1
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
[يتنفس بشدة]
2
00:00:26,985 --> 00:00:29,988
[يلهث]
3
00:00:46,547 --> 00:00:47,589
مهلا!
4
00:00:49,174 --> 00:00:52,093
يا! يا! يا! يا!
5
00:00:52,094 --> 00:00:55,264
- [آهات، يلهث]
- مهلا! يا!
6
00:00:57,266 --> 00:00:59,392
- ما هي اللعنة كان ذلك؟
- [لوكاس] ماذا؟
7
00:00:59,393 --> 00:01:01,143
هل قالوا أي شيء عبر الراديو؟
8
00:01:01,144 --> 00:01:04,396
[تلعثم] لا أعرف... لا أعرف.
9
00:01:04,397 --> 00:01:06,440
- لا أعرف. انها لا تعمل.
- اللعنة! لقد تم إطلاق النار عليك.
10
00:01:06,441 --> 00:01:07,733
- ماذا؟
- أنت لا تشعر بذلك؟
11
00:01:07,734 --> 00:01:11,779
- أوه، اللعنة. ساعدني. [آهات]
- آه، القرف. لقد مرت عبر الراديو!
12
00:01:11,780 --> 00:01:13,281
- هيا يجب أن نذهب...
- أوه، اللعنة.
13
00:01:13,282 --> 00:01:15,409
أنت بخير. أنت بخير.
هيا، هيا. أنت بخير.
14
00:01:20,831 --> 00:01:22,331
- [همهمات لوكاس]
- انتبه لخطوتك هناك.
15
00:01:22,332 --> 00:01:24,125
- [لوكاس] نعم.
- خطوة واحدة في كل مرة، حسنا؟
16
00:01:24,126 --> 00:01:25,127
[لوكاس] أنا بخير.
17
00:01:29,006 --> 00:01:30,089
[آهات]
18
00:01:30,090 --> 00:01:31,383
[كينيدي] هيا. تعال.
19
00:01:32,217 --> 00:01:33,594
[آهات لوكاس] اللعنة.
20
00:01:34,178 --> 00:01:35,761
- تمام؟
- أنا بخير. أنا بخير.
21
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
احصل على الباب.
22
00:01:40,934 --> 00:01:42,394
يا!
23
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
يا!
24
00:01:47,482 --> 00:01:50,109
- [همهمات لوكاس]
- [كينيدي] دعونا ندخل!
25
00:01:50,110 --> 00:01:51,445
آه، اللعنة!
26
00:01:58,202 --> 00:01:59,870
[الهمهمات]
27
00:02:04,374 --> 00:02:06,627
مهلا! يا!
28
00:02:07,628 --> 00:02:09,127
من أنت وماذا تريد؟
29
00:02:09,128 --> 00:02:11,672
- [كينيدي] أرسلتنا جولييت!
- [لوكاس] افتح الباب!
30
00:02:11,673 --> 00:02:13,591
كيف أعرف
أنت لست مغطى بالسم؟
31
00:02:13,592 --> 00:02:15,051
[لوكاس] لأنني أُصبت بالرصاص.
32
00:02:15,052 --> 00:02:17,470
إذا كان هناك أي سم علي،
كان من الممكن أن يمر عبر الثقوب.
33
00:02:17,471 --> 00:02:19,515
- سأكون ميتا بالفعل.
- افتح الباب اللعين!
34
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
حصلت عليك. حصلت عليك. هل أنت مستعد؟
35
00:02:22,726 --> 00:02:24,228
لا بأس. تعال.
36
00:02:25,354 --> 00:02:26,730
[الهمهمات]
37
00:02:28,065 --> 00:02:30,650
ساعدني. [السراويل]
38
00:02:30,651 --> 00:02:32,026
[تنهدات]
39
00:02:32,027 --> 00:02:36,114
[جيمي] حسنًا، الرصاصة
ذهبت من خلال الراديو ثم له.
40
00:02:37,449 --> 00:02:39,618
- [تنهدات]
- حسنا. حسنًا.
41
00:02:45,624 --> 00:02:47,668
[يلهث] حسنًا.
42
00:02:50,003 --> 00:02:51,296
هل جولييت بخير؟
43
00:02:52,840 --> 00:02:55,383
نعم بالطبع هي كذلك.
إنها آمنة وسليمة في المنزل.
44
00:02:55,384 --> 00:03:00,973
نحن من يتم إطلاق النار علينا
بواسطة شيء سخيف في السماء.
45
00:03:01,473 --> 00:03:04,225
[السراويل] حسنا. وضع--الضغط.
46
00:03:04,226 --> 00:03:05,561
[أودري] حسنًا.
47
00:03:16,488 --> 00:03:17,656
[طقطقة الكهرباء]
48
00:03:23,787 --> 00:03:24,997
هل تعرف ماذا تفعل؟
49
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
[تلعثم] الكتاب يفعل.
50
00:03:45,434 --> 00:03:47,102
[دقات الساعة، خشخيشات]
51
00:04:26,808 --> 00:04:28,769
- [تنشيط الراديو]
- [شهقات] مهلا.
52
00:04:29,561 --> 00:04:31,104
- [ثابت على الراديو]
- [ضحكة مكتومة]
53
00:04:31,605 --> 00:04:32,688
اذهب وأحضر الرجل الآخر.
54
00:04:32,689 --> 00:04:33,815
[تنهدات]
55
00:04:34,691 --> 00:04:35,734
[ضحكة مكتومة]
56
00:04:41,073 --> 00:04:42,615
- مهلا.
- [كينيدي] هل قمت بإصلاحه؟
57
00:04:42,616 --> 00:04:43,699
- [ثابت على الراديو]
- نعم.
58
00:04:43,700 --> 00:04:45,535
هل تريد... هل تريد التحدث معهم؟
59
00:04:45,536 --> 00:04:46,619
- أنا؟
- نعم.
60
00:04:46,620 --> 00:04:49,664
لا، لا، لا، لا. عليك أن تتحدث بالرمز.
لم يكن من المفترض أن تكون وظيفتي.
61
00:04:49,665 --> 00:04:51,123
- لا، أنا... [يتلعثم]
- افعلها. [يصيح]
62
00:04:51,124 --> 00:04:53,543
- افعلها. اضغط عليه.
- حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.
63
00:04:53,544 --> 00:04:54,545
[كينيدي] مرحبًا.
64
00:04:55,712 --> 00:04:57,256
نعم. دوني، ما هو؟
65
00:04:59,049 --> 00:05:00,342
من هو اللعنة دوني؟
66
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
من هذا؟
67
00:05:04,596 --> 00:05:06,807
[همسات] أوه، اللعنة. اسمي.
لا أتذكر اسمي.
68
00:05:07,516 --> 00:05:09,183
[يتمتم بشكل غير واضح، يستنشق بحدة]
69
00:05:09,184 --> 00:05:14,022
هذا هو النائب كالسو، أم،
هنا، اه...المستوى 17.
70
00:05:16,358 --> 00:05:19,777
[جولييت] اه، كالسو هذه، أم،
النائب… [يتلعثم] …كرين.
71
00:05:19,778 --> 00:05:21,654
- جولييت؟
- الرجاء المتابعة.
72
00:05:21,655 --> 00:05:22,864
نائب كرين؟ نعم حسنا.
73
00:05:22,865 --> 00:05:25,199
لذا... إذن، اه، كان لدينا القليل
من الوضع هنا،
74
00:05:25,200 --> 00:05:26,742
ولكن، أم، ... الأطفال بخير.
75
00:05:26,743 --> 00:05:29,704
[مارثا] دوني.
دوني، هل تسمعني؟ هذا هو ديسباتش.
76
00:05:29,705 --> 00:05:33,875
<ط> التسليم الخاص بك لم يعد ضروريا.
يرجى العودة إلى القاعدة.
77
00:05:33,876 --> 00:05:35,251
Who-- من هو دوني؟
78
00:05:35,252 --> 00:05:37,670
<ط> أوه. سوف تفعل ذلك أيضًا
اخرج من الخط من فضلك؟ اصمت.
79
00:05:37,671 --> 00:05:39,547
- اصمت؟
- دوني، هل فهمت ذلك؟
80
00:05:39,548 --> 00:05:42,550
لم يعد التسليم ضروريًا.
81
00:05:42,551 --> 00:05:44,344
يرجى العودة إلى القاعدة.
82
00:05:44,845 --> 00:05:46,555
[تيدي] هذا دوني... إنه مغلق.
83
00:05:47,556 --> 00:05:48,682
العودة إلى القاعدة.
84
00:05:50,767 --> 00:05:52,059
[زفير]
85
00:05:52,060 --> 00:05:55,062
كالسو. ج-كالسو، هذا كرين.
86
00:05:55,063 --> 00:05:56,647
[تلعثم] هل تسمعني؟
87
00:05:56,648 --> 00:05:57,982
[كينيدي] مرحبًا.
88
00:05:57,983 --> 00:05:59,066
مهلا.
89
00:05:59,067 --> 00:06:03,529
عمل جيد حقًا في المستوى 17.
هل النائب جيمس هناك؟
90
00:06:03,530 --> 00:06:04,906
- هذا أنت.
- ماذا؟
91
00:06:04,907 --> 00:06:06,116
أنت-- عليك أن تتحدث بالشفرة.
92
00:06:06,700 --> 00:06:08,869
- لا أعرف كيف-- [يتلعثم]
- عليك أن تفعل ذلك.
93
00:06:11,955 --> 00:06:13,873
- هذا النائب جيمي...
- الكود.
94
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
… جيمس.
95
00:06:16,168 --> 00:06:21,547
أهلاً. لم أراك منذ ذلك الحين، أم...
منذ أن انتقلت.
96
00:06:21,548 --> 00:06:24,593
كيف حالك أم... كيف حال العائلة؟
هل هم... [يتلعثمون] هل الجميع بخير؟
97
00:06:26,220 --> 00:06:29,389
أم… عائلتي،
ال-انهم في حالة جيدة.
98
00:06:31,058 --> 00:06:32,225
حسنًا، عظيم.
99
00:06:32,226 --> 00:06:35,938
وكيف… تورلي…
كيف-- كيف حال النائب تورلي؟
100
00:06:36,522 --> 00:06:37,940
[جيمي] تورلي؟
101
00:06:38,440 --> 00:06:42,276
حصلت عليه. نعم، كل شيء على ما يرام.
تعرض النائب تورلي لسقوط بسيط.
102
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
لكنه، أم... إنه بخير.
103
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
تمام.
104
00:06:47,282 --> 00:06:49,952
حسنًا، يسعدني سماع ذلك، أم...
[يستنشق بعمق]
105
00:06:51,203 --> 00:06:54,289
جيمس، هل تتذكر
تخبرني عن والدتك؟
106
00:06:56,083 --> 00:06:59,544
سأحتاج منك أن تفتح ملفًا
التحقيق فيما حدث لها.
107
00:06:59,545 --> 00:07:02,922
أتمنى أن أخبرك بالسبب،
ولكن ليس لدي الوقت لذلك، أم،
108
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
سوف يملؤك كالو. حسنًا؟
109
00:10:01,393 --> 00:10:04,395
الحفار الذي رأيته كان النموذج الأولي
110
00:10:04,396 --> 00:10:06,063
ويجري بناء تسعة آخرين.
111
00:10:06,064 --> 00:10:09,442
عشرة حفارين للحفر
خمس صوامع إضافية لكل منهما.
112
00:10:09,443 --> 00:10:10,944
خمسون صومعة في المجموع.
113
00:10:11,445 --> 00:10:13,071
ما هي الصوامع ل؟
114
00:10:17,451 --> 00:10:18,576
البذور.
115
00:10:18,577 --> 00:10:21,163
مثل بنك البذور في سفالبارد؟
116
00:10:22,289 --> 00:10:23,539
[آنا] بطريقة ما.
117
00:10:23,540 --> 00:10:25,541
آسف. لماذا عشرة حفارين؟
118
00:10:25,542 --> 00:10:28,461
لذا يمكننا حفر عشر صوامع في نفس الوقت.
119
00:10:28,462 --> 00:10:30,379
وبمجرد الانتهاء من الحفر،
120
00:10:30,380 --> 00:10:33,217
سنقوم بسحب الحفارين للخارج
ونقلهم إلى العشرة القادمة.
121
00:10:33,967 --> 00:10:36,219
في فيلق الجيش كان لدينا نكتة ...
122
00:10:36,220 --> 00:10:39,680
هل يرى المهندس
الكأس نصف ممتلئ أم نصف فارغ؟
123
00:10:39,681 --> 00:10:42,391
حسنا، أنا التخمين
أن المهندس متفائل.
124
00:10:42,392 --> 00:10:43,643
نصف ممتلئ.
125
00:10:43,644 --> 00:10:46,522
يرى المهندس الزجاج مرتين
كبيرة كما يجب أن تكون. [ضحكة مكتومة]
126
00:10:48,482 --> 00:10:51,985
- [تلعثم] أنت بحاجة إلى المزيد من الحفارين.
- كم أكثر؟
127
00:10:52,528 --> 00:10:55,614
حسنًا، أنت تريد 50 صومعة.
تحتاج إلى 50 حفارًا.
128
00:10:57,574 --> 00:11:01,410
حسنًا، أنا غني يا دانيال، لكن لدي 50 حفارًا...
129
00:11:01,411 --> 00:11:03,412
إعادة استخدام الحفارين أمر منطقي من الناحية النظرية،
130
00:11:03,413 --> 00:11:07,124
ولكن، كما تعلمون، احالة لهم
الثقوب العميقة التي يبلغ عمقها ميلاً تكلف المال أيضًا.
131
00:11:07,125 --> 00:11:10,211
اسأل مدير المشروع الخاص بك كم
من نفقات الحفارين الإضافية
132
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
سيتم تعويضه بمجرد تركهم حيث
هم عندما ينتهون من عملهم.
133
00:11:13,632 --> 00:11:15,551
خمسون صومعة هي الكثير من البذور.
134
00:11:16,093 --> 00:11:17,844
[ستينسن] حسنًا، ليس فقط البذور الحرفية.
135
00:11:17,845 --> 00:11:21,430
سنقوم أيضًا بتخزين الأفضل
من الفن والأدب في العالم
136
00:11:21,431 --> 00:11:23,015
والعلم.
137
00:11:23,016 --> 00:11:26,687
لا تحتاج إلى منطقة حظر الطيران
لمستودعات البذور والمكتبات.
138
00:11:27,396 --> 00:11:28,397
[تنهدات]
139
00:11:33,110 --> 00:11:36,113
هم أيضا
لنوع مختلف من البذور.
140
00:11:36,697 --> 00:11:37,823
الناس.
141
00:11:38,824 --> 00:11:40,784
لإعادة إعمار الأرض.
142
00:11:45,038 --> 00:11:46,414
إعادة توطين؟
143
00:11:46,415 --> 00:11:48,541
[ستينسن]
نحن نواجه نهاية العالم
144
00:11:48,542 --> 00:11:50,544
ولا يمكن إيقافه.
145
00:11:51,920 --> 00:11:53,380
لا يمكن إلا أن يبقى على قيد الحياة.
146
00:12:03,056 --> 00:12:04,641
[الخوارزمية] كيف تشعر؟
147
00:12:05,392 --> 00:12:06,602
كيف أشعر؟
148
00:12:07,311 --> 00:12:09,771
لماذا؟ هل مستويات الكورتيزول لدي مرتفعة؟
149
00:12:10,606 --> 00:12:12,523
[الخوارزمية] لقد اكتشفت ذلك
زوجك خانك.
150
00:12:12,524 --> 00:12:15,194
هل تريد أن تعرف كيف أشعر؟ أشعر بالتعب.
151
00:12:16,528 --> 00:12:18,530
[الخوارزمية] هذا أمر مفهوم.
152
00:12:19,615 --> 00:12:22,575
للأسف، ليس لديك الوقت
للنوم الآن.
153
00:12:22,576 --> 00:12:24,035
إنها الرابعة صباحًا.
154
00:12:24,036 --> 00:12:26,622
مراقبتنا المحمولة جوا
إعادة النظر في صومعة 17.
155
00:12:27,831 --> 00:12:30,834
لقد اختفت جثتا كينيدي ولوكاس.
156
00:12:32,169 --> 00:12:33,836
- [يتلعثم]
- كاميل
157
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
<ط>تحتاج إلى معرفة ذلك
السبب الحقيقي لإرسالهم إلى 17.
158
00:12:48,352 --> 00:12:51,979
مهلا، بوبس. لقد مضى وقت طويل.
159
00:12:51,980 --> 00:12:53,649
[تنهدات] كيف وجدتني؟
160
00:12:54,650 --> 00:12:56,652
أصدقاؤك ليسوا ودودين
كما تعتقد.
161
00:12:58,320 --> 00:12:59,363
ماذا تريد؟
162
00:12:59,947 --> 00:13:02,282
[يسخر، ضحكة مكتومة]
163
00:13:05,994 --> 00:13:06,995
هاروود.
164
00:13:08,288 --> 00:13:10,957
لقد أعطاك حياة جديدة
لأنك بنيت شيئا له.
165
00:13:10,958 --> 00:13:13,793
كل ما أريد معرفته هو
إذا كان لديه أي شيء ليفعله
166
00:13:13,794 --> 00:13:15,712
مع نقل البضائع المسروقة
من التموين.
167
00:13:16,797 --> 00:13:18,257
اخرج من هنا.
168
00:13:23,345 --> 00:13:24,429
أنت تعرف...
169
00:13:25,764 --> 00:13:29,059
طوال حياتي أردت
لأطرح عليك سؤالا واحدا.
170
00:13:29,810 --> 00:13:31,186
كيف طعمها؟
171
00:13:32,104 --> 00:13:34,022
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
172
00:13:34,606 --> 00:13:37,150
- [الهمهمات]
- [الهمهمات، الآهات]
173
00:13:38,110 --> 00:13:39,111
[تنهدات]
174
00:13:42,948 --> 00:13:44,074
[آهات]
175
00:14:02,176 --> 00:14:03,552
[ريك] مهلا! هنا!
176
00:14:06,763 --> 00:14:10,142
[كينيدي] مرحبًا، إنه هنا أيضًا.
يذهب على طول الطريق إلى أسفل.
177
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
ما هذا؟ [تنهدات]
178
00:14:13,896 --> 00:14:16,898
أنا رسام والطلاء
حول هذه اللوحة تم أكسدة،
179
00:14:16,899 --> 00:14:18,566
كأنها تعرضت للحرارة.
180
00:14:18,567 --> 00:14:21,986
مثل، ربما كان ملحومًا ومغلقًا.
181
00:14:21,987 --> 00:14:24,614
لا أرى علامات اللحام،
لذلك أنا أفكر ربما
182
00:14:24,615 --> 00:14:26,450
تم لحامه من الداخل.
183
00:14:37,669 --> 00:14:38,670
شكرًا لك.
184
00:14:43,717 --> 00:14:44,927
كيف حال أنتوني؟
185
00:14:48,138 --> 00:14:49,223
بخير.
186
00:14:51,892 --> 00:14:54,394
يبدو سعيدًا بالعودة تقريبًا
إلى كيف كانت الأمور…
187
00:14:55,562 --> 00:14:58,273
عندما عدت إلى المنزل ليلاً ولم تفعلي ذلك.
188
00:15:02,277 --> 00:15:07,324
لقد كنت أراقبه
لترى علامات نسيان المخدرات..
189
00:15:08,325 --> 00:15:12,204
على أمل أنه سوف فقط ...
سوف ينسى فقط. أنت تعرف؟
190
00:15:14,540 --> 00:15:17,251
سوف ينسى هذا. كل هذا بيننا.
191
00:15:20,504 --> 00:15:22,756
لكني أخاف في نفس الوقت.
192
00:15:27,386 --> 00:15:30,137
- هذا الطفل هو 90% عصير.
- [ضحكة مكتومة]
193
00:15:30,138 --> 00:15:31,556
[ضحكة مكتومة]
194
00:15:31,557 --> 00:15:33,892
وسيكون آخر من ينسى منا.
195
00:15:39,731 --> 00:15:40,732
نعم.
196
00:15:44,486 --> 00:15:49,032
لقد قلت أن هناك طريقة...
لمنع Silo 1 من قتلنا.
197
00:15:52,953 --> 00:15:54,036
[يشهق]
198
00:15:54,037 --> 00:15:56,622
أرادت جولييت أن ترسل
صديقاتها إلى الصومعة الأخرى.
199
00:15:56,623 --> 00:15:59,668
قال كان هناك... قال كان هناك
الأطفال هناك الذين يحتاجون إلى المساعدة.
200
00:16:04,173 --> 00:16:06,966
ذهب لوكاس وكينيدي بدلا من ذلك
ولم ينجحوا.
201
00:16:06,967 --> 00:16:09,594
- أريد أن أعرف لماذا أرسلتهم.
- قلت أن هناك أطفال.
202
00:16:09,595 --> 00:16:12,389
أنا أعرف ما قلته. هيا، روب.
[يتنفس مرتعشا]
203
00:16:14,808 --> 00:16:19,104
أنا أسألك لماذا أرسلتهم.
204
00:16:20,230 --> 00:16:24,193
لماذا كانت على استعداد حتى
لترسل أقرب أصدقائها؟
205
00:16:27,070 --> 00:16:28,071
روب.
206
00:16:33,577 --> 00:16:35,996
لقد حاولت مسح
ماذا حدث لها هناك.
207
00:16:37,080 --> 00:16:41,502
لكنك فشلت،
تمامًا كما أتمنى أن تفشل هنا.
208
00:16:43,003 --> 00:16:44,796
لقد شهد هؤلاء الأطفال أشياء فظيعة.
209
00:16:45,631 --> 00:16:49,676
وإذا كنت لا تصدق أنها
يريد حقًا مساعدة هؤلاء الأطفال ...
210
00:16:51,553 --> 00:16:53,388
ثم أنا لا أعرفك بعد الآن.
211
00:17:18,789 --> 00:17:20,374
[توتر] نعم، فهمت. هنا.
212
00:17:21,916 --> 00:17:24,086
نعم. ملحومة من الداخل.
213
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
ماذا؟
214
00:17:37,599 --> 00:17:40,853
أنا آسف يا جيمي.
هناك جثة في بدلة التنظيف.
215
00:17:41,812 --> 00:17:42,813
[يستنشق بشكل مرتعش]
216
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
لقد لحامت نفسها بالداخل؟
217
00:17:53,365 --> 00:17:56,368
لماذا تفعل ذلك؟
لأنها لابد أنها عرفت...
218
00:17:59,246 --> 00:18:00,664
علينا أن نحركها.
219
00:18:02,666 --> 00:18:04,084
إنها تسد الأنبوب.
220
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
تمام.
221
00:18:19,766 --> 00:18:21,768
- تمام. دعنا نذهب.
- لا، لا، لا.
222
00:18:23,896 --> 00:18:27,232
الناس في صومعتي سوف يموتون.
223
00:18:28,525 --> 00:18:30,903
مثل، سخيف الجميع.
224
00:18:31,695 --> 00:18:34,198
إذا لم يكن جيمي بخير
مع انتقال والدته
225
00:18:35,115 --> 00:18:36,408
انها لا تتحرك.
226
00:18:39,828 --> 00:18:40,829
[يسخر]
227
00:18:41,580 --> 00:18:42,581
اللعنة.
228
00:18:43,540 --> 00:18:44,958
دعنا فقط... من فضلك.
229
00:18:53,217 --> 00:18:54,592
ماذا تريد؟
230
00:18:54,593 --> 00:18:56,802
صديقك هاروود يسرق الإمدادات.
231
00:18:56,803 --> 00:18:59,180
ثم لماذا تأتي لي؟
لا أعرف شيئا عن ذلك.
232
00:18:59,181 --> 00:19:00,765
لأنك فعلت شيئا من أجله
233
00:19:00,766 --> 00:19:03,643
الذي أخرجك من المناجم
وإلى حياة جديدة كاملة.
234
00:19:03,644 --> 00:19:05,771
لا أعرف
ماذا بحق الجحيم الذي يتحدث عنه.
235
00:19:07,189 --> 00:19:11,567
لقد طلبت من ابنك معلومات
عنك وقال لي أن يمارس الجنس.
236
00:19:11,568 --> 00:19:14,362
ثم، قبل عشر دقائق،
وظهر في مقر النواب،
237
00:19:14,363 --> 00:19:16,113
قائلا انه تعقبك.
238
00:19:16,114 --> 00:19:21,494
قال صديق أن فتاة قُتلت
وإذا كان بإمكاني المساعدة فيجب أن أساعد.
239
00:19:21,495 --> 00:19:23,788
هذه هي المرة الأولى
أنا... [تلعثم] ...أسمع هذا.
240
00:19:23,789 --> 00:19:25,164
لا أعرف شيئًا عن--
241
00:19:25,165 --> 00:19:27,792
هانك وأنا اكتشفنا ذلك للتو
تلك الإمدادات التي سرقت
242
00:19:27,793 --> 00:19:30,671
يمكن أن يؤدي بنا جميعا إلى الموت في الظلام.
243
00:19:31,964 --> 00:19:37,302
هذا كبير جدًا ومثير للسخرية،
لا أستطيع حتى فهم ذلك.
244
00:19:38,595 --> 00:19:43,224
لكن ما أستطيع أن أفهمه
هل هذه المرأة التي التقيتها مرة واحدة فقط،
245
00:19:43,225 --> 00:19:46,936
لقد صدمتني باعتبارها جيدة
وشخص مفكر
246
00:19:46,937 --> 00:19:50,648
وكل ما كانت تفعله هو محاولة العثور عليها
الذي كان يسرق هذه الأشياء
247
00:19:50,649 --> 00:19:53,861
لكي نحمينا جميعاً من الموت
وقد قُتلت.
248
00:19:54,695 --> 00:19:57,780
ولدي شعور فقط
أن مهما فعلت مع هاروود
249
00:19:57,781 --> 00:20:00,158
- لعبت دورا.
- اللعنة.
250
00:20:05,998 --> 00:20:07,666
[نوكس] ماذا فعلت بحق الجحيم؟
251
00:20:08,834 --> 00:20:13,005
انظر، إلا إذا قتلت أورلا كينت،
أنا لا أهتم بما فعلته.
252
00:20:15,966 --> 00:20:19,595
مهما قلت لك، وعدني...
253
00:20:20,762 --> 00:20:23,140
أنا لا ألتقط أي القرف لذلك.
254
00:20:23,724 --> 00:20:25,142
أعطيك كلمتي.
255
00:20:27,352 --> 00:20:28,729
[تنهد جوس]
256
00:20:29,354 --> 00:20:34,150
كنا مجرد هراء ليلة واحدة،
لدينا اثنين من الملوثات العضوية الثابتة، هاروود وأنا.
257
00:20:34,151 --> 00:20:36,069
ثم أحصل على هذه الفكرة ...
258
00:20:37,905 --> 00:20:40,490
وما كان ينبغي لي أن أقول ذلك بصوتٍ عالٍ
لكنني فعلت.
259
00:20:42,743 --> 00:20:45,495
وبعد شهرين،
هاروود يعود لي.
260
00:20:47,998 --> 00:20:52,544
فيقول: ارسمها،
وسأعطيك حياة جديدة."
261
00:20:54,087 --> 00:20:55,255
هل قام ببنائها؟
262
00:20:56,757 --> 00:20:58,091
ليس فكرة سخيف.
263
00:21:01,178 --> 00:21:02,221
ارسمه.
264
00:21:04,223 --> 00:21:05,641
[برنارد] هذه صومعة 1.
265
00:21:06,642 --> 00:21:09,811
هناك سبع مجموعات تحيط به.
266
00:21:10,395 --> 00:21:11,813
هذه هي مجموعتنا.
267
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
هذا نحن.
268
00:21:18,111 --> 00:21:20,196
الآن، إذا كنت سيلو 1،
269
00:21:20,197 --> 00:21:25,452
كيف تحصل على أنبوب السم
إلى كل صومعة؟
270
00:21:28,205 --> 00:21:31,707
لن أرسل 49 أنبوبًا.
يمكن أن يحدث الكثير من الأخطاء.
271
00:21:31,708 --> 00:21:37,297
لذا، سأرسل سبعة أسطر،
واحد لكل مجموعة.
272
00:21:39,591 --> 00:21:45,556
وبعد ذلك سأرسل
سبعة أنابيب أخرى... لكل من الصوامع.
273
00:21:48,809 --> 00:21:51,019
لماذا بناء ذلك، على أية حال، هم؟
274
00:21:53,105 --> 00:21:55,274
لماذا يحتاجون لقتل صومعة؟
275
00:21:55,816 --> 00:21:59,569
أنا-لا أعرف،
ولكن علينا أن ننظر على الأقل
276
00:21:59,570 --> 00:22:02,947
الاحتمال
أن لديهم سبب وجيه.
277
00:22:02,948 --> 00:22:06,784
إذن، ماذا بعد ذلك، نحن فقط نخاطر
حياة الجميع في الصومعة
278
00:22:06,785 --> 00:22:08,703
عندما لا نعرف حتى نواياهم؟
279
00:22:08,704 --> 00:22:09,705
نعم.
280
00:22:11,582 --> 00:22:14,750
- لماذا؟
- لأنه إذا استطعنا تغطية الأنابيب
281
00:22:14,751 --> 00:22:17,588
والقضاء على قدرتهم على قتلنا،
282
00:22:18,672 --> 00:22:22,092
ثم... ثم يمكننا إجراء محادثة.
283
00:22:23,468 --> 00:22:29,766
وإذا كانت أسباب حصولهم على السلطة
لقتل الصوامع أمر سليم،
284
00:22:30,642 --> 00:22:36,523
ثم سنقوم بترميم الأنابيب
وأشرب ماء النسيان.
285
00:22:37,441 --> 00:22:43,322
لكن لا أستطيع أن أتخيل السبب
سيبرر ما فعلوه
286
00:22:45,616 --> 00:22:47,618
كل السنوات التي قضيتها في عملي..
287
00:22:49,870 --> 00:22:51,997
في كثير من الأحيان تفعل أشياء فظيعة ...
288
00:22:54,333 --> 00:22:58,545
قلت لنفسي دائما
289
00:22:59,421 --> 00:23:05,427
أن ما كنت أفعله
كان مبررا وفاضلا.
290
00:23:13,310 --> 00:23:17,606
لقد سممت...امرأة.
291
00:23:20,526 --> 00:23:26,323
المرأة... التي أحببتها بطريقتي الخاصة.
292
00:23:28,992 --> 00:23:30,410
ماري ميدوز.
293
00:23:32,663 --> 00:23:38,710
قيل لي أن موتها كان ضروريا
294
00:23:39,545 --> 00:23:42,756
لمنع الصومعة من قتل نفسها.
295
00:23:49,012 --> 00:23:50,304
[زفير]
296
00:23:50,305 --> 00:23:51,807
لكن الأمر كله كان كذبة.
297
00:23:57,396 --> 00:24:01,441
لا أستطيع التعويض عما فعلته.
298
00:24:03,944 --> 00:24:09,283
لكنني سأفعل كل ما بوسعي
لوقف هذا الاستبداد.
299
00:24:11,910 --> 00:24:13,120
أنا أكره هذا.
300
00:24:16,123 --> 00:24:17,332
ماذا؟
301
00:24:19,209 --> 00:24:22,337
[ضحكة مكتومة] لا أكرهك.
302
00:24:24,631 --> 00:24:25,632
[ضحكة مكتومة]
303
00:24:31,471 --> 00:24:33,265
ما أراه…
304
00:24:34,850 --> 00:24:37,269
هل هذا انعكاس لمزاجي أم لمزاجك؟
305
00:24:37,811 --> 00:24:39,896
[الخوارزمية]
هل أخبرك زوجك بخططه؟
306
00:24:39,897 --> 00:24:43,108
رقم لكننا نعرف
يريدون إيقاف الضمانة.
307
00:24:43,942 --> 00:24:47,029
ما أحتاج إلى معرفته
هو كيف يمكنهم فعل ذلك.
308
00:24:47,905 --> 00:24:49,531
[الخوارزمية] لا أستطيع أن أخبرك بذلك.
309
00:24:50,199 --> 00:24:51,200
حسنا.
310
00:24:52,576 --> 00:24:57,413
تمام. حسنا، ثم ماذا عن
أنت تقتلنا الآن.
311
00:24:57,414 --> 00:25:03,086
لأنه ما لم تخبرني
كيف يمكنهم فعل ذلك، لا أستطيع إيقافهم.
312
00:25:06,965 --> 00:25:12,470
التهديدات التي نواجهها، الحرب النووية،
انهيار مناخي، جائحة فيروسي،
313
00:25:12,471 --> 00:25:15,848
ضربة الكويكبالذكاء الاصطناعي,
وبعضها لم نفكر فيه.
314
00:25:15,849 --> 00:25:17,726
لكن الواحد…
315
00:25:18,268 --> 00:25:20,687
والذي هو الأكثر خطورة
316
00:25:21,813 --> 00:25:24,733
هو أيضا السبب
أنا أغنى رجل في التاريخ.
317
00:25:26,318 --> 00:25:27,819
تكنولوجيا النانو.
318
00:25:28,695 --> 00:25:33,617
ولكن ليس فقط لأنه غير مرئي،
ولكن لأنني عرفت...أنا...
319
00:25:34,701 --> 00:25:40,540
كنت أعرف أن حكومة العدو
سوف ندرك قريبا
320
00:25:40,541 --> 00:25:45,921
أن الأسلحة النانوية كانت جحيمًا كثيرًا
أرخص في البناء من النووية.
321
00:25:47,214 --> 00:25:50,550
هل هناك تهديد وشيك... [تنهدات]
...من أي من هذه؟
322
00:25:50,551 --> 00:25:54,971
حقيقة أن شيئا
سيحدث أمر لا مفر منه.
323
00:25:54,972 --> 00:25:58,224
النقطة التي يكون فيها الأمر وشيكًا
ليس الوقت المثالي
324
00:25:58,225 --> 00:26:00,268
للبدء في مشروع بهذا الحجم.
325
00:26:00,269 --> 00:26:01,727
القرف الذي مررت به علينا.
326
00:26:01,728 --> 00:26:04,230
نحن-كنا نظن أننا كنا
القيادة إلى موتنا.
327
00:26:04,231 --> 00:26:07,484
نعم. لأننا أردنا منك أن تفهم.
328
00:26:08,110 --> 00:26:12,905
أردنا لك تجربة
مجرد واحد من التهديدات التي نواجهها.
329
00:26:12,906 --> 00:26:14,365
لماذا لا تخبرنا فقط؟
330
00:26:14,366 --> 00:26:16,742
[ثورمان] لأنه إذا كانت الكلمة
من مشروع الصومعة هذا يخرج،
331
00:26:16,743 --> 00:26:18,786
يمكن أن يكون لها أحد التأثيرين.
332
00:26:18,787 --> 00:26:22,582
ربما يتنحى أعداؤنا
جهودهم نحو هلاكنا،
333
00:26:22,583 --> 00:26:25,668
مع العلم أننا سنكون قادرين قريبًا
للالتفاف عليهم.
334
00:26:25,669 --> 00:26:27,295
أو يذهبون في الاتجاه الآخر.
335
00:26:27,296 --> 00:26:29,088
- تدميرها قبل أن تصبح جاهزة.
- نعم.
336
00:26:29,089 --> 00:26:31,883
- الآن، خلال عام أو عامين--
- أو ثلاثة أو أربعة.
337
00:26:31,884 --> 00:26:34,719
عندما كلمة حول ما نحن عليه
القيام هنا يتسرب--
338
00:26:34,720 --> 00:26:36,429
وسوف نتأكد من ذلك.
339
00:26:36,430 --> 00:26:38,515
سوف يطلق عليها حماقة ستينسن.
340
00:26:39,224 --> 00:26:41,475
[ستينسن]
وسنتأكد من ذلك أيضًا.
341
00:26:41,476 --> 00:26:44,979
حتى أن العالم كله
سوف أعتقد فقط أن هذا كل شيء
342
00:26:44,980 --> 00:26:49,276
خلق مجنون من مجنون
مع الكثير من المال.
343
00:26:50,277 --> 00:26:54,947
صلواتنا الأكثر حماسة هي ذلك
هذه حقًا حماقة ستينسن
344
00:26:54,948 --> 00:26:57,116
التي لن يتم استخدامها أبدا.
345
00:26:57,117 --> 00:27:01,787
ولكن كما كان والدي يقول وهو يحمل
أكبر صندوق أدوات لعنة رأيته على الإطلاق
346
00:27:01,788 --> 00:27:03,706
في أي وظيفة كان يعمل بها،
347
00:27:03,707 --> 00:27:07,920
"من الأفضل أن يكون لديك أداة ولا تحتاج إليها،
من أن تحتاج إليه ولا تملكه."
348
00:27:09,338 --> 00:27:12,548
عندما تقول حكومات العدو،
الذي يشمل إيران؟
349
00:27:12,549 --> 00:27:17,220
نعم. لأنني كما كنت أخشى،
لقد أنشأوا برنامج نانو.
350
00:27:17,221 --> 00:27:20,848
[ثورمان] حاولنا التفاوض معهم،
حاولنا تهديدهم--
351
00:27:20,849 --> 00:27:23,684
وقاموا بتفجير جهاز
في ممر دالاس للتكنولوجيا
352
00:27:23,685 --> 00:27:26,020
لإعاقة الذكاء الاصطناعي لدينا والنانو لدينا.
353
00:27:26,021 --> 00:27:29,690
الآن، أطلقنا عليها اسم القنبلة القذرة
لأن الناس يمكن أن يفهموا ذلك.
354
00:27:29,691 --> 00:27:33,778
لكنه كان في الحقيقة سلاحًا نانويًا.
وأخذتنا إلى الحرب.
355
00:27:33,779 --> 00:27:36,280
هل يمكننا أن نصل إلى ما حدث؟
إلى سربي؟
356
00:27:36,281 --> 00:27:40,785
لقد ساعدت مهمتك في كشف سر
منشأة النانو التي بنتها إيران في الجبال
357
00:27:40,786 --> 00:27:43,788
- قرب حدود تركمانستان--
- مهمتنا لم تصل إلى هدفها.
358
00:27:43,789 --> 00:27:45,206
[ستنسن] كانت هناك سحابة.
359
00:27:45,207 --> 00:27:48,626
السحابة التي حلقت من خلالها،
تلك كانت النانو الخاصة بهم،
360
00:27:48,627 --> 00:27:50,545
واستولت على الطائرة الخاصة بك في ثوان.
361
00:27:50,546 --> 00:27:53,047
ولم نصل إلى هدفنا.
362
00:27:53,048 --> 00:27:54,674
- [ثورمان] كان لدينا نسخة احتياطية.
- [آنا] صحيح.
363
00:27:54,675 --> 00:27:57,385
أصدقائك، دانيال،
في سلاح المهندسين بالجيش
364
00:27:57,386 --> 00:28:00,513
أمضى عامين في حفر نفق بطول 75 ميلاً
365
00:28:00,514 --> 00:28:03,641
من تركمانستان
إلى أسفل المنشأة الإيرانية مباشرة.
366
00:28:03,642 --> 00:28:06,394
في اللحظة الثانية التي تعرضت فيها فرقتك للهجوم،
367
00:28:06,395 --> 00:28:11,316
لقد فجرنا منشأتهم
بسلاح نووي منخفض القوة.
368
00:28:11,859 --> 00:28:12,942
[هيلين] انتظر.
369
00:28:12,943 --> 00:28:17,405
لا يمكنك حفر نفق بطول 75 ميلاً
وقم بدحرجة قنبلة نووية أسفلها كنسخة احتياطية.
370
00:28:17,406 --> 00:28:19,782
الغرض من مهمة شارلوت
كان من أجل إثارة الرد،
371
00:28:19,783 --> 00:28:23,369
حتى تتمكن من رؤية مدى التقدم
وكان نانوشيت إيران. هل أنا على حق؟
372
00:28:23,370 --> 00:28:25,413
كنت تعلم أن فريقها لن يصل أبدًا
هدفهم،
373
00:28:25,414 --> 00:28:27,832
أنت فقط لم تهتم لأن
كان السلاح النووي ينفجر مهما حدث.
374
00:28:27,833 --> 00:28:30,251
- شارلوت، هل أنت بخير؟
- مما يعني أن... [يسخر] ...يا إلهي،
375
00:28:30,252 --> 00:28:32,712
شارلوت وأصدقائها
لم تكن أكثر من مجرد علف للمدافع.
376
00:28:32,713 --> 00:28:34,547
[يلهث]
377
00:28:34,548 --> 00:28:37,301
[يستنشق بحدة، همهمات]
378
00:28:37,885 --> 00:28:40,345
ما هي اللعنة
هل كان من المفترض أن يحقق ذلك؟
379
00:28:42,723 --> 00:28:44,266
- [آنا] شارلوت.
- [دانيال] شارلوت.
380
00:28:49,104 --> 00:28:50,521
سارت الأمور على ما يرام. [تنهدات]
381
00:28:50,522 --> 00:28:52,481
- [فيكتور] شارلوت.
- [يلهث]
382
00:28:52,482 --> 00:28:54,484
شارلوت. [يلهث]
383
00:28:56,486 --> 00:28:58,155
شارلوت، لا بأس.
384
00:28:59,406 --> 00:29:01,491
لا بأس. يا. يا.
385
00:29:02,826 --> 00:29:05,369
- فقط دع فيكتور يقوم بعمله.
- [فيكتور] أنظر إلي. لا بأس.
386
00:29:05,370 --> 00:29:06,704
- نعم.
- أنت آمن. أنت بخير.
387
00:29:06,705 --> 00:29:08,207
فلنقم بالتمارين، حسنًا؟
388
00:29:08,874 --> 00:29:10,791
[يتنفس بشدة]
389
00:29:10,792 --> 00:29:12,793
امسكها. تمام.
390
00:29:12,794 --> 00:29:15,046
- خارج.
- [كلاهما الزفير بقوة]
391
00:29:15,047 --> 00:29:17,507
- [فيكتور] افعلها مرة أخرى.
- تمام. [يشهق]
392
00:29:17,508 --> 00:29:18,800
- حسنا.
- [فيكتور] أنت جيد.
393
00:29:19,384 --> 00:29:21,553
- [شارلوت تتنفس بشدة] حسنًا.
- [فيكتور] أنت بخير.
394
00:29:26,683 --> 00:29:29,227
- [هيلين] يجب أن أعتذر.
- نعم يجب عليك ذلك.
395
00:29:29,228 --> 00:29:30,729
فقط أعطها ثانية.
396
00:29:32,439 --> 00:29:36,068
أختك يمكن أن تفعل مع الذاكرة
من والديك الآن.
397
00:29:37,277 --> 00:29:39,237
اه اه بالتأكيد.
398
00:29:39,238 --> 00:29:41,489
ليس لدي أي شيء، ولكن...
399
00:29:41,490 --> 00:29:43,408
لقد نشأت في مزرعة، أليس كذلك؟
400
00:29:44,535 --> 00:29:45,911
- يمين.
- نعم.
401
00:29:48,914 --> 00:29:50,414
إنها مهمة يقوم بها رجلان، حسنًا.
402
00:29:50,415 --> 00:29:52,416
- [تنهدات]
- هذا حقا ما يتعلق الأمر.
403
00:29:52,417 --> 00:29:54,293
يجب أن نذهب كلانا للتحدث معه
اكتشفوا ذلك معًا.
404
00:29:54,294 --> 00:29:56,754
لأن الرجل غريب نوعاً ما--
انه يخيفني قليلا. إنه مخيف بعض الشيء.
405
00:29:56,755 --> 00:29:58,464
- [ضحكة مكتومة] باتريك.
- لديه عين غريبة،
406
00:29:58,465 --> 00:30:00,133
- والأمر برمته--
- يمكنك أن تفعل ذلك.
407
00:30:00,843 --> 00:30:02,677
كيف تعرف بحق الجحيم أنني أستطيع فعل ذلك؟
408
00:30:02,678 --> 00:30:07,265
أنا لا. أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أقول
أن عليك أن تفعل ذلك.
409
00:30:07,266 --> 00:30:10,685
لوكاس، أنا لست الرجل.
أنت الرجل، حسنا؟
410
00:30:10,686 --> 00:30:12,770
أنا الرجل الذي صدق
كان لطيفا في الخارج.
411
00:30:12,771 --> 00:30:13,855
- تمام.
- و--
412
00:30:13,856 --> 00:30:15,022
- وباتريك...
- نعم.
413
00:30:15,023 --> 00:30:19,735
...أنت أيضًا الرجل الذي
أقنعت الكثير من الناس بمتابعتك.
414
00:30:19,736 --> 00:30:22,446
- بالضبط. أنا الرجل هراء.
- نعم.
415
00:30:22,447 --> 00:30:25,408
نعم، إذن... [بنطلون] ... مجرد هراء.
416
00:30:25,409 --> 00:30:27,661
لا أعرف أين هو!
417
00:30:28,328 --> 00:30:29,329
[الأمل] أفعل.
418
00:30:31,373 --> 00:30:33,500
- [طنين الآلات]
- [الناس يتحدثون]
419
00:30:38,505 --> 00:30:40,381
[كارلا] هاروود هو من بنى هذا حقًا؟
420
00:30:40,382 --> 00:30:42,926
- [بول] نعتقد ذلك.
- [هانك] سوف يفسر الكثير.
421
00:30:43,510 --> 00:30:46,512
والدي الأحمق
لكنه مهندس عظيم.
422
00:30:46,513 --> 00:30:48,974
إذن لماذا قضى نصف حياته؟
في المناجم؟
423
00:30:49,892 --> 00:30:51,601
لأنه الأحمق.
424
00:30:51,602 --> 00:30:52,853
أين هي؟
425
00:30:53,478 --> 00:30:56,480
[بول] سمعت أورلا تتحدث إلى العمدة
حول توريد البناء.
426
00:30:56,481 --> 00:30:58,191
أين؟ كنت سأراه.
427
00:30:58,192 --> 00:31:00,985
يجب أن يكون خارج الجدار.
إذن، هناك باب.
428
00:31:00,986 --> 00:31:04,281
نعتقد أن أورلا وجدته،
ولهذا السبب قتلوها.
429
00:31:05,949 --> 00:31:08,076
كانوا خائفين
لقد سلمتهم بتهمة السرقة.
430
00:31:09,119 --> 00:31:11,788
مجرد بناء ذلك
يمكن إرسالهم للتنظيف.
431
00:31:18,795 --> 00:31:19,796
[تيس الغرغرة]
432
00:31:32,726 --> 00:31:34,394
[يتنفس بشدة]
433
00:31:38,607 --> 00:31:39,608
[كينيدي] مهلا.
434
00:31:51,495 --> 00:31:52,746
[يتنفس مرتعشا]
435
00:31:55,582 --> 00:32:00,003
في صومعتي، أحب الناس
ماذا كان لي أن أقول عن الخارج ...
436
00:32:02,548 --> 00:32:06,051
وأنه كان لطيفًا بالفعل هناك
وكنا نكذب.
437
00:32:07,052 --> 00:32:08,971
اتضح أن مجموع الهراء.
438
00:32:09,596 --> 00:32:10,848
[ضحكة مكتومة]
439
00:32:13,433 --> 00:32:16,395
لقد ضحكت دوريس مؤخرتها.
440
00:32:18,313 --> 00:32:20,065
عندما كانت على قيد الحياة،
441
00:32:21,024 --> 00:32:23,235
كانت هي التي تبعها الجميع.
442
00:32:23,986 --> 00:32:26,446
وكانت هي التي تبعتها. [ضحكة مكتومة]
443
00:32:31,827 --> 00:32:33,745
لم أقنعها أبدًا بشيء سخيف.
444
00:32:35,289 --> 00:32:37,248
أعتقد أنها لو كانت لا تزال على قيد الحياة،
كانت ستفعل...
445
00:32:37,249 --> 00:32:39,251
كانت ستضعني في نصابها الصحيح.
لقد كانت ...
446
00:32:40,794 --> 00:32:42,461
على أية حال، اه...
447
00:32:42,462 --> 00:32:47,426
في صومعتك، هل لديك أي طقوس
ماذا تفعل عندما يموت شخص ما؟
448
00:32:52,723 --> 00:32:55,350
لم أعرف أحداً مات...
449
00:32:57,227 --> 00:32:58,811
[يتلعثم]
450
00:32:58,812 --> 00:33:00,772
...حتى فعل الجميع.
451
00:33:04,026 --> 00:33:05,110
يمين.
452
00:33:09,489 --> 00:33:15,244
نحن نفعل شيئًا حيث يتجمع الجميع
في البستان، حسنًا.
453
00:33:15,245 --> 00:33:18,289
وهم... ووضعوا
أ، أم، ورقة فوق... [تنهدات]
454
00:33:18,290 --> 00:33:20,584
…على الجسم،
ثم يقومون بإنزاله في حفرة.
455
00:33:21,376 --> 00:33:24,671
وبعد ذلك يقول الناس أشياء لطيفة حقًا
عن الشخص الذي مات.
456
00:33:25,422 --> 00:33:28,090
ويأخذون لقمة من الفاكهة
ويرمون الباقي.
457
00:33:28,091 --> 00:33:29,801
إنه... إنه لطيف.
458
00:33:34,890 --> 00:33:36,767
دُفنت دوريس تحت شجرة خوخ.
459
00:33:38,894 --> 00:33:40,562
إنها لن ترى الخارج أبداً
460
00:33:42,022 --> 00:33:45,274
لكن كما تعلمون،
جسدها غذاء لتلك الشجرة،
461
00:33:45,275 --> 00:33:51,531
وربما في يوم من الأيام الناس الذين
أكل تلك الفاكهة سوف تعيش في الخارج.
462
00:33:51,532 --> 00:33:53,951
وسوف يأخذون قطعة صغيرة منها
معهم.
463
00:33:55,786 --> 00:34:00,373
على أية حال، كنت أفكر، أنه يمكننا...
يمكننا أن نفعل ذلك لأمك، كما تعلم.
464
00:34:00,374 --> 00:34:03,584
لأن هؤلاء الأطفال،
لقد رأوا الكثير من الموت.
465
00:34:03,585 --> 00:34:06,004
وأنا-لقد فكرت للتو
قد تكون هذه طريقة لطيفة
466
00:34:07,005 --> 00:34:09,882
لكي يكون لديهم طريقة جديدة
لتذكر الموتى.
467
00:34:25,899 --> 00:34:29,027
يجب أن تذهب معهم يا جيمي.
حسنًا؟ سوف نتعامل مع الأمور هنا
468
00:34:30,821 --> 00:34:32,196
[تنهدات]
469
00:34:32,197 --> 00:34:34,074
أريد حقا أن أعرف ما حدث.
470
00:34:37,369 --> 00:34:38,370
تمام.
471
00:34:40,496 --> 00:34:41,498
نعم.
472
00:34:44,626 --> 00:34:45,835
[يتنفس مرتعشا]
473
00:34:47,087 --> 00:34:48,880
[آهات] اللعنة.
474
00:34:49,590 --> 00:34:51,800
هل يمكنني الحصول على بعض الضوء؟ [يتنفس بشدة]
475
00:34:57,097 --> 00:34:58,515
أرى الأنبوب.
476
00:34:59,224 --> 00:35:01,894
يبدو أنها قطعتها بمنشار يدوي.
477
00:35:02,769 --> 00:35:06,940
وأعتقد أنها استخدمت
شعلة اللحام الخاصة بها إلى ...
478
00:35:07,566 --> 00:35:09,442
لحرق أي من السموم
479
00:35:09,443 --> 00:35:13,280
كما كانت تقطع
حتى تتمكن من لحام الغطاء بالأنبوب.
480
00:35:14,364 --> 00:35:17,868
لا أعلم، لابد أنه كان هناك المزيد
السم يخرج مما توقعت.
481
00:35:21,538 --> 00:35:22,955
[تنهدات]
482
00:35:22,956 --> 00:35:24,583
خزانات اللحام فارغة.
483
00:35:25,542 --> 00:35:27,251
- هل يمكنك مساعدتي؟ [الهمهمات]
- [كينيدي] نعم.
484
00:35:27,252 --> 00:35:28,878
- حصلت عليك.
- [آهات]
485
00:35:28,879 --> 00:35:30,255
اذهب ببطء. اذهب ببطء.
486
00:35:33,008 --> 00:35:38,596
أدركت والدتك ذلك
كان الوقود ينفد منها، حسنًا؟
487
00:35:38,597 --> 00:35:39,598
لذا،
488
00:35:40,933 --> 00:35:43,601
قررت أن تلحم نفسها
489
00:35:43,602 --> 00:35:46,396
لأن تلك كانت الطريقة الوحيدة
يمكنها أن تبقي السم خارجاً.
490
00:35:47,856 --> 00:35:50,609
جيمي، والدك ضحى بحياته لإنقاذك.
491
00:35:52,110 --> 00:35:54,863
وأمك وهبت حياتها
لحفظ صومعتك.
492
00:36:01,119 --> 00:36:02,120
[أنين]
493
00:36:08,293 --> 00:36:10,962
[شيرلي] وفقًا للوكاس،
والدة جيمي نشرت الأنبوب.
494
00:36:10,963 --> 00:36:13,631
حتى مع وجود اللهب عليه،
سوف يهرب بعض السم.
495
00:36:13,632 --> 00:36:16,133
لذلك بدلاً من النشر، سنقوم بقرصها.
496
00:36:16,134 --> 00:36:19,595
سوف تكون القرصة محكمة الغلق،
ولكننا سنقوم أيضًا بقطع الأنبوب إلى الأسفل،
497
00:36:19,596 --> 00:36:22,932
غطيها،
لحام الغطاء للتكرار الثلاثي.
498
00:36:22,933 --> 00:36:26,143
كيف يمكنك الوصول إليها؟ لقد اخترقوا حفرة.
499
00:36:26,144 --> 00:36:27,436
[شيرلي] مثقاب المطرقة.
500
00:36:27,437 --> 00:36:29,146
[يسخر] هذا بصوت عال.
501
00:36:29,147 --> 00:36:31,524
[شيرلي] أليس كذلك؟
لذلك، لا نحاول إخفاء ذلك.
502
00:36:31,525 --> 00:36:34,819
نرسل شخصًا للأمام كمشرف على GWP
503
00:36:34,820 --> 00:36:37,613
للتحقق من العمل المنجز
بواسطة تيدي وطاقمه.
504
00:36:37,614 --> 00:36:39,824
يقولون أنهم بحاجة إلى شخص ما
للقيام ببعض الحفر،
505
00:36:39,825 --> 00:36:42,244
لوقف المستوى من الفيضانات.
506
00:36:43,120 --> 00:36:44,580
مم، يمكن أن ينجح ذلك.
507
00:36:45,497 --> 00:36:47,123
[مارثا] إذن، من نرسل؟
508
00:36:47,124 --> 00:36:49,000
شخص يمكن أن يمر كمشرف.
509
00:36:49,001 --> 00:36:51,503
أود،
لكنني سأجذب الانتباه، لذا...
510
00:36:55,757 --> 00:36:57,634
[الشخير]
511
00:37:03,432 --> 00:37:06,018
لقد نقلنا كل شيء
يمكن لشخصين التحرك.
512
00:37:07,895 --> 00:37:09,396
ربما انها ليست هنا.
513
00:37:10,189 --> 00:37:12,023
ربما هو في الحرجة.
514
00:37:12,024 --> 00:37:14,109
حسنًا، فلننتقل إلى الحرجة.
515
00:37:15,694 --> 00:37:18,654
إذا كان أي شيء يخفي الباب
يمكن أن يتحرك من قبل شخصين،
516
00:37:18,655 --> 00:37:21,491
ثم سيكون من السهل
ليجده شخص ما عن طريق الصدفة.
517
00:37:23,952 --> 00:37:25,579
ما هو أثقل شيء هنا؟
518
00:37:33,795 --> 00:37:35,422
- [تنهدات]
- [يطرق]
519
00:37:36,298 --> 00:37:37,299
[كارلا] يا رفاق...
520
00:37:43,972 --> 00:37:44,973
انتظر.
521
00:37:46,433 --> 00:37:47,434
نوكس.
522
00:37:51,647 --> 00:37:52,648
[الهمهمات]
523
00:38:04,368 --> 00:38:06,495
[غليان الماء]
524
00:38:14,586 --> 00:38:16,879
- أوه، اللعنة!
- ما هذا؟
525
00:38:16,880 --> 00:38:19,132
[جولييت] أعتقد أننا أرسلناها
إلى اللوحة الخاطئة.
526
00:38:20,342 --> 00:38:22,552
لنفترض أن هذا صحيح تقريبًا.
527
00:38:22,553 --> 00:38:26,389
هذا هو المكان الأنابيب
أدخل كل من الصوامع.
528
00:38:26,390 --> 00:38:29,517
إذن، هذا هو الاتجاه
نقاط الكاميرا لدينا في الخارج.
529
00:38:29,518 --> 00:38:32,771
وهذا هو الاتجاه الذي مشيت فيه،
إلى حد كبير في خط مستقيم.
530
00:38:33,272 --> 00:38:37,484
وعندما وصلت إلى التل بالقرب من الساعة 17،
أستطيع أن أرى الكاميرا الخاصة بهم.
531
00:38:37,985 --> 00:38:39,945
ويشير بهذه الطريقة.
532
00:38:42,281 --> 00:38:45,366
[تلعثم] تم قلب صومعتهم بالكامل.
533
00:38:45,367 --> 00:38:48,077
وشيرلي تتجه هنا
لفتح اللوحة،
534
00:38:48,078 --> 00:38:50,205
عندما ينبغي لها ذلك
يتجه إلى هناك.
535
00:38:52,624 --> 00:38:54,626
حسنًا، يجب أن أوقفها.
536
00:39:00,632 --> 00:39:05,220
لقد اعتذرت لشارلوت عما قلته.
537
00:39:06,054 --> 00:39:08,264
كنت غاضبا. لكني لم أغضب من...
538
00:39:08,265 --> 00:39:10,266
لذا... [يستنشق بعمق]
539
00:39:10,267 --> 00:39:13,269
عادةً ما أحاول حصر رغبتي
لقول الحقيقة للسلطة
540
00:39:13,270 --> 00:39:15,606
للأشخاص الموجودين في السلطة فعلياً.
541
00:39:16,231 --> 00:39:18,400
[ضحكة مكتومة، شم] حسنًا. [يسخر]
542
00:39:19,193 --> 00:39:20,318
ماذا؟
543
00:39:20,319 --> 00:39:21,444
أوه، هذا هو الإعداد الخاص بك.
544
00:39:21,445 --> 00:39:23,989
هل تعتقد أنك الصحفي الأول؟
أن يأتي في وجهي مثل هذا؟
545
00:39:24,823 --> 00:39:27,284
أحضره. تخلص من نفسك. تبادل لاطلاق النار.
546
00:39:27,910 --> 00:39:28,911
تمام.
547
00:39:30,412 --> 00:39:33,122
كم سيكلف هذا
لتشغيل سنة؟
548
00:39:33,123 --> 00:39:35,500
من المفترض أن تكون الصوامع مكتفية ذاتيًا
549
00:39:35,501 --> 00:39:36,834
- والاكتفاء الذاتي، لذلك--
- لا، لا، لا.
550
00:39:36,835 --> 00:39:41,131
تأتي نهاية العالم، وكل شيء على ما يرام.
فهمتها. ماذا عن حتى ذلك الحين؟
551
00:39:42,090 --> 00:39:43,133
[يسخر]
552
00:39:44,092 --> 00:39:46,928
هل تعرف حتى ما هو تريليون؟
553
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
إنها ألف مليار.
554
00:39:49,515 --> 00:39:53,017
يمين؟ لذلك، عندما كل الحفر
و انتهى البناء ,
555
00:39:53,018 --> 00:39:56,188
سنضع مائة شخص
في كل من الصوامع.
556
00:39:56,688 --> 00:40:00,942
يعني 5000 موظف
كلهم يكسبون 200 ألف دولار سنويًا.
557
00:40:00,943 --> 00:40:04,363
وهو راتب جيد جدا
لاختبار بيتا ملاذا.
558
00:40:04,905 --> 00:40:07,698
خمسة آلاف موظف.
559
00:40:07,699 --> 00:40:11,827
وهذا مليار دولار سنويا
في الراتب وحده
560
00:40:11,828 --> 00:40:17,543
لذا، أعني أنني سأكون قادرًا فقط
لدفع ثمن هذا لمدة ألف سنة.
561
00:40:18,126 --> 00:40:22,255
ومثل ذلك، فاحشة أخرى
يتم إنفاق مبلغ من المال على هذا.
562
00:40:22,256 --> 00:40:26,009
لكنها أموالي.
ليس لك، وليس لدافعي الضرائب. مِلكِي.
563
00:40:26,510 --> 00:40:29,220
هل يمكن إنهاء التشرد
بالمال الذي تنفقه؟
564
00:40:29,221 --> 00:40:31,389
[يسخر] نعم.
565
00:40:31,390 --> 00:40:33,558
علاج مرض الزهايمر؟
566
00:40:33,559 --> 00:40:35,310
نعم، أنا قريبة جدا لعنة.
567
00:40:35,978 --> 00:40:38,396
ماذا عن السرطان، حسنًا؟
568
00:40:38,397 --> 00:40:40,439
ماذا عن القضاء على الفقر في جميع أنحاء العالم؟
569
00:40:40,440 --> 00:40:44,110
انظري، هذه كلها أهداف نبيلة، سيدة درو.
570
00:40:44,111 --> 00:40:47,113
وآمل أن يتم تحقيقها، وأنا أفعل ذلك حقًا.
لكنهم ليسوا هدفي.
571
00:40:47,114 --> 00:40:52,244
هل يمكنني إيقاف هذه الحرب بالمال؟
ربما شراء إيران. هل سنكون آمنين حينها؟
572
00:40:52,911 --> 00:40:54,203
أعني، آمن من إيران،
573
00:40:54,204 --> 00:40:57,123
ولكن ليس من القزم
الذي يعيش في قبو والدته
574
00:40:57,124 --> 00:40:59,584
من يقرر ما يريد
لاختراق قيادة الصواريخ
575
00:40:59,585 --> 00:41:01,419
وبدء الحرب العالمية الثالثة،
576
00:41:01,420 --> 00:41:04,463
أو إطلاق فيروس ذلك
الذي صنعه مع كريسبر،
577
00:41:04,464 --> 00:41:09,427
أو لا سمح الله أن تصنع سلاحاً نانوياً مقابل 300 دولار
578
00:41:09,428 --> 00:41:13,806
ويتحول لك و-والجميع
على كوكب الأرض إلى مادة لزجة رمادية.
579
00:41:13,807 --> 00:41:17,685
أي واحد من هؤلاء
هي نهاية جنسنا.
580
00:41:17,686 --> 00:41:19,021
حسنا، حسنا.
581
00:41:20,105 --> 00:41:21,106
بخير.
582
00:41:22,566 --> 00:41:23,901
فلماذا نحن هنا؟
583
00:41:25,444 --> 00:41:27,695
همم؟ لا يمكننا إخبار أحد، نحن-نحن--
584
00:41:27,696 --> 00:41:32,242
هيلين، أنت هنا
لأننا نود منك الانضمام إلى المشروع.
585
00:41:40,667 --> 00:41:42,836
- [طنين الآلات]
- [الناس يتحدثون]
586
00:41:54,556 --> 00:41:56,390
شكرا. يا.
587
00:41:56,391 --> 00:41:57,558
لماذا جعلتني أنتظر؟
588
00:41:57,559 --> 00:41:59,143
- لقد اكتشفنا شيئًا ما.
- ماذا؟
589
00:41:59,144 --> 00:42:01,479
لقد جعلناك تذهب إلى المكان الخطأ.
590
00:42:01,480 --> 00:42:02,481
تعال.
591
00:42:08,946 --> 00:42:10,154
هل أنت سخيف تمزح معي؟
592
00:42:10,155 --> 00:42:11,280
ماذا؟
593
00:42:11,281 --> 00:42:13,866
- متى كنت ستخبرني؟
- أقول لك ماذا؟
594
00:42:13,867 --> 00:42:14,952
لم تظن أنني سألاحظ؟
595
00:42:15,661 --> 00:42:17,328
كان والدي طبيبا.
596
00:42:17,329 --> 00:42:20,373
لقد أنجب أطفالاً.
لماذا لم تخبرني؟
597
00:42:20,374 --> 00:42:22,458
لأنني كنت أعرف
ستفعل ما ستفعله،
598
00:42:22,459 --> 00:42:24,252
وهذا يعني أنني لا أستطيع أن أكون جزءًا من هذا.
599
00:42:24,253 --> 00:42:27,839
هذا ليس ما كنت سأفعله.
لقد جعلناك تذهب إلى الفتحة الخاطئة.
600
00:42:27,840 --> 00:42:28,924
تعال.
601
00:42:31,677 --> 00:42:32,719
[شيرلي] اللعنة.
602
00:42:35,472 --> 00:42:36,515
هل هو نوكس؟
603
00:42:38,308 --> 00:42:39,434
نعم إنه كذلك.
604
00:42:41,603 --> 00:42:43,521
هل أخرج وسائل منع الحمل
أو هل فعلت؟
605
00:42:43,522 --> 00:42:44,605
- لقد فعل.
- فعل؟
606
00:42:44,606 --> 00:42:46,066
- كنت قد أحببت ذلك.
- أخبرني.
607
00:42:46,817 --> 00:42:49,861
لذلك حصلنا على بعض الأشياء من طبيب الأسنان.
لم أستطع أن أشعر بشيء.
608
00:42:49,862 --> 00:42:52,071
- لكنه بكى وبكى..
- لا.
609
00:42:52,072 --> 00:42:56,367
… بينما كان يقطعني. لقد كان مثل،
"آه، شيرل. أنا آسف جدًا."
610
00:42:56,368 --> 00:42:57,369
[ضحكة مكتومة]
611
00:42:59,997 --> 00:43:01,832
[صوت الجهاز]
612
00:43:02,416 --> 00:43:03,750
[آهات]
613
00:43:38,994 --> 00:43:40,787
أوه، من أجل اللعنة.
614
00:43:43,707 --> 00:43:47,544
[آهات] ماذا تفعل بحق الجحيم؟
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.
615
00:43:48,504 --> 00:43:49,796
الشريف هو…
616
00:43:50,964 --> 00:43:53,425
ماذا يفعل المأمور يا سيد هاروود؟
617
00:43:54,593 --> 00:43:55,843
[أصوات ردود الفعل]
618
00:43:55,844 --> 00:44:00,348
[ساندي] هذا هو المشرف جنكينز.
هل حصلت على ماكينة اللحام التي طلبتها؟
619
00:44:00,349 --> 00:44:01,683
رالف ميلبي؟
620
00:44:02,684 --> 00:44:05,812
رقم لدي شيرلي كامبل. لماذا؟
621
00:44:06,605 --> 00:44:08,273
[ساندي] حسنًا. [تتنهد] إنها جيدة.
622
00:44:09,691 --> 00:44:10,901
نراكم قريبا.
623
00:44:11,777 --> 00:44:13,070
من هو رالف ميلبي؟
624
00:44:15,072 --> 00:44:16,615
إنه لحام كانوا سيرسلونه.
625
00:44:18,909 --> 00:44:20,327
[إيمرسون] ضعها في عزلة.
626
00:44:22,204 --> 00:44:25,498
[آنا] خلافا للمائة الأساسية
في كل صومعة،
627
00:44:25,499 --> 00:44:30,629
لن تضطر إلى العيش في الموقع،
فقط في حدود 30 ميلا أو نحو ذلك. أتلانتا تعمل.
628
00:44:31,129 --> 00:44:34,632
هيلين، وظيفة التايمز تلك حقيقية.
629
00:44:34,633 --> 00:44:37,301
سيكون مقرك في مكتب أتلانتا.
630
00:44:37,302 --> 00:44:40,721
عندما يحين الوقت
لإخبار العالم عن مشروع الصومعة،
631
00:44:40,722 --> 00:44:42,224
ستكون أنت من يقوم بذلك.
632
00:44:43,392 --> 00:44:45,060
[تنهدات] يسوع.
633
00:44:46,311 --> 00:44:47,563
هذا عرض جيد.
634
00:44:49,189 --> 00:44:52,568
لكني فقط... لدي هذا الشعور
635
00:44:54,027 --> 00:44:59,658
أنه إذا... إذا كنت على حق بطريقة أو بأخرى
عن نهاية العالم…
636
00:45:02,452 --> 00:45:04,495
أعتقد أنني أفضل أن أكون ممزقًا إلى أجزاء صغيرة
بواسطة قنبلة نووية.
637
00:45:04,496 --> 00:45:06,831
- أو يتحول إلى مادة لزجة رمادية اللون...
- [سخرية، تنهد]
638
00:45:06,832 --> 00:45:09,083
… بواسطة نانو من التمسك بها
639
00:45:09,084 --> 00:45:13,629
لمرحلة ما بعد المروع الخاص بك
حزب الخلد تحت الأرض.
640
00:45:13,630 --> 00:45:14,673
مم-هممم.
641
00:45:16,675 --> 00:45:19,927
- [شهقة] شارلوت، ماذا عنك؟
- [يسخر]
642
00:45:19,928 --> 00:45:22,054
[ثورمان] يمكننا استخدام طيار جيد بدون طيار.
643
00:45:22,055 --> 00:45:24,640
وقد وافق فيكتور على التوقيع،
644
00:45:24,641 --> 00:45:27,477
لذلك ستظل قادرًا على ذلك
لمواصلة العمل معًا.
645
00:45:28,061 --> 00:45:29,104
[تنهدات]
646
00:45:37,404 --> 00:45:38,572
حسنا.
647
00:45:41,366 --> 00:45:44,912
[آنا] دانيال، هذا واضح
أنت لا تستمتع بكونك عضوًا في الكونجرس.
648
00:45:45,746 --> 00:45:48,165
لقد دخلت
لتمرير إصلاح البنية التحتية، أليس كذلك؟
649
00:45:49,750 --> 00:45:52,877
هذه هي واحدة من أكبر
مشاريع البنية التحتية
650
00:45:52,878 --> 00:45:54,545
في تاريخ العالم.
651
00:45:54,546 --> 00:45:58,133
دانيال، إذا كنت تعتقد حقا
نحتاج 50 حفاراً
652
00:45:59,051 --> 00:46:00,427
سأحضر لك 50 حفاراً
653
00:46:01,345 --> 00:46:04,347
حسنًا، آسف، هل أنا... [تلعثم]
…اتصل بشركة أوبر، أو كيف يتم ذلك--
654
00:46:04,348 --> 00:46:08,017
هنري في المزرعة،
وسوف يأخذك إلى طائرة هليكوبتر،
655
00:46:08,018 --> 00:46:09,727
يأخذك أينما تريد أن تذهب.
656
00:46:09,728 --> 00:46:10,854
شكرًا لك.
657
00:46:11,730 --> 00:46:13,856
[ستينسن] ويمكنك الاحتفاظ بها
المليون دولار.
658
00:46:13,857 --> 00:46:14,858
[هيلين] ط ط ط.
659
00:46:15,651 --> 00:46:16,652
حلو.
660
00:46:17,528 --> 00:46:18,946
حظا سعيدا، مورلوكس. [تنهدات]
661
00:46:25,494 --> 00:46:27,120
أحتاج إلى لحظة مع أختي.
662
00:46:31,500 --> 00:46:33,794
[شيرلي] جولز، انتظر. هل يمكنك التباطؤ؟
663
00:46:34,294 --> 00:46:35,795
- [تنهدات] مهلا، انتظر!
- [ساندي] مرحبًا، انتظر!
664
00:46:35,796 --> 00:46:37,463
ليس لدي وقت للرسائل.
665
00:46:37,464 --> 00:46:40,716
ليس لدي أي رسائل سخيفة،
فقط... [تنهدات]
666
00:46:40,717 --> 00:46:42,094
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
667
00:46:44,012 --> 00:46:46,848
ذهب بيلينغز إلى أصدقائه في القضاء
وعاد مع اسم.
668
00:46:46,849 --> 00:46:48,100
رالف ميلبي.
669
00:46:50,894 --> 00:46:51,978
ماذا؟
670
00:46:51,979 --> 00:46:53,437
رالف ميلبي.
671
00:46:53,438 --> 00:46:55,731
هذا هو اسم الرجل
التي حاولت القضائية إعدادها
672
00:46:55,732 --> 00:46:57,526
عندما عملت أنا وساندي معًا، صحيح.
673
00:46:58,318 --> 00:47:00,028
ساندي كانت تحذرنا.
674
00:47:00,863 --> 00:47:04,408
انظر، إذا تم القبض عليها وهربنا،
سوف يلاحقوننا
675
00:47:07,244 --> 00:47:08,744
- عليك أن تذهب.
- علينا أن نذهب.
676
00:47:08,745 --> 00:47:10,955
لا، لقد انتهت فرصتي في إنجاز هذا الأمر.
677
00:47:10,956 --> 00:47:13,124
- لا يزال بإمكانك الابتعاد.
- فرصة سخيف الدهون سأتركك.
678
00:47:13,125 --> 00:47:16,044
شيرلي، استمعي لي. لا أعرف
ماذا بحق الجحيم سأفعل.
679
00:47:17,129 --> 00:47:19,423
عليك أن تجد طريقة أخرى
لإنجاز هذا. يذهب.
680
00:47:38,108 --> 00:47:39,525
لماذا؟
681
00:47:39,526 --> 00:47:41,485
[آهات، تنهدات] هل يهم؟
682
00:47:41,486 --> 00:47:43,487
وهذا قد يعني الفرق
بين الحياة في المناجم
683
00:47:43,488 --> 00:47:45,406
- أو الخروج للتنظيف.
- [يغلق الباب]
684
00:47:45,407 --> 00:47:47,116
تعتقد أنه يحصل على الحياة في المناجم
لهذا؟
685
00:47:47,117 --> 00:47:48,534
من أجل اللعنة.
686
00:47:48,535 --> 00:47:50,578
كم من الوقت قبل أن يدير القرف مرة أخرى؟
سوف ينظف.
687
00:47:50,579 --> 00:47:53,457
نعم، نعم، نعم، نعم. انظر، حسنا.
تريد أن تعرف لماذا؟
688
00:47:54,458 --> 00:47:55,876
لقد بدأت خلال التمرد.
689
00:47:56,710 --> 00:47:59,754
كنت خائفة من بعض المتسكعون
سوف اقتحام العرض.
690
00:47:59,755 --> 00:48:05,511
لذلك أردت التأكد من ذلك
بعض القرف كان آمنًا، مثل المصابيح الكهربائية.
691
00:48:06,094 --> 00:48:09,764
ليس سيئًا. لكنني لا أعتقد
الذي يمنعك من الموت على التل.
692
00:48:09,765 --> 00:48:11,724
من أجل اللعنة.
693
00:48:11,725 --> 00:48:15,561
وكان من المفترض أن يكون رجلك العجوز
لإبقاء فخه الكبير مغلقًا.
694
00:48:15,562 --> 00:48:16,563
نعم.
695
00:48:17,064 --> 00:48:18,607
انه القرف الحقيقي، أليس كذلك؟
696
00:48:20,067 --> 00:48:22,444
- لكنه لم يقتل فتاة.
- أنا لم أقتلها.
697
00:48:24,571 --> 00:48:26,073
ولا ابنتي.
698
00:48:27,824 --> 00:48:30,744
سأخمن عندما أخبرتك بذلك،
قالت لك من فعل.
699
00:48:51,348 --> 00:48:52,724
ماذا تريد أن تقول؟
700
00:48:53,392 --> 00:48:55,310
أنني أحمق للبقاء؟
701
00:48:56,228 --> 00:48:58,062
لدي شيء لك. [تنهدات]
702
00:48:58,063 --> 00:49:00,232
شيء طلب مني فيكتور العثور عليه.
703
00:49:03,068 --> 00:49:04,403
نبات قديم.
704
00:49:05,612 --> 00:49:08,740
شمها. أخبرني
إذا كان يجعلك تفكر في أي شيء.
705
00:49:14,079 --> 00:49:15,080
لو سمحت؟
706
00:49:16,331 --> 00:49:19,585
[يستنشق، الزفير بعمق]
707
00:49:20,711 --> 00:49:21,837
روزماري.
708
00:49:22,838 --> 00:49:24,006
أعني لماذا؟
709
00:49:28,844 --> 00:49:32,389
أمي الدجاج المشوي المطبوخ
كل أسبوع لتناول العشاء يوم الأحد.
710
00:49:37,936 --> 00:49:39,229
لأنني أصررت.
711
00:49:41,148 --> 00:49:44,275
- [ضحكة مكتومة]
- أصررت؟ [ضحكة مكتومة] بالتأكيد.
712
00:49:44,276 --> 00:49:46,194
شخص ما في المدرسة أقنعك
713
00:49:46,195 --> 00:49:48,654
عشاء الأحد هذا يعني أنك تناولته
أن تأكل نفس الشيء كل يوم أحد،
714
00:49:48,655 --> 00:49:51,115
لذلك كان علينا أن نأكل الدجاج المشوي
كل اسبوع ل…
715
00:49:51,116 --> 00:49:53,202
[يستنشق بعمق] ... لمدة عامين،
716
00:49:53,869 --> 00:49:55,621
أو لن تخرج من غرفتك.
717
00:50:03,420 --> 00:50:04,755
أتذكرها.
718
00:50:15,557 --> 00:50:17,559
[يبكي]
719
00:50:36,161 --> 00:50:37,287
[دانيال] تحرك!
720
00:50:38,539 --> 00:50:41,040
- هل ستحاول إقناعي بالبقاء؟
- ماذا؟
721
00:50:41,041 --> 00:50:43,335
هل ستحاول
وتقنعني بالبقاء؟
722
00:50:44,044 --> 00:50:45,753
الجحيم لا!
723
00:50:45,754 --> 00:50:47,339
ستينسن كراي كراي.
724
00:50:48,757 --> 00:50:50,383
لا أحد يقول ذلك بعد الآن.
725
00:50:50,384 --> 00:50:52,635
يفعلون
إذا كانوا حقا كراي سخيف كراي.
726
00:50:52,636 --> 00:50:55,596
إذا كان بعض التنفس الفموي يقلب العالم
إلى اللون الرمادي غو،
727
00:50:55,597 --> 00:50:58,934
لا أريد أن أكون عالقاً تحت الأرض
مع بير ستينسن وروزاليند ثورمان.
728
00:50:59,518 --> 00:51:01,477
أريد أن أتحول إلى اللون الرمادي معك!
729
00:51:01,478 --> 00:51:02,855
ماذا؟ [ضحكة مكتومة]
730
00:51:03,438 --> 00:51:06,441
أريد أن أتحول إلى غراي غو معك! [السراويل]
731
00:51:41,894 --> 00:51:44,313
[ينطق] بوم. [ينطق]
732
00:51:51,570 --> 00:51:53,488
هانك وأنا أخبرنا أخت أورلا.
733
00:51:54,406 --> 00:51:55,574
ماذا يمكنك أن تقول لها؟
734
00:51:56,200 --> 00:52:00,203
فقط أن مايك كان يسرق القرف،
وأمسك به أورلا فقتلها.
735
00:52:00,204 --> 00:52:02,915
لا شيء بخصوص الرفع،
أو المصابيح الكهربائية.
736
00:52:04,374 --> 00:52:08,295
أعلم أن الأمر سيبدو شفقة على النفس...
737
00:52:11,298 --> 00:52:13,967
ولكن الجزء الأسوأ بالنسبة لي
كان يمر بكل ذلك…
738
00:52:17,137 --> 00:52:18,138
وحده.
739
00:52:20,557 --> 00:52:21,892
كان لديك هانك ونوكس.
740
00:52:25,020 --> 00:52:26,271
لم يكن لدي لك.
741
00:52:37,366 --> 00:52:39,076
وعندما سمعت عبر الراديو
742
00:52:40,452 --> 00:52:42,412
كينيدي ولوكاس يموتان هناك، أنا...
743
00:52:45,207 --> 00:52:46,959
كان لدي ساندي وداني، ولكن...
744
00:52:51,296 --> 00:52:52,589
لم يكن لديك لي.
745
00:53:21,910 --> 00:53:22,911
[نقر الأصفاد]
746
00:53:36,300 --> 00:53:38,969
[نقر الأصفاد]
747
00:53:57,487 --> 00:53:58,947
لقد قمت باختيارك.
748
00:54:12,252 --> 00:54:15,129
لقد حصلوا على جولز! لقد حصلوا على جولز.
749
00:54:15,130 --> 00:54:16,214
[نوكس] كيف؟
750
00:54:16,215 --> 00:54:19,176
[يلهث] لا أعرف. لا أعرف.
751
00:54:20,093 --> 00:54:21,385
اللعنة.
752
00:54:21,386 --> 00:54:23,971
العودة إلى الخطة القديمة. تفجير القضائية.
753
00:54:23,972 --> 00:54:25,349
مع جولز هناك؟
754
00:54:25,891 --> 00:54:28,310
علينا أن نغطي الأنبوب.
755
00:54:29,228 --> 00:54:31,522
[مارثا] جولييت تريدنا
لفعل شيء ما.
756
00:54:32,147 --> 00:54:34,775
وأنا لا أنوي أن أعيش لفترة كافية
لنسيانها.