1
00:00:02,103 --> 00:00:03,904
*MTV...

2
00:00:07,975 --> 00:00:10,311
[מוזיקה]

3
00:00:14,482 --> 00:00:16,350
[ג'ו] מה אתה לומד?

4
00:00:16,384 --> 00:00:19,053
קרוז, ראש במשחק.
מה אתה לומד?

5
00:00:19,087 --> 00:00:21,055
- תולדות האמנות?

6
00:00:21,089 --> 00:00:22,090
- האם אתה יודע משהו
על אמנות?

7
00:00:22,123 --> 00:00:23,924
- לא ממש, לא.

8
00:00:23,957 --> 00:00:26,294
- מה אם מישהו במקרה ישאל
אתה על פיקאסו או רנואר?

9
00:00:26,327 --> 00:00:27,595
אז אנגלית.

10
00:00:27,628 --> 00:00:31,065
- ציין חמישה ספרים
מאת הרמן מלוויל.

11
00:00:31,099 --> 00:00:32,600
אוקיי, בסדר, תגיד לי.

12
00:00:32,633 --> 00:00:34,535
- מתלבט.
- זה מעניין.

13
00:00:34,568 --> 00:00:36,637
זה משעמם לעזאזל,
זאת הנקודה.

14
00:00:36,670 --> 00:00:38,506
אל תאפשר לחברים שלה
לחפור בך.

15
00:00:38,539 --> 00:00:40,274
ענו על השאלות שלהם
עם שאלות.

16
00:00:40,308 --> 00:00:42,876
החיים שלך משעממים,
החיים שלהם מרתקים.

17
00:00:42,910 --> 00:00:44,478
תשאל אותם שאלות
על חייהם.

18
00:00:44,512 --> 00:00:46,080
זה כל מה שהם רוצים
לדבר עליו בכל מקרה.

19
00:00:46,114 --> 00:00:47,381
[קרוז] היית
לצ'ספיק?

20
00:00:47,415 --> 00:00:48,882
כן.

21
00:00:48,916 --> 00:00:50,551
- זה פאקינג יפה.

22
00:00:50,584 --> 00:00:52,453
- הם יגרמו וימקמו
גשש ברכב שלך,

23
00:00:52,486 --> 00:00:53,554
הם יטאטא את הטלפון שלך.

24
00:00:53,587 --> 00:00:55,356
אל תתקשר מ
טלפון הסימן שלך.

25
00:00:55,389 --> 00:00:58,959
בכל בעיה כתוב "התקשר אלי"
לאבא באנשי הקשר שלך.

26
00:00:58,992 --> 00:01:02,130
- "קרא לי" לאבא, הבנתי.

27
00:01:02,163 --> 00:01:03,397
רוג'ר זה, גברתי.

28
00:01:04,298 --> 00:01:06,200
רוג'ר זה, גברתי.

29
00:01:06,234 --> 00:01:08,035
- כשאתה במרחק עשרה רחובות משם
הבית הורג את המבער.

30
00:01:09,470 --> 00:01:11,239
הולכת להרוג את זה
כרגע, גברתי.

31
00:01:11,272 --> 00:01:12,673
- למה עכשיו?

32
00:01:12,706 --> 00:01:13,907
- זה המקום המושלם.

33
00:01:14,475 --> 00:01:15,543
- בהצלחה.

34
00:01:17,411 --> 00:01:21,582
[מוזיקה]

35
00:01:21,615 --> 00:01:23,117
[שחפיות ים קוראות]

36
00:01:39,333 --> 00:01:42,102
[מוזיקה]

37
00:02:41,362 --> 00:02:42,663
- זה היה מהיר.

38
00:02:42,696 --> 00:02:44,432
- הם התיידדו
די טוב בכווית.

39
00:02:44,465 --> 00:02:47,268
אני לא מופתע שהיא התקשרה.

40
00:02:47,301 --> 00:02:49,203
- אבל אתה מופתע
על משהו.

41
00:02:49,237 --> 00:02:52,005
- יש לה גישה לעוד
כסף ממה שציפיתי.

42
00:02:52,039 --> 00:02:53,441
הרבה יותר.

43
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
ועוד קשרים
בארצות הברית.

44
00:02:55,142 --> 00:02:56,777
- מי הבעלים של הבית
בצ'ספיק?

45
00:02:56,810 --> 00:02:59,613
בוקר גבירותיי, אכפת לך לשמוע
המבצעים היום?

46
00:02:59,647 --> 00:03:01,382
- תפתיע אותנו איתם.
- שני מבצעים?

47
00:03:01,415 --> 00:03:02,750
בבקשה.

48
00:03:02,783 --> 00:03:05,319
- כל אלרגיה לרכיכות,
בוטנים, גלוטן?

49
00:03:05,353 --> 00:03:06,354
אני אלרגית לבעלי לשעבר,

50
00:03:06,387 --> 00:03:09,022
לכל השאר אני חסין.

51
00:03:09,056 --> 00:03:10,291
- אין אלרגיות.

52
00:03:11,659 --> 00:03:14,362
קודרה פטרול היא הבעלים של הנכס.

53
00:03:14,395 --> 00:03:16,096
- זה מוזר.
- מאוד.

54
00:03:16,129 --> 00:03:18,432
- יש לך תיאוריה?
- אין הגיוני.

55
00:03:18,466 --> 00:03:20,568
- שניהם החברות המייסדות של אופ"ק.

56
00:03:20,601 --> 00:03:22,202
- זה לא מספיק.

57
00:03:22,236 --> 00:03:24,472
אולי הם עלו עלינו.

58
00:03:24,505 --> 00:03:26,507
- גם אם היו,
הם לא ישלחו את הבת שלו

59
00:03:26,540 --> 00:03:28,341
על האופ
לסגור אותנו.

60
00:03:28,376 --> 00:03:31,379
לא, הם היו עורכים מסיבה גדולה
ולשתול עליה מישהו.

61
00:03:31,412 --> 00:03:34,147
- יתכן.
כמו שהם עושים היום.

62
00:03:34,180 --> 00:03:35,783
יש לי צוות שמחכה
למקרה שנהיה מפוצצים.

63
00:03:35,816 --> 00:03:39,086
ואני מעדיף שזה יתפוצץ
כאן מאשר דובאי או ירדן.

64
00:03:42,122 --> 00:03:45,192
- כמה טוב אתה יודע
סנטור פאלמר?

65
00:03:45,225 --> 00:03:47,160
- יו"ר מודיעין זר.

66
00:03:47,194 --> 00:03:48,228
- ממש אידיוט מזוין.

67
00:03:48,262 --> 00:03:49,530
- אני מתערב.

68
00:03:49,563 --> 00:03:51,499
- זה שלך
ניסויים מדעיים?

69
00:03:51,531 --> 00:03:53,401
[מיד] זה שרד
הניסוי.

70
00:03:53,434 --> 00:03:55,102
- נחמד לראות שמישהו עשה זאת.

71
00:03:55,135 --> 00:03:56,103
אתה מצטרף אלינו?

72
00:03:56,136 --> 00:03:57,671
- אני עוזב.

73
00:03:57,704 --> 00:03:59,573
- תעדכן אותי.

74
00:03:59,607 --> 00:04:01,375
- כן. סליחה.
- מממממ.

75
00:04:01,409 --> 00:04:03,143
לקחתי את החופש
של הזמנה עבורך.

76
00:04:03,176 --> 00:04:05,145
אני מקווה שלא אכפת לך.

77
00:04:05,178 --> 00:04:07,481
- זה אפילו לא צהריים, ואני
כבר נמאס לעשות
החלטות.

78
00:04:07,515 --> 00:04:09,450
אני מעריך שאתה לוקח
אחד מהצלחת שלי.

79
00:04:09,483 --> 00:04:11,452
יש לי עוד כמה אני יכול
לעזור לך עם.

80
00:04:13,721 --> 00:04:15,489
- בן זונה חלקלק ומחייך.

81
00:04:16,557 --> 00:04:18,759
[פטפטת]

82
00:04:18,792 --> 00:04:21,629
[מוזיקה]

83
00:04:26,199 --> 00:04:27,668
- ג'ו.

84
00:04:27,701 --> 00:04:28,736
היי, ג'ו.

85
00:04:30,371 --> 00:04:31,605
מה לעזאזל אתה עושה?

86
00:04:31,639 --> 00:04:33,240
אתה חושב שיש לי
חטפת?

87
00:04:33,273 --> 00:04:34,808
- אתה אף פעם לא יכול לדעת.
זה יום שני, קייל.

88
00:04:34,842 --> 00:04:38,178
אלוהים, תראה איזה פאקינג
מפציע אתה.

89
00:04:38,211 --> 00:04:41,549
אלוהים, אני מתגעגע למזרח התיכון.

90
00:04:41,582 --> 00:04:43,216
כל כך נמאס לי ממקסיקו.
- ממ.

91
00:04:45,853 --> 00:04:47,721
- מה אתה עושה כאן?

92
00:04:47,755 --> 00:04:51,191
אממ, אני מאחר לשיעור שלי
ב-Soul Cycle.

93
00:04:52,360 --> 00:04:53,527
- אתה בין הדברים?

94
00:04:53,561 --> 00:04:55,329
אתה יודע שאני לא יכול לדבר
על כך.

95
00:04:55,363 --> 00:04:58,466
בטח לא ברחוב
מול הבירה המזוינת.

96
00:04:58,499 --> 00:05:00,668
כמה מגברי שמע יש
מחוץ למסעדה הזו?

97
00:05:00,701 --> 00:05:04,171
- אני רק שואל אם
אתה על השעון.

98
00:05:04,204 --> 00:05:05,739
- יש מטר
רץ, קייל. כֵּן.

99
00:05:08,709 --> 00:05:11,779
- אתה, אה...
יש לך גם את הצוות שלך כאן?

100
00:05:13,481 --> 00:05:15,148
- [לועג]

101
00:05:15,182 --> 00:05:16,584
אני יכול לשאול אותם
ליום או יומיים?

102
00:05:16,617 --> 00:05:17,651
אנחנו די עסוקים, חבר.

103
00:05:17,685 --> 00:05:19,653
תראה, אני במצוקה, בסדר?

104
00:05:19,687 --> 00:05:21,889
יש סחר באנשי קשר
עבור הסונורים,

105
00:05:21,922 --> 00:05:23,824
הם מביאים
סורים ואפגנים

106
00:05:23,857 --> 00:05:24,792
ליד המשאית המזדיינת.

107
00:05:24,825 --> 00:05:26,494
- נשמע כמו ציון טוב.

108
00:05:26,527 --> 00:05:29,797
- חוץ מזה שהוא תקוע בא
כלא מזוין בוואן הורן, טקסס

109
00:05:29,830 --> 00:05:31,231
וכאשר הסניצ'ים
לקבל הודעה מעבר לגבול

110
00:05:31,264 --> 00:05:32,466
הוא איש מת לעזאזל.

111
00:05:32,500 --> 00:05:33,667
- בכלא על מה?

112
00:05:33,701 --> 00:05:35,503
- כלום.
DUI.

113
00:05:35,536 --> 00:05:37,638
אבל הוא במערכת,
מזוין מבוקש.

114
00:05:37,671 --> 00:05:39,306
כשהם מבינים את זה
הם הולכים למסור אותו

115
00:05:39,339 --> 00:05:41,375
לביטחון המולדת
ואיזה לוחם שולחני

116
00:05:41,409 --> 00:05:43,644
אנסה להעיף אותו
והוא לעזאזל מת.

117
00:05:43,677 --> 00:05:45,245
- בשביל מה אתה רוצה את הצוות שלי?

118
00:05:45,278 --> 00:05:47,681
אני רוצה לחטוף אותו
על ההעברה.

119
00:05:47,715 --> 00:05:52,486
[מוּסִיקָה]

120
00:05:52,520 --> 00:05:53,921
- האם יצאת
המוח המזוין שלך?

121
00:05:53,954 --> 00:05:55,789
- אין לי ברירה.

122
00:05:55,823 --> 00:05:57,791
אם הומלנד תגלה שאנחנו
נטיעת דגל על הגבול

123
00:05:57,825 --> 00:05:59,493
זה יגמר בחדשות.

124
00:05:59,527 --> 00:06:01,929
עם הפאקינג האלה
ציידי ראשים בקונגרס עכשיו,

125
00:06:01,962 --> 00:06:03,497
יהיה שימוע

126
00:06:03,531 --> 00:06:04,865
ואז הם מתחילים
להעיף אבנים מזוינות.

127
00:06:04,898 --> 00:06:07,535
- מחפש אותנו בכל מקום.
- כן. בְּסֵדֶר.

128
00:06:07,568 --> 00:06:09,403
תראה, הצוות שלי פועל
משהו עכשיו.

129
00:06:09,437 --> 00:06:10,638
אנחנו יכולים להיות גלגלים
למעלה בכל רגע.

130
00:06:10,671 --> 00:06:12,473
לאף אחד אחר אין קבוצה?

131
00:06:12,506 --> 00:06:14,575
לא, כולם באוקראינה,
טייוואן, או אפריקה המזוינת.

132
00:06:14,608 --> 00:06:16,477
והם לא יתנו לי
יש צד ממלכתי של צוות.

133
00:06:16,510 --> 00:06:18,746
- יש הגון
סיבה חוקתית
בשביל זה, קייל.

134
00:06:18,779 --> 00:06:21,348
- יש לך אחד.
- יש לי פרט הגנה.

135
00:06:21,381 --> 00:06:22,850
- וזה לא חוקי באותה מידה.

136
00:06:28,589 --> 00:06:30,858
אני אתן לך שלושה.

137
00:06:30,891 --> 00:06:33,427
אבל אני אצטרך אותם בחזרה
תוך 48 שעות.

138
00:06:33,461 --> 00:06:35,596
- הבנת.
- צפו לשיחה.

139
00:06:35,629 --> 00:06:37,364
אני לעזאזל אוהב אותך, ג'ו.

140
00:06:37,397 --> 00:06:39,500
אתה לא אוהב אותי לעזאזל.
אתה חייב לי, בן זונה.

141
00:06:39,533 --> 00:06:41,435
- כשאני הכי צריך את זה.
- בוצע.

142
00:06:43,471 --> 00:06:44,972
[מוזיקה]

143
00:06:53,747 --> 00:06:55,248
- בדוק בדוק בדוק.

144
00:06:55,282 --> 00:06:57,217
אני מקווה שאתם
יכול לשמוע אותי.

145
00:07:13,767 --> 00:07:15,268
צהריים טובים, מיס אדיד.

146
00:07:15,302 --> 00:07:16,369
- היי.
- יש תיקים?

147
00:07:16,403 --> 00:07:18,305
- אה...
רק אחד, אני יכול להשיג אותו.

148
00:07:18,338 --> 00:07:20,674
- לא, לא, בבקשה. אני מתעקש.

149
00:07:20,707 --> 00:07:22,776
כולם ליד הבריכה.
בוא, אני אראה לך את הדרך.

150
00:07:22,810 --> 00:07:23,844
תודה

151
00:07:28,616 --> 00:07:32,419
[מוזיקה]

152
00:07:45,799 --> 00:07:48,368
- וירג'יניה אלפא-אלפא-קילו...

153
00:07:48,401 --> 00:07:50,838
[מדבר ערבית]

154
00:07:50,871 --> 00:07:52,305
קוויבק.

155
00:07:53,406 --> 00:07:55,342
[מוזיקה]

156
00:08:20,000 --> 00:08:21,535
- [צוחק]
הצלחת!

157
00:08:21,569 --> 00:08:22,803
אמרתי לך שאני בא.

158
00:08:22,836 --> 00:08:23,871
- היו לי ספקות.

159
00:08:23,904 --> 00:08:26,540
[מוזיקה מתנגנת]

160
00:08:26,574 --> 00:08:28,542
בוא.

161
00:08:28,576 --> 00:08:30,477
זו חברתי זארה.

162
00:08:30,510 --> 00:08:33,914
זאת נאלה, מליקה,
ונאשווה.

163
00:08:33,947 --> 00:08:34,948
- מה קורה, זארה?

164
00:08:35,948 --> 00:08:37,350
[צועק]

165
00:08:38,586 --> 00:08:40,587
הרטבת לי את השיער המזוין!

166
00:08:40,621 --> 00:08:41,688
אתה בבריכה המזוינת.

167
00:08:41,722 --> 00:08:43,056
- כזה גס רוח.

168
00:08:43,090 --> 00:08:45,525
למה אלוהים רק נותן
גוף טוב למזוינים?

169
00:08:45,559 --> 00:08:47,527
- מאליקה?
- הממ?

170
00:08:47,561 --> 00:08:48,629
בואי לפגוש את זארה.

171
00:08:48,662 --> 00:08:50,998
היא הצילה עוד תועה.

172
00:08:51,031 --> 00:08:52,833
- אני אסביר את
אופרת סבון שלמה:

173
00:08:52,866 --> 00:08:54,568
כמאל הוא החבר הכי טוב של סמי.

174
00:08:54,602 --> 00:08:56,837
- מי זה סמי?
- מאחורי הבר.

175
00:08:56,870 --> 00:08:59,940
- כמאל נהג לצאת עם נאשוואה,
ואז הוא יצא עם מאליקה

176
00:08:59,973 --> 00:09:01,975
אז מאליקה ונאשווה
שנאו אחד את השני,

177
00:09:02,009 --> 00:09:04,511
אבל אז הוא עשה מה שכמאל עושה,
וזיין איזו בלונדינית קטנה,

178
00:09:04,544 --> 00:09:06,914
אז היא נפרדה ממנו,
אבל עד אז

179
00:09:06,947 --> 00:09:09,817
נשווה יצאה עם סמי,
אז כמאל עדיין איתנו...

180
00:09:09,850 --> 00:09:11,819
ומליקה ונאשווה
הם שוב החברים הכי טובים

181
00:09:11,852 --> 00:09:13,453
כי יש להם
מישהו בכמאל

182
00:09:13,486 --> 00:09:14,922
שניהם יכולים לשנוא ביחד.

183
00:09:14,955 --> 00:09:16,423
- לא נראה שזה מפריע לו.

184
00:09:16,456 --> 00:09:17,891
- לא הרבה מטריד את כמאל.

185
00:09:17,925 --> 00:09:20,961
ותלוי בלילה
ומי שותה הכי הרבה

186
00:09:20,994 --> 00:09:22,963
והאם הוא בא
לבד בבית או לא,

187
00:09:22,996 --> 00:09:25,465
אחד מהם ימצא
דרכם לחדר שלו.

188
00:09:25,498 --> 00:09:27,400
הכל מאוד...

189
00:09:27,434 --> 00:09:31,404
אז, נאשוואה יוצאת עם סמי...

190
00:09:31,438 --> 00:09:34,875
- פעם, הם נפרדו
גם כן.

191
00:09:34,908 --> 00:09:36,076
- ואז...

192
00:09:36,109 --> 00:09:37,544
- מה הם עושים כאן?

193
00:09:37,577 --> 00:09:40,080
כמאל הוא אחיו של ארוסתי.

194
00:09:40,113 --> 00:09:42,716
הוא עובד.

195
00:09:42,750 --> 00:09:44,584
רציני מאוד.

196
00:09:44,618 --> 00:09:45,619
- אה.

197
00:09:45,653 --> 00:09:46,620
תן לי להסתכל עליך.

198
00:09:48,555 --> 00:09:50,157
- אה, אה...

199
00:09:50,190 --> 00:09:51,892
- תוריד את המשקפיים.

200
00:09:51,925 --> 00:09:53,994
היא הייתה בתאונת מכונית.

201
00:09:54,027 --> 00:09:55,663
- אז?

202
00:09:56,730 --> 00:10:01,468
[מוזיקה]

203
00:10:01,501 --> 00:10:02,770
אוי אלוהים.

204
00:10:02,803 --> 00:10:04,604
אמרתי לך.
- זה נראה נורא.

205
00:10:04,638 --> 00:10:06,807
האם זה כואב?

206
00:10:06,840 --> 00:10:07,875
- קצת.

207
00:10:09,542 --> 00:10:10,678
- זה יעזור.

208
00:10:10,711 --> 00:10:11,945
- מה זה?

209
00:10:11,979 --> 00:10:14,682
אני מזהיר אותך,
המשקאות שלו מרושעים.

210
00:10:17,685 --> 00:10:19,720
לבש את החליפה שלך.
בוא נלך לחוף הים.

211
00:10:19,753 --> 00:10:24,424
הו, יש לי את זה,
תן לי רק...

212
00:10:26,593 --> 00:10:27,928
- [צוחק]

213
00:10:27,961 --> 00:10:30,230
- איך אתה מתכוון
למצוא בעל בזה?

214
00:10:30,263 --> 00:10:32,665
- מה? זה טוב,
זה יפה.

215
00:10:32,700 --> 00:10:34,101
- לא. בוא איתי.

216
00:10:35,168 --> 00:10:37,037
- והפרויקט מתחיל.

217
00:10:42,976 --> 00:10:44,144
- אני רוצה לראות.

218
00:10:44,177 --> 00:10:45,679
- ממ-ממ.

219
00:10:45,713 --> 00:10:47,214
- אתה כל כך ביישן.

220
00:10:47,247 --> 00:10:50,583
אני לא ביישן, זה פשוט...

221
00:10:50,617 --> 00:10:52,686
אם אני לא יכול לראות את זה מה שלומך?
הולך ללבוש את זה על החוף?

222
00:10:52,720 --> 00:10:56,089
- זו הנקודה שלי.
אני לא יכול ללבוש את זה בחוף הים.

223
00:11:06,166 --> 00:11:07,701
אמרתי לך שזו תאונה גרועה.

224
00:11:10,203 --> 00:11:12,840
- מה עשה את זה?

225
00:11:12,873 --> 00:11:14,107
אני לא יודע.

226
00:11:14,141 --> 00:11:15,575
חגורת הבטיחות אני מניח.

227
00:11:15,608 --> 00:11:17,610
נקלע לדלת
די קשה.

228
00:11:17,644 --> 00:11:18,912
- האם פנית לרופא?

229
00:11:18,946 --> 00:11:20,113
- אני בסדר.

230
00:11:21,648 --> 00:11:23,016
- לא, אתה לא בסדר.

231
00:11:30,323 --> 00:11:31,624
- איזה בלגן מזוין.

232
00:11:36,629 --> 00:11:40,233
[מוזיקה]

233
00:11:43,603 --> 00:11:44,738
[צפצופים של נעילה]

234
00:11:46,306 --> 00:11:47,775
- מה שלומנו?

235
00:11:47,808 --> 00:11:49,576
- זה לא נהדר.

236
00:11:49,609 --> 00:11:52,179
- זה פאקינג
סיוט תצפית.

237
00:11:52,212 --> 00:11:56,183
זה בית, יושב על א
חצי אי, מוקף בעצים.

238
00:11:56,216 --> 00:11:57,450
אין גישה.

239
00:11:57,484 --> 00:11:58,852
זאת אומרת, יש לנו
לוויין עליו,

240
00:11:58,886 --> 00:12:01,388
אבל אנחנו רק
מקבל את השקפתו של אלוהים.

241
00:12:01,421 --> 00:12:04,157
אז אנחנו הולכים
לשכור יאכטה.

242
00:12:04,191 --> 00:12:05,725
מה שלום הילדה שלנו?

243
00:12:05,759 --> 00:12:09,296
ובכן, היא מכות עד חרא
וזה הפחיד את כולם.

244
00:12:10,764 --> 00:12:13,133
חושב שהם התקשרו
רופא מזוין.

245
00:12:13,166 --> 00:12:14,835
- רופא?

246
00:12:14,868 --> 00:12:16,736
כן, אני חושב שאולי אנחנו
לנסות למשוך אותה משם.

247
00:12:16,770 --> 00:12:19,239
איך, אנחנו לא יכולים להתקשר אליה?
הם מסננים את הטלפונים.

248
00:12:19,272 --> 00:12:20,740
ובכן, אנחנו לא יודעים את זה.

249
00:12:20,774 --> 00:12:24,611
- קודרה פטרול הוא הבעלים של הבית.
הם מסננים שיחות.

250
00:12:24,644 --> 00:12:26,246
- מה זה קדרה בנזין?

251
00:12:26,279 --> 00:12:29,249
- נפט סעודי
ומיזם משותף נייד.

252
00:12:29,282 --> 00:12:31,384
מרוויח יותר כסף מאשר
אמזון ואפל ביחד.

253
00:12:35,388 --> 00:12:38,225
- קצין תיקים על הגבול
צריך עזרה בחילוץ.

254
00:12:39,793 --> 00:12:41,328
אני צריך שלושה, מי בפנים?

255
00:12:41,361 --> 00:12:42,629
- מיצוי לוהט?

256
00:12:42,662 --> 00:12:43,897
- לא מקבל
יותר חם מזה.

257
00:12:43,931 --> 00:12:45,899
לעזאזל, אני אלך.
תבחר בי, מאמן.

258
00:12:45,933 --> 00:12:47,500
הו, אני בפנים.

259
00:12:47,534 --> 00:12:48,735
שולח לך את המספר שלו.

260
00:12:51,404 --> 00:12:53,140
- ילדים תישארו מצרות.
בוס...

261
00:12:54,507 --> 00:12:56,609
- תאחלו לנו בהצלחה.
- בהצלחה.

262
00:12:58,311 --> 00:12:59,546
איפה החרקים?

263
00:12:59,579 --> 00:13:02,449
יש לי אחד בציצית
על הארנק שלה.

264
00:13:02,482 --> 00:13:04,384
אחד בקסם
על השרשרת שלה.

265
00:13:04,417 --> 00:13:07,520
תן לי לראות.
כֵּן.

266
00:13:07,554 --> 00:13:08,889
אין במכונית?

267
00:13:08,922 --> 00:13:10,757
דאגתי שהם יטאטא את זה.

268
00:13:10,790 --> 00:13:12,926
כן, טוב, אני מודאג
הם הולכים לטאטא אותה.

269
00:13:12,960 --> 00:13:14,895
ואם הם עושים עכשיו יש
רק שלושה מאיתנו

270
00:13:14,928 --> 00:13:16,329
הולך להביא אותה.

271
00:13:16,363 --> 00:13:18,798
בגלל זה אנחנו מייצרים
הכסף הגדול.

272
00:13:18,832 --> 00:13:20,834
היי, זארה, אני ד"ר ברומלי.

273
00:13:22,870 --> 00:13:23,837
שאיפה עמוקה.

274
00:13:23,871 --> 00:13:25,238
- [שואף]

275
00:13:25,272 --> 00:13:26,473
- טוב, תחזיק מעמד.

276
00:13:27,941 --> 00:13:29,676
לִנְשׁוֹף.

277
00:13:29,709 --> 00:13:31,311
- [נושפת]

278
00:13:31,344 --> 00:13:32,512
- שוב.

279
00:13:32,545 --> 00:13:33,680
- [שואף]

280
00:13:37,985 --> 00:13:39,652
- נשוף.

281
00:13:39,686 --> 00:13:41,321
- [נושפת]

282
00:13:41,354 --> 00:13:43,323
- טוב.
אתה יכול להניח את היד למטה.

283
00:13:46,326 --> 00:13:47,961
תאונת דרכים?

284
00:13:47,995 --> 00:13:49,262
- כן.

285
00:13:51,598 --> 00:13:53,766
אני רוצה להראות לך משהו.

286
00:13:53,800 --> 00:13:56,636
בדרך כלל, באוטו
תאונה, ההמטומות,

287
00:13:56,669 --> 00:13:59,706
החבורות, מכסה
שטחים גדולים באופן שווה,

288
00:13:59,739 --> 00:14:01,909
כי זה שטחים גדולים
של הרכב

289
00:14:01,942 --> 00:14:03,510
שגורם לטראומה.

290
00:14:03,543 --> 00:14:06,513
החבלות שלך לא
עולה בקנה אחד עם זה.

291
00:14:06,546 --> 00:14:07,714
- זו הייתה מכונית קומפקטית.

292
00:14:11,584 --> 00:14:13,486
- מותר לי?

293
00:14:13,520 --> 00:14:17,457
- כולם בגודל
של אגרוף.

294
00:14:17,490 --> 00:14:19,692
אה, תזדיין.
זהו.

295
00:14:19,726 --> 00:14:20,928
אנחנו צריכים כנראה
לעלות על הכביש.

296
00:14:20,961 --> 00:14:22,429
אנחנו בערך 15 דקות
מהבית.

297
00:14:22,462 --> 00:14:23,897
למה אנחנו בני חמש עשרה
מהבית?

298
00:14:23,931 --> 00:14:25,999
- כי זהו
המלון הקרוב ביותר.

299
00:14:26,033 --> 00:14:27,734
אלא אם כן אתה רוצה שאעשה זאת
לשכור ניידת מעקב

300
00:14:27,767 --> 00:14:28,868
מ-PD מקומי?

301
00:14:28,902 --> 00:14:30,270
קדימה, בוא נלך.

302
00:14:30,303 --> 00:14:32,239
- לא, לא, אנחנו לא
מושך אותה החוצה.

303
00:14:32,272 --> 00:14:33,840
נפוצץ את כולו
מבצע מזוין.

304
00:14:33,873 --> 00:14:35,842
- כרופא, כשאני רואה
סימנים של התעללות פיזית

305
00:14:35,875 --> 00:14:37,677
אני מחויב משפטית
לדווח עליהם.

306
00:14:37,710 --> 00:14:38,778
קדימה, קרוז.
קדימה, קדימה.
פשוט תגיד משהו.

307
00:14:38,811 --> 00:14:40,613
פשוט תדבר בדרך שלך לצאת מזה.

308
00:14:40,647 --> 00:14:42,882
אני יודע שזה עלול להרגיש ככה
יחמיר את המצב,

309
00:14:42,915 --> 00:14:45,385
אבל זה לא מקבל
הרבה יותר גרוע מזה.

310
00:14:47,387 --> 00:14:49,222
ולדווח על כך זה איך
ההתעללות מפסיקה.

311
00:14:54,627 --> 00:14:58,031
- כבר דיווחתי על זה.

312
00:14:58,065 --> 00:14:59,732
פשוט לא סיפרתי להם.

313
00:14:59,766 --> 00:15:01,701
היא, אממ...

314
00:15:01,734 --> 00:15:03,670
היא הזמינה אותי לכאן ו...

315
00:15:06,839 --> 00:15:08,808
אני מנסה ליצור חברים.

316
00:15:11,078 --> 00:15:12,712
אני מנסה להתחיל חיים חדשים.

317
00:15:16,549 --> 00:15:17,684
אני מנסה...

318
00:15:19,452 --> 00:15:24,391
אני ממש ממש מנסה.

319
00:15:24,424 --> 00:15:25,892
בבקשה אל תספר להם.

320
00:15:26,759 --> 00:15:28,295
בבקשה...

321
00:15:28,328 --> 00:15:31,999
זה לא המקום שלי
ספר לחברים שלך,

322
00:15:32,032 --> 00:15:35,035
אבל אני צריך להיות בטוח
שהרשויות מודעות.

323
00:15:35,068 --> 00:15:39,939
הם עצרו אותו
אתמול בלילה בצפון קרולינה.

324
00:15:39,973 --> 00:15:43,676
זה... בגלל זה אני כאן.

325
00:15:43,710 --> 00:15:46,479
אני...

326
00:15:46,513 --> 00:15:47,614
אני מתרחק.

327
00:15:50,383 --> 00:15:51,751
לפחות אני מנסה.

328
00:15:51,784 --> 00:15:52,752
- זה די טוב.

329
00:15:52,785 --> 00:15:54,321
- כן, זה לא רע.

330
00:15:54,354 --> 00:15:55,455
אני רוצה ללכת עוד פעם
אותו מדריך SERE

331
00:15:55,488 --> 00:15:57,890
שהכניס אותנו
המצב הזה.

332
00:15:57,924 --> 00:15:59,092
יש הגברת החום,

333
00:15:59,126 --> 00:16:01,694
ואז יש הגדרה
אותה עולה באש.

334
00:16:01,728 --> 00:16:03,363
- כן.

335
00:16:04,731 --> 00:16:06,066
אמרתי לו לעשות את זה.

336
00:16:07,634 --> 00:16:08,868
- [לועג]

337
00:16:10,870 --> 00:16:12,005
- זו אשמתי.

338
00:16:15,008 --> 00:16:16,643
- זה ממש קשה לצפייה
השקיעה מהמסעדה

339
00:16:16,676 --> 00:16:18,045
אם השמש כבר שקעה.

340
00:16:18,078 --> 00:16:21,848
- אז לך.
לך למסעדה המזוינת.

341
00:16:21,881 --> 00:16:24,084
- הייתי שם זמן מה.
- האם תיקח אותם לעיר?

342
00:16:24,117 --> 00:16:26,619
מאליקה מתגעגעת לשקיעה.

343
00:16:26,653 --> 00:16:28,355
- אתה תתפוס?
אולי.

344
00:16:28,388 --> 00:16:30,057
היא צריכה פשוט להביא כלב.

345
00:16:30,090 --> 00:16:31,424
היא עשתה זאת.

346
00:16:39,899 --> 00:16:40,900
[דלת נפתחת]

347
00:16:44,871 --> 00:16:47,074
-היא בסדר.

348
00:16:47,107 --> 00:16:48,741
הפרידו כמה צלעות.

349
00:16:48,775 --> 00:16:50,577
היא תהיה כואבת לזמן מה.

350
00:16:50,610 --> 00:16:51,878
קרח על האף הזה יעזור.

351
00:16:51,911 --> 00:16:53,046
תודה לך.

352
00:16:55,082 --> 00:16:56,049
- לאן כולם הלכו?

353
00:16:56,083 --> 00:16:58,118
- הו, למי אכפת?

354
00:16:58,151 --> 00:16:59,852
יש לנו את החוף
לעצמנו עכשיו.

355
00:16:59,886 --> 00:17:02,389
- [אנחות]
התחמק שם מכדור.

356
00:17:02,422 --> 00:17:04,957
כל החברים החטטניים האלה
הולכת להיות בעיה מזוינת.

357
00:17:04,991 --> 00:17:06,159
- ברגע שנקבל שמות,
לחפור חזק.

358
00:17:06,193 --> 00:17:08,361
אנחנו הולכים לקבל
גם די חטטני.

359
00:17:10,063 --> 00:17:12,765
[מוזיקה]

360
00:17:12,799 --> 00:17:14,434
- מתי החתונה?

361
00:17:14,467 --> 00:17:15,468
- יוני.

362
00:17:15,502 --> 00:17:17,170
- אתה יודע איפה עדיין?

363
00:17:17,204 --> 00:17:19,172
- אשמח לעשות את זה כאן.

364
00:17:19,205 --> 00:17:21,540
או ההמפטונס.
אתה מכיר את ההמפטונס?

365
00:17:21,574 --> 00:17:23,076
- לא.

366
00:17:23,109 --> 00:17:25,178
ובכן, זה פשוט כל יום
יש חגיגה.

367
00:17:25,212 --> 00:17:28,781
אבל המשפחה שלי תעשה זאת
רוצה את כולם שם, אז כווית.

368
00:17:28,815 --> 00:17:31,784
אם יתמזל מזלי אולי אנחנו
להגיע לעשות את זה בדובאי.

369
00:17:31,818 --> 00:17:33,553
היית בדובאי?

370
00:17:33,586 --> 00:17:35,054
- מממ.

371
00:17:35,088 --> 00:17:36,189
- היית איפה שהוא?

372
00:17:36,223 --> 00:17:37,557
- עיראק.

373
00:17:37,590 --> 00:17:38,891
- אוף.

374
00:17:38,925 --> 00:17:40,059
- כווית.

375
00:17:40,093 --> 00:17:41,794
- כל כך משעמם לי.

376
00:17:41,828 --> 00:17:43,130
שמור על המדבר.

377
00:17:43,163 --> 00:17:46,499
אני שונא את החום ו
הרוח והזוהמה.

378
00:17:46,533 --> 00:17:48,668
אתה יכול לשקר לעצמך
בארמון, אבל מתי

379
00:17:48,701 --> 00:17:49,936
חומות הארמון מאחוריך,

380
00:17:49,969 --> 00:17:52,071
והשקר בוהה
אתה בפנים...

381
00:17:53,740 --> 00:17:55,642
Ehsan עובד במנהטן,
תודה לאל.

382
00:17:55,675 --> 00:17:57,110
לעולם לא אוכל להתחתן עם גבר
מי שרוצה לחיות

383
00:17:57,144 --> 00:17:59,045
במזרח התיכון,
שבו אני נחנק מהחול

384
00:17:59,078 --> 00:18:00,547
וכל הכללים שלהם.

385
00:18:04,251 --> 00:18:07,154
בטורקיה יש
החוף הזה, אולודניז.

386
00:18:07,187 --> 00:18:09,789
ויש את המקום הזה
הם קוראים ללגונה הכחולה.

387
00:18:09,822 --> 00:18:12,459
זה גן עדן.

388
00:18:12,492 --> 00:18:14,894
הפנטזיה הגדולה שלי היא
להרוס על החוף הזה.

389
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
- נשמע כמו מקום טוב
ירח הדבש שלך.

390
00:18:16,963 --> 00:18:19,466
הו, לא.
Ehsan הוא לא חבלן.

391
00:18:19,499 --> 00:18:21,134
גם הוא...

392
00:18:21,168 --> 00:18:22,101
- [צוחק]

393
00:18:22,135 --> 00:18:24,103
כמאל, אולי.

394
00:18:24,137 --> 00:18:26,806
הו, זה לא נהרס.
זה להיות דבשת יבשה.

395
00:18:26,839 --> 00:18:28,575
[צוחק]

396
00:18:28,608 --> 00:18:30,577
אני חושב שאהיה הרבה יותר שמח
אחרי שיש לי תינוקות

397
00:18:30,610 --> 00:18:32,745
והעולם מאפשר לי
להיות שמן.

398
00:18:32,779 --> 00:18:33,813
יודע למה אני מתכוון?

399
00:18:33,846 --> 00:18:35,248
- בכלל לא.

400
00:18:35,282 --> 00:18:37,250
- כמובן שאתה לא.
מתי תהיי שמנה?

401
00:18:37,284 --> 00:18:39,652
אבל מתישהו אני אהיה שמנה
ואני לא יכול לחכות.

402
00:18:41,554 --> 00:18:45,124
אולי אז הדבר הזה
יעזוב אותי לבד.

403
00:18:49,729 --> 00:18:51,264
- החול לא מפריע לך?

404
00:18:51,298 --> 00:18:52,665
הו, לא, אני אוהב את זה קצת.

405
00:18:56,969 --> 00:18:59,506
תמיד חשבתי חול
על הגוף היה כל כך ארוטי.

406
00:19:01,608 --> 00:19:04,277
התגלגלתי בחול כולו,

407
00:19:04,311 --> 00:19:06,045
משך את Ehsan
לתוך העצים.

408
00:19:06,078 --> 00:19:08,515
אבל אז חול הגיע לכל מקום

409
00:19:08,548 --> 00:19:10,650
והוא צרח ואני.

410
00:19:10,683 --> 00:19:13,686
מסתבר חול
זה לא אירוטי אחרי הכל.

411
00:19:17,224 --> 00:19:20,227
זה מצחיק איך אלה
תמונות במוחנו...

412
00:19:20,260 --> 00:19:22,195
אין
ליצור אותם מחדש.

413
00:19:23,863 --> 00:19:26,065
הם רק בשביל המוח.

414
00:19:26,098 --> 00:19:27,734
לא משנה כמה ננסה.

415
00:19:30,069 --> 00:19:33,072
התרחק מ
מליקה ונאשווה.

416
00:19:33,105 --> 00:19:36,075
נאלה היא מטרד,
אבל היא לא מזיקה.

417
00:19:36,108 --> 00:19:37,277
השניים האחרים...

418
00:19:40,012 --> 00:19:42,282
הם שונאים כל חבר
אני מנסה להכין.

419
00:19:42,315 --> 00:19:44,150
והם גם ישנאו אותך.

420
00:19:44,183 --> 00:19:46,586
אז למה להיות לידם?

421
00:19:46,619 --> 00:19:48,855
- כי זה לא רק בעלים
הם בוחרים עבורך.

422
00:19:53,226 --> 00:19:55,262
- הם בוחרים גם את החברים שלך?

423
00:19:55,295 --> 00:19:57,029
- הם בוחרים הכל.

424
00:20:04,304 --> 00:20:06,172
[מוזיקה]

425
00:20:09,376 --> 00:20:10,710
[מכונית מתקרבת]

426
00:20:14,146 --> 00:20:16,148
[פטפוט לא ברור]

427
00:20:51,451 --> 00:20:53,720
[קולות נשיקה]

428
00:21:05,798 --> 00:21:06,766
-היום המזוין הזה.

429
00:21:06,799 --> 00:21:08,435
אלוהים, אתה לא דופק?

430
00:21:08,468 --> 00:21:12,238
למה שאדפוק, קייט?
זה הבית המזוין שלי.

431
00:21:12,271 --> 00:21:13,773
איפה אבא שלך?

432
00:21:13,806 --> 00:21:16,609
מִרפֶּסֶת. איפה עוד?

433
00:21:16,643 --> 00:21:18,244
- איך קוראים לך?

434
00:21:18,277 --> 00:21:20,279
מייקל, גברתי.

435
00:21:20,313 --> 00:21:22,148
הו, עברנו הרבה מעבר גברתי.

436
00:21:22,181 --> 00:21:23,816
יש לך טלפון, מייקל?

437
00:21:23,850 --> 00:21:25,184
- אני כן.

438
00:21:25,217 --> 00:21:26,353
- תן לי.

439
00:21:26,386 --> 00:21:27,887
אתה רוצה את שלי--
- תן לי.

440
00:21:30,357 --> 00:21:31,691
אתה אפילו לא יודע את הקוד.

441
00:21:33,460 --> 00:21:34,561
[לחיצות טלפון]

442
00:21:36,563 --> 00:21:38,598
[טלפון מצלצל]

443
00:21:41,934 --> 00:21:42,902
[אישה] שלום.

444
00:21:42,935 --> 00:21:44,737
היי, זו אמא של קייט.

445
00:21:44,771 --> 00:21:46,205
- אה, היי.

446
00:21:46,238 --> 00:21:49,308
אתה מוכן בשבילי
להרים אותו?

447
00:21:49,342 --> 00:21:51,310
נכנסתי אל הבן שלך
דבשת יבשה

448
00:21:51,344 --> 00:21:53,413
בתי העירומה למחצה,
אז הייתי אומר שכן.

449
00:21:53,446 --> 00:21:54,881
רגע, מה לעשות?

450
00:21:54,914 --> 00:21:55,915
- הוא יחכה
בשבילך בשוליים.

451
00:21:55,948 --> 00:21:58,851
אממ, בסדר, אני אהיה--

452
00:22:00,953 --> 00:22:02,555
- צא מהבית שלי.

453
00:22:07,727 --> 00:22:09,228
[דלת נסגרת]

454
00:22:13,833 --> 00:22:15,635
- לך לחדר שלך.
- מה עשיתי לא בסדר?

455
00:22:15,668 --> 00:22:17,303
- לך לחדר שלך.

456
00:22:17,336 --> 00:22:21,240
- ספר לי מה עשיתי לא בסדר
ואני אלך לחדר שלי.

457
00:22:21,273 --> 00:22:24,210
תגיד לי שעשיתי משהו
לא עשית בגילי.

458
00:22:24,243 --> 00:22:27,213
- ודרך אגב, אתה לא יכול
פשוט להופיע כל שישה חודשים.

459
00:22:27,246 --> 00:22:29,382
משחק הורה,
ו"לקבע את החוק".

460
00:22:29,416 --> 00:22:32,619
איזה חוק?
החוק שלך אפילו לא משנה.

461
00:22:32,652 --> 00:22:35,455
- החוק שלי הוא היחיד
דבר שחשוב.

462
00:22:35,488 --> 00:22:37,824
אני אמא שלך.
הבאתי אותך לעולם הזה.

463
00:22:37,857 --> 00:22:39,592
- ביקשתי ממך לעשות את זה?

464
00:22:39,626 --> 00:22:41,494
משכו אותי פנימה
העולם הזה, צורח.

465
00:22:41,528 --> 00:22:42,995
- אה, קדימה.

466
00:22:43,029 --> 00:22:43,963
- אף אחד לא טרח לשאול אם
רציתי להיות כאן.

467
00:22:43,996 --> 00:22:45,832
ובכל זאת אני כאן, בכל מקרה.

468
00:22:45,865 --> 00:22:49,436
אז אני אבחר איך אני מבלה את שלי
זמן כאן, תודה רבה.

469
00:22:49,469 --> 00:22:51,438
ואם אתה רוצה לבעוט בי
לצאת מהבית שלך?

470
00:22:51,471 --> 00:22:54,407
עָדִין. תעשה את זה.
אני אשרוד.

471
00:22:54,441 --> 00:22:56,476
אבל אל תחשוב שאתה יכול
תגיד לי איך לחיות את החיים

472
00:22:56,509 --> 00:22:58,611
שמעולם לא שאלתי
כדי שתיתן לי.

473
00:22:58,645 --> 00:22:59,979
[לגלג]

474
00:23:04,717 --> 00:23:08,588
[מוזיקה]

475
00:23:08,621 --> 00:23:10,690
בסדר, תן לי טוב יותר
תמונה של צינור המרה,

476
00:23:10,723 --> 00:23:13,526
אבל אני אומר קח את זה.

477
00:23:13,560 --> 00:23:15,862
- זה נראה חריף לראש
של הלבלב.

478
00:23:15,895 --> 00:23:17,697
כן, אני יודע מה
זה נראה כמו, טום.

479
00:23:17,730 --> 00:23:20,266
אבל אנחנו בעסק
של ביטול אפשרויות.

480
00:23:20,299 --> 00:23:22,034
אני לא רואה חריגות,
אני רואה לא...

481
00:23:22,068 --> 00:23:24,437
- טום.
פאקינג מנתחים.

482
00:23:24,471 --> 00:23:27,306
בתור המשתתפים,
אני מורה לך

483
00:23:27,339 --> 00:23:30,677
כדי להסיר את הטחול
ואת צינור המרה.

484
00:23:30,710 --> 00:23:32,712
- כשהוא מת מדלקת קרום המוח
בעוד חמש שנים,

485
00:23:32,745 --> 00:23:34,447
אני אזכיר לך
זאת בתביעה המשפטית.

486
00:23:34,481 --> 00:23:37,283
כן, אתה עושה את זה.
אתה עושה את זה, ממש על הדוכן.

487
00:23:37,316 --> 00:23:38,851
- החתיך הזה.
- שמעתי את זה.

488
00:23:38,885 --> 00:23:40,920
רציתי שתשמע את זה, טום.

489
00:23:40,953 --> 00:23:44,290
אני יכול לראות שזה יום שני
לכולם.

490
00:23:44,323 --> 00:23:46,025
זה הולך להיות א
שבוע של ימי שני.

491
00:23:46,058 --> 00:23:48,995
אני שונאת לשפוך,
אבל הבת שלנו סבלה

492
00:23:49,028 --> 00:23:51,964
ממש פגישת ליטוף
על הספה שלנו.

493
00:23:56,368 --> 00:23:57,970
- יש לנו חוקים לגבי זה.

494
00:23:59,371 --> 00:24:00,607
- חוקים?

495
00:24:02,374 --> 00:24:05,512
כן, כל דבר מעבר לג'ינס
זה בסדר, אבל הם נשארים.

496
00:24:06,679 --> 00:24:08,981
יש לה שיקול דעת
עם החולצה שלה.

497
00:24:09,015 --> 00:24:10,750
- דיסקרטיות עם החולצה.

498
00:24:10,783 --> 00:24:12,919
- הקרבתי את הדף ל
להגן על התחתית.

499
00:24:12,952 --> 00:24:14,754
השארת קצת בשר על העצם
במשא ומתן שם.

500
00:24:14,787 --> 00:24:16,556
היית צריך
התייעצה עם אמה.

501
00:24:16,589 --> 00:24:17,824
מתי הייתי עושה את זה?

502
00:24:21,928 --> 00:24:24,664
אני הולך להתקלח.
כמה זמן זה יימשך?

503
00:24:24,697 --> 00:24:26,933
ובכן, זה תלוי מתי הוא
מתחיל לעשות מה שאני פאקינג מבקש.

504
00:24:28,668 --> 00:24:31,370
[מוזיקה]

505
00:24:34,841 --> 00:24:36,609
[צועק]

506
00:24:48,020 --> 00:24:49,889
- וואו!

507
00:24:52,592 --> 00:24:54,694
[צועק]

508
00:25:15,447 --> 00:25:16,448
תזדיין.

509
00:25:34,533 --> 00:25:35,968
תוֹדָה.

510
00:25:36,002 --> 00:25:38,671
- אלא אם כן אכפת לך
למשהו חזק יותר.

511
00:25:38,705 --> 00:25:39,872
- השעה שתיים בלילה.

512
00:25:39,906 --> 00:25:41,641
- אני בחופשה.
כך גם אתה.

513
00:25:43,209 --> 00:25:44,443
- לא ממש.

514
00:25:44,476 --> 00:25:46,445
אתה יכול להיות.

515
00:25:46,478 --> 00:25:50,817
כן, חסרה לי קרן הנאמנות
לחופשה אינסופית.

516
00:25:50,850 --> 00:25:52,484
- אתה לא צריך קרן נאמנות.

517
00:25:54,587 --> 00:25:55,788
רק צריך למצוא
בחור עם אחד.

518
00:25:55,822 --> 00:25:57,189
אני טוב. תוֹדָה.

519
00:25:57,223 --> 00:25:59,125
תפסיק עם זה.

520
00:25:59,158 --> 00:26:01,427
אני לעזאזל מתכוון לזה.

521
00:26:01,460 --> 00:26:03,996
הו, היא לוחמת.

522
00:26:04,030 --> 00:26:05,732
אני הולך לחדר שלי.

523
00:26:05,765 --> 00:26:07,199
- מושלם.

524
00:26:07,233 --> 00:26:09,068
[מתנשפים]

525
00:26:11,904 --> 00:26:13,172
- לקבל את הרוח השנייה שלך?

526
00:26:13,205 --> 00:26:14,406
רק להביא קצת מים.

527
00:26:15,942 --> 00:26:16,943
- מה לעזאזל קרה לך?

528
00:26:16,976 --> 00:26:19,011
- כלום. אני בסדר.

529
00:26:19,045 --> 00:26:20,546
כלבה יודעת קראטה
או משהו.

530
00:26:20,579 --> 00:26:23,983
- לא אומר לא, שחקן.
- קדימה.

531
00:26:24,016 --> 00:26:26,653
בסדר, אנחנו הולכים להתרסק.
- כן. גם אני.

532
00:26:29,822 --> 00:26:31,858
[מוזיקה]

533
00:26:48,274 --> 00:26:49,642
- לעזאזל.

534
00:27:07,126 --> 00:27:09,962
[דפיקות, ידית מקשקשת]

535
00:27:15,902 --> 00:27:16,969
[דופק]

536
00:27:23,209 --> 00:27:24,977
[מדבר ערבית]

537
00:27:28,280 --> 00:27:29,749
[דופק]

538
00:27:46,866 --> 00:27:48,100
[דופק]

539
00:27:48,134 --> 00:27:49,869
- מיס אדיד?

540
00:27:57,209 --> 00:27:58,845
הכל בסדר?

541
00:27:59,846 --> 00:28:01,580
- היו לי ימים טובים יותר.

542
00:28:01,613 --> 00:28:03,315
אנחנו בסביבה אם אתה צריך אותנו.

543
00:28:03,349 --> 00:28:04,917
תודה לך.

544
00:28:10,923 --> 00:28:12,859
[נעילות דלתות]

545
00:28:12,892 --> 00:28:14,260
[מוזיקה]

546
00:28:47,626 --> 00:28:49,495
[מוזיקה]

547
00:28:50,930 --> 00:28:56,135
- אז אנחנו 29% מה-RTP שלנו.
מה יש ב-SDR?

548
00:28:56,168 --> 00:29:01,808
118 מיליארד אחזקות,
114 בהקצאות.

549
00:29:02,942 --> 00:29:04,343
הייתי מתחיל בלונדון.

550
00:29:08,948 --> 00:29:10,449
אני מסכים.

551
00:29:10,482 --> 00:29:12,584
הגיוני באותה מידה
כמו כובע וסחר.

552
00:29:15,822 --> 00:29:17,589
- יש נייר אחר שטוען זאת?

553
00:29:17,623 --> 00:29:19,158
- רק לונדון.

554
00:29:21,193 --> 00:29:23,329
- מה זה ראש הממשלה
מנסה להסתיר היום, אני תוהה?

555
00:29:23,362 --> 00:29:24,797
- זו בעיה אמיתית.

556
00:29:24,831 --> 00:29:26,565
הממשלה עשתה שימוש יתר
התקשורת לדחוף נרטיב,

557
00:29:26,598 --> 00:29:28,600
עכשיו אף אחד לא מאמין
כל דבר שהם קוראים.

558
00:29:28,634 --> 00:29:30,903
אז אין דרך לשחרר
מידע לגיטימי

559
00:29:30,937 --> 00:29:32,805
ולקבל כל אחד
לשים לב אליו.

560
00:29:34,773 --> 00:29:36,175
- לא שתלתי את זה.

561
00:29:38,710 --> 00:29:39,711
אני לא.

562
00:29:41,780 --> 00:29:43,582
איך הסיפור הזה עוזר לי?

563
00:29:43,615 --> 00:29:45,717
- לא בטוח.
אני לא מכיר את עומס התיקים שלך.

564
00:29:48,287 --> 00:29:50,857
- האם הפקת הנפט של עיראק
לחזור לשגרה?

565
00:29:50,890 --> 00:29:53,960
- מאה מיליון חביות
בחודש שעבר.

566
00:29:53,993 --> 00:29:55,828
- של אקסון-מוביל
השותף הגדול ביותר.

567
00:29:55,862 --> 00:29:58,430
- וגם BP.

568
00:29:58,464 --> 00:30:01,333
כמה מהשמן הזה
עושה את זה כאן?

569
00:30:01,367 --> 00:30:03,302
- בערך חמישה אחוזים מזה.

570
00:30:03,335 --> 00:30:04,603
[מוזיקה]

571
00:30:07,806 --> 00:30:09,575
יש לך תיק חדש.

572
00:30:09,608 --> 00:30:11,310
- אותו מקרה.
יעד חדש.

573
00:30:13,980 --> 00:30:18,450
- Qudrah Oil מוכר
12 מיליון חביות ביום.

574
00:30:18,484 --> 00:30:21,653
כל יום.

575
00:30:21,687 --> 00:30:23,222
תיזהר בחטטנות
הדוב הזה, קייט.

576
00:30:24,490 --> 00:30:25,724
או שהמטרה תהיה עליך.

577
00:30:29,495 --> 00:30:31,730
- רוצה לנסוע לפיולה
לארוחת ערב הערב?

578
00:30:31,763 --> 00:30:33,332
- כן, בטח.

579
00:30:37,769 --> 00:30:40,506
- ארול.
- הממ?

580
00:30:40,539 --> 00:30:42,008
- פני אליי.

581
00:30:42,041 --> 00:30:44,710
אז השמש על המסך שלי
ואני לא יכול לעבוד.

582
00:30:47,646 --> 00:30:49,882
אני אבקש מהעוזר שלי להכין
הזמנה בשבע.

583
00:30:49,916 --> 00:30:51,750
- שש.

584
00:30:51,783 --> 00:30:54,753
צריך להתעורר בשתיים, ולעקוב
הבלגן הזה של שוק סיני.

585
00:31:03,829 --> 00:31:05,965
- במה אנחנו עושים?
השריד המזוין הזה?

586
00:31:05,998 --> 00:31:07,699
הדבר הזה קיבל AC?

587
00:31:07,733 --> 00:31:09,335
- לא.

588
00:31:09,368 --> 00:31:10,836
רוצה לדבר על ROE?

589
00:31:10,869 --> 00:31:12,604
- עולם מושלם
אנחנו לוקחים אותו נקי.

590
00:31:12,638 --> 00:31:14,373
אני רוצה להימנע מקרב יריות.

591
00:31:14,406 --> 00:31:16,842
כן, גם אני,
אבל החרא הזה קורה לעתים רחוקות.

592
00:31:16,875 --> 00:31:18,544
אז מה המחזה?

593
00:31:18,577 --> 00:31:21,647
- הימנע מזה אלא אם כן זה קורה
ואז לנצח בכל מחיר.

594
00:31:21,680 --> 00:31:22,982
באיזו סוכנות אנחנו נמצאים?

595
00:31:24,583 --> 00:31:26,418
מה הדגל שלנו, קייל?

596
00:31:27,686 --> 00:31:29,655
איזו פאקינג סוכנות
אישר את זה?

597
00:31:29,688 --> 00:31:31,924
- זה לא מורשה.

598
00:31:31,958 --> 00:31:33,792
אנחנו בעניין הזה.

599
00:31:33,825 --> 00:31:35,561
- בנאדם, תקשיב. אתה מכיר את אלה
למכוניות שוטרים יש מצלמות,

600
00:31:35,594 --> 00:31:38,597
השוטרים האלה קיבלו גופה
מצלמות ומכשירי רדיו מזוינים.

601
00:31:38,630 --> 00:31:39,932
אין
לא מחוץ להזמנה.

602
00:31:44,603 --> 00:31:46,805
- בעיטות הדלת המזוינות.

603
00:31:46,838 --> 00:31:49,808
הו, זה פשוט מעולה.
דרך לסבך דברים.

604
00:31:49,841 --> 00:31:51,543
הייתי מכבה את הטלפונים שלך.

605
00:31:51,577 --> 00:31:53,345
הבן זונה הזה.

606
00:31:53,379 --> 00:31:54,780
- הנה מגיע המטרה שלנו.

607
00:31:56,748 --> 00:31:58,450
[מוזיקה]

608
00:32:58,944 --> 00:33:00,646
בנים, אני חושב ככה
לטנדר יש עוד זנב.

609
00:33:02,514 --> 00:33:04,116
- חרא.

610
00:33:04,150 --> 00:33:05,717
בוא נראה אם אני יכול להשיג
הבחור הזה שיעבור לי.

611
00:33:33,179 --> 00:33:34,746
היציאה היא כאן למעלה.

612
00:33:34,780 --> 00:33:36,515
אם יקחו אותו,
הם הולכים לעשות את זה שם.

613
00:33:36,548 --> 00:33:38,750
עדיף שתהיה ג'וני
על המקום עם ה-EMP הזה.

614
00:33:49,095 --> 00:33:51,563
- ברגע שהם עושים את הצעד שלהם,
אתה פאקינג מזיז אותם.

615
00:33:55,067 --> 00:33:57,903
[מוזיקה]

616
00:33:57,936 --> 00:33:59,071
הו, תזדיין אותי.

617
00:34:01,573 --> 00:34:03,041
עַכשָׁיו!

618
00:34:10,116 --> 00:34:11,483
[צמיגים צורחים]

619
00:34:25,197 --> 00:34:26,598
- המשיח.

620
00:34:33,905 --> 00:34:35,641
תן לי לראות את הידיים שלך!

621
00:34:35,674 --> 00:34:37,176
אולי לא נראה כך, אבל
הרגע הצלנו את חייך.

622
00:34:37,208 --> 00:34:38,177
תשאיר אותנו מחוץ לך
דו"ח מזוין.

623
00:34:38,210 --> 00:34:39,445
בוא נלך!

624
00:34:45,650 --> 00:34:46,652
- לזוז!

625
00:34:49,554 --> 00:34:52,591
[צועק בספרדית]

626
00:34:52,623 --> 00:34:54,793
ראפידו, בן זונה!

627
00:34:54,826 --> 00:34:56,027
[צועק בספרדית]

628
00:34:59,298 --> 00:35:01,833
[צועק בספרדית]

629
00:35:05,537 --> 00:35:06,672
- הפנים למטה, עכשיו!

630
00:35:06,705 --> 00:35:08,607
- אל תראה חרא!
- הפנים למטה!

631
00:35:09,975 --> 00:35:11,210
תישאר שם.

632
00:35:15,113 --> 00:35:16,148
- לזוז!

633
00:35:22,888 --> 00:35:23,989
[צמיגים צורחים]

634
00:35:26,192 --> 00:35:28,260
[מוזיקה]

635
00:35:47,213 --> 00:35:49,315
עשה קצת טיפשות
חרא בחיים שלי.

636
00:35:49,348 --> 00:35:50,849
זה לעזאזל מנצח את זה.

637
00:35:50,882 --> 00:35:53,585
חשבתי שזה הלך
די טוב.

638
00:35:53,619 --> 00:35:55,521
- לעזאזל!
- לעזאזל!

639
00:36:07,032 --> 00:36:09,100
רנדי, תנהג בזה
בן זונה.

640
00:36:09,134 --> 00:36:11,036
[סיבובי מנוע]

641
00:36:23,315 --> 00:36:25,284
[מוזיקה]

642
00:37:28,280 --> 00:37:30,782
- איך לעזאזל אתה מצפה
לנו לברוח מזה?

643
00:37:30,816 --> 00:37:32,250
פשוט עשינו.

644
00:37:32,284 --> 00:37:34,753
- נראה על זה.

645
00:37:34,786 --> 00:37:37,088
- מה שאנחנו הולכים לעשות זה
לשמוע את זה בחדשות המזוינות.

646
00:37:37,122 --> 00:37:39,257
- המינהל אפילו לא
להודות שיש גבול.

647
00:37:39,291 --> 00:37:41,927
יותר גרוע ממה שעשינו קורה
כל יום כאן.

648
00:37:41,960 --> 00:37:44,830
כל יום מזוין,
ואף אחד לא מכסה את זה.

649
00:37:44,863 --> 00:37:47,265
ואם כן,
המינהל

650
00:37:47,299 --> 00:37:50,201
הורג את הסיפור שלפניו
אפילו מתגרה ביציאה לאומית.

651
00:37:50,235 --> 00:37:53,305
הסיפור הזה נגמר מתי
חזרנו למשאית.

652
00:38:02,581 --> 00:38:03,949
[מוזיקה]

653
00:38:08,354 --> 00:38:09,888
[דלת נפתחת]

654
00:38:15,427 --> 00:38:16,728
אני בא עם מתנות.

655
00:38:16,762 --> 00:38:18,263
תודה לך.

656
00:38:18,296 --> 00:38:19,365
- איך הלך?

657
00:38:19,398 --> 00:38:20,932
ובכן, אחד מהם נעשה שימושי,

658
00:38:20,966 --> 00:38:24,336
אבל קרוז היכה אותו יפה
טוב לפי הצלילים של זה.

659
00:38:30,476 --> 00:38:33,545
[פטפוט לא ברור]

660
00:38:41,920 --> 00:38:44,289
- הם מתווכחים?

661
00:38:44,322 --> 00:38:45,924
אהסן שולח אותו הביתה.

662
00:38:46,992 --> 00:38:48,794
הוא חושב שאסור לנסות יותר.

663
00:38:50,328 --> 00:38:51,897
אני מצטער.

664
00:38:51,930 --> 00:38:53,665
הו, זה בסדר.

665
00:38:53,699 --> 00:38:56,635
חוץ מזה, הוא קיבל
הגרוע ביותר, אז...

666
00:38:56,668 --> 00:38:57,903
- שמעתי.

667
00:39:02,974 --> 00:39:05,043
- לא עוד סמי לזמן מה.

668
00:39:05,076 --> 00:39:08,514
הוא הולך הביתה כדי להתבגר, ו
אני חושב שגם אנחנו הולכים לאנשהו.

669
00:39:09,515 --> 00:39:10,616
- איפה?

670
00:39:10,649 --> 00:39:12,484
- הפתעה.

671
00:39:12,518 --> 00:39:13,785
[עלייה] אני אוהב הפתעות.

672
00:39:13,819 --> 00:39:15,387
- ETA על הבנים?

673
00:39:15,421 --> 00:39:16,922
- גלגלים למטה 1600.

674
00:39:16,955 --> 00:39:17,989
- הם יצטרכו להתעדכן.

675
00:39:21,560 --> 00:39:22,928
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.

676
00:39:22,961 --> 00:39:24,563
[מוזיקה]

677
00:39:43,849 --> 00:39:45,551
- אתה ממש גרוע
עם איפור.

678
00:39:45,584 --> 00:39:48,053
אמרתי לה את זה.

679
00:39:48,086 --> 00:39:50,088
- אל תדאג.
אני אעזור לך במטוס.

680
00:39:50,121 --> 00:39:51,523
- המטוס?

681
00:39:51,557 --> 00:39:52,724
- אל תקלקל את זה.

682
00:39:53,725 --> 00:39:55,026
[מדבר ערבית]

683
00:40:00,932 --> 00:40:02,668
[ג'ו] זו לא הדרך
לשדה התעופה.

684
00:40:02,701 --> 00:40:04,503
היא אמרה מטוס ואת
שדה התעופה מאחורינו.

685
00:40:06,672 --> 00:40:09,575
הם הולכים
ל-FBO המזוין.

686
00:40:09,608 --> 00:40:10,909
אני אצטרך מספר זנב.

687
00:40:13,144 --> 00:40:14,713
זִיוּן!

688
00:40:45,911 --> 00:40:47,546
כן, זה נהדר, טקס.

689
00:40:47,579 --> 00:40:48,647
אף אחד לא הולך
להתראות שם בחוץ.

690
00:40:52,951 --> 00:40:56,454
[טקס] נובמבר-878-פוקסטרוט-לימה.

691
00:41:07,465 --> 00:41:10,068
- N9109, זהו
סוג של מטוס או משהו?

692
00:41:10,101 --> 00:41:11,469
- זה מספר הזנב.

693
00:41:11,503 --> 00:41:12,971
כמו לוחית רישוי
עבור מטוסים.

694
00:41:13,004 --> 00:41:16,675
- יאיי! אתה הולך להיות
כל כך כיף לפנק.

695
00:41:19,945 --> 00:41:21,046
– היא חושבת על רגליה.

696
00:41:21,079 --> 00:41:22,514
- שהיא כן.

697
00:41:22,548 --> 00:41:24,415
תביא לי נתיב טיסה.

698
00:41:24,449 --> 00:41:26,785
אני צריך מטוס מוכן לנסיעה.
אנחנו בחוץ שעה אחת.

699
00:41:26,818 --> 00:41:28,186
עדיין אין יעד.

700
00:41:28,219 --> 00:41:29,721
טקס, הבנו.
לַחֲזוֹר.

701
00:41:31,189 --> 00:41:33,592
[מוזיקה]

702
00:42:13,531 --> 00:42:15,934
[מוזיקה]