1
00:00:07,958 --> 00:00:09,200
♪ एमटीवी के बा...
2
00:00:58,062 --> 00:01:00,027
ऊ का बकवास में कर रहल बा?
3
00:01:00,027 --> 00:01:04,406
रउरा त ऊ लौंडा हमरा पर देखत बानी
11 बजे, 200 मीटर बाहर निकलल बा?
4
00:01:04,406 --> 00:01:07,096
शायद उ दिन बेमार रहले
उ लोग रणनीति सिखावत रहले।
5
00:01:10,062 --> 00:01:11,131
रूक। ऊ का हऽ?
6
00:01:13,475 --> 00:01:14,924
लागत बा कि ऊ बा
कुछ घसीटत घरी।
7
00:01:14,924 --> 00:01:16,820
एमएम-हम के बा।
8
00:01:16,820 --> 00:01:18,062
ई लौंडा का कर रहल बा?
9
00:01:21,372 --> 00:01:23,889
रउरा गोली मारे के कोशिश करत बानी?
10
00:01:23,889 --> 00:01:25,372
ई त हमार पौधा ह।
11
00:01:25,372 --> 00:01:26,993
का भयिल?
12
00:01:26,993 --> 00:01:28,406
हम उड़ा गइल बानी।
13
00:01:30,096 --> 00:01:31,924
रउरा त लागत बा कि रउरा उड़ गइल बानी
भा रउरा जानत बानी कि रउरा उड़ गइल बानी?
14
00:01:31,924 --> 00:01:33,131
हम उड़ा गइल बानी।
15
00:01:34,337 --> 00:01:36,096
कइसे?
16
00:01:36,096 --> 00:01:37,234
उ सूली के देखली।
17
00:01:37,234 --> 00:01:38,889
क्रूस के बारे में बतावल गइल बा। कवन क्रॉस बा?
18
00:01:38,889 --> 00:01:41,131
हमार क्रॉस, द...
19
00:01:41,131 --> 00:01:42,682
का भोसड़ी के क्रॉस?
20
00:01:42,682 --> 00:01:44,131
हमार पक्ष में।
21
00:01:44,131 --> 00:01:45,165
हमरा पसलियन पर।
22
00:01:46,751 --> 00:01:49,303
जब हमार भाई के मौत हो गइल रहे तब से।
23
00:01:49,303 --> 00:01:51,751
उनकर नाम वाला एगो गोदना--
24
00:01:51,751 --> 00:01:52,889
आ एगो क्रॉस...
25
00:01:55,820 --> 00:01:57,200
का सबके मालूम बा
भा खाली उनुका के?
26
00:01:57,200 --> 00:02:00,441
सभ कोई।
अब हमार शिकार करत बाड़े।
27
00:02:00,441 --> 00:02:02,924
रउरा परिसर में बानी?
28
00:02:02,924 --> 00:02:03,993
हम एकरा नीचे बानी।
29
00:02:03,993 --> 00:02:05,268
हमनी के रास्ता में बानी जा।
30
00:02:07,475 --> 00:02:09,268
का बकवास में बा
का ई लौंडा कर रहल बा?
31
00:02:09,268 --> 00:02:11,165
का हमनी के बस...
एह भोसड़ी के गोली मार दीं?
32
00:02:11,165 --> 00:02:13,406
हमार मतलब बा कि बॉब-ओ,
हमनी के इहाँ का बकवास कर रहल बानी जा?
33
00:02:13,406 --> 00:02:14,855
ऊ हथियारबंद नइखे.
34
00:02:14,855 --> 00:02:17,855
हमनी के अब हिलत बानी जा!
ओकर कवर उड़ गइल बा!
35
00:02:17,855 --> 00:02:18,958
मुखिया, हमनी के रोल करे के पड़ी।
36
00:02:18,958 --> 00:02:20,337
ई त डेट कॉर्ड ह।
ओकरा के गोली मार दीं!
37
00:02:31,234 --> 00:02:33,234
अब आग के दबावत बानी!
38
00:02:33,234 --> 00:02:35,027
ओह 50 पर चढ़ जाइए!
39
00:02:49,786 --> 00:02:52,441
हॉग 3-3, 2018 के बा।
ई अलबामा 2-7 से बा
40
00:02:52,441 --> 00:02:55,131
एगो तत्काल के साथे
कैस के अनुरोध, खत्म हो गइल।
41
00:02:55,131 --> 00:02:58,131
अलाबामा 2-7 ई बा
हॉग 3-3, भेज दीं.
42
00:02:58,131 --> 00:03:01,924
हॉग 3-3, नियंत्रण प्रकार 2 के बा।
43
00:03:01,924 --> 00:03:04,889
बंदूक खाली निशाना पर बा
ओवरहेड से मिलल बा।
44
00:03:04,889 --> 00:03:06,337
खुला में दुश्मन के पैक्स।
45
00:03:06,337 --> 00:03:11,337
100 मीटर खातिर 270 डिग्री,
पीला धुँआ से चिन्हित कइल गइल बा.
46
00:03:11,337 --> 00:03:13,062
खतरा हमरा आज्ञा पर बंद हो जाला।
47
00:03:13,062 --> 00:03:14,200
पोप के धुँआ!
48
00:03:18,268 --> 00:03:19,337
धुँआ निकल जाला।
49
00:03:23,165 --> 00:03:24,579
गरम-गरम साफ हो गइल।
50
00:03:38,027 --> 00:03:39,579
आपन टीम के आगे बढ़े खातिर तइयार कर लीं.
51
00:03:39,579 --> 00:03:43,200
सैम के बा। चलीं चलल जाव!
अरे आवऽ।
52
00:03:43,200 --> 00:03:45,200
हम ओहिजा आवत बानी!
53
00:03:48,406 --> 00:03:50,303
राउर पक्ष बा! राउर पक्ष बा!
54
00:03:50,303 --> 00:03:52,544
छह बजे के बा।
दू बजे के बा !
दू बजे के बा !
55
00:04:54,406 --> 00:04:56,234
हम ओह लोग के सुन सकत बानी.
56
00:04:56,234 --> 00:04:58,062
उ लोग आवत बाड़े।
57
00:04:59,165 --> 00:05:00,303
उ लोग आ रहल बा!
58
00:05:00,303 --> 00:05:01,682
हम तहरा के म्यूट करे जात बानी।
59
00:05:04,200 --> 00:05:05,613
हमरा त एगो कमबख्त ईटीए के जरूरत बा।
60
00:05:05,613 --> 00:05:08,268
हम इहाँ बानी।
भारी प्रतिरोध के क्षमता बा।
61
00:05:08,268 --> 00:05:09,406
ई जल्दी ना होई।
62
00:05:09,406 --> 00:05:11,544
बॉबी, कवनो बकवास ना,
का रउवा ओकरा के पा सकत बानी?
63
00:05:11,544 --> 00:05:13,682
हम कबो ना ना कहब।
64
00:05:13,682 --> 00:05:15,717
हमरा त फैसला करे के बा।
रउरा त ई बात समझत बानी?
65
00:05:15,717 --> 00:05:18,268
रोजर कि... हमनी के होखे वाला बानी जा
लड़ाई 'जब तक तू ना बना लेब।'
66
00:05:24,303 --> 00:05:27,303
सर, हमरा एगो दिक्कत बा।
एगो एचवी संपत्ति से समझौता हो जाला।
67
00:05:27,303 --> 00:05:29,165
हमार एगो टीम बा
लोकेशन के नजदीक आवत बा।
68
00:05:29,165 --> 00:05:30,441
कृपया सलाह दीं।
69
00:05:30,441 --> 00:05:32,131
का रउआ संपर्क में बानी
संपत्ति के साथे?
70
00:05:32,131 --> 00:05:34,096
- हम बानी।
- अब? के बा
71
00:05:42,406 --> 00:05:44,200
कबो ना सोचे के चाहीं.
हमरा मालूम बा कि का करे के बा।
72
00:05:49,337 --> 00:05:51,648
500 मीटर पर ऊंचाई बनाए रखे।
73
00:05:51,648 --> 00:05:52,924
सगाई ना होखे के चाहीं।
74
00:05:54,165 --> 00:05:56,200
रोजर कि...
जगह पर पकड़ के रखले बानी।
75
00:06:05,406 --> 00:06:07,475
फसल काटने वाला 1-4, 1999।
ई अलबामा 2-7, 2018 से बा।
76
00:06:07,475 --> 00:06:12,648
के लिए स्थिति सेट कइल गइल बा
व्हिस्की-व्हिस्की-अल्फा-नाइनर के बा।
77
00:06:12,648 --> 00:06:14,268
रीपर के तइयार हो गइल बा.
78
00:06:16,648 --> 00:06:18,648
टैली के लक्ष्य के पुष्टि करीं।
79
00:06:18,648 --> 00:06:21,372
रीपर टैली टारगेट बा।
80
00:06:23,475 --> 00:06:24,786
गरम-गरम साफ हो गइल।
81
00:06:24,786 --> 00:06:26,406
हथियार दूर बा।
82
00:06:40,234 --> 00:06:42,200
पवित्र गंदगी बा।
83
00:08:50,406 --> 00:08:51,544
215 के बा!
84
00:08:56,958 --> 00:08:59,613
यो, क्रूज, व्हाटचु मिलल बा?
85
00:09:20,613 --> 00:09:22,510
तू हमरा के हिला देत बाड़ू?
86
00:09:22,510 --> 00:09:23,993
रउरा त कहनी कि बर्गर.
उहे हमरा मिलल बा।
87
00:09:23,993 --> 00:09:26,648
हम तोहरा के बर्गर मेसेज कईले रहनी।
तब हम तोहरा के हिलावे के मेसेज कइनी।
88
00:09:26,648 --> 00:09:28,820
- कुतिया, का तू पढ़ नइखीं सकत?
- हमरा के कुतिया मत कहऽ।
89
00:09:28,820 --> 00:09:30,510
बाकिर रउरा त बानी.
90
00:09:30,510 --> 00:09:31,958
गूंगा भोसड़ी के कुतिया।
91
00:09:31,958 --> 00:09:33,544
सात गो खातिर काम करत बानी
डॉलर प्रति घंटा के काम होला.
92
00:09:33,544 --> 00:09:35,303
अरे आज रात केतना कमा रहल बाड़ू?
93
00:09:35,303 --> 00:09:37,786
- 500 के बा।
- हम आपन गांड ना हिला देब
पइसा खातिर।
94
00:09:37,786 --> 00:09:40,717
कुतिया, हम त डांसर हईं।
95
00:09:40,717 --> 00:09:42,682
कुतिया, तू त हउअ
एगो भोसड़ी के स्ट्रिपर।
96
00:09:42,682 --> 00:09:44,475
का बकवास बा
तू हमरा के कहत बाड़ू कुतिया?
97
00:09:44,475 --> 00:09:46,613
- यो, ठंढा हो गइल!
- आ एगो भोसड़ी के हो!
98
00:09:46,613 --> 00:09:48,303
आपन कुतिया के प्रशिक्षित करीं, मादरचोद।
99
00:09:48,303 --> 00:09:49,958
- बकवास तहरा से गलत बा?
- अरे, तू अब ओकर पक्ष लेत बाड़ू?
100
00:09:49,958 --> 00:09:51,993
का बकवास बा
रउरा से गलत बा?
101
00:09:51,993 --> 00:09:54,268
♪ सब कुकुरन के आकर्षित कइल
लेकिन हमरा खातिर काम करीं ♪
102
00:09:54,268 --> 00:09:55,544
♪ हमरा के काम कर रहल बानी
ऊ हमरा के काम करत बाड़ी ♪
103
00:09:57,234 --> 00:09:59,544
♪ तत्काल बा
इट बी उर्गिन' हमरा के ♪
104
00:09:59,544 --> 00:10:01,613
♪ बस ऊपर के ऊपर छोड़ दीं
आ पर्दा बंद कर दीं, कृपया ♪
105
00:10:01,613 --> 00:10:03,303
माफी चाहत बानी।
106
00:10:03,303 --> 00:10:06,337
गोडम सही रउरा माफी चाहब.
107
00:10:06,337 --> 00:10:08,406
भोसड़ी के बिछौना पर जा।
108
00:10:08,406 --> 00:10:10,820
♪ ऊ त बस पर्की के पॉप कर दिहली
कहऽ कि हमरा घुटना में चोट लागल बा ♪
109
00:10:10,820 --> 00:10:15,855
♪ ऊ हमरा के चोट पहुँचावत बाड़ी,
कलाई मजबूत, हरक्यूलिस ♪ के बा
110
00:10:29,820 --> 00:10:31,751
ओह कुतिया के ट्रेडिंग करे के जरूरत बा
एगो नया मॉडल खातिर.
111
00:10:33,475 --> 00:10:36,234
नया मॉडल आ कम मील के दूरी पर.
112
00:10:36,234 --> 00:10:37,717
का ई कमबख्त सच्चाई नइखे.
113
00:11:24,475 --> 00:11:25,751
कहाँ जात बाड़ू?
114
00:11:25,751 --> 00:11:26,924
नहानघर।
115
00:11:58,303 --> 00:11:59,579
कहाँ जात बाड़ू?
116
00:12:00,682 --> 00:12:02,751
हम ना जनेलीं।
117
00:12:02,751 --> 00:12:04,889
का बकवास तोहरा साथे भइल?
118
00:12:04,889 --> 00:12:06,475
तू आपन गांड ना हिलावत बाड़ू
अब ना?
119
00:12:06,475 --> 00:12:08,337
गांड हिलावत बानी
बा हमनी के कइसे कमबख्त मिलनी जा!
120
00:12:08,337 --> 00:12:10,613
अब रउरा बर्गर के गोफन लगावत बानी
आ रउरा त ई कुलीन लागत बा?
121
00:12:10,613 --> 00:12:12,958
ना पियब, ना सिगरेट पीयेब,
ना चोदत होई।
122
00:12:12,958 --> 00:12:13,993
जइसे कि, का बकवास गलत बा
साथ में यो-- के बा।
123
00:12:19,682 --> 00:12:21,613
हम तहरा के कमबख्त मार देब!
124
00:12:24,027 --> 00:12:25,613
मदद!
125
00:12:37,406 --> 00:12:39,855
केहू कमबख्त हमरा के मदद करीं!
126
00:12:42,820 --> 00:12:44,924
केहू हमार मदद करे!
127
00:12:50,751 --> 00:12:51,786
ना! ना!
128
00:12:53,165 --> 00:12:54,751
का कवनो दिक्कत बा?
129
00:12:54,751 --> 00:12:55,717
समस्या हमरा आ ओकरा बीच बा.
130
00:12:55,717 --> 00:12:57,337
अब ना।
131
00:12:57,337 --> 00:12:59,337
अब तहरा आ...
संयुक्त राज्य अमेरिका के मरीन के नाम बा.
132
00:13:02,062 --> 00:13:04,682
जिनिगी उबलत बा
कुछ फैसला लिहल गइल.
133
00:13:04,682 --> 00:13:06,372
अब रउरा ओहमें से एगो के सामना करत बानी.
134
00:13:09,234 --> 00:13:11,062
ओह!
135
00:13:11,062 --> 00:13:12,441
तू ठीक बाड़ू?
136
00:13:13,613 --> 00:13:14,924
धन्यवाद।
137
00:13:15,924 --> 00:13:17,751
तू ओकरा चेहरा पर अयीसन करऽ?
138
00:13:17,751 --> 00:13:20,441
हम धोखा देले बानी।
हम कड़ाही के इस्तेमाल कइले बानी।
139
00:13:20,441 --> 00:13:23,579
युद्ध में, अगर रउरा धोखा नइखीं देत
रउरा कोशिश नइखीं करत.
140
00:13:23,579 --> 00:13:26,165
हम युद्ध में रहनी ह
हमार पूरा जिनिगी के काल।
141
00:13:26,165 --> 00:13:28,648
खैर, रउरा त आ गइल बानी
सही जगह पर बा।
142
00:14:26,889 --> 00:14:28,648
उहे हो जाई, क्रूज।
143
00:14:28,648 --> 00:14:30,027
ई त ना मिले वाला बा
कवनो सफाई करे वाला के.
144
00:14:30,027 --> 00:14:31,924
हम एकरा के अउरी साफ करा सकेनी।
145
00:14:31,924 --> 00:14:33,165
ओतना साफ-सुथरा ना रहे
जब ई नया रहे--
146
00:14:33,165 --> 00:14:34,200
हम एकरा के अउरी साफ करा सकेनी।
147
00:14:43,062 --> 00:14:44,510
उ लोग रउरा खातिर इहाँ बा?
148
00:14:46,165 --> 00:14:48,510
हॅंं।
149
00:14:56,717 --> 00:14:59,200
ऊ कहत बा कि रउरा उनुका पर हमला कइनी,
का ई बात साँच बा?
150
00:15:00,751 --> 00:15:02,544
हम ओकरा पर वापस मारपीट कइनी।
151
00:15:02,544 --> 00:15:03,786
काफी निष्पक्ष बा।
152
00:15:03,786 --> 00:15:04,682
हम रउरा के सलाह देत बानी
रोक लगावे के आदेश दायर कइल जाला
153
00:15:04,682 --> 00:15:06,268
पहिला बात काल्ह के बा।
154
00:15:06,268 --> 00:15:08,820
तब हमनी के लगे एगो एक्शनेबल बा
प्रतिक्रिया अगर ऊ रउरा लगे आ जाव.
155
00:15:08,820 --> 00:15:09,958
आज रात के का हाल बा?
156
00:15:09,958 --> 00:15:11,682
हम तोहरा के कवनो आश्रय स्थल पर ले जा सकेनी।
157
00:15:11,682 --> 00:15:13,131
हम आपन मौका ले लेब
पार्क में भइल.
158
00:15:13,131 --> 00:15:15,165
राउर मौका हमरा मालूम बा
पार्क में भइल.
159
00:15:15,165 --> 00:15:16,786
उ लोग बढ़िया नईखन।
160
00:16:12,337 --> 00:16:15,165
मरद लोग के। राउर न्यूनतम मानक के बा
3 पुल-अप बा।
161
00:16:15,165 --> 00:16:16,268
राउर अनुशंसित मानक 15 बा।
162
00:16:16,268 --> 00:16:18,131
लेडीज लोग के बा।
163
00:16:18,131 --> 00:16:20,372
राउर न्यूनतम मानक बा क
बारह सेकंड के फ्लेक्स-आर्म लटकल बा।
164
00:16:20,372 --> 00:16:23,993
अनुशंसित मानक के बा
3 पुल अप बा। कवनो सवाल बा?
165
00:16:23,993 --> 00:16:24,993
हम ओह लाइन में रहल चाहत बानी.
166
00:16:24,993 --> 00:16:26,337
काहें?
167
00:16:26,337 --> 00:16:27,751
काहे कि हम तोहरा के दे सकेनी
अभी पन्द्रह गो बा.
168
00:16:27,751 --> 00:16:28,889
पंदरह।
169
00:16:28,889 --> 00:16:30,234
- हँ मलिकार।
- सार्जेंट के ह।
170
00:16:30,234 --> 00:16:31,131
हम रोजी रोटी खातिर काम करेनी।
171
00:16:31,131 --> 00:16:32,889
त हमहूँ, सार्जेंट।
172
00:16:32,889 --> 00:16:35,717
आ हम बतावत बानी कि हम दे सकेनी
तू पन्द्रह के अभी।
173
00:16:35,717 --> 00:16:36,786
साबित कर दीं।
174
00:17:02,303 --> 00:17:04,751
ऊ त उन्नीस बा, भर्ती करऽ.
175
00:17:04,751 --> 00:17:05,786
रउरा हमरा खातिर एगो रिकार्ड तोड़े के चाहत बानी?
176
00:17:05,786 --> 00:17:06,820
हँ मलिकार जी।
177
00:17:06,820 --> 00:17:07,855
हमरा के सर कह के चुदाई बंद कर द।
178
00:17:07,855 --> 00:17:09,751
हँ, सार्जेंट जी!
179
00:17:09,751 --> 00:17:11,786
आ जा, आ जा!
180
00:17:19,234 --> 00:17:20,372
हमरा के देखऽ।
181
00:17:20,372 --> 00:17:22,096
सीधा खड़ा हो जाइए।
182
00:17:24,303 --> 00:17:26,993
टक कि गांड, हम नइखीं
कमबख्त समुद्र तट पर!
183
00:17:29,165 --> 00:17:32,406
उ लोग के फेंकल हर चीज़ प हमला करे के चाही
रउरा पर बस अइसहीं,
184
00:17:32,406 --> 00:17:34,131
आ रउरा के कवनो रोक नइखे.
185
00:17:37,131 --> 00:17:39,165
हम ई बात गलत पढ़त होखब.
186
00:17:39,165 --> 00:17:40,889
तू त नइखऽ मलिकार।
187
00:17:40,889 --> 00:17:43,096
उनुका एएसवीएबी स्कोर पर 99 फीसदी?
188
00:17:43,096 --> 00:17:44,441
उनुका पीटी पर 99 फीसदी मिलल.
189
00:17:44,441 --> 00:17:46,096
पुरुषन के तराजू पर।
190
00:17:50,268 --> 00:17:51,717
हम उनुका से बात करे के चाहत बानी।
191
00:18:07,027 --> 00:18:08,510
रउरा अबहीं ले भर्ती नइखीं भइल.
192
00:18:08,510 --> 00:18:09,889
हमरा के सलामी देबे के जरूरत नइखे.
193
00:18:09,889 --> 00:18:11,165
माफ करब मलिकार जी।
194
00:18:11,165 --> 00:18:12,751
पछतावा मत करीं।
एगो सीट होखे के चाहीं.
195
00:18:15,372 --> 00:18:18,234
राउर टेस्ट के स्कोर ... असामान्य बा।
196
00:18:18,234 --> 00:18:20,924
हर पांच में एक बेर भा...
त साल असामान्य बा।
197
00:18:20,924 --> 00:18:25,200
हम तहरा के साइ-ऑप्स में पार्क कर देतीं,
लेकिन राउर पीटी टेस्ट...
198
00:18:25,200 --> 00:18:27,303
कवनो मेहरारू अइसन नइखे कइले.
199
00:18:27,303 --> 00:18:28,820
अधिकतर मरद अइसन ना करेलें.
200
00:18:28,820 --> 00:18:30,993
बाइस गो पुल अप, 1999 के बा।
114 गो पुश अप भइल बा
201
00:18:30,993 --> 00:18:33,889
3 मिनट में, आ रउआ एगो...
साढ़े आठ मिनट के मील के दूरी पर बा।
202
00:18:33,889 --> 00:18:35,510
मानक पन्द्रह के बा।
203
00:18:35,510 --> 00:18:37,889
हम 800 के दौड़ लगा देनी
हाई स्कूल में पढ़त रहनी मलिकार।
204
00:18:37,889 --> 00:18:40,027
भाला फेंक दिहलस।
दुनु में राज्य जीत गइल.
205
00:18:40,027 --> 00:18:42,131
हमरा त जागरूक बानी।
तोहरा पर हमार होमवर्क कइले बानी।
206
00:18:42,131 --> 00:18:44,268
जवन हमरा समझ में नइखे आवत ऊ बा
काहे ना गइलू कॉलेज।
207
00:18:44,268 --> 00:18:46,337
इहाँ काहे बानी आ...
सब चीजन के हासिल ना कइल
208
00:18:46,337 --> 00:18:48,303
कि ई परीक्षण रउरा के कहत बा
हासिल करे के चाहीं?
209
00:18:51,372 --> 00:18:54,200
जूनियर साल में माई के निधन हो गईल।
210
00:18:54,200 --> 00:18:55,441
हम त बस परवाह कइल बंद कर दिहनी.
211
00:18:57,303 --> 00:19:01,303
अपना से नफरत करत रहनी।
दुनिया से नफरत करत रहे।
212
00:19:01,303 --> 00:19:02,855
आ हम अपना साथे अइसने व्यवहार कइनी.
213
00:19:04,268 --> 00:19:06,786
- बाप?
- के जानत बा ? हम ना।
214
00:19:07,855 --> 00:19:09,820
त कवनो परिवार ना.
215
00:19:09,820 --> 00:19:11,234
एक भाई के मौत हो गईल
आ एगो जेल में बा
216
00:19:11,234 --> 00:19:13,820
अगर रउरा ओह परिवार के फोन करीं.
217
00:19:13,820 --> 00:19:16,027
का करेला शब्द
"समुद्री" के मतलब रउरा खातिर बा?
218
00:19:18,475 --> 00:19:19,958
हम ना जनेलीं।
219
00:19:21,096 --> 00:19:22,820
तब हमनी के काहे बात करत बानी जा?
220
00:19:22,820 --> 00:19:23,958
तू इहाँ काहे बाड़ू?
221
00:19:28,993 --> 00:19:32,579
हमरा के शिकार कइल जात रहे आ...
हम एह दरवाजा से धक्का मार के चल गइनी
222
00:19:32,579 --> 00:19:36,096
आ एगो मरीन उहाँ रहे
आ ऊ हमरा के रक्षा कइले.
223
00:19:36,096 --> 00:19:37,544
उ हमरा के मौका देले--
224
00:19:37,544 --> 00:19:40,027
त रउरा त जानते बानी कि एकर मतलब का होला.
225
00:19:40,027 --> 00:19:42,234
हमनी के मजबूत बानी जा।
हमनी के कमजोर के रक्षा करेनी जा।
226
00:19:42,234 --> 00:19:43,544
हमनी के बेरहम बानी जा
ओह प्रयास में भइल.
227
00:19:43,544 --> 00:19:45,820
का ई कवनो प्रयास बा
रउरा पीछा करे के चाहत बानी?
228
00:19:45,820 --> 00:19:47,510
हँ मलिकार जी।
229
00:19:47,510 --> 00:19:49,820
1.4 मिलियन सक्रिय बा
ड्यूटी के कर्मी लोग के बा
230
00:19:49,820 --> 00:19:51,096
सशस्त्र बल में शामिल बा।
231
00:19:51,096 --> 00:19:53,820
उ सब आपन हिस्सा के काम करेले।
232
00:19:53,820 --> 00:19:55,475
बाकिर हजारो नइखे
ओहमें से शामिल बा
233
00:19:55,475 --> 00:19:57,234
जवना के हमनी के फोन कर सकेनी जा
जवना से फर्क पड़ेला।
234
00:19:59,303 --> 00:20:01,579
हमरा लागता कि रउआ भी हो सकेनी
ओह कुछ गिनल चुनल लोग में से एगो.
235
00:20:01,579 --> 00:20:03,303
बाकिर एकर मतलब होला कि चलल चलल
जिनगी से मिलल बा
236
00:20:03,303 --> 00:20:07,096
कि रउरा एह मुकाम पर खरा उतरल बानी
आ कबो पीछे मुड़ के ना देखल जाव.
237
00:20:07,096 --> 00:20:08,234
ऊ जिनिगी खतम हो गइल बा.
238
00:20:09,613 --> 00:20:11,993
हमरा कवनो जान नइखे मलिकार।
239
00:20:14,165 --> 00:20:15,200
रउरा अब करऽ.
240
00:20:23,889 --> 00:20:26,544
उनुका से समझौता हो गईल।
- समझौता कइल कइसे?
241
00:20:26,544 --> 00:20:30,027
उनकर निशान चल गइल
ओकर नहइला आ देखलस...
242
00:20:31,889 --> 00:20:34,337
के गोदना देखले बानी
बगल के नीचे एगो क्रॉस।
243
00:20:36,441 --> 00:20:37,958
एगो गोदना गोदना?
244
00:20:37,958 --> 00:20:39,544
हँ मलिकार जी।
245
00:20:39,544 --> 00:20:41,303
रउरा त जांच करे के ना सोचले रहीं
गोदना खातिर राउर ऑपरेटिव?
246
00:20:41,303 --> 00:20:43,131
हम पूछनी कि गोदना गोदवावल बा कि ना
आ ऊ ना कहली.
247
00:20:43,131 --> 00:20:44,820
आ रउरा त बस उनुकर बात ले लिहनी
एकरा खातिर?
248
00:20:44,820 --> 00:20:45,993
का रउरा चाहब कि हम पट्टी कर दीं
बैरक में ओकरा के तलाशी लिहलस?
249
00:20:45,993 --> 00:20:47,303
ठीक वइसने हम--
250
00:20:47,303 --> 00:20:49,027
नियमावली में मना कइल गइल बा--
251
00:20:49,027 --> 00:20:50,958
बकवास के खातिर, जो।
252
00:20:50,958 --> 00:20:52,475
नियमावली के बा?
253
00:20:52,475 --> 00:20:54,820
अईसन काम कईल बंद कर दीं
नौकरी पर राउर पहिला दिन।
254
00:20:54,820 --> 00:20:57,234
अपना फैसला के माध्यम से हमनी के चलावल
ड्रोन हमला बोलावे खातिर।
255
00:20:57,234 --> 00:20:59,096
आईएसआईएस के सदस्य बाड़े
ओकरा के हिरासत में ले लिहले रहे.
256
00:20:59,096 --> 00:21:00,510
रउरा ई कइसे जानत रहनी?
257
00:21:00,510 --> 00:21:02,234
हम एकरा के माध्यम से सुनले बानी
हमार बइठल फोन।
258
00:21:02,234 --> 00:21:04,372
- रास्ता में रउरा लगे कैग टीम रहे।
- दु। आ हमार टीम के भी।
259
00:21:04,372 --> 00:21:05,958
आ रउरा तबो मंगा लेहनी
हड़ताल के बारे में बतावल गईल।
260
00:21:05,958 --> 00:21:07,303
से अधिका रहे
चालीस गो आईएसआईएस के लड़ाकू बाड़े
261
00:21:07,303 --> 00:21:10,027
ओह लोकेशन पर तइयार हो गइल
हमनी के हमला खातिर।
262
00:21:10,027 --> 00:21:13,131
सबसे बढ़िया त ई हमरा टीम के एगो...
घंटा के समय से लोकेशन सुरक्षित करे के बा।
263
00:21:13,131 --> 00:21:14,544
आ ओह दौरान
हम भगवान के लानत बा गारंटी
264
00:21:14,544 --> 00:21:16,268
ऊ लोग ओकरा के पट्टी खोजले बा
265
00:21:16,268 --> 00:21:18,372
आ एगो होम फिलिम बनवले
हम इंटरनेट पर नइखीं चाहत.
266
00:21:20,234 --> 00:21:22,510
उ दुनो में से कवनो तरीका से मर गईल रहली।
267
00:21:22,510 --> 00:21:24,234
हम अपना टीम के रक्षा करे के चुननी
268
00:21:24,234 --> 00:21:26,510
आ पवित्रता के बारे में बतावल गइल बा
हमनी के संचालन के।
269
00:21:28,303 --> 00:21:30,131
अगिला के जांच करीं
गोदना गोदना खातिर।
270
00:21:31,303 --> 00:21:32,337
उनकर हर इंच के।
271
00:21:42,303 --> 00:21:43,889
कमबख्त गदहा के बा।
272
00:21:43,889 --> 00:21:47,096
डिब्रिफ अप्रिय होला
एकर एगो कारण बा, जो।
273
00:21:47,096 --> 00:21:49,579
हम रउरा सभे के उनुकर डिब्रीफ के भरोसा दे सकेनी
उहे होई अवुरी एकरा से भी बुरा होई।
274
00:21:49,579 --> 00:21:51,165
नीमन।
275
00:21:51,165 --> 00:21:52,337
आगे का होई?
276
00:21:52,337 --> 00:21:54,510
ब्रैग के पास जाइए।
एगो अउरी बनाईं।
277
00:21:59,406 --> 00:22:01,131
कवनो गलती तोहार नइखे, जो।
278
00:22:01,131 --> 00:22:02,372
उ तहरा से झूठ बोलली।
279
00:22:02,372 --> 00:22:04,234
हमरा उनुका पर भरोसा रहे।
280
00:22:04,234 --> 00:22:05,475
एकरा से बढ़िया हमरा मालूम बा।
281
00:22:07,337 --> 00:22:08,958
बाइस साल के उमिर के।
282
00:22:08,958 --> 00:22:11,062
ओकर पूरा जिनिगी ओकरा से आगे
283
00:22:11,062 --> 00:22:12,406
आ हम त बस गिर गइल बानी
ओकरा पर एगो मिसाइल लगावल गइल.
284
00:22:50,579 --> 00:22:52,303
तू कहत बाड़ू कि रउरा ऊ लोग पसंद नइखे
बाकिर हम कबो ना कइले बानी
285
00:22:52,303 --> 00:22:53,475
देखले बानी रउरा ओह लोग के आजमावत बानी.
286
00:22:53,475 --> 00:22:54,958
हम ओह लोग के आजमा चुकल बानी.
287
00:22:54,958 --> 00:22:56,613
शहद, ग्रिट्स के बा
कवनो स्वाद ना होखे।
288
00:22:56,613 --> 00:22:59,027
इनकर स्वाद जवन होखे, ओइसने होला
रउरा ओकरा में डाल देनी।
289
00:22:59,027 --> 00:23:01,786
आ हम ओकरा में पनीर डाल देनी
काहे कि रउरा पनीर पसंद बा.
290
00:23:01,786 --> 00:23:04,993
ई त स्वाद के बात नइखे.
इ त बनावट के बा।
291
00:23:06,475 --> 00:23:08,027
माई!
292
00:23:09,200 --> 00:23:11,786
ओह!
अरे माई गॉड...
293
00:23:11,786 --> 00:23:13,131
तू त एतना बड़ बाड़ू।
294
00:23:13,131 --> 00:23:15,027
हम तोहरा के देखब।
295
00:23:18,303 --> 00:23:19,406
ना फोन कइल?
296
00:23:19,406 --> 00:23:23,303
सोचनी कि रउरा के सरप्राइज दे दीं.
297
00:23:23,303 --> 00:23:24,441
खैर, रउरा आपन लक्ष्य हासिल कर लिहनी.
298
00:23:27,165 --> 00:23:28,510
तू भूखल बाड़ू?
299
00:23:29,510 --> 00:23:31,027
हॅंं। हॅंं।
300
00:24:07,096 --> 00:24:08,475
हमरा त नफरत बा जब उ इहाँ बाड़ी।
301
00:24:08,475 --> 00:24:10,855
अरे। हम अयीसन नईखी कहत।
आपन खाना खतम कर लीं।
302
00:24:10,855 --> 00:24:12,820
तू, जवन कुछ भी खतम करऽ
ई त रउरा खाए के तइयार बानी.
303
00:24:32,613 --> 00:24:34,234
जब रउरा पहिले फोन करीं त
304
00:24:34,234 --> 00:24:36,372
हम रउरा के डाउनलोड कर सकेनी
जवन करत आइल बाड़े ऊ लोग.
305
00:24:36,372 --> 00:24:37,579
तब ऊ लोग नइखे
रात के खाना खात घरी घात लगा के मारल गइल
306
00:24:37,579 --> 00:24:39,200
आ रउरा कुछ कहे के बा.
307
00:24:40,751 --> 00:24:43,303
हमरा मालूम ना रहे
हम वापस आवत रहनी।
308
00:24:43,303 --> 00:24:45,096
ब्रैग में रहे के बारे में सोचल गइल,
काल्ह फोन कर रहल बा, लेकिन...
309
00:24:45,096 --> 00:24:46,717
रउरा अनुमति के जरूरत नइखे
घरे आवे खातिर।
310
00:24:46,717 --> 00:24:49,544
हम त बस कोशिश करत बानी
लैंडिंग के नरम बनावे के बा।
311
00:24:52,786 --> 00:24:54,855
यार्ड त बढ़िया लागत बा.
312
00:24:54,855 --> 00:24:57,613
तू त बाहर फिट रहत बाड़ू
रेगिस्तान में, देखत बानी।
313
00:24:58,613 --> 00:25:00,682
के कहलस रेगिस्तान?
314
00:25:00,682 --> 00:25:02,475
बस एगो अंदाजा लगावल जा सकेला.
315
00:25:49,682 --> 00:25:50,820
रउरा केहू के देखत बानी?
316
00:25:52,682 --> 00:25:54,475
ना, असल में ना।
317
00:25:55,682 --> 00:25:56,717
रऊवाॅं?
318
00:25:59,268 --> 00:26:01,234
बस... रउरा त जानते बानी.
कुछ महसूस करे खातिर।
319
00:26:01,234 --> 00:26:03,406
कुछुओ होखे...
320
00:26:03,406 --> 00:26:05,303
हमार मतलब इहे रहे
द्वारा असल में ना।
321
00:26:09,958 --> 00:26:12,303
रउरा त सही कहत बानी.
हमरा पहिले फोन करे के चाहत रहे।
322
00:26:12,303 --> 00:26:14,475
तब त सभे जानत बा कि कइसे
आपन भूमिका निभावे खातिर.
323
00:26:16,924 --> 00:26:18,406
कब तक रहबऽ?
324
00:26:23,544 --> 00:26:24,613
लंबा समय तक ना।
325
00:26:27,924 --> 00:26:29,786
खैर, उ लोग प्यार कहेला
बस रउरा के जरूरत बा.
326
00:26:29,786 --> 00:26:33,441
ई कवनो कहावत नइखे बबुआ।
ऊ त एगो गीत ह।
327
00:26:47,268 --> 00:26:48,682
अगर राउर रंगमंच के...
मध्य पूर्व के ह,
328
00:26:48,682 --> 00:26:52,234
हमरा लगे सात गो बा जवन कर सकत रहे
काम करेला, लेकिन ई एगो...
329
00:26:52,234 --> 00:26:53,475
भोसड़ी के पाइप हिटर, ई लइकी।
330
00:26:53,475 --> 00:26:55,579
ऊ मेक्सिको के हई, जैक।
331
00:26:55,579 --> 00:26:57,924
पिता के सीरियाई, 1999।
जालिस्को के रहे वाली महतारी।
332
00:26:57,924 --> 00:27:00,200
- मुसलमान के बा?
- कैथोलिक के बा।
333
00:27:00,200 --> 00:27:01,579
उनकर अरबी कइसन बा?
334
00:27:01,579 --> 00:27:02,889
साफ।
चार गो भाषा के कोर्स कइले बानी.
335
00:27:02,889 --> 00:27:04,303
एकरा साथे चलत रहेला बढ़िया ...
336
00:27:04,303 --> 00:27:06,958
- उ अफगानिस्तान के दौरा कईले रहली?
- दु।
337
00:27:06,958 --> 00:27:09,027
उ फोर्स रिकॉन रहली
हमनी के ओकरा के पावे से पहिले।
338
00:27:09,027 --> 00:27:10,717
एच.ए.एल.ओ.के बा। देश में कूद जाला।
339
00:27:10,717 --> 00:27:12,544
पास भइल एस.ई.आर.ई. स्कूल में पढ़ाई कइले बानी
पहिला बेर जाए पर.
340
00:27:12,544 --> 00:27:14,268
ऊ त एगो भोसड़ी के गुंडा हई।
341
00:27:14,268 --> 00:27:15,613
ऊ त भोसड़ी के हई
दरवाजा के लात मारे वाला।
342
00:27:15,613 --> 00:27:17,234
भाड़ में जाओ हम के साथ करे वाला बानी
एगो दरवाजा के लात मारे वाला, जैक?
343
00:27:17,234 --> 00:27:20,372
उनुकर दिमाग हो गईल बा।
उ टॉप दस प्रतिशत के परीक्षण कईली
344
00:27:20,372 --> 00:27:21,717
अफसर के पैमाना पर लगावल गइल बा.
345
00:27:21,717 --> 00:27:24,234
ऊ सम्मिलन में रहल बाड़ी
छह महीना के प्रशिक्षण दिहल जाई.
346
00:27:24,234 --> 00:27:25,648
हम बतावत बानी।
347
00:27:25,648 --> 00:27:27,889
हमरा आपन संपत्ति पसंद नइखे
हमरा खातिर चुनले, जैक।
348
00:27:29,648 --> 00:27:31,441
खुद देखल जाव.
349
00:27:41,924 --> 00:27:44,820
मैनुअलोस, हेस्टिंग्स के ह।
गड्ढा में बा।
350
00:27:48,855 --> 00:27:50,717
सार्जेंट हेस्टिंग्स के ह।
351
00:27:52,579 --> 00:27:54,751
- ओकरा के हेलमेट दे दीं।
- हमरा हेलमेट के जरूरत नइखे।
352
00:27:54,751 --> 00:27:56,441
रउरा हेलमेट के जरूरत पड़े वाला बा.
353
00:27:56,441 --> 00:27:59,786
हँ, हमनी का ओह बारे में देखब जा.
354
00:27:59,786 --> 00:28:01,096
ओह!
355
00:28:23,131 --> 00:28:24,682
जइसे लड़ाई लड़ल जाला
एगो भोसड़ी के रेकून!
356
00:28:24,682 --> 00:28:25,958
बता देले बानी
रउरा हेलमेट के जरूरत रहे।
357
00:28:25,958 --> 00:28:27,062
भाड़ में जाओ तोहरा के!
358
00:28:33,889 --> 00:28:37,475
आराम से, मैनुअलोस के।
हम कवनो अफसर ना हईं.
359
00:28:37,475 --> 00:28:39,475
केकरा साथे बानी ?
360
00:28:39,475 --> 00:28:40,717
विशेष गतिविधि के बारे में बतावल गइल बा।
361
00:28:40,717 --> 00:28:42,544
रउरा आपन मौका चाहत रहनी,
त इहाँ त बा।
362
00:28:42,544 --> 00:28:44,855
- कब?
- वर्गीकृत कइल गइल बा।
363
00:28:44,855 --> 00:28:46,475
- कहाॅंं?
- वर्गीकृत कइल गइल बा।
364
00:28:46,475 --> 00:28:48,303
हम त अबहीं ले राउर जाँच नइखीं पूरा कइले.
365
00:28:48,303 --> 00:28:49,855
ओह लोग से पहिले हमार जांच करावल गइल
हमरा के कार्यक्रम में आवे दीं.
366
00:28:49,855 --> 00:28:51,475
हमार कार्यक्रम ना।
367
00:28:53,475 --> 00:28:55,579
जब शेरनी के टीम के...
पहिला बेर बनल रहे,
368
00:28:55,579 --> 00:28:57,682
हमनी के बस जरूरत रहे
महिला सैनिकन के नाम से जानल जाला
369
00:28:57,682 --> 00:28:59,993
चोरी-छिपे के पूछताछ करे के
महिला विद्रोहियन के नाम से जानल जाला।
370
00:28:59,993 --> 00:29:01,510
हमनी के आदमी ना हो सकेला
हाथ चलावत बा
371
00:29:01,510 --> 00:29:03,786
कुछ मुसलमान के लेके
किशोर के ग्रोइन के बा।
372
00:29:03,786 --> 00:29:07,786
जवना के विकास भइल बा...
373
00:29:07,786 --> 00:29:13,062
अब हमनी के जवन करेनी जा उ बा लोकेशन
मेहरारू आ प्रेमिका लोग के
374
00:29:13,062 --> 00:29:16,062
आ के बेटी लोग के...
एह उच्च मूल्य के लक्ष्यन के,
375
00:29:16,062 --> 00:29:18,372
आ हम एगो ऑपरेटिव के रख देनी
ओह लोग के नजदीक बा.
376
00:29:18,372 --> 00:29:20,855
ऑपरेटिव बनावेला
ओह लोग से दोस्ती कइल जाला.
377
00:29:20,855 --> 00:29:23,027
ओह लोग के भरोसा कमा लेत बा.
378
00:29:23,027 --> 00:29:26,613
हमनी के निशाना तक ले जाला,
आ हमनी के निशाना के मार देनी जा।
379
00:29:28,027 --> 00:29:29,889
कुछ लोग विचार कर सकेला
कि क्रूर बा
380
00:29:29,889 --> 00:29:33,544
आ लाइनन के बाहर भी
के जवन बस बा.
381
00:29:33,544 --> 00:29:36,372
रउरा का लागत बा?
382
00:29:36,372 --> 00:29:39,475
हमरा लागता कि अगर रउरा धोखा ना देत बानी त'.
तू कोशिश नइखीं करत, मैम।
383
00:29:39,475 --> 00:29:40,613
रउरा कवनो गोदना गोदवले बानी?
384
00:29:40,613 --> 00:29:41,682
ना, मैम।
385
00:29:47,579 --> 00:29:48,613
साबित कर दीं।
386
00:30:10,993 --> 00:30:12,441
एकरा के सब कुछ।
387
00:30:33,200 --> 00:30:34,406
आपन बाँहि उठाईं।
388
00:30:38,786 --> 00:30:40,717
ऊ का हवें?
389
00:30:40,717 --> 00:30:42,372
सिगरेट से लेके।
390
00:30:43,579 --> 00:30:44,717
पलट के देखल जाव।
391
00:30:53,096 --> 00:30:54,993
उ लोग के ह
एगो एक्सटेंशन कॉर्ड ह।
392
00:30:54,993 --> 00:30:56,993
राउर सवाल के जवाब देवे के चाहीं
केतना दर्द ले सकेनी एह बारे में।
393
00:31:00,165 --> 00:31:02,475
आ ई बतावे के चाहीं
तू केतना बेइज्जत बा।
394
00:31:02,475 --> 00:31:04,786
एही तरे उतरत बानी?
395
00:31:04,786 --> 00:31:08,096
अपना के नॉक आउट कर द लेडी, हम कर सकेनी
इहाँ सब कमबख्त दिन खड़ा हो जा।
396
00:31:17,751 --> 00:31:21,131
रउरा त करबे करब.
पैक हो जाइए।
397
00:31:21,131 --> 00:31:23,234
हम 0600 के छोड़ देनी।
398
00:31:33,855 --> 00:31:35,958
असमर अली अमरोही के नाम से जानल जाला।
399
00:31:35,958 --> 00:31:38,234
के एगो नेता के...
इराक में ईरानी समर्थित मिलिशिया।
400
00:31:38,234 --> 00:31:40,510
- ऊ त निशाना बा?
- ऊ ह निशाना पर बा।
401
00:31:40,510 --> 00:31:42,475
- हमार निशान के बा?
- बेटी।
402
00:31:44,544 --> 00:31:45,924
इनका लगे पईसा बा।
403
00:31:45,924 --> 00:31:48,924
ऊ जवान बाड़ी एहसे ऊ...
एकरा के खरच कइल पसंद करेला.
404
00:31:48,924 --> 00:31:50,165
कहाँ खर्चा कर सकेनी
बगदाद में बा?
405
00:31:50,165 --> 00:31:51,820
रउरा ना कर सकीं.
रउरा एकरा के कुवैत में बितावेनी।
406
00:31:51,820 --> 00:31:52,993
का हमनी के उहे जा रहल बानी जा?
407
00:31:52,993 --> 00:31:54,062
इहे ह जहाँ से हमनी के शुरुआत कर रहल बानी जा।
408
00:31:59,234 --> 00:32:00,648
तोहरा बियाह नइखे भइल?
409
00:32:00,648 --> 00:32:03,131
अरे। हमनी के अयीसन ना करेनी।
410
00:32:03,131 --> 00:32:06,131
हम तहार दोस्त ना हईं
आ तू हमार ना हउअ।
411
00:32:06,131 --> 00:32:07,579
असली थक जा रहल बा
के रउरा बतावत बानी
412
00:32:07,579 --> 00:32:09,027
हमनी के का बानी जा आ...
ना करे वाला बाड़े।
413
00:32:09,027 --> 00:32:10,717
आदत पड़ जाव, काहे कि...
इहे हमनी के रिश्ता ह।
414
00:32:10,717 --> 00:32:13,200
फेर भोसड़ी के घुमा दीं
हवाई जहाज के आसपास।
415
00:32:16,958 --> 00:32:19,234
रउरा त प्रभारी बनल चाहत बानी,
का इहे बा?
416
00:32:19,234 --> 00:32:21,062
राउर सालन के अनुभव के साथे?
417
00:32:21,062 --> 00:32:22,993
हम तहरा के जानल चाहत बानी।
418
00:32:22,993 --> 00:32:24,786
हम जानल चाहत बानी
जिम्मेदार व्यक्ति के बा
419
00:32:24,786 --> 00:32:26,958
हमरा के बचावे के साथे
अगर हमार ढक्कन उड़ गइल बा।
420
00:32:26,958 --> 00:32:29,027
अगर राउर कवर के उड़ गइल बा
रउरा के बचावे वाला कवनो बात नइखे.
421
00:32:29,027 --> 00:32:30,682
इहे काम बा
हमरा के सिखवले बा।
422
00:32:30,682 --> 00:32:33,958
अपना के बचावे के बा,
तब हम तोहरा के ले आवे आवत बानी।
423
00:32:36,682 --> 00:32:38,131
रउरा हमरा पर भरोसा कर सकेनी कि हम अयीसन करब।
424
00:33:09,200 --> 00:33:10,579
चारों ओर आईडी के चारों ओर।
425
00:33:10,579 --> 00:33:12,648
हॅंं। तोहरा हमार मिल जाई।
426
00:33:15,027 --> 00:33:16,062
काफी निष्पक्ष बा।
427
00:33:42,268 --> 00:33:44,924
- बस हमरा खातिर?
- बस रउआ।
428
00:33:44,924 --> 00:33:46,924
हॉल के नीचे एगो कैंटीना बा।
429
00:33:46,924 --> 00:33:48,303
बाकी टीम के लोग के
हमनी से उहाँ मिले वाला बा।
430
00:33:48,303 --> 00:33:50,200
आ कवनो कैफे के हालत में
भूख लागल बाड़ू।
431
00:33:50,200 --> 00:33:52,303
रउरा लगे कैफे बा?
432
00:33:52,303 --> 00:33:54,234
एकरा से भी बड़ बात इ बा कि
हमनी के एगो कैंटीना बा।
433
00:33:58,855 --> 00:34:00,372
का रउरा लगे आईना बा
नीचे उहाँ के बा?
434
00:34:00,372 --> 00:34:02,303
हम एह वेगास के जानत बानी
जादूगर गंदगी तू खींच रहल बाड़ू।
435
00:34:02,303 --> 00:34:03,717
हम त बस बढ़िया बानी।
436
00:34:03,717 --> 00:34:04,958
मुखिया जी, ऊ धोखा देत बाड़ी
कार्ड पर फेरु से बा.
437
00:34:04,958 --> 00:34:06,751
आ हम का हईं, 0 से 7,
अब 18 के खातिर 0?
438
00:34:06,751 --> 00:34:07,751
धोखा कइल बंद करऽ बॉबी।
439
00:34:07,751 --> 00:34:09,648
धोखाधड़ी?
440
00:34:09,648 --> 00:34:11,165
हँ, काहे कि अगिला बेर जीतब
तू साफ-सफाई करत बाड़ू
441
00:34:11,165 --> 00:34:13,234
भोसड़ी के शौचालय के का बा
तू कर रहल बाड़ू।
442
00:34:13,234 --> 00:34:17,200
कइसे पीयत बाड़ऽ कि साथे
एह भोसड़ी के रेगिस्तान में कवनो बर्फ ना?
443
00:34:17,200 --> 00:34:19,717
ई ठंडा होखे खातिर बा।
444
00:34:19,717 --> 00:34:20,958
आ ई त नइखे.
445
00:34:20,958 --> 00:34:22,372
बस हमरा जइसन बीयर पी लीं.
446
00:34:22,372 --> 00:34:23,855
एके साथे दुनु मिल जाव.
447
00:34:23,855 --> 00:34:25,062
तब हम तोहरा जइसन देखाई देब।
448
00:34:27,200 --> 00:34:28,993
कि हमनी के छोटका गौरैया?
449
00:34:28,993 --> 00:34:30,717
एक आ एकमात्र के बा।
450
00:34:30,717 --> 00:34:32,786
अरे, अगर रउरा इहाँ बानी त
पानी के शुद्ध करे खातिर,
451
00:34:32,786 --> 00:34:34,131
ई त ठीक कोना के आसपास बा।
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।
452
00:34:34,131 --> 00:34:36,096
रउरा सभे के सेवा खातिर धन्यवाद।
453
00:34:36,096 --> 00:34:37,096
बस ओकरा साथे चोदत बानी.
454
00:34:37,096 --> 00:34:38,268
आसपास के परिचय करावत बानी।
455
00:34:38,268 --> 00:34:40,751
इहे हमनी के क्यूआरएफ ह
टीम के लीडर, बॉबी के नाम से जानल जाला।
456
00:34:42,165 --> 00:34:45,268
ई त दू गो कप ह,
कि ओहिजा टेक्स बा,
457
00:34:45,268 --> 00:34:47,924
रैंडी, आ ऊ त टकर हउवें.
458
00:34:47,924 --> 00:34:48,958
दू गो कप काहे?
459
00:34:50,234 --> 00:34:51,820
हम चल गइनी
छुट्टी पर थाईलैंड जाए के बा।
460
00:34:51,820 --> 00:34:53,717
आ ऊ दू गो प्याला पी लिहले
के कुछ के आ कोशिश कइले
461
00:34:53,717 --> 00:34:55,165
सब कुछ चोदे खातिर।
462
00:34:55,165 --> 00:34:56,924
- ई त भयानक रहे।
- आ हमनी के मतलब सब कुछ बा।
463
00:34:56,924 --> 00:35:00,200
ऊ केतना बियर ह?
बस एही से कि हमरा पता चल जाव कि कहाँ बइठल बा.
464
00:35:02,200 --> 00:35:04,717
- टेक्सास, हं?
- न्यू जर्सी के ह।
465
00:35:04,717 --> 00:35:06,406
जब उ मुंडन करेला
ओकर दाढ़ी ऊ, उह,
466
00:35:06,406 --> 00:35:07,441
ऊ मैट डिलन जइसन लउकत बाड़न.
467
00:35:07,441 --> 00:35:08,855
ना मिलत बा।
468
00:35:08,855 --> 00:35:10,234
ऊ एहमें अभिनय कइले बाड़न
फिल्म "टेक्स" के बारे में बतावल गइल बा.
469
00:35:10,234 --> 00:35:12,786
तबो ना मिलत बा.
470
00:35:12,786 --> 00:35:14,131
त राउर नाम क्रूज ह, हं?
471
00:35:14,131 --> 00:35:15,303
ऊ कवना चीज से बा?
472
00:35:15,303 --> 00:35:17,027
कवनो उपनाम ना ह.
473
00:35:17,027 --> 00:35:18,234
बियर चाहीं?
474
00:35:18,234 --> 00:35:19,200
पानी जरूर दीं।
475
00:35:19,200 --> 00:35:20,234
पानी?
476
00:35:21,820 --> 00:35:23,062
हमनी के कब से शुरुआत करीं जा?
477
00:35:23,062 --> 00:35:24,234
उनकर परिवार रखेला
इहाँ के एगो अपार्टमेंट बा।
478
00:35:24,234 --> 00:35:25,234
हमनी के नजर एकरा प बा।
479
00:35:25,234 --> 00:35:26,303
जब ऊ हिलत बाड़ी त हमनी का हिलत बानी जा.
480
00:35:26,303 --> 00:35:28,096
ऊ कहाँ रहेला?
481
00:35:28,096 --> 00:35:32,406
उ त लाख डॉलर के बा
सवाल के जवाब देबे खातिर रउरा आइल बानी.
482
00:35:32,406 --> 00:35:36,062
चलीं उहे देखल जाव.
483
00:35:36,062 --> 00:35:39,027
हमरा केहू पर भरोसा नइखे जे...
हमरा साथे नशा में धुत्त ना होखे।
484
00:35:41,441 --> 00:35:43,131
हमनी के जाग कब बा?
485
00:35:43,131 --> 00:35:45,475
उह, हम जाग जानी
जब हमनी के मन करेला।
486
00:35:45,475 --> 00:35:47,441
तबे हम जाग जानी।
487
00:35:47,441 --> 00:35:50,027
- सीआईए में राउर स्वागत बा।
- टीम में राउर स्वागत बा।
488
00:35:54,406 --> 00:35:56,234
इहाँ हमनी के चलत बानी जा।
489
00:35:56,234 --> 00:35:57,889
हमरा लागता कि हम प्यार में बानी।
490
00:35:57,889 --> 00:35:59,406
अपना के चोट मत पहुंचाईं।
491
00:35:59,406 --> 00:36:01,855
हम त एगो भोसड़ी के मरीन हईं.
रउरा का उम्मीद रहे?
492
00:36:01,855 --> 00:36:03,889
ठीक बा, त।
आ जा, रउरा भीतर चाहत बानी?
493
00:36:03,889 --> 00:36:04,786
अरे सुनऽ ऊ धोखा देत बाड़ी
कार्ड पर एतना बा।
494
00:36:04,786 --> 00:36:05,958
बकवास के चुप कर दिहल जाव.
495
00:36:05,958 --> 00:36:07,165
देखल जाव राउर छह,
भगवान के कसम से।
496
00:36:07,165 --> 00:36:08,924
अरे टक, का हम कर सकेनी
कुछ पइसा उधार ले लीं?
497
00:36:10,958 --> 00:36:13,096
चलीं चलल जाव.
498
00:36:13,096 --> 00:36:14,303
कोठरी में कपड़ा बा।
499
00:36:14,303 --> 00:36:17,993
कुछ प्यारा, स्टाइलिश...
500
00:36:17,993 --> 00:36:19,855
ई नील रंग के पर्स ले लीं।
चैनल के ह।
501
00:36:19,855 --> 00:36:21,510
हमनी से ब्रीफिंग में मिलल जाव
कमरा 15 मिनट में मिल जाला।
502
00:36:35,475 --> 00:36:36,544
हँ, हम आवत बानी.
503
00:36:36,544 --> 00:36:38,131
अबहिं।
ऊ हरकत पर बाड़ी.
504
00:36:51,579 --> 00:36:52,855
राउर नाम का ह?
505
00:36:52,855 --> 00:36:54,234
जारा अदीद के नाम से जानल जाला।
506
00:36:54,234 --> 00:36:56,234
तू कहाॅं से बाट?
507
00:36:56,234 --> 00:36:58,096
तू कहाँ के बाड़ू?
508
00:36:58,096 --> 00:37:00,337
हमार जनम बोस्टन में भइल रहे बाकिर हमार...
माता-पिता के जनम अबू धाबी में भइल रहे।
509
00:37:00,337 --> 00:37:01,924
का कर रहल बाड़ू
कुवैत में भइल?
510
00:37:01,924 --> 00:37:02,889
- हमार चचेरा भाई।
- काका।
511
00:37:02,889 --> 00:37:04,475
काका। भाड़ में जाओ।
512
00:37:04,475 --> 00:37:06,958
स्कूल से एक सेमेस्टर छुट्टी लेत बानी
आ मामा के साथे रह के।
513
00:37:06,958 --> 00:37:08,131
तोहार मामा का करेलन?
514
00:37:08,131 --> 00:37:09,924
ऊ एगो निर्माता हउवें
अल जजीरा खातिर बा.
515
00:37:09,924 --> 00:37:12,131
अब पैदल चलत बानी।
सलहिया बाजार के बा।
516
00:37:12,131 --> 00:37:13,234
- तीन ब्लॉक आगे बा।
- जानत बाड़ऽ कि ऊ कइसन लउकेली?
517
00:37:13,234 --> 00:37:14,958
हमरा मालूम बा कि उ कईसन बाड़ी।
518
00:37:14,958 --> 00:37:16,544
- ओकरा के फेरु से देखऽ।
- रुकऽ, हमरा ओकर नाम नइखे मालूम।
519
00:37:16,544 --> 00:37:18,200
रउरा त ना होखे के चाहीं
ओकर नाम जाने खातिर।
520
00:37:18,200 --> 00:37:19,579
- अबहीं ले ओकरा से भेंट नइखे भइल।
- ई त बहुते तेज बा.
521
00:37:19,579 --> 00:37:21,510
- हमनी के धीमा करे के जरूरत बा।
- एकरा खातिर बहुत देर हो गइल बा।
522
00:37:21,510 --> 00:37:23,234
पता ना हम का करत बानी।
523
00:37:23,234 --> 00:37:24,234
हमरा कुछुओ मालूम नइखे
ओकरा बारे में भा केकरा साथे बाड़ी.
524
00:37:24,234 --> 00:37:25,303
हमरा के देखऽ।
525
00:37:25,303 --> 00:37:27,406
रउरा त ना होखे के चाहीं.
526
00:37:27,406 --> 00:37:30,096
अगर रउरा ओकर नाम कह दीं त का होई
527
00:37:30,096 --> 00:37:32,924
भा रउरा कुछ अइसन कह दीं जवन ऊ नइखीं कइले
अभी तक अपना बारे में बतवले रहली?
528
00:37:32,924 --> 00:37:35,027
तू जानबूझ के आन्हर हो गइल बाड़ू।
529
00:37:35,027 --> 00:37:37,062
आगे के ऊपर बा।
दाहिने ओर के बा। तइयार हो जाइए।
530
00:37:37,062 --> 00:37:39,406
हम पहिले निकल जानी।
हमरा पीछे मत चलऽ।
531
00:37:39,406 --> 00:37:41,268
हमरा ओर मत देखऽ।
समझ गईनीं?
532
00:37:43,027 --> 00:37:44,131
कह दीं।
533
00:37:44,131 --> 00:37:45,200
हम समझत बानीं।
534
00:37:49,475 --> 00:37:51,268
रूक! भाड़ में जाओ।
पता ना कहाँ जात बानी!
535
00:37:51,268 --> 00:37:53,337
आराम। लुई विटन के ह।
बाईं ओर पांचवा स्टोर बा।
536
00:37:53,337 --> 00:37:55,441
अब उहाँ जा।
537
00:39:12,165 --> 00:39:13,234
माँफ करीं।
538
00:39:16,234 --> 00:39:19,510
- अमेरिकी के बा।
- हॅंं।
539
00:39:25,751 --> 00:39:29,510
ई त, उह... सुन्दर बा।
540
00:39:29,510 --> 00:39:32,268
इच्छाधारी सोच के बा।
541
00:39:32,268 --> 00:39:35,200
मेहरारू खरीद ना सकेले
अपना खातिर गहना।
542
00:39:35,200 --> 00:39:36,648
काहे ना?
543
00:39:36,648 --> 00:39:39,303
काहे कि अइसन नइखे
मतलब कुछुओ होखे।
544
00:39:39,303 --> 00:39:41,303
रउरा के देबे के बा.
545
00:39:41,303 --> 00:39:43,372
तू त काफी सुंदर बाड़ू
ई जाने खातिर कि.
546
00:39:45,027 --> 00:39:46,682
अगर रउरा कवनो...
गहना खरीदे खातिर अमेरिकी आदमी
547
00:39:46,682 --> 00:39:48,648
रउरा लगे कबो कवनो ना होखी.
548
00:39:51,268 --> 00:39:52,406
रउरा इहाँ परिवार बा?
549
00:39:54,613 --> 00:39:57,062
हमार मामा।
550
00:39:57,062 --> 00:39:58,544
इहाँ पति खोजे खातिर?
551
00:40:00,510 --> 00:40:03,303
खैर, ओह चेहरा के साथे
एकरा में देर ना लागी।
552
00:40:03,303 --> 00:40:05,579
बाकिर रउरा अमेरिकी लड़िकियन के
आ मेकअप करे के काम करेला.
553
00:40:05,579 --> 00:40:08,337
कवनो सूक्ष्मता ना.
554
00:40:08,337 --> 00:40:10,062
ठीक बा,
हमनी के एस्टी लॉडर में उतर जानी जा।
555
00:40:10,062 --> 00:40:11,682
गली के ओह पार बा।
556
00:40:12,751 --> 00:40:14,406
तहार नांव का हऽ?
557
00:40:20,372 --> 00:40:21,717
अगर रउरा नइखीं चाहत त
हमार मदद कि ठीक बा।
558
00:40:21,717 --> 00:40:23,303
बस नीक बने के कोशिश करत बानी.
559
00:40:23,303 --> 00:40:26,096
जारा के बा। एडिड के बा।
560
00:40:27,613 --> 00:40:29,268
आलियाह अमरोही के बा।
561
00:40:31,234 --> 00:40:33,717
- ई त मजा आ जाई।
- हॅंं।
562
00:40:56,544 --> 00:40:57,648
ऊ में बाड़ी.