07,978 Esse era o plano dela. Você foi a brecha entre nós! 248 00:25:14,263 --> 00:25:15,799 Vamos, eu te ajudo! 249 00:25:17,099 --> 00:25:21,013 Não. Eles o deixaram sair, e agora você está vindo em meu auxílio? 250 00:25:21,103 --> 00:25:22,139 Vamos! 251 00:25:36,994 --> 00:25:39,657 Mary? Mary? 252 00:25:40,789 --> 00:25:41,870 Mary! 253 00:25:55,179 --> 00:26:00,174 Você viu o Júnior? Trate-os ele também? Está crescendo e é forte? 254 00:26:01,185 --> 00:26:04,144 Eu o observei através dos arbustos. 255 00:26:04,688 --> 00:26:07,852 Brinquei com ele. Acariciei ele... 256 00:26:07,941 --> 00:26:10,684 Estaremos juntos ser. Nós três, sabe? 257 00:26:10,819 --> 00:26:13,812 Nós nos casaremos. Júnior com seu nome. 258 00:26:16,825 --> 00:26:21,570 Sim, eu quero, Maria. Só eu... 259 00:26:21,663 --> 00:26:23,154 O que está acontecendo? 260 00:26:23,290 --> 00:26:26,829 Eu cometi crimes, 261 00:26:29,171 --> 00:26:32,835 Foram feitas coisas que não vão desaparecer. 262 00:26:33,675 --> 00:26:36,839 Os mortos, o, o quer me pegar e... 263 00:26:37,971 --> 00:26:40,884 E eles vão você, eles vão arraste você para o inferno comigo. 264 00:26:41,600 --> 00:26:43,887 Se eu não for, eles também vão te amar... 265 00:26:54,196 --> 00:26:56,529 Eu tenho que tentar afastá-los. 266 00:26:56,657 --> 00:26:57,738 Não, não faça isso! 267 00:26:57,866 --> 00:27:00,028 Você tem que contar tudo a eles, reconciliar-se com eles, 268 00:27:00,119 --> 00:27:02,532 e eles vão te perdoar, e eles vão te amar, 269 00:27:02,663 --> 00:27:04,495 e eles vão libertar você! 270 00:27:04,998 --> 00:27:06,079 Honesto? 271 00:27:36,405 --> 00:27:38,192 Índios! 272 00:28:07,186 --> 00:28:09,018 Fiona? 273 00:28:12,024 --> 00:28:13,265 Não! 274 00:28:17,946 --> 00:28:19,608 Oh meu Deus! 275 00:28:38,091 --> 00:28:40,174 Ah, não, não! 276 00:28:41,220 --> 00:28:43,587 Vá embora! Oh não! 277 00:29:01,907 --> 00:29:03,489 Isso vai doer. 278 00:29:16,964 --> 00:29:19,547 Você finalmente está pronto? libertar você deste homem? 279 00:29:20,133 --> 00:29:21,590 Finalmente conte-nos o que você sabe? 280 00:29:21,677 --> 00:29:26,012 Sim, você teve o marido perfeito, quem você transfigura como um santo. 281 00:29:28,600 --> 00:29:33,015 John já foi um herói também, você sabe você? Ele me tirou do bordel! 282 00:29:33,146 --> 00:29:34,853 E agora ele quase te espancou até a morte! 283 00:29:34,940 --> 00:29:36,397 Ele me tirou do inferno, 284 00:29:36,483 --> 00:29:38,566 em que sou indescritível tinha que fazer coisas! 285 00:29:39,403 --> 00:29:41,895 eu fui a primeira vez não tem doze anos! 286 00:29:42,281 --> 00:29:45,774 Esta não é a sua vergonha. - Ada morreu por causa desses pecados! 287 00:29:46,201 --> 00:29:47,942 Isso é completamente impossível! 288 00:29:49,288 --> 00:29:52,076 Posso examinar o corpo, se você desejar? 289 00:29:52,457 --> 00:29:56,246 Coloque suas mãos sobre ela, e eu vou cortá-los para você! 290 00:29:56,336 --> 00:29:58,419 Você vai nos ajudar ou não? 291 00:30:00,674 --> 00:30:04,418 Há uma luva. Com o nome do seu marido nele. 292 00:30:04,511 --> 00:30:07,879 Por dentro. Há sangue nele. 293 00:30:08,807 --> 00:30:10,264 Onde ele está? 294 00:30:10,350 --> 00:30:14,970 Em nossa casa. Sim Eu não vou pegá-lo! 295 00:30:22,821 --> 00:30:24,062 O que é? 296 00:30:27,743 --> 00:30:31,032 tônico e qualquer água! 297 00:30:31,413 --> 00:30:34,326 Ela realmente os quer. Ela apenas se acalmou 298 00:30:34,416 --> 00:30:36,203 quando eu disse a ela Eu tenho que pegá-los! 299 00:30:41,298 --> 00:30:44,757 Talvez tenha um pequeno Caixa? Então posso usá-los melhor? 300 00:30:47,471 --> 00:30:49,337 Ok, vou pegar algo para você. 301 00:31:15,374 --> 00:31:21,086 Senhora doutora! Pensei que você faria dedicado especificamente aos cadáveres dos mineiros. 302 00:31:28,929 --> 00:31:31,421 Tratarei dos ferimentos da sua esposa. 303 00:31:31,973 --> 00:31:35,387 Não é minha esposa. Não mais. 304 00:31:37,562 --> 00:31:39,770 Você parece nervoso? 305 00:31:45,612 --> 00:31:49,401 Você a matou? Todos esses homens? 306 00:31:52,202 --> 00:31:56,037 Somos realmente muito parecidos. Nós dois somos cativados pela vida 307 00:31:56,123 --> 00:31:59,207 e da coisa que é chamado de “contravenção”. 308 00:31:59,334 --> 00:32:06,173 Eu deixei meus homens deixá-la entrar dirigindo esta pequena floresta... 309 00:32:06,299 --> 00:32:09,508 Alguns deles têm Eu mesmo fiz isso. 310 00:32:10,679 --> 00:32:15,344 O momento em que a bola corre através dele, 311 00:32:15,434 --> 00:32:17,517 a vida de uma pessoa faz desaparecer, 312 00:32:18,061 --> 00:32:22,806 esse momento é gratificante a alma com um propósito. 313 00:32:26,319 --> 00:32:28,606 Será claro e tranquilo... 314 00:32:32,117 --> 00:32:35,610 Contra esse sentimento que tenho Lutei toda a minha vida, 315 00:32:35,745 --> 00:32:37,452 porque pensei que estava errado. 316 00:32:38,748 --> 00:32:44,995 Sim, você também luta contra isso. Mas você quer ter esse sentimento também. 317 00:32:49,134 --> 00:32:54,380 Eu sei que você tem a luva no segurando sua mão. Você tem que deixá-lo aqui. 318 00:32:56,892 --> 00:33:00,101 Mas você sempre está bem-vindo a esta casa. 319 00:33:33,720 --> 00:33:38,465 John Slotter é definitivamente louco. E ele tem vontade de matar novamente. 320 00:33:38,558 --> 00:33:42,142 Muitas vezes. E logo. 321 00:33:43,355 --> 00:33:45,688 Provavelmente é isso A luva desapareceu há muito tempo. 322 00:33:45,774 --> 00:33:50,064 Eles fizeram as luvas para ele, Eu sei. Decorado com pérolas... 323 00:33:50,946 --> 00:33:52,687 Lembro-me disso claramente. 324 00:33:52,781 --> 00:33:55,694 E você quer saber o que está acontecendo aconteceu com ele, eu entendo isso. 325 00:33:55,742 --> 00:33:58,485 Slotter diz a maioria deles foram levados para a pequena floresta 326 00:33:58,578 --> 00:34:03,369 e foram baleados lá, dele e de seus homens. 327 00:34:07,462 --> 00:34:12,457 Eu daria muito para saber sobre cuja mão meus homens foram mortos. 328 00:34:12,926 --> 00:34:15,293 Se eles sofreram antes de morrerem. 329 00:34:15,720 --> 00:34:21,512 Chase quer se confessar para eles, você sabe ela? Ele quer confessar os mortos! 330 00:34:23,311 --> 00:34:25,519 Você tem certeza que ele quer fazer isso? 331 00:34:25,855 --> 00:34:29,098 Sim, ele acredita se tiver tudo conta e pede perdão, 332 00:34:29,568 --> 00:34:34,108 então ele será libertado do pecado lavado, os espíritos malignos se livraram. 333 00:34:36,741 --> 00:34:41,782 Ah cara, como você chorou: "Meu Perna quebrada, papai! Minha perna!" 334 00:34:42,330 --> 00:34:45,289 Esse também foi o caso! O médico disse isso! 335 00:34:45,417 --> 00:34:48,581 E o olhar surpreso daquele pônei quando Eu puxei o gatilho. Você viu isso? 336 00:34:50,922 --> 00:34:53,960 Está em choque com ele cascos pequenos gostam. 337 00:34:58,471 --> 00:35:02,761 Que este seja o fim seja nossa disputa. 338 00:35:05,228 --> 00:35:07,595 Agora para a sua mina, meu garoto! 339 00:35:08,648 --> 00:35:12,267 Ouro negro ali embaixo. Gorduras Costuras que nos esperam. 340 00:35:12,694 --> 00:35:14,811 Eles esperam por quem tem dinheiro. 341 00:35:15,447 --> 00:35:17,985 Acho que estamos forjando uma aliança, filho. 342 00:35:18,658 --> 00:35:23,028 Vamos compartilhar decentemente, Pai e filho. Cinquenta e cinquenta! 343 00:35:28,251 --> 00:35:32,621 Acho que veremos! 344 00:35:48,188 --> 00:35:51,431 Eu sei que os fantasmas Quer fazer as pazes, honestamente! 345 00:35:51,775 --> 00:35:56,941 Você diz a eles o que ela me diz então eles vão te deixar em paz. 346 00:35:59,074 --> 00:36:01,657 Ei, olhe lá! 347 00:36:09,042 --> 00:36:10,533 Vamos, vamos. 348 00:36:22,514 --> 00:36:25,803 Eu vim para fazer as pazes! 349 00:36:26,309 --> 00:36:32,180 Dizem que Jared tinha William Briggs morto. Atirou nele seis vezes. 350 00:36:33,942 --> 00:36:36,104 E teria rido quando o fez. 351 00:36:38,321 --> 00:36:41,735 O homem lutou. Ele não queria morrer! 352 00:36:43,243 --> 00:36:48,238 E Simas? Você tem o meu disse que Abe Little fez isso. 353 00:36:48,373 --> 00:36:50,285 Primeiro ele o perseguiu por entre as árvores, 354 00:36:50,417 --> 00:36:53,034 ele se diverte com isso fiz e ri disso! 355 00:36:53,503 --> 00:36:56,837 Ele gritou o nome de uma mulher. 356 00:36:58,675 --> 00:37:02,589 E a impressora. Robbie Logan. 357 00:37:03,805 --> 00:37:07,674 Você disse slotter o teria matado? 358 00:37:09,352 --> 00:37:11,514 Sim. E ainda mais. 359 00:37:17,235 --> 00:37:19,022 E muito mais! 360 00:37:23,575 --> 00:37:28,661 E Geórgia? Slotter disse, você deveria cortar sua língua, 361 00:37:28,747 --> 00:37:30,613 porque ele é sobre ele fez graça! 362 00:37:32,250 --> 00:37:34,833 Você deveria enforcá-lo, para que todos o vejam. 363 00:37:36,421 --> 00:37:38,959 Você me implorou. 364 00:37:41,092 --> 00:37:46,963 Eu com a faca para você. eu... 365 00:37:48,183 --> 00:37:49,469 Diga a ele! 366 00:37:52,270 --> 00:37:57,607 Eu gostaria de poder tire isso, meu coração, 367 00:37:57,692 --> 00:37:59,934 e então eu quero 368 00:38:02,781 --> 00:38:04,818 te dar, sabe? 369 00:38:12,081 --> 00:38:14,869 O que aconteceu com Jeremiah Loving? 370 00:38:14,959 --> 00:38:17,497 Eu nunca o vi, Sra. 371 00:38:43,780 --> 00:38:47,444 Declare pela sua assinatura Você acredita que esta confissão está correta! 372 00:38:47,575 --> 00:38:49,407 Vá em frente, assine! 373 00:39:06,886 --> 00:39:09,674 Vou bloqueá-lo até amanhã na cela mais cedo. 374 00:39:09,764 --> 00:39:11,881 Então eu vou para ele imediatamente entregue a Calebe. 375 00:39:12,225 --> 00:39:14,433 Você deveria preferir ele fique ao lado de seu mestre! 376 00:39:14,519 --> 00:39:17,557 Não. Ele fez o que você queria! 377 00:39:17,689 --> 00:39:20,022 O homem ainda vai ouvir você! - Ele deveria ser perdoado! 378 00:39:20,149 --> 00:39:22,015 A justiça será feita. 379 00:39:43,590 --> 00:39:47,800 Dizem que você vai testemunhar. Pendurar para ver o capitão enforcar? 380 00:39:48,595 --> 00:39:53,511 Não tive escolha. eu nunca tive escolha. 381 00:39:55,894 --> 00:39:59,638 Você matou a pequena Mary, como lhe foi dito? 382 00:40:06,863 --> 00:40:11,733 Ficarei muito desesperado se Eu a deixo sozinha. Quando eu penduro... 383 00:40:12,785 --> 00:40:18,281 Eu tenho que pagar de volta o que eu pegou! Vida por vida. 384 00:40:18,458 --> 00:40:19,824 Não. 385 00:40:23,546 --> 00:40:27,210 Há mais de uma maneira para expiar seus pecados. 386 00:40:28,176 --> 00:40:31,669 Cuidando dos fracos cuidado, é um deles! 387 00:40:32,555 --> 00:40:34,046 Tomar cuidado. 388 00:40:53,451 --> 00:40:55,738 Diga adeus a Mary por mim. 389 00:41:16,099 --> 00:41:20,560 Fiona! É absolutamente maravilhoso. Isso é emocionante e comovente! 390 00:41:20,687 --> 00:41:21,973 Você leu? 391 00:41:23,106 --> 00:41:25,098 O momento no campo noturno, 392 00:41:25,233 --> 00:41:27,020 onde o moribundo é seu Mão estendida em sua direção 393 00:41:27,068 --> 00:41:28,730 e você pega e segura. 394 00:41:28,861 --> 00:41:30,523 Como você o conforta. 395 00:41:31,781 --> 00:41:34,945 Como você é sua viúva para ele traga à primeira luz. 396 00:41:37,578 --> 00:41:40,821 Estou tão feliz por você você decidiu contar a verdade. 397 00:41:42,333 --> 00:41:44,416 Obrigado por me encorajar. 398 00:41:46,170 --> 00:41:49,254 Eu mesmo vou para o Billings dirija e entregue pessoalmente. 399 00:41:49,382 --> 00:41:50,873 Cheio de orgulho, Fiona! 400 00:42:03,104 --> 00:42:04,686 O que é aquilo? 401 00:42:21,456 --> 00:42:27,544 Iremos para o seu Durham e nunca conte nada sobre esse lugar! 402 00:42:30,423 --> 00:42:35,384 Seu nome agora é Chase. Chase Sloat o segundo. 403 00:43:25,478 --> 00:43:30,348 Eu ouvi o que ele te contou fez. Ele e seu pai. 404 00:43:32,944 --> 00:43:35,311 Estou feliz que você veio até mim. 405 00:43:35,655 --> 00:43:37,487 Não estou aqui por sua causa. 406 00:43:38,199 --> 00:43:40,907 Eu vim porque eu quer planejar sua queda!