1
00:00:00,430 --> 00:00:02,630
Men Oono Yuuta, ronin talabasiman.

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,630
Bu unchalik katta bo'lmasligi mumkin, lekin mening orzuim ...

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,610
Maqsad 
Rokkyou universiteti.

4
00:00:05,610 --> 00:00:06,860
Kollejga kirish uchun,

5
00:00:06,860 --> 00:00:09,160
va men sevgan Minori-chan bilan birga bo'ling!

6
00:00:07,670 --> 00:00:08,470
Tajima Minori
18 yoshda
Yutaning qiz do'sti

7
00:00:10,010 --> 00:00:10,910
Biroq...

8
00:00:11,280 --> 00:00:13,570
Men Shimokitazavadagi Nuutopia nomli uyga borgan edim ...

9
00:00:14,880 --> 00:00:16,920
Beshta go'zal va jozibali ayol bor edi!

10
00:00:16,920 --> 00:00:17,720
Bu yerga kel.

11
00:00:17,870 --> 00:00:20,230
Egasi, moda dizayneri, Chixo-san.

12
00:00:19,250 --> 00:00:21,070
<font size="36" color=""
28 yoshda
Moda dizayneri

13
00:00:21,440 --> 00:00:22,910
Kosmetolog Kaoru-san.

14
00:00:22,720 --> 00:00:24,040
Kaoru Okazaki
24 yoshda
Kosmetolog

15
00:00:24,210 --> 00:00:26,300
Ixtiyoriy aktrisa va erkin Natsume-san.

16
00:00:26,020 --> 00:00:27,210
Nishina Natsume
21 yoshda
Erkinroq

17
00:00:27,390 --> 00:00:29,420
Ayollar kolleji talabasi va yozuvchi Mixa-san.

18
00:00:28,860 --> 00:00:30,090
Mixa xonalari
19 yoshda
Ayollar kolleji talabasi

19
00:00:30,690 --> 00:00:33,060
Va sirli qiz Mao-san.

20
00:00:32,830 --> 00:00:33,970
<font size="36" color=""
20 yoshda
Cram maktab o'quvchisi

21
00:00:33,970 --> 00:00:35,010
Bu besh ayol bilan...

22
00:00:35,370 --> 00:00:36,800
Men yagona odamman.

23
00:00:37,500 --> 00:00:39,100
Men, bu ronin talabasi...

24
00:00:39,100 --> 00:00:41,380
Men hamma joyda haramdaman!

25
00:00:41,950 --> 00:00:42,890
Buning ustiga...

26
00:00:43,740 --> 00:00:45,190
Ono Yuuta,

27
00:00:45,190 --> 00:00:48,440
Shimokitazava ichki kiyimlarini o'g'irlashda gumonlanuvchi sifatida,

28
00:00:46,880 --> 00:00:49,010
Ichimonji Nozomi
23 yoshda
Jamoat xavfsizligi xodimi

29
00:00:48,720 --> 00:00:49,490
Siz hibsdasiz.

30
00:00:50,950 --> 00:00:52,130
Ichki kiyim o'g'risi?!

31
00:00:52,500 --> 00:00:53,300
Bu men emas edim!

32
00:00:53,820 --> 00:00:54,920
Bu men emas edim!

33
00:00:55,910 --> 00:00:57,290
Hazillashsangiz kerak!

34
00:00:57,580 --> 00:00:58,480
Minori-chan!

35
00:00:58,730 --> 00:01:00,400
Men ichki kiyim o'g'risi emasman!

36
00:01:00,850 --> 00:01:02,650
Men ham bevafo odam emasman!

37
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Yuuta! Bu nima edi hozir?!

38
00:01:08,740 --> 00:01:09,740
Men kerak...

39
00:01:09,950 --> 00:01:12,150
Men Minori-changa haqiqatni aytishim kerak!

40
00:01:25,480 --> 00:01:30,350
{\a5}Yana bir fansub loyihasi
O'lim raqsi
Ishlab chiqarishlar

41
00:01:25,480 --> 00:01:30,350
{\a1}Tarjima
va vaqt:
taroot

T/L yordami:
Curtis jamoasi

42
00:01:25,480 --> 00:01:30,350
{\a6}SOTMA,
Ijaraga olish, EBAY,
YOKI FOYDALANING
HAR QANDAY FOYDA

43
00:01:33,660 --> 00:01:35,750
Yuuta... iltimos....

44
00:01:36,060 --> 00:01:37,160
Men bilan halol bo'l.

45
00:01:38,670 --> 00:01:40,050
Minori-chan...

46
00:01:40,920 --> 00:01:42,300
Bu...

47
00:01:44,340 --> 00:01:46,780
Bu pansionat egasining qizi edi!

48
00:01:47,050 --> 00:01:48,550
Axir men unga ayta olmayman!

49
00:01:48,770 --> 00:01:49,550
Siz yolg'on gapiryapsiz!

50
00:01:49,630 --> 00:01:50,430
Men eshitdim...

51
00:01:55,050 --> 00:01:57,000
Bu shunchaki hazil edi!

52
00:01:57,070 --> 00:01:58,770
Bu tashvishlanadigan hech narsa emas!

53
00:02:00,120 --> 00:02:01,110
Haqiqatanmi?

54
00:02:01,530 --> 00:02:02,220
Ha!

55
00:02:02,710 --> 00:02:05,050
Minori-chan, meni kechir!

56
00:02:06,100 --> 00:02:07,210
Sizga ishonsam bo'ladimi?

57
00:02:08,060 --> 00:02:08,860
Ha!

58
00:02:09,890 --> 00:02:11,740
Men yomonman!

59
00:02:18,130 --> 00:02:19,040
Qiziq, u kim?

60
00:02:19,410 --> 00:02:20,710
Kechirasiz, bir soniya kechirasiz.

61
00:02:21,370 --> 00:02:22,350
Salom?

62
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
Bu Miha.

63
00:02:23,450 --> 00:02:24,550
Bu yomon!

64
00:02:24,710 --> 00:02:27,610
O'sha politsiyachi qaytib kelib, sizga qo'ng'iroq qilishni aytdi.

65
00:02:27,930 --> 00:02:28,860
Nima?!

66
00:02:29,250 --> 00:02:30,840
Yaxshi emas!

67
00:02:31,010 --> 00:02:31,860
Nima bo'ldi?

68
00:02:32,070 --> 00:02:33,320
Minori-chan, uzr!

69
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
Kechirasiz!

70
00:02:34,430 --> 00:02:35,430
Men, albatta, ketishim kerak!

71
00:02:35,530 --> 00:02:36,730
Kechirasiz! Kechirasiz!

72
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
Keyinroq qo'ng'iroq qilaman!

73
00:02:38,700 --> 00:02:39,760
Yuuta?

74
00:02:43,120 --> 00:02:44,590
Nima gaplar?

75
00:02:48,960 --> 00:02:52,790
Shimokitazava seriyali ichki kiyim o'g'irligi bo'yicha...

76
00:02:52,790 --> 00:02:54,800
Haqiqiy gumondor endigina hibsga olindi.

77
00:02:55,120 --> 00:02:56,620
Iltimos meni kechiring.

78
00:02:57,130 --> 00:02:59,030
Stansiyadan shirin kartoshka!

79
00:03:00,010 --> 00:03:02,070
Bu Chixo-sanning aybi edi.

80
00:03:02,070 --> 00:03:04,320
U bu külotlar haqida unutgan edi.

81
00:03:05,610 --> 00:03:07,610
Chiho-ni ularni butunlay unutgan edi.

82
00:03:09,310 --> 00:03:10,290
Yuuta!

83
00:03:10,290 --> 00:03:11,710
Uzr so'rayman!

84
00:03:11,710 --> 00:03:13,400
Ko'kraklaringiz?!

85
00:03:13,400 --> 00:03:15,060
Xalaqit berganim uchun kechirasiz.

86
00:03:18,130 --> 00:03:20,450
Enoki Tsuyako....

87
00:03:20,450 --> 00:03:22,030
Shunchaki bu yerga kirishdan nima maqsad bor?

88
00:03:22,400 --> 00:03:23,610
Muroi Chiho...

89
00:03:23,750 --> 00:03:26,660
Siz to'lashingiz kerak bo'lgan pulni to'laganingizdan keyingina shunday gapirishingiz mumkin!

90
00:03:27,100 --> 00:03:28,530
Nima? Qarzmi?

91
00:03:29,160 --> 00:03:30,560
To'lang!

92
00:03:30,560 --> 00:03:31,560
Enoki Tsuyako
? yoshda
Sirli an'anaviy kiyingan go'zallik

93
00:03:31,820 --> 00:03:32,860
1500 yen.

94
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
Bu hech narsa emas!

95
00:03:34,110 --> 00:03:35,540
Unga nima bo'ldi?

96
00:03:35,540 --> 00:03:37,180
U mahallamizdagi beva ayol.

97
00:03:37,180 --> 00:03:39,010
Uning ko'zi Nuutopiyaga qaragan.

98
00:03:39,640 --> 00:03:44,000
Chunki siz ichki kiyim o'g'risi haqida ko'targan shov-shuv kechikib qoldi.

99
00:03:44,300 --> 00:03:45,490
O'zini o'zi boshqarish
uyushmasi aprel

Muroi

100
00:03:45,040 --> 00:03:45,840
Haqiqatanmi?

101
00:03:46,340 --> 00:03:48,800
Siz ayyor tulkisiz.

102
00:03:49,310 --> 00:03:51,930
Odamlarni tuzoqqa tushiradigan iblis sehrgar.

103
00:03:52,300 --> 00:03:54,690
Siz chaqqon toshbaqasiz, shunday emasmi?

104
00:03:54,900 --> 00:03:58,600
Siz uzoq vaqt oldin sodir bo'lgan narsalarni tishlaysiz va qo'yib yubormaysiz.

105
00:03:58,810 --> 00:04:00,480
Men buni eslay olmayman!

106
00:04:01,650 --> 00:04:03,550
Siz guruch bochkalarini o'g'irladingiz.

107
00:04:04,390 --> 00:04:06,390
Nopok taktikalaringizdan foydalanish.

108
00:04:06,450 --> 00:04:07,990
Bochkalar guruchmi?

109
00:04:08,380 --> 00:04:11,750
Bu juda mazali edi... o'sha guruch ....

110
00:04:12,120 --> 00:04:15,080
Shu tufayli men to'ldirdim deb o'ylayman.

111
00:04:15,300 --> 00:04:17,120
Bu guruch nima haqida?

112
00:04:17,310 --> 00:04:18,910
Bolam, hozir ehtiyot bo'l.

113
00:04:20,060 --> 00:04:21,340
Muroi Chiho...

114
00:04:21,570 --> 00:04:25,470
Vaqti kelib siz to'laysiz
Sizning jinoyatlaringiz uchun.

115
00:04:32,700 --> 00:04:33,710
Jinoyat...

116
00:04:34,600 --> 00:04:36,380
Jinoyat va jazo....

117
00:04:36,570 --> 00:04:37,650
Jinlar....

118
00:04:37,790 --> 00:04:39,290
Dostoevskiy!

119
00:04:39,660 --> 00:04:42,260
Bu unchalik katta ish emas edi.

120
00:04:42,760 --> 00:04:43,580
Lekin....

121
00:04:43,910 --> 00:04:47,660
Muroi-san, agar biror narsa bo'lsa, ikkilanmang, menga qo'ng'iroq qiling.

122
00:04:48,160 --> 00:04:50,350
Xo'sh, biz endi do'stmiz, to'g'rimi?

123
00:04:52,460 --> 00:04:53,590
Yo'q!

124
00:04:53,590 --> 00:04:54,710
Men baxtliman!

125
00:04:55,030 --> 00:04:57,680
Mayli, Yuutaning aybsizligini nishonlash uchun,

126
00:04:57,690 --> 00:04:58,820
Keling, ichamiz!

127
00:04:59,040 --> 00:05:00,340
Yana ichmoqchimisiz?!

128
00:05:00,890 --> 00:05:01,610
Mao!

129
00:05:08,430 --> 00:05:09,330
Cho'chqa!

130
00:05:13,150 --> 00:05:14,750
Mao, sen-chi?

131
00:05:15,600 --> 00:05:16,690
Men istamayman.

132
00:05:16,690 --> 00:05:17,700
Men o‘qishga ketyapman.

133
00:05:21,400 --> 00:05:24,780
Bu nima bo'ldi? Yaxshi emas....

134
00:05:25,720 --> 00:05:27,030
Hey, Yuuta-chan!

135
00:05:27,390 --> 00:05:28,350
Tabassum!

136
00:05:28,750 --> 00:05:29,890
Tabassum!

137
00:05:30,060 --> 00:05:31,020
Tabassum.

138
00:05:31,350 --> 00:05:32,700
Uch xil variant!

139
00:05:33,710 --> 00:05:35,730
Uning axloqini buzmang, demadikmi?

140
00:05:36,520 --> 00:05:37,550
Um...

141
00:05:37,550 --> 00:05:39,450
Mao-san qanday odam?

142
00:05:39,560 --> 00:05:41,360
Mao siz kabi ronin.

143
00:05:41,550 --> 00:05:43,550
U hozir yigirma yoshda va ikkinchi ronin yilida.

144
00:05:43,550 --> 00:05:44,710
Oh?

145
00:05:44,720 --> 00:05:46,740
Qizning ikki yil davomida ronin bo'lishi g'ayrioddiy emasmi?

146
00:05:46,920 --> 00:05:49,820
Mao-chan tibbiyot maktabiga boryapti, bilasizmi.

147
00:05:50,920 --> 00:05:52,380
Mao-sanning reytingi yuqori!

148
00:05:52,380 --> 00:05:53,480
Uning T-balli 70.

149
00:05:55,040 --> 00:05:56,870
Bu ikki baravar meniki!

150
00:05:57,550 --> 00:05:58,850
Qanday bo'lmasin, Yuuta ...

151
00:05:58,960 --> 00:06:00,360
Ehtiyotkorligingizni tushirmang.

152
00:06:00,470 --> 00:06:02,570
Bu joyni qo'riqlash sizning vazifangiz.

153
00:06:02,770 --> 00:06:05,830
Bu to'g'ri. Shuning uchun bu yerda 10 000 ga ijaraga qolishingiz mumkin.

154
00:06:06,710 --> 00:06:09,940
Atrofda juda ko'p jinsiy og'ish bo'lishi mumkin emas.

155
00:06:13,090 --> 00:06:14,870
Qanday bo'lmasin, bu politsiyaning xatosi edi.

156
00:06:14,950 --> 00:06:17,950
Ha, bugun uchun juda afsusdaman, Minori-chan!

157
00:06:20,290 --> 00:06:21,340
Kechirasiz,

158
00:06:21,350 --> 00:06:22,150
sizga yordam bera olamanmi?

159
00:06:28,620 --> 00:06:30,620
Yo'q, hech narsa emas.

160
00:06:30,700 --> 00:06:32,000
Xo'sh, ertaga ertalabmi?

161
00:06:32,370 --> 00:06:33,620
Meni uyg'ot, xo'pmi?

162
00:06:34,020 --> 00:06:35,030
Hayrli tun.

163
00:06:41,190 --> 00:06:42,590
Mao-sanning xonasi....

164
00:06:47,360 --> 00:06:49,570
Uning T-koli ikki barobar meniki!

165
00:06:51,140 --> 00:06:52,980
Mayli! Men ham qattiq ishlashim kerak!

166
00:06:53,630 --> 00:06:54,590
Qani boshladik!

167
00:06:56,810 --> 00:06:57,840
T-bal darajasi yuqoriga ko'tarildi.             Rokkyoga intiling!!

168
00:06:57,920 --> 00:06:59,220
T-skor darajasi yuqori (Natsume)

169
00:07:01,430 --> 00:07:03,250
Hali ko'p yo'lim bor.

170
00:07:06,260 --> 00:07:07,810
Men ham noto'g'ri belgi bilan yozilgan!

171
00:07:23,490 --> 00:07:24,590
Nima?

172
00:07:25,330 --> 00:07:26,370
Um....

173
00:07:26,370 --> 00:07:28,310
Ko'ryapmanki, siz o'zingiz tushlik qilasiz.

174
00:07:29,100 --> 00:07:31,210
Nonushta qilish uchun iltimosingiz bo'lsa, iltimos, menga xabar bering.

175
00:07:31,350 --> 00:07:33,300
Men restoran egasining o'g'liman.

176
00:07:33,300 --> 00:07:34,190
Hech kimni xohlamang.

177
00:07:34,580 --> 00:07:35,680
Men ko'ryapman.

178
00:07:37,480 --> 00:07:39,910
Hm... kechalari ko'chada ehtiyot bo'ling.

179
00:07:42,780 --> 00:07:45,710
Xo'sh, bunday uchrashgandan nimani kutish mumkin ...

180
00:07:46,190 --> 00:07:47,020
Qora külotlar....

181
00:07:53,550 --> 00:07:56,510
Bir kun kelib uning tabassumini ko'raman.

182
00:07:56,590 --> 00:07:58,390
Chunki ikkalasi ham bir xil kirish imtihonlarida o'qiyotgan edi.

183
00:08:01,090 --> 00:08:03,130
Xo'sh, qanday ketyapti, Yuuta?

184
00:08:03,630 --> 00:08:05,010
Bu yaxshi....

185
00:08:05,190 --> 00:08:06,290
Katsu-kori....

186
00:08:06,290 --> 00:08:08,190
Ha, bu Genkatsu'dan - HECH QACHON BO'LMA!

187
00:08:08,500 --> 00:08:10,780
Men Shimokita gomos uyi haqida gapirgan edim!

188
00:08:11,510 --> 00:08:13,440
Bu gomoslar uyi emas!

189
00:08:13,750 --> 00:08:15,530
Hammasi bo'lsa ham yigitlar....

190
00:08:16,260 --> 00:08:18,010
Hech bo'lmaganda Minorining tashvishlanadigan hech narsasi yo'q.

191
00:08:18,800 --> 00:08:21,020
Xo'sh, Minori bilan hammasi qanday ketyapti?

192
00:08:21,220 --> 00:08:22,810
Ha, yaxshi edi.

193
00:08:23,810 --> 00:08:26,000
Uchrashuvlar va boshqa narsalarga chiqyapsizmi?

194
00:08:26,000 --> 00:08:27,310
Ha, yaxshi....

195
00:08:27,310 --> 00:08:29,060
Xafa bo'lmang, odam!

196
00:08:29,410 --> 00:08:31,160
Agar bunga vaqtingiz bo'lsa, o'rganishingiz kerak!

197
00:08:32,460 --> 00:08:33,790
Mao-chan!

198
00:08:33,970 --> 00:08:34,890
Mao-chan?

199
00:08:37,760 --> 00:08:40,370
U ham xuddi o‘sha to‘qnashuv maktabida o‘qiydimi?!

200
00:08:41,470 --> 00:08:42,420
U Oono Yuuta.

201
00:08:42,430 --> 00:08:43,500
Mening kichikim.

202
00:08:43,840 --> 00:08:44,940
Mao-chan...

203
00:08:45,270 --> 00:08:47,070
Siz Shimokitazavadagi umumiy uyda yashayapsiz, to'g'rimi?

204
00:08:47,210 --> 00:08:49,510
Bu yigit ham Shimokitazavadagi pansionatda yashaydi!

205
00:08:49,810 --> 00:08:50,710
Pansionatmi?

206
00:08:50,890 --> 00:08:51,790
Ha,

207
00:08:51,790 --> 00:08:54,080
Men yashayotgan pansionat erkaklar bilan to'la,

208
00:08:54,080 --> 00:08:55,680
u erda bitta ayol yo'q!

209
00:08:55,880 --> 00:08:58,830
Bu siz yashayotgan uydan butunlay farq qiladi, Mao-san!

210
00:08:59,780 --> 00:09:00,580
Shundaymi?

211
00:09:00,810 --> 00:09:05,610
Demak, siz nonushta tayyorlashga yoki ayollar uchun ichki kiyim yuvishga tayyorlanmagansiz?

212
00:09:05,740 --> 00:09:06,900
Ha! Bu to'g'ri!

213
00:09:07,720 --> 00:09:08,750
Men ko'ryapman.

214
00:09:08,750 --> 00:09:10,560
Keyinroq ko‘rishamiz, Sekiguchi-kun.

215
00:09:14,870 --> 00:09:16,100
Mao-chan....

216
00:09:17,630 --> 00:09:19,590
Senpay... sizmi...

217
00:09:20,920 --> 00:09:23,110
Mao-chan mening farishtam!

218
00:09:38,190 --> 00:09:41,040
Mening miyam Mao-chan bilan to'lgan!

219
00:09:41,040 --> 00:09:42,710
Senpay, imtihonlar haqida nima deysiz?

220
00:09:43,430 --> 00:09:44,670
Men xavotirdaman.

221
00:09:44,670 --> 00:09:46,430
Albatta senpay,
bu sizning uchinchi ronin yilingiz.

222
00:09:46,430 --> 00:09:49,390
Muammo shundaki, Mao-chan yashaydigan uyda yigit bormi?

223
00:09:49,810 --> 00:09:52,210
Bor bo‘lsa, eshagini tepib o‘ldiraman!

224
00:09:53,030 --> 00:09:54,520
Bo'lishi mumkin emas!

225
00:10:00,660 --> 00:10:02,360
Salom, Minori-chan?

226
00:10:02,650 --> 00:10:03,720
Minori?

227
00:10:04,040 --> 00:10:05,850
Minori! Tokioda ishlaringiz qanday?

228
00:10:07,880 --> 00:10:09,140
Kechirasiz, nima bo'ldi?

229
00:10:09,430 --> 00:10:11,670
Sekiguchi-senpai har doimgidek, shunday emasmi?

230
00:10:12,020 --> 00:10:13,530
Kechirasiz, kutilmaganda qo'ng'iroq qilganim uchun.

231
00:10:13,870 --> 00:10:16,070
Ammo bugun sizni ko'rishim kerak.

232
00:10:17,150 --> 00:10:18,950
Mayli, keyinroq ko'rishamiz!

233
00:10:23,210 --> 00:10:24,590
Men buni qilishim kerak!

234
00:10:30,800 --> 00:10:33,040
Minori...chan?

235
00:10:33,560 --> 00:10:35,250
Shunday qilib, Yuuta ...

236
00:10:35,310 --> 00:10:36,310
Bu kiyimlar qanday?

237
00:10:38,110 --> 00:10:39,010
Xo'sh?

238
00:10:39,210 --> 00:10:40,280
Ehtiyotkorlik bilan qarang.

239
00:10:40,790 --> 00:10:42,210
Nima bo'ldi?

240
00:10:42,820 --> 00:10:43,730
Siz odatdagidan farqli ko'rinasiz.

241
00:10:46,790 --> 00:10:48,800
Men yo'qotishni xohlamayman.

242
00:10:49,430 --> 00:10:50,320
Ha?

243
00:10:52,470 --> 00:10:53,450
Kechirasiz!

244
00:10:53,840 --> 00:10:55,800
Bu g'alati, shunday emasmi?

245
00:10:56,190 --> 00:10:58,050
Bu sizni bezovta qiladi, shunday emasmi?

246
00:10:59,260 --> 00:11:01,460
Yo'q, bu emas.

247
00:11:04,480 --> 00:11:05,880
Ko'ryapsizmi, men ...

248
00:11:06,510 --> 00:11:08,560
Men senga ishonaman, Yuuta.

249
00:11:10,430 --> 00:11:11,460
Lekin ko'ryapsizmi ...

250
00:11:12,200 --> 00:11:13,150
men...

251
00:11:15,010 --> 00:11:17,190
Men haqiqatan ham qishloq odamiman.

252
00:11:17,630 --> 00:11:20,620
Men kampusda juda ko'p chiroyli qizlarni ko'raman.

253
00:11:20,970 --> 00:11:24,340
Men o'zimga bo'lgan ishonchni yo'qota boshladim.

254
00:11:27,830 --> 00:11:30,860
Yuuta... Sizdan faqat bitta narsani xohlayman.

255
00:11:32,810 --> 00:11:34,410
Menga hech qachon yolg'on gapirma.

256
00:11:35,600 --> 00:11:37,080
Men ham qishloq odamiman!

257
00:11:37,440 --> 00:11:39,720
Tokio haqida men tushunmaydigan har xil narsalar bor.

258
00:11:39,720 --> 00:11:41,150
Men tez-tez xijolat tortaman va ishonchim komil emas.

259
00:11:41,600 --> 00:11:45,210
Lekin men ham siz kabi Rokkyo universitetiga kirishni orzu qilaman...

260
00:11:45,210 --> 00:11:47,880
Kollejdagi hayotimni siz bilan baham ko'rish uchun....

261
00:11:49,260 --> 00:11:52,690
Minori-chan, sen men uchun dunyodagi eng muhim orzusan!

262
00:11:53,090 --> 00:11:55,350
Bu mening samimiy tuyg'ularim! Albatta!

263
00:11:59,910 --> 00:12:02,540
Kelishdikmi! Tushundim!

264
00:12:12,610 --> 00:12:14,000
Mao-san?

265
00:12:19,010 --> 00:12:20,080
Mao-san?

266
00:12:27,080 --> 00:12:28,030
O'sha ahmoq!

267
00:12:28,370 --> 00:12:29,470
Kecha....

268
00:12:38,560 --> 00:12:40,160
Qanday jirkanch.

269
00:12:40,360 --> 00:12:41,360
O'sha g'iybatchi...

270
00:12:41,540 --> 00:12:42,800
u ta'qibchimi?!

271
00:12:43,640 --> 00:12:44,780
Mariya...

272
00:12:44,780 --> 00:12:47,460
Men siz bilan mehmonxonaga borishni istardim!

273
00:12:51,950 --> 00:12:53,100
Yuuta?

274
00:12:54,650 --> 00:12:56,580
Bugun kechqurun, u shu yerda!

275
00:13:03,060 --> 00:13:04,560
Kabaret klubimi?

276
00:13:05,960 --> 00:13:06,610
Maxsus tadbir
Hamma vaqt 1
4000 yen (soliq kiritilgan)
Dushanba - Chors - Shanba

277
00:13:06,270 --> 00:13:07,100
Mariya?

278
00:13:06,650 --> 00:13:08,080
№ 1
Mariya

279
00:13:09,330 --> 00:13:10,630
Bo'lishi mumkin emas edi?!

280
00:13:12,520 --> 00:13:13,900
Yuuta, nima bo'ldi?

281
00:13:15,010 --> 00:13:17,360
Bu hech narsa emas, men nimanidir xato qildim.

282
00:13:17,680 --> 00:13:18,860
Do'konga qaytaylikmi?

283
00:13:26,890 --> 00:13:29,650
Mao-san kabare qiz ekanligini hammangiz bilarmidingiz?

284
00:13:29,840 --> 00:13:31,850
Ha, u hech qachon buni yashirishga urinmagan.

285
00:13:31,950 --> 00:13:34,450
Xo'sh, bu haqiqatan ham haqiqatmi? Stalker haqidami?

286
00:13:34,980 --> 00:13:35,700
Ha.

287
00:13:35,700 --> 00:13:37,960
O'sha yigit Nuutopiyaga qaradi.

288
00:13:37,960 --> 00:13:39,600
Uning xuddi shu tilla soati bor edi.

289
00:13:40,290 --> 00:13:42,850
Oltin soatmi?

290
00:13:43,950 --> 00:13:45,640
Men bu haqda Mao-sandan so'rayman!

291
00:13:45,640 --> 00:13:46,540
Men nimadir qilaman...

292
00:13:46,540 --> 00:13:47,460
Qo'ying!

293
00:13:49,090 --> 00:13:53,270
Yuuta, sizning yagona vazifangiz bu joyni himoya qilishdir.

294
00:13:53,610 --> 00:13:55,140
Keraksiz ish uchun maosh olmaysiz.

295
00:13:55,340 --> 00:13:56,230
Hoy hozir!

296
00:13:56,230 --> 00:13:58,730
Bu biroz sovuqqonlik emasmi?

297
00:13:58,870 --> 00:14:02,030
Bir-biringizning ishlaridan chetda qolish baham ko'rishning bir qismidir.

298
00:14:02,150 --> 00:14:04,150
Men kimnidir qiziqtirishini xohlamayman.

299
00:14:04,420 --> 00:14:06,020
Kim bo'lishidan qat'iy nazar.

300
00:14:06,830 --> 00:14:07,570
Yuuta...

301
00:14:07,980 --> 00:14:11,530
Ayollarning yashiradigan narsalari erkaklarnikiga qaraganda ko'proq.

302
00:14:11,720 --> 00:14:13,500
Bizning tanamiz ham, shunday emasmi?

303
00:14:13,920 --> 00:14:16,600
Hey! Shoshiling va menikini ham qiling!

304
00:14:16,600 --> 00:14:17,840
Um! Um, yaxshimi?

305
00:14:18,970 --> 00:14:20,050
Buning nimasi bor?

306
00:14:20,050 --> 00:14:22,900
Mao-san xavf ostida bo'lishi mumkin!

307
00:14:29,350 --> 00:14:32,050
Aytdim-ku, stalker yo'q!

308
00:14:32,820 --> 00:14:34,650
Ammo... agar bor bo'lsa ....

309
00:14:36,610 --> 00:14:38,440
Uning bilishini xohlaysizmi?

310
00:14:38,440 --> 00:14:38,940
Nima?

311
00:14:40,020 --> 00:14:41,630
Sekiguchi-kun...

312
00:14:42,030 --> 00:14:46,130
Bu yerda yashayotganingizni bilishini istamasligingiz uchun qandaydir sabablar bo‘lsa kerak.

313
00:14:46,980 --> 00:14:48,400
Xo'sh....

314
00:14:51,790 --> 00:14:54,420
Mening biznesimdan uzoq turing.

315
00:14:54,710 --> 00:14:55,710
Mao-san!

316
00:14:56,450 --> 00:14:58,770
Men ham ronin bo'lib uyimni tark etdim....

317
00:15:00,320 --> 00:15:02,800
Ronin bo'lish nimani anglatadi?

318
00:15:04,820 --> 00:15:07,250
Siz T-ballingizni ko'tarishingiz kerak, to'g'rimi?

319
00:15:10,050 --> 00:15:11,660
To'g'ri, shunday emasmi.

320
00:15:13,760 --> 00:15:15,560
Lekin bilasiz....

321
00:15:26,490 --> 00:15:27,490
Hey!

322
00:15:35,680 --> 00:15:36,550
Voy-buy!

323
00:15:38,850 --> 00:15:39,630
Voy-buy!

324
00:15:41,700 --> 00:15:42,820
Kabare klublari...

325
00:15:42,820 --> 00:15:44,080
Ajoyib!

326
00:15:45,040 --> 00:15:46,440
Shu yerda turmang, yangi boshlovchi.

327
00:15:47,270 --> 00:15:48,780
Xush kelibsiz, Mariya-sama.

328
00:15:50,890 --> 00:15:52,420
U shu yerda!

329
00:16:04,270 --> 00:16:05,410
Mao-san....

330
00:16:05,770 --> 00:16:06,300
Yo'q...

331
00:16:06,640 --> 00:16:07,580
Mariya....

332
00:16:07,580 --> 00:16:08,820
Kutganingiz uchun rahmat, Isshi.

333
00:16:08,820 --> 00:16:10,560
Bugun kelganingiz uchun rahmat!

334
00:16:10,560 --> 00:16:12,550
Oh, Mariya!

335
00:16:14,030 --> 00:16:15,800
Bular yaxshi!

336
00:16:17,840 --> 00:16:19,100
O'sha g'iybatchi...

337
00:16:19,100 --> 00:16:21,590
u shunchaki kabare klubi mijozi?

338
00:16:24,390 --> 00:16:25,560
Shunday qilib...

339
00:16:25,560 --> 00:16:27,350
Mariya....

340
00:16:27,640 --> 00:16:31,520
Siz va men mehmonxonada yashasak-chi!

341
00:16:32,040 --> 00:16:34,050
Axir u ta'qibchi!

342
00:16:34,600 --> 00:16:36,210
Qani! Qani!

343
00:16:38,390 --> 00:16:39,880
Men janken qila olaman!

344
00:16:41,410 --> 00:16:42,970
Birinchisi bor ...

345
00:16:44,990 --> 00:16:45,860
Siz uchun xizmat, ser.

346
00:16:51,220 --> 00:16:52,590
Xo'sh, tost haqida nima deyish mumkin?

347
00:16:52,800 --> 00:16:54,130
Yo'q, qilmayman.

348
00:16:54,130 --> 00:16:56,230
Buning o'rniga, jan-ken ....

349
00:16:56,990 --> 00:16:58,980
Birinchi bor ....

350
00:16:59,820 --> 00:17:01,430
Siz uchun issiq sochiq, ser.

351
00:17:02,710 --> 00:17:04,550
Isshi, men sen uchun artib beraman.

352
00:17:05,010 --> 00:17:06,390
Rahmat, Mariya.

353
00:17:06,690 --> 00:17:07,880
Voy!

354
00:17:07,880 --> 00:17:10,340
Bu yerda bizda nima bor?

355
00:17:12,210 --> 00:17:13,730
To'g'ri ayting, ser!

356
00:17:24,210 --> 00:17:25,210
Ishshi!

357
00:17:27,410 --> 00:17:28,510
Kechirasiz, Isshi!

358
00:17:28,580 --> 00:17:29,780
Meni kechiring!

359
00:17:31,490 --> 00:17:34,020
Men seni haqiqiy kabare qiz deb o'yladim.

360
00:17:34,490 --> 00:17:37,380
Isshi, sen mening eng muhim mijozimsan!

361
00:17:37,440 --> 00:17:38,440
Iltimos, bu haqiqat!

362
00:17:39,280 --> 00:17:41,720
Meni yoqtirmading, shuning uchun bu yigit chiqdi, to'g'rimi?

363
00:17:42,450 --> 00:17:44,030
Men hech qachon....

364
00:17:44,990 --> 00:17:47,400
Klubda biror voqeaga sabab bo'lmaganim senga qilgan so'nggi yaxshiligim bo'ldi.

365
00:17:48,160 --> 00:17:51,120
Siz bilan ishim tugadi!

366
00:17:53,200 --> 00:17:54,300
Iltimos kuting!

367
00:17:56,070 --> 00:17:57,050
Men juda afsusdaman!

368
00:17:57,050 --> 00:17:58,990
Mariya-sanning bunga aloqasi yo'q edi!

369
00:17:58,990 --> 00:18:00,830
Bu mening xatom edi!

370
00:18:02,680 --> 00:18:05,410
Mariya uchun siz kimsiz?

371
00:18:08,290 --> 00:18:09,630
Do'st....

372
00:18:12,400 --> 00:18:14,300
Shuning uchun men xato qildim....

373
00:18:15,950 --> 00:18:18,940
Do'stligingizni boshqa joyga saqlang!

374
00:18:22,190 --> 00:18:24,710
Ko'ryapsizmi, men u bilan bo'lgan vaqtim uchun pul to'ladim.

375
00:18:25,330 --> 00:18:26,580
Bu haqiqiy dunyoda ...

376
00:18:26,580 --> 00:18:29,980
O'zingizning bolalarcha adolat tuyg'usini keltirib chiqarmang!

377
00:18:34,450 --> 00:18:37,850
O'zingizning bolalarcha adolat tuyg'usini keltirib chiqarmang!

378
00:18:39,600 --> 00:18:40,500
Nima qilyapsiz?

379
00:18:41,430 --> 00:18:42,610
To'xtating!

380
00:18:46,190 --> 00:18:47,350
Yuuta-kun...

381
00:18:47,350 --> 00:18:49,570
Qora kostyumda ovora bo'lishga vaqtingiz yo'q.

382
00:18:49,970 --> 00:18:52,480
Mao uchun tiz cho'kib....

383
00:18:53,480 --> 00:18:56,720
"Men yoshlikning qaynoq qonini his qildim ..."

384
00:18:57,930 --> 00:18:59,780
Yuuta-chan, yaxshimisiz?

385
00:19:00,290 --> 00:19:01,460
Men qaytib keldim.

386
00:19:01,460 --> 00:19:01,920
Mao!

387
00:19:02,080 --> 00:19:04,130
Mao! Yaxshimisiz?

388
00:19:04,540 --> 00:19:05,620
Men yaxshiman.

389
00:19:06,480 --> 00:19:07,530
Hamma muammolar uchun uzr so'rayman.

390
00:19:08,240 --> 00:19:09,890
Yo'q, tashvishlanmang.

391
00:19:10,260 --> 00:19:13,840
Chunki Nuutopiyadagi hamma mening qadrli do'stlarim.

392
00:19:14,140 --> 00:19:15,830
Xo'sh, men o'zimni kechirishim kerak.

393
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
Mao-san!

394
00:19:24,150 --> 00:19:27,160
Men... bu odamni ta’qibchi deb o‘yladim.

395
00:19:28,210 --> 00:19:30,910
Sizni ta'qib qilmaganingizdan xursandman.

396
00:19:32,870 --> 00:19:34,360
Sen ahmoqsan!

397
00:19:36,850 --> 00:19:39,060
Siz baribir hech narsa qila olmadingiz....

398
00:19:40,740 --> 00:19:42,220
Mao-san....

399
00:19:42,220 --> 00:19:44,030
OK, yaxshi! Bo'ldi!

400
00:19:44,380 --> 00:19:45,480
Lekin....

401
00:19:54,970 --> 00:19:56,150
Ko'ryapsizmi, Mao ...

402
00:19:56,620 --> 00:19:58,120
U hech qachon sababini aytmagan, lekin ...

403
00:19:58,230 --> 00:20:01,340
O'rta maktabda o'qiyotganda u uydan chiqib, bu erga keldi.

404
00:20:03,470 --> 00:20:06,350
Mao-san shu yo'ldan o'zi kelgan.

405
00:20:06,350 --> 00:20:07,840
U o'zini qo'llab-quvvatladi.

406
00:20:08,360 --> 00:20:10,930
U siz o'ylagandan ham kuchliroq.

407
00:20:11,050 --> 00:20:12,550
U hamma narsani ehtiyotkorlik bilan o'ylaydi.

408
00:20:12,550 --> 00:20:13,550
U yaxshi bo'ladi.

409
00:20:13,650 --> 00:20:14,370
Ko'ryapsizmi.

410
00:20:16,410 --> 00:20:17,270
Ha....

411
00:20:17,540 --> 00:20:19,290
Yuuta-chan!

412
00:20:19,290 --> 00:20:20,910
Odamlar tushunishadi ...

413
00:20:20,910 --> 00:20:23,030
muhim narsalar.

414
00:20:31,680 --> 00:20:32,880
Xayrli tong!

415
00:20:33,190 --> 00:20:33,980
Uzr so'rayman!

416
00:20:33,980 --> 00:20:35,380
Men darhol nonushta tayyorlayman!

417
00:20:37,880 --> 00:20:39,050
Bu....

418
00:20:43,650 --> 00:20:44,900
Siz uni yuvdingizmi?

419
00:20:45,360 --> 00:20:46,740
Va bu ....

420
00:20:46,750 --> 00:20:47,840
Faqat bugun uchun.

421
00:20:58,900 --> 00:21:00,160
Bu juda yoqimli.

422
00:21:01,430 --> 00:21:03,350
Bu Minorining qo'lda tayyorlangan tushligimi?

423
00:21:03,700 --> 00:21:04,450
Ha....

424
00:21:04,780 --> 00:21:06,380
Senpay, sizda men ko'rgan odatiy narsa bor.

425
00:21:06,750 --> 00:21:09,040
Yaxshisi, Minori uchun qattiq o‘rganing!

426
00:21:09,340 --> 00:21:10,880
Sizning T-ballingiz 35, to'g'rimi?

427
00:21:11,300 --> 00:21:13,050
Bu mendan besh pastda, beshta!

428
00:21:13,700 --> 00:21:15,770
Bu unchalik farq qilmaydi....

429
00:21:16,470 --> 00:21:17,770
Bu tushlik yaxshi ko'rinadi.

430
00:21:20,480 --> 00:21:21,390
Tushlik....

431
00:21:23,920 --> 00:21:26,060
Mao-chan har kuni tushlik olib keladi...

432
00:21:27,920 --> 00:21:29,430
Bo'lishi mumkin emas edi....

433
00:21:31,850 --> 00:21:33,660
Agar Mao-chan Minori kabi bo'lsa ...

434
00:21:33,660 --> 00:21:35,600
Agar u erkakka tushlik qilsa...

435
00:21:35,600 --> 00:21:36,870
Men sizga yana aytaman ...

436
00:21:37,300 --> 00:21:38,720
Agar Mao-chan bilan bir yigit bo'lsa ...

437
00:21:38,860 --> 00:21:41,250
Men uni o'ldiraman!

438
00:21:43,320 --> 00:21:44,600
Yaxshi emas!

439
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Men tushundim.

440
00:21:48,210 --> 00:21:50,010
Bu haqda Sekiguchi-kunga aytmayman.

441
00:21:50,630 --> 00:21:51,640
Siz qutqaruvchisiz!

442
00:21:52,020 --> 00:21:54,060
Shunday qilib, kichik Sekiguchi haqida gapirdi ...

443
00:21:54,060 --> 00:21:55,070
sen edingiz.

444
00:21:55,410 --> 00:21:56,450
U aytdi?

445
00:21:56,650 --> 00:21:58,260
"Mendan ham yomonroq"

446
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
— aql bovar qilmaydigan darajada ahmoq! - dedi u.

447
00:22:00,630 --> 00:22:01,890
U qildi....

448
00:22:02,290 --> 00:22:04,390
Sizning T-balingiz 35 ekanligini eshitdimmi?

449
00:22:04,670 --> 00:22:06,590
Sizning orzuingiz shu bilan Rokkyo universitetiga kirishmi?

450
00:22:06,590 --> 00:22:08,860
Bu ambitsiya emas, bu fantaziya.

451
00:22:10,220 --> 00:22:12,620
Ishonamanki, mehnat qilsang, orzularing ushaladi!

452
00:22:13,100 --> 00:22:14,760
Xo'sh, nima bo'lishidan qat'iy nazar.

453
00:22:16,790 --> 00:22:17,700
Ojou?

454
00:22:17,700 --> 00:22:18,700
Bu nima?

455
00:22:18,900 --> 00:22:20,290
Men sizga qo'ng'iroq qilish uchun keldim.

456
00:22:20,930 --> 00:22:24,070
Siz ikkingiz endi kelishayapsiz shekilli.

457
00:22:24,110 --> 00:22:25,310
Biz bir xil maktabda o'qiymiz.

458
00:22:25,310 --> 00:22:27,270
Hey! Shoshiling va bizga yordam bering!

459
00:22:27,620 --> 00:22:29,200
Mao, o'zgarish uchun biz bilan iching!

460
00:22:29,200 --> 00:22:30,780
Bugun juma kechasi!

461
00:22:30,780 --> 00:22:32,130
Qo'ysangchi; qani endi!

462
00:22:45,730 --> 00:22:47,520
Nima deb o'ylaysiz, Yuuta-chan?

463
00:22:47,730 --> 00:22:49,290
Mening keyingi chiqishim uchun libosim.

464
00:22:49,830 --> 00:22:52,300
Bu xizmatchi kiyimi emasmidi?

465
00:22:52,300 --> 00:22:54,860
To‘g‘risi, u maktab o‘quvchisi formasiga o‘zgartirilganga o‘xshaydi.

466
00:22:56,550 --> 00:22:58,030
Menda kamroq qatorlar bor, lekin...

467
00:22:58,030 --> 00:22:59,170
Men o'z faoliyatim bilan g'alaba qozonaman!

468
00:22:59,440 --> 00:23:00,380
O'qituvchi...

469
00:23:00,590 --> 00:23:03,310
Iltimos, menga o'rgating.

470
00:23:03,310 --> 00:23:04,880
Natsume-san!

471
00:23:05,400 --> 00:23:07,870
Lekin birinchi navbatda sizga o'rgatish kerak, to'g'rimi janob Bokira?

472
00:23:07,870 --> 00:23:10,040
One-san! Uning axloqini buzmang!

473
00:23:10,490 --> 00:23:11,390
Ko'kraklar....

474
00:23:11,390 --> 00:23:12,940
Yo'q, unday emas!

475
00:23:13,050 --> 00:23:14,650
Men gazak olaman!

476
00:23:14,970 --> 00:23:16,320
Hey! Men sabzavotlarni xohlayman!

477
00:23:16,320 --> 00:23:17,040
Ha!

478
00:23:19,940 --> 00:23:21,000
Menga ijozat bering.

479
00:23:21,000 --> 00:23:21,930
Iltimos.

480
00:23:22,570 --> 00:23:24,880
Kecha dam olishim bor, shuning uchun do'stlarimni ko'rishga qaror qildim.

481
00:23:24,880 --> 00:23:27,900
Shunday qilib, Yuuta butunlay Nuutopia a'zosiga aylanganga o'xshaydi.

482
00:23:27,960 --> 00:23:29,560
Bu ko'proq uy hayvoniga o'xshaydi.

483
00:23:29,560 --> 00:23:30,400
Mana.

484
00:23:30,400 --> 00:23:32,250
Bu erga keling, ikkingiz!

485
00:23:35,550 --> 00:23:36,350
Kechirasiz.

486
00:23:39,280 --> 00:23:40,270
Salom?

487
00:23:40,930 --> 00:23:41,770
Ha...

488
00:23:44,350 --> 00:23:46,420
Reja ishlayotganga o'xshaydi.

489
00:23:48,310 --> 00:23:50,330
Yaxshi, men sizga ishonaman!

490
00:23:53,310 --> 00:23:54,650
Muroi Chiho...

491
00:23:55,330 --> 00:24:00,020
Sizning Nuutopia... u iyungacha yetib bormaganga o'xshaydi.

492
00:24:14,260 --> 00:24:15,210
men...

493
00:24:15,210 --> 00:24:18,310
Endi boshqa nurda ko'rishguncha!

494
00:24:18,620 --> 00:24:19,920
Ey ofitser!

495
00:24:20,140 --> 00:24:21,240
Bu Nozomi.

496
00:24:21,240 --> 00:24:23,640
Formadan tashqari men oddiy ayolman.

497
00:24:26,120 --> 00:24:28,490
Hey! Biz hammamiz do'stmiz!

498
00:24:32,420 --> 00:24:33,870
Hoy hozir!

499
00:24:33,880 --> 00:24:35,490
Axloq-chi!

500
00:24:36,040 --> 00:24:38,910
Yakka tartibda ichish eng yaxshisi!

501
00:24:39,000 --> 00:24:40,200
Men boshqa chiday olmayman!

502
00:24:41,570 --> 00:24:43,120
Qanday ahmoq!

503
00:24:43,540 --> 00:24:45,400
Bu kecha...

504
00:24:45,540 --> 00:24:47,140
Juma kechasi!

505
00:24:47,670 --> 00:24:49,270
Qani ketdik!

506
00:24:53,850 --> 00:24:55,120
Nima? Yuuta shubhali harakat qilyaptimi?

507
00:24:55,730 --> 00:24:57,030
Uzr so'rayman.

508
00:24:57,120 --> 00:24:59,890
Siz imtihonlarga o'qiyapsiz va men sizni erta tongda chaqirdim.

509
00:25:00,180 --> 00:25:03,450
Xavotir olmang!
Siz men uchun singlimdeksiz.

510
00:25:03,910 --> 00:25:06,440
Ko'proq olsam bo'ladimi?

511
00:25:06,440 --> 00:25:09,280
Kechirasiz, yana bittasini olsam bo'ladimi?

512
00:25:10,160 --> 00:25:11,400
Iltimos, ikkitasini qiling.

513
00:25:11,750 --> 00:25:13,050
Hay, rahmat!

514
00:25:13,190 --> 00:25:14,190
Xavotir olmang.

515
00:25:14,190 --> 00:25:16,690
Yuuta ikki marta bo'ladigan odam emas.

516
00:25:16,870 --> 00:25:17,710
Lekin....

517
00:25:18,410 --> 00:25:20,740
Bilasizmi, kecha u tushlikdan juda xursand edi.

518
00:25:23,510 --> 00:25:24,410
Tushlikmi?

519
00:25:24,920 --> 00:25:26,830
Ha, o'sha uy qurilishi tushlik.

520
00:25:27,090 --> 00:25:29,890
Bu qizcha edi, juda yoqimli edi!

521
00:25:30,450 --> 00:25:31,430
Bilasizmi, Yuuta...

522
00:25:31,440 --> 00:25:33,040
U buni qadrlardi.

523
00:25:33,180 --> 00:25:34,590
U juda xursand edi!

524
00:25:36,980 --> 00:25:37,940
Nima bo'ldi?

525
00:25:41,150 --> 00:25:42,520
Yuutaning...

526
00:25:42,520 --> 00:25:43,630
yolg'on.

527
00:25:59,850 --> 00:26:00,830
Minori-chan?

528
00:26:01,660 --> 00:26:03,450
Ertalab qo'ng'iroq qilish uchun....

529
00:26:04,520 --> 00:26:05,530
men...

530
00:26:06,680 --> 00:26:08,480
Hozir keladi.

531
00:26:08,740 --> 00:26:09,720
Nima?

532
00:26:10,780 --> 00:26:13,240
Sekiguchi-senpay meni u erga olib borishini aytdi.

533
00:26:13,830 --> 00:26:14,910
Hey, Yuuta!

534
00:26:14,910 --> 00:26:17,600
Men seni kechirmayman!

535
00:26:19,870 --> 00:26:21,020
Salom?

536
00:26:21,350 --> 00:26:22,260
Salom?!

537
00:26:28,650 --> 00:26:29,850
Yaxshi emas!

538
00:26:30,380 --> 00:26:32,750
Agar Mao-chan bilan bir yigit bo'lsa ...

539
00:26:32,750 --> 00:26:34,700
Eshagini tepib o‘ldiraman!

540
00:26:35,930 --> 00:26:36,920
Yaxshi emas!

541
00:26:41,390 --> 00:26:42,550
Kichik....

542
00:26:47,190 --> 00:26:48,130
Yaxshi emas!

543
00:26:48,390 --> 00:26:50,180
Men Minori-chan haqida nimadir qilishim kerak!

544
00:26:54,310 --> 00:26:55,370
Iltimos...

545
00:26:56,350 --> 00:26:57,830
Yo'q.

546
00:26:57,840 --> 00:26:59,840
Sizdan iltimos qilaman, keling!

547
00:26:59,860 --> 00:27:00,340
Yo'q!

548
00:27:00,350 --> 00:27:01,650
Iltimos, meni tinglang!

549
00:27:01,720 --> 00:27:02,380
Yo'q!

550
00:27:02,380 --> 00:27:03,110
Sendan iltimos qilaman!

551
00:27:03,430 --> 00:27:04,930
Shunchaki men bilan kel.

552
00:27:05,100 --> 00:27:06,190
O'sha soat!

553
00:27:12,910 --> 00:27:15,010
Nega kelmaysiz?

554
00:27:15,090 --> 00:27:17,270
Shunday qilib, u Mixa-sanni ta'qib qilardi!

555
00:27:17,270 --> 00:27:17,970
Iltimos!

556
00:27:17,990 --> 00:27:18,970
To'xtating!

557
00:27:19,210 --> 00:27:20,390
Iltimos!

558
00:27:23,690 --> 00:27:25,250
Uzoqroq turing!

559
00:27:25,260 --> 00:27:26,030
Nima qilishim kerak?

560
00:27:26,450 --> 00:27:27,510
Men Mixa-sanga yordam berishim kerak!

561
00:27:28,340 --> 00:27:31,160
Ammo Minori-chan va Sekiguchi-senpay....

562
00:27:40,350 --> 00:27:42,350
davom etdi

563
00:27:42,550 --> 00:27:45,010
Bu Maoning kabare klubi burchagi!

564
00:27:46,070 --> 00:27:49,140
Ushbu ikkinchi epizodda Mariya kabare klubida ishlaydi.

565
00:27:49,330 --> 00:27:52,260
1983 yilda tijorat odob-axloq qonunlari kuchga kirganida tug'ilgan.

566
00:27:52,260 --> 00:27:54,990
Uning uslubi kabare va klubning aralashmasidir.

567
00:27:55,040 --> 00:27:57,150
Aktyorlar deb hisoblangan qizlar bilan birgalikda,

568
00:27:57,160 --> 00:28:00,190
siz ichishingiz va suhbatlashishingiz va atmosferadan bahramand bo'lishingiz mumkin.

569
00:28:00,400 --> 00:28:02,500
Biroq, spirtli ichimliklar borligi sababli ...

570
00:28:02,500 --> 00:28:04,660
Axir bu shunchaki kabare klubi.

571
00:28:04,580 --> 00:28:05,980
<shrift rangi="

572
00:28:05,260 --> 00:28:06,170
Shu kabi narsalar....

573
00:28:07,030 --> 00:28:08,230
Menga ijozat bering.

574
00:28:08,230 --> 00:28:09,420
Jinsiy tajovuzkor xatti-harakatlar

575
00:28:08,480 --> 00:28:09,440
Yoki shunday....

576
00:28:10,050 --> 00:28:12,550
Qizlar, albatta, sizni yomon ko'radilar,

577
00:28:12,550 --> 00:28:14,070
Shunday ekan, ehtiyot bo'ling va zavqlaning, xo'pmi?

578
00:28:14,430 --> 00:28:17,220
Endi kelasi hafta Shimokita Glory Days uchun!

579
00:28:19,360 --> 00:28:20,830
Ha shunaqa

580
00:28:19,510 --> 00:28:20,760
Diqqat bilan tinglang.

581
00:28:26,890 --> 00:28:28,090
Meni .. ga oborib qo'ying.

582
00:28:28,090 --> 00:28:29,670
Bu komediya dramasi, lekin...

583
00:28:28,290 --> 00:28:29,550
Diqqat bilan tinglang.

584
00:28:31,950 --> 00:28:33,140
lekin bu nima?

585
00:28:33,230 --> 00:28:34,910
<shrift rangi="

586
00:28:33,550 --> 00:28:34,540
Diqqat bilan tinglang.


