1
00:00:01,001 --> 00:00:02,367
O que aconteceu até agora com “Strange Empire”.

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,414
Morgan Finn.

3
00:00:03,504 --> 00:00:06,417
Cornelius Slotter me levou com ele
força forçada. Você viu isso.

4
00:00:06,507 --> 00:00:09,090
Jared não matou os homens
verdade? Você nunca estaria envolvido em algo assim.

5
00:00:09,218 --> 00:00:10,584
Eu os levei para ferver.

6
00:00:10,636 --> 00:00:11,422
Eu sou mestiço.

7
00:00:11,512 --> 00:00:13,424
Você e sua conversa
são a razão para isso.

8
00:00:13,514 --> 00:00:15,597
E sua morte nos trará cura.

9
00:00:16,058 --> 00:00:18,095
John Slotter, eu digo
você, o que eu vi.

10
00:01:26,587 --> 00:01:27,703
John?

11
00:01:31,592 --> 00:01:33,879
A Sra. Briggs quer falar com você.

12
00:01:38,181 --> 00:01:39,513
Senhora?

13
00:01:43,395 --> 00:01:44,806
Saia daqui!

14
00:01:45,188 --> 00:01:46,929
Você fica aí!

15
00:01:55,449 --> 00:01:56,610
Ficar de pé!

16
00:02:00,120 --> 00:02:01,577
Vagabunda!

17
00:02:02,581 --> 00:02:05,164
John! John Slotter!

18
00:02:27,064 --> 00:02:28,896
Saia daqui!

19
00:02:30,275 --> 00:02:32,642
Você está aqui agora?
- Em primeiro lugar, sim.

20
00:03:13,360 --> 00:03:18,071
Eu vim aqui no escuro e vi
as estrelas estão refletidas no lago.

21
00:03:19,408 --> 00:03:21,070
O mundo de cabeça para baixo.

22
00:03:24,913 --> 00:03:26,825
Você não deveria estar aqui sozinho.

23
00:03:29,710 --> 00:03:30,746
Aqui!

24
00:03:31,920 --> 00:03:34,128
Um fóssil, um peixe.

25
00:03:35,006 --> 00:03:37,419
Um certo Sr. Darwin diria:

26
00:03:38,301 --> 00:03:40,759
aqui seria há muito tempo
O tempo tem sido um oceano.

27
00:03:40,846 --> 00:03:42,587
Os pregadores iriam bater em você por isso.

28
00:03:42,639 --> 00:03:46,553
Eu não acredito em Deus. Ou pregador.

29
00:03:46,643 --> 00:03:48,225
Então um raio atingirá você.

30
00:03:58,780 --> 00:04:00,646
O que você teme em mim?

31
00:04:01,575 --> 00:04:06,115
Que você é casado
e faço coisas proibidas.

32
00:04:30,771 --> 00:04:32,854
Eu sou sua esposa.

33
00:04:37,861 --> 00:04:40,820
Este era meu amigo.

34
00:04:40,947 --> 00:04:42,859
E um homem de honra.

35
00:04:42,949 --> 00:04:45,032
E você me vira contra ele.

36
00:04:45,118 --> 00:04:46,529
Ele traiu você.

37
00:04:47,162 --> 00:04:50,530
Ele disse que você faria
leve-me para o túmulo.

38
00:04:51,082 --> 00:04:54,871
Jared preparou armadilhas.
Me tocou de forma inadequada.

39
00:04:55,045 --> 00:04:56,456
Você pode jurar isso?

40
00:04:56,797 --> 00:04:58,129
Juro.

41
00:04:59,341 --> 00:05:00,673
Vamos, juro!

42
00:05:00,801 --> 00:05:02,633
Jure diante dele!

43
00:05:02,761 --> 00:05:04,468
Juro! eu juro
é a verdade!

44
00:05:04,554 --> 00:05:06,090
Que Deus te derrube.

45
00:05:06,181 --> 00:05:07,888
Que Deus me derrube.

46
00:05:09,684 --> 00:05:11,767
Que Deus te derrube.

47
00:05:13,438 --> 00:05:15,395
Ele quis dizer que você é
infiel a mim, significava

48
00:05:15,524 --> 00:05:17,436
você está apaixonado pelo seu chinês.

49
00:05:17,526 --> 00:05:19,643
Jared estava interessado no meu chinês.

50
00:05:19,736 --> 00:05:22,479
Ele não estava.
- Nem eu.

51
00:05:28,203 --> 00:05:31,787
Você quer dizer que você tem um
Consciência tranquila, Isabelle.

52
00:05:31,873 --> 00:05:36,368
Um homem, hetero
morreu, um excêntrico.

53
00:05:36,753 --> 00:05:39,416
Todos os demônios querem você
punir se você mentir.

54
00:06:23,008 --> 00:06:25,716
Pegue sua roupa de cama e
coloque nos cavalos!

55
00:06:28,054 --> 00:06:33,015
Ainda não há tempo? Neill está chegando
voltar de carro da delegacia.

56
00:06:33,810 --> 00:06:35,517
Podemos ir junto no passeio.
Tudo cabe lá.

57
00:06:35,604 --> 00:06:38,722
Partiremos esta manhã. Aqui
nada mais pode nos segurar.

58
00:06:39,190 --> 00:06:42,604
Mãe, você não foi enforcado.

59
00:06:42,694 --> 00:06:44,606
Se isso é o melhor,
que você pode dizer...

60
00:06:45,864 --> 00:06:47,571
Estou tão feliz.

61
00:06:47,866 --> 00:06:49,107
Eu também.

62
00:06:50,827 --> 00:06:54,195
Vamos! Comece! Faça as malas!

63
00:07:04,215 --> 00:07:07,549
Vou direto ao ponto,
Capitão. Seu capataz está morto.

64
00:07:07,677 --> 00:07:09,464
Você precisa de alguém
quem lidera as meninas.

65
00:07:11,932 --> 00:07:13,924
Você gosta de brincar de senhora?

66
00:07:18,647 --> 00:07:24,439
Eu tenho um alambique que é meu
Filha lidera. Bom uísque! Bebida!

67
00:07:32,035 --> 00:07:35,369
Ele traz os homens
para minha loja.

68
00:07:38,041 --> 00:07:41,534
Homens que ficam entusiasmados com tudo
vai se entregar a esses prazeres

69
00:07:41,628 --> 00:07:43,915
aquele em Janestown
A estrada pode encontrar.

70
00:07:50,178 --> 00:07:52,761
Do que você quer
mim para este serviço?

71
00:07:55,016 --> 00:07:57,599
Que eu por mim mesmo
propósitos as cabanas podem operar.

72
00:07:57,686 --> 00:07:59,552
Dividimos tudo em terços
traga as meninas.

73
00:07:59,688 --> 00:08:02,476
Uma parte para você e para mim,
e um por seus problemas.

74
00:08:02,565 --> 00:08:03,976
São minhas meninas.

75
00:08:04,651 --> 00:08:07,940
Permitir: Ninguém é dono de ninguém.

76
00:08:09,114 --> 00:08:10,650
Bem.

77
00:08:13,576 --> 00:08:17,570
Isso poderia ser dito muito bem
discutir. E você perderia.

78
00:08:22,419 --> 00:08:27,414
Eles lideram as meninas. Posso fazer isso
Você continua a operar seu negócio.

79
00:08:44,399 --> 00:08:46,356
Eu tenho que fazer assim.

80
00:08:57,662 --> 00:09:00,279
Sra. Briggs é agora a
Senhora das meninas da cabana.

81
00:09:03,376 --> 00:09:06,119
Sra. Briggs é agora a
Dona das camponesas!

82
00:09:09,340 --> 00:09:11,957
Eu serei melhor do que
cuidando deles até agora.

83
00:09:12,052 --> 00:09:15,090
Cuide da sua saúde,
Sra. Briggs! DSTs

84
00:09:15,180 --> 00:09:17,388
e a sífilis se tornam a mesma
desenfreada como a cólera,

85
00:09:17,474 --> 00:09:19,841
quem matou as meninas antes.
- Não precisamos espalhar isso.

86
00:09:19,934 --> 00:09:22,176
As prostitutas
transmitir doenças.

87
00:09:22,687 --> 00:09:25,555
Por favor, mantenha o seu
Opinião por si mesma, Sra. Blithely!

88
00:09:26,191 --> 00:09:29,400
O melhor seria se eles se casassem.
As mulheres encontrariam um homem.

89
00:09:29,486 --> 00:09:32,024
Isso causaria as doenças
não se espalha mais tão rapidamente.

90
00:09:32,405 --> 00:09:34,988
Os mineiros anseiam
você mesmo depois. Eu sei que.

91
00:09:35,075 --> 00:09:37,237
eu fico atualizado
Propostas de casamento de fita.

92
00:09:37,786 --> 00:09:41,279
Nenhum dos homens leva uma garota
para a mulher que fez isso dessa maneira.

93
00:09:41,414 --> 00:09:44,623
Precisamos de um casamenteiro.
Isso seria definitivamente um bom negócio.

94
00:09:45,627 --> 00:09:48,665
Alguém assim como esposa?
Completamente impossível!

95
00:09:49,005 --> 00:09:50,496
Eu vou provar isso para você.

96
00:09:57,680 --> 00:10:00,297
Rebeca! Onde você estava esta manhã?

97
00:10:00,391 --> 00:10:01,598
Eu me lavei.

98
00:10:02,018 --> 00:10:03,259
Na lagoa.

99
00:10:06,856 --> 00:10:09,098
Ela está tão por perto
sua higiene cuidada,

100
00:10:09,234 --> 00:10:11,351
que eles têm as reclamações
seu marido não percebeu.

101
00:10:11,486 --> 00:10:12,897
Está frio na tenda.

102
00:10:14,989 --> 00:10:17,857
Bem, as cabanas estão sob controle
agora eu. Há fornos lá.

103
00:10:17,951 --> 00:10:20,819
Se você quiser ficar lá,
então eu alugaria para você.

104
00:10:20,912 --> 00:10:24,280
Estou esperando dinheiro de você em breve
Wells Fargo. Se você ficar no aluguel por tanto tempo

105
00:10:24,374 --> 00:10:27,037
Se eu puder esperar, aceito a oferta deles.

106
00:10:27,335 --> 00:10:28,542
Fiona?

107
00:10:37,470 --> 00:10:38,961
Isso é suficiente para você?

108
00:10:39,097 --> 00:10:40,178
Obrigado.

109
00:10:41,307 --> 00:10:44,516
Ah, Sra. Blithely?

110
00:10:44,686 --> 00:10:48,054
A luz. Gosto
Você está parado aí, você vê,

111
00:10:48,731 --> 00:10:51,269
você parece minha madrasta
em sua juventude.

112
00:10:51,901 --> 00:10:54,644
Certo, Tomás? Como
minha mãe ainda era jovem.

113
00:10:55,155 --> 00:10:56,862
Ela não se parece com isso.

114
00:10:56,948 --> 00:11:00,658
Mas essas características faciais,
os ossos proeminentes...

115
00:11:00,743 --> 00:11:04,282
Rebecca, deixe a garota
em paz! Deixe ela ir!

116
00:11:08,710 --> 00:11:13,501
Morto há 90 dias, meu
madrasta. Emilly Ana.

117
00:11:20,722 --> 00:11:24,557
Se você está faltando alguma coisa,
Basta me perguntar, ok?

118
00:11:35,445 --> 00:11:40,565
Rebecca, pegue nossas coisas!
Vou me deitar um pouco.

119
00:11:50,335 --> 00:11:52,327
Jeremias definitivamente estará lá.

120
00:11:52,754 --> 00:11:55,792
Isto não é terra de rancho. Nosso
Pa está com o gado roubado

121
00:11:55,924 --> 00:11:57,631
levado para a pradaria.

122
00:11:58,134 --> 00:11:59,921
A terra é boa para ovelhas.

123
00:12:00,803 --> 00:12:03,295
Quanto você conta?
na verdade com Jeremias?

124
00:12:04,015 --> 00:12:08,180
Bem, se ele não estiver lá, tenha
não temos um homem para nos ajudar.

125
00:12:08,269 --> 00:12:13,810
E você, com o fardo
carregado de tristeza...

126
00:12:13,900 --> 00:12:17,268
Ainda temos um longo caminho a percorrer
na nossa frente. E não há dinheiro para o gado.

127
00:12:17,362 --> 00:12:18,569
Nenhuma pessoa.

128
00:12:22,033 --> 00:12:27,779
Você pensou em tudo.
Inteligente pensar assim.

129
00:12:48,309 --> 00:12:49,675
Minhas meninas!

130
00:12:50,603 --> 00:12:55,940
Estas são minhas tias.
Eugénie, Marie, Therese.

131
00:12:56,025 --> 00:12:57,391
Como eles sabiam que estávamos aqui?

132
00:12:57,443 --> 00:13:00,151
Nos caminhos que tomamos
a notícia se espalha rapidamente.

133
00:13:00,446 --> 00:13:04,110
Sabemos de tudo logo depois
isso aconteceu. Venha comigo!

134
00:13:25,847 --> 00:13:28,590
Ele colocou a mesa lá,
porque ele quer me irritar.

135
00:13:29,684 --> 00:13:32,973
Dê um tempo, senhora!
Ele é uma boa pessoa.

136
00:13:33,896 --> 00:13:36,354
Jogamos juntos,
quando éramos crianças.

137
00:13:37,442 --> 00:13:39,809
Ele estava o tempo todo
como um irmão para mim.

138
00:13:40,862 --> 00:13:46,278
John Slotter te deu o nome dele
dado. Ele tem respeito por você.

139
00:13:47,327 --> 00:13:50,115
Ele está apenas confuso, pode
não acredito que Jared está morto

140
00:13:50,246 --> 00:13:53,034
e se foi para sempre e
que seu dedo estava no gatilho.

141
00:13:57,712 --> 00:13:59,544
Se você quer conforto de mim...

142
00:13:59,672 --> 00:14:01,664
Eu não preciso nem quero isso.

143
00:14:12,393 --> 00:14:13,975
"corretagem de casamento"

144
00:14:14,395 --> 00:14:16,762
Ter boas camponesas como esposas!

145
00:14:16,898 --> 00:14:18,309
Por uma hora, uma noite?

146
00:14:18,399 --> 00:14:22,313
Não, por toda a sua vida. Hum
amá-los e honrá-los sempre.

147
00:14:22,987 --> 00:14:24,603
Até que a varíola nos separe novamente.

148
00:14:45,468 --> 00:14:48,552
Meu corpo deveria continuar a existir.

149
00:14:50,515 --> 00:14:56,557
Deve ser alimentado e descansado para...
Fazendo coisas que eu gostaria de fazer.

150
00:14:56,646 --> 00:14:59,354
Que eu construiria.

151
00:14:59,982 --> 00:15:01,439
Coisas grandes.

152
00:15:12,286 --> 00:15:17,623
Ninguém se importa
Sra. Fogg? Ninguém confia em mim para fazer isso?

153
00:15:20,920 --> 00:15:24,504
Vou te dar um dólar.

154
00:15:25,508 --> 00:15:27,295
Se você escrever algo sobre mim,

155
00:15:27,385 --> 00:15:29,843
isso para uma pessoa rica
Cavalheiro pode gostar.

156
00:15:34,016 --> 00:15:35,632
não tenho certeza

157
00:15:35,726 --> 00:15:37,934
se Deus preparou uma companheira para mim.

158
00:15:38,020 --> 00:15:44,267
Eu não quero perder a esperança
Senhorita Logan. Você também não deveria.

159
00:15:48,739 --> 00:15:50,446
Então vamos tentar.

160
00:15:59,459 --> 00:16:03,794
A Sra. Briggs disse que você estava construindo
um balneário. Eu gostaria de ajudar.

161
00:16:04,380 --> 00:16:07,418
Mas essas não são as roupas
por isso, mas vai ficar tudo bem.

162
00:16:10,470 --> 00:16:11,961
O martelo, por favor!

163
00:16:21,105 --> 00:16:23,438
Ela se parece com você
um cachorrinho para seguir.

164
00:16:25,234 --> 00:16:27,351
Ela senta lá e bate.

165
00:16:27,445 --> 00:16:30,563
Senhorita Logan ainda não tinha um
Boa sorte em arranjar um casamento.

166
00:16:30,656 --> 00:16:32,318
Isso não me surpreende.

167
00:16:32,658 --> 00:16:35,526
Que um homem leva uma mulher
que tem experiência com seu corpo,

168
00:16:35,620 --> 00:16:37,236
pode ser apenas uma vantagem.

169
00:16:37,914 --> 00:16:40,281
Essa é uma abordagem, senhora.

170
00:16:40,917 --> 00:16:43,500
O problema com o
Casamento é que nenhum homem

171
00:16:43,586 --> 00:16:45,293
quer levar uma garota da cabana aqui.

172
00:16:45,671 --> 00:16:50,086
Isto é, exceto Pike. Isso é
completamente apaixonado por Constance Fogg.

173
00:16:50,218 --> 00:16:55,259
Você tem que abrir isso para ela. Antes que haja um
outros fazem. Ela tem muita experiência.

174
00:16:57,892 --> 00:16:59,428
Bem, eu, ah...

175
00:17:03,481 --> 00:17:06,349
O capitão e a senhorita
Adeline quer você.

176
00:17:19,288 --> 00:17:23,407
Você deveria saber, senhora,
Eu o testemunhei do lado oposto

177
00:17:23,543 --> 00:17:25,830
Senhorita Adeline fez promessas.

178
00:17:30,841 --> 00:17:32,582
Ela provavelmente está perguntando sobre ele agora.

179
00:17:38,391 --> 00:17:39,927
Kateri!

180
00:17:44,689 --> 00:17:46,351
Venha comigo!

181
00:18:00,580 --> 00:18:03,948
Somos caçadores de recompensas, senhoras,
e estão procurando

182
00:18:04,125 --> 00:18:06,458
uma mulher mestiça chamada Kateri Dumont.

183
00:18:06,586 --> 00:18:10,170
Um escocês deveria ser seu marido
ser. Chamado Jeremias.

184
00:18:10,756 --> 00:18:13,499
Esta Kateri Dumont irá
procurado por assassinato

185
00:18:13,593 --> 00:18:15,380
para um agrimensor de Red River.

186
00:18:15,469 --> 00:18:18,177
Assassinato premeditado e a sangue frio.

187
00:18:37,742 --> 00:18:41,531
Isso deveria agradar aos crédulos
Tirando dólares dos bolsos.

188
00:18:44,373 --> 00:18:47,787
Que promessas as minhas têm?
Homem feito para a prostituta?

189
00:18:49,003 --> 00:18:54,670
Ele estava falando sobre o dela
carne. Como é branco.

190
00:18:55,676 --> 00:19:00,512
Sim, e se eles lhe derem um filho
faria, ele aceitaria isso como seu.

191
00:19:03,643 --> 00:19:06,135
Adeline é simplesmente pálida e estúpida.

192
00:19:06,979 --> 00:19:12,475
E você é de uma beleza enorme,
com uma mente boa e inteligente.

193
00:19:18,741 --> 00:19:21,529
Diga isso a ele
quebraria seu coração.

194
00:19:22,703 --> 00:19:27,243
Um homem gosta disso
gosto muito do seu.

195
00:19:42,765 --> 00:19:44,097
Já vai lá!

196
00:19:44,225 --> 00:19:45,466
Confesse-se!

197
00:19:45,976 --> 00:19:47,717
Sim, bom.

198
00:19:50,731 --> 00:19:51,892
Senhora.

199
00:19:55,903 --> 00:19:58,737
Você está trabalhando, Sr. Brady.
Não se esqueça!

200
00:19:59,740 --> 00:20:03,950
Estou fazendo uma pausa agora. Sinta-se à vontade para pegar um
Café e um lanche de alguma coisa.

201
00:20:12,878 --> 00:20:17,839
Uh, meu sobrinho disse,
Você está procurando um marido?

202
00:20:19,844 --> 00:20:21,961
Isso é verdade, sim.
- Sim.

203
00:20:22,513 --> 00:20:25,051
Você só está um pouco velho para isso.

204
00:20:27,935 --> 00:20:32,646
Como eu também, aliás. O que
Eu também não me importo.

205
00:20:32,732 --> 00:20:38,569
Embora as crianças já sejam uma bênção.
Exceto em idade avançada.

206
00:20:39,155 --> 00:20:42,148
O que quero dizer é que nós
Ambos não estão mais frescos.

207
00:20:44,076 --> 00:20:47,660
Não, você provavelmente está certo.

208
00:20:52,585 --> 00:20:54,326
Chamar uma senhora de estéril!

209
00:20:54,462 --> 00:20:57,250
Ei, você está certo.

210
00:20:58,549 --> 00:21:02,463
Foi um erro de
eu. Não deve ser compensado.

211
00:21:12,438 --> 00:21:14,054
Deus no céu.

212
00:21:19,111 --> 00:21:20,568
Dr. alegremente?

213
00:21:31,123 --> 00:21:32,739
Ah, obrigado!

214
00:21:33,083 --> 00:21:34,870
Sente-se, Fiona!

215
00:21:47,306 --> 00:21:49,172
Eu tenho dois bebês.

216
00:21:52,186 --> 00:21:55,520
Eu tenho que pegar o meu logo
procurando um homem.

217
00:21:57,650 --> 00:21:59,937
Mal tive tempo
primeiro a esquecer.

218
00:22:02,655 --> 00:22:04,988
Como você realmente conseguiu isso?

219
00:22:06,992 --> 00:22:09,234
casar de novo tão rapidamente?

220
00:22:14,166 --> 00:22:18,957
Rebecca é uma tutelada do estado.

221
00:22:19,046 --> 00:22:22,756
Minha esposa e eu temos
não conseguiu adotá-la formalmente.

222
00:22:25,052 --> 00:22:27,715
Eu tenho planos para minha esposa
tem que prometer sua morte,

223
00:22:27,847 --> 00:22:29,679
cuidar deles, sabe?

224
00:22:30,099 --> 00:22:31,840
E eles se casaram.

225
00:22:33,602 --> 00:22:36,640
Não é adequado para um homem
estar com uma garota,

226
00:22:36,730 --> 00:22:38,722
que não é seu próprio filho.

227
00:23:00,629 --> 00:23:02,712
Você está procurando seu marido?

228
00:23:03,883 --> 00:23:05,124
Você sabe.

229
00:23:07,094 --> 00:23:09,177
Talvez ele encontre você.

230
00:23:19,023 --> 00:23:20,889
Ajuda na visão.

231
00:23:21,567 --> 00:23:23,274
Longe e longe.

232
00:23:25,154 --> 00:23:28,522
Longe e longe.

233
00:23:30,618 --> 00:23:34,157
Ele está vivo. Eu sei que.

234
00:23:47,927 --> 00:23:54,094
Um homem branco me contou uma história
contada por uma certa Alice.

235
00:23:55,059 --> 00:23:59,645
Ela cai em um buraco.
Conheça uma rainha

236
00:24:00,981 --> 00:24:05,146
um gato e uma carta de baralho.

237
00:24:18,165 --> 00:24:19,656
Eu não posso fazer isso!

238
00:24:21,293 --> 00:24:23,785
Não se mexa, Becca!
Caso contrário você ainda cairá.

239
00:24:24,213 --> 00:24:26,000
Sra. Blithely!

240
00:24:29,051 --> 00:24:31,213
Saia daí e vá para a cabana!

241
00:24:31,303 --> 00:24:34,046
Eu só queria testar a água.
-Rebeca, por favor!

242
00:24:49,989 --> 00:24:53,232
Ela é minha esposa. Uma senhora
de decência, querido amigo.

243
00:24:53,367 --> 00:24:54,733
Você é um homem velho.

244
00:24:54,827 --> 00:24:59,242
Desculpe por isso
O comportamento do meu sobrinho.

245
00:25:01,583 --> 00:25:06,203
Estamos indo embora. Você poderia nos agradar amanhã
por favor, traga-o para a delegacia?

246
00:25:07,089 --> 00:25:08,580
Pegue o relógio!

247
00:25:09,758 --> 00:25:11,624
Bem, e daí! Por que você quer...

248
00:25:12,761 --> 00:25:14,878
Porque não tenho dinheiro para te pagar.

249
00:25:31,030 --> 00:25:33,067
Sra. Slotter, eu
Nenhum dano para você.

250
00:25:33,198 --> 00:25:34,359
Fique longe dele!

251
00:25:35,117 --> 00:25:37,200
Vou arrancar seus olhos.

252
00:25:42,958 --> 00:25:44,824
Vou quebrar seu crânio.

253
00:25:49,757 --> 00:25:53,797
Você tem promessas para ela
feito. Ela toma meu lugar.

254
00:25:54,219 --> 00:25:58,054
Adelina! Suba agora!
Vá em frente! Vá para o meu quarto!

255
00:26:01,435 --> 00:26:06,647
Ela é tão barata e outras coisas
imperceptível. Ela é uma gansa estúpida.

256
00:26:08,192 --> 00:26:10,104
Você poderia parar?

257
00:26:10,235 --> 00:26:13,603
Jared veio até mim no sonho
falado. Você é um mentiroso

258
00:26:13,739 --> 00:26:16,948
e foi infiel comigo. Ele
te chamei de Babilônia e Sodoma.

259
00:26:22,081 --> 00:26:25,199
Uma vez puta, sempre puta.

260
00:27:12,089 --> 00:27:14,206
Venha aqui, Abe Little!

261
00:27:16,385 --> 00:27:17,842
Senhor Caze!

262
00:27:20,639 --> 00:27:25,976
Metade do preço para você! eu
até levar você, Chase Sloat.

263
00:27:26,061 --> 00:27:27,802
Linda como você é.

264
00:27:30,274 --> 00:27:33,267
Venha aqui! Diga que você me ama!

265
00:27:33,944 --> 00:27:36,357
Ausente! Ausente!

266
00:27:40,284 --> 00:27:42,196
Vou manter distância de você.

267
00:27:42,870 --> 00:27:48,116
Você! Você tem algum arranhão no seu?
Voltar e cheirar como ela?

268
00:27:48,208 --> 00:27:50,871
De lidar com este
Sujeira na sua cama?

269
00:27:51,003 --> 00:27:53,165
Se alguém é infiel aqui, é você!

270
00:27:55,716 --> 00:27:58,675
Você está frio como pedra
e duas vezes mais difícil.

271
00:28:01,305 --> 00:28:03,922
Eu ainda digo que te amo.

272
00:28:04,433 --> 00:28:07,346
E você é mais querido para mim do que minha vida.

273
00:28:44,139 --> 00:28:45,255
Vamos!

274
00:28:48,477 --> 00:28:49,968
Sra. Fogg?

275
00:28:54,316 --> 00:28:58,230
Bem, eu sou um tolo.
Na linguagem e nas maneiras.

276
00:28:59,279 --> 00:29:00,611
Este é você.

277
00:29:01,323 --> 00:29:06,569
Eu te ofendi e não sou meu
certeza de que isso não acontecerá novamente.

278
00:29:09,831 --> 00:29:14,075
Você é a coisa mais querida do meu coração.

279
00:29:18,131 --> 00:29:19,372
Senhora,

280
00:29:22,844 --> 00:29:26,133
Venho por meio deste solicitar o
A casa do marido com você.

281
00:29:28,308 --> 00:29:29,549
eu...

282
00:29:30,560 --> 00:29:31,767
Sim.

283
00:29:33,146 --> 00:29:35,354
Eu quero você, Sr. Brady.

284
00:29:36,900 --> 00:29:38,516
E amorosamente para sempre.

285
00:29:38,610 --> 00:29:39,817
E para sempre.

286
00:29:39,945 --> 00:29:41,777
Até que a morte os separe.

287
00:29:48,287 --> 00:29:51,280
Nada é mais triste do que um
Homem sentindo falta de uma mulher.

288
00:29:57,212 --> 00:29:58,453
Que sorte!

289
00:30:06,888 --> 00:30:08,470
Se perder!

290
00:30:08,598 --> 00:30:12,387
Vou trazer seu relógio de volta.
Meu tio vai se casar e não pode casar com você

291
00:30:12,519 --> 00:30:14,636
vá onde você
queria ser levado para lá.

292
00:30:34,458 --> 00:30:38,543
Ele saiu para
para enterrar seu amigo.

293
00:30:39,004 --> 00:30:40,996
Ele não estará de volta até amanhã.

294
00:30:43,342 --> 00:30:45,709
O espírito de Jared causou isso.

295
00:30:46,553 --> 00:30:49,887
Eu acredito que você
causou sua morte.

296
00:30:51,558 --> 00:30:54,426
Ele viu sua reunião
com seu sogro.

297
00:30:57,522 --> 00:30:59,263
Como eu.

298
00:31:00,525 --> 00:31:07,614
Um sacrifício em seu nome
marido e o seu, claro.

299
00:31:10,369 --> 00:31:13,203
Eles apreciam o respeito
seu marido por você,

300
00:31:13,914 --> 00:31:17,578
seu respeito, seu amor por você.

301
00:31:20,420 --> 00:31:24,755
Mas que ele gosta de você agora
machuca e zomba...

302
00:31:25,675 --> 00:31:28,418
Ele só queria seu pai
desafiar quando ele se casou com você.

303
00:31:28,512 --> 00:31:29,923
Você acredita nisso, sim?

304
00:31:31,723 --> 00:31:35,091
eu apreciaria você
como uma joia rara.

305
00:31:58,291 --> 00:32:00,499
Tire a roupa!

306
00:32:06,425 --> 00:32:08,838
Não consegui encontrá-la em lugar nenhum.
- Nem eu.

307
00:32:10,429 --> 00:32:11,795
Você acredita nos dois?

308
00:32:13,473 --> 00:32:15,180
Que ela matou um homem?

309
00:32:15,267 --> 00:32:20,103
Tudo o que ela fez foi justificado.
Eu apostaria qualquer coisa nisso.

310
00:32:22,315 --> 00:32:24,227
Nós absolutamente temos que encontrá-la.

311
00:32:54,473 --> 00:32:57,557
Sua luva. Com as pérolas,
que você dá a ele com o padrão

312
00:32:57,684 --> 00:32:59,721
de sua tribo bordada nele.

313
00:33:00,228 --> 00:33:01,685
Onde você o encontrou?

314
00:33:01,771 --> 00:33:04,889
Ele foi encontrado. Então perdido.

315
00:33:05,025 --> 00:33:07,062
Então encontrado novamente.

316
00:33:22,209 --> 00:33:24,496
Kat. Sou eu.

317
00:33:55,450 --> 00:33:57,362
Onde você esteve?

318
00:34:49,796 --> 00:34:51,003
Mãe!

319
00:34:55,468 --> 00:35:00,429
Devíamos voltar. Isto aqui
ainda não é adequado para nós.

320
00:35:00,515 --> 00:35:02,097
Não podemos lidar aqui.

321
00:35:02,183 --> 00:35:04,550
Sem gado, sem dinheiro para nada.

322
00:35:04,644 --> 00:35:08,388
Nós os conhecemos em Janestown
pessoas. Eles poderiam ser nossos.

323
00:35:09,399 --> 00:35:12,767
Possivelmente. Com o tempo.

324
00:35:13,820 --> 00:35:15,812
E eles cuidam de nós.

325
00:35:22,829 --> 00:35:28,166
Sim, você está certo.
Vamos voltar em vez disso.

326
00:35:37,552 --> 00:35:39,009
Ele está de volta.

327
00:35:39,137 --> 00:35:40,548
Lave e leve embora.

328
00:35:40,639 --> 00:35:41,629
Sim.

329
00:35:42,223 --> 00:35:43,930
O que você quer dizer a ele?

330
00:36:14,673 --> 00:36:17,882
Você tem nossa aliança
esticado até o ponto de ruptura.

331
00:36:27,686 --> 00:36:29,678
Adeline se foi agora.

332
00:36:36,820 --> 00:36:38,686
Jared está enterrado?

333
00:36:43,827 --> 00:36:46,035
E sua confiança em mim também.

334
00:36:55,422 --> 00:36:58,631
Tudo que eu fiz
era só para você.

335
00:37:02,220 --> 00:37:05,008
Este lugar nos tem
longe um do outro.

336
00:37:30,999 --> 00:37:35,164
Oh não, por favor, não, eu
não consigo dançar, pare.

337
00:37:55,482 --> 00:37:56,893
Não queremos ir?

338
00:37:58,693 --> 00:38:02,937
Eu não estou com vontade.
Eu gostaria de dormir.

339
00:38:06,326 --> 00:38:08,033
Há água quente?

340
00:38:12,373 --> 00:38:13,705
Arranje-me alguma coisa!

341
00:38:25,804 --> 00:38:28,387
Quase nenhuma garota
isso não é guiado, mãe.

342
00:38:28,848 --> 00:38:31,090
E a senhorita Logan se administra sozinha.

343
00:38:43,404 --> 00:38:45,817
Dançando, Sra. Briggs?

344
00:38:47,492 --> 00:38:49,233
E depois um uísque?

345
00:38:51,746 --> 00:38:52,987
Senhor Caze!

346
00:38:54,415 --> 00:38:55,951
Então, por favor.

347
00:39:44,757 --> 00:39:47,215
Você é meu verdadeiro amor.

348
00:39:55,894 --> 00:39:57,180
Quando seu marido vem aqui...

349
00:39:57,312 --> 00:40:00,180
Ele não vem. Seu
A perna não está bem.

350
00:40:00,315 --> 00:40:02,398
Por favor. Por favor.

351
00:40:06,863 --> 00:40:07,979
Por favor.

352
00:40:21,544 --> 00:40:24,287
Você, eu quero ver você.

353
00:40:24,422 --> 00:40:25,913
Não, ainda não.

354
00:40:42,231 --> 00:40:43,472
Andar de!

355
00:40:44,192 --> 00:40:45,899
Como se fosse um pônei.

356
00:40:55,161 --> 00:40:56,823
Dr. alegremente!

357
00:40:58,665 --> 00:41:00,156
Vir! Vir!

358
00:41:19,394 --> 00:41:25,231
Sempre adorei dançar. Emilly
e eu gostava de dançar.

359
00:41:31,781 --> 00:41:33,693
Dance comigo!

360
00:42:26,252 --> 00:42:28,118
Me dê sua mão, Izzy!

361
00:42:43,394 --> 00:42:45,477
Sinto muito.

362
00:42:51,069 --> 00:42:53,482
Eu te amo, Isabelle.

363
00:42:54,906 --> 00:42:56,989
E eu te amo.