1
00:00:00,009 --> 00:00:01,643
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
පසුගිය සතියේ?

2
00:00:01,678 --> 00:00:02,978
හොඳයි, මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබට කියන්නට.

3
00:00:03,012 --> 00:00:04,312
මම කාර්යබහුලයි.

4
00:00:04,347 --> 00:00:06,114
ඔහ්!

5
00:00:06,149 --> 00:00:07,749
ඔයාගේ තාත්තා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔහු හිරෙන් එළියට එන විට

6
00:00:07,784 --> 00:00:09,418
මම ඔහුට කියමි, ඔබ මුළු දවසම ගත කරන්න
තැඹිලි කොල්ලෙක් එක්ක

7
00:00:09,452 --> 00:00:10,585
ඔබේ දෙතොල් එකට අතුල්ලනවාද?

8
00:00:10,620 --> 00:00:12,754
හෙට $500, නැත්නම් මම එයාට කතා කරනවා.

9
00:00:12,789 --> 00:00:14,423
මගේ පැටවුන් ඉපදුණු දවස,

10
00:00:14,457 --> 00:00:16,491
ඔබ මුදල් සොරකම් කරයි
ලේඛනයෙන්?

11
00:00:16,526 --> 00:00:18,393
ඔව්, ඔබේ ලේඛනය, මගේ මුදල්.

12
00:00:18,428 --> 00:00:20,062
ඔයාගේ මගුල් සාක්කු හිස් කරන්න.

13
00:00:20,096 --> 00:00:21,730
ඌ මැරිලා ගිය මිනිහෙක්.

14
00:00:21,764 --> 00:00:23,298
හොඳයි, හලෝ.

15
00:00:23,332 --> 00:00:25,233
රොජර් ධාවන ගස සහ අයි
බිඳී ගියේය.

16
00:00:25,268 --> 00:00:27,502
නමුත් ළමයි, ෆ්රෑන්ක්.

17
00:00:27,537 --> 00:00:30,639
රොජර් සහ මම - අපි යනවා
විවාහ වී ඔවුන්ව හදා ගන්න

18
00:00:30,673 --> 00:00:32,574
ඔහු පෙන්වීමට පෙර
ඔහුගේ සැබෑ වර්ණ.

19
00:00:32,608 --> 00:00:34,710
මට අවශ්‍ය සියල්ල
විවාහ සහතිකය වේ.

20
00:00:34,744 --> 00:00:36,678
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මාව බඳිනවද?

21
00:00:36,713 --> 00:00:39,581
ඔබව ප්‍රකාශ කිරීම මගේ ගෞරවයයි
මිනිසා සහ බිරිඳ.

22
00:00:39,615 --> 00:00:40,449
ඔබට මනාලයා සිප ගත හැකිය.

23
00:00:40,483 --> 00:00:42,117
[අත්පොලසන්]

24
00:00:42,151 --> 00:00:43,485
ඔහු බරපතල තත්ත්වයේ පසුවේ,

25
00:00:43,519 --> 00:00:44,619
එබැවින් ඔව්හු ඔහුව ගෙන ගියහ
පොරොත්තු ලේඛනය දක්වා.

26
00:00:44,654 --> 00:00:45,821
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

27
00:00:45,855 --> 00:00:47,656
එයාට අක්මාවක් ලැබෙනවා.

28
00:00:47,690 --> 00:00:49,524
ඔයාට මගේ අම්මව හම්බවෙන්න ඕන
සහ දෙමාපියන්ගේ සති අන්තයේ තාත්තා.

29
00:00:49,559 --> 00:00:50,592
අපි එකට ඉන්නවා කියලා පෙන්වන්න.

30
00:00:50,626 --> 00:00:51,593
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පමණක් පිරිසිදු කරන්නද?

31
00:00:51,627 --> 00:00:52,994
නැහැ, පිරිසිදු කිරීමක් නැහැ.

32
00:00:53,029 --> 00:00:54,629
මට ජීවමාන ජරාව බය කරන්න ඕන
ඔවුන් අතරින්.

33
00:00:54,664 --> 00:00:55,897
ඒ ඔයාගේ සහෝදරයෝ
සහ සහෝදරියන්?

34
00:00:55,932 --> 00:00:57,365
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක්,
වෑන් එකේ තව තුන් දෙනෙක්.

35
00:00:57,400 --> 00:00:58,934
මගේ පවුල එහි ජීවත් වේ.

36
00:00:58,968 --> 00:00:59,968
සුපිරි වෙළඳසැලේ?

37
00:01:00,002 --> 00:01:01,770
නෑ වෑන් එකේ.

38
00:01:01,804 --> 00:01:02,804
ඔහ්.

39
00:01:02,839 --> 00:01:04,172
හේයි, මැතිව්.

40
00:01:04,207 --> 00:01:05,373
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද
මම නොකරන බව?

41
00:01:05,408 --> 00:01:06,875
ආයුබෝවන්?

42
00:01:06,909 --> 00:01:08,777
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා කාත් එක්කද පටලවා ගත්තේ, skank.

43
00:01:08,811 --> 00:01:11,446
[කෑගසයි]

44
00:01:11,481 --> 00:01:13,348
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබට වයස අවුරුදු දහයක් නම්

45
00:01:13,382 --> 00:01:14,449
සහ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

46
00:01:14,484 --> 00:01:16,318
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්‍යයි, ඔබට එය තේරුණා.

47
00:01:16,352 --> 00:01:17,953
ෆියෝනා කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

48
00:01:17,987 --> 00:01:19,020
ඇය පරිවාස කඩ කළා.

49
00:01:19,055 --> 00:01:21,223
හායි, තොල්.
මට කණගාටුයි.

50
00:01:21,257 --> 00:01:22,524
මම කෙලෙව්වා.

51
00:01:22,558 --> 00:01:23,992
ඔයා ගොඩක් දේවල් විකාර කරනවා,

52
00:01:24,026 --> 00:01:26,328
සහ මම නිකම්ම කෙලවමින් සිටිමි.

53
00:01:26,362 --> 00:01:28,063
මට දැන් උදව්වක් ඕන.

54
00:01:28,097 --> 00:01:31,500
ඉතින් මුලින්ම යන්න ඕනද?

55
00:01:33,305 --> 00:01:35,522
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

56
00:01:40,349 --> 00:01:43,651
♪ සියලු වාසනාව ගැන සිතන්න
ඔබට ♪ ලැබුණා

57
00:01:43,686 --> 00:01:46,754
♪ ඒක දන්නවා
එය නිෂ්ඵල නොවේ ♪

58
00:01:46,789 --> 00:01:49,824
♪ ඔබ බැබළෙමින් සිටියා
පෙර වරක් ♪

59
00:01:49,858 --> 00:01:54,062
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪

60
00:01:54,096 --> 00:01:57,498
♪ මොකක්ද මේ අවාසිය

61
00:01:57,533 --> 00:02:00,902
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪

62
00:02:00,936 --> 00:02:03,137
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම

63
00:02:03,172 --> 00:02:07,709
♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪

64
00:02:07,743 --> 00:02:14,716
♪ ♪

65
00:02:14,750 --> 00:02:17,852
♪ මිතුරන් වට කර ගන්න
ඔබට ♪ ලැබුණා

66
00:02:17,886 --> 00:02:21,089
♪ ඒක දන්නවා
ඒවා නිෂ්ඵල නොවේ ♪

67
00:02:21,123 --> 00:02:24,258
♪ ඔබ කැමැත්තෙන් සිටියා
පෙර වරක් ♪

68
00:02:24,293 --> 00:02:28,596
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪

69
00:02:28,630 --> 00:02:31,933
♪ මොකක්ද මේ අවාසිය

70
00:02:31,967 --> 00:02:35,570
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪

71
00:02:35,604 --> 00:02:37,438
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම

72
00:02:37,473 --> 00:02:41,275
♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪

73
00:02:43,000 --> 00:02:49,074
AmericasCardroom.com පෝකර් නැවත ගෙන එයි
සෑම ඉරිදාවකම ඩොලර් මිලියනයක ඉරිදා තරඟාවලිය

74
00:03:01,296 --> 00:03:02,764
අපි කොහෙද යන්නේ?

75
00:03:02,798 --> 00:03:05,166
වගේ
Decatur නිවැරදි කිරීම.

76
00:03:05,200 --> 00:03:06,434
එය කොපමණ දුරින්ද?

77
00:03:06,468 --> 00:03:07,935
පැය තුනක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

78
00:03:08,003 --> 00:03:09,036
කුමක් ද?

79
00:03:09,071 --> 00:03:10,571
ඔබ චූ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

80
00:03:12,641 --> 00:03:13,841
[සුසුම්]

81
00:03:13,876 --> 00:03:16,010
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තේ කුමක් සඳහාද?

82
00:03:16,044 --> 00:03:17,011
හහ්?

83
00:03:17,045 --> 00:03:18,146
ඇයි ඔයා මේ බස් එකේ?

84
00:03:18,180 --> 00:03:20,982
එය දර්ශන නැරඹීමේ සංචාරයක් නොවේ.

85
00:03:21,016 --> 00:03:23,351
මම, ආ...

86
00:03:23,385 --> 00:03:26,888
මම පරිවාස කඩ කළා.

87
00:03:26,922 --> 00:03:29,757
මම මගේ පෙම්වතාගේ බිරිඳට පිහියෙන් ඇන්නා
ටිකක් බඩේ.

88
00:03:29,792 --> 00:03:31,559
බැල්ලි කියා සිටියේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

89
00:03:31,593 --> 00:03:32,827
ඇය ජරාවෙන් පිරී ඇති බව දැන සිටියේය

90
00:03:32,861 --> 00:03:35,129
සහ එය කියමින් සිටියේය
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

91
00:03:35,164 --> 00:03:37,498
ඇය වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට සිදු විය, හරිද?

92
00:03:37,533 --> 00:03:39,634
ඇය බොරු නොකියූ බව පෙනී ගියේය.

93
00:03:39,668 --> 00:03:40,968
අපොයි.

94
00:03:43,839 --> 00:03:45,706
හේයි, පොප්.

95
00:03:45,741 --> 00:03:48,309
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

96
00:03:48,343 --> 00:03:50,311
අද ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇත.

97
00:03:50,345 --> 00:03:51,813
ඔබේ සීයාට ආයුබෝවන් කියන්න,
චකී.

98
00:03:51,847 --> 00:03:53,848
- එයාට අපිව ඇහෙනවාද?
- ඇත්තෙන්ම ඔහුට පුළුවන්.

99
00:03:53,882 --> 00:03:55,983
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔහු අවදි වනු ඇත.

100
00:03:56,018 --> 00:03:57,518
අපි ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ගැන පවසන විට,

101
00:03:57,553 --> 00:04:00,188
එය ඔහුගේ යටි සිතට කාන්දු වෙයි

102
00:04:00,222 --> 00:04:01,823
එය ඔහුගේ මොළය කිති කවනවා

103
00:04:01,857 --> 00:04:03,691
එය ඔහු බවට පත් කරයි
ඉක්මනින් ඇස් අරින්න, හරිද?

104
00:04:03,725 --> 00:04:05,593
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

105
00:04:06,862 --> 00:04:08,529
හායි, සීයා.

106
00:04:08,564 --> 00:04:10,832
අම්මා කියනවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා
රූබි අඟහරුවාදා වෙත

107
00:04:10,866 --> 00:04:12,166
ඔබ අවදි වන විට.

108
00:04:12,201 --> 00:04:13,234
ආයුබෝවන්.

109
00:04:13,268 --> 00:04:14,669
සුභ උදෑසනක්.

110
00:04:14,703 --> 00:04:15,703
මම එමිලි.

111
00:04:15,737 --> 00:04:17,104
මට අලුත් හදවතක් අවශ්‍යයි.

112
00:04:17,139 --> 00:04:19,340
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

113
00:04:19,374 --> 00:04:21,008
ඔයාගෙ වැරැද්ද මොකක්ද?

114
00:04:21,043 --> 00:04:22,777
ඒයි, රළු වෙන්න එපා.

115
00:04:22,811 --> 00:04:24,111
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

116
00:04:24,146 --> 00:04:26,581
ඔයා මාව "අනේ දෙවියනේ" කරන්න එපා.
මහත්මයා.

117
00:04:26,615 --> 00:04:28,850
මේ මගේ පුතා චකී.

118
00:04:28,884 --> 00:04:29,884
මම සැමී.

119
00:04:29,918 --> 00:04:31,752
මම වෙන්ඩි, එයාගේ අම්මා.

120
00:04:31,787 --> 00:04:34,555
ඇය, ආ...
ඇයට හෘද රෝග ඇති වේ.

121
00:04:34,590 --> 00:04:36,557
මගේ හෘද පේශි
ප්රමාණවත් තරම් රුධිරය පොම්ප නොකරයි

122
00:04:36,592 --> 00:04:38,192
මගේ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස තුලට.

123
00:04:38,227 --> 00:04:39,760
ඒක නිසාද බලන්නේ
වැම්පයරයෙක් වගේ?

124
00:04:39,795 --> 00:04:42,697
හේයි, චාල්ස් නෙවින්ස් ස්ලොට්,
ඔබ දැන් එය නවත්වන්න.

125
00:04:42,731 --> 00:04:43,764
සමාව ඉල්ලන්න.

126
00:04:43,799 --> 00:04:45,366
මට කණගාටුයි.

127
00:04:45,400 --> 00:04:46,601
අපිට හරිම කණගාටුයි.

128
00:04:46,635 --> 00:04:48,469
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

129
00:04:48,503 --> 00:04:49,670
ඒකට කමක් නැහැ.

130
00:04:49,705 --> 00:04:51,806
ගැලගර් මහතා ය
ඔබේ පියා?

131
00:04:51,840 --> 00:04:52,907
සහතිකයි.

132
00:04:52,941 --> 00:04:55,042
මට තාත්තා නැහැ.

133
00:04:55,077 --> 00:04:57,478
- එමිලි.
- මම අසනීප වූ විට ඔහු ගියා.

134
00:04:57,512 --> 00:05:00,648
අම්මා කියනවා පිරිමින්ට බෑ කියලා
ඛේදවාචකය හසුරුවන්න, ඒ නිසා ඔවුන් යනවා.

135
00:05:00,682 --> 00:05:02,950
සෑම කෙනෙකුටම ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
අපේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම, එමිලි.

136
00:05:02,985 --> 00:05:04,385
නැහැ, අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

137
00:05:04,419 --> 00:05:06,220
අපිරිසිදුම රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය අප සතුව ඇත
චිකාගෝ වල.

138
00:05:06,255 --> 00:05:07,655
[සිනාසෙයි]

139
00:05:07,689 --> 00:05:10,825
ගැලගර් මහතා ය
හදවතක් බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

140
00:05:10,859 --> 00:05:13,761
ඔහු අක්මාවක් එනතුරු බලා සිටියේය,

141
00:05:13,795 --> 00:05:15,763
ඊට පස්සේ එයාට බද්ධයක් කළා
අනෙක් දවසේ,

142
00:05:15,797 --> 00:05:17,999
දැන් ඔහුට ලැබෙනවා
සියල්ල වඩා හොඳයි.

143
00:05:18,033 --> 00:05:20,835
ඒක අපූරු ආරංචියක්.

144
00:05:20,869 --> 00:05:23,871
බලන්න, එමිලි?
අපි ඉන්නේ නියම තැන.

145
00:05:34,349 --> 00:05:36,117
මිකී ඔබේ පෙම්වතා?

146
00:05:36,151 --> 00:05:38,085
අපි ගැවසෙනවා.

147
00:05:38,120 --> 00:05:39,687
ඔහු ඔබේ ඇඳේ.

148
00:05:39,721 --> 00:05:41,589
ඔව්, ඔහුගේ පවුල
නපුරු සිහිනයකි.

149
00:05:41,623 --> 00:05:43,124
හිතන්න මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.

150
00:05:43,158 --> 00:05:44,492
ඕ ඇත්ත?

151
00:05:44,526 --> 00:05:45,927
ඔව්, ඇගේ පවුලේ අය
නපුරු සිහිනයක් ද.

152
00:05:45,961 --> 00:05:47,795
කාගේ නොවේද?

153
00:05:47,829 --> 00:05:49,931
ඔබ මිකීට ආදරෙයිද?

154
00:05:49,965 --> 00:05:52,500
මම ඔහු සුවඳට කැමතියි.

155
00:05:52,534 --> 00:05:54,802
ඔබ අසන දේ
මෝඩ මගුල් ප්‍රශ්න?

156
00:05:54,836 --> 00:05:56,737
ඔබ වඩා හොඳ විය
ඔබ නිදා සිටියදී

157
00:05:56,772 --> 00:05:58,539
ෆ්රෑන්ක් දිවි ගලවා ගත්තේය
ඔහුගේ අක්මාව බද්ධ කිරීම,

158
00:05:58,573 --> 00:05:59,674
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.

159
00:05:59,708 --> 00:06:01,375
නැහැ. නොවීය.

160
00:06:01,410 --> 00:06:04,145
මට පල්ලියට යන්න වෙනවා
අද බෞතිස්ම කිරීම සඳහා.

161
00:06:04,179 --> 00:06:05,546
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා.

162
00:06:05,580 --> 00:06:07,715
- මම නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නේ?

163
00:06:07,749 --> 00:06:10,284
ඒ මගේ පුතා.

164
00:06:10,319 --> 00:06:12,586
හරි මම ඇඳගෙන එන්නම්.

165
00:06:12,621 --> 00:06:15,323
නෑ නෑ බලන්න කමක් නෑ.

166
00:06:15,357 --> 00:06:16,624
මම තනියම යන්නම්.

167
00:06:16,658 --> 00:06:18,392
මම පැය දෙකකින් ආපහු එන්නම්.

168
00:06:18,427 --> 00:06:19,827
මොකක්ද, ඔයාට මම යන්න ඕන නැද්ද?

169
00:06:21,763 --> 00:06:24,131
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් හොඳම දේ
දැඩි පුද්ගලයා.

170
00:06:24,166 --> 00:06:26,534
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්, සමහර විට.

171
00:06:26,568 --> 00:06:28,703
ඇයි මචන් මගේ බෝල කඩන්නේ?

172
00:06:32,674 --> 00:06:35,643
නිකමට කල්පනා කරනවා
අපි යුවලක් හෝ නොවේ නම්.

173
00:06:41,016 --> 00:06:42,183
ඇත්තෙන්ම අපි.

174
00:06:42,217 --> 00:06:43,818
සැඟවී සිටින යුවළක්?

175
00:06:43,852 --> 00:06:45,987
හේයි, වැඩේ හරි යනවා
මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි.

176
00:06:46,021 --> 00:06:47,388
ඒකෙන් ලෙඩක් හැදෙනවා.

177
00:06:47,422 --> 00:06:49,991
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා.

178
00:06:50,025 --> 00:06:51,726
ඔබ මට ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඒ මෝඩ ජරාව එක්ක

179
00:06:51,760 --> 00:06:53,661
මම ගනුදෙනු කිරීමට පෙර
ඔබේ මෝඩ ජරාව සමඟ?

180
00:06:53,695 --> 00:06:56,664
[පීච් කිංග්ස්ගේ <i>ධීවරයා]</i>

181
00:06:56,698 --> 00:07:00,501
♪ ♪

182
00:07:00,535 --> 00:07:02,436
හේයි.

183
00:07:02,471 --> 00:07:04,005
කොහොමද වැඩ කටයුතු, ආදරණීය?

184
00:07:04,039 --> 00:07:06,874
මට ගැලපෙන යුධ තුවාල ලැබුණා.

185
00:07:06,908 --> 00:07:08,009
අපොයි.

186
00:07:08,043 --> 00:07:11,112
♪ ♪

187
00:07:11,146 --> 00:07:12,380
ඔයා මොකද කරන්නේ?

188
00:07:12,414 --> 00:07:14,048
ඔබේ කාර්තු ශ්‍රේණි සොයා බැලීම.

189
00:07:14,082 --> 00:07:15,549
ඔවුන් තවම පළ කර නැත.

190
00:07:15,584 --> 00:07:17,284
හොඳයි, හොඳයි.
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

191
00:07:17,319 --> 00:07:19,520
මට ගනුදෙනු කරන්න බැරි තරම් ආතතියක් තියෙනවා
දැන්.

192
00:07:19,554 --> 00:07:21,355
මම දකින විදිය,
ඔබට B සාමාන්‍යයක් අවශ්‍ය වේ

193
00:07:21,390 --> 00:07:22,790
ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය තබා ගැනීමට.

194
00:07:22,824 --> 00:07:24,725
අනික මට කතා කරන්න ඕන නෑ
එක්කෝ ඒ ගැන.

195
00:07:24,760 --> 00:07:27,061
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට B එකක් ලැබෙයි කියලා
මැක්රෝ සහ දර්ශනය තුළ

196
00:07:27,095 --> 00:07:28,863
සහ Thermo සහ English වලින් A එකක්.

197
00:07:28,897 --> 00:07:31,732
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ඔයාව කට වහගන්න කියලා?

198
00:07:33,168 --> 00:07:34,435
හොඳයි, සමහර විට මට තිබුණා නම්
වෙනත් දෙයක්

199
00:07:34,469 --> 00:07:36,871
මගේ කට අල්ලා ගැනීමට.

200
00:07:36,905 --> 00:07:38,939
ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්.

201
00:07:42,277 --> 00:07:43,477
කමක් නැහැ.

202
00:07:43,512 --> 00:07:45,479
♪ ♪

203
00:07:45,514 --> 00:07:47,481
- ඉන්න. එපා.
- ඇයි?

204
00:07:47,516 --> 00:07:48,849
ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කරයි.

205
00:07:48,884 --> 00:07:50,351
මම දණින් වැටී සිටිමි.
ඔබ කොණ්ඩයක් පැළඳ සිටී.

206
00:07:50,385 --> 00:07:51,452
ඔබ පිස්සෙක්.

207
00:07:51,486 --> 00:07:52,920
එකක් දැනගන්න එක ගන්නවා.

208
00:07:55,123 --> 00:07:56,824
[සුසුම්]

209
00:07:56,858 --> 00:07:58,726
ඔහ්, බලන්න, ම්ම්,
මට බැරි වෙයි

210
00:07:58,760 --> 00:08:01,395
රාත්රී ආහාරය ගැනීමට
අද රෑ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ, හරිද?

211
00:08:01,430 --> 00:08:03,064
නැහැ, ඔබට දිගටම කරන්න පුළුවන්
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ

212
00:08:03,098 --> 00:08:04,665
අපි කතා කරන අතරේ...
අපොයි, මගුලක්!

213
00:08:04,699 --> 00:08:06,467
ඇයි ඔයාට බැරි වෙන්නේ
යන්න, හ්ම්?

214
00:08:06,501 --> 00:08:08,469
ඔයා යනවා කිව්වා.
ඔබ - ඔබ යනවා.

215
00:08:08,503 --> 00:08:10,304
නෑ, බලන්න, මට - මට කරන්න තියෙනවා...
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

216
00:08:10,338 --> 00:08:11,672
මට මගුලක් හොයාගන්න වෙනවා,

217
00:08:11,706 --> 00:08:13,174
බලන්න අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා
බිල්පත් ගෙවන්න

218
00:08:13,208 --> 00:08:14,375
ඉදිරි දින 90 සඳහා
ෆියෝනා හිරේ ඉද්දි.

219
00:08:14,409 --> 00:08:15,976
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

220
00:08:16,011 --> 00:08:17,578
ඔව්, ඒක කලින්
මගේ සහෝදරිය වංගුවකට ගියා.

221
00:08:17,612 --> 00:08:19,447
ඔබ උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය
මගේ දෙමාපියන් බිය ගන්වන්න

222
00:08:19,481 --> 00:08:21,182
මා වෙනුවට
ඔබට දේවල් දෙනවා.

223
00:08:21,216 --> 00:08:23,250
හරි, එහෙනම් කොහොමද
අපි හෙට දවල්ට කන්නද?

224
00:08:23,285 --> 00:08:24,685
නැහැ, ඔවුන් මියාමි වෙත යනවා
උදෑසන.

225
00:08:24,719 --> 00:08:26,087
A- ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

226
00:08:26,121 --> 00:08:27,621
ඔබ පැහැදිලිවම
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

227
00:08:27,656 --> 00:08:29,623
සහ ඔබ පැහැදිලිවම
ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකු නොවේ.

228
00:08:29,658 --> 00:08:37,665
♪ ♪

229
00:08:39,301 --> 00:08:41,268
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වනු ඇත
ජෝර්ජ් මහතා සමඟ.

230
00:08:41,303 --> 00:08:42,436
ඔහු නරි ය.

231
00:08:42,471 --> 00:08:43,971
නමුත් ඔහු විවාහකයි.

232
00:08:44,005 --> 00:08:45,372
සහ පැරණි.

233
00:08:45,407 --> 00:08:47,141
මේක නිකම්
අපගේ ෆැන්ටසි ගුරු ලැයිස්තුව.

234
00:08:47,175 --> 00:08:48,476
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත.

235
00:08:48,510 --> 00:08:50,778
හ්ම්, ඔහ්.

236
00:08:50,812 --> 00:08:53,981
අහ්, ඒ සුවඳ
මාව ගැස්සෙනවා.

237
00:08:54,015 --> 00:08:56,584
ඇත්තටම අපි කරන්න ඕනද
මේ මෝඩ ජීව විද්‍යාගාරයද?

238
00:08:58,019 --> 00:09:00,654
[ගැස්ම]

239
00:09:00,689 --> 00:09:02,223
හෙන්රි මැක්නාලි ඉන්නවා.

240
00:09:02,257 --> 00:09:05,626
එයා හරිම රසයි.

241
00:09:05,660 --> 00:09:07,228
මට එයාව උරන්න ඕන
slushee වගේ.

242
00:09:07,262 --> 00:09:09,797
ඔහු මගේ ඉඟටිය ගොරවනවා
කුසගින්න සමඟ.

243
00:09:09,831 --> 00:09:12,233
[සිනාසෙයි]

244
00:09:14,569 --> 00:09:16,137
හේයි, ඩෙබී, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

245
00:09:17,372 --> 00:09:18,939
- මම?
- ඇය?

246
00:09:18,974 --> 00:09:21,142
ඔව්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ රසායනාගාරය සමඟ.

247
00:09:21,176 --> 00:09:24,979
- ඔයා මගේ නම දන්නවද?
- [සිනාසෙයි] ඔව්.

248
00:09:25,013 --> 00:09:27,314
[සිනාසෙයි]

249
00:09:27,349 --> 00:09:29,683
වඳුරා තම සහෝදරියට මෙසේ කීවේය.

250
00:09:29,718 --> 00:09:33,254
"මට කෙසෙල් ගන්න ඕන නෑ
ඒ මනුස්සයාගෙන්."

251
00:09:33,288 --> 00:09:35,656
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

252
00:09:35,690 --> 00:09:36,924
අමුත්තන්.

253
00:09:36,958 --> 00:09:38,292
සුභ උදෑසනක්.

254
00:09:38,326 --> 00:09:40,027
හේයි, ශීලා.

255
00:09:40,061 --> 00:09:41,862
- හායි.
- හායි.

256
00:09:41,897 --> 00:09:45,332
- [ගැස්ප්] බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

257
00:09:45,367 --> 00:09:47,334
මට විශේෂ සංග්‍රහ කිහිපයක් ලැබුණා.

258
00:09:47,369 --> 00:09:49,803
- ඔහ්.
- ඔහ්!

259
00:09:49,838 --> 00:09:52,072
- ඉතා කදිමයි.
- කුඩා සත්කාර පැකේජයක්.

260
00:09:52,107 --> 00:09:53,807
කොහොමද රෝගියා?

261
00:09:53,842 --> 00:09:56,277
හොඳයි, ඔහු තවමත් නැහැ
තවමත් අවදි වී ඇත.

262
00:09:56,311 --> 00:09:57,444
[ගැස්ම]

263
00:09:57,479 --> 00:10:00,181
හ්ම්.

264
00:10:00,215 --> 00:10:02,883
ෆ්රෑන්ක්.

265
00:10:02,918 --> 00:10:04,018
ෆ්රැන්කි.

266
00:10:04,052 --> 00:10:05,085
Frankie, Frankie, Frankie,

267
00:10:05,120 --> 00:10:06,854
ෆ්රෑන්ක්-ඒ, ෆ්රෑන්ක්,
ෆ්රෑන්ක්, ෆ්රැන්කි.

268
00:10:06,888 --> 00:10:08,856
හහ්.

269
00:10:08,890 --> 00:10:10,191
ෆ්රෑන්ක්?

270
00:10:10,225 --> 00:10:11,625
වාව්.

271
00:10:13,461 --> 00:10:15,496
ෆ්රෑන්ක්.

272
00:10:15,530 --> 00:10:19,500
ෆ්රෑන්ක්, ඔබ කොහෙද?

273
00:10:19,534 --> 00:10:21,802
ෆ්‍රෑන්ක්, මේ මම, ෂීලා.

274
00:10:21,836 --> 00:10:25,439
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

275
00:10:25,473 --> 00:10:28,242
ඔබ අවදි විය යුතුයි.

276
00:10:28,276 --> 00:10:32,146
ඔබට පෙනේ, ඔබට තිබේ
සමහර ස්වාමිපුරුෂ රාජකාරි

277
00:10:32,180 --> 00:10:33,247
සහභාගී වීමට.

278
00:10:33,281 --> 00:10:34,248
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

279
00:10:34,282 --> 00:10:35,783
ඔතන උඩ ඉන්න බෑ.

280
00:10:35,817 --> 00:10:37,084
ඔබ ඉවත් වනු ඇත
ඔහුගේ IV නල පිටතට.

281
00:10:37,118 --> 00:10:38,719
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, මම නැහැ.

282
00:10:38,753 --> 00:10:41,155
හෙදියන් සහ වෛද්යවරුන්
ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා,

283
00:10:41,189 --> 00:10:42,489
සහ ඔබට අවශ්යයි
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

284
00:10:42,524 --> 00:10:44,158
ඔයා දන්නවා ද?
ඔහු විවේක ගෙන ඇත.

285
00:10:44,226 --> 00:10:45,726
හරි ඉතින් ඔයාට බහින්න පුලුවන්ද?

286
00:10:45,760 --> 00:10:47,895
මම එයාව නැගිට්ටවන්න හදනවා..
දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා ය.

287
00:10:47,929 --> 00:10:51,232
අහන්න, මේවා
ළඟදීම ඔහුගේ දරුවන්,

288
00:10:51,266 --> 00:10:52,566
මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

289
00:10:52,601 --> 00:10:54,235
ඉතින් මිස් ටිකක් හුස්ම ගන්න.

290
00:10:54,269 --> 00:10:55,269
උහ්-හහ්.

291
00:10:55,303 --> 00:10:56,537
එහෙම නේද යාලුවනේ?

292
00:10:56,571 --> 00:10:58,672
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි-ඕ.

293
00:10:58,707 --> 00:11:01,609
අපට ස්වදේශික ඇමරිකානුවෙකු කළ හැකිය
ඉන්දියානු ගෝත්රික නර්තනය

294
00:11:01,643 --> 00:11:03,477
ඔහුව අවදි කිරීමට, ශීලා අම්මා.

295
00:11:03,511 --> 00:11:05,479
[ගැස්ම]
ඒ මොකක්ද?

296
00:11:05,513 --> 00:11:06,880
අපි ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තා

297
00:11:06,915 --> 00:11:09,083
අපේ සංස්කෘතික ඉතිහාස පන්තියේ
පාසැලේදී.

298
00:11:09,117 --> 00:11:11,752
මට ඉස්කෝලේ යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

299
00:11:11,786 --> 00:11:13,587
[ගැස්ම]

300
00:11:13,622 --> 00:11:15,422
ඔබේ හැසිරීම ගැන සිතන්න, එමිලි.

301
00:11:15,457 --> 00:11:17,524
මම-මට සමාවෙන්න.
ඇය සවන් දීමට අදහස් කළේ නැත.

302
00:11:17,559 --> 00:11:20,327
එය හුදෙක් - එය නොකිරීමට අපහසුය
මෙම ස්ථානයේ.

303
00:11:20,362 --> 00:11:21,495
ඇත්ත වශයෙන්.

304
00:11:21,529 --> 00:11:23,097
හායි, මම-- මම වෙන්ඩි.

305
00:11:23,131 --> 00:11:24,198
මේ මගේ දුව එමිලි.

306
00:11:24,232 --> 00:11:26,634
- හායි.
- හායි.

307
00:11:26,668 --> 00:11:28,369
මම-- මම ශීලා.

308
00:11:28,403 --> 00:11:30,304
මම - මම ෆ්‍රෑන්ක්ගේ බිරිඳ.

309
00:11:30,338 --> 00:11:32,239
සහ-- සහ මේවා
ඔහුගේ දරුවන්.

310
00:11:32,274 --> 00:11:33,574
ආ...

311
00:11:33,608 --> 00:11:35,809
මම ඒවාට සම්බන්ධ නැහැ.

312
00:11:35,844 --> 00:11:40,047
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔබේ ගෝත්‍රික නර්තනය අපට පෙන්වන්න?

313
00:11:40,081 --> 00:11:41,315
ඒක හරි අපූරුයි,
ඒක නේද?

314
00:11:41,349 --> 00:11:42,716
ම්ම්-හ්ම්.

315
00:11:42,751 --> 00:11:44,351
නැත්නම් අපි ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්නෙමු,

316
00:11:44,386 --> 00:11:45,919
ඔහු කළ යුතු පරිදි.

317
00:11:45,954 --> 00:11:50,124
මම හිතන්නේ නර්තනය
යන්න අපූරු අදහසකි.

318
00:11:50,158 --> 00:11:51,925
මමත් එහෙමයි.

319
00:11:51,960 --> 00:11:53,661
අපි ගිහින් ගන්නම්
ශීත කළ යෝගට්.

320
00:11:53,695 --> 00:11:56,030
හරි හරී.
කමක් නැහැ.

321
00:11:56,064 --> 00:11:58,399
ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවාද?

322
00:12:02,837 --> 00:12:04,138
යෝ.

323
00:12:04,172 --> 00:12:05,306
තාත්තා තාම එතන?

324
00:12:05,340 --> 00:12:07,308
රොනී මාමා එයාව ගන්න ගියා.

325
00:12:07,342 --> 00:12:08,575
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

326
00:12:08,610 --> 00:12:10,377
ඒ වැඩේ ජරාවක් වගේ.

327
00:12:10,412 --> 00:12:12,246
ගොඩක් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.

328
00:12:15,383 --> 00:12:17,484
ඒ ටෙරීද?

329
00:12:17,519 --> 00:12:18,552
නැත.

330
00:12:18,586 --> 00:12:20,321
ඒ මගේ කපටි මහත්තයා.

331
00:12:23,625 --> 00:12:25,359
මේක තාම පටන් ගත්තේ නැද්ද?

332
00:12:25,393 --> 00:12:26,894
- ඔයා පරක්කුයි.
- හරි, හොඳයි, මම දැන් මෙතන.

333
00:12:26,928 --> 00:12:28,629
අපි මෙම සංදර්ශනය ලබා ගනිමු
පාරේ, හරිද?

334
00:12:28,663 --> 00:12:30,798
නැහැ, අපි බලා සිටිය යුතුයි
ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙට එනකම්.

335
00:12:30,832 --> 00:12:32,232
ඔහු කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
උත්සවය ගැන, මාව විශ්වාස කරන්න.

336
00:12:32,267 --> 00:12:33,500
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත
පසු සාදය සඳහා.

337
00:12:33,535 --> 00:12:35,102
නැහැ, ඔහු ජරාව දෙනවා.
ඔහු මට කියනවා.

338
00:12:35,136 --> 00:12:36,637
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

339
00:12:36,671 --> 00:12:38,439
සෑම දිනකම පාහේ.
අපි ගොඩක් සමීප වුණා.

340
00:12:38,473 --> 00:12:39,840
දෙයියනේ ඒක ගොඩක් ලෙඩක්.

341
00:12:39,874 --> 00:12:41,308
ඔයා පටන් ගන්නවද
එයාටත් ආයෙත් ගහනවද?

342
00:12:41,343 --> 00:12:43,444
අහ්, මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

343
00:12:43,478 --> 00:12:44,978
මට විනාඩි 45 කින් අවමංගල්‍යයක් තියෙනවා.

344
00:12:45,013 --> 00:12:47,548
- හොඳයි, ඔව්, හොඳයි. අපි යමු.
- නැහැ, අපි බලා සිටිය යුතුයි.

345
00:12:47,582 --> 00:12:49,683
මුළු පවුලම මෙහි සිටිය යුතුය
බව්තීස්මය දැකීමට.

346
00:12:49,718 --> 00:12:51,585
නැත්නම් මොකක්ද,
එය ඇත්තටම සිදු වුණේ නැහැ?

347
00:12:51,619 --> 00:12:53,854
ඔහ්, බලන්න?
අපි බලාගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

348
00:12:57,859 --> 00:13:00,294
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- කොහොමද මගුල මම දැනගත යුත්තේ?

349
00:13:00,328 --> 00:13:01,662
අපි - අපි මේක ගමු
පාරේ, හරිද?

350
00:13:01,696 --> 00:13:02,963
ඔබ සිතනවා නොවේද
ළමයාව ගිල දැමීමට

351
00:13:02,997 --> 00:13:03,964
වතුර භාජනයේ
හෝ යමක්?

352
00:13:03,998 --> 00:13:04,965
ඔහු හරි.

353
00:13:04,999 --> 00:13:07,468
මම ආරම්භ කළ යුතුයි.

354
00:13:07,502 --> 00:13:08,602
හොඳයි.

355
00:13:14,709 --> 00:13:18,679
[ළදරු කලබල]

356
00:13:18,713 --> 00:13:22,983
පියාණෙනි, ඔබ ලකුණක් කළා
බව්තීස්මය සඳහා ජලය තුළ

357
00:13:23,017 --> 00:13:25,819
පාපය අවසන් කර යහපත ආරම්භ කිරීමට.

358
00:13:25,854 --> 00:13:28,589
මෙම බව්තීස්මය හරහා,
යෙව්ගනි පාපයෙන් පවිත්ර වී ඇත

359
00:13:28,623 --> 00:13:33,427
අහිංසකකමට අලුත් උපතකට
ජලය සහ ශුද්ධාත්මයාණන් විසින්.

360
00:13:35,296 --> 00:13:38,599
[දරුවා අඬයි]

361
00:13:38,633 --> 00:13:41,235
[ෂෂිං]

362
00:13:43,238 --> 00:13:45,706
ඒක හරිම අපූරුයි
ඔබේ සහෝදරිය Decatur හි සිටී.

363
00:13:45,740 --> 00:13:47,274
ඔව්, මම හිතන්නේ.

364
00:13:47,308 --> 00:13:49,176
ඔයා හිතන්න එපා
අපට දැනටමත් ප්‍රමාණවත් දේවල් තිබේද?

365
00:13:49,210 --> 00:13:51,445
නැත.
මට සහෝදර සහෝදරියන් හත් දෙනෙක් ඉන්නවා.

366
00:13:51,479 --> 00:13:53,280
මට යමක් අවශ්‍යයි
ඔවුන් සියල්ලන් සඳහා.

367
00:13:53,314 --> 00:13:55,215
තව ටිකක් ඉඟි කරන්න.

368
00:13:57,051 --> 00:13:58,519
කුහරය තුළ ගිනි.

369
00:14:01,222 --> 00:14:03,257
මම තාත්තා බලන්න යනවා
දැන් රෝහලේ.

370
00:14:03,291 --> 00:14:05,426
- ඔයාට එන්න ඕනද?
- බැහැ.

371
00:14:05,460 --> 00:14:08,695
ආපහු වෑන් එකට යන්න ඕනේ.
එක් දරුවෙකුට බ්රොන්කයිටිස් තිබේ.

372
00:14:08,730 --> 00:14:11,398
- මට එයාව බලන්න යන්න ඕන.
- ඔබ මා සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.

373
00:14:11,433 --> 00:14:13,100
මට අනිත් ළමයි දාලා යන්න බෑ.

374
00:14:13,134 --> 00:14:14,802
එයාලටත් අපි එක්ක ජීවත් වෙන්න එන්න පුළුවන්.

375
00:14:16,471 --> 00:14:18,439
හරි හරී.

376
00:14:23,778 --> 00:14:26,246
කාල්

377
00:14:26,281 --> 00:14:28,182
ඔව්, මම දන්නවා.

378
00:14:29,250 --> 00:14:32,152
එබැවින් ඔහුගේ සම ෆීල්ට් එකට සම්බන්ධ කරන්න.

379
00:14:32,187 --> 00:14:33,587
ම්ම්-හ්ම්.

380
00:14:33,621 --> 00:14:34,721
හොඳ වැඩක්.

381
00:14:34,756 --> 00:14:35,923
අනේ මට බලන්න බෑ.

382
00:14:35,957 --> 00:14:37,724
- මෙය විනෝදජනකයි.
- එහෙම නේද?

383
00:14:39,327 --> 00:14:41,895
විනෝදය ගැන කිව්වොත්...

384
00:14:41,930 --> 00:14:44,631
මගේ දෙමාපියන් වෙන්නේ නැහැ
මේ සති අන්තයේ ගෙදර.

385
00:14:44,666 --> 00:14:46,600
ඔබ ළඟට පැමිණිය යුතුයි,
සහ අපට කාමුක දර්ශන නැරඹිය හැකිය.

386
00:14:46,634 --> 00:14:48,435
මම බාගත කළා
<i>ආදරණීය ශුක්‍රාණු.</i>

387
00:14:48,470 --> 00:14:51,772
[සිනාසෙයි]
මම ඇත්තටම කාමුක දර්ශන වලට කැමති නැහැ.

388
00:14:51,806 --> 00:14:53,140
මමත්.

389
00:14:53,174 --> 00:14:54,741
- ඔව්, ඒක නරකයි නේද?
- ආහ්.

390
00:14:54,776 --> 00:14:56,677
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් වගේ,
"ආ ඔව්."

391
00:14:56,711 --> 00:14:58,145
- "ඔහ්, මට දෙන්න."
- "ඕ ඇත්ත."

392
00:14:58,179 --> 00:14:59,513
"ඒ වගේ."

393
00:14:59,547 --> 00:15:01,415
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

394
00:15:01,449 --> 00:15:03,250
[සිනාසෙයි]

395
00:15:03,284 --> 00:15:04,918
හ්ම්ම් මේ බලන්න.

396
00:15:04,953 --> 00:15:06,587
මෙන්න ඔහුගේ පෙනහළු.

397
00:15:06,621 --> 00:15:07,421
සිසිල්.

398
00:15:07,455 --> 00:15:08,589
මෙන්න ඔහුගේ ප්ලීහාව.

399
00:15:08,623 --> 00:15:09,590
හ්ම්.

400
00:15:09,624 --> 00:15:11,091
සහ...

401
00:15:12,627 --> 00:15:14,161
මේ ඔහුගේ හදවතයි.

402
00:15:18,633 --> 00:15:19,766
මට ද?

403
00:15:19,801 --> 00:15:21,101
[සිනාසෙයි]

404
00:15:22,904 --> 00:15:24,771
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

405
00:15:24,806 --> 00:15:28,141
[මන්දගාමී රොක් සංගීතය]

406
00:15:28,176 --> 00:15:36,183
♪ ♪

407
00:15:47,862 --> 00:15:49,363
බසයෙන් පිටත, තනි මාර්ගයක්.

408
00:15:49,397 --> 00:15:51,732
කතා කරන්නේ නැහැ, තල්ලු කරන්නේ නැහැ.

409
00:16:07,115 --> 00:16:08,849
රේඛාව චලනය කර තබන්න.

410
00:16:18,359 --> 00:16:22,062
ඒසස් හතරක් තිබේ නම්
කාඩ්පත් තට්ටුවක,

411
00:16:22,096 --> 00:16:24,731
එවිට සම්භාවිතාව
ඔබ ඒස් එකක් ඇදීමෙන්

412
00:16:24,766 --> 00:16:28,101
52 ට වැඩි 4 ...

413
00:16:28,136 --> 00:16:31,171
හෝ 1/13.

414
00:16:31,205 --> 00:16:33,106
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

415
00:16:33,141 --> 00:16:34,107
නැහැ.

416
00:16:34,142 --> 00:16:35,475
එතනම ඉන්න.

417
00:16:38,212 --> 00:16:40,347
ඔබට වධ දීමට අවශ්යයි
ඔබේ දෙමාපියන්?

418
00:16:40,381 --> 00:16:42,382
ඔවුන්ව මගේ නිවසට ගෙනෙන්න
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

419
00:16:42,417 --> 00:16:43,917
මෙන්න ලිපිනය.

420
00:16:43,952 --> 00:16:46,353
එය සමත්ද?

421
00:16:46,387 --> 00:16:48,722
අපිට තියෙනවා, ආහ්,
ඉතිරි ලසැන්නා

422
00:16:48,756 --> 00:16:50,557
මම ආපන ශාලාවෙන් සොරකම් කළා.

423
00:16:53,728 --> 00:16:55,629
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?

424
00:16:55,663 --> 00:16:57,764
කවදාවත් කියන්න එපා
මම නැවතත් මගේ වචනයේ මිනිසෙකු නොවේ.

425
00:16:57,799 --> 00:16:59,766
අපි ආපසු නොඑන්නේ නම්
අපේ ඒස් තට්ටුවට,

426
00:16:59,801 --> 00:17:01,902
එවිට සම්භාවිතාව
දෙවන වරයක් තෝරා ගැනීම...

427
00:17:01,936 --> 00:17:04,037
ඔබේ දකුණු පාදය මත පනින්න.
නවත්වන්න.

428
00:17:04,072 --> 00:17:05,539
දැන් ඔබේ වම් පාදයේ.
නවත්වන්න.

429
00:17:05,573 --> 00:17:06,807
ඉහළ දණහිස්.

430
00:17:06,841 --> 00:17:08,609
ඉහළ දණහිස්.
සිත්ගන්නා සුළුය.

431
00:17:08,643 --> 00:17:11,211
මට මේ ඔක්කොම woo-woo ෂුවර් නෑ
ආත්මික දේවල්

432
00:17:11,245 --> 00:17:12,613
තාත්තාට උදව් කරනවා.

433
00:17:12,647 --> 00:17:14,414
ඒ ආකල්පයෙන් නෙවෙයි,
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

434
00:17:14,449 --> 00:17:18,485
- මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
- ඔහ්, ඔව්!

435
00:17:18,519 --> 00:17:19,820
මොන මගුලක්ද
ඔයාලා කරනවද?

436
00:17:19,854 --> 00:17:22,289
අපි ෆ්‍රෑන්ක්ගේ ආත්මය අවදි කරනවා.

437
00:17:22,323 --> 00:17:23,590
ඇයි ඔබ මෙය නොකරන්නේ?

438
00:17:23,625 --> 00:17:26,226
සිදුවුයේ කුමක් ද?

439
00:17:26,260 --> 00:17:28,929
[ගැස්ම]

440
00:17:28,963 --> 00:17:30,631
ඔහු අවදියෙන්!

441
00:17:30,665 --> 00:17:32,332
ඔයා ඒක කළා, කාල්.

442
00:17:32,367 --> 00:17:34,067
මට විශ්වාස නෑ
ඒක තමයි හොඳම ක්‍රමය.

443
00:17:34,102 --> 00:17:35,836
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

444
00:17:35,870 --> 00:17:37,204
මම කොහෙද, ඩෙබී?

445
00:17:37,238 --> 00:17:38,605
ඩෙබී?

446
00:17:38,640 --> 00:17:40,374
එය-- මම සම්මි.

447
00:17:40,408 --> 00:17:42,075
ඔයා හොස්පිටල් එකේ.

448
00:17:42,110 --> 00:17:43,810
කුමක් ද? ඇයි?

449
00:17:43,845 --> 00:17:45,879
මම ඩොක්ටර් ගෙන්වා ගන්න එක හොඳයි.

450
00:17:45,913 --> 00:17:47,681
අම්මා කොහෙද යන්නේ, තොල්?

451
00:17:47,715 --> 00:17:50,951
මචන් උබට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම කාල්.

452
00:17:50,985 --> 00:17:52,252
සමහර විට මම ඔහුට පහර දිය යුතුයි
නැවතත් ගෙඩි වල--

453
00:17:52,286 --> 00:17:53,487
අහ්! නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

454
00:17:53,521 --> 00:17:54,621
ඔහු අවදියෙන්!

455
00:17:54,656 --> 00:17:56,289
මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

456
00:17:56,324 --> 00:17:57,457
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

457
00:17:57,492 --> 00:17:59,393
හිතුවට වඩා ගොඩක් ඉක්මනින්.

458
00:17:59,427 --> 00:18:00,627
ඔහු සිතන්නේ
අපි වෙනස් මිනිස්සු.

459
00:18:00,662 --> 00:18:02,396
ඔබ ඔහුගේ මොළය අවුල් කළා
පසුපසට.

460
00:18:02,430 --> 00:18:04,598
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා දන්නවද
ඔබ කොහෙද?

461
00:18:04,632 --> 00:18:06,266
ඔබ ඇතුලේ
දැඩි සත්කාර ඒකකය

462
00:18:06,300 --> 00:18:08,235
ශාන්ත මයිකල් රෝහලේ.

463
00:18:08,269 --> 00:18:10,570
ඔබ ශල්‍යකර්මයකට භාජනය විය
දින කිහිපයකට පෙර

464
00:18:10,605 --> 00:18:11,772
ඔබේ අක්මාව සඳහා.

465
00:18:11,806 --> 00:18:13,740
අම්මේ එයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

466
00:18:13,775 --> 00:18:15,242
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

467
00:18:15,276 --> 00:18:17,110
ඔහු සිතන්නේ ඇයි
අපි වෙනස් මිනිස්සු?

468
00:18:17,145 --> 00:18:18,679
අහ්, අපි ශාලාවෙන් එළියට යමු
සහ කතා කරන්න.

469
00:18:18,713 --> 00:18:21,214
හරි, අපි ඉක්මනට එන්නම්.
නවත් වන්න.

470
00:18:23,518 --> 00:18:27,287
ගැලැගර් මහතා දුක් විඳිනවා
පශ්චාත් ශල්ය කර්මයෙන්.

471
00:18:27,321 --> 00:18:29,289
හරි, ඒ මොකක්ද?

472
00:18:29,323 --> 00:18:30,724
එය බොහෝ විට සිදු වේ

473
00:18:30,758 --> 00:18:32,626
රෝගියෙකු වූ විට
දැඩි ශල්යකර්මයකට භාජනය වේ

474
00:18:32,660 --> 00:18:35,429
එහිදී sedation හි අධික මාත්‍රාවක්
භාවිතා කරන ලදී.

475
00:18:35,463 --> 00:18:38,098
ඔහ්.
එය ස්ථිරද?

476
00:18:38,132 --> 00:18:39,466
ආහ් නෑ.

477
00:18:39,500 --> 00:18:41,301
එය ඉතා සුලභ ය
පශ්චාත් සැත්කම් රෝගීන් තුළ.

478
00:18:41,335 --> 00:18:44,371
ඔහු කාලය ගැන ව්යාකූල වනු ඇත
සහ සබඳතා.

479
00:18:44,405 --> 00:18:46,106
ඔබට කළ හැක්කේ ඉවසීමයි

480
00:18:46,140 --> 00:18:47,708
ඔහු සිටියදී
මෙම වෙනස් වූ තත්වය තුළ,

481
00:18:47,742 --> 00:18:50,644
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඉක්මනින් ඔහුගේ මහලු ආත්මයට.

482
00:18:51,979 --> 00:18:53,046
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

483
00:18:53,081 --> 00:18:54,948
මම ගියා විතරයි.
ඒක නරකද?

484
00:18:54,982 --> 00:18:57,117
එය නරකම ය.
දැන් මම මිනිසෙක් අඳිනවා.

485
00:18:57,151 --> 00:18:58,318
[සිනාසෙයි]

486
00:18:58,352 --> 00:18:59,553
ඩෙබීට මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ

487
00:18:59,587 --> 00:19:00,620
මට නැති බව?

488
00:19:00,655 --> 00:19:01,988
ඇගේ කන් යා පටලය.

489
00:19:02,023 --> 00:19:03,290
නමුත් ඇය දෙස බලන්න.

490
00:19:03,324 --> 00:19:04,825
ඔහු 11 වසරේ ඉගෙනුම ලබන අයෙකි.

491
00:19:04,859 --> 00:19:05,992
ඇය රතු හිසක්.

492
00:19:06,027 --> 00:19:08,128
මම රතු හිස් වලට ආදරෙයි.

493
00:19:08,162 --> 00:19:09,863
හොඳ දෙයක් මම නොකළා
ඊයේ රෑ මගේ කොණ්ඩය සායම් කරන්න.

494
00:19:09,897 --> 00:19:11,765
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

495
00:19:11,799 --> 00:19:14,000
මට ඕන නරකද
දැන් ඔබව සිපගන්නද?

496
00:19:14,035 --> 00:19:16,203
අහ්, මෙතන නේද?

497
00:19:16,237 --> 00:19:17,904
මම හිතන්නේ අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

498
00:19:17,939 --> 00:19:20,006
එතකොට කොහෙද?

499
00:19:20,041 --> 00:19:21,708
මම දන්නේ නැහැ.

500
00:19:21,743 --> 00:19:24,377
කොහොමද
පැසිපන්දු පුහුණුවීමෙන් පසු,

501
00:19:24,412 --> 00:19:26,313
පඩිපෙළ පිටුපස
ජිම් බිම් මහලේද?

502
00:19:26,347 --> 00:19:27,981
හරි හරී.

503
00:19:28,015 --> 00:19:30,217
සිසිල්.

504
00:19:30,251 --> 00:19:31,818
බැලීමට සූදානම්ද?

505
00:19:31,853 --> 00:19:34,488
ඔව්.

506
00:19:34,522 --> 00:19:36,089
ටා-ඩා.

507
00:19:36,124 --> 00:19:37,824
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

508
00:19:37,859 --> 00:19:40,660
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.

509
00:19:40,695 --> 00:19:42,529
අපොයි.

510
00:19:42,563 --> 00:19:43,764
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

511
00:19:43,798 --> 00:19:45,098
ස්තුතියි.

512
00:19:45,133 --> 00:19:46,099
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

513
00:19:46,134 --> 00:19:47,267
මම කරනවා.

514
00:19:47,301 --> 00:19:50,137
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

515
00:19:53,074 --> 00:19:54,875
අහ්, මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

516
00:19:56,544 --> 00:19:58,111
එය ඔබට ගෝවා ප්රමාණවත්ද?

517
00:19:58,146 --> 00:20:00,347
මට මගේම පිඟානක් සාදා ගත හැකිය.
ඒක හොඳයි.

518
00:20:00,381 --> 00:20:02,482
නැහැ, කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

519
00:20:02,517 --> 00:20:04,017
ඉරිඟු හරක් මස් ටිකක් කොහොමද?

520
00:20:04,051 --> 00:20:06,219
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
එවැනි උරාබීමක්, හාහ්?

521
00:20:06,254 --> 00:20:08,088
ඔයාටයි මටයි දෙයක් තියෙනවා
අපි පදිංචි විය යුතුයි.

522
00:20:08,122 --> 00:20:10,624
බලන්න මම දාන්න හදන්නේ
අතීතයේ සියල්ල, හරිද?

523
00:20:10,658 --> 00:20:12,526
මම හෘද සාක්ෂියට එකඟව කටයුතු කරන කෙනෙක්
දැන් විරුද්ධයි.

524
00:20:12,560 --> 00:20:14,628
- මොකක්ද මගුල ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

525
00:20:14,662 --> 00:20:16,196
කරන්න දෙයක්
මුහම්මද් අලි සමඟ.

526
00:20:16,230 --> 00:20:17,197
සාමය සහ ආදරය?

527
00:20:17,231 --> 00:20:18,365
හරි, ස්තුතියි.

528
00:20:18,399 --> 00:20:19,499
- නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:20:19,534 --> 00:20:21,601
ඔබේ පෙම්වතාට යන්න කියන්න.

530
00:20:21,636 --> 00:20:23,203
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

531
00:20:23,237 --> 00:20:24,538
කොහොමද ඩූඩි.

532
00:20:26,207 --> 00:20:27,841
එයාට යන්න කියන්න, නැත්නම් මම යන්නම්.

533
00:20:27,875 --> 00:20:29,810
හරි හරි.

534
00:20:33,447 --> 00:20:36,316
බලන්න, ස්වෙට්ලානාට ඔයා යන්න ඕන.

535
00:20:36,350 --> 00:20:37,484
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

536
00:20:37,518 --> 00:20:39,319
නෑ, මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

537
00:20:39,353 --> 00:20:41,154
නමුත් මුළු දේම යනවා
ඔබ කරන්නේ නම් වඩාත් පහසු වේ.

538
00:20:41,189 --> 00:20:43,690
[Scoffs] ඔබ වෙනුවෙන්, සමහරවිට.
මම ගැන කුමක් ද?

539
00:20:43,724 --> 00:20:45,992
මේක ඇත්තටම ඔයාට ඕන තැන
ඔබේ නිවාඩුව ගත කිරීමට?

540
00:20:46,027 --> 00:20:48,695
ඔයා මෙතන.

541
00:20:48,729 --> 00:20:50,063
මට පැය කිහිපයක් දෙන්න.

542
00:20:50,097 --> 00:20:52,365
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු.

543
00:20:52,400 --> 00:20:54,501
මාව දාලා යන්න හැදුවොත්,
එන්න එපා.

544
00:20:56,771 --> 00:20:58,672
මොකටද බන් ඔය රඟපාන්නේ
කෙල්ලෙක් වගේ නේද?

545
00:20:58,706 --> 00:21:00,974
මට බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්න එපා වෙලා.
ඔයා නේද?

546
00:21:01,008 --> 00:21:03,143
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

547
00:21:03,177 --> 00:21:04,544
අනිත් හැමෝම?

548
00:21:04,579 --> 00:21:06,179
කවුද බන් දෙන්නේ
අනිත් හැමෝම ගැන?

549
00:21:06,214 --> 00:21:07,914
මොන මගුලක්ද වෙනස
මම ඔවුන්ට බොරු කීවොත් එය සිදුවේද?

550
00:21:07,949 --> 00:21:09,316
හේතුව --

551
00:21:09,350 --> 00:21:11,518
ඔබ නිදහස් නැති නිසා.

552
00:21:13,421 --> 00:21:16,790
ඉයන්, ඔබට සහ මට ඇති දේ
මාව නිදහස් කරනවා...

553
00:21:18,392 --> 00:21:20,527
මේ අපතයන් දන්නේ නැහැ.

554
00:21:22,063 --> 00:21:25,866
බලන්න ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තය කවුද කියලා
යන්තම් නැවත සමාජයට මුදා හැරියේය.

555
00:21:25,900 --> 00:21:28,101
තාත්තාගේ ගෙදර!
[ජනයා ඔල්වරසන් දෙමින්]

556
00:21:28,135 --> 00:21:29,603
හහ්? හහ්?
ඉදිරියට එන්න.

557
00:21:29,637 --> 00:21:32,439
ඇයි මට බියර් එකක් නැත්තේ
මගේ අතේ?

558
00:21:32,473 --> 00:21:33,440
එතනම නේද?

559
00:21:33,474 --> 00:21:34,808
හෙලෝ, පැටියෝ.

560
00:21:34,842 --> 00:21:37,844
බලන්න බය වෙලා ඉන්න පොඩි කොල්ලා
තාත්තා ළඟට දුවනවා.

561
00:21:37,879 --> 00:21:39,546
මාව කන්න.

562
00:21:39,580 --> 00:21:41,414
කෝ මගේ මුනුබුරා
මම දිගටම අහනවා?

563
00:21:41,449 --> 00:21:43,283
හේයි.
මෙන්න ඔහු, පොප්.

564
00:21:43,317 --> 00:21:45,085
මට පොඩි මගුලක් බලන්න දෙන්න.

565
00:21:45,119 --> 00:21:46,853
ඔහ්, මගේ, මගේ, මගේ.

566
00:21:46,888 --> 00:21:49,089
ඔහ්!
[සිනාසෙයි]

567
00:21:49,123 --> 00:21:50,857
එයා හුරතල් පුංචි මගුලක්.

568
00:21:50,892 --> 00:21:52,058
[සිනා]

569
00:21:52,093 --> 00:21:53,560
- ඔව්.
- ඒ සීයා.

570
00:21:53,594 --> 00:21:55,562
ඔව්.

571
00:21:55,596 --> 00:21:57,197
හරි, අපි සාද කරමු!

572
00:21:57,231 --> 00:21:59,232
[ජනයා ඔල්වරසන් දෙමින්]

573
00:21:59,267 --> 00:22:02,402
[උත්සව රොක් සංගීතය]

574
00:22:02,436 --> 00:22:10,443
♪ ♪

575
00:22:14,115 --> 00:22:15,548
[ලියම් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

576
00:22:15,583 --> 00:22:18,051
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ස්තුතියි.

577
00:22:18,085 --> 00:22:22,455
ඔහ්, හරි නේද?
ඉදිරියට එන්න.

578
00:22:22,490 --> 00:22:23,990
කමක් නැහැ.

579
00:22:24,025 --> 00:22:25,959
අපි පින්තූරයක් ගනිමු
ඔයාගේ නංගි වෙනුවෙන් නේද?

580
00:22:25,993 --> 00:22:27,327
ඔව්?

581
00:22:27,361 --> 00:22:28,628
අපි උත්සාහ කරමු.

582
00:22:28,663 --> 00:22:30,497
අපි උත්සාහ කරමු නේද?

583
00:22:30,531 --> 00:22:32,666
අපි බලමු.

584
00:22:32,700 --> 00:22:34,901
හරි ඔන්න අපි ගියා.
සූදානම්ද?

585
00:22:34,936 --> 00:22:36,002
සිනාසෙන්න.

586
00:22:36,037 --> 00:22:37,170
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

587
00:22:37,204 --> 00:22:39,072
ඒක නරක නැහැ නේද?

588
00:22:39,106 --> 00:22:40,974
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

589
00:22:41,008 --> 00:22:42,909
කමක් නැහැ.

590
00:22:42,944 --> 00:22:45,278
අහ්, යෝ.

591
00:22:45,313 --> 00:22:47,113
ඔබට මෙය ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

592
00:22:47,148 --> 00:22:49,549
අහ්, කොහොමද පොකිය, හාහ්?

593
00:22:49,583 --> 00:22:52,619
[ස්නාෆ්ස්]
ඔබට තවමත් පෙම්වතියක් ලැබී තිබේද?

594
00:22:52,653 --> 00:22:55,121
සබන් අතහරින්න එපා.

595
00:22:55,156 --> 00:22:57,524
අහ්, අපි හොඳයි.

596
00:22:57,558 --> 00:23:00,160
තව දින 89යි, හරිද?

597
00:23:00,194 --> 00:23:02,963
එහි රැඳී සිටින්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

598
00:23:02,997 --> 00:23:05,131
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
යන්න.

599
00:23:05,166 --> 00:23:06,967
ෆියෝනා.
ෆිෆිෆි.

600
00:23:07,001 --> 00:23:08,935
හොඳයි.

601
00:23:08,970 --> 00:23:12,038
කමක් නැහැ.

602
00:23:12,073 --> 00:23:13,640
පරිපූර්ණයි.

603
00:23:13,674 --> 00:23:15,875
හරි දැන් ඔයා සෙල්ලම් කරන්න
ටිකක්, හරිද?

604
00:23:15,910 --> 00:23:17,744
- හරි හරී.
- මම රෑ කෑම හදන්නම්.

605
00:23:17,778 --> 00:23:20,814
ඔබට ඔබේ ජැකට් සහ තොප්පිය රැගෙන යා හැකිද?
මටත් ඕෆ්?

606
00:23:20,848 --> 00:23:23,750
කමක් නැහැ. හොඳ කොල්ලා.
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

607
00:23:42,809 --> 00:23:45,302
_

608
00:23:49,010 --> 00:23:51,011
[දෙදෙනාම සුසුම්ලමින්]

609
00:23:52,613 --> 00:23:54,714
මොකක්ද?

610
00:23:54,749 --> 00:23:56,483
කිසිවක් නැත.

611
00:23:56,517 --> 00:23:57,484
මම ඔයාට කැමතියි.

612
00:23:57,518 --> 00:23:58,985
[සිනාසෙයි]

613
00:23:59,020 --> 00:24:00,553
මටත්.

614
00:24:10,464 --> 00:24:12,766
මම නෑ...
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා.

615
00:24:12,800 --> 00:24:14,200
ඇයි නැත්තේ?

616
00:24:14,235 --> 00:24:17,504
මම කිව්වේ, අපි දැන් හමු වුණා.

617
00:24:17,538 --> 00:24:19,372
ඔබ හරි.

618
00:24:19,407 --> 00:24:22,242
සමහර විට අපි විය යුතුයි, අහ්--
මම දන්නේ නැහැ -

619
00:24:22,276 --> 00:24:23,543
නර්තනය තෙක් රැඳී සිටින්න.

620
00:24:25,212 --> 00:24:27,280
ඔයා මගෙන් නැටුම් ඉල්ලනවද?

621
00:24:27,314 --> 00:24:29,315
[සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔයා මාත් එක්ක යනවා නම්.

622
00:24:29,350 --> 00:24:31,584
[සිනාසෙයි]
ඔව්!

623
00:24:34,989 --> 00:24:36,256
පුදුමයක්!

624
00:24:36,290 --> 00:24:39,025
සියල්ල:
පුදුමයක්!

625
00:24:39,060 --> 00:24:40,527
සීමා?

626
00:24:40,561 --> 00:24:42,228
මට පේනවා ඔයා මුණගැහිලා කියලා
මගේ සුළු සහෝදරයා, හෙන්රි.

627
00:24:44,165 --> 00:24:45,398
සුළු සහෝදරයා?

628
00:24:48,102 --> 00:24:50,136
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

629
00:24:50,171 --> 00:24:52,572
සීමා මට රුපියල් 50ක් දුන්නා.

630
00:24:58,112 --> 00:25:01,147
[සියල්ලන්ම සිනාසෙති]

631
00:25:03,851 --> 00:25:06,486
- මම දුරස්ථ පාලකයේ ඩිබ්ස් අමතන්නෙමි!
- අපොයි.

632
00:25:06,520 --> 00:25:08,621
- මට Steve Harvey බලන්න ඕන!
- මම කතා කරනවා - මම මුලින්ම මෙහි සිටියා.

633
00:25:08,656 --> 00:25:10,457
[වැසිකිළි සේදීම]

634
00:25:10,491 --> 00:25:11,991
- ඒක කමක් නෑ.
- ඔව්, ඒක කරනවා.

635
00:25:12,026 --> 00:25:13,593
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ඒ මොකුත් නෑ...

636
00:25:13,627 --> 00:25:14,894
නැහැ.

637
00:25:14,929 --> 00:25:17,597
- [ළමයින් කෑගසයි]
- මම මුලින්ම මෙහි සිටියා.

638
00:25:17,631 --> 00:25:20,166
හේයි!
හේයි, හේයි!

639
00:25:20,201 --> 00:25:23,770
- හොඳයි, ඔබ කවුද?
- අපි කාල්ගේ මිතුරන්.

640
00:25:25,106 --> 00:25:26,372
හරි, ඔහු කොහෙද?

641
00:25:28,375 --> 00:25:30,443
එතන?

642
00:25:30,478 --> 00:25:31,911
ගිහින් ඔයාගෙම ගන්න.

643
00:25:31,946 --> 00:25:34,414
මට දෙන්න!

644
00:25:34,448 --> 00:25:37,150
මොකක් හරි තියෙනවද
මගේ වැටීම බිඳ දැමීමට පතුලේද?

645
00:25:37,184 --> 00:25:38,585
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

646
00:25:38,619 --> 00:25:40,787
සිසිල්.

647
00:25:42,857 --> 00:25:45,024
යෝ, ඇයව එතනින් ඉවත් කරන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

648
00:25:45,059 --> 00:25:46,025
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

649
00:25:46,060 --> 00:25:49,596
නැත.

650
00:25:49,630 --> 00:25:51,331
කවුද බන්
ඔය ළමයි පහල ඉන්නවද?

651
00:25:51,365 --> 00:25:53,166
- ඔවුන් ජීවත් වන්නේ වෑන් රථයක ය.
- ඇයි ඒක මගේ ගැටලුව?

652
00:25:53,200 --> 00:25:55,034
එය ශීත කාලයයි.

653
00:25:55,069 --> 00:25:56,870
[සුසුම්]

654
00:25:56,904 --> 00:25:59,105
ඒවා අයින් කරන්න, හරිද?

655
00:25:59,140 --> 00:26:01,341
[දොරට තට්ටු කරන්න]

656
00:26:01,375 --> 00:26:03,276
නැහැ, දෙවනුව හිතුවා,
ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්.

657
00:26:03,310 --> 00:26:04,544
- සිසිල්.
- රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසුව පමණක්.

658
00:26:04,578 --> 00:26:06,246
එතකොට එයාලා ගිහින්.

659
00:26:07,581 --> 00:26:09,249
කමක් නැහැ.

660
00:26:09,283 --> 00:26:11,117
- දෙන්න!
- නැහැ!

661
00:26:11,152 --> 00:26:13,253
මේ මගේ දුරස්ථය!
ඔබේම ලබා ගන්න!

662
00:26:13,287 --> 00:26:14,787
- නැහැ!
- දෙන්න!

663
00:26:14,822 --> 00:26:16,289
අහ්, සෙල්ලම් කරන්න.
අහ්, හයියෙන් කියන්න.

664
00:26:16,323 --> 00:26:18,057
ඕන මගුලක් කරන්න
ඔබට අවශ්‍යයි, හරිද?

665
00:26:18,092 --> 00:26:19,325
සියල්ල: ඔව්!

666
00:26:19,360 --> 00:26:20,326
කමක් නැහැ!

667
00:26:20,361 --> 00:26:21,928
[ළමයින් සිනාසෙමින් කෑගසයි]

668
00:26:21,962 --> 00:26:23,830
මට පන්දුවෙන් පහර දෙන්න එපා!

669
00:26:23,864 --> 00:26:25,932
ඔබ පන්දුව සමඟ!

670
00:26:25,966 --> 00:26:29,536
මට කවදාවත් පන්දුවෙන් පහර දෙන්න එපා!

671
00:26:29,570 --> 00:26:31,271
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

672
00:26:31,305 --> 00:26:33,506
හෙලෝ, මම වෙස්ලි ග්‍රෙට්ස්කි
DCFS වෙතින්.

673
00:26:33,541 --> 00:26:35,842
ඔහ්.

674
00:26:35,876 --> 00:26:37,310
ෂිට්, සමාවෙන්න.

675
00:26:37,344 --> 00:26:39,045
ඔහ්, සමාජ සේවකයා,
හරිද?

676
00:26:39,079 --> 00:26:40,680
ඔව්, අපි, අහ්...
අපි ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමු.

677
00:26:40,714 --> 00:26:43,149
මම ඇතුලට එන්න කැමතියි, කරුණාකර,
පරීක්ෂණයක් කරන්න.

678
00:26:43,184 --> 00:26:44,584
හරි, හරි.
ඔව්.

679
00:26:44,618 --> 00:26:46,853
හ්ම්, ඒයි, අහන්න,
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද?

680
00:26:46,887 --> 00:26:48,288
නැවත සැලසුම් කිරීමේදී, ඔබ සිතන්නේ?

681
00:26:48,322 --> 00:26:49,422
පුදුම සංචාරයක් නොවනු ඇත

682
00:26:49,456 --> 00:26:50,790
අපි නැවත කාලසටහන් කළහොත්,
දැන්, එහෙම වෙයිද?

683
00:26:50,824 --> 00:26:52,792
නැත.
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

684
00:26:52,826 --> 00:26:55,161
[ළමයින් කෑගසයි]

685
00:26:55,196 --> 00:26:56,362
ඔව්.

686
00:26:56,397 --> 00:26:57,964
ගිහින් ඔයාගෙම ගන්න.
උඩුමහලේ බලන්න.

687
00:26:57,998 --> 00:26:59,666
දෙන්න!

688
00:27:04,305 --> 00:27:07,173
කරුණාකර පේළි දෙකක් සාදන්න.

689
00:27:07,208 --> 00:27:08,474
හරි,
මම ඔබේ නම අමතන විට,

690
00:27:08,509 --> 00:27:10,410
ඉහළට ගොස් ලබා ගන්න
ඔබගේ බංකර පැවරුම.

691
00:27:10,444 --> 00:27:12,946
මෙල්නික්, ඕඩ්රි.

692
00:27:12,980 --> 00:27:15,148
ඇඳ 32.

693
00:27:15,182 --> 00:27:18,718
ගැලගර්, ෆියෝනා.

694
00:27:18,752 --> 00:27:20,186
ඇඳ 44.

695
00:27:20,221 --> 00:27:21,387
- ස්තුතියි.
- තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

696
00:27:21,422 --> 00:27:22,655
ඔබ තවමත් ඇඳ උත්සාහ කර නැත.

697
00:27:22,690 --> 00:27:26,559
[කාන්තාවන් සමච්චල් කරයි]

698
00:27:26,594 --> 00:27:28,228
දුඹුරු ටිකක් ලැබුණා
ඔබේ නාසය මත, බැල්ලිය.

699
00:27:28,262 --> 00:27:30,496
ලෝන්ග්ෆෙල්ඩ්, ජෙනිෆර්.

700
00:27:30,531 --> 00:27:32,398
ඇඳ 35.

701
00:27:32,433 --> 00:27:34,267
[නිල් පාට සංගීතය]

702
00:27:34,301 --> 00:27:35,335
♪ ♪

703
00:27:35,369 --> 00:27:37,904
රොබට්ස්, තනේෂා.
ඇඳ 36.

704
00:27:37,938 --> 00:27:42,275
♪ ♪

705
00:27:42,309 --> 00:27:43,776
ඔයාට පුළුවන් මගේ බූරුවා කන්න,
කන්ට්.

706
00:27:43,811 --> 00:27:46,379
මම තව එක පාරක් කියනවා...

707
00:27:46,413 --> 00:27:47,981
- මගුල මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.
- අපිරිසිදු කොටළුවා.

708
00:27:48,015 --> 00:27:49,515
චලනය කරන්න! දැන්!

709
00:27:53,087 --> 00:27:54,520
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?

710
00:27:54,588 --> 00:27:56,356
කිසිවක් නැත.

711
00:27:56,390 --> 00:27:58,958
♪ ♪

712
00:27:58,993 --> 00:28:00,760
ඇයි අම්මේ මම මෙතන ඉන්නේ?

713
00:28:00,794 --> 00:28:02,895
ඔහ්, පැටියෝ, මම ඔයාට කිව්වා.

714
00:28:02,930 --> 00:28:05,498
ඔබට අනතුරක් වුනා මතකද?

715
00:28:05,532 --> 00:28:07,967
නමුත් වෛද්‍යවරු
ඔබ සියල්ලන්ම යහපත් කළා.

716
00:28:08,002 --> 00:28:10,236
හොඳයි, එහෙනම් අපි යා යුතුයි.

717
00:28:10,271 --> 00:28:12,538
තාත්තට පිස්සු හැදෙයි
අපි රෑ කෑම හදන්න ගෙදර නැහැ.

718
00:28:12,573 --> 00:28:15,908
නැහැ, ඔහු තේරුම් ගනීවි.

719
00:28:15,943 --> 00:28:18,645
සමාවෙන්න, කට්ටිය.
නැරඹීමේ වේලාවන් අවසන්.

720
00:28:18,679 --> 00:28:20,980
ඔහ්, හරි.

721
00:28:23,984 --> 00:28:25,218
රෑ, පොප්.

722
00:28:25,252 --> 00:28:27,553
මුලින්ම ආපසු එන්න
උදෑසන.

723
00:28:27,588 --> 00:28:28,688
ආයුබෝවන්, ඩෙබ්.

724
00:28:31,258 --> 00:28:33,626
ආයුබෝවන්,
මගේ මිහිරි, සරාගී මිනිසා.

725
00:28:35,663 --> 00:28:37,063
අම්මා නවතින්න.

726
00:28:37,097 --> 00:28:38,831
අපි ප්‍රසිද්ධියේ.

727
00:28:38,866 --> 00:28:41,267
ඔහ්, ඒක හරි.
මට අමතක වුනා මම අම්මා කියලා.

728
00:28:41,302 --> 00:28:42,702
අපි ගෙදර එනකම් ඉන්න.

729
00:28:48,042 --> 00:28:50,109
මේවා ගබඩා කරන්න ඕන
නිවැරදිව,

730
00:28:50,144 --> 00:28:52,078
ඔවුන් මත කැප් සමග.

731
00:28:52,112 --> 00:28:53,680
අහ්, දේවල් ගොඩක් දියවෙලා, මම කිව්වේ,

732
00:28:53,714 --> 00:28:56,482
ඇතිද කියා මට සැකයි
ඕනෑම පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදනයක් ඉතිරිව ඇත.

733
00:28:56,517 --> 00:28:59,218
අගුලු දැමූ කැබිනට්ටුවක්
ද වැඩ කරනු ඇත.

734
00:29:04,224 --> 00:29:06,092
ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් අවශ්‍යයි,

735
00:29:06,126 --> 00:29:08,328
- මෙන්ම CO2 අනාවරකය.
- හරි හරී.

736
00:29:14,168 --> 00:29:16,202
බිම් පුවරුව එනවා
මෙම පියවර මත.

737
00:29:16,236 --> 00:29:18,705
නිරාවරණය වූ නියපොතු යුගලයක්
පහත එක මත.

738
00:29:21,975 --> 00:29:24,043
[ළමයින් කෑගසයි]

739
00:29:24,078 --> 00:29:25,345
හේයි, යාලුවනේ, යෝ!

740
00:29:25,379 --> 00:29:26,679
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
පහලින් තියන්නද?

741
00:29:26,714 --> 00:29:28,381
ඔයා කිව්වා අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

742
00:29:28,415 --> 00:29:29,549
දැන් මම ඔබට කියනවා
එය පහත තබා ගැනීමට.

743
00:29:29,583 --> 00:29:30,883
මේ ළමයි කවුද?

744
00:29:30,918 --> 00:29:32,985
අහ්, අසල්වැසි ළමයි.
මම ළදරුවන් බලා සිටිමි.

745
00:29:33,020 --> 00:29:34,654
දරුවන් හය දෙනෙක් හෝ වැඩි ගණනක්
දිවා සුරැකුම් ලෙස සැලකේ...

746
00:29:34,688 --> 00:29:36,022
හරි.

747
00:29:36,056 --> 00:29:37,190
...ඒ සඳහා ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
බලපත්‍රයක්...

748
00:29:37,224 --> 00:29:38,491
හරි.

749
00:29:38,525 --> 00:29:39,959
... මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තිබේ.

750
00:29:39,993 --> 00:29:41,894
අහ්, ඔබ-- ඔබ සිතුවා
නිවැරදිව.

751
00:29:41,929 --> 00:29:43,229
බලපත්රයක් ලබා ගන්න

752
00:29:43,263 --> 00:29:45,131
නැත්නම් බබාලා අඩු ළමයි.

753
00:29:45,165 --> 00:29:47,533
අහ්, නිරාවරණය වූ වයර්.
ඔව්, මම එහි සිටිමි.

754
00:29:47,568 --> 00:29:51,003
- දැන් $24,000 ප්‍රශ්නය සඳහා.
- ඔව්.

755
00:29:51,038 --> 00:29:52,805
කෝ භාරකාරයෝ
මෙම නිවසේද?

756
00:29:52,840 --> 00:29:55,174
මට ෆ්‍රැන්සිස් කෙනෙක් ඉන්නවා
සහ ෆියෝනා ගැලගර්,

757
00:29:55,209 --> 00:29:56,509
පියා සහ සහෝදරිය.

758
00:29:56,543 --> 00:29:58,077
ඔව්, ඔවුන් වැඩ කරනවා.

759
00:29:58,112 --> 00:30:00,747
- ඔවුන් ඔබව භාරව තැබුවාද?
- ඒක හරි.

760
00:30:00,781 --> 00:30:02,482
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
මේ ගෙදරට?

761
00:30:02,516 --> 00:30:03,883
මගේ සම්බන්ධය
ගෙදර අයට.

762
00:30:03,917 --> 00:30:05,084
මම, ආහ්...
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

763
00:30:05,119 --> 00:30:06,719
මම - මට 19 යි.

764
00:30:06,754 --> 00:30:08,721
ඉතින්, මම ඇමතීමට නම්
ගැලගර් මහතා සහ මෙනවිය,

765
00:30:08,756 --> 00:30:10,256
මම ඔවුන් දෙදෙනාම වැඩ කරන තැන සොයාගන්නවාද?

766
00:30:10,290 --> 00:30:11,724
ඔව්.

767
00:30:14,561 --> 00:30:17,597
ඇම්ඩා එයාගෙ අම්මයි තාත්තයි එක්ක මෙහෙ.

768
00:30:17,631 --> 00:30:19,065
මේ Lip.

769
00:30:19,099 --> 00:30:21,334
මේ මගේ දෙමාපියන්,
ජේසන් සහ ෂෙරිල්.

770
00:30:21,368 --> 00:30:22,502
උන් සුදුයි.

771
00:30:22,536 --> 00:30:23,536
මට ඒක පේනවා.

772
00:30:23,570 --> 00:30:25,071
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

773
00:30:25,105 --> 00:30:26,906
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මාව හදාගත්තා නේද?

774
00:30:26,940 --> 00:30:28,074
නැත.

775
00:30:28,108 --> 00:30:29,375
හොඳයි, ඔවුන් මාව මිලදී ගත්තා

776
00:30:29,410 --> 00:30:30,676
Subic Bay එකකින්
ගණිකා නිවාසය, ඉතින් ...

777
00:30:30,711 --> 00:30:32,178
යන්න, නාවික හමුදාව.

778
00:30:32,212 --> 00:30:33,679
අමන්දා,
ඒක අපේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක්.

779
00:30:33,714 --> 00:30:35,281
අහ්, නෑ, කලබල වෙන්න එපා.

780
00:30:35,315 --> 00:30:36,516
ඔබ හරි මැද
අපගේ පෞද්ගලික කටයුතු.

781
00:30:36,550 --> 00:30:38,351
ඒ, වෙස්ලි
DCFS වෙතින්.

782
00:30:38,385 --> 00:30:40,686
ඇය සමාජ සේවිකාවක්
මෙන්න හදිසි සංචාරයක.

783
00:30:40,721 --> 00:30:43,356
- සමහරවිට ඇය ඔබේ සැබෑ මව විය හැකියි.
- ඒ මගේ සහෝදරයා කාල්.

784
00:30:43,390 --> 00:30:46,726
මේ ඔහුගේ මිතුරන්ය.
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ වෑන් රථයක ය.

785
00:30:46,760 --> 00:30:47,727
ඉතින් කවුද රෑ කෑමට සූදානම්?

786
00:30:47,761 --> 00:30:49,128
ළමුන්:
මම!

787
00:30:49,163 --> 00:30:50,096
හා?
යන්න!

788
00:30:50,130 --> 00:30:51,731
[ළමයින් ඔල්වරසන් දීම]

789
00:30:51,765 --> 00:30:52,732
එන්න.

790
00:30:58,205 --> 00:31:01,207
[බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]

791
00:31:05,312 --> 00:31:07,914
ෆියෝනා?

792
00:31:07,948 --> 00:31:09,749
ෆියෝනා, ඔබ අවදියෙන්ද?

793
00:31:11,251 --> 00:31:12,385
ෆියෝනා?

794
00:31:16,323 --> 00:31:18,558
ඔයා මට කතා කරනවද?

795
00:31:19,993 --> 00:31:21,994
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

796
00:31:22,029 --> 00:31:24,964
නිදාගන්නවා.

797
00:31:24,998 --> 00:31:26,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

798
00:31:26,867 --> 00:31:29,836
නිදි නෑ.

799
00:31:29,870 --> 00:31:32,738
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

800
00:31:32,773 --> 00:31:36,509
අපි නිහඬ වෙමු
ඒ නිසා අපි මොනිකාව අවදි කරන්නේ නැහැ.

801
00:31:36,543 --> 00:31:39,111
මොනිකා?

802
00:31:40,447 --> 00:31:43,182
මට සමාවෙන්න අපි ඔයාව දාලා ගියාට
සහ ඔබේ සහෝදරයා

803
00:31:43,217 --> 00:31:45,518
ඊයේ රාත්‍රියේ වොෂින්ටන් උද්‍යානයේ.

804
00:31:45,552 --> 00:31:48,187
ඔහ්.

805
00:31:48,222 --> 00:31:50,456
වෙළෙන්දා අපට සාම්පලයක් ලබා දුන්නේය.

806
00:31:50,491 --> 00:31:51,958
[සිනාසෙයි]

807
00:31:51,992 --> 00:31:56,629
මට ඔයාවයි ලිප්වයි අමතක වුනා
එළියේ බලාගෙන හිටියා.

808
00:31:56,663 --> 00:31:58,598
එය පැය කීයක් තිබුණාද?

809
00:31:59,733 --> 00:32:02,034
ඔබ ශීතලෙන් මැරෙන්න තිබුණා.

810
00:32:02,069 --> 00:32:05,738
මම පොරොන්දු වෙනවා මම වෙනවා කියලා
වඩා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

811
00:32:07,107 --> 00:32:09,208
ඒකට කමක් නැහැ.

812
00:32:10,577 --> 00:32:12,044
ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?

813
00:32:13,347 --> 00:32:15,648
නැත.

814
00:32:17,017 --> 00:32:18,217
හේයි...

815
00:32:23,524 --> 00:32:25,691
මට ඔයාව ගන්න ඕන
ක්ලෙයාර්ගේ හෙටට,

816
00:32:25,726 --> 00:32:27,994
ඔබේ කන් විදිනවාද?

817
00:32:28,028 --> 00:32:30,496
හරි හරී.

818
00:32:33,500 --> 00:32:36,569
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි
මාත් එක්ක, ෆියෝනා.

819
00:32:36,603 --> 00:32:40,172
මටත් අප්පච්චි.

820
00:32:49,816 --> 00:32:52,952
ඉතින් ඊට පස්සේ මම ගැහුවා
ඔවුන්ගේ අමන මුහුණ හොඳයි.

821
00:32:52,986 --> 00:32:54,486
එය විචක්ෂණශීලී අයට උගන්වනු ඇත

822
00:32:54,521 --> 00:32:56,589
මිල්කොවිච් දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
හිර ගෙදර නේද?

823
00:32:56,623 --> 00:32:58,257
හහ්?

824
00:32:58,291 --> 00:32:59,925
විකාර ගැන කතා කරනවා.

825
00:32:59,960 --> 00:33:01,627
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

826
00:33:01,661 --> 00:33:03,128
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
දැනගත යුතුයි

827
00:33:03,163 --> 00:33:04,597
ඔහු පහර දුන්නේ නැත
සියලු කුහකයින් ඔබෙන් ඉවතට.

828
00:33:04,631 --> 00:33:06,298
ඇත්තටම ඔයාව මරනවා
මේ වතාවේ.

829
00:33:07,968 --> 00:33:10,202
උබේ මගුල් කට වහගෙන ඉන්න.

830
00:33:10,237 --> 00:33:12,271
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

831
00:33:12,305 --> 00:33:14,773
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ජීවිතය
මෙන්න, දැන්

832
00:33:14,808 --> 00:33:16,642
හොඳ තරම් වේ
එය කවදා හෝ ලැබෙන පරිදි.

833
00:33:16,676 --> 00:33:18,444
ඔබ සීසෑමට යා යුතුයි
මුළු දවසම, ඔව්,

834
00:33:18,478 --> 00:33:20,012
නමුත් ඔබ ගෙදර එන්න
ඔබේ හිසට උඩින් වහලයකට

835
00:33:20,046 --> 00:33:21,280
සහ ඔබේ බඩේ ආහාර.

836
00:33:21,314 --> 00:33:22,882
දැන් වසර පහකින්,

837
00:33:22,916 --> 00:33:24,683
ඔබ පුරුදු වී සිටිනු ඇත,
වියළුණු මහලු ගණිකාව,

838
00:33:24,718 --> 00:33:28,153
පදික වේදිකාවේ කොල්ලෝ උරා බොනවා
පොප් එකක් රුපියල් පහකට.

839
00:33:28,188 --> 00:33:29,688
මම මේ මගුල කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

840
00:33:32,259 --> 00:33:34,026
හේයි.

841
00:33:34,060 --> 00:33:35,628
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
මම යනවා කියලා.

842
00:33:35,662 --> 00:33:37,129
හරි, මම ඔබව නැවත හමුවෙමු
ස්ථානයේ.

843
00:33:37,163 --> 00:33:38,831
නැහැ, එපා.

844
00:33:38,865 --> 00:33:40,132
අපි ඉවරයි.

845
00:33:40,166 --> 00:33:42,735
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

846
00:33:42,769 --> 00:33:46,005
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
තවදුරටත් අනියම් බිරිඳක් වීම තුළ.

847
00:33:46,039 --> 00:33:48,874
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔබට මෙතරම් නාට්‍යයක් ලැබුණේ කවදාද?

848
00:33:48,909 --> 00:33:51,543
මම අවබෝධ කරගත් විට
ඔයා මොන පුකක්ද.

849
00:33:51,578 --> 00:33:54,647
නැවත කියන්න,
මම ඔයාගේ බූරුවාට පයින් ගහනවා.

850
00:33:54,681 --> 00:33:56,649
ඉදිරියට එන්න.
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ.

851
00:33:56,683 --> 00:33:58,717
ඔබ සිතන්න
ඔයා මාර මිනිහෙක් නේද?

852
00:33:58,752 --> 00:34:00,219
ඔයා නෙමෙයි.

853
00:34:00,253 --> 00:34:01,954
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

854
00:34:04,224 --> 00:34:07,059
මගුලක්.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

855
00:34:07,093 --> 00:34:08,060
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

856
00:34:08,094 --> 00:34:09,461
මට කාටත් වඩා හොඳට තේරෙනවා

857
00:34:09,496 --> 00:34:10,963
ඔයා බයයි කියලා
ඔබේ පියාගේ.

858
00:34:10,997 --> 00:34:13,966
ඔබ ඔබේ බිරිඳට බයයි.

859
00:34:14,000 --> 00:34:16,201
ඔයා වෙන්න බයයි
ඔබ කවුද.

860
00:34:20,173 --> 00:34:22,374
හොඳයි, හොඳයි.
යන්න.

861
00:34:22,409 --> 00:34:23,943
මට මොන මගුලක්ද බැල්ලි?

862
00:34:28,882 --> 00:34:30,282
අපොයි.

863
00:34:36,790 --> 00:34:38,157
හේයි!

864
00:34:38,191 --> 00:34:40,492
මට සමාවෙන්න!

865
00:34:40,527 --> 00:34:42,594
මට හැමෝගෙම අවධානය ගන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර?

866
00:34:42,629 --> 00:34:45,097
[සංගීතය නතර]

867
00:34:45,131 --> 00:34:47,232
මට ඕනේ
මෙතන ඉන්න හැමෝම දැනගන්න

868
00:34:47,267 --> 00:34:49,234
මම සමලිංගිකයෙක්.

869
00:34:51,705 --> 00:34:53,739
ලොකු පරණ එකක්.

870
00:34:55,909 --> 00:34:58,377
මම නිකමට හිතුවේ හැමෝම
බව දැනගත යුතුයි.

871
00:35:03,883 --> 00:35:05,884
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

872
00:35:06,987 --> 00:35:10,789
[සංගීත නැවත ආරම්භ]

873
00:35:16,062 --> 00:35:17,429
[කෑගැසීම]

874
00:35:17,464 --> 00:35:20,065
මම ඔයාව මරනවා!

875
00:35:20,100 --> 00:35:21,233
තෝ පුතේ!

876
00:35:26,206 --> 00:35:27,206
ඔහ්!

877
00:35:27,240 --> 00:35:32,611
[නොපෙනෙන කෑගැසීම]

878
00:35:34,748 --> 00:35:36,582
මේක කරන්න ආසාවෙන් හිටියේ
සදහටම.

879
00:35:44,824 --> 00:35:46,291
අපොයි.

880
00:35:46,326 --> 00:35:48,327
[කෑගැසීම]

881
00:35:51,531 --> 00:35:53,832
අපොයි.

882
00:35:53,867 --> 00:35:56,068
මම පොලිසියට කතා කිරීම වඩා හොඳය.

883
00:35:56,102 --> 00:35:58,937
හේයි, මට මගේ දුරකථනය දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

884
00:36:23,563 --> 00:36:26,398
- මෙතන සීතලයි.
- මට වැඩක් නැහැ.

885
00:36:26,433 --> 00:36:28,133
මටත් නෑ.

886
00:36:28,168 --> 00:36:29,968
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

887
00:36:34,174 --> 00:36:35,841
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා
අද ඉස්කෝලේ.

888
00:36:35,875 --> 00:36:37,776
මොකක්ද, ඔයාගේ මෝඩ පෙම්වතිය
ඔබට කියන්න?

889
00:36:37,811 --> 00:36:41,113
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ
තවදුරටත්.

890
00:36:41,147 --> 00:36:42,614
දැකීමෙන් පසු මම ඇයගෙන් වෙන් විය

891
00:36:42,649 --> 00:36:44,950
ඇය පළ කළ පින්තූර
ෆේස්බුක් වෙත.

892
00:36:44,984 --> 00:36:46,885
ඔයා කියන්නේ මේ වගේ අය වගේද?

893
00:36:48,822 --> 00:36:50,456
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.

894
00:36:50,490 --> 00:36:53,826
මම සිනහව
හත්වන සහ අටවන ශ්‍රේණිවල,

895
00:36:53,860 --> 00:36:55,594
සමහර විට නවවැනියා පවා.

896
00:36:55,628 --> 00:36:57,463
ඔව්, පෝස්ට් ගොඩක් තියෙනවා
එනම් "ඩෙබී කණ්ඩායම" යන්නයි.

897
00:36:57,497 --> 00:36:58,964
ඔබ අදහස් කළේ මේ වගේ එකක්ද?

898
00:36:58,998 --> 00:37:02,267
"ලස්සන පැටියෝ.
කෝ මගේ අන්වීක්ෂය?"

899
00:37:02,302 --> 00:37:04,136
එය පිඹිනු ඇත.

900
00:37:06,339 --> 00:37:08,474
මම හිතුවා එයා මට කැමතියි කියලා.

901
00:37:08,508 --> 00:37:10,375
එයා මගෙන් නැටුම් ඉල්ලුවා.

902
00:37:12,178 --> 00:37:14,546
කොල්ලෝ තමයි...

903
00:37:14,581 --> 00:37:15,881
කොස්.

904
00:37:15,915 --> 00:37:18,884
ඔහු මට ගෙම්බා හදවතක් දුන්නා.

905
00:37:18,918 --> 00:37:20,419
ඔහු මොකක්ද?

906
00:37:22,188 --> 00:37:23,789
මම ආදරය උරා බොනවා.

907
00:37:23,823 --> 00:37:26,525
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.
මම සීමා එක්ක යාළු වුණා.

908
00:37:26,559 --> 00:37:28,660
ඔබ ඇය ගැන කැමති වූයේ කුමක්ද?

909
00:37:28,695 --> 00:37:32,231
ඇය ලස්සනයි වගේ.

910
00:37:32,265 --> 00:37:34,967
ඇය සිටියේ නැත.

911
00:37:35,001 --> 00:37:39,571
ඔව්, හොඳයි, ගැහැණු ළමයින් හොරයි.

912
00:37:39,606 --> 00:37:43,208
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට ඇත්තටම පෙන්වන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සැබෑ වර්ණ.

913
00:37:43,243 --> 00:37:45,811
කෙසේ වෙතත් මම ඇයට ද නපුරු විය.

914
00:37:45,845 --> 00:37:48,480
ඔව්, නමුත් ඔබ දරුවා.
ඇය වැඩිහිටිය.

915
00:37:48,515 --> 00:37:49,281
ඇය වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

916
00:37:49,315 --> 00:37:52,784
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

917
00:38:09,569 --> 00:38:11,236
මම ඔබව නර්තනයට රැගෙන යන්නෙමි.

918
00:38:12,705 --> 00:38:13,839
ඇත්තටම?

919
00:38:13,873 --> 00:38:15,440
ම්ම්-හ්ම්.

920
00:38:15,475 --> 00:38:18,210
ඔබ අපහසුතාවයට පත් නොවනු ඇත
මා සමඟ දැකීමට?

921
00:38:18,244 --> 00:38:21,213
නැත. නැත.

922
00:38:21,247 --> 00:38:23,015
නැහැ, මම ආඩම්බර වෙනවා.

923
00:38:23,049 --> 00:38:26,018
[මෙලෝ රොක් සංගීතය]

924
00:38:26,052 --> 00:38:33,225
♪ ♪

925
00:38:33,259 --> 00:38:36,261
[පිරිමි කෑගැසීම]

926
00:38:40,667 --> 00:38:41,967
මගුල් මීහරක්!

927
00:38:42,001 --> 00:38:43,302
මගේ ගෙදරින් යන්න!

928
00:38:43,336 --> 00:38:44,703
ඔබ පොලු දුම් බොන විකාර!

929
00:38:44,737 --> 00:38:46,471
මගුලක්!
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!

930
00:38:46,506 --> 00:38:47,673
මම ඉයන් එකේ නැවතිලා හිටියා

931
00:38:47,707 --> 00:38:49,274
ඔබ සිට
කෑන් එකේ, බැල්ලි!

932
00:38:49,309 --> 00:38:50,876
අනුමාන කරන්න
අපි කරනවා, තාත්තේ!

933
00:38:50,910 --> 00:38:52,177
අපි කෙලෙව්වා!

934
00:38:52,212 --> 00:38:53,579
සහ මම එය ගන්නවා!

935
00:38:53,613 --> 00:38:55,681
ඔහු එය මට ලබා දෙයි
හොඳ සහ අමාරු,

936
00:38:55,715 --> 00:38:57,082
සහ මම ඒකට කැමතියි.

937
00:38:57,116 --> 00:38:58,383
[කෙල]

938
00:38:58,418 --> 00:39:00,018
- මට යන්න දෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න, ටෙරී.

939
00:39:00,053 --> 00:39:01,053
මගුලක්!

940
00:39:01,087 --> 00:39:02,287
මම එයාගේ හුත්ත උරනවා.

941
00:39:02,322 --> 00:39:03,722
මම ඒකට කැමතියි.

942
00:39:03,756 --> 00:39:04,756
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

943
00:39:04,791 --> 00:39:06,225
මගුලක්!

944
00:39:06,259 --> 00:39:07,526
මම ඔයාගේ බෝල කපන්නම්
කුඩා කැබලි වල

945
00:39:07,560 --> 00:39:08,694
ඔවුන් තල්ලු කරන්න
මෙතෙක් ඔබේ පස්ස උඩට

946
00:39:08,728 --> 00:39:10,796
ඔයා බෝල ගස් වවනවා, මගුලක්.

947
00:39:10,830 --> 00:39:12,464
[ගොරවන]

948
00:39:12,498 --> 00:39:14,299
ටෙරී, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

949
00:39:14,334 --> 00:39:17,302
ඔයා පැය හතරක් එළියට ගිහින්,
ඔබ දැනටමත් රණ්ඩුවක පැටලී සිටිනවාද?

950
00:39:17,337 --> 00:39:20,038
ඔබ ඔබේ පරිවාස කාලය කඩ කරනවා.

951
00:39:20,073 --> 00:39:22,874
අමනයෝ!
අමනයෝ!

952
00:39:24,377 --> 00:39:25,877
සහ ඔබ සම්බන්ධයෙන් ...

953
00:39:28,281 --> 00:39:29,881
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

954
00:39:29,916 --> 00:39:31,750
කුමක් ද?

955
00:39:31,784 --> 00:39:34,286
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්, එය එසේ වනු ඇත
ලිපි ලේඛන ගොඩක්.

956
00:39:34,320 --> 00:39:35,787
මාව ඔෆිස් එකේ තියාගන්න
මුළු රාත්රිය පුරාම.

957
00:39:35,822 --> 00:39:38,890
මම ගෙදර යන්න කැමතියි
මගේ සැමියා කාලෝස් වෙත.

958
00:39:40,693 --> 00:39:42,527
[සයිරන් බ්ලිප්ස්]

959
00:39:45,498 --> 00:39:46,765
මමයි බොනීයි ඉවරයි.

960
00:39:46,799 --> 00:39:48,166
අපි උඩ තට්ටුවට යනවා.

961
00:39:48,201 --> 00:39:50,535
කමක් නැහැ.
ඔබේ සහෝදරියට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න, ඔව්?

962
00:39:50,570 --> 00:39:51,903
ඔහ්, ලිප්ගේ සහෝදරිය හිරේ.

963
00:39:51,938 --> 00:39:53,005
කොහෙත්ම නැහැ.

964
00:39:53,039 --> 00:39:54,106
අපේ නැන්දත් හිරේ.

965
00:39:54,140 --> 00:39:55,641
ඇය තමයි? කුමක් සඳහා ද?

966
00:39:55,675 --> 00:39:57,576
ඝාතනය.
ඇය මරණ දණ්ඩනයට පැමිණ සිටී.

967
00:39:59,646 --> 00:40:02,481
ඇයි -- ඇයි ඔයාගේ නංගි
හිරේ ද?

968
00:40:02,515 --> 00:40:04,149
හොඳයි, පළමු වතාවට

969
00:40:04,183 --> 00:40:06,485
පාහේ ඝාතනය සඳහා විය
කොකේන් සමඟ ලියම්,

970
00:40:06,519 --> 00:40:08,787
සහ, අහ්-- ඊට පස්සේ
දෙවන වතාව

971
00:40:08,821 --> 00:40:10,622
පරිවාස කඩ කිරීම සඳහා විය

972
00:40:10,657 --> 00:40:12,524
සහ මිනිහා එක්ක එලියට යනවා
කවුද ඇයට කොකේන් දුන්නේ.

973
00:40:12,558 --> 00:40:15,894
මගේ, ඔයාට - ඔයාට තියෙනවා
තරමක් වර්ණවත් කතාවක්.

974
00:40:17,330 --> 00:40:20,032
ඒක ලස්සන ක්‍රමයක්
එය තැබීමෙන්.

975
00:40:20,066 --> 00:40:21,767
ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරයට කැමති නැද්ද?

976
00:40:21,801 --> 00:40:23,535
ඔහ්, අපි ප්‍රමාද වී දිවා ආහාරය ගත්තෙමු.

977
00:40:23,569 --> 00:40:25,937
හරි, ඔයාට කමක් නැත්තම්,
මම යනවා...

978
00:40:25,972 --> 00:40:26,905
සමාවෙන්න.

979
00:40:31,044 --> 00:40:35,113
අම්මෝ බඩගිනි නම්.

980
00:40:35,148 --> 00:40:36,815
එය ඉතා හොඳ නැත.

981
00:40:39,218 --> 00:40:41,553
ඉතින් ඒ ළමයි ඔක්කොම
වෑන් රථයක ජීවත් වෙනවාද?

982
00:40:41,587 --> 00:40:42,688
අහ් ඔව්.
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

983
00:40:42,722 --> 00:40:43,789
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

984
00:40:43,823 --> 00:40:45,624
සහ ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවාද?

985
00:40:45,658 --> 00:40:48,894
හොඳයි, ඔව්, වෑන් රථ, අහ්, සීතලයි,

986
00:40:48,928 --> 00:40:50,362
ඔබ දන්නවා, ජනාකීර්ණ.

987
00:40:51,964 --> 00:40:54,566
මම දකින බොහෝ අය
ඔවුන් තම දරුවන් අතහැර දැමීමට උත්සාහ කරයි,

988
00:40:54,600 --> 00:40:56,301
වැඩිපුර එකතු නොකරන්න.

989
00:40:56,336 --> 00:40:59,171
ඔබ දන්නවා, අසල්වැසි
එකට ඇලෙන්න ඕනේ.

990
00:41:00,306 --> 00:41:02,808
ඔන්න ඔහේ යනවා.

991
00:41:02,842 --> 00:41:05,310
සහ එය පෙනේ
මගේ මීළඟ පුදුම සංචාරය මෙතැනට

992
00:41:05,345 --> 00:41:08,347
සෙනසුරාදා දෙකකින් වනු ඇත
4:00 ප.ව.

993
00:41:08,381 --> 00:41:10,315
සුභ රාත්රියක් වේවා.

994
00:41:10,350 --> 00:41:12,918
හරි හරී.
අහ්, මම ඒක ගන්නම්.

995
00:41:16,522 --> 00:41:17,689
හේයි, ඔබේ ශ්‍රේණි ඉහළ ගොස් ඇත.

996
00:41:17,724 --> 00:41:19,157
ඔහ්, ඔව්, මම දැක්කා.

997
00:41:19,192 --> 00:41:20,492
ඉංග්‍රීසියෙන් සී.

998
00:41:20,526 --> 00:41:21,660
මට මගේ ශිෂ්‍යත්වය නැති වෙනවා

999
00:41:21,694 --> 00:41:23,061
සහ පාසලෙන් ඉවත් වීමට සිදු වේ.

1000
00:41:23,096 --> 00:41:24,696
අපොයි ඒක හරිම නරකයි.

1001
00:41:24,731 --> 00:41:27,099
ඔබට A එකක් නොමැති නම්
මැක්රෝ සහ දර්ශනය තුළ

1002
00:41:27,133 --> 00:41:29,034
සහ Thermo හි B.

1003
00:41:29,068 --> 00:41:30,702
කුමක් ද?
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1004
00:41:34,273 --> 00:41:35,674
ශුද්ධ ජරාව.

1005
00:41:35,708 --> 00:41:37,275
ඒක හරිම අපූරුයි.

1006
00:41:45,251 --> 00:41:47,219
සිනාසෙන්න.

1007
00:41:47,253 --> 00:41:51,123
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

1008
00:41:51,157 --> 00:41:52,624
සිසිල්.

1009
00:41:53,993 --> 00:41:55,894
නංගිට මං ගැන කියනවද?

1010
00:41:55,928 --> 00:42:00,899
"මම ඔයාගේ ඇඳේ
මගේ පෙම්වතිය වන බොනී සමඟ.

1011
00:42:00,933 --> 00:42:02,534
හිරේ ඉන්න.

1012
00:42:02,568 --> 00:42:04,069
ආදරය, කාල්."

1013
00:42:04,103 --> 00:42:07,072
[ටෙන්ඩර් රොක් සංගීතය]

1014
00:42:07,106 --> 00:42:12,377
♪ ♪

1015
00:42:12,412 --> 00:42:16,148
මම ලිංගිකත්වයට කැමති නැහැ.

1016
00:42:16,182 --> 00:42:17,749
ඔහ්.

1017
00:42:21,888 --> 00:42:25,624
නමුත් අපට තවමත් සිප ගත හැකිය
සහ ඔබට අවශ්ය නම් දේවල්.

1018
00:42:25,658 --> 00:42:27,993
ඔව්, මම මේකට කැමතියි.

1019
00:42:28,027 --> 00:42:29,394
මටත්.

1020
00:42:29,429 --> 00:42:35,133
♪ ♪

1021
00:42:35,168 --> 00:42:38,236
මෙය පරිසරය නොවේ
මගේ දුවට ඕන කියලා.

1022
00:42:38,271 --> 00:42:40,005
ජේසන්, මොකද වුණේ?

1023
00:42:40,039 --> 00:42:43,341
ළඟ ළඟ ළමයෙක් ඉන්නවා
එතනදී තමන්ගේම අසූචි කෑවා.

1024
00:42:43,376 --> 00:42:45,710
ඔහ්, ජරාව, අනුමාන කරන්න ඔහුට නොලැබුණි
ප්රමාණවත් රාත්රී ආහාරය.

1025
00:42:45,745 --> 00:42:47,612
මම කැමතියි ඔබ නතර කරනවාට
Amanda දකිනවා.

1026
00:42:47,647 --> 00:42:50,115
එය ඔබේ තේරීම නොවන ආකාරයකි.

1027
00:42:50,149 --> 00:42:51,183
කොපමණ ද?

1028
00:42:51,217 --> 00:42:53,919
කොපමණ කොපමණද?

1029
00:42:53,953 --> 00:42:55,320
ජේසන්, එපා.

1030
00:42:55,354 --> 00:42:57,022
ඇයි, ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නිසා
ඔහු සමඟ සිටීමට?

1031
00:42:57,056 --> 00:42:58,657
ඇය වැඩිහිටියෙක්.

1032
00:42:58,691 --> 00:43:00,659
ඔව්, ඇය වැඩිහිටියෙක්
මම සහයෝගය දක්වන්නේ කාටද?

1033
00:43:00,693 --> 00:43:02,661
ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාව නතර කිරීමට කොපමණ?
මට සමාවෙන්න?

1034
00:43:02,695 --> 00:43:04,262
ඔබ දන්නවා, ඇය නොවේ
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්.

1035
00:43:04,297 --> 00:43:05,697
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1036
00:43:05,731 --> 00:43:07,165
අපි ඇත්තටම නැහැ
තවමත් එම අදියරේදී.

1037
00:43:07,200 --> 00:43:08,467
ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි
මාව පිස්සු වට්ටන්න

1038
00:43:08,501 --> 00:43:10,035
පිටතට යාමෙන්
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක.

1039
00:43:10,069 --> 00:43:11,536
- මම වගේ කෙනෙක්?
- ඔව්.

1040
00:43:11,571 --> 00:43:13,171
මම කිව්වේ, ඔබ පෙනේ
නියම ලස්සන ළමයෙක් වගේ,

1041
00:43:13,206 --> 00:43:14,706
ඒත් අමන්දා කැරලි ගහනවා විතරයි.

1042
00:43:14,740 --> 00:43:16,074
හොඳයි, ඇයට දොස් කියන්න එපා.

1043
00:43:16,108 --> 00:43:17,642
ඔයා හරියට පොන්නයෙක්.

1044
00:43:17,677 --> 00:43:20,779
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

1045
00:43:20,813 --> 00:43:23,949
එතකොට $5,000ක් කොහොමද?

1046
00:43:23,983 --> 00:43:26,785
එහෙම යනවා වගේ
මෙම ස්ථානයේ තරමක් දුරින්.

1047
00:43:26,819 --> 00:43:28,353
- ජේසන්.
- ඔහු බරපතලද?

1048
00:43:28,387 --> 00:43:30,956
එයා මට ගෙවනවා
ඔබේ දුව සමඟ ආලය කරන්නේ නැද්ද?

1049
00:43:30,990 --> 00:43:32,958
$10,000ක් කොහොමද?

1050
00:43:32,992 --> 00:43:34,326
මා ළඟ මුදල් තිබේ.

1051
00:43:34,360 --> 00:43:36,895
ඔබ මත, මෙම අසල්වැසි?

1052
00:43:36,929 --> 00:43:39,331
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

1053
00:43:48,875 --> 00:43:50,509
[කෙඳුර]

1054
00:44:01,187 --> 00:44:03,755
හේයි, ෆියෝනා.

1055
00:44:03,789 --> 00:44:05,724
ඔයාට බඩගිනිද?

1056
00:44:05,758 --> 00:44:09,160
මම අපිව ගන්න යනවා
කන්න දෙයක්.

1057
00:44:09,195 --> 00:44:10,695
අනේ දෙවියනේ.

1058
00:44:16,469 --> 00:44:18,236
අහ්, ජීස්!

1059
00:44:25,111 --> 00:44:27,913
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා
මට දැන් ග්‍රෑන්ඩ් 10ක් දුන්නා

1060
00:44:27,947 --> 00:44:29,381
ඔබෙන් ඈත් වීමට.

1061
00:44:29,415 --> 00:44:32,484
අමන්දා ඔයා දන්නවා අපි ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1062
00:44:32,518 --> 00:44:34,019
සල්ලි ගත්තද?

1063
00:44:34,053 --> 00:44:35,787
අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1064
00:44:35,821 --> 00:44:37,856
ඔබ කළ බව.

1065
00:44:37,890 --> 00:44:38,957
ඇත්තටම?

1066
00:44:38,991 --> 00:44:40,592
හොඳයි, ඔබ කළාද?

1067
00:44:41,727 --> 00:44:42,694
ඔව්.

1068
00:44:44,063 --> 00:44:46,898
එහෙනම් අපි වෙන් වෙනවා නේද?

1069
00:44:46,933 --> 00:44:49,367
හොඳයි, ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවක් නේද?

1070
00:44:49,402 --> 00:44:52,137
හරි අමන්දා එන්න.
අපි යනවා.

1071
00:44:52,171 --> 00:44:54,539
බලන්න, ඔබ මට ඉගැන්නුවා
මගේ වචනයේ මිනිසෙකු වීමට.

1072
00:44:54,574 --> 00:44:58,143
ඒ වගේම මම පටන් ගත්තා විතරයි
ඇත්තටම ඔයාට කැමති වෙන්න.

1073
00:45:04,183 --> 00:45:07,118
[උතුම් රොක් සංගීතය]

1074
00:45:07,153 --> 00:45:15,160
♪ ♪

1075
00:45:54,233 --> 00:45:56,401
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1076
00:46:05,611 --> 00:46:06,611
හේයි.

1077
00:46:09,382 --> 00:46:10,682
- ඔහ්!
- ග්රෑන්ඩ් 10?

1078
00:46:10,716 --> 00:46:12,117
මම කලබල වුණා.

1079
00:46:12,151 --> 00:46:13,418
මම කිව්වා එයා දුන්නා කියලා
මගේ BMX පෙම්වතා

1080
00:46:13,452 --> 00:46:15,286
උසස් පාසලේ $15,000.

1081
00:46:15,321 --> 00:46:17,322
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා යනවා කියලා
ඔහු ළඟ මුදල් තිබේ.

1082
00:46:17,356 --> 00:46:19,724
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුව තිබුණි.

1083
00:46:19,759 --> 00:46:22,494
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර එච්චර සල්ලි.

1084
00:46:24,130 --> 00:46:27,098
[ස්පන්කි රොක් සංගීතය]

1085
00:46:27,133 --> 00:46:34,873
♪ ♪

1086
00:46:38,177 --> 00:46:40,145
[සුසුම්]

1087
00:46:42,748 --> 00:46:44,149
සමලිංගික, හාහ්?

1088
00:46:52,258 --> 00:46:55,160
මම හිතන්නේ මම කැඩුවා
මගුල් දත් භාගයක්.

1089
00:46:55,194 --> 00:46:57,328
ඔව්, මගේ ඉළ ඇට
එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

1090
00:47:01,834 --> 00:47:03,868
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම එළියට ආවා නේද?

1091
00:47:03,903 --> 00:47:06,071
මම අඳින්න යනවා කියන එක නෙවෙයි
අමන ඇඳුමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1092
00:47:06,105 --> 00:47:08,173
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

1093
00:47:10,710 --> 00:47:12,677
ඔබට තිබුණත්
ඇත්තටම ලස්සන කකුල්.

1094
00:47:15,414 --> 00:47:16,981
උබ පට්ට පොන්නයෙක්.

1095
00:47:17,016 --> 00:47:19,150
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1096
00:47:19,185 --> 00:47:20,985
ඔව්, එතන.

1097
00:47:21,020 --> 00:47:22,687
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.

1098
00:47:22,722 --> 00:47:23,788
[සිනාසෙයි]

1099
00:47:29,462 --> 00:47:32,430
[පෘතුගාලය. මිනිසාගේ
<i>සදහටම නිදාගන්න]</i>

1100
00:47:32,465 --> 00:47:40,505
♪ ♪

1101
00:47:41,373 --> 00:47:43,942
හරි, මම ඒකට කතා කරනවා.

1102
00:47:43,976 --> 00:47:46,277
මරණ කාලය සලකුණු කරන්න,
9:05.

1103
00:47:46,312 --> 00:47:49,547
[තිරසාර බීප්]

1104
00:47:51,083 --> 00:47:52,784
නැහැ!

1105
00:47:52,818 --> 00:47:57,722
♪ ♪

1106
00:47:57,757 --> 00:47:59,557
ෆියෝනා.

1107
00:47:59,592 --> 00:48:07,599
♪ ♪

1108
00:48:33,799 --> 00:48:40,593
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

1108
00:48:41,305 --> 00:48:47,291
www.proanabolicstore.com
ඔබගේ ඇනබලික් සැලැස්ම සඳහා සියල්ල!

