1
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
[bi giranî nefes dikişîne]
2
00:00:26,985 --> 00:00:29,988
[pifkirin]
3
00:00:46,547 --> 00:00:47,589
Hey!
4
00:00:49,174 --> 00:00:52,093
Hey! Hey! Hey! Hey!
5
00:00:52,094 --> 00:00:55,264
- [nalîn, nalîn]
- Hey! Hey!
6
00:00:57,266 --> 00:00:59,392
- Ew çi bû?
- [Lûkas] Çi?
7
00:00:59,393 --> 00:01:01,143
Ma wan li ser radyoyê tiştek got?
8
00:01:01,144 --> 00:01:04,396
[stammers] Nizanim… Nizanim.
9
00:01:04,397 --> 00:01:06,440
- Ez nizanim. Ew naxebite.
- Fik! Tu hatî gulebarankirin.
10
00:01:06,441 --> 00:01:07,733
- Çi?
- Tu hîs nakî?
11
00:01:07,734 --> 00:01:11,779
- Ax, bixêr. Alîkariya min bike. [nalîn]
- Ax, şêt. Ew di radyoyê re derbas bû!
12
00:01:11,780 --> 00:01:13,281
- De were, em herin…
- Ax, bixêr.
13
00:01:13,282 --> 00:01:15,409
Tu baş î. Tu baş î.
De were, were. Tu baş î.
14
00:01:20,831 --> 00:01:22,331
- [Lûkas diqîre]
- Li gavê xwe li wir temaşe bike.
15
00:01:22,332 --> 00:01:24,125
- [Lûkas] Erê.
- Yek gavê gavê, baş e?
16
00:01:24,126 --> 00:01:25,127
[Lukas] Ez baş im.
17
00:01:29,006 --> 00:01:30,089
[nalîn]
18
00:01:30,090 --> 00:01:31,383
[Kennedy] Werin. Haydê.
19
00:01:32,217 --> 00:01:33,594
[Lukas nalîn] Fuck.
20
00:01:34,178 --> 00:01:35,761
- Baş e?
- Erdê dan. Erdê dan.
21
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
Derî bigirin.
22
00:01:40,934 --> 00:01:42,394
Hey!
23
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
Hey!
24
00:01:47,482 --> 00:01:50,109
- [Lûkas diqîre]
- [Kennedy] Were em bikevin hundur!
25
00:01:50,110 --> 00:01:51,445
Ax, bixapîne!
26
00:01:58,202 --> 00:01:59,870
[qîrîn]
27
00:02:04,374 --> 00:02:06,627
Hey! Hey!
28
00:02:07,628 --> 00:02:09,127
Tu kî yî, tu çi dixwazî?
29
00:02:09,128 --> 00:02:11,672
- [Kennedy] Juliette me şand!
- [Lûkas] Derî veke!
30
00:02:11,673 --> 00:02:13,591
Ez çawa dizanim
tu bi jehrê negirtî?
31
00:02:13,592 --> 00:02:15,051
[Lukas] Ji ber ku ez hatim gulebarankirin.
32
00:02:15,052 --> 00:02:17,470
Ger li min jehr hebe,
ew ê di qulan re derbas bibûya.
33
00:02:17,471 --> 00:02:19,515
- Ez ê jixwe miribûma.
- Deriyê qijikê veke!
34
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
Min tu girt. Min tu girt. Tu amede yî?
35
00:02:22,726 --> 00:02:24,228
Baş e. Haydê.
36
00:02:25,354 --> 00:02:26,730
[qîrîn]
37
00:02:28,065 --> 00:02:30,650
Alîkariya min bike. [pants]
38
00:02:30,651 --> 00:02:32,026
[axîn]
39
00:02:32,027 --> 00:02:36,114
[Jimmy] Baş e, lewra, gule
di radyoyê re derbas bû û paşê ew.
40
00:02:37,449 --> 00:02:39,618
- [axîn]
- Baş e. Baş e.
41
00:02:45,624 --> 00:02:47,668
[pifkirin] Baş e.
42
00:02:50,003 --> 00:02:51,296
Juliette baş e?
43
00:02:52,840 --> 00:02:55,383
Erê, bê guman ew e.
Ew li malê sax û sax e.
44
00:02:55,384 --> 00:03:00,973
Yê ku gule li me tê kirin em in
bi hin tişten qijik li ezmanan.
45
00:03:01,473 --> 00:03:04,225
[pants] Okay. Pût-- Zext kirin.
46
00:03:04,226 --> 00:03:05,561
[Audrey] Baş e.
47
00:03:16,488 --> 00:03:17,656
[çiqandina elektrîkê]
48
00:03:23,787 --> 00:03:24,997
Tu dizanî tu çi dikî?
49
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
[stammers] Pirtûk dike.
50
00:03:45,434 --> 00:03:47,102
[Dengên saetê, qîrîn]
51
00:04:26,808 --> 00:04:28,769
- [radyo çalak dike]
- [gaz dike] Hey.
52
00:04:29,561 --> 00:04:31,104
- [statîk li ser radyoyê]
- [biken]
53
00:04:31,605 --> 00:04:32,688
Here yê din bîne.
54
00:04:32,689 --> 00:04:33,815
[axîn]
55
00:04:34,691 --> 00:04:35,734
[biken]
56
00:04:41,073 --> 00:04:42,615
- Hey.
- [Kennedy] Tu rast dikî?
57
00:04:42,616 --> 00:04:43,699
- [statîk li ser radyoyê]
- Erê.
58
00:04:43,700 --> 00:04:45,535
Ma hûn dixwazin… Ma hûn dixwazin bi wan re bipeyivin?
59
00:04:45,536 --> 00:04:46,619
- Ez?
- Erê.
60
00:04:46,620 --> 00:04:49,664
Na, na, na, na. Divê hûn bi kodê biaxivin.
Ne diviya bû ku ew karê min be.
61
00:04:49,665 --> 00:04:51,123
- Na, ez…
- Wê bike. [dibêje]
62
00:04:51,124 --> 00:04:53,543
- Wê bike. Çape bike.
- Girtin. Girtin. Girtin.
63
00:04:53,544 --> 00:04:54,545
[Kennedy] Hey.
64
00:04:55,712 --> 00:04:57,256
Yeah. Donny, ew çi ye?
65
00:04:59,049 --> 00:05:00,342
Donny kî ye?
66
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
Ev kêye?
67
00:05:04,596 --> 00:05:06,807
[pistî] Oh, bixêr. Diçine vir.
Navê min nayê bîra min.
68
00:05:07,516 --> 00:05:09,183
[bi awayekî nediyar diqîre, bi tûj difetisîne]
69
00:05:09,184 --> 00:05:14,022
Ev cîgirê Calso ye, um,
li vir, uh… Asta 17.
70
00:05:16,358 --> 00:05:19,777
[Juliette] Ew, Calso ev e, um,
Wekîl… [stammers] …Vînç.
71
00:05:19,778 --> 00:05:21,654
- Juliette?
- Ji kerema xwe berdewam bike.
72
00:05:21,655 --> 00:05:22,864
Cîgirê Crane? Erê, baş e.
73
00:05:22,865 --> 00:05:25,199
Ji ber vê yekê… Ji ber vê yekê, ah, me piçek hebû
rewşa li vir,
74
00:05:25,200 --> 00:05:26,742
lê, um, ... zarok hemî baş in.
75
00:05:26,743 --> 00:05:29,704
[Martha] Donny.
Donny, tu min dibihîsî? Ev Dispatch e.
76
00:05:29,705 --> 00:05:33,875
Radestkirina we êdî ne hewce ye.
Ji kerema xwe vegere bingehê.
77
00:05:33,876 --> 00:05:35,251
Kî-- Donny kî ye?
78
00:05:35,252 --> 00:05:37,670
Oh. Her weha hûn ê
ji rêzê derkeve, ji kerema xwe? Devê xwe bigire.
79
00:05:37,671 --> 00:05:39,547
- Devê xwe bigire?
- Donny, te ew fêm kir?
80
00:05:39,548 --> 00:05:42,550
Radestkirina we êdî ne hewce ye.
81
00:05:42,551 --> 00:05:44,344
Ji kerema xwe vegere bingehê.
82
00:05:44,845 --> 00:05:46,555
[Teddy] Ev Donny e… Ev der e.
83
00:05:47,556 --> 00:05:48,682
Vegere ser bingehê.
84
00:05:50,767 --> 00:05:52,059
[hilweşîne]
85
00:05:52,060 --> 00:05:55,062
Calso. C-Herwiha, ev e, um, Crane.
86
00:05:55,063 --> 00:05:56,647
[stammers] Hûn dikarin min dibihîzin?
87
00:05:56,648 --> 00:05:57,982
[Kennedy] Hey.
88
00:05:57,983 --> 00:05:59,066
Hey.
89
00:05:59,067 --> 00:06:03,529
Li ser Asta 17-ê bi rastî xebatek baş e.
Alîkar, um, James li wir e?
90
00:06:03,530 --> 00:06:04,906
- Ew tu yî.
- Çi?
91
00:06:04,907 --> 00:06:06,116
Tu-- Divê tu bi kodê biaxivî.
92
00:06:06,700 --> 00:06:08,869
- Ez nizanim çawa-- [stammers]
- Divê tu bikî.
93
00:06:11,955 --> 00:06:13,873
- Ev cîgirê Jimmy ye…
- Kod.
94
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
…James.
95
00:06:16,168 --> 00:06:21,547
Merheba. Ji hingê ve min tu nedîtiye, um…
ji ber ku ez veguhestin.
96
00:06:21,548 --> 00:06:24,593
Çawa ye, um… Malbat çawa ye?
Ma ew… [stammers] Ma her kes baş e?
97
00:06:26,220 --> 00:06:29,389
Em… Malbata min,
th-ew pir baş dikin.
98
00:06:31,058 --> 00:06:32,225
Okay, mezin.
99
00:06:32,226 --> 00:06:35,938
Û çawa… Turley…
Çawa ye-- Çawa ye, um, cîgirê Turley?
100
00:06:36,522 --> 00:06:37,940
[Jimmy] Turley?
101
00:06:38,440 --> 00:06:42,276
Girtin. Erê, her tişt rast e.
Wekîl Turley piçek ketibû.
102
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
Lê ew e, um… ew baş e.
103
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
Okay.
104
00:06:47,282 --> 00:06:49,952
Baş e, ez kêfxweş im ku dibihîzim, um…
[bi kûr nefes dike]
105
00:06:51,203 --> 00:06:54,289
James, tê bîra te
ji min re behsa diya xwe dike?
106
00:06:56,083 --> 00:06:59,544
Ez ê hewce bikim ku tu vekî
lêkolîn li ser çi hatiye serê wê.
107
00:06:59,545 --> 00:07:02,922
Xwezî ez ji te re bibêjim çima,
lê wextê min tune ye, um,
108
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
Herwiha dê te tijî bike. Baş e?
109
00:10:01,393 --> 00:10:04,395
Kolana ku we dît prototîpa bû.
110
00:10:04,396 --> 00:10:06,063
Nehên din têne çêkirin.
111
00:10:06,064 --> 00:10:09,442
Deh diger ku dikolin
her yek pênc sîloyên zêde.
112
00:10:09,443 --> 00:10:10,944
Bi tevayî pêncî sîlo.
113
00:10:11,445 --> 00:10:13,071
Silo ji bo çi ne?
114
00:10:17,451 --> 00:10:18,576
Seeds.
115
00:10:18,577 --> 00:10:21,163
Mîna banka tovan li Svalbard?
116
00:10:22,289 --> 00:10:23,539
[Anna] Bi awayekî.
117
00:10:23,540 --> 00:10:25,541
Bibore. Çima deh digere?
118
00:10:25,542 --> 00:10:28,461
Ji ber vê yekê em dikarin deh silo di heman demê de bikolin.
119
00:10:28,462 --> 00:10:30,379
Piştî ku kolandin qediya,
120
00:10:30,380 --> 00:10:33,217
em ê kolberan derxînin,
û wan derbasî deh paşîn bikin.
121
00:10:33,967 --> 00:10:36,219
Di Korbenda Leşkerî de henekê me hebû…
122
00:10:36,220 --> 00:10:39,680
Ma endezyar dibîne
cama nîv tije an nîv vala?
123
00:10:39,681 --> 00:10:42,391
Belê, ez texmîn dikim
ku endezyar xweşbîn e.
124
00:10:42,392 --> 00:10:43,643
Nîv tijî.
125
00:10:43,644 --> 00:10:46,522
Endezyar camê du caran dibîne
bi qasî ku pêwîst be. [biken]
126
00:10:48,482 --> 00:10:51,985
- [stammers] Ji we re bêtir kolber hewce ne.
- Çendên din?
127
00:10:52,528 --> 00:10:55,614
Welê, hûn 50 silo dixwazin.
Ji te re 50 kolber lazim in.
128
00:10:57,574 --> 00:11:01,410
Welê, ez dewlemend im, Daniel, lê 50 dikolin…
129
00:11:01,411 --> 00:11:03,412
Ji nû ve bikaranîna kolandinê di teoriyê de watedar e,
130
00:11:03,413 --> 00:11:07,124
lê, hûn dizanin, wan hilkişîne
kunên mil-kûr mesrefa pere jî.
131
00:11:07,125 --> 00:11:10,211
Ji rêveberê projeya xwe bipirsin ka çiqas
ji lêçûnên kolberên zêde
132
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
dê bi tenê hiştina wan li kuderê were guheztin
ew dema ku karê xwe kirine.
133
00:11:13,632 --> 00:11:15,551
Pêncî sîlo gelek tov e.
134
00:11:16,093 --> 00:11:17,844
[Stensen] Belê, ne tenê tovên rast.
135
00:11:17,845 --> 00:11:21,430
Em ê herî baş jî hilînin
ji huner, edebiyata cîhanê
136
00:11:21,431 --> 00:11:23,015
û zanist.
137
00:11:23,016 --> 00:11:26,687
Hewcedarîya te bi herêmeke bêfirin nîne
ji bo depoyên tov û pirtûkxaneyan.
138
00:11:27,396 --> 00:11:28,397
[axîn]
139
00:11:33,110 --> 00:11:36,113
Ew jî hene
ji bo tovek cûda.
140
00:11:36,697 --> 00:11:37,823
Gel.
141
00:11:38,824 --> 00:11:40,784
Ji bo ji nû ve nifûsa Erdê.
142
00:11:45,038 --> 00:11:46,414
Ji nû ve gel kirin?
143
00:11:46,415 --> 00:11:48,541
[Stensen]
Em bi dawiya dinyayê re rû bi rû ne
144
00:11:48,542 --> 00:11:50,544
û ew nikare were rawestandin.
145
00:11:51,920 --> 00:11:53,380
Ew tenê dikare bijî.
146
00:12:03,056 --> 00:12:04,641
[Algorîtma] Tu çawa hîs dikî?
147
00:12:05,392 --> 00:12:06,602
Ez çawa hest dikim?
148
00:12:07,311 --> 00:12:09,771
Çima? Ma asta min a kortîsolê bilind e?
149
00:12:10,606 --> 00:12:12,523
[Algorîtma] Te zanî
mêrê te îxanet li te kir.
150
00:12:12,524 --> 00:12:15,194
Ma hûn dixwazin bizanibin ez çawa hest dikim? Ez xwe westiyayî hîs dikim.
151
00:12:16,528 --> 00:12:18,530
[Algorîtma] Ev tê fêmkirin.
152
00:12:19,615 --> 00:12:22,575
Mixabin, wextê te tune
niha razê.
153
00:12:22,576 --> 00:12:24,035
Saet çarê sibê ye.
154
00:12:24,036 --> 00:12:26,622
Çavdêriya me ya hewayî
dîsa li Silo 17 geriyaye.
155
00:12:27,831 --> 00:12:30,834
Laşên Kennedy û Lukas çûn.
156
00:12:32,169 --> 00:12:33,836
- [stammers]
- Camille,
157
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
divê tu bibînî
sedema rastî ew şandine 17.
158
00:12:48,352 --> 00:12:51,979
Hey, Pops. Demek dirêj bû.
159
00:12:51,980 --> 00:12:53,649
[axîn] Te ez çawa dîtim?
160
00:12:54,650 --> 00:12:56,652
Hevalên te ne ewqas dost in
wek ku hûn difikirin.
161
00:12:58,320 --> 00:12:59,363
Tu çi dixwazî?
162
00:12:59,947 --> 00:13:02,282
[kenîn, kenîn]
163
00:13:05,994 --> 00:13:06,995
Harwood.
164
00:13:08,288 --> 00:13:10,957
Wî jiyanek nû da we
'ji ber ku te ji wî re tiştek çêkir.
165
00:13:10,958 --> 00:13:13,793
Tiştê ku ez dixwazim bizanim ev e
eger tiştekî wî hebûya
166
00:13:13,794 --> 00:13:15,712
bi veguhestina tiştên dizî
ji Supply.
167
00:13:16,797 --> 00:13:18,257
Ji vir derxin.
168
00:13:23,345 --> 00:13:24,429
Tu dizanî…
169
00:13:25,764 --> 00:13:29,059
hemû jiyana xwe min xwest
pirsek ji te bipirsim.
170
00:13:29,810 --> 00:13:31,186
Tama wê çawa ye?
171
00:13:32,104 --> 00:13:34,022
Tu qala çi dikî?
172
00:13:34,606 --> 00:13:37,150
- [qîrîn]
- [qîrîn, nalîn]
173
00:13:38,110 --> 00:13:39,111
[axîn]
174
00:13:42,948 --> 00:13:44,074
[nalîn]
175
00:14:02,176 --> 00:14:03,552
[Rick] Hey! Li van deran!
176
00:14:06,763 --> 00:14:10,142
[Kennedy] Hey, ew jî li vir e.
Ew her diçe jêr.
177
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
Ew çi ye? [axîn]
178
00:14:13,896 --> 00:14:16,898
Ez resam û boyax im
li dora vê panelê hatiye oxidîzekirin,
179
00:14:16,899 --> 00:14:18,566
mîna ku li ber germê bû.
180
00:14:18,567 --> 00:14:21,986
Mînakî, dibe ku ew girtî be.
181
00:14:21,987 --> 00:14:24,614
Ez nîşanên weldê nabînim,
ji ber vê yekê ez difikirim belkî
182
00:14:24,615 --> 00:14:26,450
ew ji hundir ve hate wellandin.
183
00:14:37,669 --> 00:14:38,670
Sipas ji were.
184
00:14:43,717 --> 00:14:44,927
Anthony çawa ye?
185
00:14:48,138 --> 00:14:49,223
Baş.
186
00:14:51,892 --> 00:14:54,394
Ji vegerê hema hema kêfxweş xuya dike
tişt çawa bûn…
187
00:14:55,562 --> 00:14:58,273
dema ku ez bi şev hatim malê û tu nehat.
188
00:15:02,277 --> 00:15:07,324
Min li wî temaşe kir
ji bo dîtina nîşanên jibîrkirina dermanan…
189
00:15:08,325 --> 00:15:12,204
Bi hêviya ku ew ê tenê…
ew ê-ew ê tenê ji bîr bike. Dizanin?
190
00:15:14,540 --> 00:15:17,251
Ew ê vê yekê ji bîr bike. Ev hemû di navbera me de.
191
00:15:20,504 --> 00:15:22,756
Lê ez di heman demê de ditirsim.
192
00:15:27,386 --> 00:15:30,137
- Ew zarok ji %90 şîr e.
- [biken]
193
00:15:30,138 --> 00:15:31,556
[biken]
194
00:15:31,557 --> 00:15:33,892
Ew ê ji me yê dawî be ku ji bîr bike.
195
00:15:39,731 --> 00:15:40,732
Yeah.
196
00:15:44,486 --> 00:15:49,032
Te got rêyek heye…
ji bo ku Silo 1 me nekuje.
197
00:15:52,953 --> 00:15:54,036
[bêhn dike]
198
00:15:54,037 --> 00:15:56,622
Juliette dixwest ku bişîne
hevalên wê ber bi siloyê din.
199
00:15:56,623 --> 00:15:59,668
Gotin hebûn... Gotin hebûn
zarokên li wir hewcedariya wan bi alîkariyê heye.
200
00:16:04,173 --> 00:16:06,966
Li şûna Lukas û Kennedy çûn
û wan ew pêk neanîn.
201
00:16:06,967 --> 00:16:09,594
- Ez dixwazim bizanim çima wê ew şandin.
- Te got zarok hene.
202
00:16:09,595 --> 00:16:12,389
Ez dizanim min çi got. Were, Rob.
[nefes diheje]
203
00:16:14,808 --> 00:16:19,104
Ez ji we dipirsim ka çima ew şandine.
204
00:16:20,230 --> 00:16:24,193
Çima ew jî dilxwaz bû
ku hevalên xwe yên nêzîk bişîne?
205
00:16:27,070 --> 00:16:28,071
Şêlandin.
206
00:16:33,577 --> 00:16:35,996
We hewl da ku jêbirin
li wir çi hat serê wê.
207
00:16:37,080 --> 00:16:41,502
Lê tu têk çû,
çawa ku ez hêvî dikim ku hûn ê li vir têk bibin.
208
00:16:43,003 --> 00:16:44,796
Ew zarok bûn şahidê tiştên tirsnak.
209
00:16:45,631 --> 00:16:49,676
Û heger hûn nikarin wê bawer nakin
bi rastî dixwaze alîkariya wan zarokan bike…
210
00:16:51,553 --> 00:16:53,388
wê demê ez êdî te nas nakim.
211
00:17:18,789 --> 00:17:20,374
[teqandin] Erê, min fêm kir. Vir.
212
00:17:21,916 --> 00:17:24,086
Yep. Welded ji hundir.
213
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
Çi?
214
00:17:37,599 --> 00:17:40,853
Bibore, Jimmy.
Di cilê paqijiyê de laşek heye.
215
00:17:41,812 --> 00:17:42,813
[bi lerzî nefes dike]
216
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
Wê xwe di hundurê de weld kir?
217
00:17:53,365 --> 00:17:56,368
Çima wê wisa bike?
Ji ber ku divê wê zanibe…
218
00:17:59,246 --> 00:18:00,664
Divê em wê bar bikin.
219
00:18:02,666 --> 00:18:04,084
Ew boriyê asteng dike.
220
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
Okay.
221
00:18:19,766 --> 00:18:21,768
- Baş e. De em herin.
- Na, na, na.
222
00:18:23,896 --> 00:18:27,232
Mirovên di siloya min de diçin bimirin.
223
00:18:28,525 --> 00:18:30,903
Mîna, herkesî.
224
00:18:31,695 --> 00:18:34,198
Ger Jimmy ne baş e
bi diya xwe re tê guheztin,
225
00:18:35,115 --> 00:18:36,408
ew nagere.
226
00:18:39,828 --> 00:18:40,829
[tinan dike]
227
00:18:41,580 --> 00:18:42,581
Fuck.
228
00:18:43,540 --> 00:18:44,958
Ka em tenê… ji kerema xwe.
229
00:18:53,217 --> 00:18:54,592
Tu çi dixwazî?
230
00:18:54,593 --> 00:18:56,802
Hevalê te Harwood malzemeyên dizîne.
231
00:18:56,803 --> 00:18:59,180
Wê demê çima tê ba min?
Ez li ser vê yekê tiştek nizanim.
232
00:18:59,181 --> 00:19:00,765
Ji ber ku we tiştek ji bo wî kir
233
00:19:00,766 --> 00:19:03,643
ku hûn ji kanan derxistin
û di nav jiyanek nû de.
234
00:19:03,644 --> 00:19:05,771
Ez nizanim
ew çi behsê dike.
235
00:19:07,189 --> 00:19:11,567
Min agahî ji kurê te pirsî
li ser te û wî ji min re got ku ez biçim.
236
00:19:11,568 --> 00:19:14,362
Paşê, deh deqîqe berê,
ew li qereqola wekîlan xuya bû,
237
00:19:14,363 --> 00:19:16,113
got ku wî te şopand.
238
00:19:16,114 --> 00:19:21,494
Heval got keçek hat qetilkirin
û eger ez dikarim alîkarî bikim divê ez alîkarî bikim.
239
00:19:21,495 --> 00:19:23,788
Ev cara yekem e
Ez… [stammers] …ev dibihîzim.
240
00:19:23,789 --> 00:19:25,164
Ez tiştek li ser nizanim -
241
00:19:25,165 --> 00:19:27,792
Min û Hank nû fêhm kir
ew malzemeyên ku hatine dizîn
242
00:19:27,793 --> 00:19:30,671
dikare bibe sedema mirina me hemûyan di tariyê de.
243
00:19:31,964 --> 00:19:37,302
Ew qas mezin û ew qas gêj e,
Ez jî nikarim fêm bikim.
244
00:19:38,595 --> 00:19:43,224
Lê tiştê ku ez dikarim fêm bikim
ma ev jina ku min carekê nas kir,
245
00:19:43,225 --> 00:19:46,936
wê min wek qenciyekê xist
û mirovê fikirdar,
246
00:19:46,937 --> 00:19:50,648
û her tiştê ku wê dikir ev bû ku bibîne
kê ev tişt didizî
247
00:19:50,649 --> 00:19:53,861
ji bo ku em hemû nemirin
û ew hat kuştin.
248
00:19:54,695 --> 00:19:57,780
Û ez tenê hestek heye
ku we bi Harwood re kir
249
00:19:57,781 --> 00:20:00,158
- beşek lîst.
- Fik.
250
00:20:05,998 --> 00:20:07,666
[Knox] Te çi kir belkî?
251
00:20:08,834 --> 00:20:13,005
Binêre, heya ku we Orla Kent nekuje,
Ez serê xwe nadim tiştê ku te kir.
252
00:20:15,966 --> 00:20:19,595
Ez çi ji te re bêjim, tu sozê dide min…
253
00:20:20,762 --> 00:20:23,140
Ez ji bo vê yekê tiştek nagirim.
254
00:20:23,724 --> 00:20:25,142
Ez gotina xwe didim te.
255
00:20:27,352 --> 00:20:28,729
[Gus axîn]
256
00:20:29,354 --> 00:20:34,150
Me tenê şevekê qij dikir,
xwedî çend popên, Harwood û ez.
257
00:20:34,151 --> 00:20:36,069
Paşê ez vê ramanê distînim…
258
00:20:37,905 --> 00:20:40,490
Û diviyabû ku min bi dengekî bilind negota,
lê min kir.
259
00:20:42,743 --> 00:20:45,495
Piştî çend mehan,
Harwood li min vedigere.
260
00:20:47,998 --> 00:20:52,544
Dibêje, "Wê bikişîne,
û ez ê jiyaneke nû bidim te."
261
00:20:54,087 --> 00:20:55,255
Ma wî ew ava kir?
262
00:20:56,757 --> 00:20:58,091
Ne îşaretek xirav.
263
00:21:01,178 --> 00:21:02,221
Wê xêz bikin.
264
00:21:04,223 --> 00:21:05,641
[Bernard] Ev Silo 1 e.
265
00:21:06,642 --> 00:21:09,811
Heft komên ku dora wê dorpêç dikin hene.
266
00:21:10,395 --> 00:21:11,813
Ev koma me ye.
267
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
Ewe emin.
268
00:21:18,111 --> 00:21:20,196
Naha, heke hûn Silo 1 in,
269
00:21:20,197 --> 00:21:25,452
tu çawa boriyeke jehrê distînî
ji her silo re?
270
00:21:28,205 --> 00:21:31,707
Ez ê 49 boriyan neşînim.
Pir zêde dibe ku xelet bibe.
271
00:21:31,708 --> 00:21:37,297
Ji ber vê yekê, ez ê heft rêzan bişînim,
ji her komê re yek.
272
00:21:39,591 --> 00:21:45,556
Û paşê ez ê bişînim
heft lûleyên din… ji her siloyan re.
273
00:21:48,809 --> 00:21:51,019
Çima wê di nav de ava bikin, hmm?
274
00:21:53,105 --> 00:21:55,274
Çima ew hewce ne ku silo bikujin?
275
00:21:55,816 --> 00:21:59,569
Ez-Ez nizanim,
lê divê em bi kêmanî bifikirin
276
00:21:59,570 --> 00:22:02,947
îmkan
ku sedemek wan a baş heye.
277
00:22:02,948 --> 00:22:06,784
Ji ber vê yekê, paşê çi, em tenê rîsk dikin
jiyana her kesî li silo
278
00:22:06,785 --> 00:22:08,703
dema ku em niyeta wan jî nizanin?
279
00:22:08,704 --> 00:22:09,705
Erê.
280
00:22:11,582 --> 00:22:14,750
- Çima?
- Ji ber ku eger em bikarin boriyan bipêçin
281
00:22:14,751 --> 00:22:17,588
û şiyana wan a kuştina me ji holê rakin,
282
00:22:18,672 --> 00:22:22,092
wê demê… wê demê em dikarin sohbetê bikin.
283
00:22:23,468 --> 00:22:29,766
Û eger sedemên wan ji bo xwedî hêz
kuştina siloyan deng e,
284
00:22:30,642 --> 00:22:36,523
wê demê em ê boriyan restore bikin
û ava jibîrbûnê vexwe.
285
00:22:37,441 --> 00:22:43,322
Lê ez nikarim bifikirim ku sedem çi ye
dê tiştên ku kirine rewa bikin.
286
00:22:45,616 --> 00:22:47,618
Hemî salan min karê xwe kir…
287
00:22:49,870 --> 00:22:51,997
gelek caran tiştên tirsnak dikin…
288
00:22:54,333 --> 00:22:58,545
Min her tim ji xwe re digot
289
00:22:59,421 --> 00:23:05,427
ew tiştê ku min dikir
mafdar û hêja bû.
290
00:23:13,310 --> 00:23:17,606
Min jinek jehrî kir.
291
00:23:20,526 --> 00:23:26,323
Jinek… ku min bi awayê xwe jê hez kir.
292
00:23:28,992 --> 00:23:30,410
Mary Meadows.
293
00:23:32,663 --> 00:23:38,710
Ji min re gotin ku mirina wê pêwîst e
294
00:23:39,545 --> 00:23:42,756
ji bo ku siloyek xwe nekuje.
295
00:23:49,012 --> 00:23:50,304
[hilweşîne]
296
00:23:50,305 --> 00:23:51,807
Lê ev hemû derew bû.
297
00:23:57,396 --> 00:24:01,441
Ez nikarim ji bo tiştê ku min kiriye.
298
00:24:03,944 --> 00:24:09,283
Lê ez ê her tiştî bikim
ji bo rawestandina vê zilmê.
299
00:24:11,910 --> 00:24:13,120
Ez ji vê nefret dikim.
300
00:24:16,123 --> 00:24:17,332
Çi?
301
00:24:19,209 --> 00:24:22,337
[biken] Ji te nefret nakim.
302
00:24:24,631 --> 00:24:25,632
[biken]
303
00:24:31,471 --> 00:24:33,265
Tiştê ku ez dibînim…
304
00:24:34,850 --> 00:24:37,269
gelo ev ronîkirina rewşa min e an ya te ye?
305
00:24:37,811 --> 00:24:39,896
[Algorîtma]
Mêrê te planên xwe ji te re got?
306
00:24:39,897 --> 00:24:43,108
Na. Lê em dizanin
ew dixwazin Parastinê rawestînin.
307
00:24:43,942 --> 00:24:47,029
Tiştê ku divê ez bizanim
ew e ku ew çawa dikarin wiya bikin.
308
00:24:47,905 --> 00:24:49,531
[Algorîtma] Ez nikarim ji te re bibêjim.
309
00:24:50,199 --> 00:24:51,200
Okay.
310
00:24:52,576 --> 00:24:57,413
Okay. Baş e, wê demê çawa
tu niha me bikujî.
311
00:24:57,414 --> 00:25:03,086
Ji ber ku hûn ji min re nebêjin
çawa dikarin vê yekê bikin, ez nikarim wan rawestim.
312
00:25:06,965 --> 00:25:12,470
Gefên ku em rû bi rû ne, şerê navokî,
hilweşîna avhewa, pandemiya vîrus,
313
00:25:12,471 --> 00:25:15,848
lêdana asteroîd, îstîxbarata çêkirî,
û hinekên ku me nefikirîne.
314
00:25:15,849 --> 00:25:17,726
Lê yê…
315
00:25:18,268 --> 00:25:20,687
Ya herî xeternak e
316
00:25:21,813 --> 00:25:24,733
sedem jî ev e
Ez di dîrokê de mirovê herî dewlemend im.
317
00:25:26,318 --> 00:25:27,819
Nanoteknolojî.
318
00:25:28,695 --> 00:25:33,617
Lê ne tenê ji ber ku ew nayê dîtin,
lê ji ber ku min dizanibû……
319
00:25:34,701 --> 00:25:40,540
Min dizanibû ku dewletek dijmin e
dê zû fam bike
320
00:25:40,541 --> 00:25:45,921
ku çekek nano dojeh bû
çêkirina ji ya nukleerî erzantir e.
321
00:25:47,214 --> 00:25:50,550
Ma metirsiyek nêzîk heye… [axîn]
…ji van yekan?
322
00:25:50,551 --> 00:25:54,971
Rastiya ku tiştek
dê çêbibe neçar e.
323
00:25:54,972 --> 00:25:58,224
Xala ku ew nêzîk e
ne dema îdeal e
324
00:25:58,225 --> 00:26:00,268
ku dest bi projeyek bi vî rengî bikin.
325
00:26:00,269 --> 00:26:01,727
Şewqa ku te bi me xist.
326
00:26:01,728 --> 00:26:04,230
Em-Em difikirin ku em bûn
ajotina mirina me.
327
00:26:04,231 --> 00:26:07,484
Yeah. Ji ber ku me dixwest ku hûn fêm bikin.
328
00:26:08,110 --> 00:26:12,905
Me xwest ku hûn biceribînin
tenê yek ji gefên ku em rû bi rû ne.
329
00:26:12,906 --> 00:26:14,365
Çima tenê ji me re nabêjin?
330
00:26:14,366 --> 00:26:16,742
[Thurman] Ji ber ku eger peyv
ji vê projeya silo derdikeve,
331
00:26:16,743 --> 00:26:18,786
ew dikare yek ji du bandoran hebe.
332
00:26:18,787 --> 00:26:22,582
Dibe ku dijminên me gav bavêjin
hewldanên wan ên ji bo mirina me,
333
00:26:22,583 --> 00:26:25,668
dizanin em ê di demek nêzîk de karibin
ji wan re bihêlin.
334
00:26:25,669 --> 00:26:27,295
An jî ew bi awayekî din diçin.
335
00:26:27,296 --> 00:26:29,088
- Berî ku hazir be wê hilweşîne.
- Erê.
336
00:26:29,089 --> 00:26:31,883
- Niha, di salek an du salan de -
- An sê-çar.
337
00:26:31,884 --> 00:26:34,719
Dema ku em li ser çi ne
kirina li vir derdikeve--
338
00:26:34,720 --> 00:26:36,429
Û em ê piştrast bikin ku ew dike.
339
00:26:36,430 --> 00:26:38,515
Wê jê re bêaqiliya Stensen tê gotin.
340
00:26:39,224 --> 00:26:41,475
[Stensen]
Û em ê vê jî piştrast bikin.
341
00:26:41,476 --> 00:26:44,979
Da ku tevahiya cîhanê
dê tenê bifikirin ku ev hemî ye
342
00:26:44,980 --> 00:26:49,276
afirandineke dîn a dînekî
bi pereyên zêde.
343
00:26:50,277 --> 00:26:54,947
Nimêja me ya herî germ ew e
ev bi rastî bêaqiliya Stensen e
344
00:26:54,948 --> 00:26:57,116
ku qet neyê bikaranîn.
345
00:26:57,117 --> 00:27:01,787
Lê wek ku bavê min digot ku ew hilgirtiye
qutiya amûrê ya herî mezin a ku min nedîtiye
346
00:27:01,788 --> 00:27:03,706
li ser çi karî bû,
347
00:27:03,707 --> 00:27:07,920
"Çêtir e ku amûrek hebe û hewce nebe,
ji pêdiviya wê û nebûna wê."
348
00:27:09,338 --> 00:27:12,548
Dema hûn dibêjin hikûmetên dijmin,
ku Îran jî tê de ye?
349
00:27:12,549 --> 00:27:17,220
Yeah. Ji ber ku ez ditirsiyam,
wan bernameyek nano çêkirin.
350
00:27:17,221 --> 00:27:20,848
[Thurman] Me hewl da ku bi wan re danûstandinan bikin,
me hewl da ku wan tehdîd bikin -
351
00:27:20,849 --> 00:27:23,684
Û wan amûrek danîn
li Korîdora Teknîkî ya Dulles
352
00:27:23,685 --> 00:27:26,020
ku AI-ya xwe û nanoya xwe paşde bixin.
353
00:27:26,021 --> 00:27:29,690
Niha me jê re digot bombeyeke qirêj
ji ber ku mirov dikare vê yekê fêm bike.
354
00:27:29,691 --> 00:27:33,778
Lê ew bi rastî nanoçek bû.
Û me bir şer.
355
00:27:33,779 --> 00:27:36,280
Ma em dikarin bigihîjin çi qewimî
ji esquadron min re?
356
00:27:36,281 --> 00:27:40,785
Mîsyona we alîkariya derxistina veşartî kir
tesîsa nano ya Îranê li çiyayan çêkir
357
00:27:40,786 --> 00:27:43,788
- li nêzîkî sînorê Turkmenistanê--
- Erka me negihişt armanca xwe.
358
00:27:43,789 --> 00:27:45,206
[Stensen] Ewrek hebû.
359
00:27:45,207 --> 00:27:48,626
Ewrê ku te tê re firiya,
ew nanoya wan bû,
360
00:27:48,627 --> 00:27:50,545
û di nav çirkeyan de balafira we girt.
361
00:27:50,546 --> 00:27:53,047
Em negihiştin armanca xwe.
362
00:27:53,048 --> 00:27:54,674
- [Thurman] Piştgiriyek me hebû.
- [Anna] Rast e.
363
00:27:54,675 --> 00:27:57,385
Hevalên te, Daniel,
li Korpusa Endezyarên Artêşê
364
00:27:57,386 --> 00:28:00,513
du salan kolandina tunelek 75 kîlometir derbas kir
365
00:28:00,514 --> 00:28:03,641
ji Turkmenistanê
tam li binê tesîsa Îranê.
366
00:28:03,642 --> 00:28:06,394
Duyem ekîba we ket ber êrîşê,
367
00:28:06,395 --> 00:28:11,316
me tesîsa wan teqand
bi çeka navokî ya kêm-hilber.
368
00:28:11,859 --> 00:28:12,942
[Helen] Bisekine.
369
00:28:12,943 --> 00:28:17,405
Tu tunelek 75 kîlometroyî nakole
û nukleerek wê wekî paşvekişandinê davêjin xwarê.
370
00:28:17,406 --> 00:28:19,782
Armanca mîsyona Charlotte
ew bû ku bersivê bide,
371
00:28:19,783 --> 00:28:23,369
ji ber vê yekê hûn dikarin bibînin ka çiqas pêşkeftî ye
Nanoşitê Îranê bû. Ma ez rast im?
372
00:28:23,370 --> 00:28:25,413
We dizanibû ku tîmê wê çu carî nagihîje
armanca wan,
373
00:28:25,414 --> 00:28:27,832
te tenê eleqedar nebû ji ber ku
nuke diçû çi dibe bila bibe.
374
00:28:27,833 --> 00:28:30,251
- Charlotte, tu baş î?
- Wateya vê yekê… [tinan dike] …Xwedê,
375
00:28:30,252 --> 00:28:32,712
Charlotte û hevalên wê
ji goştê topan pêve ne tiştekî din bûn.
376
00:28:32,713 --> 00:28:34,547
[pifkirin]
377
00:28:34,548 --> 00:28:37,301
[bi tûj nefesê dikişîne, diqelişe]
378
00:28:37,885 --> 00:28:40,345
Çi xirav
diviyabû ku bigihije?
379
00:28:42,723 --> 00:28:44,266
- [Anna] Charlotte.
- [Daniel] Charlotte.
380
00:28:49,104 --> 00:28:50,521
Ev baş derbas bû. [axîn]
381
00:28:50,522 --> 00:28:52,481
- [Victor] Charlotte.
- [pifkirin]
382
00:28:52,482 --> 00:28:54,484
Charlotte. [pifkirin]
383
00:28:56,486 --> 00:28:58,155
Charlotte, baş e.
384
00:28:59,406 --> 00:29:01,491
Baş e. Hey. Hey.
385
00:29:02,826 --> 00:29:05,369
- Tenê bila Victor karê xwe bike.
- [Victor] Li min binêre. Baş e.
386
00:29:05,370 --> 00:29:06,704
- Erê.
- Tu sax bî. Tu baş î.
387
00:29:06,705 --> 00:29:08,207
Ka em temrînan bikin, baş e?
388
00:29:08,874 --> 00:29:10,791
[bi giranî bêhna xwe dide]
389
00:29:10,792 --> 00:29:12,793
Bigirin. Okay.
390
00:29:12,794 --> 00:29:15,046
- Derket.
- [herdu jî bi giranî derdixin]
391
00:29:15,047 --> 00:29:17,507
- [Victor] Dîsa bikin.
- Baş e. [bêhn dike]
392
00:29:17,508 --> 00:29:18,800
- Baş e.
- [Victor] Tu baş î.
393
00:29:19,384 --> 00:29:21,553
- [Charlotte bi giranî bêhna xwe dide] Baş e.
- [Victor] Tu baş î.
394
00:29:26,683 --> 00:29:29,227
- [Helen] Divê ez lêborînê bixwazim.
- Belê, divê tu.
395
00:29:29,228 --> 00:29:30,729
Tenê saniyeyekê bide wê.
396
00:29:32,439 --> 00:29:36,068
Xwişka te dikaribû bi bîranînekê bike
ji dê û bavê te niha.
397
00:29:37,277 --> 00:29:39,237
Oh, bê guman.
398
00:29:39,238 --> 00:29:41,489
Tiştekî min tune, lê...
399
00:29:41,490 --> 00:29:43,408
Tu li cotkarekî mezin bûyî, rast?
400
00:29:44,535 --> 00:29:45,911
- Rast.
- Erê.
401
00:29:48,914 --> 00:29:50,414
Ew karê du kesan e, baş e.
402
00:29:50,415 --> 00:29:52,416
- [axîn]
- Bi rastî jî ev e.
403
00:29:52,417 --> 00:29:54,293
Divê em herdu herin pê re bipeyivin,
bi hev re fêhm bikin.
404
00:29:54,294 --> 00:29:56,754
Sedema ku ew zilam bi rengek ecêb e -
Ew hinekî min diêşîne. Ew piçekî gêj e.
405
00:29:56,755 --> 00:29:58,464
- [pişk] Patrick.
- Çavê wî xerîb e,
406
00:29:58,465 --> 00:30:00,133
- û hemû tişt -
- Tu dikarî bikî.
407
00:30:00,843 --> 00:30:02,677
Tu çawa dizanî ku ez dikarim bikim?
408
00:30:02,678 --> 00:30:07,265
Na. Ez dibêm qey divê min bigota
ku divê hûn wê bikin.
409
00:30:07,266 --> 00:30:10,685
Lukas, ez ne ew xort im.
Tu zilam î, baş e?
410
00:30:10,686 --> 00:30:12,770
Ez ew zilamê ku bawer kiriye me
li derve xweş bû.
411
00:30:12,771 --> 00:30:13,855
- Baş e.
- Û -
412
00:30:13,856 --> 00:30:15,022
- Û Patrick…
- Erê.
413
00:30:15,023 --> 00:30:19,735
…tu jî ew xort î
gelek kes qani kirin ku te bişopînin.
414
00:30:19,736 --> 00:30:22,446
- Bi rastî. Ez zilamê şêt im.
- Erê.
415
00:30:22,447 --> 00:30:25,408
Erê...
416
00:30:25,409 --> 00:30:27,661
Ez nizanim ew li ku ye!
417
00:30:28,328 --> 00:30:29,329
[Hêvî] ez dikim.
418
00:30:31,373 --> 00:30:33,500
- [qirkirina makîneyê]
- [mirov dipeyivin]
419
00:30:38,505 --> 00:30:40,381
[Carla] Harwood bi rastî ev çêkir?
420
00:30:40,382 --> 00:30:42,926
- [Pawlos] Em wisa difikirin.
- [Hank] Wê gelek tişt rave bike.
421
00:30:43,510 --> 00:30:46,512
Bavê min ehmeq e
lê ew endezyarekî mezin e.
422
00:30:46,513 --> 00:30:48,974
Wê demê çima nîvê jiyana xwe derbas kir
di kanan de?
423
00:30:49,892 --> 00:30:51,601
Ji ber ku ew şêt e.
424
00:30:51,602 --> 00:30:52,853
Çira?
425
00:30:53,478 --> 00:30:56,480
[Pawlos] Min bihîst ku Orla bi şaredar re dipeyive
derbarê Dabînkirina Avakirinê.
426
00:30:56,481 --> 00:30:58,191
Ko? Min ê ew bidîta.
427
00:30:58,192 --> 00:31:00,985
Pêdivî ye ku ew li derveyî dîwar be.
Ji ber vê yekê, deriyek heye.
428
00:31:00,986 --> 00:31:04,281
Em difikirin ku Orla ew dît,
û ji ber vê yekê ew kuştin.
429
00:31:05,949 --> 00:31:08,076
Ditirsiyan
wê wan ji bo diziyê vegerîne.
430
00:31:09,119 --> 00:31:11,788
Tenê wê ava dikin
dikarin wan bişînin da ku paqij bikin.
431
00:31:18,795 --> 00:31:19,796
[Tess gurr dike]
432
00:31:32,726 --> 00:31:34,394
[bi giranî bêhna xwe dide]
433
00:31:38,607 --> 00:31:39,608
[Kennedy] Hey.
434
00:31:51,495 --> 00:31:52,746
[nefes diheje]
435
00:31:55,582 --> 00:32:00,003
Di siloya min de, mirovan eciband
tiştê ku min di derbarê derve de bigota…
436
00:32:02,548 --> 00:32:06,051
û ew bi rastî li wir xweş bû
û em derewan dikirin.
437
00:32:07,052 --> 00:32:08,971
Bi tevahî pûçek xuya dike.
438
00:32:09,596 --> 00:32:10,848
[biken]
439
00:32:13,433 --> 00:32:16,395
Doris ê bi qûna xwe keniya.
440
00:32:18,313 --> 00:32:20,065
Dema ku ew sax bû,
441
00:32:21,024 --> 00:32:23,235
ew bû ya ku her kes li pey wê diçû.
442
00:32:23,986 --> 00:32:26,446
Ew ya ku ez li pey bû. [biken]
443
00:32:31,827 --> 00:32:33,745
Min tu carî ew bi tiştekî qijik qanî nekir.
444
00:32:35,289 --> 00:32:37,248
Ez texmîn dikim ku ew hîn sax bû,
wê…
445
00:32:37,249 --> 00:32:39,251
wê min rast bikira.
Wê…
446
00:32:40,794 --> 00:32:42,461
Herçi jî, ew…
447
00:32:42,462 --> 00:32:47,426
Di siloya we de, rîtuelên we hene
ku hûn ji bo dema ku yekî… bimire dikin?
448
00:32:52,723 --> 00:32:55,350
Min qet kesek ku mir nas nekir…
449
00:32:57,227 --> 00:32:58,811
[stammers]
450
00:32:58,812 --> 00:33:00,772
…heta ku her kesî kir.
451
00:33:04,026 --> 00:33:05,110
Rast.
452
00:33:09,489 --> 00:33:15,244
Em tiştekî dikin ku her kes lê kom bibe
di baxçê de, baş e.
453
00:33:15,245 --> 00:33:18,289
Û ew… û danîn
a, um, pelek li ser… [axînek]
454
00:33:18,290 --> 00:33:20,584
…li ser bedenê,
û paşê ew dadixin nav qulikê.
455
00:33:21,376 --> 00:33:24,671
Û paşê mirov tiştên pir xweş dibêjin
li ser kesê ku mir.
456
00:33:25,422 --> 00:33:28,090
Û ew birînek fêkî digirin
û yên mayî jî diavêjin hundir.
457
00:33:28,091 --> 00:33:29,801
Ew… Xweş e.
458
00:33:34,890 --> 00:33:36,767
Doris di bin dara hêşînê de hatiye veşartin.
459
00:33:38,894 --> 00:33:40,562
Ew ê tu carî li derve nebîne.
460
00:33:42,022 --> 00:33:45,274
Lê tu dizanî,
bedena wê xwarina wê darê ye,
461
00:33:45,275 --> 00:33:51,531
û dibe ku rojekê kesên ku
wê fêkî bixwin dê li derve bijîn.
462
00:33:51,532 --> 00:33:53,951
Û ew ê perçeyek piçûk jê bistînin
bi wan re.
463
00:33:55,786 --> 00:34:00,373
Lêbelê, ez difikirîm, uh, ku em dikarin…
em dikarin wiya ji bo diya te bikin, tu dizanî.
464
00:34:00,374 --> 00:34:03,584
Ji ber ku ew zarok,
wan gelek mirin dîtine.
465
00:34:03,585 --> 00:34:06,004
Û ez-ez tenê fikirîm
dibe ku ev rêyek xweş be
466
00:34:07,005 --> 00:34:09,882
ji bo ku ew bibin xwedî rêyeke nû
ji bo bîranîna miriyan.
467
00:34:25,899 --> 00:34:29,027
Divê hûn bi wan re biçin, Jimmy.
Baş e? Em ê li vir tiştan bi rê ve bibin.
468
00:34:30,821 --> 00:34:32,196
[axîn]
469
00:34:32,197 --> 00:34:34,074
Ez bi rastî dixwazim bizanim çi qewimî.
470
00:34:37,369 --> 00:34:38,370
Okay.
471
00:34:40,496 --> 00:34:41,498
Yeah.
472
00:34:44,626 --> 00:34:45,835
[nefes diheje]
473
00:34:47,087 --> 00:34:48,880
[nalîn] Fuck.
474
00:34:49,590 --> 00:34:51,800
Ez dikarim hinekî ronahiyê bistînim? [bi giranî bêhna xwe dide]
475
00:34:57,097 --> 00:34:58,515
Ez boriyê dibînim.
476
00:34:59,224 --> 00:35:01,894
Wusa dixuye ku wê ew bi sawek destan biriye.
477
00:35:02,769 --> 00:35:06,940
Û ez difikirim ku wê bikar anî
meşaleya wê ya welding bi…
478
00:35:07,566 --> 00:35:09,442
ji bo şewitandina her jehrê
479
00:35:09,443 --> 00:35:13,280
wek ku wê dibirrî
heta ku wê karîbû kulikê bi boriyê ve bişewitîne.
480
00:35:14,364 --> 00:35:17,868
Nizanim, dibê bêtir hebûya
jehr ji ya ku wê hêvî dikir derdiket.
481
00:35:21,538 --> 00:35:22,955
[axîn]
482
00:35:22,956 --> 00:35:24,583
Tankên weldingê vala ne.
483
00:35:25,542 --> 00:35:27,251
- Tu dikarî alîkariya min bikî? [qîrîn]
- [Kennedy] Erê.
484
00:35:27,252 --> 00:35:28,878
- Min te girt.
- [nalîn]
485
00:35:28,879 --> 00:35:30,255
Hêdî biçin. Hêdî biçin.
486
00:35:33,008 --> 00:35:38,596
Diya te fêhm kir
mazotê wê diqede, baş e?
487
00:35:38,597 --> 00:35:39,598
Ji ber vê yekê,
488
00:35:40,933 --> 00:35:43,601
wê biryar da ku xwe tê de bihelîne
489
00:35:43,602 --> 00:35:46,396
Ji ber ku ew yekane rê bû
wê dikaribû jehrê bihêle.
490
00:35:47,856 --> 00:35:50,609
Jimmy, bavê te jiyana xwe da ku te xilas bike.
491
00:35:52,110 --> 00:35:54,863
Û diya te jiyana xwe da
ku silo xwe xilas bike.
492
00:36:01,119 --> 00:36:02,120
[qîrîn]
493
00:36:08,293 --> 00:36:10,962
[Shirley] Li gorî Lukas,
Diya Jimmy boriyê dît.
494
00:36:10,963 --> 00:36:13,631
Her çiqas agirê li ser wê hebe jî,
hindek jehr bireviya.
495
00:36:13,632 --> 00:36:16,133
Ji ber vê yekê ji dêvla ku em bixûnin, em ê biçînin.
496
00:36:16,134 --> 00:36:19,595
Pînc wê hewayê teng be,
lê em ê boriyê hê bêtir bibirrin,
497
00:36:19,596 --> 00:36:22,932
bipêçin,
ji bo sê-berdengiya kapê weldidin.
498
00:36:22,933 --> 00:36:26,143
Hûn çawa digihîjin wê? Wan qulek hack kirin.
499
00:36:26,144 --> 00:36:27,436
[Shirley] Hammer-drill.
500
00:36:27,437 --> 00:36:29,146
[tinan dike] Ew deng e.
501
00:36:29,147 --> 00:36:31,524
[Shirley] Rast?
Ji ber vê yekê, em hewl nadin ku veşêrin.
502
00:36:31,525 --> 00:36:34,819
Em kesek li pêş wekî çavdêrê GWP dişînin
503
00:36:34,820 --> 00:36:37,613
ji bo kontrolkirina karê ku hatiye kirin
ji hêla Teddy û ekîba wî ve.
504
00:36:37,614 --> 00:36:39,824
Dibêjin pêwîstiya wan bi kesekî heye
hinek sondajê bikin,
505
00:36:39,825 --> 00:36:42,244
ji bo rawestandina asta lehiyê.
506
00:36:43,120 --> 00:36:44,580
Mmm, ew dikare bixebite.
507
00:36:45,497 --> 00:36:47,123
[Martha] Ji ber vê yekê, em kê bişînin?
508
00:36:47,124 --> 00:36:49,000
Kesê ku dikare wekî çavdêr derbas bibe.
509
00:36:49,001 --> 00:36:51,503
Belê,
lê ez ê balê bikişînim, lewra…
510
00:36:55,757 --> 00:36:57,634
[qîrîn]
511
00:37:03,432 --> 00:37:06,018
Me her tişt bar kir
du kes dikarin tevbigerin.
512
00:37:07,895 --> 00:37:09,396
Dibe ku ew ne li vir be.
513
00:37:10,189 --> 00:37:12,023
Dibe ku ew di Critical de ye.
514
00:37:12,024 --> 00:37:14,109
Belê, wê gavê, em herin Critical.
515
00:37:15,694 --> 00:37:18,654
Ger her tiştê ku derî veşêre
dikare ji hêla du kesan ve were guheztin,
516
00:37:18,655 --> 00:37:21,491
hingê ew ê hêsan be
ji bo ku kesek wê bi tesadufî bibîne.
517
00:37:23,952 --> 00:37:25,579
Tiştê herî giran li vir çi ye?
518
00:37:33,795 --> 00:37:35,422
- [axîn]
- [lêxistin]
519
00:37:36,298 --> 00:37:37,299
[Carla] Gelî…
520
00:37:43,972 --> 00:37:44,973
Bisekine.
521
00:37:46,433 --> 00:37:47,434
Knox.
522
00:37:51,647 --> 00:37:52,648
[qîrîn]
523
00:38:04,368 --> 00:38:06,495
[ava kelandî]
524
00:38:14,586 --> 00:38:16,879
- Ax, lêxe!
- Ew çi ye?
525
00:38:16,880 --> 00:38:19,132
[Juliette] Ez difikirim ku me ew şand
ber panela çewt.
526
00:38:20,342 --> 00:38:22,552
Em bêjin ev bi qasî rast e.
527
00:38:22,553 --> 00:38:26,389
Ev e ku boriyên
bikeve her silo.
528
00:38:26,390 --> 00:38:29,517
Ji ber vê yekê, rêgez ev e
kameraya me li derve nîşan dide.
529
00:38:29,518 --> 00:38:32,771
Ew riya ku ez meşiyam,
pir di xetek rast de.
530
00:38:33,272 --> 00:38:37,484
Û gava ku ez gihîştim çiyê nêzîkî 17,
Min dikaribû kameraya wan bibînim.
531
00:38:37,985 --> 00:38:39,945
Bi vî awayî nîşan dide.
532
00:38:42,281 --> 00:38:45,366
[stammers] Hemû siloyê wan zivirî.
533
00:38:45,367 --> 00:38:48,077
Û Shirley diçe vir
ji bo vekirina panelê,
534
00:38:48,078 --> 00:38:50,205
dema ku ew divê
biçe li wir e.
535
00:38:52,624 --> 00:38:54,626
Baş e, divê ez wê rawestim.
536
00:39:00,632 --> 00:39:05,220
Min ji bo tiştên ku min got ji Charlotte lêborîn xwest.
537
00:39:06,054 --> 00:39:08,264
Ez hêrs bûm. Lê ez ne hêrs bûm ji…
538
00:39:08,265 --> 00:39:10,266
Ji ber vê yekê ... [kûr dikişîne]
539
00:39:10,267 --> 00:39:13,269
Ez bi gelemperî hewl didim ku daxwaza xwe sînordar bikim
ku rastiyê ji desthilatdariyê re bêje
540
00:39:13,270 --> 00:39:15,606
ji gelên ku bi rastî desthilatdar in.
541
00:39:16,231 --> 00:39:18,400
[pif dike, bêhn dike] Baş e. [tinan dike]
542
00:39:19,193 --> 00:39:20,318
Çi?
543
00:39:20,319 --> 00:39:21,444
Oh, ew sazkirina te ye.
544
00:39:21,445 --> 00:39:23,989
Ma hûn difikirin ku hûn yekem rojnamevan in
bi vî rengî were ser min?
545
00:39:24,823 --> 00:39:27,284
Bîne. Xwe derxe. Gûleberdan.
546
00:39:27,910 --> 00:39:28,911
Okay.
547
00:39:30,412 --> 00:39:33,122
Ev dê çiqas biçe
salekê birevin?
548
00:39:33,123 --> 00:39:35,500
Silo ji bo xwe têra xwe têra xwe dikin
549
00:39:35,501 --> 00:39:36,834
- û xwe domdar, lewra -
- Na, na, na.
550
00:39:36,835 --> 00:39:41,131
Apocalypse tê, her tişt çuçik e.
Min girt. Heta wê demê çawa?
551
00:39:42,090 --> 00:39:43,133
[tinan dike]
552
00:39:44,092 --> 00:39:46,928
Ma hûn jî dizanin trîlyonek çi ye?
553
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
Hezar milyar e.
554
00:39:49,515 --> 00:39:53,017
Rast? Ji ber vê yekê, dema ku hemî dikolin
û avakirin qediya,
555
00:39:53,018 --> 00:39:56,188
em ê sed kesî bixin
di her silo de.
556
00:39:56,688 --> 00:40:00,942
Ew 5,000 karmend,
her sal salê 200,000 dolar dike.
557
00:40:00,943 --> 00:40:04,363
Ku mûçeyek pir baş e
ji bo beta-ceribandina perestgehek.
558
00:40:04,905 --> 00:40:07,698
Pênc hezar karmend.
559
00:40:07,699 --> 00:40:11,827
Ew salek mîlyar dolar e
tenê bi meaş.
560
00:40:11,828 --> 00:40:17,543
Ji ber vê yekê, ez dibêjim, ez ê tenê bikaribim
ji bo vê yekê hezar sal bidin.
561
00:40:18,126 --> 00:40:22,255
Û bi vî awayî, bêaqiliyeke din
miqdarek pere ji bo vê tê xerckirin.
562
00:40:22,256 --> 00:40:26,009
Lê ev pereyê min e.
Ne yên we, ne yên bacgiran. Ya min.
563
00:40:26,510 --> 00:40:29,220
Ma hûn dikarin bêmaliyê biqedînin
bi pereyên ku hûn xerc dikin?
564
00:40:29,221 --> 00:40:31,389
[tinan dike] Erê.
565
00:40:31,390 --> 00:40:33,558
Dermankirina Alzheimer?
566
00:40:33,559 --> 00:40:35,310
Erê, ez pir nêzik im.
567
00:40:35,978 --> 00:40:38,396
Çawa li ser penceşêrê, hmm?
568
00:40:38,397 --> 00:40:40,439
Li çaraliyê cîhanê dawîlêanîna xizaniyê çawa ye?
569
00:40:40,440 --> 00:40:44,110
Binêrin, ev hemî armancên hêja ne, Xanim Drew.
570
00:40:44,111 --> 00:40:47,113
Û ez hêvî dikim ku ew bigihîjin, ez bi rastî jî dikim.
Lê ew ne armanca min in.
571
00:40:47,114 --> 00:40:52,244
Ma ez dikarim bi pereyan vî şerî rawestînim?
Dibe ku Îran bikire. Wê demê em ê ewle bin?
572
00:40:52,911 --> 00:40:54,203
Yanî ji Îranê sax be,
573
00:40:54,204 --> 00:40:57,123
lê ne ji troll
ku di jêrzemîna diya xwe de dijî
574
00:40:57,124 --> 00:40:59,584
kî biryar dide ku ew dixwaze
ji bo hack nav fermana mûşekan
575
00:40:59,585 --> 00:41:01,419
û Şerê Cîhanê yê III dest pê bike,
576
00:41:01,420 --> 00:41:04,463
an jî vîrusek ku
wî bi Crispr re çêkir,
577
00:41:04,464 --> 00:41:09,427
yan jî Xwedê nehêle, bi 300 dolarî nanoçek çêbike
578
00:41:09,428 --> 00:41:13,806
û te û-û her kesê din vedigerîne
li ser gerstêrka Erdê nav goo gewr.
579
00:41:13,807 --> 00:41:17,685
Yek ji van
dawiya cureyê me ye.
580
00:41:17,686 --> 00:41:19,021
Baş e, baş e.
581
00:41:20,105 --> 00:41:21,106
Baş.
582
00:41:22,566 --> 00:41:23,901
Ji ber vê yekê, çima em li vir in?
583
00:41:25,444 --> 00:41:27,695
Hmm? Em nikarin ji kesî re bêjin, em-em-
584
00:41:27,696 --> 00:41:32,242
Helen, tu li vir î
ji ber ku em dixwazin ku hûn beşdarî projeyê bibin.
585
00:41:40,667 --> 00:41:42,836
- [qirkirina makîneyê]
- [mirov dipeyivin]
586
00:41:54,556 --> 00:41:56,390
Spas. Hey.
587
00:41:56,391 --> 00:41:57,558
Çima te ez li bendê me?
588
00:41:57,559 --> 00:41:59,143
- Me tiştek fêm kir.
- Çi?
589
00:41:59,144 --> 00:42:01,479
Me xwest ku hûn biçin cihê xelet.
590
00:42:01,480 --> 00:42:02,481
Haydê.
591
00:42:08,946 --> 00:42:10,154
Ma tu henekê xwe bi min dikî?
592
00:42:10,155 --> 00:42:11,280
Çi?
593
00:42:11,281 --> 00:42:13,866
- Tuyê kengê ji min re bibêjî?
- Ji te re çi bêjim?
594
00:42:13,867 --> 00:42:14,952
Te nefikirî ku ez ê ferq bikim?
595
00:42:15,661 --> 00:42:17,328
Bavê min doktor bû.
596
00:42:17,329 --> 00:42:20,373
Wî zarok anîn.
Çima te ji min re negot?
597
00:42:20,374 --> 00:42:22,458
Ji ber ku min dizanibû
tu yê bikî ya ku tu ê bikî,
598
00:42:22,459 --> 00:42:24,252
ev e ku ez nikarim bibim beşek ji vê yekê.
599
00:42:24,253 --> 00:42:27,839
Ya ku min ê bikira ne ev bû.
Me xwest ku hûn ber bi hêleke çewt ve biçin.
600
00:42:27,840 --> 00:42:28,924
Haydê.
601
00:42:31,677 --> 00:42:32,719
[Shirley] Fuck.
602
00:42:35,472 --> 00:42:36,515
Ma ew Knox e?
603
00:42:38,308 --> 00:42:39,434
Min re ne balkeşe ez jê hez dikim.
604
00:42:41,603 --> 00:42:43,521
Ma wî kontrola jidayikbûnê derxist
an te kir?
605
00:42:43,522 --> 00:42:44,605
- Wî kir.
- Wî kir?
606
00:42:44,606 --> 00:42:46,066
- Te ê jê hez bikira.
- Bêje min.
607
00:42:46,817 --> 00:42:49,861
Ji ber vê yekê me hin tişt ji dixtorê diranan stand.
Min nikaribû tiştek hîs bikim.
608
00:42:49,862 --> 00:42:52,071
- Lê ew giriya û giriya…
- Na.
609
00:42:52,072 --> 00:42:56,367
... wekî ku ew li min dibiriqe. Ew mîna bû,
"Aw, Shirl. Ez pir xemgîn im."
610
00:42:56,368 --> 00:42:57,369
[biken]
611
00:42:59,997 --> 00:43:01,832
[bipek amûrê]
612
00:43:02,416 --> 00:43:03,750
[nalîn]
613
00:43:38,994 --> 00:43:40,787
Ax, ji bo xatirê.
614
00:43:43,707 --> 00:43:47,544
[nalîn] Tu çi dikî?
Min ji we re got hûn neyên vir.
615
00:43:48,504 --> 00:43:49,796
Şerîf e…
616
00:43:50,964 --> 00:43:53,425
Şerîf çi ye, birêz Harwood?
617
00:43:54,593 --> 00:43:55,843
[dengên bersivê]
618
00:43:55,844 --> 00:44:00,348
[Sandy] Ev Serpereştyar Jenkins e.
We welderê ku min jê xwestibû girt?
619
00:44:00,349 --> 00:44:01,683
Ralf Melby?
620
00:44:02,684 --> 00:44:05,812
Na, min Shirley Campbell heye. Çima?
621
00:44:06,605 --> 00:44:08,273
[Sandy] Temam. [axînek] Ew baş e.
622
00:44:09,691 --> 00:44:10,901
Di nêzîk de te bibînin.
623
00:44:11,777 --> 00:44:13,070
Ralf Melby kî ye?
624
00:44:15,072 --> 00:44:16,615
Ew welder e ku ew ê bişînin.
625
00:44:18,909 --> 00:44:20,327
[Emerson] Wê têxe nav veqetandinê.
626
00:44:22,204 --> 00:44:25,498
[Anna] Berevajî sed core
di her silo de,
627
00:44:25,499 --> 00:44:30,629
hûn neçar in li ser malperê bijîn,
tenê di nav 30 mîl an da. Atlanta dixebite.
628
00:44:31,129 --> 00:44:34,632
Helen, ew karê Times, ew rast e.
629
00:44:34,633 --> 00:44:37,301
Hûn ê li ofîsa Atlantayê bin.
630
00:44:37,302 --> 00:44:40,721
Dema ku dem tê
ji cîhanê re behsa projeya silo bike,
631
00:44:40,722 --> 00:44:42,224
hûn ê bibin yê ku wê bikin.
632
00:44:43,392 --> 00:44:45,060
[axîn] Îsa.
633
00:44:46,311 --> 00:44:47,563
Ew pêşniyarek baş e.
634
00:44:49,189 --> 00:44:52,568
Lê ez tenê… Min ev hest heye
635
00:44:54,027 --> 00:44:59,658
ku eger… eger bi awayekî tu rast dibêjî
li ser dawiya dinyayê…
636
00:45:02,452 --> 00:45:04,495
Ez difikirîm ku ez ditirsim ku ez bi piçikan bibim
bi nukle.
637
00:45:04,496 --> 00:45:06,831
- An jî bibe çîçek gewr…
- [kenîn, axîn]
638
00:45:06,832 --> 00:45:09,083
…bi nano ji xwe li dora xwe bisekine
639
00:45:09,084 --> 00:45:13,629
ji bo post-apocalyptic te
partiya mole-kesên bin erdê.
640
00:45:13,630 --> 00:45:14,673
Mm-hmm.
641
00:45:16,675 --> 00:45:19,927
- [bihna xwe dide] Charlotte, tu çi?
- [tinaz dike]
642
00:45:19,928 --> 00:45:22,054
[Thurman] Em dikarin pîlotek dronek baş bikar bînin.
643
00:45:22,055 --> 00:45:24,640
Û Victor qebûl kir ku îmze bike,
644
00:45:24,641 --> 00:45:27,477
ji ber vê yekê hûn ê hîn jî karibin
ku bi hev re kar bikin.
645
00:45:28,061 --> 00:45:29,104
[axîn]
646
00:45:37,404 --> 00:45:38,572
Okay.
647
00:45:41,366 --> 00:45:44,912
[Anna] Daniel, ew eşkere ye
tu kêfa xwe ji bûyîna kongreyê nayê.
648
00:45:45,746 --> 00:45:48,165
Tu ket hundir
ji bo reforma binesaziyê derbas bibe, rast?
649
00:45:49,750 --> 00:45:52,877
Ev yek ji mezintirîn e
projeyên binesaziyê
650
00:45:52,878 --> 00:45:54,545
di dîroka cîhanê de.
651
00:45:54,546 --> 00:45:58,133
Daniel, heke hûn bi rastî difikirin
ji me re 50 kolber lazim in,
652
00:45:59,051 --> 00:46:00,427
Ezê ji te re 50 kolberan bînim.
653
00:46:01,345 --> 00:46:04,347
Baş e, bibore, ma ez… [stammers]
... gazî Uber bikin, an ev çawa dike--
654
00:46:04,348 --> 00:46:08,017
Henry li malê çandiniyê ye,
û ew ê te bigihîne helîkopterekê,
655
00:46:08,018 --> 00:46:09,727
te bigihîne cihê ku tu dixwazî biçî.
656
00:46:09,728 --> 00:46:10,854
Sipas ji were.
657
00:46:11,730 --> 00:46:13,856
[Stensen] Û hûn dikarin biparêzin
milyon dolar.
658
00:46:13,857 --> 00:46:14,858
[Helen] Mmm.
659
00:46:15,651 --> 00:46:16,652
Şêrîn.
660
00:46:17,528 --> 00:46:18,946
Bextê te xweş bî, Morlocks. [axîn]
661
00:46:25,494 --> 00:46:27,120
Pêwîstiya min bi xwişka xwe re heye.
662
00:46:31,500 --> 00:46:33,794
[Shirley] Jules, bisekine. Hûn dikarin hêdî hêdî bikin?
663
00:46:34,294 --> 00:46:35,795
- [axîn] Hey, bisekine!
- [Sandy] Hey, bisekine!
664
00:46:35,796 --> 00:46:37,463
Wextê min ji bo peyaman tune.
665
00:46:37,464 --> 00:46:40,716
Mesajên min ên qij tune,
tenê… [axîn]
666
00:46:40,717 --> 00:46:42,094
Ez dixwazim bizanim ka çi diqewime.
667
00:46:44,012 --> 00:46:46,848
Billings çû cem hevalên xwe yên li Edliyeyê
û bi navekî vegeriya.
668
00:46:46,849 --> 00:46:48,100
Ralf Melby.
669
00:46:50,894 --> 00:46:51,978
Çi?
670
00:46:51,979 --> 00:46:53,437
Ralf Melby.
671
00:46:53,438 --> 00:46:55,731
Navê xortekî ev e
ku Dadwerî hewl da ku saz bike
672
00:46:55,732 --> 00:46:57,526
dema ku ez û Sandy bi hev re xebitîn, rast.
673
00:46:58,318 --> 00:47:00,028
Sandy me hişyar dikir.
674
00:47:00,863 --> 00:47:04,408
Binêre, ger ew were girtin û em birevin,
ew ê li pey me bin.
675
00:47:07,244 --> 00:47:08,744
- Divê tu biçî.
- Divê em herin.
676
00:47:08,745 --> 00:47:10,955
Na. Derfeta min a pêkanîna vê yekê qediya.
677
00:47:10,956 --> 00:47:13,124
- Hîn jî hûn dikarin birevin.
- Bi şansê qelew ez te berdim.
678
00:47:13,125 --> 00:47:16,044
Shirley, li min guhdarî bike. Ez nizanim
ez ê çi bikim.
679
00:47:17,129 --> 00:47:19,423
Divê hûn rêyek din bibînin
da ku vê yekê pêk bînin. Ajotin.
680
00:47:38,108 --> 00:47:39,525
Çima?
681
00:47:39,526 --> 00:47:41,485
[nalîn, axîn] Ma girîng e?
682
00:47:41,486 --> 00:47:43,487
Ew dibe ku wateya cûdahiyê
di navbera jiyana di kanan de
683
00:47:43,488 --> 00:47:45,406
- an jî ji bo paqijkirinê derketin.
- [derî tê girtin]
684
00:47:45,407 --> 00:47:47,116
Hûn difikirin ku ew di kanan de jiyan dike
ji bo vê?
685
00:47:47,117 --> 00:47:48,534
Ji bo xatirê.
686
00:47:48,535 --> 00:47:50,578
Kengî berî ku ew careke din şêt bike?
Ew ê paqij bike.
687
00:47:50,579 --> 00:47:53,457
Erê, erê, erê, erê. Binêre, baş e.
Hûn dixwazin bizanin çima?
688
00:47:54,458 --> 00:47:55,876
Di dema serhildanê de dest pê kir.
689
00:47:56,710 --> 00:47:59,754
Ez ditirsiyam ji hin dînan
dê têkeve Tedarîk.
690
00:47:59,755 --> 00:48:05,511
Ji ber vê yekê min dixwest ku ez piştrast bikim
hin şit ewle bû, mîna ampûlên ronahiyê.
691
00:48:06,094 --> 00:48:09,764
Xerab nîne. Lê ez nafikirim
ku te ji mirinê li ser çiyê diparêze.
692
00:48:09,765 --> 00:48:11,724
Ji bo xatirê.
693
00:48:11,725 --> 00:48:15,561
Û kalê te, ew guman bû
da ku xefika wî ya mezin girtî bimîne.
694
00:48:15,562 --> 00:48:16,563
Yeah.
695
00:48:17,064 --> 00:48:18,607
Ew bi rastî şêt e, ne ew?
696
00:48:20,067 --> 00:48:22,444
- Lê wî keçek nekuşt.
- Min ew nekuşt.
697
00:48:24,571 --> 00:48:26,073
Û ne jî keça min.
698
00:48:27,824 --> 00:48:30,744
Dê texmîn bike gava wê ji we re got,
wê ji te re got kê kir.
699
00:48:51,348 --> 00:48:52,724
Tu dixwazî çi bibêjî?
700
00:48:53,392 --> 00:48:55,310
Ku ez ji bo mayînê ehmeq im?
701
00:48:56,228 --> 00:48:58,062
Min tiştek ji bo te heye. [axîn]
702
00:48:58,063 --> 00:49:00,232
Tiştek Victor ji min xwest ku ez bibînim.
703
00:49:03,068 --> 00:49:04,403
Giyayek kevn.
704
00:49:05,612 --> 00:49:08,740
Bêhn bike. Ji min re bêje
heke ew dihêle hûn tiştek bifikirin.
705
00:49:14,079 --> 00:49:15,080
Ji kerema xwe ve?
706
00:49:16,331 --> 00:49:19,585
[nefesê dikişîne, bi kûr vedikişe]
707
00:49:20,711 --> 00:49:21,837
Rosemary.
708
00:49:22,838 --> 00:49:24,006
Yanî çima?
709
00:49:28,844 --> 00:49:32,389
Mirîşka biraştî Dayê pijyayî
her hefte ji bo şîva yekşemê.
710
00:49:37,936 --> 00:49:39,229
Ji ber ku min israr kir.
711
00:49:41,148 --> 00:49:44,275
- [biken]
- Te israr kir? [biken] Bê guman.
712
00:49:44,276 --> 00:49:46,194
Li dibistanê kesek we qanih kir
713
00:49:46,195 --> 00:49:48,654
ku şîva yekşemê wateya ku we hebû
her yekşemê heman tiştî bixwin,
714
00:49:48,655 --> 00:49:51,115
ji ber vê yekê em neçar bûn ku mirîşka biraştî bixwin
her hefte ji bo…
715
00:49:51,116 --> 00:49:53,202
[bi kûr nefesê dikişîne] ... du salan,
716
00:49:53,869 --> 00:49:55,621
yan jî tu ji oda xwe derneketî.
717
00:50:03,420 --> 00:50:04,755
Ez wê bi bîr tînim.
718
00:50:15,557 --> 00:50:17,559
[digirî]
719
00:50:36,161 --> 00:50:37,287
[Daniel] Biçe ser xwe!
720
00:50:38,539 --> 00:50:41,040
- Ma hûn ê hewl bidin ku ez bimînim?
- Çi?
721
00:50:41,041 --> 00:50:43,335
Ma hûn ê biceribînin
û ji min re bipeyivin ku ez bimînim?
722
00:50:44,044 --> 00:50:45,753
Cehenem na!
723
00:50:45,754 --> 00:50:47,339
Cray cray ya Stensen.
724
00:50:48,757 --> 00:50:50,383
Êdî kes nabêje.
725
00:50:50,384 --> 00:50:52,635
Ew dikin
heke ew bi rastî jî qermîçok in.
726
00:50:52,636 --> 00:50:55,596
Ger hindek dev-nefes dinyayê bizivirîne
bo gewr,
727
00:50:55,597 --> 00:50:58,934
Ez naxwazim di binê erdê de bimînim
bi Per Stensen û Rosalind Thurman re.
728
00:50:59,518 --> 00:51:01,477
Ez dixwazim bi te re bibim gewr!
729
00:51:01,478 --> 00:51:02,855
Çi? [biken]
730
00:51:03,438 --> 00:51:06,441
Ez dixwazim bi te re bibim gewr! [pants]
731
00:51:41,894 --> 00:51:44,313
[deng dike] Boom. [deng dike]
732
00:51:51,570 --> 00:51:53,488
Min û Hank ji xwişka Orla re got.
733
00:51:54,406 --> 00:51:55,574
Tu dikarî çi jê re bibêjî?
734
00:51:56,200 --> 00:52:00,203
Tenê ku Mike şit diziya,
û Orla ew girt û ew kuşt.
735
00:52:00,204 --> 00:52:02,915
Tiştek li ser hilkêşanê tune,
an ampûlên ronahiyê.
736
00:52:04,374 --> 00:52:08,295
Ez dizanim ku ew ê ew qas xwe-rehm bike…
737
00:52:11,298 --> 00:52:13,967
lê ya herî xirab ji bo min
di nav her tiştî re derbas dibû…
738
00:52:17,137 --> 00:52:18,138
tenê.
739
00:52:20,557 --> 00:52:21,892
We Hank û Knox hebûn.
740
00:52:25,020 --> 00:52:26,271
Min tu tunebû.
741
00:52:37,366 --> 00:52:39,076
Dema ku min bi radyoyê bihîst,
742
00:52:40,452 --> 00:52:42,412
Kennedy û Lukas li wir dimirin, ez…
743
00:52:45,207 --> 00:52:46,959
Min Sandy û Danny hebûn, lê…
744
00:52:51,296 --> 00:52:52,589
Te ez tunebûm.
745
00:53:21,910 --> 00:53:22,911
[destmal bikirtînin]
746
00:53:36,300 --> 00:53:38,969
[destmal bikirtînin]
747
00:53:57,487 --> 00:53:58,947
Te tercîha xwe kir.
748
00:54:12,252 --> 00:54:15,129
Wan Jules girt! Wan Jules girt.
749
00:54:15,130 --> 00:54:16,214
[Knox] Çawa?
750
00:54:16,215 --> 00:54:19,176
[pifkirin] Nizanim. Ez nizanim.
751
00:54:20,093 --> 00:54:21,385
Fuck.
752
00:54:21,386 --> 00:54:23,971
Vegere plana berê. Dadwerî biteqînin.
753
00:54:23,972 --> 00:54:25,349
Bi Jules re li wir?
754
00:54:25,891 --> 00:54:28,310
Divê em boriyê biqedînin.
755
00:54:29,228 --> 00:54:31,522
[Martha] Juliette dê me bixwaze
tiştek kirin.
756
00:54:32,147 --> 00:54:34,775
Û niyeta min tune ku têra xwe dirêj bijîm
ku wê ji bîr bike.