1 00:00:01,460 --> 00:00:03,543 O que aconteceu até agora com “Strange Empire”. 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,496 Você tem que ter certeza absoluta! - Tão certo quanto posso estar! 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,798 Eu quero ver todos vocês. - Ainda não, seja paciente. 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,376 Precisamos que o menino para manter seu pai feliz! 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,798 Nós fazemos nosso próprio filho. 6 00:00:12,888 --> 00:00:15,801 Isso é gangrena. Nós podemos impossível esperar mais! 7 00:00:15,891 --> 00:00:18,099 Justiça é uma mulher Isso é muito apropriado! 8 00:00:18,185 --> 00:00:19,392 Um brinde ao xerife Loving! 9 00:01:31,216 --> 00:01:35,130 Você sabe o que fazer. Eu vi isso na guerra. 10 00:01:35,220 --> 00:01:37,257 Eu conheço o cheiro e saiba o que isso significa! 11 00:01:39,224 --> 00:01:42,092 Leva tempo para chegar até ele para apresentar a verdade. 12 00:01:42,227 --> 00:01:43,559 Ele tem tempo? 13 00:01:43,645 --> 00:01:45,261 Ele diz que a ferida vai sarar! 14 00:01:45,397 --> 00:01:47,389 Ah, você sabe que não é esse o caso! 15 00:02:14,259 --> 00:02:15,420 Chá? 16 00:02:16,219 --> 00:02:17,505 Sim, por favor! 17 00:02:43,038 --> 00:02:47,408 Fique quieto. Isso deveria estar lá desdobre seu efeito lindamente por dentro. 18 00:02:51,797 --> 00:02:53,880 Talvez devêssemos espere mais um pouco. 19 00:02:54,049 --> 00:02:55,381 Em quê? 20 00:02:55,467 --> 00:02:57,629 Até ser o bom homem acabou com o sofrimento. 21 00:02:58,136 --> 00:03:01,925 Eu não quero que isso surja nosso filho está ofuscado pela morte! 22 00:03:04,309 --> 00:03:06,596 Thomas morrerá em breve. E quando ele estiver morto, 23 00:03:06,728 --> 00:03:08,845 haverá espaço para vida aqui novamente! 24 00:03:09,564 --> 00:03:13,604 Prometa-me que compartilharemos nosso futuro Não deixe o medo te corromper. 25 00:03:14,236 --> 00:03:16,569 Nervos fracos não são bons com uma mulher que tenta 26 00:03:16,655 --> 00:03:18,146 dar à luz um filho! 27 00:03:31,628 --> 00:03:32,869 E o rancho? 28 00:03:34,631 --> 00:03:38,295 Queríamos definir os limites, e então você assume como xerife? 29 00:03:38,927 --> 00:03:43,092 Precisamos de dinheiro para comprar gado. E alguém tem que manter as coisas quietas! 30 00:03:43,181 --> 00:03:45,093 Posso ir para a mina. O Sr. Caze já me perguntou! 31 00:03:45,267 --> 00:03:47,680 Você é muito jovem para viver no subsolo ir. Nós podemos fazer isso. 32 00:03:47,769 --> 00:03:49,601 Temos que fugir disso Lugar, longe de Slotter! 33 00:03:49,730 --> 00:03:51,642 Nós iremos embora! Quando chegar a hora! 34 00:03:51,732 --> 00:03:52,893 Você desistiu, hein? 35 00:03:53,024 --> 00:03:56,643 Você acha que não podemos fazer isso sem ele Jeremias, sem homem adulto! 36 00:03:58,113 --> 00:04:00,321 Deixe um pouco de pão sobrando para suas irmãs! 37 00:04:12,711 --> 00:04:14,919 Ah, vamos lá! Coiote? 38 00:04:24,181 --> 00:04:25,592 Você está doente? 39 00:04:27,350 --> 00:04:28,932 Você é muito gostoso! 40 00:04:39,362 --> 00:04:41,445 Ela roubou minhas ligas! 41 00:04:41,531 --> 00:04:44,365 eu iria sujá-la Nem toque nas coisas! 42 00:04:44,493 --> 00:04:46,610 Eu a vi no Balneário estava procurando por isso! 43 00:04:49,581 --> 00:04:51,493 Bem, então vamos ver! 44 00:04:52,417 --> 00:04:56,081 Não preciso provar nada para você! Pare com isso! Pare com isso! 45 00:04:59,007 --> 00:05:00,623 Espere um minuto, eu te pego! 46 00:05:01,510 --> 00:05:03,172 Bom dia, Sra. Loving! 47 00:05:03,261 --> 00:05:04,297 Marselha! 48 00:05:06,515 --> 00:05:07,926 O que você está fazendo tão ao norte? 49 00:05:08,099 --> 00:05:10,261 Eu persegui alguns ladrões de gado, que fugiu naquela direção. 50 00:05:10,393 --> 00:05:12,134 Você não a viu? 51 00:05:12,229 --> 00:05:13,561 Não, não tenho. 52 00:05:15,357 --> 00:05:18,395 Eu pensei que você iria cair no meu A direção está se movendo nas últimas semanas. 53 00:05:18,902 --> 00:05:22,612 Provavelmente pensei errado. Você sente vontade confundido com saudade, eu acho. 54 00:05:23,782 --> 00:05:25,444 Parece que sim para mim também. 55 00:05:26,117 --> 00:05:28,530 Claro, você tem que cuidar do seu cuide do seu próprio criminoso. 56 00:05:29,037 --> 00:05:31,495 Poderia ser amigável Atrapalhe os visitantes. 57 00:05:31,915 --> 00:05:34,282 O desejo por um homem é nada desonroso, Kat Loving! 58 00:05:34,376 --> 00:05:36,038 Não importa quão forte você seja! 59 00:05:36,127 --> 00:05:38,460 Você quer um conselho para mim conceder ou procurar ladrões de gado? 60 00:05:39,339 --> 00:05:40,455 Senhora! 61 00:05:52,060 --> 00:05:55,849 Você quase não comeu nada. Você você tem que cuidar da sua força! 62 00:05:55,939 --> 00:05:57,726 Pare com isso, você é chata, Rebecca! 63 00:06:16,626 --> 00:06:18,333 Sinto muito, pequena. 64 00:06:23,884 --> 00:06:28,299 Nós vamos lidar com esta infecção Cuidado e paciência conquistam! 65 00:06:31,016 --> 00:06:33,053 Conheço seus textos médicos. 66 00:06:33,643 --> 00:06:36,056 E eles sugerem que uma amputação rápida, uh... 67 00:06:36,938 --> 00:06:38,019 Não! 68 00:06:39,357 --> 00:06:43,067 Este anexo não cabe você, Rebeca! Isso não é feminino! 69 00:06:43,153 --> 00:06:45,065 Eu culpo a maneira como você me trata! 70 00:06:45,155 --> 00:06:46,521 Que tipo de interação? 71 00:06:48,450 --> 00:06:50,032 Quero caminhar um pouco! 72 00:06:52,621 --> 00:06:54,362 Você acha que isso é sábio? 73 00:06:59,836 --> 00:07:01,122 Kelly! 74 00:07:02,589 --> 00:07:03,921 Kelly! 75 00:07:14,517 --> 00:07:15,758 Kelly? 76 00:07:48,176 --> 00:07:50,259 Leve-o para seus aposentos e prendê-lo, 77 00:07:50,345 --> 00:07:52,553 até que ele fique sóbrio novamente é o suficiente para continuar bebendo! 78 00:07:56,059 --> 00:07:57,550 Vamos, vamos! 79 00:07:58,436 --> 00:08:00,302 Ei, me deixe em paz! 80 00:08:01,189 --> 00:08:02,896 Eles o teriam mais cedo deve ser drenado! 81 00:08:03,024 --> 00:08:05,482 Não me diga como Eu deveria administrar meu negócio! 82 00:08:07,404 --> 00:08:08,611 Ficar de pé! 83 00:08:14,869 --> 00:08:18,579 Ele mal consegue mais engatinhar! Oh cara, está cheio! 84 00:08:29,259 --> 00:08:30,795 Uma pequena doação? 85 00:08:32,053 --> 00:08:34,170 Ajuda para um velho amigo? 86 00:08:38,393 --> 00:08:42,683 Jared estava lá e ele está morto. Little também está morto. 87 00:08:42,814 --> 00:08:44,100 E eu serei o terceiro! 88 00:08:44,190 --> 00:08:47,774 Não chegue muito perto de mim. O homem compartilhou algumas bebidas comigo. 89 00:08:48,903 --> 00:08:52,897 Será sobre Thomas falado. É verdade? 90 00:08:54,409 --> 00:08:55,741 Sobre o que está sendo falado? 91 00:08:56,369 --> 00:08:58,861 Que ele perdeu a perna. Você vai amputá-lo? 92 00:08:59,289 --> 00:09:01,372 Ele quer o procedimento não considerar. 93 00:09:02,542 --> 00:09:06,752 Todos os homens sempre sabem tudo melhor. Bem, esse é o problema! 94 00:09:06,838 --> 00:09:08,750 Isto é o fogo do inferno. 95 00:09:09,674 --> 00:09:11,666 Você sabe como fazer isso? realizar uma operação? 96 00:09:11,801 --> 00:09:13,633 A intervenção requer Força e deve ir rápido! 97 00:09:13,720 --> 00:09:16,178 O osso deve ser cortado rapidamente caso contrário, ele perderá muito sangue! 98 00:09:16,848 --> 00:09:18,259 Você tem esse poder? 99 00:09:20,018 --> 00:09:21,554 eu sempre tenho eu confie em Tomás. 100 00:09:21,644 --> 00:09:23,431 É assim que acontece quando você... baseado em um homem. 101 00:09:23,521 --> 00:09:26,935 Se a coluna cair, então é muito difícil ficar sozinho. 102 00:09:28,902 --> 00:09:34,694 Mais um, por favor. Outro muito pequeno, por favor! Só mais uma coisa para encorajá-lo. 103 00:09:38,745 --> 00:09:41,112 São "a morte e sua "Virgem" já se foi? 104 00:09:41,247 --> 00:09:43,990 Mais recentemente, ele esteve no Alpendre escondido da verdade. 105 00:09:47,837 --> 00:09:51,046 Aparentemente algo está acontecendo lá em cima mais difícil do que o normal, hein? 106 00:09:51,174 --> 00:09:52,540 Cuide de suas coisas! 107 00:09:57,639 --> 00:10:00,222 A lâmpada do quarto precisa ser espanado! 108 00:10:02,060 --> 00:10:03,346 Imediatamente! 109 00:10:11,194 --> 00:10:13,937 O que você quer de mim? Você quer me chantagear? 110 00:10:14,364 --> 00:10:17,277 Exposição ameaçadora? Tornar conhecidos meus erros? 111 00:10:17,367 --> 00:10:19,905 Estou aqui porque sou seu O bem-estar é importante. 112 00:10:20,912 --> 00:10:22,369 Sua segurança, sabe? 113 00:10:23,206 --> 00:10:26,790 Eu minto à noite acorde e pense em você. 114 00:10:26,876 --> 00:10:28,458 Você tem que estar feliz com isso. 115 00:10:28,545 --> 00:10:32,585 Bem, isso é o que eu acho Fantasmas já foram contados. 116 00:10:34,259 --> 00:10:36,216 Mas eles não querem ouvir isso. 117 00:10:38,263 --> 00:10:40,175 Venha me visitar! 118 00:10:41,516 --> 00:10:43,633 Posso me imaginar em Chinatown não deixe isso ser visto. 119 00:10:43,768 --> 00:10:45,805 Então certifique-se de que você não será visto! 120 00:10:57,115 --> 00:10:59,949 Você não deveria esquecer isso. A mulher pertence a outro homem. 121 00:11:00,076 --> 00:11:00,907 Oh sim? 122 00:11:01,286 --> 00:11:03,152 Ela usa uma aliança de casamento no dedo. 123 00:11:03,580 --> 00:11:06,163 Sim, no momento. Não Mais tempo, eu ouvi. 124 00:11:07,000 --> 00:11:09,617 Só um homem mau espera até a morte de outro. 125 00:11:09,752 --> 00:11:12,369 Mudando minhas esperanças absolutamente nada sobre o assunto. 126 00:11:12,505 --> 00:11:15,464 Ela provavelmente terá que contar isso ao marido Remova a perna para salvá-lo. 127 00:11:15,925 --> 00:11:18,258 Se for esse o caso, então ela não pode fazer isso sozinha. 128 00:11:18,303 --> 00:11:20,169 Você talvez gostaria de ajudá-la? 129 00:11:21,181 --> 00:11:23,844 Você acredita, Dr. Blithely faria me permite ajudá-la? 130 00:11:32,817 --> 00:11:37,733 Senhor Caze. Eu vim porque eu Quero pedir um favor a ela. 131 00:11:37,864 --> 00:11:39,446 Um assunto privado. 132 00:11:39,532 --> 00:11:41,774 Se eu puder, ajude Fico feliz em ajudá-la, senhora. 133 00:11:42,410 --> 00:11:45,574 estou procurando uma serra boa e afiada! 134 00:11:46,372 --> 00:11:50,036 Quando a madeira é serrada, posso Certamente te ajudarei, mas, ei, 135 00:11:51,294 --> 00:11:53,126 a serra seria não é a coisa certa. 136 00:11:54,756 --> 00:11:56,713 Eu preciso que ela Dr. Para cortar o fêmur de Thomas. 137 00:11:56,799 --> 00:11:58,586 O grande osso em sua coxa. 138 00:12:02,180 --> 00:12:04,137 Isso é verdade? - Sim. 139 00:12:05,642 --> 00:12:08,009 E espero pelo seu apoio. 140 00:12:08,686 --> 00:12:11,895 Requer uma amputação um braço forte como o seu! 141 00:12:13,858 --> 00:12:16,851 Então, eu diria seria melhor 142 00:12:17,028 --> 00:12:19,065 se você como médico guiaria a serra. 143 00:12:19,197 --> 00:12:22,486 Claro, claro. É uma grande responsabilidade. 144 00:12:22,533 --> 00:12:25,025 Talvez você pudesse então apertar o torniquete? 145 00:12:25,453 --> 00:12:26,785 Turni-o quê? 146 00:12:26,871 --> 00:12:30,455 Um torniquete. Isso é um Tira de tecido sendo esticada 147 00:12:30,541 --> 00:12:33,830 com um pedaço de madeira ou um ficar para parar o sangramento. 148 00:12:34,379 --> 00:12:36,086 E será muito forte! 149 00:12:36,172 --> 00:12:38,755 O sangue me faz Não se preocupe, sabe? 150 00:12:40,134 --> 00:12:44,629 Meu pai foi morto por uma pedra machucado quando eu era menino. 151 00:12:46,099 --> 00:12:50,343 Ele ficou lá por cerca de três meses nós em casa até apodrecer. 152 00:12:51,229 --> 00:12:52,561 Esse cheiro... 153 00:12:52,939 --> 00:12:55,477 Posso deixar você saber quando chegar a hora? 154 00:12:58,528 --> 00:12:59,939 Sim, senhora. 155 00:13:01,197 --> 00:13:03,655 E, uh, e Sr. Caze? - Sim? 156 00:13:04,242 --> 00:13:07,861 Você poderia talvez me dizer onde posso encontrar o Sr. Ling em Chinatown? 157 00:13:12,875 --> 00:13:15,538 eu não me atrevo sua parte do acampamento. 158 00:13:16,129 --> 00:13:20,544 É melhor você também não ir lá lá. Uma linda senhora branca como você! 159 00:13:31,769 --> 00:13:33,351 Preciso de algo para beber! 160 00:13:40,278 --> 00:13:43,271 Você estava certo. Eu os peguei. 161 00:13:44,240 --> 00:13:47,324 Por favor, aceite minhas desculpas bem, foi um momento de fraqueza! 162 00:13:47,702 --> 00:13:50,570 Eu tinha as ligas para você também emprestado se você perguntasse. 163 00:13:53,166 --> 00:13:58,036 Sim, posso participar no futuro Gosto de pegar muitas coisas emprestadas. 164 00:13:58,588 --> 00:14:01,422 só tenho trapos ainda mais do que suficiente! 165 00:14:17,899 --> 00:14:20,607 Não se preocupe, doutor, sorte ainda vai virar. 166 00:14:21,110 --> 00:14:23,067 Pode ser pior não será mais, certo? 167 00:14:28,076 --> 00:14:30,318 Talvez você devesse ir para casa Vá deitar-se um pouco, doutor? 168 00:14:30,411 --> 00:14:32,528 Por que eu deveria provavelmente precisa descansar? 169 00:14:33,706 --> 00:14:35,743 Não me parece certo, tirar dinheiro de um homem, 170 00:14:35,875 --> 00:14:37,662 quem tem algo na frente dele Em breve para você! 171 00:14:37,752 --> 00:14:40,210 Como você conseguiu isso? especular sobre minha condição? 172 00:14:41,214 --> 00:14:42,170 O que isso quer dizer? 173 00:14:42,256 --> 00:14:44,543 Bem, quero dizer, parece sim não parece muito bem com sua perna. 174 00:14:44,801 --> 00:14:48,090 Você é o médico, certo? Você saiba exatamente o que é bom para você! 175 00:14:48,179 --> 00:14:49,886 Algumas pessoas parecem esquecer isso, sim! 176 00:14:50,014 --> 00:14:52,131 Ah, não desanime, doutor! 177 00:14:52,850 --> 00:14:57,265 O que é um homem que não é dono de si mesmo em si é? Ele não é nada, não é, doutor? 178 00:14:59,816 --> 00:15:02,524 A rodada é por minha conta! Uma rodada para todos! 179 00:15:04,654 --> 00:15:07,397 Você quer empurrar o homem para a cova? Quero dizer, ele está perto disso? 180 00:15:07,490 --> 00:15:11,154 E? Que diabos? Os mortos serão pelo menos enterrado. Eles têm o melhor. 181 00:15:11,702 --> 00:15:13,864 O uísque é uma bênção para todos nós! 182 00:15:14,038 --> 00:15:15,779 Incluindo o cavalheiro lá em cima. 183 00:15:20,586 --> 00:15:22,248 À sua saúde, doutor! 184 00:16:34,785 --> 00:16:37,323 Eu vim porque Eu preciso de clorofórmio. 185 00:16:37,413 --> 00:16:41,077 Um paciente precisa de cirurgia e Eu gostaria de poupá-lo da dor. 186 00:16:43,628 --> 00:16:45,119 Senhor Ling? 187 00:16:48,508 --> 00:16:50,090 Eu tenho dinheiro! 188 00:16:55,431 --> 00:16:57,013 Assim como eu. 189 00:17:11,280 --> 00:17:14,899 Komis. Este é o leite de égua fermentado. 190 00:17:29,674 --> 00:17:30,664 Vir. 191 00:17:45,314 --> 00:17:46,725 Minha mãe! 192 00:17:54,198 --> 00:17:59,364 Os curativos precisam ser trocados e seus pés são banhados. 193 00:18:00,913 --> 00:18:02,779 Este é um trabalho feminino. 194 00:18:39,952 --> 00:18:41,784 Isso é incrível. 195 00:18:52,340 --> 00:18:55,833 Nada é pior, do que ser mulher. 196 00:18:57,303 --> 00:19:00,341 Pulou, inchado e amarrado à cozinha... 197 00:19:01,349 --> 00:19:05,343 Mas é isso que vai acontecer, um dia. 198 00:19:06,145 --> 00:19:08,057 Você ainda pensa como uma criança. 199 00:19:11,609 --> 00:19:14,568 Provavelmente todo mundo está agora Homem no acampamento atrás de mim! 200 00:19:15,112 --> 00:19:19,197 Tenho que começar a usar saias longas agora carregar. Case-se e depois siga em frente. 201 00:19:19,325 --> 00:19:23,535 Você não deveria dizer coisas assim. eu não quero que você me deixe. 202 00:19:24,789 --> 00:19:28,373 Ninguém se importa com o que fazemos quero. Agora ainda menos. 203 00:19:34,382 --> 00:19:35,623 Venha, venha! 204 00:19:39,720 --> 00:19:44,181 O gado é roubado, com certeza! Ninguém aqui tem um rebanho tão grande. 205 00:19:44,308 --> 00:19:46,391 Os homens vão nos matar, se eles nos pegarem. 206 00:19:46,477 --> 00:19:47,809 Vamos fugir. 207 00:19:48,479 --> 00:19:50,345 Muito espaço aberto. 208 00:19:50,439 --> 00:19:52,396 Eles vão nos abrir atire no local! 209 00:19:52,775 --> 00:19:54,437 Temos que nos esconder, até que eles sigam em frente! 210 00:19:54,527 --> 00:19:55,938 E por quanto tempo estamos nos escondendo? 211 00:19:56,070 --> 00:19:58,062 Contanto que for preciso. 212 00:20:00,032 --> 00:20:01,239 Vamos, vamos! 213 00:20:13,713 --> 00:20:14,920 Avançar! 214 00:20:25,433 --> 00:20:26,890 Kuhfla? 215 00:20:47,163 --> 00:20:50,452 Você precisa da serra assim segurar. O fim. 216 00:20:50,541 --> 00:20:55,457 E belos traços longos na página. 217 00:20:56,672 --> 00:21:00,632 Aqui. O fim! 218 00:21:15,399 --> 00:21:17,231 Não posso! EU não posso fazer isso! EU... 219 00:21:17,735 --> 00:21:18,771 Você tem que praticar! 220 00:21:18,819 --> 00:21:20,902 Não, não vai funcionar, porque eu não posso fazer isso! 221 00:21:21,030 --> 00:21:22,692 Eu não posso salvá-lo, droga! 222 00:21:25,201 --> 00:21:28,194 Eu menti para mim mesmo, eu... 223 00:21:28,579 --> 00:21:30,866 Eu li tudo com atenção, mas estou muito fraco 224 00:21:30,956 --> 00:21:32,618 e não tenho tempo para ficar mais forte! 225 00:21:33,334 --> 00:21:38,250 Ele vai sangrar até a morte, é exatamente assim! Ele irá, sim, ele irá sangrar até a morte! 226 00:21:38,881 --> 00:21:41,123 Nós o seguramos com força, se for necessário. 227 00:21:41,217 --> 00:21:43,129 Nós vamos nocauteá-lo, se necessário. 228 00:21:44,470 --> 00:21:46,883 Eu farei qualquer coisa o que precisa ser feito. 229 00:21:49,558 --> 00:21:52,346 Eu agradeço. Obrigado, Morgana, 230 00:21:54,063 --> 00:21:56,555 porque eu posso abri-lo não perca nenhum caso. 231 00:21:57,733 --> 00:22:01,067 Sempre existiu desde que eu era criança meu lado. Ele cuida de mim. 232 00:22:02,488 --> 00:22:04,605 Eu não posso fazer isso sem ele ser, sabe? 233 00:22:06,367 --> 00:22:07,574 O que você tem? 234 00:22:08,494 --> 00:22:11,612 Segure a ponta para cima. E pare de desperdiçar sua força. 235 00:22:11,664 --> 00:22:13,451 Você vai precisar deles quando chegar a hora. 236 00:22:15,793 --> 00:22:21,005 A linda filha do fazendeiro estava sentada no Palha! Um buquê de rosas na mão 237 00:22:21,090 --> 00:22:25,300 e uma cenoura no fundo! Quem foi ontem à noite, quem estava mentindo com você? 238 00:22:25,386 --> 00:22:27,503 Um dos casos de bem-estar do padre morto! 239 00:22:28,472 --> 00:22:30,885 Os homens estão segurando-o em algum lugar escondidos em seus buracos no chão. 240 00:22:31,016 --> 00:22:33,178 Um animal de estimação que ela é gostaria de sair rapidamente. 241 00:22:33,894 --> 00:22:36,762 Ei, felicidades, rapazes! Canta para o seu jantar, droga! 242 00:22:44,363 --> 00:22:46,025 Ele parece feliz. 243 00:22:46,115 --> 00:22:48,698 É uma pena que Deus o salvou, né? 244 00:22:49,743 --> 00:22:53,077 Oh, ei, livrem-se dele, rapazes! Isso revira o estômago do médico! 245 00:23:00,379 --> 00:23:02,996 Não se preocupe, doutor, você vai Não acabe como o charuto! 246 00:23:03,090 --> 00:23:06,379 Você sabe, eu aposto 10 agora Dólares que você receberá na próxima semana 247 00:23:06,510 --> 00:23:09,093 aqui novamente neste momento vai sentar e beber! 248 00:23:09,513 --> 00:23:10,549 Vou manter a aposta! 249 00:23:10,639 --> 00:23:15,759 Oh sério? Eu aceito qualquer Aposte, homens! Bem, quem mais quer? 250 00:23:17,855 --> 00:23:19,812 Entendido! Nós faremos isso! 251 00:23:27,781 --> 00:23:29,818 Ei, o médico ficou impressionado! 252 00:23:30,200 --> 00:23:32,533 Tomás, Tomás, eu estou aqui. Eu estou aqui. 253 00:23:32,620 --> 00:23:35,078 Eu não consigo me levantar. Eu não consigo me levantar. 254 00:23:35,205 --> 00:23:37,492 Vou buscar ajuda. - Não, fique comigo. 255 00:23:40,002 --> 00:23:41,743 Nós levaremos você para casa. 256 00:23:43,339 --> 00:23:47,674 Acho que seria melhor se nós... continue com o outro procedimento. 257 00:23:49,428 --> 00:23:52,171 Então vamos faça o mesmo, Tomás. 258 00:24:02,608 --> 00:24:05,316 Dizem que ela contou ao médico a perna será removida em breve. 259 00:24:06,779 --> 00:24:08,736 Os homens apostaram na sua morte. 260 00:24:26,215 --> 00:24:29,799 Você está confiante? Você tem Você memorizou bem os cortes? 261 00:24:30,177 --> 00:24:34,592 Sim. Eu fiz isso. E eu Eu estava procurando apoio. 262 00:24:42,272 --> 00:24:45,686 Controle-se! Deixe o pobre homem em paz O homem não pode ver que você está doente! 263 00:24:45,776 --> 00:24:47,233 Vamos, vamos! Vamos agora! 264 00:24:49,363 --> 00:24:52,401 Devíamos nos preparar, Sr. Caze! - Oh céus. 265 00:24:59,039 --> 00:25:01,281 Oh Deus, não. - Aqui não. Sair! 266 00:25:02,459 --> 00:25:03,575 Senhor Caze? 267 00:25:03,711 --> 00:25:04,918 Vamos, vamos! 268 00:25:06,005 --> 00:25:07,712 Coloque a cabeça entre os joelhos. 269 00:25:09,717 --> 00:25:11,174 Então o que está acontecendo? 270 00:25:11,260 --> 00:25:13,502 Tudo bem. Estou chegando. - Cale a boca e fique quieto! 271 00:25:13,595 --> 00:25:16,212 Eu posso fazer o pano também amarre se quiser, senhora? 272 00:25:22,271 --> 00:25:24,433 Eu posso ajudar se Eu sou necessário. 273 00:25:25,190 --> 00:25:27,147 Sim, sim, muito obrigado... 274 00:25:41,874 --> 00:25:43,240 Respire fundo! 275 00:25:43,667 --> 00:25:44,703 O que ele está fazendo aqui? 276 00:25:44,793 --> 00:25:48,127 Inale os vapores antes eles voam para longe! Respire fundo! 277 00:25:55,679 --> 00:25:58,843 Assim que começarmos, maio não há mais como parar. 278 00:25:58,932 --> 00:26:00,343 Sem hesitação, está claro? 279 00:26:22,081 --> 00:26:23,413 Vamos, apresse-se agora! 280 00:26:33,592 --> 00:26:35,629 E agora? - Temos que pinçar a artéria, 281 00:26:35,719 --> 00:26:37,426 antes que ele perca muito sangue. 282 00:26:42,226 --> 00:26:44,309 O que é? E aí? 283 00:26:44,728 --> 00:26:45,764 Tudo preto. 284 00:26:47,147 --> 00:26:50,811 Até a cintura! Até tudo é preto até o quadril. 285 00:26:50,901 --> 00:26:53,689 É tudo preto, do começo ao fim Tudo é preto até a cintura! 286 00:26:53,779 --> 00:26:57,523 Temos que continuar! Costura Continue! Continue costurando! 287 00:27:22,099 --> 00:27:23,465 Ele está morto? 288 00:27:29,815 --> 00:27:33,149 A podridão está profundamente dentro dele. Provavelmente não há mais nada que possa ser feito. 289 00:27:37,030 --> 00:27:38,237 O que é? 290 00:27:39,575 --> 00:27:42,113 Que eu bebi com ele tem, nada mudou. 291 00:27:42,244 --> 00:27:44,110 Mas também não ajudou! 292 00:27:44,580 --> 00:27:47,368 O pequenino não tem ninguém. Você está perdido neste mundo. 293 00:27:47,457 --> 00:27:49,665 Você poderia com o seu Os criadores acertam as coisas, 294 00:27:49,710 --> 00:27:51,747 se você cuidar um pouco deles! 295 00:28:05,934 --> 00:28:08,017 Aqui. Pegue um pouco! 296 00:28:08,103 --> 00:28:09,344 Ajuda com a dor. 297 00:28:13,108 --> 00:28:15,600 Sim. Sim, isso é bom. 298 00:28:15,736 --> 00:28:18,479 Onde está Rebeca? Rebeca? 299 00:28:18,780 --> 00:28:20,942 É tomar um pouco de ar foi embora, doutor. 300 00:28:29,041 --> 00:28:32,079 Poupe o homem que Visão de seu próprio sangue. 301 00:28:32,169 --> 00:28:34,001 Tire sua maldita camisa! 302 00:28:34,338 --> 00:28:35,624 Eu vou pegá-la! 303 00:28:39,259 --> 00:28:41,501 Ela merece coisa melhor que você! 304 00:28:46,225 --> 00:28:48,763 Ela não é a única para que você a segure, senhor! 305 00:28:53,482 --> 00:28:55,098 E eu também não! 306 00:29:01,323 --> 00:29:05,613 Senhorita Finn! Ah, nisso Eu não teria vindo. 307 00:29:08,247 --> 00:29:10,204 Você é pervertido. 308 00:29:11,166 --> 00:29:13,533 Eu sou o que Deus existe me fez, senhor! 309 00:29:15,545 --> 00:29:17,707 O que você espera que eles façam? deveria começar com você? 310 00:29:17,839 --> 00:29:19,705 Eu acho que entendo Não é sua pergunta! 311 00:29:20,217 --> 00:29:25,713 Ela não pode ter filhos com você. Você não pode satisfazê-los! 312 00:29:26,431 --> 00:29:28,764 eu seria mais para ela Marido do que você era! 313 00:29:29,559 --> 00:29:32,302 Você não terá nenhum problema faça isso, senhorita Finn! 314 00:29:32,938 --> 00:29:35,225 Ela se torna um cavalheiro encontrar como marido 315 00:29:35,315 --> 00:29:37,432 e então você mesmo livrar-se imediatamente. 316 00:30:05,137 --> 00:30:08,005 Se essa porra nos comandar alcança, então eu atiro nele 317 00:30:08,098 --> 00:30:10,090 imediatamente de seu Abaixe-se! 318 00:30:13,228 --> 00:30:14,719 Nós penduramos e assamos. 319 00:30:31,455 --> 00:30:33,447 Crianças? Crianças? 320 00:30:42,174 --> 00:30:44,211 Tranquilo, muito calmo! 321 00:30:49,222 --> 00:30:50,554 Posso entrar? 322 00:30:58,565 --> 00:31:00,648 Eu poderia de vez em quando ajudar com você. 323 00:31:01,485 --> 00:31:04,353 Eu gostaria de fazer algo útil. 324 00:31:04,446 --> 00:31:06,688 Isso é algo como uma visita de bem-estar? 325 00:31:06,948 --> 00:31:10,737 Você quer algo para o infeliz? Agindo como uma prostituta ou algo assim? 326 00:31:10,869 --> 00:31:11,780 Não. 327 00:31:13,330 --> 00:31:16,414 Estou sujo por isso, e para todo homem decente! 328 00:31:17,459 --> 00:31:22,250 Não tenho nada e nunca terei nada tem. Sem marido e sem casa também! 329 00:31:25,342 --> 00:31:27,299 Como devo falar sobre isso de forma diferente? 330 00:31:27,386 --> 00:31:30,345 Sua mancha pode ser lavada completo com ruge e fedor! 331 00:31:38,814 --> 00:31:41,898 Eu entendi isso há um tempo encomendado para minha viagem ao oeste. 332 00:31:43,735 --> 00:31:45,397 Não combina mais comigo. 333 00:32:22,566 --> 00:32:24,057 Rebeca! 334 00:32:30,157 --> 00:32:31,773 Rebeca! 335 00:32:43,545 --> 00:32:44,535 Entre. 336 00:32:48,717 --> 00:32:50,674 Estou feliz que você fez você encontrou o caminho. 337 00:32:50,760 --> 00:32:52,592 Você é um homem muito perigoso. 338 00:32:53,305 --> 00:32:58,096 Você está preocupada em estar grávida, certo? Com um filho você não quer. 339 00:33:05,609 --> 00:33:11,196 Eu vou te perguntar como você me pergunta você perguntou. Tire a roupa, vamos! 340 00:33:24,085 --> 00:33:26,543 Você pretende estar aqui passar a noite? 341 00:33:27,631 --> 00:33:31,420 Seu Thomas morrerá em breve, Querida. Você tem que viver! 342 00:33:34,679 --> 00:33:38,719 Esperei muito. eu deveria ter deixado isso claro para ele! 343 00:33:38,767 --> 00:33:40,133 Eu poderia tê-lo salvado. 344 00:33:40,227 --> 00:33:42,685 Se a morte quiser você, você não pode detê-lo. 345 00:33:43,063 --> 00:33:46,602 Todo mundo sabe que o Doc está sozinho por é responsável por seu destino. 346 00:33:49,653 --> 00:33:52,942 Ele não conseguia enfrentar ninguém posar como meio homem. 347 00:33:53,114 --> 00:33:54,650 E então ele deixa agora. 348 00:33:55,492 --> 00:34:01,284 Mas ninguém deveria ficar completamente sem ele O acompanhamento vem antes do seu Criador. 349 00:34:05,627 --> 00:34:08,085 Você deveria estar com ele quando ele for embora! 350 00:34:19,057 --> 00:34:20,844 Por favor, deite-se na mesa. 351 00:34:29,401 --> 00:34:31,518 Eu acho que não que você está grávida. 352 00:34:31,778 --> 00:34:33,440 Como você sabe disso? 353 00:34:36,575 --> 00:34:38,441 Seu gosto me diz. 354 00:34:44,416 --> 00:34:45,998 Por favor, fique quieto. 355 00:35:24,414 --> 00:35:27,452 Você já ouviu falar? Coiotes. 356 00:35:27,917 --> 00:35:29,909 Sim, e bem perto. 357 00:35:31,421 --> 00:35:34,004 Quando eles se juntam ao rebanho entre, então temos 358 00:35:34,132 --> 00:35:36,465 o gado logo no espalhados por toda a área. 359 00:35:40,347 --> 00:35:41,428 Neill. 360 00:35:43,141 --> 00:35:44,382 Pare com isso! 361 00:35:45,435 --> 00:35:47,301 Coiotes em uma árvore? 362 00:35:47,395 --> 00:35:50,263 Sim, cara. Tipo, que porra é essa? 363 00:35:51,149 --> 00:35:53,482 Lindos coiotes. 364 00:35:57,614 --> 00:36:00,072 Existem dois caminhos a seguir para baixo, mocinhas. 365 00:36:00,617 --> 00:36:03,155 E para ser sincero, sinto não importa qual você escolha! 366 00:36:03,286 --> 00:36:06,450 Experimente. Então eu empurro na sua bunda grande! 367 00:36:06,539 --> 00:36:07,996 Você está aguentando melhor agora sua boca atrevida! 368 00:36:08,124 --> 00:36:10,457 Abaixe a arma! Caso contrário Eu sigo o conselho da garota 369 00:36:10,543 --> 00:36:12,626 e puxe o gatilho também! - Deixe! 370 00:36:17,175 --> 00:36:20,543 Tudo bem, crianças? Foi bom que você estava se escondendo. 371 00:36:21,304 --> 00:36:23,136 Garotas inteligentes vocês são. 372 00:36:31,564 --> 00:36:34,307 Kelly mudou, sabe? - Fique quieto agora! 373 00:36:35,402 --> 00:36:37,894 Ela é uma mulher e pode fale por si mesmo! 374 00:36:38,863 --> 00:36:40,479 E ela fará isso a tempo! 375 00:36:50,625 --> 00:36:56,462 Está tudo bem. Eu odeio isso apenas ter que deixar você para trás. 376 00:36:57,298 --> 00:36:59,039 Aqui e tão sozinho. 377 00:37:02,846 --> 00:37:04,838 Você tem namorada? 378 00:37:07,851 --> 00:37:11,310 Sim. Sim, tenho até vários. 379 00:37:13,648 --> 00:37:18,768 Você tem que voltar para o Oriente. Isto Não há lugar para você aqui. 380 00:37:19,320 --> 00:37:21,357 Para uma mulher inteligente! 381 00:37:23,450 --> 00:37:28,570 Mas eu estou no Oriente mas apenas uma pessoa louca. 382 00:37:29,372 --> 00:37:31,284 Não sirvo para ninguém. 383 00:37:32,083 --> 00:37:35,622 Aqui. Aqui sou médico. 384 00:37:46,723 --> 00:37:49,306 Isso é tudo que tenho para você. 385 00:37:50,268 --> 00:37:54,057 Prometa-me que você você está procurando uma companhia decente. 386 00:37:55,190 --> 00:37:58,228 Eu confio em meu coração em você fazer isso. 387 00:37:58,318 --> 00:38:00,776 Que eu poderia te ensinar algumas coisas. 388 00:38:01,154 --> 00:38:03,646 O que é certo e o que é errado. 389 00:38:08,411 --> 00:38:11,028 Rapidamente, me dê seu livro. 390 00:38:23,218 --> 00:38:25,255 Repita comigo, meu filho: 391 00:38:27,639 --> 00:38:32,225 Juro por Apolo, o médico e Asclépio 392 00:38:32,268 --> 00:38:36,308 e por todos os deuses e deusas... 393 00:38:38,399 --> 00:38:39,810 Vamos agora. 394 00:38:43,571 --> 00:38:47,690 ...que eu faça este juramento e cumprirá este contrato! 395 00:38:50,954 --> 00:38:54,789 Eu serei aquele que eu ensinou esta arte, 396 00:38:57,168 --> 00:38:59,660 respeito, assim como respeito meus pais, 397 00:39:00,797 --> 00:39:03,005 Vou dar a ele um pouco do meu, 398 00:39:04,801 --> 00:39:10,513 em piedade e pureza. 399 00:39:22,610 --> 00:39:24,852 Você é meu pai, sim, você é. 400 00:39:35,164 --> 00:39:37,076 Eu sou seu pai. 401 00:39:39,878 --> 00:39:41,915 Sinto muito. 402 00:39:46,342 --> 00:39:51,929 Quando eu vi você quando criança nisso encontrei um lugar horrível, eu não teria gostado 403 00:39:52,098 --> 00:39:57,139 posso imaginar que maravilha ser completo que você um dia se tornaria. 404 00:39:57,812 --> 00:40:01,852 Seu presente é seu Desafio na vida. 405 00:40:02,650 --> 00:40:05,893 Você não pode permitir isso isso separa você do mundo. 406 00:40:06,779 --> 00:40:09,442 O mundo é um lugar cheio de maravilhas. 407 00:40:13,119 --> 00:40:14,860 Está tudo bem, Rebeca. 408 00:40:36,684 --> 00:40:39,722 Muito obrigado. eu vou eu mostre apreciação quando a oportunidade surgir. 409 00:40:52,116 --> 00:40:55,609 Considere isso como pagamento. Do estoque antigo. 410 00:40:55,703 --> 00:40:57,410 Bebi há duas semanas. 411 00:41:04,712 --> 00:41:08,922 Eu deveria estar orgulhoso demais para fazer isso para manter. Mas não sou eu! 412 00:41:12,553 --> 00:41:14,260 Para o inferno com orgulho. 413 00:41:18,059 --> 00:41:20,096 Eu tenho Chase Sloat três vezes por isso. 414 00:41:20,186 --> 00:41:21,518 Foda-se o orgulho! 415 00:41:32,115 --> 00:41:36,951 Você pode ter o livro de volta. eu poderia escrever algo melhor sobre isso, 416 00:41:37,161 --> 00:41:38,823 o que acontece aqui antes do café da manhã. 417 00:41:38,913 --> 00:41:40,870 Talvez você devesse fazer isso. 418 00:41:54,721 --> 00:41:56,804 Estou feliz que você tenha dormido bem. 419 00:41:59,726 --> 00:42:02,764 Eu estive ligado por grande parte da noite pernas e rastreou os dois. 420 00:42:03,271 --> 00:42:05,888 Espero que você consiga fazer isso Arrebanhar o gado sozinho. 421 00:42:06,065 --> 00:42:11,060 Mas, uh, eu tenho um garoto que poderia ajudá-lo. Se necessário. 422 00:42:13,406 --> 00:42:14,613 Eu posso fazer isso. 423 00:42:15,742 --> 00:42:18,906 Você não deveria no futuro hesite em pedir apoio. 424 00:42:20,496 --> 00:42:22,488 Todos nós precisamos disso uma vez ou outra. 425 00:42:27,295 --> 00:42:29,628 Matar tem um preço para você, Sra. Loving. 426 00:42:29,714 --> 00:42:34,254 Algumas pessoas conseguem se livrar disso, isso corrói profundamente os outros! 427 00:42:34,343 --> 00:42:37,177 Talvez você me queira O que você quer dizer com isso, Marshall? 428 00:42:37,305 --> 00:42:40,423 Caçadores de recompensas vieram a caminho do Texas. 429 00:42:40,516 --> 00:42:43,850 Eles estão procurando por um assassino Métis que... Batoche matou um homem branco! 430 00:42:44,187 --> 00:42:46,349 Bem, vou manter meus olhos abertos! 431 00:42:46,481 --> 00:42:48,268 Recompensa de US$ 1.000! 432 00:42:48,649 --> 00:42:52,313 Na soma será definitivamente mais por vir! 433 00:42:58,493 --> 00:43:03,329 Para um homem que sabia quando Era hora de fazer as malas e ir para casa! 434 00:43:03,414 --> 00:43:05,155 E quem me une montes de dinheiro ganho, 435 00:43:05,249 --> 00:43:07,787 passando a noite comigo jogado. Para o médico! 436 00:43:07,877 --> 00:43:09,118 Para o médico! 437 00:43:09,253 --> 00:43:10,664 Sentimos falta dele! 438 00:43:12,048 --> 00:43:14,210 Você tem parentes? 439 00:43:15,927 --> 00:43:21,343 Sim. Sim, um irmão, no extremo leste. 440 00:43:32,151 --> 00:43:36,191 Dirija até ele. Com isso você pode pagar pela viagem.