1
00:00:02,103 --> 00:00:06,940
*MTV...

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,177
[מוזיקה]

3
00:00:24,258 --> 00:00:26,260
[צוחק]

4
00:00:31,565 --> 00:00:33,534
- איזו זונה.

5
00:00:33,567 --> 00:00:35,035
- אתה מכיר אותה?

6
00:00:35,069 --> 00:00:37,605
לא, אני מדבר עליו.

7
00:00:37,638 --> 00:00:39,940
אתה צריך למחוק אותו
לפני שהוא יעשה לך מחלה.

8
00:00:49,617 --> 00:00:51,985
- איך מתקדם השידוכים?

9
00:00:52,019 --> 00:00:53,121
- שידוכים?

10
00:00:53,154 --> 00:00:54,122
הדוד שלך.

11
00:00:54,155 --> 00:00:55,523
אין עדיין לוקחים, אני מניח.

12
00:00:55,556 --> 00:00:57,525
- האם אתה מכיר את המשפחות
הוא שוקל?

13
00:00:57,558 --> 00:00:59,360
- למען האמת,
נישואים זה הדבר האחרון

14
00:00:59,393 --> 00:01:00,528
בראש שלי כרגע.

15
00:01:00,561 --> 00:01:04,665
אני פשוט...
אני רוצה לסיים בית ספר.

16
00:01:04,698 --> 00:01:06,100
אני רוצה שיהיו לי חיים משלי.

17
00:01:06,134 --> 00:01:07,535
אתה כל כך אמריקאי.

18
00:01:07,568 --> 00:01:10,238
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

19
00:01:10,271 --> 00:01:12,173
בוא נשחה החוצה
לבר החול.

20
00:01:12,206 --> 00:01:13,674
- כמה רחוק זה?

21
00:01:13,707 --> 00:01:15,576
- זו שחייה.

22
00:01:18,379 --> 00:01:20,148
- אל תלך רחוק מדי.

23
00:01:39,267 --> 00:01:40,568
[לחיצה על תריס תמונה]

24
00:01:50,544 --> 00:01:53,714
- קומה שנייה, חלון שמאלי ביותר.
יש לנו תצפיתן.

25
00:01:53,747 --> 00:01:56,049
- ספוטר גם על הגג.

26
00:01:56,083 --> 00:01:59,220
יש תצפיתן על הגג.
עוד אחד בבית.

27
00:01:59,253 --> 00:02:02,323
רוג'ר זה. אני לא עושה
כלום. פשוט שוכב כאן.

28
00:02:03,391 --> 00:02:05,125
אני לא רואה סרגל חול.

29
00:02:05,159 --> 00:02:07,127
זה בגלל שהמצאתי את זה.

30
00:02:09,029 --> 00:02:11,399
- לא שומע את המוזיקה.

31
00:02:11,432 --> 00:02:13,967
רק האוקיינוס.

32
00:02:14,001 --> 00:02:16,570
הם צריכים להוציא מוזיקה מחוץ לחוק
על החוף.

33
00:02:16,603 --> 00:02:18,172
הזמן למוזיקה הוא מאוחר יותר.

34
00:02:21,375 --> 00:02:24,245
אני לא רוצה לקבל
גם נשוי.

35
00:02:24,278 --> 00:02:26,247
- אז אל תעשה.

36
00:02:26,280 --> 00:02:28,316
- מה שאני רוצה זה לא
נכלל במשוואה.

37
00:02:30,684 --> 00:02:32,220
יכול להיות יותר גרוע, אני מניח.

38
00:02:34,454 --> 00:02:35,689
לפחות הוא אדיב.

39
00:02:40,060 --> 00:02:41,728
אני לא רוצה להזדקן.

40
00:02:41,762 --> 00:02:43,364
אני לגמרי מפחד מזה.

41
00:02:48,168 --> 00:02:49,570
בוא נשחה בחזרה
לפני שהכרישים ישיגו אותנו.

42
00:02:49,603 --> 00:02:53,040
- חשבתי אותו דבר.
באמת הייתי.

43
00:02:53,073 --> 00:02:55,075
אני יודע, זהו
למה אני צוחק.

44
00:03:03,617 --> 00:03:05,353
איפה הבנות שלנו?

45
00:03:05,386 --> 00:03:07,020
- חדר שינה.

46
00:03:07,054 --> 00:03:08,589
אמרו שהם חולי ים.

47
00:03:08,622 --> 00:03:10,190
- לא אכפת לי
אם הם חולי ים.

48
00:03:10,224 --> 00:03:11,559
הם יכולים להיות חולים
מרפסת השמש המזוינת.

49
00:03:11,592 --> 00:03:13,227
בוא נלך!

50
00:03:14,428 --> 00:03:15,728
- בוא נלך.

51
00:03:19,199 --> 00:03:20,801
תחשוב שאני אהיה חולה.

52
00:03:20,834 --> 00:03:22,770
- זה יקרה כשאתה
לשתות בקבוק שמפניה

53
00:03:22,803 --> 00:03:24,505
בשמונה בבוקר לעזאזל.

54
00:03:24,538 --> 00:03:26,039
- מה אתה רוצה שנעשה?

55
00:03:26,073 --> 00:03:28,041
לך תשכב על הסיפון.
צלם סלפי.

56
00:03:29,710 --> 00:03:31,579
ושתה קצת מים,
אתה תרגיש טוב יותר.

57
00:03:31,612 --> 00:03:33,213
- יש לך דרמין?

58
00:03:33,247 --> 00:03:35,516
- דרמאמין ואלכוהול
רעיון נהדר.

59
00:03:35,549 --> 00:03:37,451
- בלי דרמאמין.

60
00:03:49,730 --> 00:03:51,198
[מדבר ערבית]

61
00:03:57,471 --> 00:03:59,340
- ובכן, זו הסיבה
הם שוהים בבית

62
00:03:59,373 --> 00:04:01,509
בבעלות Qudrah Petrol.

63
00:04:04,512 --> 00:04:07,247
זה אחסן אל רשדי.

64
00:04:07,281 --> 00:04:09,550
- זה הארוס?
- כן.

65
00:04:09,583 --> 00:04:11,319
מי זה ילד החוף?

66
00:04:11,352 --> 00:04:14,322
- הם אחים.
זה ח'מאל אל רשדי.

67
00:04:14,355 --> 00:04:16,290
הוא כאן עם אשרת סטודנט.

68
00:04:16,324 --> 00:04:19,726
אהסאן כאן עם אשרת עבודה.

69
00:04:19,760 --> 00:04:22,262
- מלכות סעודי מתחתנת
אזרח כוויתי.

70
00:04:25,633 --> 00:04:26,700
מה אתה חושב?

71
00:04:26,734 --> 00:04:28,836
- דופק אותי לעזאזל.

72
00:04:28,869 --> 00:04:31,705
מעולם לא שמעתי על קדרה דלק
עד שבוע שעבר.

73
00:04:31,739 --> 00:04:33,674
אתה המרגל,
מה אתה חושב

74
00:04:33,707 --> 00:04:35,743
- אני חושב שזה עושה
אין טעם לעזאזל.

75
00:04:35,776 --> 00:04:37,578
הנישואים האלה מסודרים.

76
00:04:37,611 --> 00:04:39,547
למה לסדר את זה עם הבת
של מחבל מוכר?

77
00:04:39,580 --> 00:04:40,848
- זה משנה?

78
00:04:40,881 --> 00:04:43,584
- החתונה היא המקום
להשיג אותו,

79
00:04:43,617 --> 00:04:45,586
אבל אם המסיבה מסתיימת ב
האמירויות או ערב הסעודית,

80
00:04:45,619 --> 00:04:47,655
היא הולכת להיות
ממש קשה לכסות.

81
00:04:50,724 --> 00:04:52,726
איך הדבר הזה נכנס?
הדרום הולך?

82
00:04:52,760 --> 00:04:54,194
יכולת להכין אותנו
קצת יותר טוב

83
00:04:54,227 --> 00:04:56,464
על מה שזה היה, בוס

84
00:04:56,497 --> 00:04:57,665
- מה זה היה?

85
00:04:57,698 --> 00:04:59,867
זה היה בלגן מזוין
זה מה שהיה.

86
00:04:59,900 --> 00:05:03,337
חילוץ בשעות היום פועל
כביש יציאה בין-מדינתי.

87
00:05:03,371 --> 00:05:05,573
אני המום שאתם לא
בחדשות מזוינות.

88
00:05:05,606 --> 00:05:07,775
הבן זונה הזה
משחרר EMP

89
00:05:07,808 --> 00:05:11,512
ואנחנו מוצאים את עצמנו
בשש מכוניות נערמות.

90
00:05:11,545 --> 00:05:13,280
זה היה לפני ה
לירות החוצה, שימו לב.

91
00:05:14,948 --> 00:05:16,717
- הירי החוצה?
- מממממ.

92
00:05:21,321 --> 00:05:22,723
- התגעגעת אליי?

93
00:05:22,756 --> 00:05:25,493
- להגיע לקו מאובטח.
- אני על אחד.

94
00:05:25,526 --> 00:05:27,227
התקשרתי אליך בנייד שלך.

95
00:05:27,260 --> 00:05:29,363
תפסיק להתנהג כאילו זה שלך
היום הראשון בעבודה.

96
00:05:29,397 --> 00:05:31,399
אני שולח לך מספר הודעות.
-שתי דקות.

97
00:05:38,939 --> 00:05:42,342
- KIA על המבצע הזה?
- לעזאזל כן היו KIAs.

98
00:05:43,644 --> 00:05:45,278
- כמה?

99
00:05:45,312 --> 00:05:47,948
- אירסנו ארבעה,
עוד שלושה מהתאונה.

100
00:05:47,981 --> 00:05:49,817
- בן זונה.

101
00:05:49,850 --> 00:05:52,953
אתה לא בסוריה,
אידיוט, אתה בטקסס!

102
00:05:52,986 --> 00:05:55,322
תראה, זה היה בלגן
אבל המבצע היה מוצלח.

103
00:05:55,355 --> 00:05:56,724
משטרת המדינה מקשרת
זה לקרטל המקומי.

104
00:05:56,757 --> 00:05:58,291
אנחנו טובים.

105
00:05:58,325 --> 00:05:59,793
- עברת תחקיר?
- חצי שעה.

106
00:05:59,827 --> 00:06:01,495
- תתקשר אליי אחרי.

107
00:06:01,529 --> 00:06:03,764
אני נשבע באלוהים, אם משהו מזה
סירחון עולה על הצוות שלי...

108
00:06:03,797 --> 00:06:05,566
- אין סירחון.

109
00:06:05,599 --> 00:06:07,234
אולי קצת
רעש, אבל אין סירחון.

110
00:06:07,267 --> 00:06:08,869
רק תתקשר אליי אחרי!

111
00:06:12,573 --> 00:06:14,642
אני נשבע...

112
00:06:14,675 --> 00:06:15,776
[נהמות]

113
00:06:16,844 --> 00:06:21,248
שום מעשה טוב.

114
00:06:21,281 --> 00:06:23,216
[מוזיקה]

115
00:07:29,750 --> 00:07:31,719
- סליחה.

116
00:07:31,752 --> 00:07:34,588
תראה, רק תרחיק אותנו
של בית סוהר בטקסס,

117
00:07:34,622 --> 00:07:37,057
כולנו טובים.

118
00:07:37,090 --> 00:07:38,659
אני אעשה את זה כמיטב יכולתי.

119
00:07:38,692 --> 00:07:40,293
- זה לא מעודד.

120
00:07:40,327 --> 00:07:41,829
[קרוז]
אז, אה, זה כל מה שאנחנו הולכים לעשות?

121
00:07:41,862 --> 00:07:43,463
- חזרנו לתור.

122
00:07:43,497 --> 00:07:45,465
שכבנו כאן עד
חם לנו מדי,

123
00:07:45,499 --> 00:07:48,001
ואז אנחנו חוזרים למים,
ואז לחזור החוצה,

124
00:07:48,034 --> 00:07:49,637
ואז חזרה למים.

125
00:07:49,670 --> 00:07:51,572
ואז נלך
לארוחת ערב אצל מובי,

126
00:07:51,605 --> 00:07:53,641
שבו נעשה את כל הבנים
מקנא ב-Surf Lodge.

127
00:07:53,674 --> 00:07:55,075
- גלישה לודג'? אוף.

128
00:07:55,108 --> 00:07:56,076
אז אל תלך.

129
00:07:56,109 --> 00:07:58,912
- מה זה סרף לודג'?

130
00:07:58,946 --> 00:08:01,348
- זה אלף בנים לבנים
מנסה להיכנס למכנסיים

131
00:08:01,381 --> 00:08:03,717
ו-1500 בלונדיניות מסוחררות
בוהה בנו מוות.

132
00:08:03,751 --> 00:08:05,052
הם מעדיפים ללכת לגורני

133
00:08:05,085 --> 00:08:06,854
איפה אנשים
להעמיד פנים שאתה אוהב אותך.

134
00:08:06,887 --> 00:08:10,858
עדיף שנלך לבר הצלילה
ואנחנו רוקדים על השולחנות.

135
00:08:12,993 --> 00:08:14,427
אתה אוהב לרקוד על שולחנות?

136
00:08:14,461 --> 00:08:15,896
אני מרגיש כאילו אני מרגל
בחופשת האביב.

137
00:08:15,929 --> 00:08:18,398
אתה כן.

138
00:08:18,431 --> 00:08:20,000
אני מקבל הנגאובר
רק מקשיב להם.

139
00:08:20,033 --> 00:08:22,335
- יש קרח?

140
00:08:22,369 --> 00:08:23,737
זה--

141
00:08:25,706 --> 00:08:27,307
אוי.

142
00:08:28,809 --> 00:08:31,078
זה יהיה מצחיק אם
זה לא קרה לנו.

143
00:08:31,111 --> 00:08:33,947
- קח אותנו לפני אחד
הבנות האלה נופלות.

144
00:08:33,981 --> 00:08:35,448
- כן.

145
00:08:35,482 --> 00:08:38,586
- הבנתי.
מכונת קרח שלמה כאן!

146
00:08:38,619 --> 00:08:41,789
תאר לעצמך את זה.
- נכון?

147
00:08:41,822 --> 00:08:44,758
איך נדליק את המוזיקה?

148
00:08:44,792 --> 00:08:46,927
- אני בוכה
הדור הבא הזה.

149
00:08:48,562 --> 00:08:51,064
אנחנו מחוץ למטרה.
תשמור על העיניים, בובי.

150
00:08:51,098 --> 00:08:52,465
רוג'ר זה.

151
00:09:01,508 --> 00:09:03,543
אה, לעזאזל.

152
00:09:08,548 --> 00:09:09,817
היי, אני כמאל.

153
00:09:09,850 --> 00:09:12,019
היי, מה שלומך?

154
00:09:12,052 --> 00:09:15,122
תראה אני לסבית, אז אף אחת מהן
החרא הזה יעבוד עליי.

155
00:09:15,155 --> 00:09:17,958
- בטוח לגבי זה?
- כן.

156
00:09:17,991 --> 00:09:20,427
- אתה מפספס.

157
00:09:20,460 --> 00:09:21,929
- אני כל כך בטוח בזה.

158
00:09:23,096 --> 00:09:24,798
- פרסמת יותר מדי קרוב.

159
00:09:24,832 --> 00:09:27,467
אני במרחק שלושים מטר.

160
00:09:27,500 --> 00:09:30,037
המזדיין הזה צד יותר
טריטוריה מאשר זאב.

161
00:09:33,941 --> 00:09:35,575
היי, הם אורזים.

162
00:09:37,911 --> 00:09:40,447
[מוזיקה]

163
00:09:57,998 --> 00:09:59,800
- אחר הצהריים.

164
00:09:59,833 --> 00:10:00,901
- שבי.

165
00:10:06,807 --> 00:10:08,642
[מכחכח גרון]

166
00:10:08,676 --> 00:10:11,144
- יש לך סוכן חוזה
בתוך קרטל סינלואה.

167
00:10:11,178 --> 00:10:13,080
- כן, זה נכון.

168
00:10:13,113 --> 00:10:15,716
- והקשר הזה היה
נעצר לפני שלושה ימים,

169
00:10:15,749 --> 00:10:18,518
ואתמול הוא נלקח
ממעצר המשטרה בכוח.

170
00:10:18,551 --> 00:10:20,721
שבעה הרוגים במקום.

171
00:10:20,754 --> 00:10:22,555
בעצם שתי סצנות נפרדות.

172
00:10:22,589 --> 00:10:26,126
- זה נראה הקרטל שלו
פתח בתקיפה.

173
00:10:26,159 --> 00:10:29,730
- מספר עדים מדווחים
כלי רכב מפסיקים לתפקד,

174
00:10:29,763 --> 00:10:31,564
טלפונים סלולריים נהרסו.

175
00:10:31,598 --> 00:10:33,834
למעשה כל המכשירים האלקטרוניים
במקום הושבתו.

176
00:10:36,569 --> 00:10:38,238
- נשמע כמו EMP.

177
00:10:38,271 --> 00:10:39,740
- כן, כן.

178
00:10:41,274 --> 00:10:46,113
מדובר בצילומי מעקב
ממשמר הגבול.

179
00:10:46,146 --> 00:10:49,850
והסרטון הזה הוא בערך
שני קילומטרים בהמשך הדרך.

180
00:10:52,720 --> 00:10:55,022
- מי זה?
דומה לך מאוד.

181
00:10:55,055 --> 00:10:58,025
אני מתכוון, זה מוזר.

182
00:10:58,058 --> 00:10:59,693
הו, לעזאזל תפסיק עם זה!

183
00:10:59,727 --> 00:11:01,528
הרכבתם צוות
ולקחת אותו!

184
00:11:01,561 --> 00:11:04,597
מזל טוב, קייל, אולי
להיות קצין התיקים הראשון של ה-CIA

185
00:11:04,631 --> 00:11:06,099
לעשות את ה-FBI
רשימת המבוקשים ביותר.

186
00:11:06,133 --> 00:11:07,234
גברתי, לו יכולתי--

187
00:11:07,267 --> 00:11:10,838
- אל תזדיין "גברתי" אותי.

188
00:11:10,871 --> 00:11:13,206
המפקח מיד.

189
00:11:13,240 --> 00:11:16,609
הרווחתי את התואר, ו
אם לא, אני בטוח כמו חרא

190
00:11:16,643 --> 00:11:18,812
ינסה לשמור
אתה יוצא מהכלא.

191
00:11:20,047 --> 00:11:21,114
- מאיפה הבאת את הצוות?

192
00:11:23,683 --> 00:11:25,552
- אני לא יכול לחשוף את זה.

193
00:11:25,585 --> 00:11:27,120
- נכון.

194
00:11:27,154 --> 00:11:30,724
האם אתה מכיר מישהו עם גבוה יותר
אישור TS ממני?

195
00:11:30,758 --> 00:11:33,560
אני רואה דברים לעזאזל
הנשיא לא יכול לראות.

196
00:11:33,593 --> 00:11:36,797
מאיפה הבאת את הקבוצה?

197
00:11:42,569 --> 00:11:44,637
- השתמשתי ב- QRF של לביאה.

198
00:11:50,110 --> 00:11:51,845
- זה יהיה הכל.

199
00:11:51,879 --> 00:11:55,582
אתה כבול את עצמך לשולחן העבודה שלך
עד שנבין את זה.

200
00:11:55,615 --> 00:11:57,650
להגנתי--
- אין לך הגנה.

201
00:11:57,684 --> 00:11:59,019
סוכן החוזה שלי
מביאה

202
00:11:59,052 --> 00:12:01,654
חמישה ידועים אל קאעידה
הפעילים בשבוע הבא.

203
00:12:01,688 --> 00:12:03,223
אם הוא היה כזה
הועבר ל-BP,

204
00:12:03,256 --> 00:12:05,658
הוא היה נהרג
על ידי הקרטל שלו.

205
00:12:05,692 --> 00:12:07,828
אני מאבד את החמישה.

206
00:12:07,861 --> 00:12:08,996
לא הייתה לי ברירה לעזאזל.

207
00:12:10,230 --> 00:12:11,999
- יש לך תעודה מזהה על כל החמישה?

208
00:12:12,032 --> 00:12:15,068
סינלואה מחזיק אותם בפנים
בית בטוח בצ'יוואווה.

209
00:12:15,102 --> 00:12:17,771
הם חוצים ביום ראשון עד א
בית בטוח בסן אנטוניו.

210
00:12:17,805 --> 00:12:20,007
יש לי את הבית המזוין הזה
חוטי ומוכן.

211
00:12:20,040 --> 00:12:22,209
- יש לך הוכחות?
אני אביא לך הוכחות.

212
00:12:22,242 --> 00:12:24,311
- קבל את זה מהר.

213
00:12:24,344 --> 00:12:25,612
הבאת את ה-FBI?
בעניין הזה?

214
00:12:25,645 --> 00:12:27,014
אז הם יכולים לזיין את זה?

215
00:12:27,047 --> 00:12:28,949
- לא אמרתי לתת להם לנהל את זה,
אתה צריך כיסוי.

216
00:12:28,982 --> 00:12:30,683
- לא יכול להביא אותם עכשיו.

217
00:12:30,717 --> 00:12:32,685
אני אדבר עם DIA, תראה
איזה כיסוי אנחנו יכולים להשיג.

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,254
מְפוּטָר.
תביא לי את ההוכחה.

219
00:12:40,794 --> 00:12:42,329
[דלת נסגרת]

220
00:12:42,362 --> 00:12:45,032
אתה רוצה לדבר
המושל או הסנטורים?

221
00:12:45,065 --> 00:12:46,766
אתה יכול לקחת את הסנטורים.

222
00:12:46,800 --> 00:12:48,836
בוא נהיה ממש זהירים,

223
00:12:48,869 --> 00:12:50,971
נוכל לצבוט את זה
ולגמור עם זה.

224
00:12:51,004 --> 00:12:53,106
עכשיו אנחנו חופרים בור גדול יותר.

225
00:12:55,242 --> 00:12:58,145
- ככל שזה הופך להיות גדול יותר
ככל שזה נראה מוצדק יותר.

226
00:12:58,178 --> 00:13:00,113
אבל אם אין
חמישה אל קאעידה בבית

227
00:13:00,147 --> 00:13:02,315
בצ'יוואווה, זהו
תולה את כולנו ברוח.

228
00:13:11,791 --> 00:13:13,593
[מוזיקה]

229
00:13:20,667 --> 00:13:22,202
ספרי לי הבנות האלה
אינם מקומיים.

230
00:13:22,235 --> 00:13:23,570
ווסטצ'סטר.

231
00:13:23,603 --> 00:13:24,737
תחזיר אותם ישר,
אני לא רוצה אותם

232
00:13:24,771 --> 00:13:26,406
משוטט כאן בברים,

233
00:13:26,439 --> 00:13:27,674
מקשקשים על היאכטה
שילמו להם כדי לחגוג.

234
00:13:28,675 --> 00:13:30,443
רוג'ר זה.

235
00:13:32,946 --> 00:13:35,215
- לא רצית להזכיר
קרב היריות על הגבול?

236
00:13:36,850 --> 00:13:39,853
- האין זאת הסיבה
שלחת אותנו, ג'ו?

237
00:13:39,887 --> 00:13:43,223
[טלפון רוטט]

238
00:13:45,358 --> 00:13:47,660
- זה התא שלי.
- כן.

239
00:13:47,694 --> 00:13:51,364
- איך הלך?
- לא טוב.

240
00:13:51,398 --> 00:13:52,432
- איך לא טוב?

241
00:13:55,535 --> 00:13:57,204
שיתפת אותי?

242
00:13:57,237 --> 00:13:58,405
- הם כבר ידעו.

243
00:14:01,641 --> 00:14:03,843
איך הם ידעו, קייל?

244
00:14:03,877 --> 00:14:05,612
[צפצופי טלפון]

245
00:14:05,645 --> 00:14:06,813
- לעזאזל.

246
00:14:07,948 --> 00:14:10,717
היי.
- אתה צריך להיכנס.

247
00:14:10,750 --> 00:14:12,352
- אני על סימן.

248
00:14:12,385 --> 00:14:14,821
- אז אני אבוא אליך.
שלח לי כתובת.

249
00:14:18,491 --> 00:14:20,327
- בן זונה.

250
00:14:21,694 --> 00:14:22,896
[מוזיקה]

251
00:14:32,973 --> 00:14:34,674
[צוחק]

252
00:14:46,753 --> 00:14:48,555
[צפצוף]

253
00:14:49,889 --> 00:14:51,524
תפר ויקריל, בבקשה.

254
00:14:55,295 --> 00:14:58,731
ד"ר מקנמרה, הבת שלך
עבר תאונת דרכים.

255
00:14:58,765 --> 00:15:00,733
היא בדרכה לכאן עכשיו.

256
00:15:02,635 --> 00:15:04,204
- הכל בסדר?

257
00:15:06,673 --> 00:15:07,740
אה, הבת שלי הייתה
בתאונת דרכים.

258
00:15:07,774 --> 00:15:09,476
- כמה רע?
אני לא יודע.

259
00:15:09,509 --> 00:15:10,877
הם מספיק גרועים
מביא אותה לכאן.

260
00:15:10,910 --> 00:15:12,245
אמילי, האם תשתלט?
- מממממ.

261
00:15:25,858 --> 00:15:27,394
[צפירה צועקת]

262
00:15:28,996 --> 00:15:31,231
- קוד כחול!

263
00:15:34,834 --> 00:15:35,868
- בסדר, מה יש לנו?

264
00:15:35,902 --> 00:15:37,570
- נערה מתבגרת לא מגיבה,

265
00:15:37,604 --> 00:15:39,039
חבלות מרובות
אל החזה,

266
00:15:39,072 --> 00:15:41,008
נראה כמו עצם החזה שלה
שבור. טראומה בראש.

267
00:15:41,040 --> 00:15:42,875
- מיון אחד.

268
00:15:42,909 --> 00:15:44,877
- שבר במתחם.
סיסטולי בגיל 50.

269
00:15:44,911 --> 00:15:48,315
- הודע ל-OR, בשיחת אורתו,
קרדיו בשיחה.

270
00:15:48,348 --> 00:15:50,283
- הרגל שלי!

271
00:15:50,317 --> 00:15:51,818
היי, מותק.

272
00:15:51,851 --> 00:15:52,919
- אבא!

273
00:15:52,952 --> 00:15:54,721
- מה מציג?

274
00:15:54,754 --> 00:15:56,023
- כאבים עזים בירך ימין,
אין תנועה מתחת לפציעה,

275
00:15:56,056 --> 00:15:57,390
אתה יכול לראות את הנפיחות.

276
00:15:57,424 --> 00:15:59,359
כאבי צוואר חזקים,
בחילות בדרך,

277
00:15:59,392 --> 00:16:00,660
נראה כמו זעזוע מוח.

278
00:16:00,693 --> 00:16:02,429
- בסדר. תסתכל עליי.

279
00:16:02,462 --> 00:16:04,064
- מה הכי כואב?
- הרגל שלי!

280
00:16:04,097 --> 00:16:05,498
הרגל שלך. מה עם שלך
ראש, יש לך כאב ראש?

281
00:16:05,532 --> 00:16:07,300
- אני לא יודע!
אני לא יודע!

282
00:16:07,334 --> 00:16:09,902
- HR 126, BP 101 מעל 52.

283
00:16:09,936 --> 00:16:11,871
- איזה חדר?
- 11.

284
00:16:11,904 --> 00:16:16,909
- זו הרגל שלי, זה כואב!
הרגל שלי!

285
00:16:16,943 --> 00:16:17,910
- זה בסדר, אנחנו כאן.

286
00:16:17,944 --> 00:16:19,679
- הרגל שלי!

287
00:16:19,712 --> 00:16:21,081
אנחנו נדאג לגביך
רגל בשנייה, מותק.

288
00:16:21,114 --> 00:16:23,350
בוא נלך.

289
00:16:23,383 --> 00:16:25,585
- לא, הבנו.
הבנו, הבנו.

290
00:16:25,618 --> 00:16:27,687
- בסדר, הרוזן שלי.
אחת, שתיים, שלוש.

291
00:16:27,720 --> 00:16:30,357
[מתנשפים]

292
00:16:31,924 --> 00:16:32,892
- האם יש לה
אלרגיות תרופתיות?

293
00:16:32,925 --> 00:16:34,594
- לא.

294
00:16:34,627 --> 00:16:36,096
- עברת פעם הרדמה?
- לא. קראו לנוירולוגיה?

295
00:16:36,129 --> 00:16:37,497
- איפה הנוירולוגיה?
- מגיע עכשיו.

296
00:16:37,530 --> 00:16:38,565
היי, קייט, איזה עלוב
דרך לראות אותך.

297
00:16:38,598 --> 00:16:40,467
מה שלומה, ניל?

298
00:16:40,500 --> 00:16:41,901
- כאב הוא תשע בירך ימין,
לא יכול לזוז מתחת לברך.

299
00:16:41,934 --> 00:16:44,104
- מישהו מצלם?

300
00:16:44,137 --> 00:16:46,339
- 2 ליטר LR.
- 2 ליטר פועל כעת.

301
00:16:46,373 --> 00:16:48,341
אני רוצה להעלות
הרגל שלך קצת.

302
00:16:48,375 --> 00:16:49,509
אני יודע שזה יכאב.

303
00:16:49,542 --> 00:16:50,843
- [ייפחה]
- זה בסדר.

304
00:16:50,877 --> 00:16:52,945
[צורח]

305
00:16:59,919 --> 00:17:01,254
- אני לא רואה שום נפיחות
למעט

306
00:17:01,288 --> 00:17:03,456
לאורך שקע המסלול,

307
00:17:03,490 --> 00:17:05,325
אתה רואה את השבר הזה לאורך C-1.

308
00:17:05,358 --> 00:17:06,526
- וב-C-3.

309
00:17:06,559 --> 00:17:09,061
- מסתכל כאן על עצם הירך,

310
00:17:09,096 --> 00:17:10,563
יש שלם
שבר אלכסוני

311
00:17:10,597 --> 00:17:12,299
לאזור הדיסטלי
של ציר הירך.

312
00:17:12,332 --> 00:17:14,201
אתה תצטרך
לייצב את זה בניתוח.

313
00:17:14,233 --> 00:17:15,635
- בהחלט.

314
00:17:15,667 --> 00:17:17,237
אני אתמוך בזה עם
ציפורן תוך-מדולרית

315
00:17:17,270 --> 00:17:19,005
להכניס דרך
החלק העליון של הפיר.

316
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
אני רוצה להכניס אותה
דבר ראשון בבוקר.

317
00:17:20,640 --> 00:17:23,376
תן לי להזמין גולגולת
CT פעם אחת רמות ה-BP שלה.

318
00:17:23,410 --> 00:17:25,078
- מה עם האחרים?

319
00:17:25,112 --> 00:17:28,214
- מכין אחד עכשיו.
שבר פתוח מפורק.

320
00:17:28,248 --> 00:17:30,650
זה לא הולך
לחכות עד הבוקר.

321
00:17:30,683 --> 00:17:32,051
השני לא הצליח.

322
00:17:34,154 --> 00:17:36,055
[מוזיקה]

323
00:17:48,501 --> 00:17:50,103
[טלפון רוטט]

324
00:17:52,105 --> 00:17:53,106
היי.

325
00:17:55,342 --> 00:17:57,009
קייט הייתה בתאונת דרכים.

326
00:18:02,081 --> 00:18:03,550
- כמה רע?

327
00:18:03,583 --> 00:18:07,154
היא שברה את עצם הירך שלה,
שבר כמה חוליות.

328
00:18:07,187 --> 00:18:09,189
היא הייתה בהלם,
אבל היא יציבה עכשיו.

329
00:18:09,222 --> 00:18:13,426
היא ערה אבל
היא די מזועזעת.

330
00:18:13,460 --> 00:18:15,262
אחד הילדים
לא הצליח.

331
00:18:17,464 --> 00:18:20,133
היא הולכת לניתוח
בבוקר.

332
00:18:20,167 --> 00:18:21,168
איפה אתה?

333
00:18:21,201 --> 00:18:22,969
אני בניו יורק.

334
00:18:26,506 --> 00:18:28,375
לא שזה משנה,
מה קרה

335
00:18:28,408 --> 00:18:31,711
אני לא יודע.
אין לי פרטים.

336
00:18:31,744 --> 00:18:35,081
הניתוח בשעה 7:00.
זה צריך להיות בערך שלוש שעות.

337
00:18:35,114 --> 00:18:36,583
שעתיים בהתאוששות.

338
00:18:36,616 --> 00:18:38,285
אתה יכול להגיע עד הצהריים?

339
00:18:40,720 --> 00:18:42,021
אני אמצא דרך.

340
00:18:44,157 --> 00:18:46,125
RHC?

341
00:18:46,159 --> 00:18:48,027
- כן.

342
00:18:48,060 --> 00:18:49,362
איפה צ'רלי?

343
00:18:49,396 --> 00:18:51,698
צ'רלי אצל השכנים.

344
00:18:51,731 --> 00:18:55,468
- האם עלי...
האם עלי להתקשר אליה?

345
00:18:55,502 --> 00:18:57,670
לא, רק תן לה לנוח.

346
00:18:57,704 --> 00:19:00,407
לא הספקתי
כל החדשות עדיין.

347
00:19:00,440 --> 00:19:02,074
האם יהיה ניתן להשיג אותך?

348
00:19:02,108 --> 00:19:04,211
- לא ממש.

349
00:19:04,244 --> 00:19:06,145
אני על אחד, אתה יודע?

350
00:19:07,146 --> 00:19:09,182
- בסדר.

351
00:19:09,216 --> 00:19:12,051
אני לא אגיד לה שאתה בא
למקרה שלא תוכל להתקלף.

352
00:19:13,386 --> 00:19:15,488
- אני בא.

353
00:19:15,522 --> 00:19:19,492
- בסדר. נתראה מחר.

354
00:19:24,397 --> 00:19:25,732
-ניל.

355
00:19:30,237 --> 00:19:31,471
עבודת הדם חזרה.

356
00:19:33,540 --> 00:19:35,007
באדי, היא בהריון.

357
00:19:38,745 --> 00:19:40,380
עכשיו, אתה יודע את זה
פגיעה טראומטית

358
00:19:40,413 --> 00:19:42,815
במהלך השליש הראשון
יוצר סיכון חמור

359
00:19:42,849 --> 00:19:46,253
של פגיעה בעובר,
כמו ההרדמה.

360
00:19:48,187 --> 00:19:49,656
אני מניח שזה לא מתוכנן,

361
00:19:49,689 --> 00:19:54,060
אז כנראה שהפלה שלה לא
הדבר הגרוע ביותר.

362
00:19:56,095 --> 00:19:59,699
- היא פאקינג בת 14.
אני יודע.

363
00:19:59,732 --> 00:20:02,134
- זה מספיק מוקדם
אנחנו יכולים לרשום לה

364
00:20:02,168 --> 00:20:04,837
מיפריסטון ומיזופרוסטול.

365
00:20:04,871 --> 00:20:08,241
אני מעדיף לעשות את הניתוח
תחילה ואז לרשום את זה.

366
00:20:08,275 --> 00:20:11,110
כן, גם אני.

367
00:20:11,143 --> 00:20:12,245
- זה מה שנעשה.

368
00:20:14,547 --> 00:20:16,048
[מוזיקה]

369
00:20:30,129 --> 00:20:31,564
- איפה הבגדים שלי?

370
00:20:31,598 --> 00:20:33,132
הם חתכו את שלך
בגד, מותק.

371
00:20:34,767 --> 00:20:36,736
- איבדתי את הטלפון שלי.

372
00:20:36,769 --> 00:20:38,305
לא יודע מה קרה
לכל השאר.

373
00:20:38,338 --> 00:20:40,072
- אתה רק דואג
את עצמך לעת עתה, בסדר?

374
00:20:45,478 --> 00:20:46,546
- אתה יודע?

375
00:20:47,747 --> 00:20:49,382
אני מכיר כמה.

376
00:20:49,416 --> 00:20:51,284
אני יודע ששתיים מהבנות הלכו
לבית חולים אחר.

377
00:20:51,318 --> 00:20:53,353
אני יכול לגלות, אבל מותק.
אל תצפו לחדשות טובות.

378
00:20:56,255 --> 00:20:57,690
- מה אתה יודע?

379
00:20:59,859 --> 00:21:02,629
- מה שאמרתי היו
שני דברים שיש להם הכי הרבה

380
00:21:02,662 --> 00:21:04,597
סבירות לשינוי
מהלך חייך?

381
00:21:06,866 --> 00:21:08,635
- מכוניות וסקס.

382
00:21:08,668 --> 00:21:10,303
- ושניהם עשו.

383
00:21:10,337 --> 00:21:12,238
- לא נהגתי.
- אני לא מאשים אותך.

384
00:21:12,271 --> 00:21:14,206
אני לא יודע מה קרה.

385
00:21:14,240 --> 00:21:17,577
אני לא יודע של מי זו אשמתו,

386
00:21:17,610 --> 00:21:20,212
אבל אני כן יודע שמכוניות הורגות
יותר בני נוער

387
00:21:20,246 --> 00:21:22,749
מכל סיבה אחרת גם יחד.

388
00:21:22,782 --> 00:21:25,552
וזה כמעט הרג אותך, מותק.

389
00:21:29,255 --> 00:21:30,457
האם זה הרג מישהו?

390
00:21:31,624 --> 00:21:32,859
- זה קרה.

391
00:21:35,261 --> 00:21:37,129
- WHO?

392
00:21:37,930 --> 00:21:39,198
- הולי.

393
00:21:43,970 --> 00:21:45,738
[בוכה]

394
00:21:48,475 --> 00:21:50,443
- מי עוד?

395
00:21:50,477 --> 00:21:53,312
אני לא יודע.
אני אגלה.

396
00:21:56,949 --> 00:21:59,218
הלוואי שיכולתי לתת
יש לך יותר זמן לעבד את זה,

397
00:21:59,251 --> 00:22:01,354
אבל אין לנו את זה היום.

398
00:22:01,388 --> 00:22:02,855
אז אתה מוכן
לקראת הבא?

399
00:22:04,924 --> 00:22:06,225
- הבא מה?

400
00:22:08,828 --> 00:22:11,297
- שברת את העסקה שלנו.

401
00:22:11,330 --> 00:22:12,632
- איזו עסקה?

402
00:22:12,665 --> 00:22:15,702
- עם בנים.
הפרת את העסקה שלנו.

403
00:22:15,735 --> 00:22:17,336
את בהריון.

404
00:22:17,370 --> 00:22:18,538
- מה?

405
00:22:19,906 --> 00:22:20,940
לא, זה לא...

406
00:22:20,973 --> 00:22:22,409
- זה לא אפשרי?

407
00:22:24,911 --> 00:22:27,714
אתה הולך להסתכל לי בעיניים
ולשקר לי?

408
00:22:27,747 --> 00:22:30,517
יש לי בדיקת דם שלך
ובדיקת שתן, דבש.

409
00:22:30,550 --> 00:22:32,385
אתה נכנס ל
ניתוח מחר.

410
00:22:32,419 --> 00:22:34,754
אנחנו בודקים את הדברים האלה, בסדר?

411
00:22:34,787 --> 00:22:37,890
כעת סביר מאוד שה
טראומה שחווית

412
00:22:37,924 --> 00:22:40,993
הפסיקה את ההריון.

413
00:22:41,027 --> 00:22:44,997
ואם לא, זה די
סביר להניח שההרדמה

414
00:22:45,031 --> 00:22:48,768
יפסיק את ההריון.

415
00:22:48,801 --> 00:22:53,906
אבל אם איכשהו העובר
שורד את כל זה...

416
00:22:53,940 --> 00:22:56,943
יהיה לך מאוד,
החלטה גדולה מאוד לקבל.

417
00:22:58,845 --> 00:23:00,680
זה-- זה--

418
00:23:00,713 --> 00:23:01,681
- יותר מדי לטפל?

419
00:23:01,714 --> 00:23:03,450
כן.

420
00:23:03,483 --> 00:23:06,886
- בגלל זה אתה לא
לקיים יחסי מין בגיל ארבע עשרה.

421
00:23:06,919 --> 00:23:09,822
ובגלל זה אמא שלך
ואני אוסר עליך

422
00:23:09,856 --> 00:23:12,659
מנסיעה ברכב
עם נהג בגיל ההתבגרות.

423
00:23:15,061 --> 00:23:17,263
וזה שובר לי את הלב
זו הדרך

424
00:23:17,296 --> 00:23:19,231
אתה צריך ללמוד
השיעורים הללו.

425
00:23:23,603 --> 00:23:25,337
אני מצטער.

426
00:23:25,371 --> 00:23:28,374
- לא, אתה לא
להתנצל בפניי.

427
00:23:28,407 --> 00:23:29,476
אתה סולח לעצמך.

428
00:23:30,943 --> 00:23:33,713
עכשיו לפחות אתה יכול ללמוד
השלכות של מעשים

429
00:23:33,746 --> 00:23:35,548
ועדיין מרוויחים
מהשיעור.

430
00:23:35,582 --> 00:23:37,550
הולי לא תקבל את ההזדמנות הזאת.
אתה מבין אותי?

431
00:23:43,656 --> 00:23:45,658
[בוכה]

432
00:23:52,264 --> 00:23:54,066
["ה" מאת מייגן תי סטליון]

433
00:23:54,100 --> 00:23:56,235
* לא אכפת לי אם אלה
כלבות לא אוהבות אותי *

434
00:23:56,268 --> 00:23:58,971
* כי, כאילו,
אני יפה כמו לעזאזל *

435
00:23:59,005 --> 00:24:01,941
* רק לפני כמה ימים
שמעתי הו אומר *

436
00:24:01,974 --> 00:24:03,810
* למען האמת,
מה הו יכול להגיד *

437
00:24:03,843 --> 00:24:06,178
* עם פרצוף כזה
וכלבה זה שילם *

438
00:24:06,212 --> 00:24:07,914
* חרא, מה הו יכול לומר

439
00:24:07,947 --> 00:24:11,584
* אני היא, היא, היא, היא
היא, היא, היא, אותה*

440
00:24:11,618 --> 00:24:16,088
* היא, היא, היא, היא
היא, היא, היא, היא *

441
00:24:16,122 --> 00:24:17,289
אני יכול להכין הכל
החבורה הזאת נעלמת.

442
00:24:20,627 --> 00:24:22,562
-דע מה היה
נראה עליה חם?

443
00:24:26,499 --> 00:24:28,267
- הו!

444
00:24:28,300 --> 00:24:31,871
כן, אבל לא חלקלק.
- לא, משוחרר. קצת מבולגן.

445
00:24:31,904 --> 00:24:34,507
- מבולגן, מבולגן,
זה החוף.

446
00:24:34,541 --> 00:24:36,375
הנה אתה.

447
00:24:36,408 --> 00:24:37,977
[מדבר ערבית]

448
00:24:50,990 --> 00:24:53,593
- אנחנו מתקדמים למעלה
לבית במונטוק.

449
00:24:53,626 --> 00:24:55,027
- אני בא.

450
00:25:01,167 --> 00:25:03,202
[מוּסִיקָה]

451
00:25:30,930 --> 00:25:33,432
[מוזיקת ריקודים אלקטרונית מתנגנת]

452
00:25:58,625 --> 00:26:00,559
- קריסטל.
שלושה בקבוקים.

453
00:26:00,593 --> 00:26:02,294
- אני אשלח שרת
גם מעל.

454
00:26:04,230 --> 00:26:05,564
- מי הם כל האנשים האלה?

455
00:26:07,533 --> 00:26:12,404
- צ'רלס שוואב, Bankers Trust,

456
00:26:12,438 --> 00:26:14,941
אלפא השקעות,

457
00:26:14,974 --> 00:26:19,278
זיגלר וחברה,
וגולדמן זאקס.

458
00:26:19,311 --> 00:26:21,013
- אף אחד מגולדמן לא נמצא כאן.

459
00:26:21,047 --> 00:26:23,349
הם אצל גורני.
איפה שרציתי להיות.

460
00:26:24,651 --> 00:26:26,385
- אה, פיהוק.

461
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
זה המקום שבו הם
יסתיים

462
00:26:28,621 --> 00:26:30,289
כשהם רעבים.

463
00:26:34,360 --> 00:26:37,229
אנחנו צריכים
לשים עליה עיניים.

464
00:26:37,263 --> 00:26:39,365
אתה בטוח בזה?

465
00:26:39,398 --> 00:26:41,033
אנחנו לא מכסים את זה
קרוב בלבנון.

466
00:26:41,067 --> 00:26:42,735
אנחנו לא צריכים לכסות
זה קרוב בלבנון.

467
00:26:42,769 --> 00:26:45,972
זה לא שתי בנות שמדברות
בזמן שהם מכבסים בבאר,

468
00:26:46,005 --> 00:26:48,107
יש שישה מהם
ואבטחה.

469
00:26:48,140 --> 00:26:50,743
ובכן, הג'וק כבר
יצר איתי קשר.

470
00:26:50,777 --> 00:26:53,412
אז אני בחוץ.
טקס, אתה ער.

471
00:26:53,445 --> 00:26:56,515
- אז הנה העניין. יש א
חבורה של ילדים בני 25 שם.

472
00:26:56,548 --> 00:26:58,450
אני נראה כמו אבא המזוין שלהם.

473
00:26:58,484 --> 00:27:00,019
-[מצחקק]
-זה נכון.

474
00:27:07,193 --> 00:27:08,661
אתה לא הולך לעבוד.

475
00:27:13,132 --> 00:27:15,034
- לעזאזל, לא.

476
00:27:20,406 --> 00:27:22,408
- בסדר, אני אלך.

477
00:27:25,277 --> 00:27:26,312
- אני אהיה בקשר.

478
00:27:40,192 --> 00:27:41,227
- וואו, וואו, וואו.

479
00:27:41,260 --> 00:27:43,029
הקבוצה שלי נמצאת שם.
- שם?

480
00:27:43,062 --> 00:27:45,031
- אל רשדי.

481
00:27:45,064 --> 00:27:47,233
תודה לך.

482
00:27:47,266 --> 00:27:50,036
- מה לעזאזל, נתת לה להיכנס?

483
00:27:50,069 --> 00:27:52,038
תסתכל עליה ואז תראה אותך.

484
00:28:10,222 --> 00:28:11,724
- זה הרמז שלנו.

485
00:28:13,793 --> 00:28:15,461
- YOLO.

486
00:28:15,494 --> 00:28:18,197
אתה בא?
- אני בא.

487
00:28:18,230 --> 00:28:19,365
- איזו הפתעה.

488
00:28:25,738 --> 00:28:28,107
- משהו לשתות?

489
00:28:28,140 --> 00:28:30,076
- בירה קלה.
בבקבוק.

490
00:28:30,109 --> 00:28:31,543
- אין כוס?
- בלי זכוכית.

491
00:28:31,577 --> 00:28:33,079
- בסדר.

492
00:28:42,154 --> 00:28:44,623
- אתה דוגמן?

493
00:28:44,656 --> 00:28:46,125
- כן.

494
00:28:46,158 --> 00:28:48,127
- אתה נראה כמו אחד.

495
00:28:48,160 --> 00:28:50,696
אתה כאן לבד?

496
00:28:50,729 --> 00:28:52,431
אני עם בעלי.

497
00:28:52,464 --> 00:28:54,600
כן, מה הוא עושה?

498
00:28:54,633 --> 00:28:56,435
- הוא משחק
כדורגל מקצועי.

499
00:28:59,238 --> 00:29:01,273
אתה במקום שלו.

500
00:29:01,307 --> 00:29:04,276
זה לא יהיה טוב בשבילך.

501
00:29:04,310 --> 00:29:06,112
״נאף אמר.

502
00:29:09,581 --> 00:29:10,682
[טלפון רוטט]

503
00:29:14,921 --> 00:29:17,256
- מה שלום?
[ניל] אותו דבר.

504
00:29:17,289 --> 00:29:19,826
תראה, לך ולי יש עסקה.

505
00:29:19,859 --> 00:29:22,862
אנחנו לא משקרים אחד לשני
ואנחנו לא שומרים סודות.

506
00:29:22,895 --> 00:29:25,364
- לא, אנחנו לא.

507
00:29:25,397 --> 00:29:26,665
קייט בהריון.

508
00:29:30,769 --> 00:29:32,171
[מוזיקה]

509
00:29:36,208 --> 00:29:39,278
נחש את המכנסיים
לא נשאר בכל זאת.

510
00:29:39,311 --> 00:29:40,479
- לא.

511
00:29:40,512 --> 00:29:42,314
- לעזאזל.

512
00:29:42,348 --> 00:29:47,219
תראה, זה... זהו
גדול מכדי לכעוס עליו.

513
00:29:47,253 --> 00:29:49,221
- כן.

514
00:29:51,490 --> 00:29:53,225
אנחנו מקריבים
הילדים שלנו,

515
00:29:53,259 --> 00:29:54,493
זה מה שאנחנו עושים.

516
00:29:54,526 --> 00:29:56,262
אנחנו סוחרים בהם
למקצועות.

517
00:29:56,295 --> 00:29:57,629
- אני לא חולק.

518
00:29:57,663 --> 00:29:59,531
תראה, כל מה שיש לי
זה בעיה היום.

519
00:29:59,565 --> 00:30:01,300
אין לי פתרונות.

520
00:30:01,333 --> 00:30:04,236
אבל אנחנו צריכים לחפש כמה.

521
00:30:04,270 --> 00:30:06,272
- מוסכם.

522
00:30:06,305 --> 00:30:09,842
פשוט תהיה כאן מחר.
- אני אעשה זאת.

523
00:30:09,876 --> 00:30:12,178
היא צריכה את זה.

524
00:30:12,211 --> 00:30:13,545
- גם אני צריך את זה.

525
00:30:21,220 --> 00:30:23,189
- בקבוק מים?

526
00:30:23,222 --> 00:30:27,559
היינו אומרים שאני אוהב אותך,
הרבה.

527
00:30:31,430 --> 00:30:33,365
אולי כדאי שנחזור
לעשות זאת.

528
00:30:35,401 --> 00:30:37,970
- כן.
אנחנו צריכים לעשות את זה יותר.

529
00:30:38,004 --> 00:30:39,838
- אני אחשוב על פתרונות.

530
00:30:41,840 --> 00:30:43,642
- אין כאלה קלים.

531
00:30:45,377 --> 00:30:46,913
- אף פעם לא.

532
00:30:59,291 --> 00:31:00,492
- אתה דוגמן?

533
00:31:02,728 --> 00:31:04,730
- אני סטודנט.

534
00:31:04,763 --> 00:31:06,332
- את נראית כמו דוגמנית.

535
00:31:11,403 --> 00:31:12,871
זו רק תצפית.

536
00:31:12,905 --> 00:31:15,507
אני כאן עם חבר
מהעבודה, ו...

537
00:31:15,541 --> 00:31:18,510
אני לא מכיר פה נפש.

538
00:31:18,544 --> 00:31:20,646
אנשים שנראים כמוך

539
00:31:20,679 --> 00:31:23,449
בדרך כלל מתפרנסים מזה.
רק ניהלתי שיחה.

540
00:31:26,986 --> 00:31:30,389
אתה הנהג המיועד?

541
00:31:30,422 --> 00:31:32,959
- לא, זה פשוט חם
על רחבת הריקודים.

542
00:31:35,394 --> 00:31:38,864
אתה רוצה לרקוד?

543
00:31:38,897 --> 00:31:40,766
לעזאזל, כן, אני רוצה לרקוד.

544
00:31:40,799 --> 00:31:42,268
- לעזאזל כן אתה רוצה לרקוד?

545
00:31:42,301 --> 00:31:44,570
- לעזאזל כן.

546
00:31:44,603 --> 00:31:46,538
לעזאזל כן.

547
00:31:46,572 --> 00:31:47,906
מה אתה רוצה שאני אגיד?

548
00:31:47,940 --> 00:31:49,875
- קדימה.

549
00:31:49,908 --> 00:31:51,710
- מה לעזאזל היא עושה?

550
00:32:02,688 --> 00:32:05,557
- זה משעמם
לעזאזל ממני.

551
00:32:05,591 --> 00:32:07,293
- מיקוד במשימה, טקס.

552
00:32:07,326 --> 00:32:08,961
- אני מרוכז, אני רק אומר.

553
00:32:10,362 --> 00:32:11,663
היי. היי, היי היי.

554
00:32:11,697 --> 00:32:13,265
[מוזיקה]

555
00:32:23,909 --> 00:32:25,444
- איפה היא?

556
00:32:25,477 --> 00:32:27,313
- היא על הסימן.

557
00:32:27,346 --> 00:32:29,448
- האם אתה יכול למשוך ולהחליף?

558
00:32:29,481 --> 00:32:31,817
- לא כאן.
אני אשאר קרוב.

559
00:32:31,850 --> 00:32:32,918
תבקש ממנה להושיט יד
כשהיא יכולה.

560
00:32:36,855 --> 00:32:38,357
- לעזאזל זה היה בערך?

561
00:32:39,658 --> 00:32:41,493
זה היה לגבינו.

562
00:32:42,494 --> 00:32:44,663
[מוזיקה]

563
00:32:45,998 --> 00:32:47,599
- שני סולנטו סנדיות.

564
00:32:47,633 --> 00:32:48,634
- מה זה?

565
00:32:48,667 --> 00:32:50,669
- מיץ אבטיח וודקה.

566
00:33:25,937 --> 00:33:26,972
- היי!

567
00:33:27,005 --> 00:33:29,508
- לך תזדיין.
- אידיוט.

568
00:33:30,509 --> 00:33:31,643
אה!

569
00:33:31,677 --> 00:33:34,012
[צווחות]

570
00:33:34,046 --> 00:33:35,814
- אתה רוצה ללכת?

571
00:33:35,847 --> 00:33:36,948
- קדימה!

572
00:33:48,927 --> 00:33:50,129
[מהדהד]
- אתה בסדר?

573
00:33:55,901 --> 00:33:58,737
בוא נוציא אותך מכאן.

574
00:34:05,444 --> 00:34:07,846
- קרוז...

575
00:34:07,879 --> 00:34:09,581
לעזאזל.

576
00:34:11,650 --> 00:34:12,884
לְחַרְבֵּן.

577
00:34:14,485 --> 00:34:16,088
היא נחטפה.

578
00:34:16,121 --> 00:34:18,724
גבר לבן, חולצה כחולה חיוורת,
מכנסיים שזופים.

579
00:34:18,757 --> 00:34:20,592
הם יוצאים מה
הצד הצפוני של המועדון.

580
00:34:20,626 --> 00:34:22,494
- בוא נלך.

581
00:34:22,527 --> 00:34:24,830
מה לעזאזל, בנאדם?
קדימה!

582
00:34:32,638 --> 00:34:34,072
- זארה!

583
00:34:34,106 --> 00:34:35,607
זארה עדיין בפנים!

584
00:34:35,641 --> 00:34:37,208
- אנחנו נחזור בשבילה.
תתקשר אליה מהמכונית.

585
00:34:39,311 --> 00:34:41,313
[מוּסִיקָה]

586
00:34:45,384 --> 00:34:47,518
רנדי, אתה רואה אותה?

587
00:34:47,553 --> 00:34:49,455
כן, היא עוברת צפונה.

588
00:34:49,487 --> 00:34:51,623
היא מחוץ למלון.

589
00:35:40,672 --> 00:35:42,441
היא הפסיקה לזוז.
בין העצים.

590
00:35:42,474 --> 00:35:44,075
ארבע מאות מטר צפון מזרח.

591
00:35:44,109 --> 00:35:47,045
- בין העצים,
מאתיים מטר, השעה 12:00 שלך.

592
00:35:57,656 --> 00:35:59,291
אתה כל כך לוהט.

593
00:36:05,631 --> 00:36:07,199
[נהמות]

594
00:36:08,200 --> 00:36:09,235
- פאקר.

595
00:36:09,268 --> 00:36:10,302
בוא הנה.

596
00:36:10,336 --> 00:36:11,670
[נהנה]

597
00:36:16,542 --> 00:36:18,210
- אה, לעזאזל.

598
00:36:18,244 --> 00:36:20,279
- בסדר, בסדר.

599
00:36:20,312 --> 00:36:21,480
- מה יש לך,
מה יש לך

600
00:36:21,513 --> 00:36:23,081
- קצב לב 44.

601
00:36:25,183 --> 00:36:26,552
[נהמות]

602
00:36:30,689 --> 00:36:32,524
- אנחנו מחפשים,
אנחנו מחפשים, אנחנו מחפשים.

603
00:36:32,558 --> 00:36:35,627
- 38, בסדר, יש לי משהו
כאן כדי להעיר אותנו.

604
00:36:35,661 --> 00:36:38,230
הנה אנחנו הולכים.
אה, כן.

605
00:36:40,566 --> 00:36:42,568
בְּסֵדֶר.

606
00:36:42,601 --> 00:36:44,470
- מה לעזאזל?
מה לעזאזל?

607
00:36:47,673 --> 00:36:49,508
- בסדר.

608
00:36:49,541 --> 00:36:51,710
תראה אותי.
תסתכל עליי.

609
00:36:51,743 --> 00:36:53,479
בסדר, עכשיו, כן.

610
00:36:53,512 --> 00:36:55,247
תחזיר אותה לבית.
עַכשָׁיו.

611
00:36:55,281 --> 00:36:57,215
כן, גברתי.

612
00:37:03,822 --> 00:37:04,856
[נהמות]

613
00:37:04,890 --> 00:37:06,525
- הו, לעזאזל!

614
00:37:09,328 --> 00:37:10,696
תמתח אותו.

615
00:37:17,669 --> 00:37:21,640
[צרחות]

616
00:37:21,673 --> 00:37:25,277
- זה מה שעשינו
לאנסים באפגניסטן.

617
00:37:25,311 --> 00:37:29,415
זה היה מאוד יעיל
בעצירת עבריינים רגילים,

618
00:37:29,448 --> 00:37:33,552
שממנו אתה בבירור.

619
00:37:42,428 --> 00:37:44,463
- כשאתה מנסה להסביר
זה בבית החולים,

620
00:37:44,496 --> 00:37:48,467
אני ממליץ לך בחום לספר להם
מעולם לא ראית את התוקפים שלך.

621
00:37:51,670 --> 00:37:54,306
כי אם תספר
להם משהו...

622
00:37:54,340 --> 00:37:56,308
אנחנו נהרוג אותך לעזאזל.

623
00:38:00,211 --> 00:38:02,481
תביא לי דגימות DNA.

624
00:38:04,783 --> 00:38:06,251
[צרחות]

625
00:38:09,921 --> 00:38:12,824
קרוז, תירגע. לְהִרָגַע.

626
00:38:12,858 --> 00:38:14,926
לְהִרָגַע.
היי, קרוז, תירגע.

627
00:38:14,960 --> 00:38:17,195
זה היה מוקדם מדי בשביל זה.

628
00:38:17,228 --> 00:38:18,764
- אנחנו בזה עכשיו.

629
00:38:18,797 --> 00:38:20,231
- אין לך את הכישורים
לעבודה חשאית.

630
00:38:21,700 --> 00:38:25,337
אני יכול. אני אלמד.

631
00:38:25,371 --> 00:38:27,339
יש בוגי, שודדים,
וסימנים בעולם הזה.

632
00:38:27,373 --> 00:38:28,574
ושום דבר אחר.

633
00:38:32,578 --> 00:38:34,646
הם לא סומכים עליי.

634
00:38:34,680 --> 00:38:36,314
ניסיתי להשתלב.

635
00:38:36,348 --> 00:38:38,450
- אם היא לא יכולה להסתדר
סוף שבוע בניו יורק,

636
00:38:38,484 --> 00:38:40,452
איך היא הולכת לנווט
ריאד או דמשק?

637
00:38:40,486 --> 00:38:42,253
[טלפון זמזום]

638
00:38:45,824 --> 00:38:47,292
תביא לה מים.

639
00:38:49,495 --> 00:38:50,996
מעולם לא היה לנו אף אחד
זה קרוב

640
00:38:51,029 --> 00:38:52,664
למטרה דרג 1 לפני.

641
00:38:52,698 --> 00:38:54,232
היא בפנים.

642
00:38:54,265 --> 00:38:55,834
אני אביא אותה לשם.

643
00:38:55,867 --> 00:38:58,269
איזו ברירה יש לנו?

644
00:38:58,303 --> 00:39:00,672
החתונה בדובאי.

645
00:39:00,706 --> 00:39:03,809
שם היא רוצה את זה.

646
00:39:03,842 --> 00:39:05,944
והיא משיגה את מה שהיא רוצה.

647
00:39:05,977 --> 00:39:08,279
אנחנו יכולים לכסות אותה שם.

648
00:39:08,313 --> 00:39:09,815
- אם אתה יכול לעשות את זה כל כך ארוך.

649
00:39:09,848 --> 00:39:10,849
אני יכול לעשות את זה.

650
00:39:12,484 --> 00:39:14,285
אני צריך לדבר איתך
על משהו אחר.

651
00:39:14,319 --> 00:39:16,788
הבת שלי הייתה
בתאונה.

652
00:39:16,822 --> 00:39:18,624
הניתוח הוא בבוקר.

653
00:39:18,657 --> 00:39:19,958
אפשר לדבר בדרך לשם?

654
00:39:19,991 --> 00:39:21,393
כן, אנחנו יכולים לדבר בדרך.

655
00:39:36,975 --> 00:39:38,477
- חשבתי שאתה רוצה לדבר.

656
00:39:38,510 --> 00:39:40,412
- אנחנו נעשה.

657
00:39:40,446 --> 00:39:41,880
ספר לי על התאונה.

658
00:39:41,913 --> 00:39:44,315
אני לא יודע.
כי לא הייתי שם.

659
00:39:44,349 --> 00:39:45,617
אני מזדיין כאן.

660
00:39:45,651 --> 00:39:47,352
- אל תעשה את זה לעצמך.

661
00:39:47,385 --> 00:39:49,688
-לֹא? אז עוד את מי אני מאשים?

662
00:39:49,721 --> 00:39:50,922
אם לא אני?

663
00:39:57,596 --> 00:40:00,398
אני לא יודע איך אתה ו
ארול עשה את זה. אני ממש לא.

664
00:40:00,432 --> 00:40:02,468
- מה עשינו?
- נשארו ביחד.

665
00:40:03,469 --> 00:40:04,670
הקים משפחה.

666
00:40:16,548 --> 00:40:20,952
אתה כאן כדי לדבר על טקסס, אז...
בוא נדבר על טקסס.

667
00:40:20,986 --> 00:40:24,756
הצוות שלך נמצא במשמר הגבול
צילומי מעקב

668
00:40:24,790 --> 00:40:28,660
ביצוע מיצוי חם
עם מספר נפגעים.

669
00:40:30,729 --> 00:40:33,465
[מוּסִיקָה]