1 00:00:01,043 --> 00:00:03,251 O que aconteceu até agora com Strange Empire: 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,919 Ela provavelmente está perguntando sobre ele agora. 3 00:00:05,047 --> 00:00:06,788 Jeremias! 4 00:00:06,882 --> 00:00:10,341 Eu não suporto ir embora e nunca mais poder ver você. 5 00:00:10,469 --> 00:00:11,835 Você é meu verdadeiro amor. 6 00:00:11,929 --> 00:00:14,216 A criança ficou montada nascido sobre o túmulo. 7 00:00:14,932 --> 00:00:18,050 Esse bebê aí, isso é seu filho recém-nascido. 8 00:00:18,143 --> 00:00:21,056 Ele vai adorar esta criança. Ele nos dará tudo. 9 00:01:45,772 --> 00:01:46,933 Mãe! 10 00:01:51,612 --> 00:01:52,944 O que há? 11 00:01:53,030 --> 00:01:54,942 Ruim. Você tem que vir. 12 00:02:02,497 --> 00:02:05,535 Vamos, cale a boca! Pare de reclamar! 13 00:02:06,668 --> 00:02:09,285 Ele cai. Está prestes a cair. 14 00:02:11,632 --> 00:02:13,123 Meu bebê! 15 00:02:14,760 --> 00:02:17,628 Nunca gostei de beber sozinho. 16 00:02:18,513 --> 00:02:22,723 Ninguém gosta disso, capitão. Talvez que seja bom por hoje. 17 00:02:28,065 --> 00:02:30,398 O que pode ser, pequeno bastardo? 18 00:02:31,652 --> 00:02:33,564 Um último? 19 00:02:35,155 --> 00:02:37,898 Mas talvez apenas uma gota para o menino, hein, capitão? 20 00:02:38,200 --> 00:02:40,442 Ah, você sabe, como eu tinha essa idade 21 00:02:40,535 --> 00:02:43,278 Eles me deram o uísque diretamente coloque na mamadeira. 22 00:02:43,413 --> 00:02:45,370 Nunca é cedo demais para isso. 23 00:02:55,926 --> 00:03:00,637 John! Está tarde. 24 00:03:01,098 --> 00:03:03,055 Ele é uma coruja noturna. 25 00:03:03,684 --> 00:03:06,222 Venha comigo! Venha para a cama! 26 00:03:12,859 --> 00:03:14,691 Robin, você fica com Mary. 27 00:03:19,908 --> 00:03:22,742 O que teria acontecido se ele teria caído de cabeça? 28 00:03:22,828 --> 00:03:25,536 Então eu não precisaria jogue mais no poço. 29 00:03:25,622 --> 00:03:28,365 Nós precisamos dele. Pare com isso nós mantemos seu pai feliz. 30 00:03:40,721 --> 00:03:42,838 Diga-me, essa é a Ada? 31 00:03:51,106 --> 00:03:52,972 O que é Ada? 32 00:03:53,066 --> 00:03:54,648 Ela é um anjo. 33 00:03:55,902 --> 00:03:58,861 Sim, mas pessoas não batizadas assar no fogo do inferno. 34 00:03:59,448 --> 00:04:05,160 Nunca nasceu, nunca de nós desapareceu. Ela é livre em espírito. 35 00:04:06,621 --> 00:04:07,953 Não fale bobagem! 36 00:04:08,081 --> 00:04:09,538 Eu não faria isso. 37 00:04:10,459 --> 00:04:12,246 Você pode sentir o espírito dela? 38 00:04:12,919 --> 00:04:14,330 Você não pode fazer isso? 39 00:04:18,800 --> 00:04:22,589 Eu não me lembro mais uma vez como ela é. 40 00:04:24,681 --> 00:04:28,049 Ela sente falta da mãe. É por isso que ela está aqui. 41 00:04:29,436 --> 00:04:31,769 O bebê Cornélio veio aqui em casa para o mundo. 42 00:04:32,773 --> 00:04:35,937 Sua Ada escorregou para ele, para estar perto de você. 43 00:04:45,744 --> 00:04:46,905 Ada? 44 00:04:49,164 --> 00:04:51,076 Ada! 45 00:04:55,003 --> 00:04:58,838 Ela está mentindo, Isabelle. Assim como você. 46 00:05:09,476 --> 00:05:10,933 Não foi uma boa noite. 47 00:05:11,812 --> 00:05:15,055 Observe que há um claro aumento no estranho? 48 00:05:15,524 --> 00:05:18,062 A Sra. Fogg diz que tem Vi luzes na floresta. 49 00:05:18,819 --> 00:05:19,980 É lua cheia. 50 00:05:20,070 --> 00:05:23,108 A lua não brinca papel. São os fios. 51 00:05:23,240 --> 00:05:27,575 E os sucos elétricos que passam eles fluem. Deus tem suas mãos nisso. 52 00:05:27,828 --> 00:05:31,788 E o diabo também é dele. E os mortos Almas que anseiam pela terra. 53 00:05:31,915 --> 00:05:33,827 Isso me assusta muito. 54 00:05:38,255 --> 00:05:44,217 Deus! Diga-me isso não é estranho! Ah, Deus! 55 00:05:46,346 --> 00:05:50,056 Imagine se acabássemos de nos casar e agora estão em lua de mel. 56 00:05:50,141 --> 00:05:51,097 Vir! 57 00:05:59,150 --> 00:06:02,564 Qual é a média Duração da relação sexual? 58 00:06:02,654 --> 00:06:04,065 Durma agora, Rebeca! 59 00:06:04,614 --> 00:06:08,528 Você nunca tem tempo com você? levado? Para descobrir? 60 00:06:08,660 --> 00:06:10,242 Bem, definitivamente não. 61 00:06:19,838 --> 00:06:23,923 Bem baleado. Pode pele e use carne. 62 00:06:27,762 --> 00:06:29,378 Quase não dormi, certo? 63 00:06:30,891 --> 00:06:33,258 O que poderia ter acontecido? 64 00:06:34,436 --> 00:06:36,098 É necessário um policial. 65 00:06:36,229 --> 00:06:38,972 Um xerife que é pago para fazer isso. 66 00:06:40,901 --> 00:06:44,269 Você é bom com isso Evite a arma, Sra. Loving. 67 00:06:53,288 --> 00:06:55,075 Bom Senhor! 68 00:06:59,461 --> 00:07:00,952 O que ele está fazendo aqui? 69 00:07:01,004 --> 00:07:03,041 Eu protegerei o bebê de você. 70 00:07:13,183 --> 00:07:14,640 Brinquedos... 71 00:07:14,768 --> 00:07:20,184 Seu pai é uma pessoa generosa, João. Ele nos envia algo todos os dias. 72 00:07:20,315 --> 00:07:22,807 Você provavelmente pode adivinhar o que acontece quando o velho descobre 73 00:07:22,943 --> 00:07:27,483 que nem uma gota de seu sangue passou as veias finas desse cara fluem. 74 00:07:27,572 --> 00:07:29,529 Ele nunca saberá. 75 00:07:34,245 --> 00:07:35,827 Dê uma olhada nele! 76 00:07:40,752 --> 00:07:45,622 Diga-me o que você vê! Eu vejo Ada. 77 00:07:47,300 --> 00:07:52,921 Ah, pare de falar assim, Isabelle! Caso contrário, duvido da sua sanidade. 78 00:07:56,685 --> 00:07:59,644 Se ele fosse nosso garoto, ele seria somos uma família e próximos um do outro. 79 00:08:00,605 --> 00:08:02,597 Nossos corações seriam um. 80 00:08:03,733 --> 00:08:06,020 Vamos, vamos fazer uma criança! 81 00:08:07,988 --> 00:08:09,570 Torne-se uma família! 82 00:08:16,246 --> 00:08:19,489 Se esta fosse uma cidade real, poderíamos formar um comitê. 83 00:08:19,624 --> 00:08:21,536 Então todos poderiam pessoas decentes têm uma palavra a dizer, 84 00:08:21,626 --> 00:08:23,959 e na ordem do dia seria a escolha de um xerife. 85 00:08:24,087 --> 00:08:26,955 Qual lei seria essa? Xerife representado? 86 00:08:27,048 --> 00:08:29,882 Não há nenhum no Canadá. Ele não teria poder. 87 00:08:31,011 --> 00:08:34,721 Poder de acordo com a palavra de Deus. A Bíblia é a lei. O bem e o mal. 88 00:08:34,848 --> 00:08:37,966 Certo e errado. Amor seu vizinho como você mesmo! 89 00:08:38,685 --> 00:08:40,392 O cargo é remunerado? 90 00:08:40,562 --> 00:08:42,053 De nós juntos. 91 00:08:42,188 --> 00:08:43,429 Sim. 92 00:08:45,066 --> 00:08:52,030 Eu jogo meu chapéu no ringue. Como Atirador, não xerife. Nenhuma lei. 93 00:08:52,157 --> 00:08:53,443 Uma mulher? 94 00:08:55,744 --> 00:08:57,030 Um atirador. 95 00:09:05,795 --> 00:09:09,129 Homem ou mulher não importa. 96 00:09:20,351 --> 00:09:23,890 Vamos, suba lá! E faça o fio preso aí! Mas tenha cuidado! 97 00:09:24,022 --> 00:09:25,763 Não que você caia de mim! 98 00:09:25,857 --> 00:09:27,098 Quanto custa a quiromancia? 99 00:09:28,068 --> 00:09:30,310 Cinco centavos para o caminho certo Mão, dez para a esquerda. 100 00:09:30,445 --> 00:09:31,686 O que é para quê? 101 00:09:31,780 --> 00:09:34,363 À direita está o que era, e esquerda, o que o futuro traz. 102 00:09:34,491 --> 00:09:36,778 Um olhar para o futuro vale dez centavos para mim. 103 00:09:40,747 --> 00:09:42,704 Isso não é científico. 104 00:09:43,124 --> 00:09:45,958 Leis naturais ocorrem Superstição e magia. 105 00:09:46,086 --> 00:09:50,672 Sério, Sra. Blithely? Eles são assim certamente perturbador em suas opiniões. 106 00:09:50,799 --> 00:09:53,462 O futuro não está aí palma. Você os vê lá no mastro. 107 00:09:53,593 --> 00:09:55,209 A eletricidade é o caminho do futuro. 108 00:09:55,303 --> 00:09:57,920 E um dia é o imediato A conexão entre as pessoas é a regra. 109 00:10:03,728 --> 00:10:07,221 Eletricidade no ar. Maravilhoso! 110 00:10:17,951 --> 00:10:19,283 O que aconteceu? 111 00:10:20,036 --> 00:10:23,620 Relâmpagos brilharam durante a noite. Homem não pode realizar negócios. 112 00:10:23,748 --> 00:10:25,865 E o Sr. Cornelius irá não fique feliz com isso. 113 00:10:25,959 --> 00:10:29,543 Ele espera ouvir do menino. Dona Isabelle respondeu-lhe. 114 00:10:29,712 --> 00:10:33,296 O que você vê através do seu? Olhos rasgados? Fantasmas nos fios? 115 00:10:34,092 --> 00:10:37,961 Existem fantasmas aqui. eu tenho respeito e fique longe deles. 116 00:10:39,264 --> 00:10:45,010 Sim, bom. Conserte isso! Deixe os espíritos se expressarem! 117 00:10:46,062 --> 00:10:47,678 Vamos, volte lá! 118 00:10:48,982 --> 00:10:50,393 Não é tão idiota! 119 00:11:16,885 --> 00:11:18,376 Fratura lisa do crânio. 120 00:11:19,679 --> 00:11:20,965 Ele não pode ser ajudado. 121 00:11:21,055 --> 00:11:23,718 O show acabou. Se perder! Ir! 122 00:11:23,808 --> 00:11:25,015 Já estamos indo embora. 123 00:11:25,143 --> 00:11:29,262 Eles o levaram, cara. Isto faz de você o assassino que você é. 124 00:11:29,355 --> 00:11:32,018 Um homem caiu! Um ato do Senhor! 125 00:11:32,567 --> 00:11:36,026 O Comité dos Cidadãos A Sra. Loving chamou nosso xerife. 126 00:11:36,863 --> 00:11:39,606 Comité de Cidadãos? Isso se aplica aqui minha lei sozinha. Olhe aqui! 127 00:11:39,741 --> 00:11:42,324 Ele é nosso xerife. Pouco, apresente-se às pessoas! 128 00:11:43,077 --> 00:11:45,239 Como você faria isso? Esclarecer as coisas, xerife? 129 00:11:47,332 --> 00:11:53,124 Aqui estão 40, 50, 60. O de sempre Prêmio pela vida de um chinês. 130 00:11:53,213 --> 00:11:54,920 Deixe a família dele cuidar disso! 131 00:12:00,094 --> 00:12:02,837 Ok, caso encerrado. 132 00:12:14,525 --> 00:12:16,608 Eu tenho uma foto no Assisti ao Montreal Gazette. 133 00:12:16,736 --> 00:12:19,228 Isso é chamado de fanchon. A última moda. 134 00:12:19,656 --> 00:12:22,774 Esse pedacinho de seda é vale mais do que qualquer coisa que tenho. 135 00:12:22,909 --> 00:12:24,946 Não custa nada experimentá-los. 136 00:12:25,620 --> 00:12:26,656 Lindo. 137 00:12:27,080 --> 00:12:28,537 Chapéus são um negócio. 138 00:12:28,665 --> 00:12:30,748 Uma loja para os caídos. 139 00:12:30,875 --> 00:12:33,333 E bom para eles. Um forma de independência. 140 00:12:37,131 --> 00:12:38,292 Uísque! 141 00:12:40,260 --> 00:12:44,425 Diga a ela para sair lavar. Ela é a próxima. 142 00:12:46,849 --> 00:12:50,388 Faz a diferença. Homem com distintivo. 143 00:12:50,478 --> 00:12:56,315 O nome dela é Fiona Briggs. Ela é minha filha. Não vende. 144 00:12:56,442 --> 00:12:58,183 Essa é sua decisão, Sra.? 145 00:12:58,278 --> 00:13:02,648 Aqui ninguém pode ajudar ninguém forçar alguma coisa. Eu não sou uma senhora. 146 00:13:03,283 --> 00:13:06,697 Todos vocês vêm direto de a Bíblia, pura como Maria. 147 00:13:14,877 --> 00:13:19,588 Mas seu corpo se contraiu. Seus músculos contraíram espasmodicamente. 148 00:13:21,050 --> 00:13:23,793 Causa da morte? - Contusão do cérebro. 149 00:13:26,055 --> 00:13:28,968 Não, acho que é a eletricidade fez seu coração parar. 150 00:13:29,392 --> 00:13:33,682 Um fio inserido assim traz pode começar a bater novamente. 151 00:13:36,399 --> 00:13:38,015 O corpo é elétrico! 152 00:13:42,697 --> 00:13:44,484 Só estou procurando uma prostituta. 153 00:13:45,616 --> 00:13:46,948 Fora! 154 00:13:48,536 --> 00:13:52,655 Provavelmente um pouco virgem também, Senhorita. Apesar do seu marido. 155 00:14:03,009 --> 00:14:07,219 Estou conversando com a Sra. Slotter sobre um Quarto na mansão até o dinheiro chegar. 156 00:14:07,972 --> 00:14:10,385 Mas a mansão é um bordel. 157 00:14:12,060 --> 00:14:13,016 Tomás? 158 00:14:13,102 --> 00:14:14,343 Deixe-me fazer isso! 159 00:14:24,989 --> 00:14:28,357 Eu quero que você me toque. Como você fez no balneário. 160 00:14:28,451 --> 00:14:29,441 Sra. Alegremente... 161 00:14:29,577 --> 00:14:32,866 Com os dedos aqui, aqui e aqui. 162 00:14:33,373 --> 00:14:37,708 Explosões passaram pelas minhas corpo. Contrações e arrepios. 163 00:14:37,877 --> 00:14:38,958 Sra. Blithely, pare com isso! 164 00:14:39,087 --> 00:14:40,578 Eu tenho uma teoria sobre eletricidade. 165 00:14:41,130 --> 00:14:43,042 Eletricidade? - Sim. 166 00:14:43,132 --> 00:14:49,925 gostaria de saber se o meu Os sintomas são de natureza elétrica. 167 00:14:54,268 --> 00:14:55,384 Vir! 168 00:14:55,520 --> 00:14:56,431 Senhor! 169 00:14:57,397 --> 00:14:58,558 Perder? 170 00:14:59,273 --> 00:15:01,060 Sra. Blithely. 171 00:15:04,779 --> 00:15:06,816 Bem pequeno para um cavalo. 172 00:15:06,948 --> 00:15:10,316 Um presente para ele meninos. Cornélio Jr. 173 00:15:12,245 --> 00:15:16,330 Pare! Eu vou te acompanhar. Caso contrário você ainda pode ter problemas. 174 00:15:19,752 --> 00:15:22,790 Minha esposa e eu precisamos de um Alojamento. Espero uma quantia em dinheiro, 175 00:15:22,922 --> 00:15:25,710 então eu retorno Pretendo ir para o leste. 176 00:15:25,800 --> 00:15:27,587 Não há bancos aqui. 177 00:15:28,219 --> 00:15:30,336 Quando um ladrão pega a diligência é atacado, o inferno desabou. 178 00:15:30,430 --> 00:15:32,046 O que aconteceu duas vezes. 179 00:15:32,432 --> 00:15:34,640 Não é uma boa maneira de começar um casamento. 180 00:15:37,061 --> 00:15:39,849 Sua esposa é dela novo amante completamente encantado. 181 00:15:43,734 --> 00:15:45,976 Sra. Slotter, por favor! 182 00:15:46,070 --> 00:15:50,064 As mulheres têm que conseguir o que é delas tem direito. Estou falando do quarto. 183 00:15:50,575 --> 00:15:52,407 Quando estamos com você poderia acomodar... 184 00:15:52,493 --> 00:15:57,409 Não se preocupe! Você recebe sua acomodação. E quero falar com sua esposa. 185 00:15:58,749 --> 00:16:00,035 Rebeca! 186 00:16:04,714 --> 00:16:07,081 Por favor! Entre! 187 00:16:15,475 --> 00:16:19,139 É um prazer conhecê-lo e Para acolher o seu marido, Sra. Blithely. 188 00:16:19,479 --> 00:16:21,015 ter companhia. 189 00:16:25,234 --> 00:16:26,770 Você tem seu instrumento? 190 00:16:28,070 --> 00:16:29,561 Devo dar uma olhada então? 191 00:16:29,655 --> 00:16:30,611 Sim, com prazer. 192 00:16:36,996 --> 00:16:38,157 Completo? 193 00:16:47,548 --> 00:16:49,005 Você teve um filho? 194 00:16:49,091 --> 00:16:53,335 Sim. Natimorto. A parteira tem disse que não vai funcionar mais. 195 00:17:07,109 --> 00:17:10,193 Todos os órgãos intactos. Você deveria não perca a esperança. 196 00:17:10,613 --> 00:17:14,527 Eu não quero um filho de jeito nenhum. Se eu Se eu engravidar, você tem que me ajudar. 197 00:17:15,451 --> 00:17:16,362 Mas... 198 00:17:16,494 --> 00:17:18,861 Ele te disse que tudo As mulheres querem filhos, ou o quê? 199 00:17:18,955 --> 00:17:20,867 Que este é o propósito de sua vida, 200 00:17:21,040 --> 00:17:23,453 mesmo que eles estejam fazendo isso perderiam vidas. 201 00:17:23,543 --> 00:17:26,911 Meu marido tem algo assim diga isso, sim. 202 00:17:28,631 --> 00:17:30,793 O meu me deu um cadáver. 203 00:17:31,551 --> 00:17:34,043 Estou com medo desta vez Eu pego um monstro. 204 00:17:39,183 --> 00:17:42,392 Um impulso elétrico. Isso mesmo. 205 00:17:42,478 --> 00:17:47,815 Sim. Você tem algo assim também? Você já experimentou isso com seu Morgan? 206 00:17:48,359 --> 00:17:52,103 Eu penso que sim. E processos de maior intensidade. 207 00:17:53,197 --> 00:17:55,564 Você é tão inocente, Sra. Blithely. 208 00:17:58,828 --> 00:18:02,788 Impeça-me de engravidar então vou treiná-lo no prazer. 209 00:18:05,084 --> 00:18:06,541 Com seu marido. 210 00:18:17,513 --> 00:18:18,720 Estou segurando ele. 211 00:18:19,473 --> 00:18:21,009 E se você cair? 212 00:18:21,142 --> 00:18:22,508 Eu não vou. 213 00:18:23,269 --> 00:18:27,980 Você vê? Cornélio adora isso Meninos, como amá-lo. 214 00:18:28,107 --> 00:18:30,724 É mais fácil viver quando... Os salários chegam na hora certa 215 00:18:30,818 --> 00:18:32,150 e o empréstimo vence. 216 00:18:32,278 --> 00:18:35,737 Tire isso da minha vista! Tire isso da minha vista! 217 00:18:36,907 --> 00:18:38,364 Faça o que ele diz! 218 00:18:49,962 --> 00:18:51,373 Esta banda se adapta aos seus olhos. 219 00:18:51,505 --> 00:18:53,292 É o suficiente para um chá com a rainha. 220 00:18:56,886 --> 00:18:58,548 Eu pegaria um. 221 00:18:58,638 --> 00:18:59,924 Por favor, contra pagamento? 222 00:19:00,056 --> 00:19:04,175 Eu faço do meu jeito cabe. Eu sou a lei aqui. 223 00:19:05,019 --> 00:19:06,635 Não é verdade? 224 00:19:08,356 --> 00:19:09,346 Uísque! 225 00:19:25,289 --> 00:19:28,908 Mamãe te contou? Que Você é quem eu quero? 226 00:19:29,001 --> 00:19:30,913 Fiona não está à venda. 227 00:19:31,045 --> 00:19:33,788 Todos vocês estão de pé se o preço estiver certo. 228 00:19:37,218 --> 00:19:42,885 Bem, o que você me diz, querido? eu pago duplo. Coloque a soma aqui. 229 00:19:51,649 --> 00:19:52,685 Fiona! 230 00:20:04,412 --> 00:20:08,656 Eu sou mãe. E Viúva e já foi esposa. 231 00:20:08,749 --> 00:20:11,742 E agora eu tenho para oferecer de um homem assim. 232 00:20:11,877 --> 00:20:13,038 Absolutamente não! 233 00:20:13,212 --> 00:20:15,829 O que devo fazer? Vendendo bonés para irlandeses? 234 00:20:15,923 --> 00:20:18,085 Fi. Mas não algo assim. 235 00:20:18,217 --> 00:20:19,708 Receio que sim. 236 00:20:23,806 --> 00:20:26,264 As coisas vão mudar As coisas vão mudar para melhor, acredite! 237 00:20:26,350 --> 00:20:31,141 Este lugar é um cemitério. EU não planeje terminar aqui. 238 00:20:31,272 --> 00:20:34,982 Eu não vou. Mag o preço também é alto. 239 00:20:39,822 --> 00:20:41,984 Eu tenho dinheiro, uma pepita de ouro. 240 00:20:44,452 --> 00:20:46,944 Suas economias serão Eu não vou tirar isso de você. 241 00:20:54,420 --> 00:20:55,752 Diga a ele que farei isso. 242 00:20:58,632 --> 00:21:00,419 Não, pegue o dinheiro primeiro! 243 00:21:06,682 --> 00:21:08,264 Ele mudou? 244 00:21:09,018 --> 00:21:10,930 Não há anos. 245 00:21:20,488 --> 00:21:24,357 Você vê? Às vezes você pode até mesmo sinta quando você toca nele. 246 00:21:25,284 --> 00:21:27,492 E às vezes você vê acender uma faísca. 247 00:21:35,503 --> 00:21:39,463 Rebeca. Você está agora minha esposa. Guarde isso! 248 00:21:45,805 --> 00:21:50,766 Você não será mais o jovem ver ou falar com ele. Eu proíbo isso. 249 00:22:02,029 --> 00:22:03,816 Quero meu dinheiro primeiro. 250 00:22:06,867 --> 00:22:09,484 Entre! eu dou isso para você. Até lá, senhoras! 251 00:22:09,620 --> 00:22:11,612 Quero meu dinheiro primeiro. - Disponível somente depois. 252 00:22:11,705 --> 00:22:13,196 Não! Agora mesmo! Eu quero agora! 253 00:22:13,332 --> 00:22:14,197 Liberar! 254 00:22:14,333 --> 00:22:15,073 Ausente! 255 00:22:21,090 --> 00:22:22,456 Vaca estúpida! 256 00:22:22,967 --> 00:22:24,879 Você acha que é bom demais para mim? 257 00:22:25,886 --> 00:22:27,502 Vou pegar de graça. 258 00:22:28,055 --> 00:22:30,843 Seu bastardo! Não! 259 00:22:41,569 --> 00:22:42,980 Ei, fique longe dela! 260 00:22:44,947 --> 00:22:46,279 Jogue fora a faca! 261 00:22:46,407 --> 00:22:47,818 Para o inferno com você! 262 00:22:52,580 --> 00:22:56,824 Fique de joelhos! 263 00:23:10,139 --> 00:23:14,008 Sra. Amorosa. Fora com o ferro de atirar! 264 00:23:14,643 --> 00:23:16,635 Não aceitarei ordens suas. 265 00:23:16,770 --> 00:23:20,810 O homem é o xerife. eu vou embora Você será enforcado se fizer alguma coisa com ele. 266 00:23:21,191 --> 00:23:24,525 Ele deveria ser enforcado. Veja Você o que ele fez. 267 00:23:24,653 --> 00:23:26,440 A maldita puta merece. 268 00:23:26,906 --> 00:23:30,274 Cale-se! Caso contrário Vou quebrar tudo para você! 269 00:23:31,785 --> 00:23:33,151 Levante-se, cara! 270 00:23:35,164 --> 00:23:39,124 Eu sugiro que você se acalme desligado. E você sai daqui. 271 00:23:39,251 --> 00:23:40,992 Ele paga por suas ações. 272 00:23:41,086 --> 00:23:42,202 Ele pertence ao tribunal. 273 00:23:42,296 --> 00:23:43,662 E punido adequadamente. 274 00:23:43,756 --> 00:23:46,339 Você será punido por isso. E você! E você! 275 00:23:47,259 --> 00:23:49,876 O xerife será para o dano ocorrerá. 276 00:24:05,486 --> 00:24:06,727 Ele está voltando. 277 00:24:09,490 --> 00:24:10,355 Sim. 278 00:24:19,959 --> 00:24:21,951 Você tem que ficar quieta, Fiona! 279 00:24:22,044 --> 00:24:27,130 Não! Não me toque! eu não quer ser tocada por nenhum homem! 280 00:24:29,718 --> 00:24:31,880 Só estou tentando ajudar. 281 00:24:31,971 --> 00:24:36,762 Vagabundos e putas. Ou um ou outro. 282 00:25:02,626 --> 00:25:04,959 Eles teriam pouco deveria ter feito antes. 283 00:25:19,518 --> 00:25:20,850 O que é aquilo? 284 00:25:21,937 --> 00:25:25,226 O suficiente para alimentar o seu gado comprar. Para o seu rancho. 285 00:25:25,649 --> 00:25:28,687 E não há mais coelhos para tendo que atirar na manutenção. 286 00:25:28,819 --> 00:25:30,606 Você está me pagando para assassinar? 287 00:25:30,738 --> 00:25:32,730 Ele mais do que merecia morrer. 288 00:25:34,658 --> 00:25:36,445 Segure-o na sua mão! 289 00:25:40,205 --> 00:25:42,037 Pense nisso! 290 00:25:45,461 --> 00:25:46,872 Todos ficam aqui! 291 00:25:53,761 --> 00:25:56,925 O bastardo atirou. 292 00:25:57,264 --> 00:25:58,471 Atirou o quê? 293 00:25:59,058 --> 00:26:02,847 O maldito pônei. Não é normal Humano faria algo assim. 294 00:26:13,864 --> 00:26:18,108 Eu disse que você deveria me contar crie para seus olhos! Você ouviu. 295 00:26:18,243 --> 00:26:20,656 John, eles ainda são crianças, eles nem sempre ouvem. 296 00:26:20,704 --> 00:26:27,076 Ok, agora ouça o que eu digo: isso Não quero mais ver Baby em casa. 297 00:26:28,128 --> 00:26:29,084 John! 298 00:26:30,839 --> 00:26:32,751 Ele o mata. - Ele não vai. 299 00:26:32,883 --> 00:26:35,091 Mas. Ele vai, senhora. 300 00:26:37,930 --> 00:26:39,796 Já esfriou, mocinha? 301 00:26:40,182 --> 00:26:42,845 Saia do meu caminho! - Então aparentemente ainda não. 302 00:26:43,852 --> 00:26:45,388 Apenas tome cuidado! 303 00:26:45,521 --> 00:26:49,982 De quê? Que você acabou de me avisar Atire para trás, certo? 304 00:26:50,109 --> 00:26:54,524 Nem me dê uma chance? Isso é a coisa mais vil! Isso combina com você. 305 00:27:10,129 --> 00:27:13,042 Eles não podem mais fazer nada fazer. É tarde demais. 306 00:27:13,966 --> 00:27:15,332 Eu quero olhar para ele. 307 00:27:15,425 --> 00:27:18,793 Não há nada lá para ver. Só dói. 308 00:27:18,887 --> 00:27:22,847 Senhor Finn! Você sabe disso hoje é nossa noite de núpcias? 309 00:27:23,308 --> 00:27:26,051 Você quer que minha esposa tenha a sua? Diga parabéns? 310 00:27:31,859 --> 00:27:33,976 Fique longe dela. 311 00:27:54,131 --> 00:27:55,588 O que você quer aqui? 312 00:27:58,427 --> 00:27:59,463 Não. 313 00:28:06,059 --> 00:28:07,675 Tem certeza, senhora? 314 00:28:11,231 --> 00:28:12,847 O mais seguro possível. 315 00:28:28,582 --> 00:28:29,993 Dança do Sol. 316 00:28:30,792 --> 00:28:32,158 Doeu, certo? 317 00:28:34,046 --> 00:28:35,378 Claro que sim. 318 00:28:36,006 --> 00:28:41,252 Mas você supera isso. Você não pode fazer mais nada. 319 00:29:16,588 --> 00:29:20,002 Você quer alguma coisa em Mudando de casa em Toronto? 320 00:29:20,092 --> 00:29:22,379 Não! Por que eu deveria? 321 00:29:29,142 --> 00:29:30,974 Para torná-lo seu. 322 00:29:31,061 --> 00:29:32,597 Eu cresci lá. 323 00:29:34,815 --> 00:29:36,431 Você acha que pode fazer isso? 324 00:29:37,776 --> 00:29:43,113 Ouvi dizer que há uma glândula ali. A Sra. Slotter diz que ela traz prazer. 325 00:29:43,490 --> 00:29:44,947 Sra. 326 00:29:45,534 --> 00:29:49,244 Ela falou comigo. Minha mãe não. 327 00:29:52,207 --> 00:29:54,449 Eu não sei o que tenho que fazer. 328 00:29:55,377 --> 00:29:57,664 Os únicos homens que Eu toquei estavam mortos. 329 00:29:59,673 --> 00:30:01,255 Venha até mim! 330 00:30:08,682 --> 00:30:13,302 Rebeca! Eu te amo! 331 00:30:14,187 --> 00:30:17,351 É você e Emily grandes amores da minha vida. 332 00:30:32,289 --> 00:30:33,450 Tomás! 333 00:30:53,852 --> 00:30:55,468 A ferida está infectada. 334 00:30:56,563 --> 00:30:58,475 A carne já está afetada. 335 00:30:59,107 --> 00:31:01,144 Devemos agir agora, mal podemos esperar. 336 00:31:01,234 --> 00:31:03,191 Você sabe o que acontece se não fizermos nada. 337 00:31:12,120 --> 00:31:14,954 Esta é uma daquelas noites que você deseja ter atrás de você. 338 00:31:16,875 --> 00:31:20,585 A mulher que você ama outro. seu marido. 339 00:31:21,963 --> 00:31:23,920 Não julgo ninguém por isso. 340 00:31:24,674 --> 00:31:27,667 Mas os dois me parecem não foram feitos um para o outro. 341 00:31:27,803 --> 00:31:31,513 Você acredita que você é isso? Destinados um ao outro? 342 00:31:46,571 --> 00:31:49,314 Isso é assassinato o que ela está pedindo que você faça. 343 00:31:49,825 --> 00:31:52,033 Nenhum assassinato se for justificado. 344 00:31:52,077 --> 00:31:55,661 Você não pode fazer isso sozinho. Você deve permanecer responsável. 345 00:31:55,747 --> 00:31:57,158 Agir de acordo com a lei. 346 00:31:57,541 --> 00:32:00,033 A lei é para as pessoas que não querem enfrentar a si mesmos. 347 00:32:00,836 --> 00:32:02,953 Eles soam como se fosse é dirigido contra você. 348 00:32:03,046 --> 00:32:07,165 Criado por brancos. Sozinho e exclusivamente em seu benefício. 349 00:32:07,717 --> 00:32:11,256 Nunca houve um índio ou um Trouxe algo para uma mulher ou um homem chinês. 350 00:32:11,513 --> 00:32:13,175 Eu pretendo mudar isso. 351 00:32:13,306 --> 00:32:17,471 Até então, esse maldito vai Os pequenos me mataram, 352 00:32:17,561 --> 00:32:19,302 se eu não chegar à frente dele. 353 00:32:21,857 --> 00:32:24,395 No deserto traz você mata um cara assim. 354 00:32:25,277 --> 00:32:28,395 paz e segurança, Isso é o que a maioria das pessoas deseja. 355 00:32:30,157 --> 00:32:33,025 Nem seria tão difícil para montar uma prisão, 356 00:32:33,118 --> 00:32:35,280 que só através dele a existência impede os outros de 357 00:32:35,412 --> 00:32:37,654 seus semelhantes também para assediar e atormentar. 358 00:32:48,133 --> 00:32:49,749 Estou indo de novo agora. 359 00:32:57,142 --> 00:33:00,761 Você se lembra de quem eu sou? sou? Voltei. 360 00:33:01,813 --> 00:33:03,554 Eu sou seu xerife. 361 00:33:07,444 --> 00:33:08,560 Onde ela está? 362 00:33:10,447 --> 00:33:13,281 O médico deveria curá-la tem. Eu quero dar uma olhada nisso. 363 00:33:13,366 --> 00:33:14,777 Sair! 364 00:33:17,537 --> 00:33:19,620 Estou indo te visitar, quantas vezes eu quiser! 365 00:33:19,706 --> 00:33:20,617 Ei! 366 00:33:21,458 --> 00:33:22,790 Eu tenho uma arma. 367 00:33:23,418 --> 00:33:25,250 Vá para sua filha! 368 00:33:26,671 --> 00:33:28,333 Mãe! - Fiona! 369 00:33:28,423 --> 00:33:29,413 Mãe! 370 00:33:29,508 --> 00:33:30,624 Coloque isso na frente! 371 00:33:35,639 --> 00:33:37,676 Atire em mim, droga! 372 00:33:45,524 --> 00:33:46,810 Para onde ele foi? 373 00:33:53,406 --> 00:33:54,317 Venha aqui! 374 00:33:54,449 --> 00:33:58,318 Saiam os dois! Caso contrário eu entro! 375 00:33:59,788 --> 00:34:04,453 Deixe-o entrar! Ele só me quer. Caso contrário, ele matará nós dois. 376 00:34:04,876 --> 00:34:06,458 Bem, então ele terá que fazer isso. 377 00:34:11,716 --> 00:34:13,082 Abe Pequeno! 378 00:34:14,719 --> 00:34:16,130 Inversão de marcha! 379 00:34:18,515 --> 00:34:20,848 Não incomodo ninguém por trás. 380 00:34:34,114 --> 00:34:36,322 Latejando, zumbindo e batendo. 381 00:34:43,123 --> 00:34:44,955 Abra seu coração, João! 382 00:34:47,586 --> 00:34:49,373 Venha comigo! 383 00:35:06,855 --> 00:35:11,316 Mensageiros divinos, ouçam! eu Dirijo-me a você e pergunto: 384 00:35:11,401 --> 00:35:13,563 O espírito de uma criança está presente? 385 00:35:20,869 --> 00:35:22,701 Bata três vezes significa sim. 386 00:35:23,163 --> 00:35:26,281 Ada. Você é Ada? 387 00:35:33,256 --> 00:35:39,548 Oh sim. eu moro em Corpo do bebê Cornélio. 388 00:35:40,138 --> 00:35:42,050 Eu sou sua filha. 389 00:35:47,270 --> 00:35:50,183 Eu sinto o latejar o profundo invisível. 390 00:35:52,692 --> 00:35:54,399 Ada está aqui. 391 00:35:55,028 --> 00:35:56,610 Ela está aqui em casa. 392 00:35:59,532 --> 00:36:01,023 Vamos, participe! 393 00:36:50,250 --> 00:36:51,286 John. 394 00:37:03,888 --> 00:37:07,381 Você! Foi você! 395 00:37:09,602 --> 00:37:11,514 Saia daqui! Ir! 396 00:37:18,987 --> 00:37:20,228 Por favor! 397 00:37:45,889 --> 00:37:47,755 Por favor! Não o machuque! 398 00:37:47,891 --> 00:37:50,929 O que você está procurando aqui? O que é aquilo? 399 00:37:51,770 --> 00:37:53,602 Uma trombeta fantasma. 400 00:37:55,648 --> 00:37:58,015 Isso permite que você Ouvir espíritos falar. 401 00:38:00,111 --> 00:38:03,024 Outro maldito truque. -Papoila. 402 00:38:04,491 --> 00:38:07,655 Esse era o nome do seu pônei. - Como você sabe disso? 403 00:38:07,744 --> 00:38:12,079 Eles tinham sete anos quando Sua mãe deu para você. 404 00:38:12,791 --> 00:38:15,579 Eles montaram e estão caiu, lembra? 405 00:38:15,710 --> 00:38:16,700 Eu lembro, sim. 406 00:38:16,795 --> 00:38:19,538 Você machucou sua perna ferido e pediu ajuda. 407 00:38:19,631 --> 00:38:23,796 Quando seu pai chegou, disse ele:,,Vamos, sobe! 408 00:38:24,177 --> 00:38:26,544 Fique de pé como um homem!" 409 00:38:27,472 --> 00:38:30,135 Mas a perna dela estava quebrada, Eles não aguentavam. 410 00:38:30,225 --> 00:38:31,591 Não, eu não poderia fazer isso. 411 00:38:32,018 --> 00:38:34,385 O pai dela atirou nisso cavalo e então disse: 412 00:38:35,021 --> 00:38:37,855 “O que um homem é, ele anda a cavalo. 413 00:38:39,067 --> 00:38:43,732 O que você não é e também nunca estará em sua vida!" 414 00:38:46,199 --> 00:38:47,406 Quem é você? 415 00:38:48,993 --> 00:38:51,701 Papai! Não me machuque, por favor! Papai! 416 00:39:26,906 --> 00:39:30,490 A criança não é seu filho. 417 00:39:32,954 --> 00:39:34,616 Ada está morta. 418 00:39:37,000 --> 00:39:37,956 João. 419 00:39:39,752 --> 00:39:41,835 Nós fazemos nosso próprio filho. 420 00:39:51,848 --> 00:39:56,013 Não, João. Não, não. Nós tenho que conversar. João, me escute! 421 00:39:58,897 --> 00:39:59,887 John. 422 00:40:00,481 --> 00:40:02,268 John! Pare com isso! 423 00:40:02,775 --> 00:40:04,812 Pare com isso, João. 424 00:40:55,453 --> 00:40:57,115 Você é casada com ele. 425 00:41:23,356 --> 00:41:25,723 Sra. Blithely, vai não levar a nada de bom. 426 00:41:26,776 --> 00:41:31,737 é um experimento, Senhor Finn. Algo com eletricidade. 427 00:41:33,908 --> 00:41:38,027 Estou saindo daqui. Deve ser. 428 00:42:46,898 --> 00:42:48,810 O bastardo está morto! 429 00:42:51,736 --> 00:42:54,023 Querido Deus, o que uma ocasião especial! 430 00:42:54,405 --> 00:42:57,648 A tomada de posse do novo Xerifes. O que você diz? 431 00:42:59,077 --> 00:43:02,946 Já pensei nisso, sim. - Você pode fazer qualquer coisa, menos dizer não. 432 00:43:05,666 --> 00:43:08,329 Sim, eu levo o seu boa oferta de emprego. 433 00:43:08,419 --> 00:43:09,785 Então levante a mão. 434 00:43:10,963 --> 00:43:13,797 A justiça é uma mulher. Isso é realmente apropriado. 435 00:43:16,469 --> 00:43:19,962 Um brinde ao xerife Loving! 436 00:43:34,529 --> 00:43:35,940 Leve-o de novo! 437 00:43:38,616 --> 00:43:40,608 Não vou me permitir pagar por assassinato. 438 00:43:40,993 --> 00:43:43,201 Então você está certo agiu, xerife.