1 00:00:01,043 --> 00:00:03,080 O que aconteceu até agora com “Strange Empire”. 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,537 O patriarca desce até mim. 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,793 O dinheiro que demos a ele devo, lembra? 4 00:00:07,841 --> 00:00:10,049 Eu tirei isso dele com isso Prometa pagar de volta! 5 00:00:10,135 --> 00:00:13,299 eu gostaria de algo Passe um tempo com você. 6 00:00:14,223 --> 00:00:15,384 Franklyn! 7 00:01:48,191 --> 00:01:49,307 Venha aqui! 8 00:01:57,242 --> 00:01:58,608 Ele ainda está vivo? 9 00:02:39,993 --> 00:02:43,077 Ok, isso é bom. Levante-o alto! Coloque na mesa! 10 00:02:43,205 --> 00:02:44,662 Levante-se com ele, levante-se com ele, vá! 11 00:02:48,085 --> 00:02:49,417 Vá lá! 12 00:02:53,965 --> 00:02:55,206 O que você precisa? 13 00:02:55,300 --> 00:02:57,257 Água. Água limpa! 14 00:02:59,596 --> 00:03:01,713 Ah, dói tanto, dói tanto! - Muito calmo, muito calmo! 15 00:03:34,005 --> 00:03:37,089 Muito calmo. Será tudo bom. Tudo ficará bem. 16 00:03:37,217 --> 00:03:38,549 Aqui. - Obrigado. 17 00:03:40,387 --> 00:03:42,049 Cada homem que você tire-o agora, está morto! 18 00:03:42,097 --> 00:03:43,884 Então vamos cavar em busca dos mortos! 19 00:03:53,442 --> 00:03:57,982 É hora de ir, João! Seu Papai estará na Stationhouse em breve! 20 00:04:19,092 --> 00:04:20,003 John? 21 00:04:27,434 --> 00:04:33,180 Ei, vamos lá pessoal, vocês têm que me seguir ajude aqui! Estou com um problema aqui! 22 00:04:52,334 --> 00:04:55,873 Sente-se. Pare de se preocupar. 23 00:04:55,962 --> 00:04:58,875 Você colocou uma fantasia Vista um terno e sorria um pouco. 24 00:04:58,965 --> 00:05:00,581 Ele vê a mina e cancela o empréstimo. 25 00:05:00,675 --> 00:05:02,291 Não podemos pagá-lo de volta. 26 00:05:02,385 --> 00:05:03,717 Ele vai tirar tudo de nós! 27 00:05:03,804 --> 00:05:06,763 Dê-lhe seu neto nos braços, uma boa refeição para sua barriga, 28 00:05:06,848 --> 00:05:09,181 e mostre a ele que você tem sucesso superar as dificuldades! 29 00:05:10,727 --> 00:05:13,561 Você deve estar orgulhoso, forte! 30 00:05:14,147 --> 00:05:17,106 Ele está apaixonado por você, estava sempre apaixonado por você. 31 00:05:17,651 --> 00:05:21,395 Então nós o trazemos para nossa família puro, no seio da nossa família. 32 00:05:21,530 --> 00:05:27,322 Pegue o dinheiro. Pegue isso dinheiro de baixa qualidade, vá! Pegue! 33 00:05:27,410 --> 00:05:28,526 Isso mesmo. 34 00:05:29,621 --> 00:05:32,910 Eu digo ao resto dos mineiros que eles deveriam cavar um novo poço. 35 00:05:33,041 --> 00:05:34,031 Oh sim? 36 00:05:34,125 --> 00:05:35,536 Ele certamente irá me sinto bem quando ele vê 37 00:05:35,627 --> 00:05:37,368 que nós depois do colapso continuaram! 38 00:05:38,338 --> 00:05:39,203 Sim... 39 00:05:44,010 --> 00:05:45,126 João? 40 00:05:45,220 --> 00:05:46,711 Feche a porta. 41 00:05:54,646 --> 00:05:56,182 Está quase terminado. 42 00:05:57,023 --> 00:06:01,142 Bem, talvez amanhã. 43 00:06:03,154 --> 00:06:05,692 Você quer isso para a mulher? Trazer coisas para lá imediatamente? 44 00:06:07,409 --> 00:06:10,277 Ela está passando por um momento muito difícil, por Para garantir paz e sossego, sem cela. 45 00:06:10,412 --> 00:06:12,995 E estou tentando ajudá-la um pouco. 46 00:06:14,791 --> 00:06:18,125 Na verdade, pensei que você estivesse aqui agora Janestown e ajude no desastre da mina. 47 00:06:18,253 --> 00:06:22,213 Não posso. Caçador de recompensas quero procurar um assassino, 48 00:06:22,382 --> 00:06:23,623 que foi visto aqui. 49 00:06:24,050 --> 00:06:25,632 E você os ajuda a pesquisar? 50 00:06:26,386 --> 00:06:30,005 Não. Vou interceptá-los. Você pode salvar a viagem. 51 00:06:31,057 --> 00:06:33,424 Não há nenhum aqui em cima Rastreamento da pessoa procurada. 52 00:06:35,770 --> 00:06:36,886 É assim mesmo? 53 00:06:39,482 --> 00:06:41,724 Você não tem o risco consciente! Quanto mais fundo eles cavam, 54 00:06:41,818 --> 00:06:44,526 quanto maior a probabilidade outro colapso! 55 00:06:44,613 --> 00:06:46,900 Quem se beneficia, se houver? mais pessoas morrem? 56 00:06:48,116 --> 00:06:50,529 Alguém tem alguma coisa? Já ouviu falar de Franklyn Caze? 57 00:06:51,620 --> 00:06:52,827 Não. Nada. 58 00:06:52,913 --> 00:06:57,248 Diz-se que ele está mais fundo no Corri para o poço quando ele desabou. 59 00:06:58,043 --> 00:07:00,251 Ele queria ir para os homens na parte nova da mina. 60 00:07:07,928 --> 00:07:09,885 Não vamos contar a Briggs sobre isso ainda. 61 00:07:11,222 --> 00:07:13,339 Devemos também os outros não conte muito. 62 00:07:13,475 --> 00:07:15,262 Podemos dar-lhes isso Não tire a esperança. 63 00:07:16,186 --> 00:07:18,303 É melhor ter mais Para arriscar vidas? 64 00:07:51,471 --> 00:07:54,134 Sra. Briggs. Beber Beba água. 65 00:07:59,771 --> 00:08:01,637 Ele gostaria que você descansasse. 66 00:08:01,731 --> 00:08:03,973 Ele iria me querer tire-o de lá o mais rápido possível! 67 00:09:09,841 --> 00:09:12,208 Eu ouvi a senhorita Logan dizer: que Red está faltando. 68 00:09:13,094 --> 00:09:14,881 Aqueles dez homens em deitado em uma pilha, 69 00:09:15,055 --> 00:09:19,425 com os olhos apagados e membros quebrados. 70 00:09:20,310 --> 00:09:25,305 Como é para eles lá embaixo? estive? Quando tudo desabou? 71 00:09:27,275 --> 00:09:31,861 Como se afogar, talvez? Foi eles estavam quentes quando chegou ao fim? 72 00:09:32,655 --> 00:09:35,272 Ou eles estavam com frio? - Como devo saber? 73 00:09:35,492 --> 00:09:37,404 Fique com o seu Pense na sua massa! 74 00:09:37,577 --> 00:09:40,695 As pessoas lá fora estão cansadas o suficiente Eles também não querem mastigar couro! 75 00:09:58,431 --> 00:09:59,842 Olá, Kat Loving! 76 00:10:01,267 --> 00:10:03,850 Eu ainda tenho uma picareta, se você quiser se envolver! 77 00:10:03,937 --> 00:10:06,600 Alguns dos mineiros deveriam cave um novo poço para mim! 78 00:10:06,689 --> 00:10:08,646 Você quer um eixo novo? Então limpe-se! 79 00:10:08,775 --> 00:10:11,518 E cave seu caminho até o Inferno, enquanto você está nisso! 80 00:10:12,821 --> 00:10:15,529 Como você realmente quer comer? se eu fechar minha cozinha para você? 81 00:10:15,657 --> 00:10:16,443 Nós vamos conseguir! 82 00:10:16,533 --> 00:10:19,025 Você terá o seu em duas semanas Pessoas mortas retiradas, recebendo um enterro cristão, 83 00:10:19,119 --> 00:10:21,031 e então você mastiga uns aos outros como canibais! 84 00:10:21,162 --> 00:10:24,121 E você tem pessoas como você quero ter, desesperado e com fome! 85 00:10:24,207 --> 00:10:27,700 E então não há trabalho. Nenhum Meu mais, não sobrou nada, para ninguém! 86 00:10:27,794 --> 00:10:29,831 Eles estão cegos por tudo Hipótese! 87 00:10:31,256 --> 00:10:33,669 Deixe as pessoas cave um novo poço! 88 00:10:35,927 --> 00:10:36,917 Bastardo sujo! 89 00:10:37,011 --> 00:10:38,092 Ok, então... 90 00:10:38,179 --> 00:10:41,172 Tenha cuidado, não perca nada. Isso é o resto, não temos mais nada disso! 91 00:10:41,307 --> 00:10:42,263 Sim, senhora. 92 00:10:43,810 --> 00:10:48,430 Quando você vier para o poço, não pense nisso pense no que aconteceu lá embaixo. 93 00:10:48,565 --> 00:10:49,931 Sim, senhora. 94 00:10:50,567 --> 00:10:54,277 Está cheio de fantasmas, mortos-vivos procurando o caminho deles. 95 00:10:55,071 --> 00:10:58,030 Fique longe de tudo isso distante. Pense no seu trabalho. 96 00:10:58,158 --> 00:11:00,650 Pense em coisas simples como um pedaço de pão, criança! 97 00:11:00,994 --> 00:11:02,110 Robin? 98 00:11:03,163 --> 00:11:04,404 Agora vá em frente. 99 00:11:14,674 --> 00:11:17,963 O pai de Slotter chega e ele quer ver progresso. 100 00:11:18,720 --> 00:11:21,133 O velho decide o que acontece com a mina. 101 00:11:23,516 --> 00:11:26,224 Rebecca teme mais Ferido entre os socorristas. 102 00:11:35,236 --> 00:11:37,819 Franklyn não gostaria que alguém se machuque. 103 00:11:38,323 --> 00:11:41,987 Só para que seu corpo pudesse ficar em cima disso O cemitério será enterrado aqui! 104 00:11:44,162 --> 00:11:46,154 E ele nem acredita em Deus. 105 00:11:51,252 --> 00:11:55,587 E ele não iria querer isso Homens perdendo empregos. Por causa dele... 106 00:12:04,140 --> 00:12:06,598 eu não sabia disso Eu realmente o amo. 107 00:12:15,235 --> 00:12:17,227 Ela também é a favor disso? parar o resgate? 108 00:12:17,320 --> 00:12:18,652 A comida está aqui! 109 00:12:18,780 --> 00:12:21,818 Bem, finalmente algumas boas notícias! - Venha aqui e pegue! 110 00:12:23,034 --> 00:12:24,525 Aí estão eles! 111 00:12:25,578 --> 00:12:26,864 Graças a Deus! 112 00:12:39,634 --> 00:12:46,382 Oh, bom Deus, coloque o meu no chão Martelo. Deixe-me olhar para o céu, 113 00:12:47,058 --> 00:12:53,521 como um pássaro voa em vôo meu espírito agora por trás. 114 00:12:54,232 --> 00:12:57,100 Deixe meu espírito voar... - O que é isso? 115 00:12:57,402 --> 00:12:58,768 sempre em direção à luz... 116 00:12:58,861 --> 00:13:01,569 Nós cantamos essa música lá abaixo. Franklyn canta com frequência. 117 00:13:02,657 --> 00:13:04,023 Franklyn? 118 00:13:07,203 --> 00:13:10,037 Deixe sua alma voar... 119 00:13:10,290 --> 00:13:13,874 Você tem habilidades psíquicas? Isso é verdade? O que você vê? 120 00:13:13,960 --> 00:13:16,668 Não sei, absolutamente nada. Isso foi apenas uma música. 121 00:13:18,881 --> 00:13:20,213 O que há aqui embaixo? 122 00:13:20,300 --> 00:13:23,168 Eu acho que o novo túnel atrás do local do colapso... 123 00:13:24,012 --> 00:13:28,473 Ele está aqui, entre nós! Vivaz preso, e ele nos chama através deles! 124 00:13:28,558 --> 00:13:32,802 Você não pode saber disso! Além disso esta é a parte mais perigosa da mina! 125 00:13:33,187 --> 00:13:36,521 Temos que começar a cavar imediatamente. Bem aqui sob nossos pés! 126 00:13:41,112 --> 00:13:43,149 Vamos, pessoal, afiem suas pás! 127 00:13:43,573 --> 00:13:45,815 Franklyn faria exatamente a mesma coisa! 128 00:14:29,952 --> 00:14:31,033 Avançar! 129 00:14:34,415 --> 00:14:36,372 Ah, que garotão. 130 00:14:36,459 --> 00:14:39,202 Ele deve parecer muito bom quando Cornélio chegar aqui! 131 00:14:39,295 --> 00:14:42,959 Ele te ama, não é, homenzinho? Sim, ele está realmente apaixonado por você. 132 00:14:43,091 --> 00:14:45,754 Para fingir que tudo está róseo, não faz um futuro rosa! 133 00:14:46,219 --> 00:14:47,960 Eu não te perguntei, não é? 134 00:14:48,346 --> 00:14:53,341 Eu conheço Cornélio. Eu conheço aquele não posso domar ou conter este homem! 135 00:14:53,643 --> 00:14:57,102 Eu não sou você, Ruby. Eu não sou um escravo da cozinha, 136 00:14:57,188 --> 00:14:58,645 que está aí para o prazer do Senhor! 137 00:14:58,731 --> 00:15:02,520 Você tem tanta certeza disso? Este Você não pode ser enganado. 138 00:15:02,610 --> 00:15:05,569 Experimente, e isso O inferno abrirá suas portas! 139 00:15:10,535 --> 00:15:13,994 Ele fede como a peste. Embrulhar refresque-o e prepare-o! 140 00:15:24,382 --> 00:15:25,839 Estamos apenas descendo. 141 00:15:26,342 --> 00:15:28,834 Então devemos chegar lá em breve me deparei com esse poço aqui. 142 00:15:28,970 --> 00:15:32,680 Então, você poderia aqui ser. Sob esta parede de pedra. 143 00:15:34,142 --> 00:15:37,135 Nós dividimos os trabalhadores. Dois turnos com intervalos para descanso! 144 00:15:45,736 --> 00:15:47,693 As crianças também poderiam fazer isso. 145 00:15:48,448 --> 00:15:50,656 Todos querem ajudar na escavação. 146 00:15:51,826 --> 00:15:53,863 E eu tenho que esperar por mais Esteja preparado para pessoas feridas... 147 00:15:53,995 --> 00:15:55,361 Eles fazem o que têm que fazer! 148 00:15:55,455 --> 00:15:57,742 Arriscando tanto porque uma garota cantou? 149 00:15:58,124 --> 00:16:00,332 Como a Sra. Briggs pode apenas pressionando para fazer isso? 150 00:16:00,418 --> 00:16:04,082 Deixe a Sra. Briggs em paz! Nós Todo mundo tem nossas dúvidas, Rebecca. 151 00:16:04,172 --> 00:16:06,755 Eu, Kat, Sra. Briggs também! 152 00:16:07,633 --> 00:16:10,797 Então por que então? Por que eles estão fazendo isso? 153 00:16:11,637 --> 00:16:15,756 Eles se apegam à esperança, Claro, mas também é pegajoso! 154 00:16:16,476 --> 00:16:19,014 E quando ela se solta é sua própria decisão. 155 00:16:19,061 --> 00:16:20,802 Você não tem escolha a não ser cavar! 156 00:16:25,276 --> 00:16:26,483 Acho que há algo aí. 157 00:16:28,821 --> 00:16:30,778 Acho que há algo aí. OK! 158 00:16:32,241 --> 00:16:34,278 Nós temos isso pela primeira vez Eixo pronto! 159 00:16:49,133 --> 00:16:54,345 Ei, você! A beleza é sua Esposa negra ou sua filha negra? 160 00:16:54,430 --> 00:16:57,047 Qualquer que seja. Ela se importa cuidar de suas próprias coisas. 161 00:16:57,183 --> 00:16:58,765 Talvez fosse melhor se você fizesse o mesmo! 162 00:16:59,644 --> 00:17:02,432 Que a carruagem chegou na hora foi, é algo completamente novo! 163 00:17:03,231 --> 00:17:05,814 Como foi a viagem? Você deve estar quebrado. 164 00:17:05,858 --> 00:17:09,226 Eu até me sinto mais satisfeito Desejo de ação, meu filho! Tudo bem! 165 00:17:09,320 --> 00:17:12,063 Bem, eu gostaria de algo que aquece minha cama, 166 00:17:12,156 --> 00:17:13,772 aqui na natureza! 167 00:17:14,200 --> 00:17:16,408 Um pouco do sabor local... 168 00:17:20,790 --> 00:17:23,157 Esse Negro é um Montanha de um homem! 169 00:17:23,918 --> 00:17:25,830 Quanto custa uma semana com ela? 170 00:17:26,963 --> 00:17:28,454 Não há ninguém à venda aqui, senhor! 171 00:17:28,548 --> 00:17:30,881 Eu só quero alugar, e eu Fico feliz em pagar por qualquer dano, 172 00:17:30,967 --> 00:17:32,299 que eu possa infligir a ela! 173 00:17:32,385 --> 00:17:35,594 Ele trabalha para todos os fazendeiros num raio de 200 milhas. 174 00:17:36,347 --> 00:17:38,464 E os pecuaristas são muito importantes. 175 00:17:38,558 --> 00:17:40,766 Eles são investidores, tão bons quanto Dinheiro no banco. Pare com isso! 176 00:17:40,851 --> 00:17:44,720 Você está me dando ordens agora? Eu quero essa garota! 177 00:17:45,565 --> 00:17:47,727 Não me parece muito exige que você me apoie, 178 00:17:47,817 --> 00:17:50,309 me ajude a agir? 179 00:17:50,403 --> 00:17:52,235 Isabelle está nos esperando em casa. 180 00:17:52,321 --> 00:17:56,315 Isabelle. Bem, isso seria adequado Substituição, devo dizer isso! 181 00:18:01,872 --> 00:18:06,082 Passamos pela mina primeiro! Ouvi falar de uma "greve do carvão"! 182 00:18:09,338 --> 00:18:12,376 Talvez você me pague afinal Meu empréstimo de volta em algum momento! 183 00:18:19,724 --> 00:18:21,431 Vamos, mova-se! Puxar! 184 00:18:24,186 --> 00:18:25,597 Puxe-o para cima! - Cuidado! 185 00:18:25,896 --> 00:18:28,354 Puxar! Vamos, mova-se! 186 00:18:41,454 --> 00:18:42,661 Burt Weathers! 187 00:18:42,788 --> 00:18:46,532 Oh Senhor, largue minhas ferramentas 188 00:18:46,626 --> 00:18:49,869 deixe-me olhar para o céu 189 00:18:50,046 --> 00:18:53,289 como um pássaro no céu 190 00:18:53,382 --> 00:18:56,341 vou deixar minha alma ir 191 00:18:56,969 --> 00:19:00,212 deixe minha alma ir 192 00:19:00,806 --> 00:19:02,968 É bom que você não sinta nada. 193 00:19:05,394 --> 00:19:07,260 Deus o abençoou desta forma. 194 00:19:07,980 --> 00:19:10,347 É como estar Não é uma mulher, certo? 195 00:19:12,276 --> 00:19:13,892 Deve ser assim. 196 00:19:29,585 --> 00:19:31,577 O que diabos está acontecendo aqui? 197 00:19:31,629 --> 00:19:33,495 Estamos cavando um novo poço! 198 00:19:39,762 --> 00:19:41,924 Eles estão trazendo pessoas mortas fora, mas sem dinheiro! 199 00:19:44,558 --> 00:19:45,674 John! 200 00:19:45,768 --> 00:19:47,384 Eles acreditam que Franklyn Caze ainda está vivo lá embaixo! 201 00:19:47,520 --> 00:19:48,636 Por favor, cuide de mim! 202 00:19:48,729 --> 00:19:50,812 E se? Eles o puxam para cima e Vou colocar uma bala na cabeça dele! 203 00:19:50,898 --> 00:19:53,436 Tente detê-los e Vou colocar uma bala na sua! 204 00:19:53,526 --> 00:19:56,269 John! John! 205 00:19:56,362 --> 00:19:58,979 Você não pode me pagar e simplesmente me deixa lá? 206 00:19:59,949 --> 00:20:04,489 Estou cancelando meu empréstimo! Esta mina agora é minha! 207 00:20:05,538 --> 00:20:08,531 Bem, então pague agora, seu velhote com tesão! 208 00:20:11,335 --> 00:20:15,454 A capital do novo proprietário deve fluir! Recompensa total, 209 00:20:15,548 --> 00:20:20,088 até que todos os homens estejam no topo. E um Bônus para quem sair vivo! 210 00:20:53,002 --> 00:20:56,166 Olha, seu avô está aí Vim ver você. 211 00:21:00,301 --> 00:21:01,587 O que aconteceu? 212 00:21:01,761 --> 00:21:03,593 Ele cancelou seu empréstimo conosco! 213 00:21:10,978 --> 00:21:13,721 Viremos antes do amanhecer até o final do eixo. 214 00:21:14,857 --> 00:21:16,974 Pode ser isso Franklyn ainda está vivo lá embaixo. 215 00:21:17,401 --> 00:21:18,937 Ajuda! - Espere um minuto! 216 00:21:19,028 --> 00:21:21,441 Ninguém nos ouve? Ajuda! 217 00:21:22,448 --> 00:21:24,030 O que há? - Ajuda! 218 00:21:24,074 --> 00:21:25,406 Ei, alguém está gritando! 219 00:21:25,493 --> 00:21:27,359 Ir! Vamos, pessoal, peguem a corda! 220 00:21:27,787 --> 00:21:29,449 O que é? E aí? 221 00:21:33,501 --> 00:21:35,037 Ajuda! - Lento! 222 00:21:35,503 --> 00:21:37,540 Eu posso ouvi-los! Então ouça! 223 00:21:38,214 --> 00:21:39,796 Ajuda! 224 00:21:52,311 --> 00:21:54,098 Mais vinho, Cornélio? 225 00:21:58,192 --> 00:21:59,478 Tem bolo de sobremesa. 226 00:21:59,610 --> 00:22:02,227 Meu estômago não quer mais. Isso o virou 227 00:22:02,363 --> 00:22:05,731 porque meu filho é tão macio quanto um Buceta e nem metade útil! 228 00:22:06,826 --> 00:22:07,987 Não me surpreenderia 229 00:22:08,118 --> 00:22:11,828 se o menino agora entre o as pernas sangrariam! Você faz isso, filho? 230 00:22:13,415 --> 00:22:15,498 Você compartilha isso? Vínculo com sua esposa? 231 00:22:17,837 --> 00:22:21,672 Você deve agora, onde seu marido perdeu toda a sua fortuna! 232 00:22:22,424 --> 00:22:25,838 Bem, então você tem que ir de novo Abra as pernas, Izzy! 233 00:22:27,221 --> 00:22:29,087 Para todos que vierem! 234 00:22:42,027 --> 00:22:43,143 João... 235 00:22:47,449 --> 00:22:48,530 Não, Isabelle! 236 00:22:51,579 --> 00:22:53,821 Você é da sua mãe escorregou como um pedaço de merda, 237 00:22:53,914 --> 00:22:55,496 direto para o chão da cozinha! 238 00:22:58,961 --> 00:23:01,123 Você tem certeza que você engravidou ela? 239 00:23:09,430 --> 00:23:12,514 Eu não posso imaginar isso ela se deitou para você! 240 00:23:12,600 --> 00:23:14,216 Você é meu filho de merda! 241 00:23:15,561 --> 00:23:16,642 Ah, sim, infelizmente. 242 00:23:16,687 --> 00:23:17,518 Não! 243 00:23:17,605 --> 00:23:21,098 Você é a parte de mim que eu queria fugir toda a minha vida! 244 00:23:23,736 --> 00:23:28,527 Você é uma úlcera! Um nojento, úlcera com mau cheiro! 245 00:23:29,116 --> 00:23:32,325 Então trate a úlcera fora, garoto! Vá em frente! 246 00:23:53,223 --> 00:24:00,471 Isabelle! vou pegar um pedaço disso o bolo. Me sinto excelente! 247 00:24:05,945 --> 00:24:06,935 Puxar! 248 00:24:07,947 --> 00:24:09,813 Acho que há outra pessoa! 249 00:24:18,874 --> 00:24:19,739 Puxar! 250 00:24:19,875 --> 00:24:20,956 Falar! Isso é vermelho! 251 00:24:26,215 --> 00:24:27,672 Quem mais está aí embaixo? 252 00:24:28,008 --> 00:24:29,465 Éramos três. 253 00:24:31,387 --> 00:24:33,879 Tommy, eu e Franklyn estávamos lá. 254 00:24:34,181 --> 00:24:35,547 Franklyn ainda está vivo? 255 00:24:36,308 --> 00:24:40,848 Ele está muito espancado. Os suportes Lá embaixo não durará muito mais tempo. 256 00:24:45,526 --> 00:24:46,687 Morgan? 257 00:24:50,197 --> 00:24:53,531 Pai Celestial, nós te imploramos para nos devolver estas últimas almas, 258 00:24:53,617 --> 00:24:55,279 em seu todo Misericórdia e graça. 259 00:25:00,666 --> 00:25:03,500 Vamos, rapazes, envolvam-se! - Precisamos de mais água! 260 00:25:05,129 --> 00:25:08,873 Segure-o com força. Holt tire-o daqui, vá em frente! 261 00:25:18,017 --> 00:25:20,009 Jogue-me a corda. Eu vou voltar para baixo! 262 00:25:26,025 --> 00:25:27,982 Alguém pode me ajudar aqui? 263 00:25:31,613 --> 00:25:32,774 Que tal Vermelho? 264 00:25:32,865 --> 00:25:36,199 Pulmões cheios de poeira, respirando pesado, mas quase não tem febre! 265 00:25:37,995 --> 00:25:39,611 Precisamos de mais homens aqui! 266 00:25:39,997 --> 00:25:44,833 Cuidado, sim, isso é uma coisa boa. Muito obrigado. Você pode deixar aqui, obrigado. 267 00:25:46,295 --> 00:25:50,710 Quando penso neles lá embaixo e estávamos atropelando-os. 268 00:25:50,799 --> 00:25:52,210 Quando eu defendi, o Pare de procurar, então... 269 00:25:52,301 --> 00:25:53,837 Você fez o que fez você achou que estava certo! 270 00:25:53,927 --> 00:25:55,088 Enquanto eles estavam sofrendo lá embaixo... 271 00:25:55,220 --> 00:25:56,631 Eu o encontrei! 272 00:25:57,014 --> 00:26:01,600 Encontrei Franklyn Caze! Existem pedras, pedregulhos pesados! 273 00:26:01,685 --> 00:26:02,892 Eu preciso de ajuda! 274 00:26:03,020 --> 00:26:04,932 Você pode tirá-lo de lá? Você pode fazer isso? 275 00:26:05,898 --> 00:26:07,184 Veremos isso em breve. 276 00:26:07,983 --> 00:26:11,772 Vamos, todos os homens disponíveis aqui! Temos que tirar Franklyn de lá! 277 00:26:11,862 --> 00:26:14,320 Pai Celestial, nós te imploramos Toda a sua misericórdia e graça, 278 00:26:14,448 --> 00:26:15,689 devolva-nos Franklyn. 279 00:26:25,000 --> 00:26:27,208 Por que não acabei com ele? 280 00:26:30,089 --> 00:26:31,705 Por que não? 281 00:26:32,341 --> 00:26:37,086 Você tem que me compensar. Caso contrário ele irá deserdar você! 282 00:26:37,763 --> 00:26:40,096 E nós aqui fora deixado para apodrecer miseravelmente! 283 00:26:40,182 --> 00:26:43,516 Eu simplesmente não entendo por que eu Eu não acertei ele com o dano? 284 00:26:43,644 --> 00:26:46,102 Talvez você queira na sujeira vasculhar junto com os outros? 285 00:26:46,855 --> 00:26:49,518 Talvez você queira ir com eles? suar junto com os outros? 286 00:26:49,691 --> 00:26:51,273 Você quer vegetar com eles? 287 00:26:51,360 --> 00:26:53,943 Eu tenho que me livrar dele, interna e externamente. 288 00:26:54,071 --> 00:26:55,607 Chega de algemas, chega de amarras! 289 00:26:55,739 --> 00:26:57,981 Sem isso afundamos Chão, vire escória! 290 00:26:58,117 --> 00:27:02,202 Merecemos melhor! Pelo menos eu! E vou conseguir algo melhor! 291 00:27:05,749 --> 00:27:10,244 Ah, sim, você me deixaria, se ele me deserdasse. 292 00:27:12,256 --> 00:27:13,417 Não... 293 00:27:17,553 --> 00:27:19,886 Sim, você faria isso. 294 00:27:25,644 --> 00:27:28,478 Eu só quero uma coisa de você, João. Você deveria falar com ele! 295 00:27:32,151 --> 00:27:37,317 Você se lembra de como chegamos aqui? são? Quão apaixonados estávamos? 296 00:27:44,204 --> 00:27:46,491 Acho que foi apenas um sonho. 297 00:27:50,252 --> 00:27:52,414 João, não aguento mais ser o que eu já fui. 298 00:27:54,089 --> 00:27:56,297 Você nunca esteve tão baixo! 299 00:28:02,472 --> 00:28:07,137 Bem, você sabe, eu ainda estava nunca em nenhum outro lugar, eu diria. 300 00:28:16,153 --> 00:28:18,110 Eu vou consertar isso. 301 00:28:31,001 --> 00:28:34,244 Vocês são os caçadores de recompensas? quer ir ao correio no sul? 302 00:28:34,338 --> 00:28:37,547 Sim. Você é o marechal responsável? O que o traz a esta área? 303 00:28:37,633 --> 00:28:41,217 Eu tinha algo para fazer por perto e queria poupar-lhe o trabalho da longa viagem. 304 00:28:42,596 --> 00:28:45,634 Eu vi o assassino você está procurando, há cerca de dois meses. 305 00:28:45,807 --> 00:28:47,423 Mas ela era a direção Viajando para sudeste. 306 00:28:47,809 --> 00:28:51,849 Se você for até o correio, faça isso você um grande desvio para nada. 307 00:28:51,980 --> 00:28:54,267 Você viu a índia? - Sim! 308 00:28:55,025 --> 00:28:59,736 Coisinha apertada, dizem. Não muito escuro, bom com a arma, 309 00:28:59,821 --> 00:29:01,983 ainda melhor com um cavalo. - Parece a mulher. 310 00:29:02,074 --> 00:29:05,533 Ela matou um homem. Ele tem tiro direto na garganta. 311 00:29:05,619 --> 00:29:06,985 Um homem branco? 312 00:29:07,079 --> 00:29:08,286 Existem outros? 313 00:29:10,249 --> 00:29:12,866 Por que você está fazendo o desvio nos poupar do mesmo? 314 00:29:13,418 --> 00:29:15,876 Pelo que parece, há mas algo como uma recompensa? 315 00:29:18,048 --> 00:29:20,461 Se você tem uma dica para nós dar, talvez já. 316 00:29:21,468 --> 00:29:24,802 Ela queria ir para Dakotas para se encontrar conhecer um primo lá. 317 00:29:25,472 --> 00:29:26,963 Tem certeza que foi ela? 318 00:29:28,267 --> 00:29:32,261 E como tenho certeza. Ela você tem algo pelo que ansiar. 319 00:29:33,021 --> 00:29:35,638 Ela se deixa ser condenada andem bem, rapazes, 320 00:29:35,774 --> 00:29:37,606 se você obtê-los disso pode impedir você de morder! 321 00:29:40,904 --> 00:29:42,236 Bem, vamos lá! 322 00:29:50,289 --> 00:29:52,872 Como foi quando... você teve essa visão? 323 00:29:53,709 --> 00:29:55,200 Eu também não sei. 324 00:29:55,294 --> 00:29:59,629 Você estava lá com eles? No escuro e na sujeira? 325 00:30:00,507 --> 00:30:03,545 De alguma forma, sim. Mas não, 326 00:30:06,805 --> 00:30:14,019 era mais como se eu estivesse com alguém quem estava perto dela, talvez... 327 00:30:15,397 --> 00:30:16,604 E quem foi esse? 328 00:30:17,691 --> 00:30:20,354 Morte talvez. 329 00:30:42,090 --> 00:30:44,252 Você é da sua mãe escorregou como um monte de merda, 330 00:30:44,343 --> 00:30:45,754 diretamente no chão da cozinha. 331 00:30:51,183 --> 00:30:54,142 Então erradique a úlcera meu garoto! Bem, vá em frente! 332 00:31:28,220 --> 00:31:35,184 Oh, meu Deus, o que devo fazer? O que devo fazer? Ajude-me, Senhor! 333 00:31:35,811 --> 00:31:38,144 Não sei o que fazer, Senhor. 334 00:32:46,673 --> 00:32:50,041 Não, por favor, não! Deixe-me ir! 335 00:32:50,719 --> 00:32:53,712 Ajuda! Ajuda! Ajuda! 336 00:32:53,805 --> 00:32:54,841 Cássia? 337 00:32:55,474 --> 00:32:56,965 Cássia! -Papai! 338 00:32:57,058 --> 00:32:58,265 Deixe-a ir, seu porco! 339 00:32:59,352 --> 00:33:01,218 Não! Não! 340 00:33:19,831 --> 00:33:21,038 Avançar! 341 00:33:50,570 --> 00:33:51,777 Cássia? 342 00:34:18,098 --> 00:34:19,464 Cássia? 343 00:34:23,353 --> 00:34:24,560 Cássia! 344 00:34:27,983 --> 00:34:29,394 Caça-níqueis! 345 00:34:35,657 --> 00:34:37,944 Deus te amaldiçoe, John Slotter! 346 00:34:41,079 --> 00:34:43,662 Apenas fique quieto, caso contrário, bata Vou te dar um soco na boca de novo! 347 00:34:44,124 --> 00:34:46,207 O que isso quer dizer? O que você está fazendo? você está aí com a garota? 348 00:34:46,334 --> 00:34:48,792 Lave-os adequadamente e depois coloque-a na cama do meu pai! 349 00:34:48,878 --> 00:34:51,120 Ei, pare! Olhe para mim, João! 350 00:34:52,716 --> 00:34:54,548 O que aconteceu com você? 351 00:34:55,635 --> 00:34:58,503 Você faz o que eu digo e pare com as contradições! 352 00:34:59,264 --> 00:35:00,755 Quem é essa garota? 353 00:35:01,891 --> 00:35:05,601 Você quer sair disso Sujeira? Ela vai ter certeza disso! 354 00:35:08,648 --> 00:35:12,392 Eu não serei essa garota para Cornelius prepare-se para outra pessoa! 355 00:35:12,527 --> 00:35:13,734 Ela é para Cornélio? 356 00:35:14,821 --> 00:35:17,780 Vamos, tire essa coisa da boca dela, antes que ela realmente se machuque! 357 00:35:21,036 --> 00:35:26,498 Oh, isso é, sim, eu acha que isso é um osso? 358 00:35:27,292 --> 00:35:28,624 Estou ficando louco. 359 00:35:30,378 --> 00:35:34,622 Ele matou meu pai. Ele atirou nele. 360 00:35:43,975 --> 00:35:45,841 Tranque-a no barracão! 361 00:35:47,729 --> 00:35:50,346 Tudo bem, pequenino. Muito calmo. 362 00:35:52,859 --> 00:35:54,942 Vamos, vamos, vamos. 363 00:35:55,070 --> 00:35:56,436 Tudo ficará bem. 364 00:36:04,245 --> 00:36:06,828 Que menino grande e forte. 365 00:36:09,376 --> 00:36:10,833 Ah sim, é você! 366 00:36:11,586 --> 00:36:16,832 Você se tornará tão inteligente quanto eu seu orgulhoso avô. Sim, você vai! 367 00:36:18,301 --> 00:36:20,509 Vocês dois ficam bem juntos. 368 00:36:22,806 --> 00:36:25,469 Os bebês ativam sentimentos nos homens. 369 00:36:27,102 --> 00:36:29,515 eu gostaria dele veja em seu peito. 370 00:36:59,634 --> 00:37:03,674 Vou na mina ver o que levando as pessoas de novo por bobagens... 371 00:37:22,907 --> 00:37:26,821 O Senhor é meu pastor e e nada me faltará. 372 00:37:27,704 --> 00:37:32,165 Ele me alimenta em um prado verde e me leve à água doce! 373 00:37:32,625 --> 00:37:34,332 Eles estão felizes por você estar lá. 374 00:37:35,670 --> 00:37:37,377 Mas eu não sou um crente de jeito nenhum. 375 00:37:39,257 --> 00:37:40,964 Ainda faz bem à alma... 376 00:37:45,805 --> 00:37:49,389 Pai Celestial, nós te imploramos para trazer essas últimas almas de volta para nós 377 00:37:49,517 --> 00:37:52,100 em seu todo Misericórdia e graça! 378 00:37:54,481 --> 00:37:59,852 Glória a Deus Pai e o Filho e o Espírito Santo. 379 00:38:00,403 --> 00:38:07,697 Como era no princípio, agora e para sempre. Por toda a eternidade. Amém! 380 00:38:07,786 --> 00:38:08,822 Amém. 381 00:38:09,329 --> 00:38:10,410 Vamos, senhora. 382 00:38:10,497 --> 00:38:16,084 E se eu já estava vagando no escuro Valley, então não temo nenhum infortúnio. 383 00:38:16,169 --> 00:38:20,584 Porque você está comigo. Seu O bastão e o cajado me confortam. 384 00:38:22,050 --> 00:38:23,791 Você é o salvador do mundo. 385 00:38:24,636 --> 00:38:27,344 Fizemos tudo para garantir que Reforce os suportes na parte inferior. 386 00:38:28,223 --> 00:38:33,685 Eles durarão o suficiente para puxá-lo para fora. Esperançosamente! 387 00:38:38,191 --> 00:38:40,023 Amém! - Amém! 388 00:38:52,247 --> 00:38:54,455 Estou aqui por causa do seu marido! 389 00:38:58,878 --> 00:39:00,665 Por favor, dê a volta pelos fundos! 390 00:39:11,224 --> 00:39:13,511 Morgan tem Franklyn uma coleira amarrada em volta dele! 391 00:39:13,643 --> 00:39:15,726 Certifique-se de que A corda está livre e funcionando! 392 00:39:15,812 --> 00:39:17,769 Pegue a corda, pessoal, e esteja pronto! 393 00:39:18,189 --> 00:39:21,978 Vamos! Todos se envolvam! Todos nós temos que nos unir! 394 00:39:22,819 --> 00:39:23,900 Completo? 395 00:39:25,280 --> 00:39:29,115 Tudo desmorona! Ele está pendurado na corda! Puxe-o para cima! 396 00:39:29,242 --> 00:39:30,858 Puxe-o para cima! Levante-o! 397 00:39:31,411 --> 00:39:32,527 Vamos, mova-se! 398 00:39:34,539 --> 00:39:36,246 Vamos, mova-se! De uma vez! 399 00:39:39,502 --> 00:39:42,415 Pessoal, vamos! Puxar! 400 00:39:45,633 --> 00:39:46,999 Eu posso vê-lo! 401 00:39:59,606 --> 00:40:03,566 Oh, você está meio morto, maldito filho da puta! 402 00:40:04,777 --> 00:40:06,769 Oh, meu Deus, isso é um milagre! 403 00:40:37,852 --> 00:40:42,688 Vamos, abra o cabelo. E deite-se comigo. 404 00:40:46,110 --> 00:40:48,693 Eles acreditam na dor deles, sabe? 405 00:41:19,811 --> 00:41:21,598 Você pensa nisso de vez em quando? 406 00:41:25,108 --> 00:41:26,770 Como fizemos isso? 407 00:41:28,653 --> 00:41:31,646 Eu sou viúva, eu deveria ter mais vergonha. 408 00:41:31,739 --> 00:41:35,358 Vergonha? Você realmente gosta disso! 409 00:41:36,411 --> 00:41:41,327 Você pode se confessar. Recite suas Ave-Marias. 410 00:41:43,710 --> 00:41:46,828 Oh! Desculpe. eu Eu sou um idiota. 411 00:41:48,673 --> 00:41:52,087 Vou caçar para todos faça ossos quebrados pagarem! 412 00:41:52,969 --> 00:41:55,256 Para cada homem que está em a mina morreu! 413 00:42:02,603 --> 00:42:03,844 Vamos, ajude-os! 414 00:42:08,693 --> 00:42:10,901 Franklyn é bonita gravemente ferido, certo? 415 00:42:11,529 --> 00:42:13,270 Ele ficará bom. 416 00:42:15,450 --> 00:42:18,363 Robin disse que o anjo da morte estaria lá embaixo com ele. 417 00:42:18,453 --> 00:42:20,866 Para obter seu saque! - Isso não é verdade! 418 00:42:20,955 --> 00:42:22,412 Pare de discutir! 419 00:42:29,297 --> 00:42:32,540 Vá para Rebeca. Veja se você pode se tornar útil. 420 00:42:47,899 --> 00:42:50,141 Eu pensei que você preferia apareceria aqui. 421 00:42:51,569 --> 00:42:53,435 Aquele com a mina você não ouviu nada? 422 00:42:53,571 --> 00:42:57,906 Ah, mas. Que bom que Franklyn e outros foram salvos. 423 00:42:58,576 --> 00:43:00,613 Ainda é um terrível infortúnio. 424 00:43:22,475 --> 00:43:24,057 Não foi assassinato! 425 00:43:27,480 --> 00:43:30,473 Você pode fazer qualquer coisa por mim conte enquanto vigiamos. 426 00:43:37,865 --> 00:43:42,235 Ele tem meu amigo Joseph assassinado. Atirado a sangue frio. 427 00:43:45,498 --> 00:43:47,706 Ele deve pagar por suas ações!