1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:21,222 --> 00:00:23,983 Ze kan niet bewegen. 4 00:00:24,025 --> 00:00:26,327 Ze gaat dood. 5 00:00:27,329 --> 00:00:31,324 Wat ga je doen, Austin? 6 00:00:31,366 --> 00:00:34,561 Hoe lang moet ze lijden 7 00:00:34,603 --> 00:00:40,066 voordat iemand haar uit haar lijden verlost? 8 00:00:40,108 --> 00:00:42,936 Ze wacht. 9 00:00:42,978 --> 00:00:46,580 [Sufjan Stevens' 'Dood Met Waardigheid" speelt ] 10 00:01:02,430 --> 00:01:07,093 ♪♪ Geest van mijn stilte, ik kan je horen ♪♪ 11 00:01:07,135 --> 00:01:10,163 ♪♪ Maar ik ben bang om bij jou in de buurt te zijn ♪♪ 12 00:01:10,205 --> 00:01:15,869 ♪♪ En ik weet niet waar ik moet beginnen ♪♪ 13 00:01:15,911 --> 00:01:20,882 ♪♪ En ik weet niet waar ik moet beginnen ♪♪ 14 00:01:30,758 --> 00:01:33,260 ♪♪♪♪ 15 00:01:41,102 --> 00:01:44,197 Austin: Hallo, Carolina. 16 00:01:44,239 --> 00:01:48,834 Eh, nee, nee, ik ben, uh... 17 00:01:48,876 --> 00:01:50,936 Mijn... Dit gaat over mama. 18 00:01:50,978 --> 00:01:55,709 Zij, eh... heeft een ongeluk gehad. 19 00:01:55,751 --> 00:01:57,644 Ja, wat voor een ongeluk? 20 00:01:57,686 --> 00:02:00,012 Ik vond mama in de badkuip. 21 00:02:00,054 --> 00:02:01,522 Eh... 22 00:02:02,657 --> 00:02:05,225 [ Stem breekt ] En ze is dood. 23 00:02:06,494 --> 00:02:11,324 Hoe snel kun je hier zijn? 24 00:02:11,366 --> 00:02:14,334 [Baltimore kreunt] 25 00:02:15,570 --> 00:02:17,905 [Mobiele telefoon zoemt] 26 00:02:26,814 --> 00:02:28,241 [Waarschuwingssignalen] 27 00:02:28,283 --> 00:02:29,608 Het spijt me. 28 00:02:29,650 --> 00:02:31,218 Ohh. 29 00:02:34,556 --> 00:02:36,582 [ Stem breekt ] Kiddo, hé. 30 00:02:36,624 --> 00:02:39,719 Eh... 31 00:02:39,761 --> 00:02:44,999 Ik wil dat je mij belt snel terug, want, eh... 32 00:02:46,601 --> 00:02:48,394 Ik heb nieuws over mama. 33 00:02:48,436 --> 00:02:52,406 Eh. Oké, oké. 34 00:02:58,112 --> 00:02:59,138 Hé, D. 35 00:02:59,180 --> 00:03:03,676 Ehm, ik, eh... 36 00:03:03,718 --> 00:03:07,213 Luister, ik heb mama gevonden in de... 37 00:03:07,255 --> 00:03:08,214 In de badkuip. 38 00:03:08,256 --> 00:03:09,824 Zij, eh... 39 00:03:11,692 --> 00:03:12,718 Ze verdronk. 40 00:03:12,760 --> 00:03:14,795 [ snikken ] 41 00:03:33,281 --> 00:03:35,616 [ Vogels fluiten ] 42 00:03:45,593 --> 00:03:47,795 [ Vogels fluiten ] 43 00:03:51,366 --> 00:03:54,768 [Toeter schettert] 44 00:04:31,939 --> 00:04:34,408 [bel luidt] 45 00:04:37,512 --> 00:04:39,747 [ Deur kraakt ] 46 00:04:45,819 --> 00:04:47,788 Austin? 47 00:05:14,181 --> 00:05:15,582 [ Voetstappen ] 48 00:05:21,022 --> 00:05:24,316 Je hebt een eerdere vlucht gepakt. 49 00:05:24,358 --> 00:05:26,919 Austin. Hoi. 50 00:05:26,961 --> 00:05:28,154 Carolina. 51 00:05:28,196 --> 00:05:31,465 Niemand noemt mij zo niet meer buiten de familie. 52 00:05:32,500 --> 00:05:34,935 Nou, ik zit in de familie. 53 00:05:41,175 --> 00:05:44,470 "Carol" werkt. 54 00:05:44,512 --> 00:05:48,474 Er zijn Carol Channing en Carol Burnett. 55 00:05:48,516 --> 00:05:49,508 Austin. 56 00:05:49,550 --> 00:05:50,910 Nee, ik vind het leuk. 57 00:05:50,952 --> 00:05:55,448 Er is, uh... Carole Lombard, 58 00:05:55,490 --> 00:05:59,251 Lewis Carroll, Carol Brady. 59 00:05:59,293 --> 00:06:01,487 Ben je dronken? 60 00:06:01,529 --> 00:06:04,923 Nou, nog niet, raadsman. 61 00:06:04,965 --> 00:06:06,700 [Zuchten] 62 00:06:09,037 --> 00:06:13,031 Hoe lang is het geleden, Carolina, ongeveer drie jaar? 63 00:06:13,073 --> 00:06:14,908 Twee. 64 00:06:16,143 --> 00:06:17,845 En een helft. 65 00:06:20,281 --> 00:06:23,784 Deze plek is als een mausoleum. 66 00:06:28,089 --> 00:06:32,218 De komende paar dagen niet zal voor ieder van ons gemakkelijk zijn. 67 00:06:32,260 --> 00:06:35,229 Ik zal mijn deel doen, Austin, maar ik wil niet... 68 00:06:39,934 --> 00:06:43,429 Wanneer was de laatste keer dat je voor jezelf hebt gekookt? 69 00:06:43,471 --> 00:06:45,898 Een paar uur geleden. 70 00:06:45,940 --> 00:06:48,067 Wanneer was de laatste keer dat je zelf hebt gekookt 71 00:06:48,109 --> 00:06:50,670 waarbij je geen doos in de magnetron moest zetten? 72 00:06:50,712 --> 00:06:52,071 Een paar jaar geleden. 73 00:06:52,113 --> 00:06:54,941 Als mama je zou zien, zou ze geschokt zijn. 74 00:06:54,983 --> 00:06:57,009 Nou, als moeder mij nu kon zien, 75 00:06:57,051 --> 00:06:59,278 Ik zou onder de indruk zijn. 76 00:06:59,320 --> 00:07:01,155 Omdat ze dood is. 77 00:07:07,194 --> 00:07:09,863 [ Vogels fluiten ] 78 00:07:11,332 --> 00:07:13,767 [Zwaar ademhalen] 79 00:07:14,602 --> 00:07:16,603 Plassen. Ik moet plassen. 80 00:07:20,207 --> 00:07:22,876 [Zwaar ademhalen] 81 00:07:24,345 --> 00:07:26,580 [ Vloeistofspatten ] 82 00:07:38,326 --> 00:07:40,994 Dus, wat heb je tot nu toe gedaan? 83 00:07:45,132 --> 00:07:46,733 Hm? 84 00:08:13,594 --> 00:08:16,263 [ Vloeistof druipt ] 85 00:08:42,122 --> 00:08:43,890 Mama zit in bad. 86 00:08:45,192 --> 00:08:47,019 Ja. 87 00:08:47,061 --> 00:08:50,230 Wat? Is mama in de badkamer? 88 00:08:53,267 --> 00:08:54,801 [Klettert] 89 00:09:03,577 --> 00:09:05,537 Ze ziet er goed uit. 90 00:09:05,579 --> 00:09:08,048 Dat dacht ik. 91 00:09:10,751 --> 00:09:12,186 [ Waterspatten ] [ Hijgt ] 92 00:09:15,589 --> 00:09:17,858 Ohh. 93 00:09:21,462 --> 00:09:25,032 Moeder is in het verdomde bad! 94 00:09:35,676 --> 00:09:37,844 Waarom is ze hier nog? 95 00:09:40,148 --> 00:09:44,877 Austin, waarom is mama er nog? 96 00:09:44,919 --> 00:09:47,813 Je houdt geen lichaam. 97 00:09:47,855 --> 00:09:49,849 Er is een procedure. 98 00:09:49,891 --> 00:09:52,384 Er is een protocol. 99 00:09:52,426 --> 00:09:54,761 Heb je de politie gebeld? 100 00:09:56,597 --> 00:09:59,866 Jezus, Austin, je bent zo onbekwaam. 101 00:10:02,436 --> 00:10:04,297 Laten we wat lucht krijgen. 102 00:10:04,339 --> 00:10:10,636 Hallo, ja, ik wil graag een overlijden melden. 103 00:10:10,678 --> 00:10:12,712 [ Telefoon rinkelt ] 104 00:10:13,414 --> 00:10:14,540 Ja? 105 00:10:14,582 --> 00:10:16,709 Heb je een lichaam? Waar? 106 00:10:16,751 --> 00:10:18,510 Eh, in de badkamer. 107 00:10:18,552 --> 00:10:19,645 En wie is dit? 108 00:10:19,687 --> 00:10:21,313 [Zuchten] 109 00:10:21,355 --> 00:10:22,781 Carol Shaw. 110 00:10:22,823 --> 00:10:26,318 Ik, uh... Ik, uh, ik-ik was Carol Baxter. 111 00:10:26,360 --> 00:10:27,961 Nu ben ik Carol Shaw. 112 00:10:30,698 --> 00:10:33,592 Bax, je bent terug in de stad. 113 00:10:33,634 --> 00:10:34,927 Barton? 114 00:10:34,969 --> 00:10:36,862 Chef Brady nu. 115 00:10:36,904 --> 00:10:39,698 Het is goed om je stem te horen. Wat is er nieuw? 116 00:10:39,740 --> 00:10:43,502 Barton, geen reünie. 117 00:10:43,544 --> 00:10:45,104 Kunnen we ons alsjeblieft concentreren? 118 00:10:45,146 --> 00:10:47,907 op het lijk van mijn moeder dat in de badkuip ligt te rotten? 119 00:10:47,949 --> 00:10:50,476 Ja, sorry. Mijn excuses. 120 00:10:50,518 --> 00:10:52,945 Het is gewoon heel goed om te doen hoor je stem weer. 121 00:10:52,987 --> 00:10:57,517 Luister, haal je reet eruit hier en doe je werk, oké? 122 00:10:57,559 --> 00:10:59,752 Ja, ik ga het halen de... [ Statisch geknetter ] 123 00:10:59,794 --> 00:11:01,053 -...hier als... -Hallo? 124 00:11:01,095 --> 00:11:02,588 ...voor...medi...examinator. 125 00:11:02,630 --> 00:11:03,856 Kun je mij horen? 126 00:11:03,898 --> 00:11:05,290 -Voor... Ja... uh... -Godverdomme. 127 00:11:05,332 --> 00:11:06,259 ...allemaal...gewoon... 128 00:11:06,301 --> 00:11:08,094 Waarom is iedereen hier zo'n idioot? 129 00:11:08,136 --> 00:11:10,229 Nee, ik hoor dat het prima met je gaat, Bax. 130 00:11:10,271 --> 00:11:12,031 Ik ga met mijn kont varen meteen daarbuiten. 131 00:11:12,073 --> 00:11:14,700 Ik bedoel, dat wil zeggen, als ik kan voltooi een taak die net zo ingewikkeld is 132 00:11:14,742 --> 00:11:16,102 als het vinden van mijn sleutels. 133 00:11:16,144 --> 00:11:17,604 Maar weet je, het is Branton. 134 00:11:17,646 --> 00:11:20,539 Je verliest minstens 20 I.Q. punten als je te lang blijft. 135 00:11:20,581 --> 00:11:21,506 Oké, dank je wel. 136 00:11:21,548 --> 00:11:22,441 Ik waardeer... 137 00:11:22,483 --> 00:11:23,709 [ Statisch gekraak ] 138 00:11:23,751 --> 00:11:25,711 ...bepaal alles wat je doet. 139 00:11:25,753 --> 00:11:26,712 [ Piep ] 140 00:11:26,754 --> 00:11:28,580 [ Kiestoon ] 141 00:11:28,622 --> 00:11:30,857 [ Ontvanger klikken ] 142 00:11:35,663 --> 00:11:37,831 Waar zijn mijn sleutels? 143 00:11:38,899 --> 00:11:40,900 Hé, waar zijn mijn sleutels? 144 00:11:43,737 --> 00:11:46,106 [ Vogels fluiten ] 145 00:11:51,244 --> 00:11:53,046 [ piept ] 146 00:12:05,626 --> 00:12:08,094 [ Grommen ] 147 00:12:09,763 --> 00:12:12,265 [Zwaar ademhalen] 148 00:12:13,400 --> 00:12:15,235 Een beetje hulp hier. 149 00:12:20,841 --> 00:12:23,043 Ohh. 150 00:12:26,881 --> 00:12:29,140 [Ademt scherp] 151 00:12:29,182 --> 00:12:30,509 [Zuchten] 152 00:12:30,551 --> 00:12:32,644 Dank je. 153 00:12:32,686 --> 00:12:34,379 [ Voetstappen ] 154 00:12:34,421 --> 00:12:36,122 Hé. 155 00:12:38,059 --> 00:12:40,227 Ik heb taart meegenomen. 156 00:12:42,596 --> 00:12:44,156 [ Deur kraakt ] 157 00:12:44,198 --> 00:12:45,757 Waar is de drank? 158 00:12:45,799 --> 00:12:47,126 Het is 13.00 uur. 159 00:12:47,168 --> 00:12:49,561 Ik heb niet om de gevraagd tijd. Ik heb alleen wat te drinken nodig. 160 00:12:49,603 --> 00:12:51,371 Er is een behoorlijke verzameling. 161 00:12:56,810 --> 00:12:58,971 Oh! 162 00:12:59,013 --> 00:13:02,382 Dank je, mama. 163 00:13:20,734 --> 00:13:23,470 [ Snift, zucht ] 164 00:13:36,884 --> 00:13:39,277 Hoe gaat het met mijn brave meisje? 165 00:13:39,319 --> 00:13:40,212 Hongerig. 166 00:13:40,254 --> 00:13:42,781 [ Hijgt ] Laten we snacks halen. 167 00:13:42,823 --> 00:13:45,024 Oké. 168 00:13:46,860 --> 00:13:48,495 Hé, Mort. 169 00:13:51,265 --> 00:13:53,992 Is ze van jou, Mary? 170 00:13:54,034 --> 00:13:56,930 Ik wist niet dat je een dochter had. 171 00:13:56,972 --> 00:13:59,998 Ik dacht dat ik een verrassing voor de tweede date. 172 00:14:00,040 --> 00:14:02,701 Ze is mooi. 173 00:14:02,743 --> 00:14:03,735 Net als haar moeder. 174 00:14:03,777 --> 00:14:06,580 [Beide lachen] 175 00:14:14,621 --> 00:14:16,382 Dus Sisyfus, 176 00:14:16,424 --> 00:14:20,352 wat is jouw spelplan met deze bladeren? 177 00:14:20,394 --> 00:14:23,756 Is het leuk voor jou? Heb je plezier? 178 00:14:23,798 --> 00:14:27,126 Ze heeft plezier, eigenlijk. Dit is het plezier van Dallas. 179 00:14:27,168 --> 00:14:28,693 Ik heb plezier. 180 00:14:28,735 --> 00:14:29,761 Ja? 181 00:14:29,803 --> 00:14:30,796 Ik heb de hele tijd plezier. 182 00:14:30,838 --> 00:14:31,930 Jij bent. 183 00:14:31,972 --> 00:14:33,398 Oké, jongens, laten we erover praten. 184 00:14:33,440 --> 00:14:34,533 [ grinnikt ] 185 00:14:34,575 --> 00:14:37,236 Weet je wat? ik gekleed voor een begrafenis, oké? 186 00:14:37,278 --> 00:14:39,004 Dus ik zou het graag willen weten wanneer dat gebeurt 187 00:14:39,046 --> 00:14:42,341 omdat ik dit dacht werd allemaal verzorgd. 188 00:14:42,383 --> 00:14:46,986 Austin, hoe gaat het met iemand? per ongeluk verdrinken in een badkuip? 189 00:14:49,691 --> 00:14:52,751 Technisch gezien kun je verdrinken in twee centimeter water. 190 00:14:52,793 --> 00:14:54,953 Dallas. Stop. 191 00:14:54,995 --> 00:14:56,996 Schoonmaken geeft mij rust. 192 00:14:58,499 --> 00:15:01,201 Wat is er met mama gebeurd, Austin? Ik moet het weten. 193 00:15:02,502 --> 00:15:04,429 We moeten het allemaal weten. 194 00:15:04,471 --> 00:15:05,931 Echt? Waarom? 195 00:15:05,973 --> 00:15:07,299 Je was haar leven lang niet aanwezig. 196 00:15:07,341 --> 00:15:09,134 Waarom zou je iets geven om haar dood? 197 00:15:09,176 --> 00:15:10,536 [Lacht] 198 00:15:10,578 --> 00:15:12,271 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 199 00:15:12,313 --> 00:15:13,972 - Haal... Nee, nee, nee! [ Schreeuwt ] 200 00:15:14,014 --> 00:15:16,074 -O, mijn God! -[Lacht] 201 00:15:16,116 --> 00:15:18,685 [Beide schreeuwen, lachen] 202 00:15:20,821 --> 00:15:21,980 Ohh. 203 00:15:22,022 --> 00:15:23,482 [ Hoesten ] Ohh! 204 00:15:23,524 --> 00:15:24,883 Oh, heb je ze binnen? jouw mond? O, mijn God! 205 00:15:24,925 --> 00:15:26,118 Laten we ze uit je mond halen. 206 00:15:26,160 --> 00:15:27,854 -Nee! Jij stinkt! -[Lacht] 207 00:15:27,896 --> 00:15:30,630 Kerel, je weet dat ik dat heb iets over lichaamsgeur. 208 00:15:32,066 --> 00:15:34,092 [Lacht] 209 00:15:34,134 --> 00:15:35,861 [Schreeuwt, lacht] 210 00:15:35,903 --> 00:15:36,928 Ik heb wat te drinken nodig. 211 00:15:36,970 --> 00:15:40,006 -In de keuken. -[Schreeuwt] 212 00:15:45,346 --> 00:15:47,606 Jonge Maria: Carolina, waar ren je nu naartoe? 213 00:15:47,648 --> 00:15:51,376 Young Carolina: de westkust. 214 00:15:51,418 --> 00:15:52,586 Ah! 215 00:15:54,054 --> 00:15:55,481 [ Deur kraakt ] 216 00:15:55,523 --> 00:15:58,651 Dat is de hele andere kust. 217 00:15:58,693 --> 00:16:03,021 Nou ja, als je gaat om te vliegen heb je nodig... 218 00:16:03,063 --> 00:16:04,956 Ik heb geld, moeder. 219 00:16:04,998 --> 00:16:06,491 Ik zie. 220 00:16:06,533 --> 00:16:07,560 Paspoort. 221 00:16:07,602 --> 00:16:09,961 Voor Californië heeft u geen paspoort nodig. 222 00:16:10,003 --> 00:16:11,964 Je hebt identificatie nodig. 223 00:16:12,006 --> 00:16:14,966 Als je het nog niet gemerkt hebt, Je bent minderjarig, Carolina. 224 00:16:15,008 --> 00:16:16,409 Carol. 225 00:16:17,844 --> 00:16:19,772 [Zuchten] 226 00:16:19,814 --> 00:16:22,974 Ik ben het beu om altijd de iemand die voor hen moet zorgen. 227 00:16:23,016 --> 00:16:26,245 Ja. Je zussen houden van je. 228 00:16:26,287 --> 00:16:28,113 Het maakt Austin niet uit of ik wegga. 229 00:16:28,155 --> 00:16:31,558 Dat doet ze. Ze weet het gewoon nog niet. 230 00:16:33,026 --> 00:16:34,219 Ze hebben je nodig. 231 00:16:34,261 --> 00:16:36,429 Ze hebben je nodig. 232 00:16:37,931 --> 00:16:41,568 [Voetstappen naderen] 233 00:16:43,070 --> 00:16:45,472 Hé, Bax. 234 00:16:49,176 --> 00:16:50,811 Het is goed je te zien. 235 00:16:52,313 --> 00:16:57,116 Uh, je bent echt geen spat veranderd. 236 00:16:58,185 --> 00:17:01,387 Uh, ze is... ze is boven. 237 00:17:03,790 --> 00:17:05,325 Kom op. 238 00:17:06,226 --> 00:17:08,261 [ Schraapt keel ] 239 00:17:18,672 --> 00:17:20,633 Het is... Sorry... 240 00:17:20,675 --> 00:17:25,670 Hier, achter deur nummer drie. 241 00:17:25,712 --> 00:17:27,681 Ze ligt in bad. 242 00:17:30,718 --> 00:17:32,645 Oké, ik moet... 243 00:17:32,687 --> 00:17:34,045 Oh ja, ik laat het aan jou over. 244 00:17:34,087 --> 00:17:35,421 Politieprocedure. 245 00:17:43,430 --> 00:17:45,498 [Water druppelt] 246 00:17:47,100 --> 00:17:50,496 Je moeder was een geweldige dame. 247 00:17:50,538 --> 00:17:53,833 En het spijt me heel erg voor je verlies. 248 00:17:53,875 --> 00:17:59,171 Dus wanneer komt er iemand? langs om het lichaam van onze moeder op te halen? 249 00:17:59,213 --> 00:18:01,180 Nou, dat is het punt. 250 00:18:02,916 --> 00:18:04,142 Wat is dat? 251 00:18:04,184 --> 00:18:06,786 Dat is een boek over hoe je zelfmoord kunt plegen. 252 00:18:09,390 --> 00:18:12,384 Ik zal de EMT's eruit halen hier zo snel mogelijk, 253 00:18:12,426 --> 00:18:14,787 maar eerst moet ik wel een keuringsarts hebben 254 00:18:14,829 --> 00:18:16,555 neem een kijkje op de plaats delict. 255 00:18:16,597 --> 00:18:18,089 - Plaats delict? -Pardon? 256 00:18:18,131 --> 00:18:20,058 Sorry. Zeer slechte woordkeuze, 257 00:18:20,100 --> 00:18:21,326 Gezien de omstandigheden, 258 00:18:21,368 --> 00:18:23,062 maar er zijn regels die moeten worden gevolgd. 259 00:18:23,104 --> 00:18:26,398 We moeten in eerste instantie behandelen elke zelfmoord als moord. 260 00:18:26,440 --> 00:18:28,566 Dat is onzin. 261 00:18:28,608 --> 00:18:29,702 Het spijt me. 262 00:18:29,744 --> 00:18:32,071 Hoe lang duurt onze moeder moet je in bad blijven? 263 00:18:32,113 --> 00:18:34,640 Hangt ervan af hoe snel Ik kan hier een lijkschouwer krijgen. 264 00:18:34,682 --> 00:18:36,274 Die van ons is dit weekend de stad uit. 265 00:18:36,316 --> 00:18:37,543 Geweldig. 266 00:18:37,585 --> 00:18:39,511 Maar we hebben een arts op afroep. 267 00:18:39,553 --> 00:18:41,380 Wat doen we in de tussentijd? 268 00:18:41,422 --> 00:18:43,248 Gebruik de badkamer beneden. 269 00:18:43,290 --> 00:18:44,616 Ha! 270 00:18:44,658 --> 00:18:46,518 Ik bedoel, niet aanraken alles in die kamer, 271 00:18:46,560 --> 00:18:47,920 en verlaat het eiland niet. 272 00:18:47,962 --> 00:18:50,155 Ik heb verklaringen van jullie allemaal nodig 273 00:18:50,197 --> 00:18:51,991 als ik terugkom. 274 00:18:52,033 --> 00:18:54,667 We zullen het een andere keer moeten inhalen, Bax. 275 00:19:11,318 --> 00:19:13,553 [ Deur kraakt ] 276 00:19:43,417 --> 00:19:45,577 [Water loopt, schakelt uit] 277 00:19:45,619 --> 00:19:49,114 Wauw. Zo ziet een keuken eruit. 278 00:19:49,156 --> 00:19:52,725 Nee... nog niet helemaal. 279 00:19:54,394 --> 00:19:57,855 Kunt u mij dat geven? 280 00:19:57,897 --> 00:19:59,032 Wat? 281 00:20:00,934 --> 00:20:02,693 De spray! 282 00:20:02,735 --> 00:20:03,795 Ohhh! 283 00:20:03,837 --> 00:20:04,862 O, mijn God! 284 00:20:04,904 --> 00:20:05,897 Het gaat goed met me! 285 00:20:05,939 --> 00:20:07,233 Kom op. 286 00:20:07,275 --> 00:20:11,869 Als je dat niet had kranten over de vloer... 287 00:20:11,911 --> 00:20:14,406 Raak dat niet aan. 288 00:20:14,448 --> 00:20:16,207 [Zuchten] 289 00:20:16,249 --> 00:20:18,243 D, wat is dat? 290 00:20:18,285 --> 00:20:21,212 Het zijn jouw zaken niet. 291 00:20:21,254 --> 00:20:22,681 Het zijn maar wat, eh... 292 00:20:22,723 --> 00:20:25,291 Sommige papieren moet Carolina even bekijken. 293 00:20:29,030 --> 00:20:31,430 [ Schraapt keel ] Ik ga scheiden van Peter. 294 00:20:36,970 --> 00:20:38,771 Het is prima. 295 00:20:42,209 --> 00:20:44,903 Ik haat mezelf omdat ik eraan begonnen ben, 296 00:20:44,945 --> 00:20:46,404 maar ik ga mezelf nog meer haten 297 00:20:46,446 --> 00:20:47,914 als ik er niet mee doorga. 298 00:20:51,151 --> 00:20:52,952 Bedankt. 299 00:20:55,990 --> 00:20:59,017 Ze zou een briefje voor ons hebben achtergelaten. 300 00:20:59,059 --> 00:21:00,686 Een zelfmoordbriefje? 301 00:21:00,728 --> 00:21:02,821 Ja, dit boek heeft een checklist 302 00:21:02,863 --> 00:21:04,255 van de dingen die je zou moeten doen 303 00:21:04,297 --> 00:21:06,424 voordat je jezelf afwendt. 304 00:21:06,466 --> 00:21:09,227 En nummer 15 is tocht een notitie met uitleg 305 00:21:09,269 --> 00:21:10,662 waarom u een einde aan uw leven maakt 306 00:21:10,704 --> 00:21:12,764 en koppel het aan je leven testament, soortgelijke documenten. 307 00:21:12,806 --> 00:21:15,500 Ja, ze had geen levenstestament, dus... 308 00:21:15,542 --> 00:21:16,868 Weet je het zeker? 309 00:21:16,910 --> 00:21:18,070 Mm-hmm. 310 00:21:18,112 --> 00:21:21,206 Ze zou het gehad hebben Ik stel er gratis een op. 311 00:21:21,248 --> 00:21:22,607 [Zuchten] 312 00:21:22,649 --> 00:21:25,443 Het oude meisje hield graag haar geld vast. 313 00:21:25,485 --> 00:21:27,012 Oké, er staat dat je een kopie moet achterlaten 314 00:21:27,054 --> 00:21:29,347 in een envelop gericht aan uw advocaat. 315 00:21:29,389 --> 00:21:31,050 Was jij mama's advocaat? 316 00:21:31,092 --> 00:21:33,084 Nou, ik heb nooit de bar in Connecticut genomen, 317 00:21:33,126 --> 00:21:35,821 dus... nee. 318 00:21:35,863 --> 00:21:37,889 Laten we dus gewoon haar advocaat bellen. 319 00:21:37,931 --> 00:21:39,258 [ grinnikt ] 320 00:21:39,300 --> 00:21:41,626 Waarom denk je dat zij iets voor ons achtergelaten? 321 00:21:41,668 --> 00:21:43,628 Ze kon dit huis nauwelijks drijvend houden. 322 00:21:43,670 --> 00:21:45,129 Ze was erg egoïstisch. 323 00:21:45,171 --> 00:21:46,531 Nee, dat was ze niet. 324 00:21:46,573 --> 00:21:48,466 Je hebt de beste versie van mama 325 00:21:48,508 --> 00:21:50,535 vanwege ons allemaal, lieverd. 326 00:21:50,577 --> 00:21:52,738 Dallas: Doe dat niet. Wees niet hatelijk. 327 00:21:52,780 --> 00:21:55,414 Ze is te jong om het zich te herinneren. 328 00:21:56,450 --> 00:21:58,417 [ Platenspeler knettert ] 329 00:22:00,353 --> 00:22:02,622 [Jazzmuziek speelt] 330 00:22:08,929 --> 00:22:11,990 Jonge Mary: Laten we allemaal voor Dallas zingen. 331 00:22:12,032 --> 00:22:15,226 Dit is een jazzclub, moeder, met sigaretten en drank. 332 00:22:15,268 --> 00:22:16,561 Wij zijn kleine meisjes. 333 00:22:16,603 --> 00:22:18,196 Breng ons niet in verlegenheid. 334 00:22:18,238 --> 00:22:19,932 Hé, wie heeft het regelboek geschreven 335 00:22:19,974 --> 00:22:23,301 dat kinderen hun feest vieren verjaardagen bij Chuck-E-Cheese? 336 00:22:23,343 --> 00:22:25,204 Ik hou van Chuck-E-Cheese. 337 00:22:25,246 --> 00:22:27,405 Iemand moet het regelboek hebben geschreven. 338 00:22:27,447 --> 00:22:31,209 De Baxter-meisjes schrijven hun eigen regels. 339 00:22:31,251 --> 00:22:34,120 Kom op. Doe een wens. 340 00:22:39,359 --> 00:22:41,185 [ Hoorn blaast ] 341 00:22:41,227 --> 00:22:43,988 Fijne verjaardag voor mij. 342 00:22:44,030 --> 00:22:45,356 O, mijn God. 343 00:22:45,398 --> 00:22:46,858 Gaan we te maken krijgen 344 00:22:46,900 --> 00:22:48,727 met alle mannen van mama uit het houtwerk komen 345 00:22:48,769 --> 00:22:50,569 nu ze weg is? 346 00:22:52,105 --> 00:22:53,831 Ik ben zo terug. 347 00:22:53,873 --> 00:22:56,067 Ohh. 348 00:22:56,109 --> 00:22:59,203 Mm. Mm. 349 00:22:59,245 --> 00:23:00,739 Niet opnieuw. 350 00:23:00,781 --> 00:23:03,549 [ Onduidelijke gesprekken ] 351 00:23:07,621 --> 00:23:09,689 Waarom gaan we? 352 00:23:10,791 --> 00:23:12,317 Ik ken die blik. 353 00:23:12,359 --> 00:23:14,186 -Wat voor blik? -De blik. 354 00:23:14,228 --> 00:23:17,255 Dezelfde blik die zij had met de vader van Dallas en jouw vader. 355 00:23:17,297 --> 00:23:19,232 Kom op. Laten we gaan. 356 00:23:21,568 --> 00:23:23,194 Je bent mijn moeder niet. 357 00:23:23,236 --> 00:23:24,529 Iemand moet dat zijn. 358 00:23:24,571 --> 00:23:27,165 Kom op. 359 00:23:27,207 --> 00:23:29,542 [ Onduidelijke gesprekken ] 360 00:23:38,052 --> 00:23:42,488 Dan was er mama, Baltimore. 361 00:23:46,460 --> 00:23:49,754 Wat is er gebeurd met Rogier? Is hij nog in Seattle? 362 00:23:49,796 --> 00:23:52,557 Nee, ik heb hem naar een huis verhuisd. 363 00:23:52,599 --> 00:23:54,993 Hij heeft Alzheimer. 364 00:23:55,035 --> 00:23:56,761 Ik heb liever dat mijn ouders dood zijn 365 00:23:56,803 --> 00:23:58,463 dan in stilte lijden. 366 00:23:58,505 --> 00:23:59,831 Nou ja, hij is niet stil. 367 00:23:59,873 --> 00:24:02,500 Ik bedoel, hij heeft deze visioenen waar hij tegen schreeuwt. 368 00:24:02,542 --> 00:24:04,335 [ grinnikt ] 369 00:24:04,377 --> 00:24:06,204 Het is een feit, weet je? 370 00:24:06,246 --> 00:24:07,706 Het is erfelijk. 371 00:24:07,748 --> 00:24:09,141 Ik denk dat dat betekent 372 00:24:09,183 --> 00:24:12,276 dat je totaal genaaid bent, Carolina. 373 00:24:12,318 --> 00:24:13,478 Het komt goed. 374 00:24:13,520 --> 00:24:14,980 O God. Dallas, weet je wat? 375 00:24:15,022 --> 00:24:16,882 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 376 00:24:16,924 --> 00:24:21,753 Sully stierf bij een auto-ongeluk, en dat is niet erfelijk. 377 00:24:21,795 --> 00:24:23,288 Mijn vader stierf 378 00:24:23,330 --> 00:24:27,425 omdat zijn alcoholpromillage 0,22 was. 379 00:24:27,467 --> 00:24:29,161 Hij dacht dat hij tegen een boom botste 380 00:24:29,203 --> 00:24:32,296 was hetzelfde als op de rem trappen. 381 00:24:32,338 --> 00:24:36,209 Alcoholisme... erfelijk. 382 00:24:37,844 --> 00:24:43,049 ♪♪ Geluiden van de grond ♪♪ 383 00:24:45,152 --> 00:24:49,922 ♪♪ Ik ga op mijn handen en knieën zitten ♪♪ 384 00:24:52,692 --> 00:24:57,663 ♪♪ Ik ben een boom, en zij komen terug ♪♪ 385 00:25:00,300 --> 00:25:06,105 ♪♪ Ga uit mijn hoofd ♪♪ 386 00:25:07,474 --> 00:25:12,637 ♪♪ Ga uit mijn ziel ♪♪ 387 00:25:12,679 --> 00:25:15,648 [Zwaar ademhalen] 388 00:25:35,702 --> 00:25:39,030 Mary: Er is een theater in Palm Springs 389 00:25:39,072 --> 00:25:43,334 daar zijn alleen dansers ouder dan 70 voor nodig. 390 00:25:43,376 --> 00:25:44,803 [ grinnikt ] 391 00:25:44,845 --> 00:25:48,506 Ik heb er altijd van gedroomd zich terugtrekt in Palm Springs 392 00:25:48,548 --> 00:25:49,674 als burleske danseres. 393 00:25:49,716 --> 00:25:50,742 [Lacht] 394 00:25:50,784 --> 00:25:53,211 Wat? Denk je dat ik het niet kan? 395 00:25:53,253 --> 00:25:56,547 Met deze gams ben ik een shoo-in. 396 00:25:56,589 --> 00:25:59,016 Je zou een showstopper zijn. 397 00:25:59,058 --> 00:26:00,451 [ grinnikt ] 398 00:26:00,493 --> 00:26:02,553 [Ademt diep] 399 00:26:02,595 --> 00:26:09,160 Dus... ik zat te denken... 400 00:26:09,202 --> 00:26:10,870 Juli. 401 00:26:15,608 --> 00:26:18,504 Deze juli? 402 00:26:18,546 --> 00:26:23,608 Er is niets aan de hand met deze juli, Austin. 403 00:26:23,650 --> 00:26:26,152 Je hebt geen plannen. 404 00:26:27,520 --> 00:26:29,413 Ik heb misschien plannen. 405 00:26:29,455 --> 00:26:31,616 En het is handig. 406 00:26:31,658 --> 00:26:33,859 Nou ja, voor wie? 407 00:26:35,962 --> 00:26:38,923 Dit is wat er zal gebeuren. 408 00:26:38,965 --> 00:26:42,360 Op een vrijdagmiddag, 409 00:26:42,402 --> 00:26:46,298 je belt je zussen, 410 00:26:46,340 --> 00:26:50,335 en komend weekend komen ze langs. 411 00:26:50,377 --> 00:26:55,974 Op die manier zal Carolina haar werk niet missen. 412 00:26:56,016 --> 00:27:00,277 en Baltimore zal de les niet missen. 413 00:27:00,319 --> 00:27:02,480 Het is perfect. 414 00:27:02,522 --> 00:27:05,091 Het is perfect. 415 00:27:06,059 --> 00:27:08,428 [Zwaar ademhalen] 416 00:27:11,664 --> 00:27:15,326 ♪♪ La la la la ♪♪ 417 00:27:15,368 --> 00:27:18,629 ♪♪ La la la la ♪♪ 418 00:27:18,671 --> 00:27:21,966 ♪♪ Je kent mijn naam, het doet ertoe ♪♪ 419 00:27:22,008 --> 00:27:25,571 ♪♪ Maar ik wil niet zie je gezicht nu ♪♪ 420 00:27:25,613 --> 00:27:29,640 ♪♪ Ik pleeg liever zelfmoord dan te moeten gaan ♪♪ 421 00:27:29,682 --> 00:27:32,109 Hé, Carolina. 422 00:27:32,151 --> 00:27:33,210 Hm? 423 00:27:33,252 --> 00:27:34,246 Kom hier. 424 00:27:34,288 --> 00:27:36,748 Geef mij... Geef mij gewoon... 425 00:27:36,790 --> 00:27:38,282 Baltimore, wat zijn we aan het doen? 426 00:27:38,324 --> 00:27:40,126 Sta gewoon op voor mij. 427 00:27:42,662 --> 00:27:45,023 Kijk, we moeten gewoon proberen te ontspannen. 428 00:27:45,065 --> 00:27:46,291 We moeten proberen te ontspannen 429 00:27:46,333 --> 00:27:47,892 totdat dit allemaal is opgelost 430 00:27:47,934 --> 00:27:50,028 en... en mama stapt uit het bad. 431 00:27:50,070 --> 00:27:51,629 Oké, ik voel me prima. 432 00:27:51,671 --> 00:27:55,333 Kom op. Probeer dit maar eens. 433 00:27:55,375 --> 00:27:56,935 Baltimore, wat ben je aan het doen? 434 00:27:56,977 --> 00:27:58,836 Ik probeer je te laten ontspannen. 435 00:27:58,878 --> 00:28:00,504 Buig gewoon je knieën. 436 00:28:00,546 --> 00:28:02,473 Buig je knieën. 437 00:28:02,515 --> 00:28:03,507 Ja. 438 00:28:03,549 --> 00:28:05,309 Je bent een geweldige danser. 439 00:28:05,351 --> 00:28:07,144 Ik herinner het me. 440 00:28:07,186 --> 00:28:08,178 Ontspannen. 441 00:28:08,220 --> 00:28:09,280 O, mijn God. 442 00:28:09,322 --> 00:28:11,482 [Lacht] 443 00:28:11,524 --> 00:28:12,717 Kijk naar jou. 444 00:28:12,759 --> 00:28:15,787 Ja, ik denk dat ik me nu ontspannen voel. 445 00:28:15,829 --> 00:28:17,288 Ik ook. 446 00:28:17,330 --> 00:28:18,797 Ik ben ontspannen. 447 00:28:19,966 --> 00:28:21,225 [Lacht] 448 00:28:21,267 --> 00:28:22,226 Wat? 449 00:28:22,268 --> 00:28:24,829 [Lacht] 450 00:28:24,871 --> 00:28:25,897 Dallas. 451 00:28:25,939 --> 00:28:27,765 [Lacht] Ja, oké. 452 00:28:27,807 --> 00:28:30,368 Schoenen zijn uit. Ze is ontspannen, allemaal. 453 00:28:30,410 --> 00:28:32,503 Kijk, ik weet dat het werk vergt om perfect te zijn. 454 00:28:32,545 --> 00:28:33,938 Je moet overeenkomen met je... 455 00:28:33,980 --> 00:28:36,707 Van je tas tot je teennagellak. 456 00:28:36,749 --> 00:28:38,676 Dat doe ik niet. 457 00:28:38,718 --> 00:28:40,678 Ja, dat doe je, Dallas. Kom op. 458 00:28:40,720 --> 00:28:43,022 Weet je wat? 459 00:28:45,058 --> 00:28:50,021 Ik wed dat het je beha is en je slipje past bij elkaar. 460 00:28:50,063 --> 00:28:51,189 Nee, dat doen ze niet. 461 00:28:51,231 --> 00:28:52,991 Ja, dat doen ze, Dallas. Kom op. 462 00:28:53,033 --> 00:28:55,026 Kom op. Altijd van mama kwamen overeen, dus die van jou komen ook overeen. 463 00:28:55,068 --> 00:28:56,528 -Nee, dat doen ze niet. -Laat het haar gewoon zien. 464 00:28:56,570 --> 00:28:58,663 Waarom... Waarom... Nee. Dat ben ik Ik ga het je niet laten zien. 465 00:28:58,705 --> 00:28:59,897 Gewoon laten zien. 466 00:28:59,939 --> 00:29:01,132 Trek gewoon een keer je panty uit. 467 00:29:01,174 --> 00:29:02,267 Kijk, ik ga dit niet openen. 468 00:29:02,309 --> 00:29:03,502 O, mijn God! O, mijn God! 469 00:29:03,544 --> 00:29:04,969 Dat is een mooie kleur. Dat is prachtig. 470 00:29:05,011 --> 00:29:06,271 Dallas, het is de bodem. 471 00:29:06,313 --> 00:29:07,972 -Laat het haar gewoon zien. -Kom op. 472 00:29:08,014 --> 00:29:10,975 Panty's zijn een ouderwets martelwerktuig 473 00:29:11,017 --> 00:29:12,977 uitgevonden door mannen om te geven ons het equivalent van een gelijkspel. 474 00:29:13,019 --> 00:29:15,513 [ Allemaal schreeuwen ] 475 00:29:15,555 --> 00:29:16,681 Houd op! 476 00:29:16,723 --> 00:29:18,048 Oh, paarse nurple! 477 00:29:18,090 --> 00:29:18,983 Ohhh! 478 00:29:19,025 --> 00:29:20,685 [Lacht] 479 00:29:20,727 --> 00:29:22,319 Ja! 480 00:29:22,361 --> 00:29:23,587 Ben je blij?! 481 00:29:23,629 --> 00:29:24,922 Je hebt mij betrapt! 482 00:29:24,964 --> 00:29:26,724 Ik match! Dus ik-ik match! 483 00:29:26,766 --> 00:29:27,959 Ik heb altijd gematcht! 484 00:29:28,001 --> 00:29:29,194 Ik ben de perfecte moeder-pleaser, 485 00:29:29,236 --> 00:29:31,729 die haar bh en ondergoed altijd bij elkaar past! 486 00:29:31,771 --> 00:29:34,765 [Zwaar ademhalen] 487 00:29:34,807 --> 00:29:37,268 Dallas. Kom op. Kom op. 488 00:29:37,310 --> 00:29:40,538 Rustig... Ik wed om 5 dollar die wedstrijd van Carolina ook. 489 00:29:40,580 --> 00:29:41,806 Ohhh! 490 00:29:41,848 --> 00:29:42,940 En jouw tieten zijn veel beter dan die van haar. 491 00:29:42,982 --> 00:29:45,943 Hoi! Stil! Dat heb ik gehoord. 492 00:29:45,985 --> 00:29:47,345 En ga die weddenschap niet aan. 493 00:29:47,387 --> 00:29:49,080 Weet je nog wat mama altijd zei... 494 00:29:49,122 --> 00:29:50,815 "Steek altijd je bh en slipje bij elkaar, 495 00:29:50,857 --> 00:29:52,150 anders zal de politie je grinniken." 496 00:29:52,192 --> 00:29:53,719 Anders zal de politie je grinniken. 497 00:29:53,761 --> 00:29:56,128 Oké, dat is alles wat we zijn doen. We plagen je alleen maar. 498 00:29:56,996 --> 00:29:59,365 Het spijt me, Dallas. 499 00:30:02,735 --> 00:30:04,437 Het spijt me. 500 00:31:30,023 --> 00:31:32,224 [ Snuiven ] 501 00:31:50,843 --> 00:31:52,745 Hallo, mama. 502 00:31:55,614 --> 00:31:57,208 Het is Dallas. 503 00:31:57,250 --> 00:31:59,344 Eh... [ Snift ] 504 00:31:59,386 --> 00:32:02,913 [Huilend] Ik weet dat ik je niet heb gezien... 505 00:32:02,955 --> 00:32:05,116 in een lange tijd. 506 00:32:05,158 --> 00:32:07,292 Het spijt me. 507 00:32:08,562 --> 00:32:11,289 Thuis ging het niet zo goed. 508 00:32:11,331 --> 00:32:13,958 Weet je, Peter is veranderd. 509 00:32:14,000 --> 00:32:15,926 Hij is... Hij is... 510 00:32:15,968 --> 00:32:18,729 [Ademt scherp] 511 00:32:18,771 --> 00:32:20,597 Het is niet waar. 512 00:32:20,639 --> 00:32:22,241 [ Snuiven ] 513 00:32:23,777 --> 00:32:26,537 Ik heb die zin zo gezegd vaak in mijn hoofd. 514 00:32:26,579 --> 00:32:28,180 [ grinnikt ] 515 00:32:32,551 --> 00:32:34,219 Ik ben het. 516 00:32:36,222 --> 00:32:38,156 Ik ben veranderd. 517 00:32:39,692 --> 00:32:41,427 Ik, eh... 518 00:32:45,398 --> 00:32:49,227 Ik zie zoveel van mezelf in jou. 519 00:32:49,269 --> 00:32:53,672 En ik heb je zo lang afgewezen dat ik... 520 00:32:57,444 --> 00:32:59,837 Onderweg ben ik een deel van mezelf kwijtgeraakt. 521 00:32:59,879 --> 00:33:02,114 [ Snuiven ] 522 00:33:03,383 --> 00:33:06,578 Het spijt me zo dat we uit elkaar zijn gegroeid, mam. 523 00:33:06,620 --> 00:33:11,349 Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u. 524 00:33:11,391 --> 00:33:12,684 Gezegend zijt gij onder de vrouwen, 525 00:33:12,726 --> 00:33:15,754 en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 526 00:33:15,796 --> 00:33:18,256 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars 527 00:33:18,298 --> 00:33:21,259 nu en in het uur van onze dood. Amen. 528 00:33:21,301 --> 00:33:23,435 [ Voetstappen in afstand ] 529 00:33:30,376 --> 00:33:33,145 [Ademhaling scherp] 530 00:33:47,093 --> 00:33:49,328 [ Snuiven ] 531 00:34:17,156 --> 00:34:20,517 Hoe lang is het geleden dat je mama hebt gezien? 532 00:34:20,559 --> 00:34:21,619 Kerstmis. 533 00:34:21,661 --> 00:34:25,089 Nee. Jullie waren op Hawaï. 534 00:34:25,131 --> 00:34:28,359 Rechts. Pasen. 535 00:34:28,401 --> 00:34:30,895 Jij had de zaak O'Hagin. 536 00:34:30,937 --> 00:34:34,398 Hoe weet je meer over mijn leven dan ik? 537 00:34:34,440 --> 00:34:36,066 Ze kijkt tegen je op. 538 00:34:36,108 --> 00:34:37,801 Letterlijk. 539 00:34:37,843 --> 00:34:39,037 Het punt is 540 00:34:39,079 --> 00:34:42,340 die niemand van ons heeft heb mijn moeder al meer dan een jaar gezien. 541 00:34:42,382 --> 00:34:44,483 Behalve Austin. 542 00:34:47,721 --> 00:34:50,281 Jongens, kijk, ik ben dit boek aan het lezen, 543 00:34:50,323 --> 00:34:51,716 en ik ben behoorlijk overtuigd 544 00:34:51,758 --> 00:34:53,384 die mama moet hebben had dit van tevoren gepland, 545 00:34:53,426 --> 00:34:54,785 en ze zou een briefje voor ons hebben achtergelaten. 546 00:34:54,827 --> 00:34:55,954 Het is niet mogelijk. 547 00:34:55,996 --> 00:34:57,488 Statistisch gezien, spontane zelfmoorden 548 00:34:57,530 --> 00:34:59,290 komen veel vaker voor. 549 00:34:59,332 --> 00:35:00,725 Oké, maar er is een controlelijst en alles 550 00:35:00,767 --> 00:35:02,259 met haar schrijven ernaast. 551 00:35:02,301 --> 00:35:05,437 Laat me deze checklist eens zien. 552 00:35:06,906 --> 00:35:08,432 Eh, "Nummer één... 553 00:35:08,474 --> 00:35:11,469 Zorg ervoor dat u zich in een bevindt hopeloze medische toestand." 554 00:35:11,511 --> 00:35:13,671 Vorige week sprak ik mama. Het ging goed met haar. 555 00:35:13,713 --> 00:35:15,373 Heb je mama vorige week gesproken? 556 00:35:15,415 --> 00:35:16,841 Oké, prima, vorige maand. 557 00:35:16,883 --> 00:35:18,810 Ik... Kijk, als ze dat was in een medische toestand, 558 00:35:18,852 --> 00:35:21,145 ze zou het aan een van ons hebben verteld. 559 00:35:21,187 --> 00:35:23,948 De laatste keer dat we elkaar spraken, hadden we ruzie. 560 00:35:23,990 --> 00:35:26,851 Je wist niet dat het de laatste keer zou zijn. 561 00:35:26,893 --> 00:35:30,262 Ik denk niet dat dit het handschrift van mama is. 562 00:35:35,035 --> 00:35:36,761 Nee, Carolina heeft gelijk. Het is niet haar handschrift. 563 00:35:36,803 --> 00:35:38,796 -Hoe weet je dat? -Ma heeft het mij geleerd 564 00:35:38,838 --> 00:35:41,499 hoe je onophoudelijk bedankbriefjes kunt schrijven. 565 00:35:41,541 --> 00:35:44,509 Het is een goede gewoonte om erin te komen. 566 00:36:09,836 --> 00:36:13,031 Maak je een grapje? Dit is niet alleen maar pulp-chick-lit. 567 00:36:13,073 --> 00:36:15,967 Dit is... Dit is... Dit schreeuwt 'Pulitzer'. 568 00:36:16,009 --> 00:36:18,569 Nou ja, misschien niet "Pulitzer." Het schreeuwt iets. 569 00:36:18,611 --> 00:36:21,338 Nou, ze is bevriend met Oprah. Weet jij wat dat betekent? 570 00:36:21,380 --> 00:36:23,775 Opra? [Zuchten] 571 00:36:23,817 --> 00:36:25,376 Nou, je hebt tot het einde van de dag, 572 00:36:25,418 --> 00:36:27,010 of ik bel Simon andamp; Schuster. 573 00:36:27,052 --> 00:36:28,512 [ Mobiele telefoon klakt ] 574 00:36:28,554 --> 00:36:30,514 [Grinnikend] Austin, hoe gaat het? 575 00:36:30,556 --> 00:36:33,117 Je ziet er geweldig uit. Je ziet er gewoon geweldig uit. 576 00:36:33,159 --> 00:36:34,893 Ben je afgevallen? 577 00:36:37,530 --> 00:36:39,522 Oh, mijn God, je haatte het. 578 00:36:39,564 --> 00:36:41,058 Wat? 579 00:36:41,100 --> 00:36:44,261 "Je ziet er geweldig uit", is... 580 00:36:44,303 --> 00:36:46,297 Is dat niet een eufemisme voor, 581 00:36:46,339 --> 00:36:47,998 ‘Maak je eerst op je gemak Ik verpletter je dromen"? 582 00:36:48,040 --> 00:36:49,500 [ grinnikt ] Nee. 583 00:36:49,542 --> 00:36:52,303 Als ik je iets te drinken aanbied, is dat een eufemisme. 584 00:36:52,345 --> 00:36:53,971 Het is niet nodig om paranoïde te worden. 585 00:36:54,013 --> 00:36:56,606 Hoe gaat het met je moeder? 586 00:36:56,648 --> 00:36:57,441 Goed. 587 00:36:57,483 --> 00:36:58,909 En hoe gaat het met Sara? 588 00:36:58,951 --> 00:37:00,543 Goed. 589 00:37:00,585 --> 00:37:01,753 Goed. 590 00:37:03,489 --> 00:37:05,483 [Zucht] Ik haatte het. 591 00:37:05,525 --> 00:37:07,785 Ik haatte dit gewoon. 592 00:37:07,827 --> 00:37:10,321 Hoewel ik dat niet doe weet zelfs wat "dit" is. 593 00:37:10,363 --> 00:37:12,623 Wat... Wat is dit? 594 00:37:12,665 --> 00:37:14,291 Wat is er aan de hand, Austin? 595 00:37:14,333 --> 00:37:16,594 Is dit een dagboek? 596 00:37:16,636 --> 00:37:18,862 Het is geen manuscript. 597 00:37:18,904 --> 00:37:21,833 Je hebt twee jaar de tijd gehad. 598 00:37:21,875 --> 00:37:25,536 Dit zijn krabbels en ...en... en fragmenten. 599 00:37:25,578 --> 00:37:30,541 ‘Keys to Pandora’s Box’ was transcendent. 600 00:37:30,583 --> 00:37:33,243 Dat was een van de beste schrijven van jouw generatie... 601 00:37:33,285 --> 00:37:35,012 Van welke generatie dan ook. 602 00:37:35,054 --> 00:37:37,981 Maar Austin, oh, ugh. 603 00:37:38,023 --> 00:37:40,351 Bla! Bla! 604 00:37:40,393 --> 00:37:41,452 [ Manuscript klettert ] 605 00:37:41,494 --> 00:37:43,787 Ik heb een reputatie. 606 00:37:43,829 --> 00:37:45,664 Ik ook. 607 00:37:56,076 --> 00:37:59,804 Austin, waarom ben je terug naar huis verhuisd? 608 00:37:59,846 --> 00:38:01,472 Kom op, dat zei je je kwam hier om te schrijven, 609 00:38:01,514 --> 00:38:03,106 en je hebt al jaren geen boek meer geschreven. 610 00:38:03,148 --> 00:38:04,917 Dus waar is het vervolg? 611 00:38:07,653 --> 00:38:10,781 Het zit in mijn hoofd. Het is netjes weggestopt. 612 00:38:10,823 --> 00:38:13,525 Oké, zet het dan op papier. 613 00:38:14,594 --> 00:38:16,053 Kom op, ik heb het druk. 614 00:38:16,095 --> 00:38:18,630 Onzin. Geef prioriteit. 615 00:38:19,899 --> 00:38:23,602 [Zucht] Dat weet je veel over prioriteiten. 616 00:38:31,510 --> 00:38:33,779 [ Onduidelijke gesprekken ] 617 00:38:38,451 --> 00:38:40,411 Mevrouw Baxter? 618 00:38:40,453 --> 00:38:42,146 We zijn klaar om te beginnen. 619 00:38:42,188 --> 00:38:45,583 Ja, eh... we moeten op mijn zus wachten. 620 00:38:45,625 --> 00:38:46,918 Ze zal hier over een minuut zijn. 621 00:38:46,960 --> 00:38:49,119 Kijk, als we geen genoegen nemen vóór de TSE, 622 00:38:49,161 --> 00:38:50,621 dan gaan we voor de rechter. 623 00:38:50,663 --> 00:38:51,989 Ik denk dat ze het willen proberen dit net zo weinig als wij. 624 00:38:52,031 --> 00:38:54,157 En als we hardball spelen, ze zullen hun nummer laten vallen. 625 00:38:54,199 --> 00:38:55,860 [Beltoon afspelen] 626 00:38:55,902 --> 00:38:58,095 Heb je dat nodig, Carol? 627 00:38:58,137 --> 00:38:59,838 [Zuchten] 628 00:39:00,673 --> 00:39:02,507 [ Beltoon gaat verder ] 629 00:39:04,343 --> 00:39:05,703 Ja. 630 00:39:05,745 --> 00:39:08,480 [ Kiestoon, pieptoon ] 631 00:39:20,192 --> 00:39:21,552 Oké. 632 00:39:21,594 --> 00:39:23,554 Ben ik te laat? Is het al begonnen? 633 00:39:23,596 --> 00:39:25,623 -Nee. -O, mijn God. God zij dank. 634 00:39:25,665 --> 00:39:26,757 Oh, mijn God, als ik dit had gemist, 635 00:39:26,799 --> 00:39:28,025 Ik zou het mezelf nooit vergeven. 636 00:39:28,067 --> 00:39:29,593 Ik bedoel, Austin Baxter is een genie. 637 00:39:29,635 --> 00:39:32,171 Dit boek heeft letterlijk mijn leven veranderd. 638 00:39:34,440 --> 00:39:35,466 Hoi. 639 00:39:35,508 --> 00:39:36,968 Hallo. 640 00:39:37,010 --> 00:39:40,871 Eh, nou, er is een open stoel recht vooraan. 641 00:39:40,913 --> 00:39:44,040 Oh, daar staat 'gereserveerd'. 642 00:39:44,082 --> 00:39:45,784 Nou ja, voor jou. 643 00:39:47,119 --> 00:39:48,378 Ik ben Sara. 644 00:39:48,420 --> 00:39:49,480 Austin. 645 00:39:49,522 --> 00:39:50,547 Ik weet wie je bent. 646 00:39:50,589 --> 00:39:52,191 Jij nu? 647 00:39:54,593 --> 00:39:55,820 [Lacht] 648 00:39:55,862 --> 00:39:57,488 Ze is in de badkamer, lieverd. 649 00:39:57,530 --> 00:39:58,989 Wist je dat ze niet eens...? 650 00:39:59,031 --> 00:40:00,424 [Lacht] 651 00:40:00,466 --> 00:40:02,493 Bedankt, lieverd. 652 00:40:02,535 --> 00:40:04,769 [Onduidelijk gesprek] 653 00:40:06,539 --> 00:40:08,599 Het is zo goed om iedereen te zien. 654 00:40:08,641 --> 00:40:09,834 Proost. Proost. Proost. 655 00:40:09,876 --> 00:40:11,702 -Bedankt. -Naar mama's kookkunsten. 656 00:40:11,744 --> 00:40:13,470 Sara: Dank je wel, Maria. 657 00:40:13,512 --> 00:40:14,939 Dank je, moeder. 658 00:40:14,981 --> 00:40:17,474 - De kalkoen is enorm. - Oké, proost. 659 00:40:17,516 --> 00:40:19,510 Dallas: Oh, ik hou ervan als Carolina dronken is. 660 00:40:19,552 --> 00:40:21,545 Wacht tot je het ziet. Nee, het komt wel goed met mij. 661 00:40:21,587 --> 00:40:24,015 Hebben we al besloten wie het gaat snijden? 662 00:40:24,057 --> 00:40:26,184 Carolina: Sara. Sarah gaat het uitsnijden. 663 00:40:26,226 --> 00:40:28,652 Nee, nee, nee. Het spijt me. Misschien volgend jaar, lieverd. 664 00:40:28,694 --> 00:40:30,086 Het is hier. 665 00:40:30,128 --> 00:40:31,121 Bedankt. Bedankt. 666 00:40:31,163 --> 00:40:32,056 Dit is echt goed. 667 00:40:32,098 --> 00:40:33,390 Ik ga bij haar kijken. 668 00:40:33,432 --> 00:40:34,525 Oké. Ik houd van je. 669 00:40:34,567 --> 00:40:36,027 Het eten repareren? 670 00:40:36,069 --> 00:40:38,595 Nou, zorg er dan voor dat dat zo is Dit jaar grondig gekookt. 671 00:40:38,637 --> 00:40:40,864 Oké, proost. Vrolijk Dankzegging, allemaal! 672 00:40:40,906 --> 00:40:41,973 Groet. 673 00:40:43,242 --> 00:40:44,901 [Zuchten] 674 00:40:44,943 --> 00:40:46,269 Ik gleed uit. 675 00:40:46,311 --> 00:40:47,337 Je viel. 676 00:40:47,379 --> 00:40:48,505 Ik struikelde. 677 00:40:48,547 --> 00:40:49,740 Je viel opnieuw. 678 00:40:49,782 --> 00:40:51,775 God, heb je deze keer iets gebroken? 679 00:40:51,817 --> 00:40:55,312 Het gaat goed met me. Ik moet gewoon gaan zitten. 680 00:40:55,354 --> 00:40:56,580 ik... 681 00:40:56,622 --> 00:40:59,650 Oké, laten we eerst even opstaan. 682 00:40:59,692 --> 00:41:00,751 Kijk daar eens naar. 683 00:41:00,793 --> 00:41:02,586 Geef mij een schort. Snel. Snel. 684 00:41:02,628 --> 00:41:06,923 Ik wil je zussen niet mij zo zien. 685 00:41:06,965 --> 00:41:08,566 [Zuchten] 686 00:41:11,236 --> 00:41:13,096 O God. 687 00:41:13,138 --> 00:41:14,331 Kijk hier eens naar. 688 00:41:14,373 --> 00:41:16,066 Dat heb ik. Maak je geen zorgen. 689 00:41:16,108 --> 00:41:18,235 [Zuchten] 690 00:41:18,277 --> 00:41:19,269 Ik kan beter gaan. 691 00:41:19,311 --> 00:41:22,114 Nee, ik heb dit. 692 00:41:23,148 --> 00:41:24,575 Oké. 693 00:41:24,617 --> 00:41:26,584 [Zuchten] 694 00:41:28,086 --> 00:41:29,914 Oké, iedereen. 695 00:41:29,956 --> 00:41:32,816 Het diner duurt nog 10 minuten. 696 00:41:32,858 --> 00:41:36,219 Oh, ik zie dat je de wijn al hebt gedronken. 697 00:41:36,261 --> 00:41:37,821 Stelletje lushes. 698 00:41:37,863 --> 00:41:39,489 Volg direct na je moeder. 699 00:41:39,531 --> 00:41:40,791 Proost. 700 00:41:40,833 --> 00:41:42,126 Dallas: Oké. Groet. 701 00:41:42,168 --> 00:41:43,427 Spencer: Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd. 702 00:41:43,469 --> 00:41:45,870 Sarah: Bedankt dat je ons hebt. 703 00:41:52,177 --> 00:41:54,179 Joehoe! 704 00:41:56,015 --> 00:41:59,617 Kijk eens wat ik vond in mama's spullen. 705 00:42:00,619 --> 00:42:03,688 Jammer dat ik dat niet in mijn lichaam kan hebben. 706 00:42:05,958 --> 00:42:07,785 Je rookt nu. 707 00:42:07,827 --> 00:42:09,753 Dit is legaal. 708 00:42:09,795 --> 00:42:12,456 Oké, dit is medicinaal. 709 00:42:12,498 --> 00:42:15,525 ♪♪ Overal in de stad ♪♪ 710 00:42:15,567 --> 00:42:18,937 ♪♪ Waarom je goed voor me was ♪♪ 711 00:42:20,439 --> 00:42:22,699 ♪♪ Ik heb je slecht behandeld, ♪♪ 712 00:42:22,741 --> 00:42:25,677 ♪♪ Gedroeg zich als een gek, waarom ♪♪ 713 00:42:26,545 --> 00:42:30,507 ♪♪ Waarom je mij steunde ♪♪ 714 00:42:30,549 --> 00:42:32,709 ♪♪ Ik heb er alles aan gedaan om... ♪♪ 715 00:42:32,751 --> 00:42:35,545 Echt? Echt? 716 00:42:35,587 --> 00:42:37,148 Baltimore, ik ben op de goede weg 717 00:42:37,190 --> 00:42:39,650 om de jongste vrouw te zijn rechter in de geschiedenis van King County. 718 00:42:39,692 --> 00:42:42,519 Dat is het kwaad daar. 719 00:42:42,561 --> 00:42:43,853 Dallas. 720 00:42:43,895 --> 00:42:44,922 Hm? 721 00:42:44,964 --> 00:42:46,991 Mam heeft dit voor je nagelaten in haar testament. 722 00:42:47,033 --> 00:42:49,793 Nou, als het een familiestuk is... 723 00:42:49,835 --> 00:42:51,227 [Lacht] 724 00:42:51,269 --> 00:42:52,663 O God, Dallas. 725 00:42:52,705 --> 00:42:54,264 Wat? 726 00:42:54,306 --> 00:42:57,100 Ik rook... marihuana... 727 00:42:57,142 --> 00:42:58,602 zelden. 728 00:42:58,644 --> 00:43:02,472 Meestal als ik onder extreme druk sta... 729 00:43:02,514 --> 00:43:03,907 of dronken. 730 00:43:03,949 --> 00:43:06,409 [Houdt mijn adem in] Ik ben het momenteel onder extreme druk. 731 00:43:06,451 --> 00:43:07,744 [Lacht] 732 00:43:07,786 --> 00:43:10,413 Ik ben al van plan nog dronkener te worden. 733 00:43:10,455 --> 00:43:13,091 [Lacht] 734 00:43:15,694 --> 00:43:16,961 Mevrouw? 735 00:43:26,272 --> 00:43:28,873 Wat was er met mama aan de hand? 736 00:43:30,642 --> 00:43:32,344 Was ze gek? 737 00:43:33,879 --> 00:43:37,808 Moet ik bang zijn dat ik ook gek word? 738 00:43:37,850 --> 00:43:39,910 Het is te laat. Je bent al gek. 739 00:43:39,952 --> 00:43:41,945 We zijn allemaal gek. 740 00:43:41,987 --> 00:43:44,581 Ja, nou, spreek voor jezelf. 741 00:43:44,623 --> 00:43:46,817 Je bent een verdomde mandgeval. 742 00:43:46,859 --> 00:43:50,054 Je bent een voortreffelijke cocktail 743 00:43:50,096 --> 00:43:52,789 van neurosen en hypertensie. 744 00:43:52,831 --> 00:43:55,059 Ja, nou, dan, ik Ik denk dat ik net als mama ben. 745 00:43:55,101 --> 00:43:56,626 Mam was geen mandgeval. 746 00:43:56,668 --> 00:43:58,162 Nee, je hebt gelijk... ze was gezond, 747 00:43:58,204 --> 00:43:59,997 want dat is wat alle verstandige mensen doen. 748 00:44:00,039 --> 00:44:02,032 Ze worden op een ochtend wakker en zeggen: 749 00:44:02,074 --> 00:44:04,568 ‘O, vandaag is een heerlijke dag. 750 00:44:04,610 --> 00:44:07,537 Ik denk dat ik mezelf maar ga verlaten." 751 00:44:07,579 --> 00:44:09,306 Nee, Carolina. 752 00:44:09,348 --> 00:44:12,843 Een mandkoffer is iemand die erachter komt dat ze ALS hebben 753 00:44:12,885 --> 00:44:14,211 en doet niets 754 00:44:14,253 --> 00:44:16,180 omdat deze ziekte langzaam verloopt vreet aan hun lichaam 755 00:44:16,222 --> 00:44:19,891 tot de enige werking orgaan links is hun brein. 756 00:44:26,197 --> 00:44:28,333 Moeder had ALS? 757 00:44:31,403 --> 00:44:33,430 Wat is ALS? 758 00:44:33,472 --> 00:44:35,732 Het... eh... 759 00:44:35,774 --> 00:44:38,269 Vroeger heette het de ziekte van Lou Gehrig. 760 00:44:38,311 --> 00:44:39,937 Alles in je lichaam degenereert 761 00:44:39,979 --> 00:44:41,779 behalve je geest. 762 00:44:42,614 --> 00:44:44,975 Ze heeft dit gepland. 763 00:44:45,017 --> 00:44:46,977 Het spijt me. 764 00:44:47,019 --> 00:44:50,388 Wist mama dat ze ziek was? 765 00:44:51,357 --> 00:44:53,158 Waarom heeft ze het aan niemand van ons verteld? 766 00:44:56,428 --> 00:44:58,122 Verdomd fantastisch. 767 00:44:58,164 --> 00:45:00,657 Ik ben bereid om te praten als jij wil erover praten. 768 00:45:00,699 --> 00:45:03,394 Wat valt er te bespreken? 769 00:45:03,436 --> 00:45:07,831 Onze moeder heeft dit gepland prachtige zusterlijke reünie 770 00:45:07,873 --> 00:45:09,199 voor haar dood, 771 00:45:09,241 --> 00:45:10,667 en ze heeft er met niemand van ons over gesproken. 772 00:45:10,709 --> 00:45:12,002 Ze sprak met mij. 773 00:45:12,044 --> 00:45:14,037 Natuurlijk deed ze dat, Austin. Jij was hier. 774 00:45:14,079 --> 00:45:15,872 We zijn met z’n vieren, weet je nog? 775 00:45:15,914 --> 00:45:17,141 Maar het is haar keuze. 776 00:45:17,183 --> 00:45:20,577 Austin, gebruik je gezond verstand. 777 00:45:20,619 --> 00:45:21,878 Negeer die keuze. 778 00:45:21,920 --> 00:45:23,213 Wij zijn niet in de rechtszaal. 779 00:45:23,255 --> 00:45:25,015 Weet je wat? Je had mij moeten bellen. 780 00:45:25,057 --> 00:45:26,383 En ik zou met haar hebben gepraat. 781 00:45:26,425 --> 00:45:28,384 Ik zou haar ervan hebben overtuigd het niet te doen. 782 00:45:28,426 --> 00:45:30,120 Zelfmoord is verdomd verkeerd. 783 00:45:30,162 --> 00:45:34,425 Is dat de wet of de jouwe geweten spreekt? 784 00:45:34,467 --> 00:45:36,559 Je had er iets aan kunnen doen, 785 00:45:36,601 --> 00:45:37,961 en je deed niets. 786 00:45:38,003 --> 00:45:39,930 Ik heb iets gedaan. 787 00:45:39,972 --> 00:45:43,100 Ik kwam thuis en zorgde voor onze moeder. 788 00:45:43,142 --> 00:45:45,268 Het spijt me dat dat niet genoeg voor je is. 789 00:45:45,310 --> 00:45:46,444 Dat is het niet. 790 00:45:48,180 --> 00:45:50,582 Je had het ons moeten vertellen. 791 00:45:52,518 --> 00:45:56,187 Ik ben zo boos op je nu. 792 00:45:58,957 --> 00:46:01,393 Ze was ook mijn beste vriendin. 793 00:46:10,536 --> 00:46:15,240 Jij bent de enige Wie kan dit doen, Austin. 794 00:46:18,110 --> 00:46:21,638 Carolina zal me vertellen dat het verkeerd is, 795 00:46:21,680 --> 00:46:25,842 juridisch en ethisch. 796 00:46:25,884 --> 00:46:30,121 Dallas kan niet tegen rommel. 797 00:46:32,157 --> 00:46:35,685 En Baltimore is te jong. 798 00:46:35,727 --> 00:46:37,221 Het zal haar littekens bezorgen. 799 00:46:37,263 --> 00:46:39,456 Dus je bent bang om Baltimore te beschadigen 800 00:46:39,498 --> 00:46:42,267 en mij niet helemaal verpesten. 801 00:46:44,270 --> 00:46:50,000 Als ik het zelf probeer, verpest ik het. 802 00:46:50,042 --> 00:46:53,404 Het is beter om het de eerste keer goed te doen. 803 00:46:53,446 --> 00:46:57,441 Het is nogal lastig om jezelf bijna te doden. 804 00:46:57,483 --> 00:47:01,477 Ik zou de schaamte nooit kunnen verdragen. 805 00:47:01,519 --> 00:47:03,054 [ Hijgt ] 806 00:47:05,757 --> 00:47:11,021 Ik heb hier vrede mee. 807 00:47:11,063 --> 00:47:17,201 Ik wil dat je het begrijpt Ik neem de controle over. 808 00:47:19,371 --> 00:47:22,373 [ Onduidelijke gesprekken ] 809 00:47:37,122 --> 00:47:38,923 Mort: Kom binnen. 810 00:47:39,825 --> 00:47:43,053 Ah, favoriete dochter. 811 00:47:43,095 --> 00:47:44,854 Wil je wat lunchen? 812 00:47:44,896 --> 00:47:46,656 Een stukje falafel misschien? 813 00:47:46,698 --> 00:47:48,325 Ik haat falafel. 814 00:47:48,367 --> 00:47:50,760 Nou, je was altijd een kieskeurige eter. 815 00:47:50,802 --> 00:47:52,236 Hoe zou je dat weten? 816 00:47:53,471 --> 00:47:55,139 Je moeder heeft het mij verteld. 817 00:47:56,475 --> 00:47:59,136 Nou, dat is handig ouderschap. 818 00:47:59,178 --> 00:48:03,540 Ik heb rapportkaarten, menstruatie, schoolbal. 819 00:48:03,582 --> 00:48:05,976 Alle cruciale punten van mijn adolescentie 820 00:48:06,018 --> 00:48:08,211 gebeurde via fax of e-mail. 821 00:48:08,253 --> 00:48:11,956 Ben je hier gekomen om te praten? Over je moeder of over jou? 822 00:48:13,992 --> 00:48:15,952 Is er een verschil? 823 00:48:15,994 --> 00:48:18,554 Nou, je bent nu hier. 824 00:48:18,596 --> 00:48:20,331 Praat met mij, Austin. 825 00:48:24,536 --> 00:48:25,795 [ Boek dreunen ] 826 00:48:25,837 --> 00:48:27,405 [Zuchten] 827 00:48:30,543 --> 00:48:33,978 Waarom heeft je moeder het niet verteld? je zussen dat ze ziek is? 828 00:48:37,416 --> 00:48:40,511 Waarom heeft ze je het niet laten vertellen? 829 00:48:40,553 --> 00:48:42,579 Weet je, ik denk dat het komt omdat 830 00:48:42,621 --> 00:48:46,483 ze wil dat ze het zich herinneren haar zoals ze was... 831 00:48:46,525 --> 00:48:51,087 Sterk, levendig, natuurkracht. 832 00:48:51,129 --> 00:48:52,689 Ze heeft het je verteld. 833 00:48:52,731 --> 00:48:54,657 Ik ben haar beste vriendin. 834 00:48:54,699 --> 00:48:57,101 [kreunt] 835 00:48:59,771 --> 00:49:01,597 Ik kan dit niet doen. 836 00:49:01,639 --> 00:49:02,966 Ja, dat kan. 837 00:49:03,008 --> 00:49:05,410 [kreunt] 838 00:49:07,446 --> 00:49:08,838 Ik ben trots op je, Austin. 839 00:49:08,880 --> 00:49:10,214 [Lacht] 840 00:49:11,649 --> 00:49:13,310 Dank je. 841 00:49:13,352 --> 00:49:16,713 Ik dacht dat ouders dat waren geacht hun kinderen te beschermen. 842 00:49:16,755 --> 00:49:18,215 Ze heeft het je gevraagd. 843 00:49:18,257 --> 00:49:20,016 Omdat je een lafaard bent. 844 00:49:20,058 --> 00:49:22,727 Ze vroeg je om een ​​reden. 845 00:49:26,164 --> 00:49:27,799 Geloof jij in God? 846 00:49:32,670 --> 00:49:34,130 Maakt het uit? 847 00:49:34,172 --> 00:49:36,333 Het maakt wel uit. Geloof jij in God? 848 00:49:36,375 --> 00:49:37,701 Ik wil het gewoon niet 849 00:49:37,743 --> 00:49:40,070 om in een filosofische zin te komen ruzie met jou. 850 00:49:40,112 --> 00:49:41,905 Filosofisch? 851 00:49:41,947 --> 00:49:43,340 Wat? 852 00:49:43,382 --> 00:49:44,875 Je zei 'filosofisch'. 853 00:49:44,917 --> 00:49:48,311 Als je in God geloofde, zou je dat niet doen je zei "theologisch"? 854 00:49:48,353 --> 00:49:50,421 Geloof jij in God? 855 00:49:53,825 --> 00:49:55,318 Nee. 856 00:49:55,360 --> 00:49:57,729 Toen koos Mary de juiste persoon. 857 00:50:01,400 --> 00:50:04,194 Sarah: Ga je dit echt doen? 858 00:50:04,236 --> 00:50:06,404 [ Bonzen ] 859 00:50:08,140 --> 00:50:10,100 U kunt zich een professionele verpleegkundige veroorloven. 860 00:50:10,142 --> 00:50:12,769 Waarom kun je geen professionele verpleegkundige inhuren? 861 00:50:12,811 --> 00:50:14,504 Het heeft geen zin voor mij. 862 00:50:14,546 --> 00:50:17,081 Austin: Ze zal niet bij een vreemde zijn. 863 00:50:22,687 --> 00:50:25,148 Waarom is dit allemaal jouw schuld? 864 00:50:25,190 --> 00:50:27,592 Ik bedoel, waarom kan niet iedereen meedoen? 865 00:50:29,294 --> 00:50:30,621 [Zuchten] 866 00:50:30,663 --> 00:50:32,055 Je zei dat je hier kwam om mij te helpen. 867 00:50:32,097 --> 00:50:33,656 Waarom sta je daar? 868 00:50:33,698 --> 00:50:35,191 [ spot ] 869 00:50:35,233 --> 00:50:36,926 Je hoeft dit niet te doen. 870 00:50:36,968 --> 00:50:38,462 Nee, ik heb geen keuze. 871 00:50:38,504 --> 00:50:40,338 Nee, je hebt wel een keuze. 872 00:50:42,540 --> 00:50:44,667 Ze heeft mij nodig. 873 00:50:44,709 --> 00:50:46,869 Ja, nou, ik ook. 874 00:50:46,911 --> 00:50:48,639 Je hebt een leven, Austin. 875 00:50:48,681 --> 00:50:51,148 Ga je dat allemaal opgeven? 876 00:50:53,885 --> 00:50:56,279 Dit is mijn leven. 877 00:50:56,321 --> 00:50:58,489 Nee, dit is haar leven. 878 00:51:20,145 --> 00:51:22,780 [Zwaar ademhalen] 879 00:51:25,817 --> 00:51:28,152 [Donder crasht] 880 00:51:29,421 --> 00:51:31,014 [ Crashen gaat door ] 881 00:51:31,056 --> 00:51:32,657 Jonge Mary: Schat? 882 00:51:33,791 --> 00:51:35,894 Waar ben je? 883 00:51:37,195 --> 00:51:38,688 [Donder crasht] 884 00:51:38,730 --> 00:51:40,791 Daar ben je. 885 00:51:40,833 --> 00:51:43,993 Wat doe jij hier beneden? 886 00:51:44,035 --> 00:51:46,129 O, gaat het? 887 00:51:46,171 --> 00:51:48,472 Je bent een beetje bang, hè? 888 00:51:50,141 --> 00:51:52,369 Hoi. 889 00:51:52,411 --> 00:51:54,504 -Wil je een liedje zingen? -Mm-hmm. 890 00:51:54,546 --> 00:51:58,909 ♪♪ Ze heeft zo'n haar hangt tot aan haar buik ♪♪ 891 00:51:58,951 --> 00:52:02,713 ♪♪ Haar oren wijzen naar de hemel ♪♪ 892 00:52:02,755 --> 00:52:06,449 ♪♪ Ze heeft een gezicht dat zal je zo gelukkig maken ♪♪ 893 00:52:06,491 --> 00:52:10,220 ♪♪ En een glimlach zo zoet als appeltaart ♪♪ 894 00:52:10,262 --> 00:52:11,120 Kersentaart. 895 00:52:11,162 --> 00:52:12,455 [ Hijgt ] 896 00:52:12,497 --> 00:52:17,427 ♪♪ En een glimlach zo zoet als kersentaart ♪♪ 897 00:52:17,469 --> 00:52:22,707 ♪♪ Kom langs, kom naar mijn huis ♪♪ 898 00:52:23,742 --> 00:52:28,679 ♪♪ Kom langs, kom naar mij toe ♪♪ 899 00:52:30,315 --> 00:52:31,950 [ Snuiven ] 900 00:52:50,335 --> 00:52:52,804 [ Flessenklopjes ] 901 00:53:04,816 --> 00:53:06,617 Austin! 902 00:53:09,020 --> 00:53:11,214 Waar is Austin? 903 00:53:11,256 --> 00:53:12,616 Ja? 904 00:53:12,658 --> 00:53:15,385 Waarom ruikt mama niet? 905 00:53:15,427 --> 00:53:18,087 Nee, echt, waarom ruikt ze niet? 906 00:53:18,129 --> 00:53:19,589 Je rook haar? 907 00:53:19,631 --> 00:53:22,191 Nee, ik heb haar niet geroken. 908 00:53:22,233 --> 00:53:23,359 Dat is mijn punt. 909 00:53:23,401 --> 00:53:25,129 Dat heeft geen enkele zin. 910 00:53:25,171 --> 00:53:29,065 Voor haar lichaam is dat onmogelijk om niet te doen wat dode lichamen doen. 911 00:53:29,107 --> 00:53:31,301 Ze ontleden. 912 00:53:31,343 --> 00:53:34,805 Als mama gisteravond is overleden 913 00:53:34,847 --> 00:53:37,581 en we kwamen vanmorgen aan, en toen... 914 00:53:40,385 --> 00:53:42,078 Nee. 915 00:53:42,120 --> 00:53:43,420 Nee. 916 00:53:47,091 --> 00:53:48,759 Wat mis ik? 917 00:53:52,163 --> 00:53:55,291 O God, Austin. 918 00:53:55,333 --> 00:53:57,869 Vertel me alsjeblieft dat je dat niet deed. 919 00:53:58,804 --> 00:54:01,405 Dallas: Wat mis ik? 920 00:54:03,175 --> 00:54:06,402 Ik bedoel, als iemand dat niet doet vertel me wat ik mis, 921 00:54:06,444 --> 00:54:08,779 Ik ga zelfmoord plegen. 922 00:54:15,420 --> 00:54:18,956 Toen leefde mama nog Heb je ons gisteravond gebeld? 923 00:54:45,983 --> 00:54:49,646 Hallo, Carolina. 924 00:54:49,688 --> 00:54:53,716 Eh, nee, nee, ik ben, uh... 925 00:54:53,758 --> 00:54:54,950 Ik, eh... 926 00:54:54,992 --> 00:54:56,152 Dit gaat over mama. 927 00:54:56,194 --> 00:54:59,964 Zij, eh... heeft een ongeluk gehad. 928 00:55:06,471 --> 00:55:08,965 Ik vond mama in de badkuip. 929 00:55:09,007 --> 00:55:13,811 [ Stem breekt ] Eh, en ze is dood. 930 00:55:16,481 --> 00:55:18,749 Hoe snel kun je hier zijn? 931 00:55:31,596 --> 00:55:33,998 Baltimore. 932 00:55:37,402 --> 00:55:40,996 Hoe ga ik het doen met Baltimore? 933 00:55:41,038 --> 00:55:42,632 Ze is... 934 00:55:42,674 --> 00:55:45,409 [Huilend] Ze zal het gewoon weten. 935 00:55:47,278 --> 00:55:50,447 [Ademt zwaar] 936 00:55:58,590 --> 00:55:59,950 Austin: Moeder leefde nog. 937 00:55:59,992 --> 00:56:02,051 Baltimore: Dus wanneer stierf ze? 938 00:56:02,093 --> 00:56:04,195 11:30 uur. 939 00:56:05,396 --> 00:56:07,031 Gisteravond. 940 00:56:09,100 --> 00:56:11,102 Vanmorgen. 941 00:56:14,673 --> 00:56:17,508 Ik kwam hier om 11.30 uur aan. 942 00:56:18,777 --> 00:56:21,112 Daarom ruikt mama niet. 943 00:56:30,055 --> 00:56:34,717 [Huilend] Het was... Het was zo verschrikkelijk. 944 00:56:34,759 --> 00:56:37,161 [Sufjan Stevens' 'Moet Heb het beter geweten' speelt ] 945 00:56:52,544 --> 00:56:54,037 [Beide lachen] 946 00:56:54,079 --> 00:56:56,840 ♪♪ Ik had beter moeten weten ♪♪ 947 00:56:56,882 --> 00:56:59,375 ♪♪ Om te zien wat ik kon zien ♪♪ 948 00:56:59,417 --> 00:57:02,411 ♪♪ Mijn zwarte lijkwade ♪♪ 949 00:57:02,453 --> 00:57:04,714 ♪♪ Mijn gevoelens onderdrukken ♪♪ 950 00:57:04,756 --> 00:57:07,825 ♪♪ Een pilaar voor mijn vijanden ♪♪ 951 00:57:12,430 --> 00:57:15,158 ♪♪ Ik had een brief moeten schrijven ♪♪ 952 00:57:15,200 --> 00:57:18,194 ♪♪ En treuren wat ik ook rouw ♪♪ 953 00:57:18,236 --> 00:57:20,364 ♪♪ Mijn zwarte lijkwade ♪♪ 954 00:57:20,406 --> 00:57:23,066 ♪♪ Ik vertrouw nooit op mijn gevoelens ♪♪ [Krijsende dieren] 955 00:57:23,108 --> 00:57:25,809 ♪♪ Ik wachtte op de vijand ♪♪ [Beide lachend] 956 00:57:31,482 --> 00:57:33,843 ♪♪ Toen ik drie was ♪♪ 957 00:57:33,885 --> 00:57:36,146 ♪♪ Drie, misschien vier ♪♪ 958 00:57:36,188 --> 00:57:39,249 ♪♪ Ze liet ons achter bij die videotheek ♪♪ 959 00:57:39,291 --> 00:57:44,587 ♪♪ Mm-hmm, oh, wees mijn rust, wees mijn fantasie ♪♪ 960 00:57:44,629 --> 00:57:50,167 ♪♪ Mm-hmm, oh, wees mijn rust, wees mijn fantasie ♪♪ 961 00:57:53,037 --> 00:57:55,072 [ Schrapen ] 962 00:58:01,345 --> 00:58:03,080 [ Voetsteun releases ] 963 00:58:04,916 --> 00:58:07,051 [ Voetsteun releases ] 964 00:58:17,462 --> 00:58:19,622 [ Grommen ] 965 00:58:19,664 --> 00:58:22,324 [ mompelen ] 966 00:58:22,366 --> 00:58:23,459 Alles goed, lieverd? 967 00:58:23,501 --> 00:58:24,627 O ja, het gaat goed met mij. 968 00:58:24,669 --> 00:58:26,237 [ grinnikt ] 969 00:58:30,174 --> 00:58:32,468 Eh. 970 00:58:32,510 --> 00:58:35,538 Ja. [Lacht] 971 00:58:35,580 --> 00:58:38,240 Daar. 972 00:58:38,282 --> 00:58:40,175 Daar. 973 00:58:40,217 --> 00:58:42,612 [Onduidelijk gesproken] 974 00:58:42,654 --> 00:58:45,448 O God. Ik ben... Doe ik je pijn? 975 00:58:45,490 --> 00:58:46,449 -Ja. Nee. -Nee? 976 00:58:46,491 --> 00:58:48,584 -Nee. -Oké. 977 00:58:48,626 --> 00:58:49,985 [Beide grommen] 978 00:58:50,027 --> 00:58:51,121 [Lacht] 979 00:58:51,163 --> 00:58:55,224 Oké, kom maar binnen, denk ik. 980 00:58:55,266 --> 00:58:58,060 [Beide lachen] 981 00:58:58,102 --> 00:59:00,296 Ohh. Ohh. 982 00:59:00,338 --> 00:59:02,998 Ohh. 983 00:59:03,040 --> 00:59:04,533 [Zuchten] 984 00:59:04,575 --> 00:59:05,835 Hoe is de temperatuur? 985 00:59:05,877 --> 00:59:10,072 Oh, het is... Het is zo goed. 986 00:59:10,114 --> 00:59:11,407 [Zuchten] 987 00:59:11,449 --> 00:59:13,342 [Lacht] 988 00:59:13,384 --> 00:59:14,610 Jij hebt het gedaan. 989 00:59:14,652 --> 00:59:16,479 [Lacht] 990 00:59:16,521 --> 00:59:17,946 Daar. 991 00:59:17,988 --> 00:59:19,916 Ohh. 992 00:59:19,958 --> 00:59:22,585 Ik denk dat je gaat zweven. 993 00:59:22,627 --> 00:59:25,220 Ja. Ja. 994 00:59:25,262 --> 00:59:27,231 Kan ik het gewoon loslaten? 995 00:59:37,675 --> 00:59:38,634 Ohh. 996 00:59:38,676 --> 00:59:40,311 [ grinnikt ] 997 00:59:48,419 --> 00:59:50,654 Ohh. 998 01:00:04,301 --> 01:00:06,803 Ik ben er klaar voor, Austin. 999 01:00:07,939 --> 01:00:10,974 Hoi. Luister naar mij. 1000 01:00:12,744 --> 01:00:15,079 Je kent de regels. 1001 01:00:16,480 --> 01:00:18,808 Niet vertellen. 1002 01:00:18,850 --> 01:00:20,543 Geen problemen. 1003 01:00:20,585 --> 01:00:22,277 Oké? 1004 01:00:22,319 --> 01:00:23,612 Oké. 1005 01:00:23,654 --> 01:00:25,822 Ik ben klaar. 1006 01:00:34,632 --> 01:00:35,991 [ Hoesten ] 1007 01:00:36,033 --> 01:00:37,167 O. 1008 01:00:38,703 --> 01:00:40,329 [ Hoesten ] 1009 01:00:40,371 --> 01:00:42,005 Mm. 1010 01:00:48,212 --> 01:00:49,672 Hoi. 1011 01:00:49,714 --> 01:00:51,482 Ik houd van je. 1012 01:01:01,592 --> 01:01:02,951 [Klettert] 1013 01:01:02,993 --> 01:01:03,853 Ah. 1014 01:01:03,895 --> 01:01:06,397 Nu. Oké. 1015 01:01:08,265 --> 01:01:10,126 Alles gedaan. 1016 01:01:10,168 --> 01:01:17,499 Nu moeten we het gewoon doen wacht... tot de drugs aanslaan. 1017 01:01:17,541 --> 01:01:19,176 [ grinnikt ] 1018 01:01:22,647 --> 01:01:25,749 Dank je, Austin. 1019 01:01:28,319 --> 01:01:29,987 [ grinnikt ] 1020 01:01:38,796 --> 01:01:41,156 [Toeter schettert] 1021 01:01:41,198 --> 01:01:42,591 Wat is dat? 1022 01:01:42,633 --> 01:01:45,002 [ Snuiven ] 1023 01:01:49,073 --> 01:01:51,200 Carolina is vroeg. 1024 01:01:51,242 --> 01:01:54,536 Meteen. Wij moeten het nu doen. 1025 01:01:54,578 --> 01:01:55,638 Wat?! 1026 01:01:55,680 --> 01:01:57,606 Je moet mij helpen. 1027 01:01:57,648 --> 01:01:58,774 Je moet mij helpen. 1028 01:01:58,816 --> 01:02:01,744 Ik kan het niet... Ik kan het niet alleen doen. 1029 01:02:01,786 --> 01:02:03,445 Austin, je moet mij helpen. 1030 01:02:03,487 --> 01:02:04,513 Nee. 1031 01:02:04,555 --> 01:02:06,782 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1032 01:02:06,824 --> 01:02:08,050 Kom op, schatje. 1033 01:02:08,092 --> 01:02:10,686 Op de telling van één... Eén, twee, drie, oké? 1034 01:02:10,728 --> 01:02:13,722 Eén, twee, drie. 1035 01:02:13,764 --> 01:02:15,491 Alsjeblieft, Austin. Nu. 1036 01:02:15,533 --> 01:02:18,268 [Zwaar ademhalen] 1037 01:02:23,808 --> 01:02:25,909 [ Ademhaling stopt ] 1038 01:02:37,388 --> 01:02:39,423 [ Hijgt ] 1039 01:02:44,862 --> 01:02:48,724 [bel luidt] 1040 01:02:48,766 --> 01:02:51,268 [ Deur kraakt ] 1041 01:02:54,805 --> 01:02:57,040 Carolina: Austin? 1042 01:03:26,837 --> 01:03:30,874 Jij hebt haar vermoord. 1043 01:03:32,076 --> 01:03:34,770 [Huilend] Zo was het niet. 1044 01:03:34,812 --> 01:03:36,980 Ze was... 1045 01:03:39,884 --> 01:03:42,745 Carolina, ze was zo zwak. 1046 01:03:42,787 --> 01:03:45,915 Ze kon niet eens functioneren. 1047 01:03:45,957 --> 01:03:50,319 En het was... Het was wat ze wilde. 1048 01:03:50,361 --> 01:03:56,125 Ze... Ze had mijn hulp nodig. 1049 01:03:56,167 --> 01:04:00,504 Wat je deed... Het is illegaal. 1050 01:04:03,074 --> 01:04:04,800 Geef mij aan. 1051 01:04:04,842 --> 01:04:06,302 Oké. 1052 01:04:06,344 --> 01:04:09,471 Eh, dat is dan het plan. 1053 01:04:09,513 --> 01:04:11,840 God. 1054 01:04:11,882 --> 01:04:13,776 Carolina. 1055 01:04:13,818 --> 01:04:15,211 Stop. Ze is je zus. 1056 01:04:15,253 --> 01:04:16,946 Wie heeft mijn moeder vermoord. 1057 01:04:16,988 --> 01:04:18,881 Oedipaal dus. 1058 01:04:18,923 --> 01:04:20,849 Maak hier geen grapjes over! 1059 01:04:20,891 --> 01:04:23,319 Ohhh! Honing! 1060 01:04:23,361 --> 01:04:25,654 Je had een minuut om dit te verwerken. 1061 01:04:25,696 --> 01:04:27,522 Ik had drie jaar. 1062 01:04:27,564 --> 01:04:29,091 [ Bellen ] 1063 01:04:29,133 --> 01:04:31,260 Je had het recht niet om te doen wat je deed. 1064 01:04:31,302 --> 01:04:34,397 Was je hier geweest en gezien wat er met haar gebeurde, 1065 01:04:34,439 --> 01:04:36,232 jij zou hetzelfde hebben gedaan. 1066 01:04:36,274 --> 01:04:37,433 Vertel me niet wat ik zou hebben gedaan. 1067 01:04:37,475 --> 01:04:39,543 Ik zou haar nooit hebben vermoord. 1068 01:04:40,878 --> 01:04:42,705 Je speelde gewoon God. 1069 01:04:42,747 --> 01:04:44,840 Je zit op een soort moreel platform... 1070 01:04:44,882 --> 01:04:47,284 Zwijg! Stil! 1071 01:04:48,719 --> 01:04:51,147 Moeder was stervende! 1072 01:04:51,189 --> 01:04:53,582 En ze gaf me geen keus! 1073 01:04:53,624 --> 01:04:56,218 Ik moet ermee leven! 1074 01:04:56,260 --> 01:04:58,995 [Ademt scherp] Oh, God! 1075 01:05:03,167 --> 01:05:05,661 Jullie drieën zijn er niet bij betrokken. 1076 01:05:05,703 --> 01:05:08,197 Dus ga rechter worden, Carolina. 1077 01:05:08,239 --> 01:05:10,298 Je bent van de haak. 1078 01:05:10,340 --> 01:05:11,767 Neuk je! 1079 01:05:11,809 --> 01:05:12,935 Ik rapporteer haar. 1080 01:05:12,977 --> 01:05:14,504 Stop gewoon. Stop. 1081 01:05:14,546 --> 01:05:16,939 Denk maar eens na over wat je bent maar even bezig. 1082 01:05:16,981 --> 01:05:18,841 Ga je haar naar de gevangenis sturen? 1083 01:05:18,883 --> 01:05:20,309 Ze heeft onze moeder vermoord. 1084 01:05:20,351 --> 01:05:21,711 Ze zei dat ze al stervende was. 1085 01:05:21,753 --> 01:05:23,346 Nee, we hadden meer tijd met haar kunnen hebben. 1086 01:05:23,388 --> 01:05:25,288 Dallas: Stop met vechten. 1087 01:05:26,991 --> 01:05:28,484 We moeten mama's leven vieren. 1088 01:05:28,526 --> 01:05:30,652 Dat is wat ze gewild zou hebben. 1089 01:05:30,694 --> 01:05:32,028 Ja, vier het. 1090 01:05:37,335 --> 01:05:40,136 We hadden meer tijd kunnen hebben. 1091 01:05:45,475 --> 01:05:47,370 Je kent mama. 1092 01:05:47,412 --> 01:05:49,738 Je weet dat ze dat zou doen hebben haar geen keus gegeven. 1093 01:05:49,780 --> 01:05:51,214 Nee. 1094 01:05:59,090 --> 01:06:01,391 Oh, mijn God, dit is zo gek. 1095 01:06:17,208 --> 01:06:19,175 Carolina. 1096 01:06:27,918 --> 01:06:29,553 Aan mama. 1097 01:06:31,989 --> 01:06:34,257 Aan mama. 1098 01:06:38,695 --> 01:06:40,430 Carolina. 1099 01:06:54,912 --> 01:06:56,338 [ Glas bonkt licht ] 1100 01:06:56,380 --> 01:06:58,040 Wat je deed was illegaal. 1101 01:06:58,082 --> 01:07:00,743 Het was medelevend. 1102 01:07:00,785 --> 01:07:05,080 Heb je enig idee wat het voelt alsof je de controle verliest? 1103 01:07:05,122 --> 01:07:06,716 Kom op, natuurlijk niet. 1104 01:07:06,758 --> 01:07:10,753 Je hebt directe A's gehad van zodra je de baarmoeder verliet. 1105 01:07:10,795 --> 01:07:13,155 We geven het allemaal toe... Jij bent de beste. 1106 01:07:13,197 --> 01:07:14,923 Wat is je punt? 1107 01:07:14,965 --> 01:07:17,092 Jij wilt rechter worden. 1108 01:07:17,134 --> 01:07:18,728 Oordeel niet over een persoon 1109 01:07:18,770 --> 01:07:21,297 totdat je anderhalve kilometer in hun schoenen hebt gelopen. 1110 01:07:21,339 --> 01:07:24,333 Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 1111 01:07:24,375 --> 01:07:27,744 Dat is onzin, en dat weet je. 1112 01:07:32,517 --> 01:07:34,876 Ik voel me niet zo goed. 1113 01:07:34,918 --> 01:07:37,146 Je hebt veel gedronken. 1114 01:07:37,188 --> 01:07:40,015 [Zucht] Nee, gewoon... 1115 01:07:40,057 --> 01:07:41,550 -Carolina. -O, mijn God. 1116 01:07:41,592 --> 01:07:43,820 -Jezus. Carolina. -O, mijn God! 1117 01:07:43,862 --> 01:07:46,255 -Wat is er aan de hand? -Wat gebeurt er met haar? 1118 01:07:46,297 --> 01:07:47,523 -Wat gebeurt er? -Kun je me horen?! 1119 01:07:47,565 --> 01:07:48,957 -Carolina. -Kun je me horen?! 1120 01:07:48,999 --> 01:07:50,659 -Carolina? -O, mijn God. 1121 01:07:50,701 --> 01:07:51,869 O, mijn God. 1122 01:07:53,738 --> 01:07:56,732 Austin: Het is deoxyneuropreen. 1123 01:07:56,774 --> 01:07:58,434 -Carolina, Carolina. -Het is niet permanent. 1124 01:07:58,476 --> 01:08:00,302 Het veroorzaakt een tijdelijke verlamming 1125 01:08:00,344 --> 01:08:02,104 van alle spierfuncties. 1126 01:08:02,146 --> 01:08:04,548 [ Hijgend ] 1127 01:08:10,120 --> 01:08:12,214 Geef mij een spin. 1128 01:08:12,256 --> 01:08:15,926 Er zit genoeg tussen de druiven. 1129 01:08:20,899 --> 01:08:27,963 Wat ik vooral mis is de seks. 1130 01:08:28,005 --> 01:08:29,598 [ grinnikt ] 1131 01:08:29,640 --> 01:08:35,170 Jongeren denken niet na over senioren die seks hebben, 1132 01:08:35,212 --> 01:08:37,239 maar wij wel... 1133 01:08:37,281 --> 01:08:39,941 en wij vinden het leuk. 1134 01:08:39,983 --> 01:08:42,712 Wij vinden het erg leuk. 1135 01:08:42,754 --> 01:08:49,292 Het is alleen iets langzamer dan toen we jouw leeftijd hadden. 1136 01:08:50,795 --> 01:08:56,666 Stel je voor dat je een gevangene bent in je eigen lichaam, gevangen. 1137 01:08:57,769 --> 01:09:00,262 Ik was een danseres, in godsnaam. 1138 01:09:00,304 --> 01:09:02,964 Dansers dansen. 1139 01:09:03,006 --> 01:09:05,442 Ik had prachtige benen. 1140 01:09:06,644 --> 01:09:11,707 Soms danste 16 uur, tot mijn voeten bloedden. 1141 01:09:11,749 --> 01:09:16,578 En toen klaagde [hijg] dat het pijn deed. 1142 01:09:16,620 --> 01:09:18,013 [ grinnikt ] 1143 01:09:18,055 --> 01:09:20,690 Stel je dat eens voor. 1144 01:09:23,060 --> 01:09:26,296 Ik ben niet meer boos. 1145 01:09:28,065 --> 01:09:29,766 Ik was. 1146 01:09:31,235 --> 01:09:34,463 Toen de stijfheid begon, 1147 01:09:34,505 --> 01:09:38,801 Ik vervloekte mezelf omdat ik ouder werd. 1148 01:09:38,843 --> 01:09:41,303 En toen ik moeite had met ademhalen, 1149 01:09:41,345 --> 01:09:45,381 Ik vervloekte de wetenschap omdat ze geen geneesmiddel had gevonden. 1150 01:09:47,018 --> 01:09:50,812 En toen mijn lichaam begon om mij heen te sluiten, 1151 01:09:50,854 --> 01:09:54,116 Ik vervloekte God. 1152 01:09:54,158 --> 01:09:56,559 God is een gemakkelijk doelwit. 1153 01:09:59,864 --> 01:10:05,995 Ik wil niet gevoed worden via een buisje in mijn maag. 1154 01:10:06,037 --> 01:10:11,307 Ik wil niet ademen door een gat in mijn nek. 1155 01:10:12,209 --> 01:10:14,811 Ik ben er klaar voor, Austin. 1156 01:10:15,745 --> 01:10:17,539 [Zuchten] 1157 01:10:17,581 --> 01:10:19,809 Wat wil je? 1158 01:10:19,851 --> 01:10:24,855 Ik wil dat je precies doet wat ik vraag. 1159 01:10:26,256 --> 01:10:33,155 Trek de helft van de poten van de spin eraf. 1160 01:10:33,197 --> 01:10:35,866 Doe het gewoon. 1161 01:10:55,152 --> 01:10:57,412 Wat doet het? 1162 01:10:57,454 --> 01:11:00,323 Niets. Het beweegt niet. 1163 01:11:02,192 --> 01:11:04,486 Ze kan niet bewegen. 1164 01:11:04,528 --> 01:11:07,790 Ze gaat dood. 1165 01:11:07,832 --> 01:11:10,800 Wat ga je doen, Austin? 1166 01:11:11,936 --> 01:11:15,464 Hoe lang moet ze lijden 1167 01:11:15,506 --> 01:11:20,502 voordat iemand haar uit haar lijden verlost? 1168 01:11:20,544 --> 01:11:22,645 Ze wacht. 1169 01:11:30,153 --> 01:11:32,055 [ Beker dreunen ] 1170 01:11:57,080 --> 01:11:58,815 [ Insecten fluiten ] 1171 01:12:01,652 --> 01:12:04,546 Hoe lang moet dit duren? 1172 01:12:04,588 --> 01:12:06,948 Ze is al bijna 45 minuten onder water. 1173 01:12:06,990 --> 01:12:08,417 Ik weet het niet. 1174 01:12:08,459 --> 01:12:11,420 Oké, raad eens, dokter Kevorkian. 1175 01:12:11,462 --> 01:12:13,355 15 minuten? 1176 01:12:13,397 --> 01:12:14,923 Jezus Christus! 1177 01:12:14,965 --> 01:12:15,858 15 minuten?! 1178 01:12:15,900 --> 01:12:17,593 Ik heb het niet zo gepland. 1179 01:12:17,635 --> 01:12:19,128 Wat was je van plan? 1180 01:12:19,170 --> 01:12:21,097 Gewoon om een van ons te drogeren, dus wij kon moeders toestand begrijpen 1181 01:12:21,139 --> 01:12:23,506 en maar hopen dat wij niet ook sterven? 1182 01:12:24,808 --> 01:12:26,468 Wat...? 1183 01:12:26,510 --> 01:12:28,737 Ze liet je het nemen, te. Nietwaar, Austin? 1184 01:12:28,779 --> 01:12:32,407 Ze liet je de poly-doxy nemen... 1185 01:12:32,449 --> 01:12:35,009 Hoe het ook heet. 1186 01:12:35,051 --> 01:12:36,078 Ja. 1187 01:12:36,120 --> 01:12:37,780 Oké, oké, hoe lang was je onder water? 1188 01:12:37,822 --> 01:12:41,182 15, misschien 20 minuten? 1189 01:12:41,224 --> 01:12:42,618 O, Jezus. 1190 01:12:42,660 --> 01:12:44,019 Dus waarom is ze dat geweest? bijna een uur onder? 1191 01:12:44,061 --> 01:12:46,588 Ik weet het niet. Ze had veel gedronken, 1192 01:12:46,630 --> 01:12:48,390 en dat zou de potentie kunnen vergroten. 1193 01:12:48,432 --> 01:12:49,858 Ik weet het niet. 1194 01:12:49,900 --> 01:12:51,727 Ik denk dat we dat gewoon hebben gedaan om haar te laten uitslapen. 1195 01:12:51,769 --> 01:12:53,395 Maak je een grapje?! 1196 01:12:53,437 --> 01:12:55,297 Ik bel de dokter. 1197 01:12:55,339 --> 01:12:56,864 Nee. 1198 01:12:56,906 --> 01:12:59,101 Mn. Eh. 1199 01:12:59,143 --> 01:13:01,536 Jongens, haar pols is sterk. Ze heeft het gewoon koud. 1200 01:13:01,578 --> 01:13:02,871 Dit is geen probleem. 1201 01:13:02,913 --> 01:13:04,640 -Austin, ik bel 9-1-1. -Ernstig. 1202 01:13:04,682 --> 01:13:05,808 Ga weg van mij. Ga weg van mij. 1203 01:13:05,850 --> 01:13:07,109 - Dallas, Dallas. -Hou op! Houd op! 1204 01:13:07,151 --> 01:13:08,543 Serieus, het is geen goed idee. 1205 01:13:08,585 --> 01:13:09,812 -Oh! -Kom op, kom op, kom op. 1206 01:13:09,854 --> 01:13:11,147 Geef mij de telefoon. Geef mij de telefoon. 1207 01:13:11,189 --> 01:13:13,482 - Nee! Ga van mij af! - Ik ben sterker dan jij. 1208 01:13:13,524 --> 01:13:16,618 Jij bent meer psychotisch... Dat is zeker. 1209 01:13:16,660 --> 01:13:18,219 [ Hijgend ] 1210 01:13:18,261 --> 01:13:20,555 [ Hoesten ] 1211 01:13:20,597 --> 01:13:22,324 [ Diep ademhalen ] 1212 01:13:22,366 --> 01:13:24,526 Ik ken jullie niet eens meer. 1213 01:13:24,568 --> 01:13:26,894 Kom op. Je hebt ons nooit gekend. 1214 01:13:26,936 --> 01:13:28,205 Hè? 1215 01:13:29,740 --> 01:13:32,034 Gefeliciteerd, Austin. 1216 01:13:32,076 --> 01:13:37,006 Je hebt jezelf geïsoleerd dit huis met je moeder. 1217 01:13:37,048 --> 01:13:40,583 Je hebt geen idee wat ik dagelijks mee te maken hebben. 1218 01:13:49,092 --> 01:13:50,218 [ Snuiven ] 1219 01:13:50,260 --> 01:13:52,287 Je hebt gelijk. 1220 01:13:52,329 --> 01:13:54,597 [ Voertuig nadert ] 1221 01:13:59,069 --> 01:14:01,396 O, shit. 1222 01:14:01,438 --> 01:14:04,065 Oh, mijn God, Carolina. 1223 01:14:04,107 --> 01:14:05,166 Dallas. 1224 01:14:05,208 --> 01:14:06,167 Wat? 1225 01:14:06,209 --> 01:14:07,302 O, mijn God. 1226 01:14:07,344 --> 01:14:08,603 Wat ben je aan het doen? 1227 01:14:08,645 --> 01:14:09,838 O, mijn God. 1228 01:14:09,880 --> 01:14:12,140 Schat, ik wil dat je daarheen gaat 1229 01:14:12,182 --> 01:14:13,608 en Brady uitstellen. 1230 01:14:13,650 --> 01:14:14,910 Ik kan het niet. Dat kan ik niet. 1231 01:14:14,952 --> 01:14:18,313 Alsjeblieft. Dallas, kijk naar mij. 1232 01:14:18,355 --> 01:14:21,750 Laat hem niet in huis. 1233 01:14:21,792 --> 01:14:23,985 Kun jij hem tegenhouden? 1234 01:14:24,027 --> 01:14:25,554 Alsjeblieft! 1235 01:14:25,596 --> 01:14:26,822 -O, mijn God. -Ja. 1236 01:14:26,864 --> 01:14:28,390 Het wordt steeds erger. 1237 01:14:28,432 --> 01:14:29,725 Het wordt steeds erger. 1238 01:14:29,767 --> 01:14:30,792 -Austin. -Ja, ja, ja. 1239 01:14:30,834 --> 01:14:32,135 Kom op. Pak haar benen. 1240 01:14:35,639 --> 01:14:37,632 Ha! Chef Brady. 1241 01:14:37,674 --> 01:14:39,801 Oh, mijn god. 1242 01:14:39,843 --> 01:14:41,203 Je bent zo snel hier gekomen. 1243 01:14:41,245 --> 01:14:43,505 Ja, we hebben geluk gehad. Dallas, dit is dokter Timmins. 1244 01:14:43,547 --> 01:14:44,907 Noem mij maar 'Peter'. 1245 01:14:44,949 --> 01:14:46,942 Ja, zijn vissen reis werd een dag korter gemaakt. 1246 01:14:46,984 --> 01:14:48,643 -Oh. -Ja, dat oude visgat... 1247 01:14:48,685 --> 01:14:50,144 Zo droog als een bot. 1248 01:14:50,186 --> 01:14:52,088 [ Gelach ] 1249 01:14:53,891 --> 01:14:56,185 Hier. Schuif haar tegen... 1250 01:14:56,227 --> 01:14:57,686 Kom op, schat. Je moet wakker worden. 1251 01:14:57,728 --> 01:14:58,787 Je moet wakker worden. 1252 01:14:58,829 --> 01:15:00,889 Oké. O, mijn God. 1253 01:15:00,931 --> 01:15:02,357 -Carolina? - Eh, water. 1254 01:15:02,399 --> 01:15:03,926 Hé, Carolina. Wakker worden. 1255 01:15:03,968 --> 01:15:05,627 O, mijn God. Dit gebeurt niet. 1256 01:15:05,669 --> 01:15:09,464 Het is zo geweldig dat u hier bent, meneer. Eh. 1257 01:15:09,506 --> 01:15:10,699 Oh? 1258 01:15:10,741 --> 01:15:13,001 We hebben veel geluk, Dr. Timmins, 1259 01:15:13,043 --> 01:15:15,470 om u te verwelkomen in het huis van Baxter. 1260 01:15:15,512 --> 01:15:16,705 Mogen wij? 1261 01:15:16,747 --> 01:15:21,851 Nee, weet je, ik heb taart meegenomen. 1262 01:15:22,987 --> 01:15:25,080 Carolina. Schat, word wakker. Wakker worden. 1263 01:15:25,122 --> 01:15:28,216 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1264 01:15:28,258 --> 01:15:29,384 [ Hijgt ] 1265 01:15:29,426 --> 01:15:30,852 Ohh. O God. 1266 01:15:30,894 --> 01:15:32,955 Sorry, maar ik ben altijd wilde dat eens proberen. 1267 01:15:32,997 --> 01:15:34,457 Weet je wat? Het is een glorieuze nacht. 1268 01:15:34,499 --> 01:15:36,725 Waarom blijven jullie niet? hier, en ik zal het gaan halen 1269 01:15:36,767 --> 01:15:38,227 en... en we serveren het op het terras? 1270 01:15:38,269 --> 01:15:40,296 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Bedankt. Ik heb al gegeten. 1271 01:15:40,338 --> 01:15:43,298 Ik ben... ik ben zo vol als een kroeg op oudejaarsavond. 1272 01:15:43,340 --> 01:15:45,041 Ja, we moeten aan het werk. 1273 01:15:47,310 --> 01:15:49,571 -Oh! -Oh! 1274 01:15:49,613 --> 01:15:51,506 Baltimore: Kom op, Carolina! 1275 01:15:51,548 --> 01:15:53,642 Hoi. Hoi. 1276 01:15:53,684 --> 01:15:55,243 O, hallo. 1277 01:15:55,285 --> 01:15:56,377 Honing. 1278 01:15:56,419 --> 01:15:57,912 O God. 1279 01:15:57,954 --> 01:15:59,755 Oh. 1280 01:16:02,893 --> 01:16:04,953 Peter, die van de badkamer bovenaan de trap. 1281 01:16:04,995 --> 01:16:06,322 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 1282 01:16:06,364 --> 01:16:08,089 Ik kom hier beneden en neem wat verklaringen op. 1283 01:16:08,131 --> 01:16:09,624 O, godzijdank. 1284 01:16:09,666 --> 01:16:12,261 Austin. 1285 01:16:12,303 --> 01:16:15,171 Austin, we moeten praten over onze relatie. 1286 01:16:16,140 --> 01:16:18,174 -Ja. -[ grinnikt ] 1287 01:16:20,311 --> 01:16:22,838 [ Schraapt keel ] Bax, alles goed met je? 1288 01:16:22,880 --> 01:16:25,473 Ja, ze was gewoon zo heet. 1289 01:16:25,515 --> 01:16:27,876 [Spreekt onduidelijk] 1290 01:16:27,918 --> 01:16:29,319 -[ Kreunen ] -Oké. 1291 01:16:30,787 --> 01:16:32,414 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 1292 01:16:32,456 --> 01:16:36,150 Ja, ze... ze trok iets rennend. 1293 01:16:36,192 --> 01:16:38,386 Austin: Mm-hmm. 1294 01:16:38,428 --> 01:16:40,689 Eh, alles goed? 1295 01:16:40,731 --> 01:16:42,999 Ja. Oké. 1296 01:16:47,637 --> 01:16:48,797 Ik kom terug. 1297 01:16:48,839 --> 01:16:52,201 Ik ga gewoon opruimen. 1298 01:16:52,243 --> 01:16:56,805 Oké, dus wie wil er als eerste gaan? 1299 01:16:56,847 --> 01:16:58,415 [ Penklikken ] 1300 01:16:59,382 --> 01:17:01,418 Eh... 1301 01:17:30,047 --> 01:17:33,008 Ik weet dat het een moeilijke dag voor iedereen. 1302 01:17:33,050 --> 01:17:34,743 Je weet de helft niet. 1303 01:17:34,785 --> 01:17:36,478 Ja. We zijn erin geslaagd door veel te drinken. 1304 01:17:36,520 --> 01:17:38,780 Nou, laten we gewoon bij het begin beginnen. 1305 01:17:38,822 --> 01:17:40,582 Wie heeft het lichaam gevonden? 1306 01:17:40,624 --> 01:17:43,184 Dat deed ik. 1307 01:17:43,226 --> 01:17:44,552 Dat deed je? 1308 01:17:44,594 --> 01:17:45,954 Ja, dat deed ik. 1309 01:17:45,996 --> 01:17:49,290 Eh, ik... Ik heb het gewoon hier, en daar was ze. 1310 01:17:49,332 --> 01:17:50,625 Waar? 1311 01:17:50,667 --> 01:17:52,327 Dood, in bad. 1312 01:17:52,369 --> 01:17:54,296 Oké, dus jij hebt het lichaam als eerste gevonden? 1313 01:17:54,338 --> 01:17:56,532 Eigenlijk heb ik haar ook gevonden. 1314 01:17:56,574 --> 01:17:59,534 Eh, het was eigenlijk een een klein beetje voordat Dallas dat deed 1315 01:17:59,576 --> 01:18:01,002 -Omdat ik thuiskwam... -Mm. 1316 01:18:01,044 --> 01:18:02,871 ...en ik echt, echt Ik moest plassen, dus rende ik naar boven, 1317 01:18:02,913 --> 01:18:04,139 en ik-ik ging naar de badkamer, 1318 01:18:04,181 --> 01:18:07,542 en ik zag haar daar, pas dood. 1319 01:18:07,584 --> 01:18:08,877 Nieuw dood? 1320 01:18:08,919 --> 01:18:11,113 Uh, uh, uh... Nee, ik niet... 1321 01:18:11,155 --> 01:18:13,615 Ik denk niet dat dat zo is de technische term ervoor. 1322 01:18:13,657 --> 01:18:15,317 ik... 1323 01:18:15,359 --> 01:18:18,286 Oké, wie was de laatste die haar levend zag? 1324 01:18:18,328 --> 01:18:19,288 Dat was ik. 1325 01:18:19,330 --> 01:18:21,657 Hoe laat heb je haar voor het laatst gezien? 1326 01:18:21,699 --> 01:18:24,627 -Gisteravond. -Vanochtend. -Gisteravond. 1327 01:18:24,669 --> 01:18:28,997 Gisteravond, en ik vond haar lichaam vanmorgen. 1328 01:18:29,039 --> 01:18:30,865 Wacht even. 1329 01:18:30,907 --> 01:18:33,301 Nee, Dallas zei dat ze haar vanochtend gevonden heeft. 1330 01:18:33,343 --> 01:18:34,369 Nee, ik was het. 1331 01:18:34,411 --> 01:18:36,437 Onthoud, want ik moest eerst plassen. 1332 01:18:36,479 --> 01:18:37,672 Ze moest plassen. 1333 01:18:37,714 --> 01:18:39,849 [ Sluiterklikken ] 1334 01:18:51,962 --> 01:18:53,888 [Grinnikt] Oké. 1335 01:18:53,930 --> 01:18:55,157 Wacht, wat je mij vertelt... 1336 01:18:55,199 --> 01:18:56,425 Het heeft geen zin, oké? 1337 01:18:56,467 --> 01:18:58,059 Ik breng je naar het station 1338 01:18:58,101 --> 01:19:00,395 en je interviewen individueel als het moet. 1339 01:19:00,437 --> 01:19:03,298 Ik heb een rationele tijdlijn van gebeurtenissen nodig. 1340 01:19:03,340 --> 01:19:05,000 Dat... Nee, dat is wat we proberen je te geven. 1341 01:19:05,042 --> 01:19:06,901 'Pas dood', Baltimore? 1342 01:19:06,943 --> 01:19:08,003 Wat betekent dat eigenlijk? 1343 01:19:08,045 --> 01:19:09,704 Ik heb mij niet... Nieuw... 1344 01:19:09,746 --> 01:19:12,441 Carolina, kun je me hier helpen? 1345 01:19:12,483 --> 01:19:14,009 Ik wil gewoon weten wat er is gebeurd. 1346 01:19:14,051 --> 01:19:16,845 Eh, ze geven me tegenstrijdige verhalen. 1347 01:19:16,887 --> 01:19:19,480 Eh... 1348 01:19:19,522 --> 01:19:22,216 Barton, onze moeder was ziek. 1349 01:19:22,258 --> 01:19:24,427 Ze had ALS. 1350 01:19:26,163 --> 01:19:28,323 Ze pleegde zelfmoord omdat ze in de val zat 1351 01:19:28,365 --> 01:19:30,758 in een lichaam waar ze geen controle over had. 1352 01:19:30,800 --> 01:19:33,395 Ze had de hele tijd pijn. 1353 01:19:33,437 --> 01:19:35,938 Ze wist dat het alleen maar erger zou worden. 1354 01:19:37,040 --> 01:19:38,266 Dat wist ik niet. 1355 01:19:38,308 --> 01:19:40,577 Ze wilde niet dat iemand dat zou doen. 1356 01:19:49,586 --> 01:19:51,546 Barton, je kende onze moeder. 1357 01:19:51,588 --> 01:19:54,182 Ze was een waardige vrouw. 1358 01:19:54,224 --> 01:19:56,284 Ze wilde niemand medelijden met haar hebben. 1359 01:19:56,326 --> 01:19:59,054 Ze wilde gewoon een vredige dood. 1360 01:19:59,096 --> 01:20:00,930 [ Voetstappen ] 1361 01:20:02,732 --> 01:20:06,001 Ik geloof dat deze voor jou zijn. 1362 01:20:06,870 --> 01:20:09,264 Ze heeft wel briefjes voor ons achtergelaten. 1363 01:20:09,306 --> 01:20:12,942 Geen teken van een worsteling. Zij heeft duidelijk haar eigen leven genomen. 1364 01:20:14,811 --> 01:20:17,146 Het spijt me heel erg voor je verlies. 1365 01:20:18,882 --> 01:20:21,050 Carolina: Barton. 1366 01:20:22,518 --> 01:20:24,320 Bedankt. 1367 01:20:27,324 --> 01:20:29,892 Chief Brady: Dat kan Kom het lichaam nu halen. 1368 01:21:25,081 --> 01:21:27,708 Maria: Beste Dallas, 1369 01:21:27,750 --> 01:21:30,979 mijn schoonheid met albasten huid, 1370 01:21:31,021 --> 01:21:35,751 mijn helderogige dame van de sonnetten... 1371 01:21:35,793 --> 01:21:37,752 ... Sindsdien hou ik van je de dag dat je geboren werd... 1372 01:21:37,794 --> 01:21:39,287 Beste Carolien... 1373 01:21:39,329 --> 01:21:40,721 ...vanaf het moment ze hebben je in mijn armen gelegd... 1374 01:21:40,763 --> 01:21:42,223 ...mijn mooie meisje, 1375 01:21:42,265 --> 01:21:45,726 mijn lange ledematen, prachtige godin, 1376 01:21:45,768 --> 01:21:47,595 mijn lieve schat... 1377 01:21:47,637 --> 01:21:48,729 [ Snuiven ] 1378 01:21:48,771 --> 01:21:49,864 Beste Baltimore... 1379 01:21:49,906 --> 01:21:51,299 ...Ik hou van je sinds de dag... 1380 01:21:51,341 --> 01:21:55,370 ...mijn baby, mijn engel, mijn kersentaart. 1381 01:21:55,412 --> 01:21:59,641 Tegen de tijd dat u dit leest, mijn lijden zal voorbij zijn. 1382 01:21:59,683 --> 01:22:01,176 En ik smeek je om te vergeven mij omdat ik deze kant op ben gegaan. 1383 01:22:01,218 --> 01:22:05,246 Liefste Austin, mijn briljante meisje, 1384 01:22:05,288 --> 01:22:10,686 mijn Emily Dickinson, mijn Virginia Woolf, mijn Austen, 1385 01:22:10,728 --> 01:22:14,623 als de Engelse taal had nog een miljoen woorden, 1386 01:22:14,665 --> 01:22:18,593 dat zou er nog steeds niet zijn genoeg om mijn dankbaarheid te uiten. 1387 01:22:18,635 --> 01:22:22,564 Dallas, ik heb altijd van gehouden jij meer dan het leven zelf. 1388 01:22:22,606 --> 01:22:25,600 Vergeef me voor wat was vaak een chaotische jeugd. 1389 01:22:25,642 --> 01:22:27,101 Wees gerust over wat we hebben gedaan 1390 01:22:27,143 --> 01:22:29,937 had gelijk, waar en moedig. 1391 01:22:29,979 --> 01:22:33,675 Ik ben om vele redenen zo trots op je. 1392 01:22:33,717 --> 01:22:36,110 Ik wil dat je het duidelijk begrijpt 1393 01:22:36,152 --> 01:22:39,548 dat mijn liefde voor jou nooit wankelde of wankelde 1394 01:22:39,590 --> 01:22:41,049 en kwam uit het diepste deel van mijn ziel. 1395 01:22:41,091 --> 01:22:42,317 Vertel het alsjeblieft niet aan je zussen... 1396 01:22:42,359 --> 01:22:43,485 Vertel het alsjeblieft niet aan je zussen... 1397 01:22:43,527 --> 01:22:44,820 Vertel het alsjeblieft niet aan je zussen... 1398 01:22:44,862 --> 01:22:46,354 ...dat jij mijn favoriete dochter bent... 1399 01:22:46,396 --> 01:22:47,856 ...dat jij mijn favoriete dochter bent... 1400 01:22:47,898 --> 01:22:49,699 ...die je altijd hebt gehad mijn favoriete dochter geweest. 1401 01:22:51,834 --> 01:22:53,829 Als je aan mij denkt, mijn baby, 1402 01:22:53,871 --> 01:22:57,031 stel je mijn armen voor jou, die je stevig omhelst. 1403 01:22:57,073 --> 01:22:58,533 ...mijn eeuwige liefde voor jou. 1404 01:22:58,575 --> 01:23:02,970 Mijn hart en ziel zijn dat met jou, altijd en voor altijd. 1405 01:23:03,012 --> 01:23:05,047 Mama. 1406 01:23:21,632 --> 01:23:24,366 [Sufjan Stevens' 'Dood Met Waardigheid" speelt ] 1407 01:23:40,851 --> 01:23:46,147 ♪♪ Amethist en bloemen op tafel ♪♪ 1408 01:23:46,189 --> 01:23:48,917 ♪♪ Is het echt of een fabel? ♪♪ 1409 01:23:48,959 --> 01:23:54,188 ♪♪ Nou, ik veronderstel dat een vriend een vriend is ♪♪ 1410 01:23:54,230 --> 01:24:00,695 ♪♪ En we weten allemaal hoe dit zal eindigen ♪♪ 1411 01:24:00,737 --> 01:24:05,433 ♪♪ Schoorsteensnel, dat vindt mij, wees mijn hoeder ♪♪ 1412 01:24:05,475 --> 01:24:08,536 ♪♪ Silhouet van de ceder ♪♪ 1413 01:24:08,578 --> 01:24:13,909 ♪♪ Wat is dat liedje? Zing jij voor de doden? ♪♪ 1414 01:24:13,951 --> 01:24:18,480 ♪♪ Wat is dat liedje? Zing jij voor de doden? ♪♪ 1415 01:24:18,522 --> 01:24:20,816 ♪♪ Ik zie het signaalzoeklicht ♪♪ 1416 01:24:20,858 --> 01:24:28,089 ♪♪ Sla me in het raam van mijn kamer ♪♪ 1417 01:24:28,131 --> 01:24:31,166 ♪♪ Nou, ik heb niets te bewijzen ♪♪ 1418 01:24:33,470 --> 01:24:36,605 ♪♪ Nou, ik heb niets te bewijzen ♪♪ 1419 01:24:59,963 --> 01:25:04,726 ♪♪ Ik vergeef je, moeder, ik kan je horen ♪♪ 1420 01:25:04,768 --> 01:25:08,196 ♪♪ En ik verlang ernaar om bij je in de buurt te zijn ♪♪ 1421 01:25:08,238 --> 01:25:13,601 ♪♪ Maar elke weg leidt naar een einde ♪♪ 1422 01:25:13,643 --> 01:25:17,639 ♪♪ Ja, elke weg leidt naar een einde ♪♪ 1423 01:25:17,681 --> 01:25:22,410 ♪♪ Jouw verschijning gaat door mij heen ♪♪ 1424 01:25:22,452 --> 01:25:27,315 ♪♪ In de wilgen en vijf rode kippen ♪♪ 1425 01:25:27,357 --> 01:25:30,192 ♪♪ Je zult ons nooit meer zien ♪♪ 1426 01:25:33,263 --> 01:25:36,157 ♪♪ Je zult ons nooit meer zien ♪♪ 1427 01:25:36,199 --> 01:25:38,567 [ Vocaliseren ] 1428 01:26:22,245 --> 01:26:22,845 ♪♪♪♪