1 00:02:02,878 --> 00:02:06,879 این داستان یک جوخه از تفنگداران دریایی است، یک جوخه تفنگ 2 00:02:07,257 --> 00:02:10,818 من سرجوخه رابرت دان هستم، یکی از اعضای آن تیم 3 00:02:11,177 --> 00:02:14,737 ما در گوادالکانال بودیم، و زمانی که امن بود 4 00:02:15,098 --> 00:02:19,939 ما را برای استراحت، تجهیز مجدد بیرون کشیدند، جایگزینی و بازآموزی 5 00:02:20,352 --> 00:02:24,432 تفنگداران دریایی مدت زیادی در حال آموزش هستند و بازآموزی ... 6 00:02:24,815 --> 00:02:26,654 آن را رها کن. 7 00:02:26,942 --> 00:02:30,903 بعد از کانال اعزام شدیم کمپ Paekakariki در نیوزلند. 8 00:02:31,281 --> 00:02:35,641 در اینجا ما جایگزین های خود را دریافت کردیم، تفنگداران دریایی از ایالت ساید، 9 00:02:36,036 --> 00:02:40,596 یک راه طولانی از ایالت ساید، 8000 مایل. 10 00:02:44,502 --> 00:02:47,902 میتونم ببینم تو مردی که می داند چگونه زندگی کند 11 00:02:48,258 --> 00:02:50,257 - راحتی جامد - مالاریا جامد 12 00:02:50,550 --> 00:02:55,470 - مالاریا، ها؟ مسری؟ - نه، این هفته نه. میتونی بمونی 13 00:02:55,890 --> 00:03:00,249 جای خوبی که به اینجا رسیدی رگازی نام من است، بنی رگازی. 14 00:03:00,643 --> 00:03:02,803 باب دان. من امروز افسر وظیفه هستم 15 00:03:03,104 --> 00:03:07,064 عالیه دوستان من را ملاقات کنید. این مرد بزرگ دن شیپلی "خوش تیپ" است. 16 00:03:07,441 --> 00:03:09,401 - سلام - چه هیکلی! 17 00:03:09,692 --> 00:03:14,372 دخترها او را می بینند و غش می کنند. او می آید از این طریق از او یک ستاره سینما خواهم ساخت! 18 00:03:14,781 --> 00:03:17,901 آن دو نفر، فلین. اون ادی و اون فرانک. 19 00:03:18,242 --> 00:03:20,201 - سلام ادی. - سلام باب 20 00:03:20,496 --> 00:03:22,935 آنها مشروب نمی خورند. جیره آبجوشان را گرفتم. 21 00:03:23,247 --> 00:03:26,287 - و جورجی هلنوپولیس، ایرلندی. - سلام ورزش 22 00:03:26,626 --> 00:03:29,906 - آن کارت ها را از کجا آوردی؟ - گونی خود را در کشتی بردارید. چرا؟ 23 00:03:30,254 --> 00:03:34,574 - اونا مال منن واسه همین - من چیزهای زیادی در آن کیسه ها دیده ام که نیستند. 24 00:03:34,967 --> 00:03:37,727 - بیا، به من بده. - "Semper fi"، مک. 25 00:03:38,970 --> 00:03:42,131 - سلام! - ولشون کن 20 بار در روز اتفاق می افتد. 26 00:03:46,229 --> 00:03:50,269 میدونی اون بچه ها از کجا اومدن؟ فیلادلفیا، شهر عشق برادرانه. 27 00:03:52,904 --> 00:03:57,143 - به هر حال، رهبر تیم کیست؟ - گروهبان استرایکر. 28 00:03:57,531 --> 00:03:59,491 - او چه شکلی است؟ - خودت متوجه میشی 29 00:03:59,783 --> 00:04:02,983 من دو ساعت در نیوزلند بودم و در حال حاضر آنها در حال سرکوب من هستند. 30 00:04:10,377 --> 00:04:13,337 - امیدوارم چیزهایش را بداند. - شاید ما آزادی را بدست آوریم. 31 00:04:13,671 --> 00:04:18,471 - ما دیگر جایگزین نیستیم. - او کجاست؟ گروهبان کجاست؟ 32 00:04:18,884 --> 00:04:20,845 او اینجاست. 33 00:04:21,138 --> 00:04:24,576 -خب تو چی میدونی؟ استرایکر. - سلام توماس. 34 00:04:24,931 --> 00:04:29,571 - فکر کردم تو اولی هستی. - من بودم بشین 35 00:04:29,978 --> 00:04:32,139 فقط بنشین توماس، هر جا. 36 00:04:37,861 --> 00:04:41,822 اسم من استرایکر است، گروهبان جان ام استرایکر. 37 00:04:42,199 --> 00:04:45,000 شما تیم من خواهید بود، یک تیم تفنگ. 38 00:04:45,328 --> 00:04:49,929 سه نفر از ما عمل را دیده‌ایم: سرجوخه دان، چارلی باس و من. 39 00:04:50,333 --> 00:04:54,294 شما از ما یاد خواهید گرفت در بوت کمپ شما از یک کتاب یاد گرفتید 40 00:04:54,671 --> 00:05:00,351 در اینجا شما باید کتاب را به خاطر بسپارید و چیزهایی را یاد بگیرید که چاپ نشده اند. 41 00:05:00,800 --> 00:05:02,762 شما باید درست و سریع یاد بگیرید. 42 00:05:04,429 --> 00:05:10,029 هر مردی که نمی خواهد همکاری کند، من او را وادار می کنم کاش به دنیا نمی آمد. 43 00:05:10,477 --> 00:05:15,036 قبل از اینکه من با شما تمام کنم، شما هستید حرکت می کنم و مثل یک مرد فکر می کنم. 44 00:05:15,439 --> 00:05:20,280 اگر این کار را نکنی، مرده ای. شما بچه ها روز راحتی خوبی داشتید. 45 00:05:20,695 --> 00:05:25,816 امیدوارم از آن لذت برده باشید زیرا همین است آخرین موردی که برای مدت طولانی خواهید داشت. 46 00:05:26,241 --> 00:05:30,602 شما به تفنگداران دریایی پیوستید تا بجنگید و شما شانس خود را دریافت خواهید کرد من به شما نشان خواهم داد که چگونه. 47 00:05:30,995 --> 00:05:35,395 اگر نتوانم به شما یک راه یاد بدهم، آموزش می دهم تو دیگری اما من کار را تمام می کنم. 48 00:05:35,793 --> 00:05:38,793 کاپیتان این لباس کاپیتان جویس است. 49 00:05:39,129 --> 00:05:43,649 رهبر دسته ستوان بیکر است. گروهبان جوخه گروهبان رایت است. 50 00:05:44,050 --> 00:05:46,010 هر سوالی دارید؟ 51 00:05:47,513 --> 00:05:49,473 همین. 52 00:05:53,852 --> 00:05:56,893 10000 گروهبان در این سپاه و من استرایکر را می کشم! 53 00:05:57,232 --> 00:05:59,271 قبلا این مرد را می شناختی؟ 54 00:06:00,442 --> 00:06:03,884 آره مستقر بودیم با هم در چین 55 00:06:04,239 --> 00:06:07,758 دو بار مرا از ترفیع باز داشت. یکبار منو تحویل داد 56 00:06:08,118 --> 00:06:13,717 30 روز گرفتم او در آن زمان سرگروهبان بود. 57 00:06:14,164 --> 00:06:17,283 باید کاری کرده باشد که سرنگون شود به سه راه راه 58 00:06:17,625 --> 00:06:20,185 او شما را برای چه تحویل داده است؟ 59 00:06:20,502 --> 00:06:26,062 برای... این مهم نیست! مهم اینه که منو تحویل داده! 60 00:06:26,509 --> 00:06:30,908 شاید او دفترچه راهنما را ننوشت، اما شما می توانید شرط بندی کنید که او می تواند آن را به عقب بخواند! 61 00:06:31,303 --> 00:06:38,143 - احتمالاً روی سینه اش خالکوبی شده است. - جلو و عقب، مک. 62 00:06:38,644 --> 00:06:42,044 - بگو اسمت آل توماس نیست؟ - آره 63 00:06:42,399 --> 00:06:45,358 - مگه رزمنده نبودی؟ - فقط در تفنگداران دریایی. 64 00:06:45,694 --> 00:06:51,295 - نایب قهرمانی در دسته سنگین وزن. - بهش بگو نایب قهرمان شدی. 65 00:06:51,741 --> 00:06:55,023 استرایکر. مشت شانسی 66 00:06:55,370 --> 00:06:57,810 با مدیر جدید خود آشنا شوید 67 00:06:58,124 --> 00:07:01,604 به او بگویید چرا خطوط راه راه خود را از دست داده اید. 68 00:07:01,961 --> 00:07:07,401 بیزاری طبیعی من از تو اینه به تدریج به یک نفرت بزرگ تبدیل می شود. 69 00:07:07,842 --> 00:07:12,402 اجازه نده این مرد فکر شما را بکند. شما یک معامله مربع از Stryker دریافت خواهید کرد. 70 00:07:12,804 --> 00:07:14,843 شما شرط بندی کنید. معامله مربع. 71 00:07:15,138 --> 00:07:20,699 من مشتاقانه منتظر اولین بار هستم من و او سر به سر انجام وظیفه می کنیم. 72 00:07:21,145 --> 00:07:24,705 هی راحت باش با آن دست، قهرمان! 73 00:07:28,236 --> 00:07:29,676 زین بالا! 74 00:08:18,617 --> 00:08:22,177 - باشه، استراحت کن. - استراحت کن 75 00:08:24,705 --> 00:08:31,186 - تیم شما چگونه به نظر می رسد؟ - حدود شش ماه دیگر مرا ببین. کانوی! 76 00:08:36,719 --> 00:08:41,598 داشتم سوابق رو چک میکردم پدر شما سرهنگ سام کانوی بود. 77 00:08:42,013 --> 00:08:47,093 -اگه اون بود چی؟ - من ده ماه پیش با او بودم. 78 00:08:47,520 --> 00:08:50,360 قبل از کشته شدن او CO من بود. 79 00:08:50,690 --> 00:08:55,010 یکی از بهترین افسران و بهترین مردان من همیشه زیردست خدمت کردم 80 00:08:55,403 --> 00:08:58,963 - فکر کردم اگر تو ... - ممنون من آن را در ذهن نگه دارم. 81 00:09:07,248 --> 00:09:10,208 - برای آن، شما با تفنگ خود بخوابید. - تصادف بود. 82 00:09:10,544 --> 00:09:13,705 - هیچ کس در این لباس تفنگ خود را رها نمی کند. - سقوط کن! 83 00:09:14,047 --> 00:09:17,287 باشه زین کن آن را بردارید. 84 00:09:18,509 --> 00:09:22,509 گاهی اوقات نمی دانم که بدتر از آن متنفرم، از او یا نیپس. 85 00:09:26,893 --> 00:09:31,172 - پدرت تفنگداران دریایی خوبی بود. - تا ده ماه پیش. 86 00:09:31,562 --> 00:09:36,803 - زمانی که او کشته شد، کشتی را وارد کردید. - من حمل کردم زیرا از من انتظار می رفت. 87 00:09:37,235 --> 00:09:40,916 در جنگ مردان خانواده من به تفنگداران دریایی بپیوندید 88 00:09:41,281 --> 00:09:44,120 من آخرین کانوی هستم، پس من اینجا هستم. 89 00:09:44,450 --> 00:09:48,050 او به این افتخار خواهد کرد شما سنت را ادامه می دهید 90 00:09:48,412 --> 00:09:52,693 نه پدرم او از من انتظار داشت برای پیدا کردن یک وظیفه نرم در جایی. 91 00:09:53,083 --> 00:09:56,563 - در واقع به من گفت. - متوجه نمیشم 92 00:09:56,921 --> 00:10:01,722 شرمنده پدرم شدم. من نبودم به اندازه کافی برای او سخت است خیلی نرم 93 00:10:02,133 --> 00:10:07,454 "بدون جرات" عبارتی بود که او استفاده کرد. او می خواست که من شبیه استرایکر باشم. 94 00:10:07,890 --> 00:10:13,810 "بهترین مردی که زیر دستش خدمت کردم." شرط می بندم که آنها به خوبی با هم کنار می آمدند. 95 00:10:14,271 --> 00:10:19,632 هر دو با ramrods بسته شده بر روی خود پشت. من یک غیرنظامی هستم، نه یک نیروی دریایی. 96 00:10:20,069 --> 00:10:24,070 آنها قرار نیست یکی را به من ببندند. من به شدت برای سنت اینجا هستم. 97 00:10:24,448 --> 00:10:27,286 - تنها دلیلش همینه؟ - آره چرا؟ 98 00:10:27,617 --> 00:10:31,297 هیچی... استرایکر کارش را بلد است. 99 00:10:31,663 --> 00:10:33,823 جک چاک دهنده هم همینطور. 100 00:10:34,124 --> 00:10:37,965 آسمان خراش را از بین ببرید. شما در ستون اشتباهی هستید. 101 00:10:42,799 --> 00:10:45,638 پای چپ در آنجا بسته شود. 102 00:10:45,969 --> 00:10:47,647 زنده نگاه کن! 103 00:11:01,150 --> 00:11:04,550 چوینسکی، همه شما چپ پا هستید! 104 00:11:04,903 --> 00:11:08,785 چوینسکی! نظر شما چیست؟ شما انجام می دهید؟ 105 00:11:09,158 --> 00:11:12,718 - گذراندن دوره سرنیزه، آقا. - در این لیگ نیست. 106 00:11:13,078 --> 00:11:15,038 بله قربان 107 00:11:17,916 --> 00:11:20,997 مردان شما بسیار خشن هستند، استرایکر. 108 00:11:21,337 --> 00:11:23,297 بله قربان 109 00:11:25,132 --> 00:11:29,412 که باید مقداری نشاسته مصرف کند خارج از Stryker. پسرانش آنقدرها هم خوب عمل نکردند. 110 00:11:29,804 --> 00:11:33,284 آویزان کردن او بین آن تیرها، ما خیلی بهتر عمل می کنیم. 111 00:11:35,933 --> 00:11:37,934 چوینسکی! 112 00:11:39,103 --> 00:11:40,663 باشه پس من چپ دستم 113 00:11:40,938 --> 00:11:43,898 - نگهبانی تفنگت را به من بده - این چیه؟ 114 00:11:44,233 --> 00:11:48,753 شما نمی توانید به روش آسان یاد بگیرید، شما یاد خواهید گرفت راه سخت یک رانش ایجاد کنید. 115 00:11:49,154 --> 00:11:52,434 - بدون غلاف؟ - صدایم را شنیدی. 116 00:11:53,659 --> 00:11:57,218 - منظورت اینه؟ - آره اینجوری! 117 00:12:00,123 --> 00:12:03,603 شما ایده را دریافت کردید؟ سپاه! 118 00:12:05,294 --> 00:12:09,495 باشه زین کن ما آن را دوباره انجام می دهیم. آن را بردارید. 119 00:12:18,267 --> 00:12:20,908 تو تنها مردی هستی که در کمپ بوس نمی‌شود. 120 00:12:21,229 --> 00:12:27,187 این چیز درد داره خنده دار نیست نه بانو قرار است به این دهان نزدیک شود 121 00:12:27,651 --> 00:12:31,571 نگران نباش من اسکوپ را گرفتم. سه ماه آزادی نیست وقت داری 122 00:12:31,948 --> 00:12:36,467 - سه ماه؟ چگونه به آن رسیدید؟ - من همه جا جاسوس دارم. 123 00:12:36,867 --> 00:12:40,389 آنها باید کتاب را به استرایکر پرتاب کنند برای انجام این کار 124 00:12:40,747 --> 00:12:44,787 آنها نمی خواهند. آنها به او نقل قول می دهند برای اینکه به ما یاد داد که تفنگداران دریایی خوبی باشیم. 125 00:12:45,167 --> 00:12:47,448 چوینسکی! 126 00:12:49,464 --> 00:12:53,503 آنها به من می گویند که تو زندگی می کنی. امروز خوش شانس بودی 127 00:12:53,883 --> 00:12:59,243 یک نفر به شما دستور داده بود دوستت نداشت شاید تو نبودی 128 00:12:59,681 --> 00:13:04,481 بهتر است یک تکلیف کوچک انجام دهید در آن رشته سرنیزه 129 00:13:05,979 --> 00:13:11,378 کسی که من را دوست نداشت؟ تعجب می کنم کاری که با بچه هایی که ازش متنفره می کنه 130 00:13:14,363 --> 00:13:18,723 365 روز در سال و من باید این یکی را برای خودم انتخاب کنم! 131 00:13:19,117 --> 00:13:21,157 شما به یک مشعل دمنده روی ته ریش خود نیاز دارید. 132 00:13:21,454 --> 00:13:24,854 ببین چه کسی قیچی را خاموش می کند او می گوید آزادی ندارد! 133 00:13:25,207 --> 00:13:28,167 یکی اشتباه کرد هیچ ضربه ای نداری 134 00:13:28,502 --> 00:13:31,781 دارید، پس پشت خود را برنگردانید. 135 00:13:35,175 --> 00:13:39,134 آیا ما هالیوود را می گیریم؟ با آنها هیکل! 136 00:13:40,679 --> 00:13:43,680 - دسته اول! - برای من! 137 00:13:46,101 --> 00:13:50,023 - اینجا، رایت، ایمیلی برای Stryker دارید؟ - نه 138 00:13:50,398 --> 00:13:52,478 امشب دوباره ناهموار خواهد شد. 139 00:13:52,775 --> 00:13:55,735 مشکلاتش را حل نخواهد کرد با ویسکی 140 00:13:56,070 --> 00:13:59,031 چه کار می کنی اگر همسرت با بچه ات رفت؟ 141 00:13:59,365 --> 00:14:03,324 - بعد از پنج سال فراموشش می کردم. - استرایکر زیاد در فراموش کردن نیست. 142 00:14:09,832 --> 00:14:13,351 - ببخشید، نامه ای برای شما نیست. - من می دانم. 143 00:14:13,710 --> 00:14:19,591 شما بچه های ده ساله را می شناسید. ممکن است وجود داشته باشد هزار دلیل که چرا ننوشته 144 00:14:20,050 --> 00:14:22,170 - یک میلیون - قطعش کن 145 00:14:22,470 --> 00:14:26,191 - چی رو قطع کن؟ - مسواک زدن من. بچه خوبه 146 00:14:26,557 --> 00:14:30,597 - شاید مریم روی او تأثیر گذاشته که نکند. - که او این کار را نمی کند. 147 00:14:30,978 --> 00:14:33,578 البته نه. 148 00:14:33,899 --> 00:14:37,539 استرایکر، شما یک شخصیت بسیار غیرعادی هستید. 149 00:14:37,903 --> 00:14:40,863 - آیا این می تواند عشق باشد؟ -میدونی منظورم چیه 150 00:14:41,198 --> 00:14:47,996 خیلی از مردها آن زن را نمی بینند به شوهری نیاز دارد که همیشه دور نباشد 151 00:14:48,496 --> 00:14:53,456 یک زن خانه و پسر می خواهد هر روز به موقع وارد و خارج شوید. 152 00:14:53,875 --> 00:14:58,355 -می تونی بگی ساکت شو. -اگه نمیتونی با من حرف بزنی، کی میتونه؟ 153 00:14:58,755 --> 00:15:02,315 - این کار را نکن، فقط برای یک بار، این کار را نکن. - چیکار کنم؟ 154 00:15:02,676 --> 00:15:07,394 برای کور شدن، مبهوت شدن شروع نکنید، متعفن، مست به زمین افتادن 155 00:15:07,805 --> 00:15:11,766 هیچ کس شروع به کور شدن نمی کند، تلوتلو، متعفن، مست شدن زمین. 156 00:15:12,144 --> 00:15:15,102 برخی انجام می دهند. چرا ترک نمی کند نصف خمیرت با من؟ 157 00:15:15,438 --> 00:15:19,157 شما عیب های یک خدمتکار پیر را دارید. شما نگران هستید. 158 00:15:19,524 --> 00:15:24,525 سعی نکن امشب منو دنبال کنی وگرنه میذارم یک فرورفتگی در آن سر زشت شما 159 00:15:26,867 --> 00:15:28,826 - آماده ای؟ - فقط یک دقیقه 160 00:15:29,119 --> 00:15:30,478 - چه خبر؟ - هیچی 161 00:15:30,744 --> 00:15:35,025 بنی به اندازه کافی سریع M1 خود را برهنه نکرد برای Stryker، بنابراین او را تحویل داد. 162 00:15:35,416 --> 00:15:37,575 آزادی او را لغو کردند. 163 00:15:37,878 --> 00:15:44,078 شاید گروهبان ما دل ندارد به هر حال از طلا، اما او قطعاً ... 164 00:15:44,551 --> 00:15:49,790 زیاد حرف میزنی فکر میکنی من محدود کردم فلین برای سرگرمی خودم؟ 165 00:15:50,222 --> 00:15:56,183 مجازات نامعقول است، برای یک اشتباه جزئی آزادی خود را لغو کند. 166 00:15:56,645 --> 00:16:01,484 من یه چیزی بهت میگم کانوی. من به همه شما می گویم 167 00:16:01,900 --> 00:16:05,539 من آن را ساده می کنم بنابراین همه شما آن را درک خواهید کرد. 168 00:16:05,904 --> 00:16:09,783 آنها شما را به عنوان هدیه به من دادند، یک سبد معمولی عید پاک 169 00:16:10,157 --> 00:16:14,398 به من گفتند تو را به شکلی دربیاورم بنابراین شما می توانید تکه ای از این جنگ را اداره کنید. 170 00:16:14,788 --> 00:16:21,229 این کاری است که من می خواهم انجام دهم و این بدان معنی است من به شما می گویم که هر روز چه کاری انجام دهید، 171 00:16:21,710 --> 00:16:25,390 چگونه دکمه های خود را ببندید و چه زمانی باید بینی خود را باد کنید. 172 00:16:25,756 --> 00:16:31,278 اگه کاری رو انجام بدی که من دوست ندارم انجامش میدم بپر و وقتی فرود آمدم درد می کند. 173 00:16:31,721 --> 00:16:38,402 من سوار تو می شوم تا زمانی که نتوانی بایستی. وقتی این کار را بکنید، تفنگداران دریایی خواهید شد. 174 00:16:38,895 --> 00:16:41,655 فلین اینجا می ماند. 175 00:16:43,023 --> 00:16:49,544 محصول فوق العاده سخت یک مدرسه سخت. شانس سختی، فلین. 176 00:16:50,030 --> 00:16:53,070 - اگر برادرم نرود من نمی روم. - خفه شو! 177 00:16:53,449 --> 00:16:55,809 - به کی میگی خفه شو؟ - تو! 178 00:16:56,119 --> 00:17:01,079 قبل از اینکه همه آزادی خود را از دست بدهیم، برویم. من می خواهم آن بچه های ولینگتون را ببینم. 179 00:17:24,563 --> 00:17:29,202 - چه حسی داری پسر؟ - مثل پرنده ی کوچکی که روی آن پر است. 180 00:17:29,609 --> 00:17:34,571 - پرواز نکن پرنده کوچولو. - من نمی توانم. من هنوز تو تخمم هستم 181 00:17:37,617 --> 00:17:40,458 زیبا، زیبا! من می خواهم برقصم 182 00:17:40,788 --> 00:17:42,909 قراره بشینی 183 00:17:43,206 --> 00:17:47,327 بله، خانم، تنسی، من از آنجا آمده ام 184 00:17:47,712 --> 00:17:51,871 بزرگترین ایالت در اتحادیه آنها آن را دولت داوطلبانه می نامند. 185 00:17:52,257 --> 00:17:58,417 همان جایی که من از آنجا هستم. اسمیت ویل، تنسی، چه شهری! 186 00:17:58,889 --> 00:18:03,969 اینها همه پسرعموهای من هستند در خانه مامانم طرف و اینها طرف پدرم هستند. 187 00:18:04,393 --> 00:18:07,074 ما بهترین تنباکوی موجود را هم داریم. 188 00:18:07,396 --> 00:18:13,078 کود بیشتری از تنسی می آید از هر جای دیگری در جهان 189 00:18:15,153 --> 00:18:18,112 به آن گروه گوش کن! زامبی ها! همشون مردن 190 00:18:18,449 --> 00:18:22,408 - شاید اینجا موسیقی را اینطور دوست داشته باشند. - یا نوع دیگری بلد نیستم. 191 00:18:22,785 --> 00:18:27,545 - من دارم با این پسرها در یک جلسه صحبت می کنم. - شاید در آنها نباشد. 192 00:18:27,955 --> 00:18:31,397 بعد از اینکه من تمام شدم، آنها خواهند شد. دارن قلبم رو میشکنن 193 00:18:31,753 --> 00:18:34,713 زیبا، زیبا، زیبا! 194 00:18:47,770 --> 00:18:50,810 - یک مرد خوشحال وجود دارد. - تا فردا صبر کن 195 00:18:51,148 --> 00:18:55,149 - یک killjoy نباش، برقص. من او را تماشا خواهم کرد. - من زیاد اهل رقصیدن نیستم. 196 00:18:55,528 --> 00:18:59,087 - ممکن است فقط یک بار این را امتحان کنید. - نه، ممنون 197 00:19:35,774 --> 00:19:38,975 - اسم من پیت است، پیت کانوی. - آلیسون 198 00:19:39,318 --> 00:19:42,800 - سلام، آلیسون. - سلام، پیت. 199 00:19:58,336 --> 00:20:03,538 - دمت گرم میخوای بشینی؟ - نه نمی خوام از دستت بدم. 200 00:20:03,969 --> 00:20:06,928 - برش دادن - ول کن، مک. 201 00:20:46,675 --> 00:20:49,836 اگه پیشنهاد بدم چی میگی هوا می گیریم؟ 202 00:20:50,179 --> 00:20:55,900 من می گویم قرار نیست باشگاه را ترک کنم با سربازان، اما به شما می گویم بله. 203 00:21:00,064 --> 00:21:03,225 حالا چی؟ ما همه چیز را در مورد یکدیگر می دانیم. 204 00:21:03,568 --> 00:21:08,568 - قطارت را از دست می دهی. - دوباره روی هوا شناور خواهم شد. 205 00:21:08,988 --> 00:21:11,748 این کار را نکن ممکنه سرما بخوری 206 00:21:12,075 --> 00:21:16,035 خنده دار است، من به تازگی شما را ملاقات کردم و احساس می کنم من تمام عمرم تو را می شناسم 207 00:21:16,414 --> 00:21:18,933 منم همین حس رو دارم 208 00:21:19,248 --> 00:21:22,769 - ده هزار مایل دورتر. - الان نه 209 00:21:23,128 --> 00:21:26,168 می خواهم دوباره ببینمت، هر بار که آزادی را بدست آوردم 210 00:21:26,506 --> 00:21:29,864 من اینجا خواهم بود. 211 00:21:30,217 --> 00:21:34,018 - آلیسون... - بله؟ 212 00:21:34,388 --> 00:21:37,228 خوشحالم که امشب با شما آشنا شدم. 213 00:21:49,528 --> 00:21:52,209 - قطار... - میدونم 214 00:21:53,409 --> 00:21:56,648 من شما را تا ایستگاه پیاده می کنم. از آنجا می توانم تاکسی بگیرم. 215 00:21:56,995 --> 00:21:59,315 - نه، من تو را به خانه می برم. - نه 216 00:21:59,622 --> 00:22:03,702 ممکن است قطارتان را از دست بدهید. شاید خیلی وقته دیگه نبینمت 217 00:22:06,420 --> 00:22:12,340 او می گوید هر وقت آزادی را بدست آوردم فقط زنگ بزن او بالا مرد، چه ساقی! 218 00:22:12,801 --> 00:22:18,001 - من جنگ را همین جا تمام می کنم. - بیشتر بنوشید و احتمالاً خواهید داشت! 219 00:22:18,432 --> 00:22:24,352 نیوزلند موش ندارد زیرا همه را با آن ویسکی کشتند! 220 00:22:24,813 --> 00:22:27,373 قبل از اینکه بگذریم بدتر می نوشیم. 221 00:22:27,690 --> 00:22:32,490 ممکن است فردا مرا در دریا دفن کنند، اما امشب آن احساس خوب و گرم را داشتم. 222 00:22:32,905 --> 00:22:36,023 آینده بزرگی دارم برای دو ساعت آینده 223 00:22:36,365 --> 00:22:39,005 داری خونریزی می کنی! 224 00:22:39,325 --> 00:22:40,647 رژ لب! 225 00:22:40,912 --> 00:22:43,831 - هی بچه ها، ببین چی پیدا کردم! - هی ورزش... 226 00:22:45,457 --> 00:22:47,098 نگاه کن 227 00:22:49,376 --> 00:22:52,337 - پسر واقعاً بار می برد! - جیرین! 228 00:22:54,424 --> 00:22:57,386 هی، مک، شما کمی از درس خود دور شده اید. 229 00:22:58,763 --> 00:23:03,445 - خب تو چه می دانی! استرایکر. - او مطمئناً به هم ریخته است. 230 00:23:03,851 --> 00:23:08,251 حالا می دانم چه اتفاقی افتاده است به آن راه راه ها بیا 231 00:23:15,029 --> 00:23:16,348 گشت ساحلی. 232 00:23:16,613 --> 00:23:20,733 - همین که هست. به من دست بده -میخوای کمکش کنی؟ 233 00:23:21,117 --> 00:23:25,877 اگر پنج دقیقه گلوی مادرم را برید پیش، من نمی گذاشتم او را بگیرند. 234 00:23:26,288 --> 00:23:31,408 چه وقفه ای! او آماده است تا دو نفر را حذف کند راه راه و گشت ساحلی نشان می دهد. 235 00:23:31,837 --> 00:23:37,557 - اما ببین با من چه کرد! - نگو تو رو بوسیده. 236 00:23:38,007 --> 00:23:39,687 این یکی عالی است! 237 00:23:39,968 --> 00:23:44,768 آیا من در مورد پسر قطار به شما گفتم؟ و جالب ترین اتفاق افتاد... 238 00:23:45,180 --> 00:23:49,621 -نمیدونم چرا داری بهش کمک میکنی. - من ازش مراقبت می کنم. 239 00:23:50,019 --> 00:23:54,140 -از کجا اومدی؟ - مهم نیست. او به شما نیازی ندارد. 240 00:23:54,525 --> 00:23:58,405 -چطور دوست داری؟ - او باید مانند یک سگ کوچک استرایکر را دنبال کند. 241 00:23:58,778 --> 00:24:03,100 به چی اهمیت میدی؟ حداقل او را از دستان ما درآورد. 242 00:24:05,494 --> 00:24:10,294 یک روز بعد از مرخصی، 22 مایل کشیدیم پیاده روی در زمینی که با دقت انتخاب شده است. 243 00:24:10,707 --> 00:24:15,587 همه سربالایی بود، و یک دسته خسته بود تفنگداران دریایی که آن شب چادر زدند 244 00:24:16,004 --> 00:24:19,084 و با قدردانی خود را در داخل جمع کردند. 245 00:24:31,935 --> 00:24:35,015 آیا به عشق در نگاه اول اعتقاد داری؟ 246 00:24:35,355 --> 00:24:37,835 همه نوع. 247 00:24:38,150 --> 00:24:41,550 قبلا هرگز این کار را نکرده بودم اما مطمئناً اکنون انجام می دهم. 248 00:24:43,321 --> 00:24:48,721 - حالا چرا باید به من بگی؟ - چون الان دارم بهش فکر میکنم. 249 00:24:49,161 --> 00:24:53,080 - من با اون دختر ازدواج میکنم - چه دختری؟ 250 00:24:53,455 --> 00:24:58,537 - دختری که دیشب دیدم. - صبح احساس بهتری خواهی داشت. 251 00:24:58,960 --> 00:25:03,401 نمی توانستم بهتر از این احساس کنم نسبت به من در حال حاضر 252 00:25:03,800 --> 00:25:08,921 من فکر می کنم، چرا مردان در زمان جنگ ازدواج کنید؟ 253 00:25:09,347 --> 00:25:13,667 -نمیدونم - بدترین زمان است. 254 00:25:15,270 --> 00:25:18,630 گول زدم اما هرگز به ازدواج فکر نکردم. 255 00:25:18,981 --> 00:25:22,462 من دخترهای زیادی را می شناسم بازگشت به ایالات متحده اما ... 256 00:25:22,820 --> 00:25:27,579 من فکر می کنم به این دلیل است که وقتی می گیرید اینجا شما به چیزها نزدیک هستید. 257 00:25:27,989 --> 00:25:32,510 تو متوجه میشی که از درون، مهم نیست چقدر سعی میکنی بهش فکر نکنی 258 00:25:32,911 --> 00:25:36,952 که شاید چیزی شماره ات را گرفتم... 259 00:25:37,332 --> 00:25:41,172 و می خواهی بروی کمی از خودت پشت سر 260 00:25:41,545 --> 00:25:47,424 فرقی نمیکنه پسر باشه یا دختر فقط تا زمانی که فراموش نشوید 261 00:25:47,883 --> 00:25:53,165 کسی پیدا خواهد شد که هرگز اگر برای تو نبودی زندگی میکردی 262 00:25:55,349 --> 00:25:57,949 درست میگم؟ 263 00:26:01,354 --> 00:26:04,115 فکر می کنم حق با من است. 264 00:26:22,462 --> 00:26:26,381 - هی، کانوی، پاس گرفتی؟ - من دارم 265 00:26:26,756 --> 00:26:29,835 خیلی خب، بپر داخل. من تو را بلند می کنم. 266 00:26:39,641 --> 00:26:43,163 - شنیدم تو یه دختر تو شهر داری. - اگه داشته باشم چی؟ 267 00:26:43,521 --> 00:26:48,201 - می گویند خیلی دختر خوبی است. - زیاد حرف می زنند. 268 00:26:48,610 --> 00:26:51,568 آیا در مورد او جدی هستید؟ 269 00:26:54,281 --> 00:26:59,881 با همه چیز به این شکل که هستند، این نیست زمان شروع جدی شدن با یک دختر 270 00:27:00,328 --> 00:27:05,048 نمیدانم تا کی میخواهی اینجا باش یا وقتی دوباره برمی گردی 271 00:27:05,459 --> 00:27:07,940 حتی نمیدونی چقدر زندگی میکنی 272 00:27:08,252 --> 00:27:12,374 اگر در راستای وظیفه باشد، می توانید بگو یه کاری بکنم انجامش میدم 273 00:27:12,759 --> 00:27:15,798 در مورد زندگی شخصی من، دست هایت را دور نگه دار 274 00:27:16,136 --> 00:27:19,376 - پدرت می گفت. - من گوش نمی دادم. 275 00:27:19,723 --> 00:27:22,164 - تو هیچ وقت نکردی. -از کجا میدونی؟ 276 00:27:22,477 --> 00:27:25,997 - او به من گفت. - چی گفت؟ 277 00:27:26,356 --> 00:27:29,956 من به شما می گویم. او گفت من ناامید شدم، درست است؟ 278 00:27:30,317 --> 00:27:34,116 گفت من نمی توانم برای دفاع از خودم، درست است؟ 279 00:27:34,488 --> 00:27:37,847 - تو داری حرف میزنی - نه، پدرم هست. 280 00:27:38,198 --> 00:27:43,040 هر بار که دهانت را باز می کنی، او است صحبت کردن هر فکری که فکر می کنی مال اوست. 281 00:27:43,455 --> 00:27:46,655 انگار زیر شانه من است. 282 00:27:46,999 --> 00:27:51,000 اما او همیشه نمی گفت یا درست فکر کن 283 00:27:51,380 --> 00:27:57,778 شما می خواهید آن را زمانی که زمان می آید تا اون موقع منو تنها بذار 284 00:27:58,260 --> 00:28:01,020 -آسانسور میخوای یا نه؟ - آره حتما 285 00:28:06,684 --> 00:28:10,805 - قضیه چیه؟ - هیچی چرا؟ 286 00:28:11,190 --> 00:28:16,070 - به سختی یک کلمه حرف زدی. - حق با شماست. من فکر کرده ام 287 00:28:16,486 --> 00:28:19,408 - در مورد ما؟ - خودم 288 00:28:19,741 --> 00:28:21,860 این خودخواهانه است. 289 00:28:22,160 --> 00:28:25,240 عزیزم فکر میکنی من مرد شجاعی هستم؟ 290 00:28:25,580 --> 00:28:29,900 - چه سوال خنده داری پرسیدن. - خوب، شما؟ 291 00:28:30,292 --> 00:28:33,212 من نمی دانم. چرا؟ 292 00:28:34,421 --> 00:28:38,180 - من باید چیزی را به کسی ثابت کنم. - سازمان بهداشت جهانی؟ 293 00:28:38,550 --> 00:28:41,510 شما او را نمی شناسید. الان مرده 294 00:28:43,387 --> 00:28:46,668 بله، پیت، فکر می کنم تو شجاعی. 295 00:28:47,016 --> 00:28:50,976 این کمک می کند. شما نمی دانید چقدر کمک می کند 296 00:28:51,354 --> 00:28:54,274 بیایید دیگر در مورد آن صحبت نکنیم. 297 00:28:54,606 --> 00:28:59,646 باید در موردش حرف میزدیم خودمان در تمام این مدت، 298 00:29:00,070 --> 00:29:02,029 چه اتفاقی قرار است برای ما بیفتد 299 00:29:02,322 --> 00:29:06,282 -میخوای چی بشه؟ -میخوام باهات ازدواج کنم 300 00:29:06,660 --> 00:29:09,300 منم همینو میخوام 301 00:29:11,455 --> 00:29:14,616 خنده دار است، ما به سختی یکدیگر را می شناسیم. 302 00:29:15,835 --> 00:29:21,796 ما همدیگر را برای آنچه به نظر می رسد می بینیم فقط لحظه ها و با این حال... 303 00:29:22,259 --> 00:29:25,019 میدونم منظورت چیه 304 00:29:41,361 --> 00:29:46,640 - چوینسکی، به عروسی نمی روی؟ - نه 305 00:29:47,073 --> 00:29:53,634 بهتره انتقالی بگیرم من نمی توانم یاد بگیرم این تجارت سرنیزه من همه شست هستم. 306 00:29:57,544 --> 00:30:00,703 - نگهبانی - نه، سارج، دوباره نه! 307 00:30:01,047 --> 00:30:04,406 - از دفعه قبل حالم خوب نیست. - نگهبان! 308 00:30:09,762 --> 00:30:13,162 - دوباره آن چیز را پخش کن. شما رهبری می کنید. - چی؟ 309 00:30:14,685 --> 00:30:16,485 شما رهبری می کنید! 310 00:30:23,567 --> 00:30:26,248 وزن خود را تغییر دهید 311 00:30:27,614 --> 00:30:30,335 چپ، چپ! 312 00:30:35,747 --> 00:30:40,427 وجود دارد. ادامه بده شما مهارت آن را دریافت خواهید کرد. 313 00:30:40,836 --> 00:30:43,997 آن را تمرین کنید هر روز حدود نیم ساعت 314 00:31:06,485 --> 00:31:09,044 هی، سارج! گرفتم! 315 00:31:21,082 --> 00:31:24,042 من از 14 سالگی در کلیسا نرفته ام. 316 00:31:24,375 --> 00:31:29,097 - بوسیدن عروس اختراع بزرگی است. - حتما دلتنگم می شود. 317 00:31:29,508 --> 00:31:32,509 - قضیه چیه؟ - قیافه اش همین است. 318 00:31:32,843 --> 00:31:37,805 - توقع داری چطوری به نظر بیاد؟ - متاهل، چروکیده، نگران، مثل من. 319 00:31:38,226 --> 00:31:41,985 - 44 ساعت و 34 دقیقه باقی مانده است. برو! - ببخشید ورزش. 320 00:31:43,648 --> 00:31:46,886 اینم کادوی عروسی شما از باند 321 00:31:47,233 --> 00:31:49,354 همه شما فوق العاده بودید 322 00:31:49,653 --> 00:31:53,492 - مطمئنی که مرد مناسبی را انتخاب کرده ای؟ - مطمئنم. 323 00:31:53,863 --> 00:31:56,384 بیا، برو! 324 00:32:03,958 --> 00:32:09,757 - "Sempre felice"، مک! - وضعیت را به خوبی در اختیار داشته باش، پیت! 325 00:32:10,214 --> 00:32:14,094 ما 44 ساعت و 33 دقیقه وقت داریم. چه کنیم؟ 326 00:32:14,466 --> 00:32:17,307 الا اگه دختر بودم باهات ازدواج میکردم 327 00:32:17,635 --> 00:32:20,516 ولش کن! روز سختی رو گذروندم 328 00:32:20,848 --> 00:32:23,128 دارم چیکار میکنم؟ 329 00:32:24,893 --> 00:32:29,534 44 ساعت و 32 دقیقه این خیلی طولانی نیست، اینطور است؟ 330 00:32:29,940 --> 00:32:33,261 نه اصلا طولانی نیست 331 00:32:33,611 --> 00:32:37,771 تعجب می کنم چند نفر دیگر 44 ساعت و 32 دقیقه داشته اند. 332 00:32:38,158 --> 00:32:40,877 حدس میزنم خیلی 333 00:32:41,201 --> 00:32:44,963 - ما آن را برای مدت طولانی به نظر می رسانیم. - سالها 334 00:32:54,922 --> 00:32:57,883 - بازش کنم؟ - حتما برو جلو. 335 00:33:08,895 --> 00:33:10,854 آنها عجله دارند! 336 00:33:11,146 --> 00:33:13,346 دیگران عجله داشتند. 337 00:33:13,648 --> 00:33:18,569 دستور گفت حرکت کن و تفنگداران دریایی کوچ کردند. 338 00:33:18,987 --> 00:33:24,028 11 روز در دریا مقصد؟ فقط برنج برتر می دانستند. 339 00:33:24,451 --> 00:33:29,931 اگرچه، البته، اسکاتل بات این را می دانست پاسخ، صد پاسخ، همه اشتباه است. 340 00:33:30,373 --> 00:33:35,334 جوخه قایق... توقف، یک، دو! 341 00:33:37,004 --> 00:33:39,486 اخراج شد! 342 00:33:42,469 --> 00:33:46,070 حیف که نتونستی دوباره ببینیش طولی نکشید 343 00:33:46,433 --> 00:33:50,392 می دانستیم ممکن است این اتفاق بیفتد. من برمی گردم. من باید این را باور کنم 344 00:33:50,768 --> 00:33:53,769 - حتما همه برمیگردیم - گانگوی! 345 00:33:56,358 --> 00:34:02,718 این راهی برای حمل پرچم نیست، رگازی. من باید همه چیز را به شما یاد بدهم 346 00:34:03,197 --> 00:34:07,997 حالا اینو ببین... با این چیکار خواهی کرد بنی؟ 347 00:34:08,412 --> 00:34:11,491 من آن را در توکیو قرار خواهم داد، درست در وسط میدان تایمز 348 00:34:11,832 --> 00:34:18,471 - هیچ میدان تایمز در توکیو وجود ندارد. - وقتی به آنجا برسم وجود خواهد داشت. 349 00:34:18,963 --> 00:34:23,722 حالا این راه برای تا کردن یک پرچم است، با نشان دادن فیلد آبی 350 00:34:24,133 --> 00:34:26,093 تو چه می دانی! 351 00:34:30,516 --> 00:34:32,596 - تو پیراهن من را گرفتی! - این پیراهن من است! 352 00:34:32,891 --> 00:34:36,052 - بهت میگم این پیراهن منه! - این پیراهن من است! 353 00:34:41,359 --> 00:34:45,081 اینجا، بچه ها تو بهتره خیلی دست از مبارزه برداری 354 00:34:45,448 --> 00:34:48,407 اگر این کار را نکنید، یکی از شما مستعد آسیب دیدن است. 355 00:34:51,411 --> 00:34:53,930 سپاه! سپاه! 356 00:34:57,126 --> 00:35:01,927 - اون چیه؟ - آرام باش این نیروی دریایی است که گلوی خود را پاک می کند. 357 00:35:02,339 --> 00:35:04,818 مطمئناً به نظر نمی رسد که هیچ تفنگ سنجابی وجود نداشته باشد. 358 00:35:05,131 --> 00:35:09,132 امیدوارم واقعا خوب تمرین کنند. چی به نظر شما جزیره ای را هدف گرفته ایم؟ 359 00:35:09,511 --> 00:35:11,471 ما خبر می گیریم 360 00:35:12,974 --> 00:35:15,575 - اینجاست. - شبیه گوشت خوک است. 361 00:35:15,894 --> 00:35:18,293 - اسمش چیه؟ - تاراوا 362 00:35:18,605 --> 00:35:21,005 هرگز در مورد آن نشنیده اید. جای اشتباهی است 363 00:35:21,316 --> 00:35:24,115 این بخشی از یک جزیره مرجانی به نام تاراوا آتول است. 364 00:35:24,444 --> 00:35:28,883 این جزیره خاص بتیو نام دارد. از من نپرسید که چگونه آن را می نویسید. 365 00:35:29,280 --> 00:35:33,239 شما باید صورت خود را به آن بچسبانید اما شما مجبور نیستید آن را املا کنید. 366 00:35:33,617 --> 00:35:38,777 - این ساحل سرخ سه است. این ما هستیم. - اونا اونجا چی دارن؟ 367 00:35:39,207 --> 00:35:43,167 همه چیز این جزیره برگزار می شود توسط یک نیروی ویژه فرود دریایی. 368 00:35:43,543 --> 00:35:47,745 یعنی تفنگداران دریایی ژاپن. آنها در حفر شده اند و آنها بدجنس هستند. 369 00:35:48,132 --> 00:35:52,374 آنها به زودی به عنوان چسب نیکل می میرند در یک جوک باکس، اما همه چیز درست است. 370 00:35:52,762 --> 00:35:56,363 بگذار آن مرد دیگر برای کشورش بمیرد. برای خودت زندگی خواهی کرد 371 00:35:59,812 --> 00:36:02,933 - قضیه چیه؟ - هیچی 372 00:36:03,272 --> 00:36:05,952 - برو اونجا - من می توانم او را بشنوم. 373 00:36:06,276 --> 00:36:11,596 برو اونجا من کسی را نمیخواهم صدمه دیده چون گوش نکردی 374 00:36:38,681 --> 00:36:42,760 - معلم مدرسه، تکلیفم را انجام بده. - مشکلت چیه پسر؟ 375 00:36:43,144 --> 00:36:47,344 5000 رو بذار پایین اسکاتل بات می گوید این تعداد نیپ روی آن سنگ است. 376 00:36:47,732 --> 00:36:51,892 - نیروی دریایی 1000 تن گلوله شلیک کرد. - پسران مگس پران را فراموش نکنید. 377 00:36:52,279 --> 00:36:56,040 آن B-24 ها واقعا دارند روی آنها کار کرده است. 378 00:36:56,409 --> 00:37:00,809 حالا تن مواد منفجره را اضافه کنید، تقسیم کنید توسط Nips و دریافت پاسخ. 379 00:37:01,204 --> 00:37:05,723 - شاید برای غذای ظهر برگردیم. - اینطوری فکر نکن 380 00:37:06,124 --> 00:37:10,845 نیروی دریایی و پسران فلای فلای بار را پیاده کردند قبل از اینکه وارد کانال شویم، مقدار زیادی در کانال وجود دارد. 381 00:37:11,256 --> 00:37:15,896 وقتی به ساحل رسیدیم هنوز چیزهای زیادی وجود داشت از اون بچه های لیمویی رنگ که منتظرن 382 00:37:16,301 --> 00:37:21,582 تنها راهی که آن جزیره گرفته شد با قرار دادن تفنگداران دریایی در ساحل بود. 383 00:37:22,016 --> 00:37:28,135 شما شنیده اید که حمله نیروی دریایی بیهوده است از زمان و فلز استرایکر بهتر می داند. 384 00:37:28,606 --> 00:37:33,685 - چه کسی شما را در این گفتگو قطع کرد؟ - شما می گویید چه زمانی می توانم و نمی توانم صحبت کنم؟ 385 00:37:34,108 --> 00:37:38,349 - درست وقتی که نمی تونی با من حرف بزنی. - ولش کن، کانوی. 386 00:37:38,740 --> 00:37:42,340 من به اندازه کافی از "سختی" شما خورده ام نگرش گروهبان 387 00:37:42,701 --> 00:37:47,461 تو خیلی بزرگی همه می ترسند برای زدن مشت به تو من نیستم! 388 00:37:47,872 --> 00:37:50,473 خنک شوید! 389 00:37:50,793 --> 00:37:56,754 آن روال مداد و کاغذ را فراموش کنید و نگران زنده ماندن در آن ساحل باشید. 390 00:37:57,218 --> 00:38:01,017 - انتظار هیچ لمس نرمی نداشته باشید! - "حالا این را بشنو"! 391 00:38:01,388 --> 00:38:05,348 همه نیروها گزارش می دهند به ایستگاه های تخلیه بار شما! 392 00:38:49,765 --> 00:38:53,926 بسیار خب، مردان، صدا خاموش هنگامی که نام شما خوانده می شود 393 00:38:54,311 --> 00:38:57,592 حالا این را بشنو، امشب هیچ فیلمی وجود نخواهد داشت! 394 00:40:00,293 --> 00:40:03,414 مکان برای تجارت باز شده است. 395 00:40:08,426 --> 00:40:11,067 - از دست رفته! -شاید تیراندازی می کنند. 396 00:40:11,389 --> 00:40:15,909 - شاید یک بچه دو سر هدف گرفته باشد. - شاید این فقط مانور باشد. 397 00:40:41,083 --> 00:40:45,205 حالا برو بیرون ما در حال عبور از خط هستیم از عزیمت قفل و بارگیری کنید! 398 00:41:32,341 --> 00:41:36,302 - موفق باشی سارج! - چارلی، اینجا به من دست بده! 399 00:41:39,056 --> 00:41:43,216 ستوان، عرشه را بزن! چطور است؟ 400 00:41:43,603 --> 00:41:45,281 ضربه خوردم! 401 00:41:45,562 --> 00:41:48,842 سپاه! شما همه چیز خوب است. 402 00:41:59,657 --> 00:42:03,739 آنها ما را به دام انداختند! ما نمی توانیم از این سیاهه ها عبور کنیم! 403 00:42:04,122 --> 00:42:07,082 -تا میتونم میرم! - اینجا بمون بچه! 404 00:42:24,850 --> 00:42:28,652 ما اینجا کشته می شویم من می خواهم به آنها برسم! 405 00:42:29,022 --> 00:42:31,582 چرا عجله؟ این یک مکان خوب است. 406 00:42:39,781 --> 00:42:43,741 - ستوان را گرفتند! - اگر تکان نخوریم همه ما را می گیرند. 407 00:42:44,120 --> 00:42:47,999 ما مانند ماهی در بشکه ای هستیم که اینجا دراز کشیده است. 408 00:42:50,124 --> 00:42:55,524 - آیا تمرین کردیم که آن را دراز کشیده بگیریم؟ - سارج، یه کاری کن! 409 00:42:57,673 --> 00:43:00,233 همین جا که هستی بمون تا بهت بگم 410 00:43:06,515 --> 00:43:09,755 تو باید ما را از اینجا بیرون کنی 411 00:43:10,102 --> 00:43:14,462 اگر عصبی هستید انگشتان پای خود را بشمارید. من مغز متفکر اینجا را انجام خواهم داد. 412 00:43:23,366 --> 00:43:26,327 - ستوان بیکر کجاست؟ - مسلسل زده 413 00:43:26,661 --> 00:43:30,301 - تیم شما خوب است؟ - همه به جز یکی. چه چیزی ما را نگه می دارد؟ 414 00:43:30,665 --> 00:43:35,626 آن پناهگاه، یک نیروگاه قدیمی. همه این بمب ها و هنوز هم ما را می کشند. 415 00:43:36,046 --> 00:43:39,725 - قربان؟ - ممنون 416 00:43:40,090 --> 00:43:44,610 من برای کمک به دنبال شعله افکن ها فرستاده ام. تیم شما پشتیبانی خواهد کرد. دنبالم کن 417 00:43:45,012 --> 00:43:48,092 شنیدی! حرکت کن و پایین بمان! 418 00:44:12,330 --> 00:44:14,930 ما باید آن پناهگاه را ساکت کنیم! 419 00:44:36,019 --> 00:44:39,979 درخواست تیراندازی نیروی دریایی بر روی مناطق هدف، مختصات... 420 00:44:40,358 --> 00:44:44,956 دو-چهار-شش-صفر-قند. تمام شد. 421 00:44:47,989 --> 00:44:49,949 راجر و بیرون. 422 00:45:04,129 --> 00:45:08,049 شعله افکنان بیرون! تخریب در! 423 00:45:45,253 --> 00:45:47,413 تخریب بیرون! 424 00:46:02,978 --> 00:46:05,138 شیپلی! 425 00:46:14,864 --> 00:46:18,304 با این بسته به من دست بده 426 00:46:55,945 --> 00:46:57,306 پرتاب کن! 427 00:47:16,005 --> 00:47:17,965 حرکت کن! 428 00:48:11,936 --> 00:48:14,657 او را از آنجا بیرون کن! 429 00:48:24,656 --> 00:48:28,218 - یکی از 9 نفر شما می رود. - حالا ما تانک گرفتیم. 430 00:48:28,576 --> 00:48:31,057 دیر کردن بهتر از هرگز. 431 00:48:31,372 --> 00:48:33,331 بیا! 432 00:48:35,876 --> 00:48:40,357 سپاه! سپاه! اینجوری! 433 00:48:40,757 --> 00:48:47,476 منتظر نباش آنها مرا پیدا خواهند کرد. ادامه بده برای من آنها را بزن 434 00:48:48,890 --> 00:48:51,730 Stryker را پیدا کنید. با او بچسب 435 00:48:52,935 --> 00:48:55,454 اون آدمای خوبیه 436 00:48:55,772 --> 00:48:58,371 بهش بگو من... 437 00:49:42,066 --> 00:49:45,106 من می خواهم بدانم جایی که بقیه تیم رفتند 438 00:49:45,444 --> 00:49:49,084 - این کجاست؟ - هر چی هست سالم نیست! 439 00:49:49,449 --> 00:49:50,929 برویم 440 00:50:00,836 --> 00:50:04,354 نزدیک بود دفعه بعد اینقدر عجله نکن 441 00:50:04,714 --> 00:50:08,273 - تو روبرو هستی، نه؟ - در مقابل چی؟ به کجا؟ 442 00:50:08,632 --> 00:50:12,993 - من در حال کم شدن مهمات هستم. - من هم هستم. 443 00:50:13,387 --> 00:50:17,348 آن را فراموش کرد. ما باید کمی بیشتر بگیریم 444 00:50:17,725 --> 00:50:21,365 - من میرم - صبر کن یک عدد از یک تا شش انتخاب کنید. 445 00:50:21,729 --> 00:50:24,008 - دو - پنج 446 00:50:24,314 --> 00:50:27,234 هر دو اشتباه می کنید 447 00:50:36,826 --> 00:50:39,586 اون پسر منو میکشه 448 00:50:49,340 --> 00:50:51,900 توماس بهتره عجله کن! 449 00:51:00,975 --> 00:51:04,497 - چند تا باندولیر چطوره، مک؟ - به خودت کمک کن 450 00:51:08,441 --> 00:51:12,801 - اوضاع از قبل چطور پیش می رود؟ -خیلی خشن 451 00:51:13,194 --> 00:51:16,154 - ادامه بده - موفق باشی 452 00:51:28,419 --> 00:51:32,137 - اون قهوه؟ - حتما همینطوره آیا شما می خواهید؟ 453 00:51:34,091 --> 00:51:37,050 میگه من میخوام! 454 00:51:39,178 --> 00:51:43,138 من هیچ جو نداشتم از زمانی که کشتی را ترک کردیم 455 00:51:49,313 --> 00:51:53,235 شما خمپاره داران مطمئنا زنده هستید زندگی رایلی در اینجا 456 00:51:53,611 --> 00:51:55,570 شما اینجا هستید. 457 00:52:01,243 --> 00:52:03,443 زیبا! 458 00:52:07,791 --> 00:52:10,312 - توماس کجاست؟ - احتمالا مرده 459 00:52:10,626 --> 00:52:13,627 نه اون پسر نه بیا از اینجا برویم! 460 00:52:34,441 --> 00:52:39,200 - آیا می توانم مقداری برای دوستانم داشته باشم؟ - حتما غذاخوری خود را بشکنید 461 00:52:39,612 --> 00:52:43,173 به من بگو، همه چیز چگونه پیش می رود؟ 462 00:52:44,949 --> 00:52:49,032 بهتر از این نمی شد، مک. آه، این زندگی است! 463 00:52:54,711 --> 00:52:59,592 بیایید و آن را بگیرید، بچه ها! مهمات و جو داغ تازه! 464 00:53:00,007 --> 00:53:01,288 هلنوپولیس! 465 00:53:01,551 --> 00:53:03,511 صدای بم! 466 00:53:29,495 --> 00:53:31,455 هی یونانی! 467 00:53:36,794 --> 00:53:38,793 هی یونانی! 468 00:53:41,672 --> 00:53:45,273 - چه چیزی تو را نگه می دارد، توماس؟ - باس کجاست؟ 469 00:53:45,634 --> 00:53:47,394 روده شده. 470 00:53:47,678 --> 00:53:49,958 مهمات نیست. 471 00:53:51,098 --> 00:53:53,699 چه چیزی شما را نگه داشت، ورزش؟ 472 00:54:18,169 --> 00:54:20,127 سرگرد کرو، قربان. 473 00:54:22,837 --> 00:54:26,278 - جیم؟ حال شما چطور است؟ - "رفتن سخت است، دیو". 474 00:54:26,632 --> 00:54:30,312 من هر مردی را متعهد کرده ام ما حفر شده ایم و می مانیم. 475 00:54:30,678 --> 00:54:37,320 خوب من تمام روز گزارش هایی دریافت می کردم که نیپ ها به سمت جلوی شما می لغزند. 476 00:54:37,811 --> 00:54:44,289 اگر امشب "بانزای" باشد، منطقه هدف 2-41 یک نقطه داغ است. 477 00:54:44,775 --> 00:54:47,534 چه لباسی در آنجا دارید؟ 478 00:54:49,197 --> 00:54:51,556 جویس و استرایکر 479 00:54:51,866 --> 00:54:55,665 کلمه ای که آنها باید در آن حفاری کنند را پاس کنید و در جای خود بمانید 480 00:54:56,036 --> 00:54:58,435 بدون سر و صدا و حرکت. 481 00:54:58,746 --> 00:55:05,708 هیچ کس را ریسک نکنید مگر اینکه مجبور باشید. صبر کنید تا مردان بیشتری به آنجا برسیم. 482 00:55:10,050 --> 00:55:11,331 بله قربان 483 00:55:11,594 --> 00:55:15,914 سرگرد کرو می گوید که نیپس ها بوده اند فیلتر کردن در این تله های مخزن. 484 00:55:16,307 --> 00:55:19,388 تیم خود را در این بخش پراکنده کنید. 485 00:55:19,727 --> 00:55:24,487 به مردان خود بگویید که سیگار نکشند، بدون حرکت یا صحبت غیر ضروری 486 00:55:24,897 --> 00:55:28,857 اگر بفهمند ما چقدر لاغر هستیم، آنها می توانند به ساحل برسند. 487 00:55:29,236 --> 00:55:33,996 آن منطقه جوخه است. تمام چیزی که دارم یک تیم ضرب و شتم، سه مرد کوتاه قد. 488 00:55:34,408 --> 00:55:37,366 -نمیتونی...؟ - می توانم به شما سه مرد بدهم؟ 489 00:55:37,701 --> 00:55:42,861 گردان نمی تواند کل را بدهد شرکت سه جایگزین. 490 00:55:43,291 --> 00:55:46,811 تیم شما پوشش می دهد داغ ترین نقطه در خط 491 00:55:47,168 --> 00:55:52,208 اگر امشب یک حمله باشد به شما حمله خواهند کرد اول آنها می خواهند از روحیه ما مطلع شوند. 492 00:55:52,632 --> 00:55:55,752 بازم میگم مردای تو نباید تکون بخورن. 493 00:55:56,095 --> 00:56:01,175 -آه،آه آقا. - استرایکر، ما این خط را نگه می داریم. 494 00:56:01,599 --> 00:56:04,960 -آه،آه آقا. - موفق باشی 495 00:56:15,282 --> 00:56:17,922 باشه زین کن دنبالم کن 496 00:56:19,118 --> 00:56:20,837 همه برو! 497 00:56:26,041 --> 00:56:31,321 رها کردن در فواصل، سوراخ روباه دو نفره. امشب نازک می شویم. 498 00:56:31,755 --> 00:56:38,475 موقعیت یا قدرت خود را از دست ندهید. شما فلین ها اینجا بمانید، بدون دعوا. 499 00:56:41,722 --> 00:56:45,402 دان و اسمیت، اینجا را رها کنید. 500 00:56:45,767 --> 00:56:49,407 امشب گپ نیست! 501 00:56:52,649 --> 00:56:55,649 تو و هریس اینجا! بیا، کانوی. 502 00:57:16,172 --> 00:57:18,132 سپاه! 503 00:57:18,424 --> 00:57:20,385 گوش کن 504 00:57:23,972 --> 00:57:26,973 - سپاه! - اون یه دریاییه 505 00:57:30,355 --> 00:57:32,353 سپاه! 506 00:57:36,484 --> 00:57:39,443 - استرایکر! - بیا پایین و بمون! 507 00:57:39,779 --> 00:57:43,099 - تو دستوراتت رو داشتی! - یکی زخمی شده! 508 00:57:43,449 --> 00:57:45,648 - ساکت - بیا بگیرش! 509 00:57:45,951 --> 00:57:50,391 پایین بمان! ممکن است این یک ترفند قدیمی ژاپن باشد. آن را روی کانال کشیدند. 510 00:57:50,790 --> 00:57:57,188 - به نظر من جاپ نیست. - برام مهم نیست شما موقعیت ما را تسخیر خواهید کرد. 511 00:58:00,673 --> 00:58:02,553 استرایکر! 512 00:58:02,842 --> 00:58:06,442 باس است! چند ژاپنی نام شما را می دانند؟ 513 00:58:06,805 --> 00:58:08,804 - صدایش را می شناسی. -خفه شو 514 00:58:11,975 --> 00:58:16,137 اصلا آدم نیستی؟ ممکن است یکی از دوستان شما در حال مرگ باشد! 515 00:58:16,524 --> 00:58:18,085 ولش کن! 516 00:58:18,359 --> 00:58:22,318 این چیزی است که پدرم به شما یاد داده است. یک نیروی دریایی عالی باشید، سرسخت باشید. 517 00:58:22,695 --> 00:58:27,975 اگه خواستی اینجا بشین دارم میگیرمش تنها راهی که جلوی من را می گیری این است که مرا بکشی. 518 00:58:28,409 --> 00:58:31,130 این کاری است که من انجام خواهم داد! 519 00:58:52,015 --> 00:58:53,976 استرایکر! 520 00:58:56,020 --> 00:58:57,579 استرایکر! 521 00:59:06,237 --> 00:59:08,197 سارج! 522 00:59:10,574 --> 00:59:12,534 استرایکر! 523 00:59:17,707 --> 00:59:19,788 خواهش می کنم، سارج! 524 00:59:30,260 --> 00:59:36,502 تاراوه رسما امن اعلام شد ساعت 13:30 روز چهارم نبرد. 525 00:59:36,976 --> 00:59:42,655 جایگزین ها به ساحل آمدند، مجروحان ما تحت مراقبت قرار گرفتند 526 00:59:43,106 --> 00:59:46,666 و نیروهای تهاجمی راحت شدند. 527 00:59:56,412 --> 01:00:00,411 - حالم چطوره، روحانی؟ - خدا با تو خوب بوده. 528 01:00:00,791 --> 01:00:03,149 داری میری خونه 529 01:00:04,377 --> 01:00:09,177 Per istam Sanctam Unctionem، et suam piisimam 530 01:00:09,590 --> 01:00:14,470 افراط در تیبی Dominus "آمین". 531 01:00:40,788 --> 01:00:43,669 یکی مرا به آن کتک زد 532 01:01:28,167 --> 01:01:32,847 کاپیتان چند خبر داد. بخشی از آن خوب است، بخشی از آن بد است. 533 01:01:33,255 --> 01:01:37,016 - هلنوپولیس را پیدا کردند. او مرده است. - او یونانی خوبی بود. 534 01:01:37,385 --> 01:01:41,985 Choynski، Soames و Bass هستند یک کشتی بیمارستانی به مقصد ایالت. 535 01:01:42,390 --> 01:01:45,350 - ای کاش با آنها بودم. -بیا تمیز بشیم 536 01:01:45,684 --> 01:01:49,644 آن شن‌ها را بشویید و بیایید شبیه تفنگداران دریایی باشیم. 537 01:01:53,566 --> 01:01:56,326 تو هم همینطور توماس 538 01:02:02,283 --> 01:02:04,324 - دان. - آره؟ 539 01:02:07,663 --> 01:02:12,262 دو تا بطری ساکه گرفتم در وسایل من آن را به تیم بدهید. 540 01:02:12,667 --> 01:02:16,586 - درسته - به آنها بگو که آن را از یک نیپ مرده گرفتی. 541 01:02:16,962 --> 01:02:20,203 چرا یه کم خراب نمیشی؟ 542 01:02:20,550 --> 01:02:23,069 شما آن را از روی یک نیپ مرده برداشتید. 543 01:02:23,386 --> 01:02:25,426 بله، بله. 544 01:02:48,328 --> 01:02:52,608 - چی می خوردت؟ - می دانید استرایکر برای فردا چه برنامه ای دارد؟ 545 01:02:53,000 --> 01:02:57,118 مشکل دیگر تیم و من خیلی از مشکلات خسته شده ام! 546 01:02:57,502 --> 01:03:01,543 من از استرایکر خسته شدم! من هم از هاوایی زیبا خسته شده ام. 547 01:03:01,924 --> 01:03:03,885 من هم همینطور 548 01:03:05,887 --> 01:03:10,006 هی قهرمان، نظرت چیه از هاوایی زیبا؟ 549 01:03:10,390 --> 01:03:16,430 - من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. - از زمان تاراوا دوباره به هم زدن. 550 01:03:16,896 --> 01:03:19,336 - چرا سکوت؟ - ولش کن! 551 01:03:19,649 --> 01:03:24,570 - سلام! برای من جا داری؟ - تو چه می دانی! 552 01:03:24,987 --> 01:03:27,748 - برای رفتار خوب مرخصی دارید؟ - آره 553 01:03:28,075 --> 01:03:32,034 - کجا بودی؟ پرل هاربر؟ - آره جای قشنگیه پرستارای خوشگل 554 01:03:32,410 --> 01:03:35,690 من به کسی 5 دلار می دهم برای شلیک به پای من 555 01:03:36,040 --> 01:03:38,880 - من آن را با 2.50 دلار انجام می دهم. - تو خیلی حاضری! 556 01:03:39,210 --> 01:03:42,651 چند جایگزین در اینجا به تیم ما اختصاص داده شده است. 557 01:03:43,006 --> 01:03:46,565 ما مفصل را می سازیم و می آیند و در آن زندگی می کنند. 558 01:03:46,926 --> 01:03:50,286 این استین و فاولر و مک هیو هستند. 559 01:03:50,639 --> 01:03:55,519 او فاولر است. مایک مک هیو، از سدار این جنگ با عجله تمام شده است. 560 01:03:55,936 --> 01:03:58,295 - چند سالته؟ - نوزده 561 01:03:58,603 --> 01:04:02,044 - چند ساله؟ -خب هجده... هجده ادامه داره. 562 01:04:02,399 --> 01:04:05,359 شنیدیم که رهبر تیم سرسخت است. 563 01:04:05,695 --> 01:04:10,895 - شایعاتی در این زمینه وجود دارد. - گروهبان های سرسخت چاقوی من را بیرون می اندازند! 564 01:04:11,324 --> 01:04:17,005 چند روز اولت رو پیدا میکنی با گروهبان استرایکر بسیار جالب است. 565 01:04:17,455 --> 01:04:20,415 شما مردان جدید با من بیایید. 566 01:04:28,049 --> 01:04:32,249 - توجه! - چارلی! چطوری؟ 567 01:04:32,637 --> 01:04:35,677 - گواهی مناسب برای انجام وظیفه، بنابراین پزشکان می گویند. - خوب 568 01:04:36,015 --> 01:04:39,335 جایگزین ها با من آمدند. 569 01:04:39,685 --> 01:04:42,046 آنها همیشه جوان تر می شوند. 570 01:04:42,355 --> 01:04:45,115 - یا داریم پیر می شویم. - یا هر دو. 571 01:04:45,442 --> 01:04:48,641 - تحمل برگشتنت را دارم. - تحمل برگشتن را دارم. 572 01:04:48,987 --> 01:04:52,988 علاوه بر این، چه اتفاقی برای تیم افتاد یونانی، شیپلی و توماس؟ 573 01:04:53,365 --> 01:04:56,846 چوینسکی... توماس؟ او هرگز خراش نخورد. 574 01:04:59,120 --> 01:05:01,840 - مطمئن بودم که متوجه شده. - چرا؟ 575 01:05:02,165 --> 01:05:07,405 وقتی در یک سنگر گیر کردیم او رفت برگشت برای گرفتن مهمات هرگز برنگشت. 576 01:05:07,838 --> 01:05:12,398 چقدر بین زمانی که به عقب برگشت و شما غلبه کردید؟ 577 01:05:12,800 --> 01:05:15,242 حدود 40 دقیقه. 578 01:05:15,553 --> 01:05:17,514 40 دقیقه؟ 579 01:05:18,848 --> 01:05:20,809 اینجا بمان. 580 01:05:28,941 --> 01:05:31,381 توماس! 581 01:05:31,694 --> 01:05:34,615 - آره؟ - بیرون 582 01:05:44,498 --> 01:05:48,340 - این در مورد چیست؟ - از من نپرس. من هیچ جاسوسی ندارم 583 01:05:50,171 --> 01:05:52,891 - بسه دیگه. - این در مورد چیست؟ 584 01:05:53,215 --> 01:05:55,536 فقط این که از دل و جراتت متنفرم! 585 01:06:16,446 --> 01:06:17,886 بلند شو 586 01:06:19,116 --> 01:06:23,755 تو دوپینگ کردی و یکی از مردان من را گرفتی کشته شد و یکی از آنها سرنیزه کرد! 587 01:06:24,161 --> 01:06:27,161 - سیر نشدی. برخیز! - استرایکر... 588 01:06:28,330 --> 01:06:31,011 توجه! باشه، پاره کن 589 01:06:33,630 --> 01:06:37,549 - اسمت چیه؟ - گروهبان استرایکر. شرکت قادر، آقا. 590 01:06:37,924 --> 01:06:39,284 و شما؟ 591 01:06:39,551 --> 01:06:43,751 پی اف سی توماس. شرکت قادر، آقا. 592 01:06:44,139 --> 01:06:49,101 این ممکن است نیاز به توضیح قبلی داشته باشد یک دادگاه نظامی به اون مرد کمک کن 593 01:06:57,069 --> 01:07:00,150 - به مراقبت پزشکی نیاز خواهی داشت. - باشه قربان. 594 01:07:00,489 --> 01:07:05,850 این قابل بحث است. میدونی که اینطور نیست آیا افسران پلیس اجازه دارند به یک مرد ضربه بزنند؟ 595 01:07:06,288 --> 01:07:08,847 - بله قربان. - اولین ضربه را چه کسی زد؟ 596 01:07:11,833 --> 01:07:15,393 سرهنگ، اولین ضربه ای نبود دقیقا زده 597 01:07:15,754 --> 01:07:18,713 شاید یک انفجار همزمان؟ 598 01:07:20,300 --> 01:07:24,260 جودو آقا گروهبان داشت به من نشان می داد چگونه یک جودو را بشکنیم 599 01:07:24,637 --> 01:07:28,437 دیگر از نمایشگاه جودو خبری نیست. فهمیدی گروهبان؟ 600 01:07:28,808 --> 01:07:30,808 بله، بله، آقا. 601 01:07:39,816 --> 01:07:42,377 حداقل تو کبوتر مدفوعی نیستی 602 01:07:42,695 --> 01:07:45,136 یک دقیقه صبر کن استرایکر. 603 01:07:46,324 --> 01:07:49,323 من اشتباه می کنم، مرده اشتباه می کنم. من آن را می دانم. 604 01:07:50,703 --> 01:07:55,265 دوپینگ کردم برای یه قهوه اما فکر نمی کردم چند دقیقه مهم باشد. 605 01:07:55,668 --> 01:07:59,588 - شد! - الان میدونم ولی اون موقع نمیدونستم. 606 01:07:59,964 --> 01:08:02,364 داره منو میکشه نمیتونم بخوابم 607 01:08:02,675 --> 01:08:08,594 صد بار خواستم بهت بگم به کسی بگو من... 608 01:08:09,054 --> 01:08:13,655 من اون یونانی رو دوست داشتم... من برای او هر کاری می کنم 609 01:08:15,269 --> 01:08:19,630 اگه میتونستم عوضش میکردم برای من در حال حاضر 610 01:08:20,024 --> 01:08:22,904 من فکر می کنم شما. 611 01:08:23,234 --> 01:08:29,474 بچه ها اشتباه می کنند اما همه ما درست می کنیم، یک پشته چیپس همراه آن است. 612 01:08:29,951 --> 01:08:33,911 ما اشتباه می کنیم و بعضی از آدمها دور نمی شوند! 613 01:08:34,287 --> 01:08:37,287 برای همیشه او دور نمی شود. 614 01:08:38,791 --> 01:08:42,390 حدس می زنم تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که آن را بگیریم... 615 01:08:43,838 --> 01:08:48,318 و امیدواریم نسازیم دوباره همان اشتباه 616 01:08:48,718 --> 01:08:50,478 من نمی خواهم. 617 01:08:55,933 --> 01:08:57,974 بیا برگردیم 618 01:09:01,856 --> 01:09:04,417 تماس پستی! دسته اول. 619 01:09:09,824 --> 01:09:13,984 نامه ای از همسرم بعد از 18 ماه. میدونی کجاست؟ 620 01:09:14,369 --> 01:09:16,930 در انگلستان، سربازان سرگرم کننده. 621 01:09:17,247 --> 01:09:22,646 سربازان سرگرم کننده؟ چرا اون اینجا نیست سرگرم کردن من؟ من یک سرباز هستم. 622 01:09:23,085 --> 01:09:28,646 "همه آنها پسرهای خوبی هستند یک ستوان اینجا..." یک ستوان! 623 01:09:29,091 --> 01:09:35,250 وقتی برگشتم او نیاز به ایستادن دارد برای یک ماه! من اخیرا عضله کردم! 624 01:09:39,893 --> 01:09:45,653 عزیزم، این یک راه خنده دار برای یک مرد است تا بفهمی او پدر است، اما تو هستی. 625 01:09:46,107 --> 01:09:50,787 دیروز اتفاق افتاد درست به موقع برای صبحانه 626 01:09:51,196 --> 01:09:55,555 او پسر است و مثل من زیبا به نظر می رسد و مثل شما باهوش 627 01:09:55,948 --> 01:10:02,551 من باید به شما می گفتم که این اتفاق می افتد اتفاق می افتد، اما من نمی خواستم شما را نگران کنم. 628 01:10:03,042 --> 01:10:07,602 نمی دونم اسمش رو چی بذارم ما هرگز در مورد آن بحث نکردیم. 629 01:10:08,005 --> 01:10:11,965 - من پدرم! هی، من یک پدر هستم! -ببینم! 630 01:10:12,342 --> 01:10:16,822 - من پدرم! - باشه بیا داخل! 631 01:10:20,059 --> 01:10:21,618 بیا! 632 01:10:27,523 --> 01:10:31,682 بالاخره مرخصی گرفتیم ده روز در هونولولو. 633 01:10:32,069 --> 01:10:36,149 همه ما بیرون شهر بودیم. همه به جز Stryker. 634 01:10:36,532 --> 01:10:39,132 او همچنان همان بود. 635 01:10:59,095 --> 01:11:02,734 -تنها؟ - رانش 636 01:11:08,062 --> 01:11:10,661 - ویسکی - دو تا؟ 637 01:11:10,982 --> 01:11:15,144 - لطفا - باشه 638 01:11:15,529 --> 01:11:20,329 با تشکر یه نوشیدنی خوب میشه من خسته ام روز سختی بود... 639 01:11:20,743 --> 01:11:23,262 ولش کن! 640 01:11:23,578 --> 01:11:26,339 متاسفم، گروهبان. 641 01:11:31,334 --> 01:11:33,694 - درسته - ممنون 642 01:11:34,880 --> 01:11:39,359 65 سنت برای نوشیدنی. خیلی زیاد است. آنها نیروهای نظامی را فریب می دهند. 643 01:11:41,552 --> 01:11:44,192 می توانستیم در خانه من ارزان تر بنوشیم. 644 01:11:44,514 --> 01:11:47,195 دست خود را از مفصل بیرون نیندازید. 645 01:11:50,727 --> 01:11:56,047 ممنون بابت نوشیدنی منظورم نبود برای ایجاد وزوز بیش از حد در گوش شما 646 01:11:56,484 --> 01:11:59,244 اشکالی ندارد، نوشیدنی خود را تمام کنید. 647 01:12:04,659 --> 01:12:10,340 - نمی خواستم اینقدر سخت به نظر برسم. - میدونم تو فقط ناراضی هستی 648 01:12:14,876 --> 01:12:17,238 من هم همینطور 649 01:12:18,590 --> 01:12:20,590 اسم من مریم است 650 01:12:23,468 --> 01:12:26,749 بازوی دراز تصادف، یا چیزی 651 01:12:28,099 --> 01:12:30,058 اسمش هم 652 01:12:33,187 --> 01:12:36,067 آن دعوت هنوز پابرجاست؟ 653 01:12:49,035 --> 01:12:52,595 خودتو راحت کن یه نوشیدنی برامون درست میکنم 654 01:13:00,670 --> 01:13:04,869 اوه عزیزم خوب، من می توانم در یک لحظه بیشتر به ما بیاورم. 655 01:13:13,433 --> 01:13:15,393 من می بینم. 656 01:13:17,438 --> 01:13:20,039 آیا یک اره این کار را انجام می دهد؟ 657 01:13:20,357 --> 01:13:24,198 برو ببرش فقط کاغذه 658 01:13:25,904 --> 01:13:28,825 خوب، من بلافاصله برمی گردم. 659 01:14:35,721 --> 01:14:40,240 - امیدوارم این برند شما باشد. - هر مارکی مال من است. 660 01:14:54,156 --> 01:14:58,037 - او می گوید که گرسنه است. - او 661 01:15:00,621 --> 01:15:03,381 به او توصیه کنید که به تفنگداران دریایی نپیوندد. 662 01:15:10,255 --> 01:15:16,333 مامان داره یه چیزی درست میکنه او پسر تا زمانی که شرکت داشته باشد ساکت خواهد بود. 663 01:15:16,802 --> 01:15:21,123 ولش کن... پدرش کجاست؟ 664 01:15:22,684 --> 01:15:24,645 رفته 665 01:15:28,189 --> 01:15:32,150 خوب، من حدس می زنم در هر زندگی کمی باران باید ببارد 666 01:15:37,282 --> 01:15:42,722 راه های بسیار سخت تری وجود دارد امرار معاش به جای رفتن به جنگ 667 01:15:49,834 --> 01:15:52,995 شما در مورد نوزادان می دانید. 668 01:15:55,299 --> 01:15:57,819 بله، من در مورد نوزادان می دانم. 669 01:16:19,529 --> 01:16:21,089 خیلی طولانی، مک. 670 01:16:26,662 --> 01:16:31,024 - صبر کن - من نمی توانم آن را روی صخره های مرجانی خرج کنم. 671 01:16:31,418 --> 01:16:37,018 - تو خیلی مرد خوبی هستی. - در تفنگداران دریایی در مورد آن شانس خواهید داشت. 672 01:16:37,465 --> 01:16:39,426 خیلی طولانی 673 01:16:40,759 --> 01:16:44,080 خیلی وقته، گروهبان من برات دعا میکنم 674 01:16:44,430 --> 01:16:47,751 دین نگیریم. 675 01:16:48,102 --> 01:16:51,620 - برات دعا میکنم گروهبان! - موفق باشی 676 01:16:55,357 --> 01:17:00,116 تو خیلی سگ خونی تو وجودت هست چارلی، اما تو می‌توانی سگ‌ها را کنار بگذاری. 677 01:17:00,528 --> 01:17:03,208 من باهوش تر از 30 دقیقه پیش هستم. 678 01:17:03,531 --> 01:17:06,450 دوباره برای خودم متاسفم 679 01:17:06,785 --> 01:17:09,945 و تو از من اجازه گرفتی کمربند من را در بینی! 680 01:17:10,288 --> 01:17:13,886 - برات نوشیدنی بخرم؟ - قفل و بار کن پسر! 681 01:17:22,299 --> 01:17:24,380 - ممنون - دو بوربن و یخ. 682 01:17:29,598 --> 01:17:32,560 - یک کودک یک رویداد بزرگ است. - کانوی! 683 01:17:36,772 --> 01:17:40,414 - درمان پسرا؟ - دریچه را باز کن! 684 01:17:40,776 --> 01:17:46,218 این عالی است. یک همکار همیشه می گیرد من حدس می زنم که بیشتر از یک پسر خارج شود. 685 01:17:46,658 --> 01:17:50,138 من بچه گرفتم سام اسمشو گذاشتم... 686 01:17:52,911 --> 01:17:54,872 بعد از پیرمردت 687 01:17:55,165 --> 01:17:59,205 صبر کنید تا ده ساله شود و نمی شود نوشتن آنقدر دیوانه می شوی که او را بزنی. 688 01:17:59,586 --> 01:18:04,666 نه، استرایکر، من این کار را نمی کنم، زیرا او این کار را نخواهد کرد باید بنویسد من همان جایی خواهم بود که او است. 689 01:18:05,091 --> 01:18:09,731 و من اصرار نخواهم کرد که او سرسخت باشد. من سعی می کنم او را باهوش کنم. 690 01:18:10,137 --> 01:18:15,616 و من اصرار نمی کنم که او تفنگداران دریایی را بخواند راهنمای سپاه. من شکسپیر را به او خواهم رساند. 691 01:18:16,059 --> 01:18:19,659 من نمی خواهم او سرهنگ کانوی باشد یا گروهبان استرایکر. 692 01:18:20,022 --> 01:18:25,222 من می خواهم او باهوش، با ملاحظه باشد، بافرهنگ و جنتلمن 693 01:18:25,653 --> 01:18:28,932 - تو از خط خارج شدی بچه. - بگذار او باشد. او حق دارد از من خوشش نیاید. 694 01:18:29,280 --> 01:18:32,680 ممنون، و من قصد دارم برای اعمال این حق 695 01:18:33,035 --> 01:18:38,156 - من تو را دوست ندارم، استرایکر. - بیا یه دقیقه با هم حرف بزنیم کانوی. 696 01:18:38,582 --> 01:18:41,383 من نمی توانم در تیم اصطکاک داشته باشم. 697 01:18:41,710 --> 01:18:47,351 من هر رویکردی را برای شما امتحان کرده ام دانستن به جایی نرسید تو باهوشی... 698 01:18:47,800 --> 01:18:52,239 از من حمایت نکن نظر شما از IQ من کمترین علاقه ای به من ندارد. 699 01:18:52,638 --> 01:18:58,357 بیایید این موضوع را درست در نظر بگیریم. در حال انجام وظیفه می پرم وقتی تو فریاد می کشی. 700 01:18:58,810 --> 01:19:02,969 خارج از وظیفه از حقوق خدادادی خود استفاده می کنم تحت یک دموکراسی 701 01:19:03,355 --> 01:19:06,075 و از هر کس که بخواهم بیزارم 702 01:19:07,443 --> 01:19:10,404 آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟ 703 01:19:17,036 --> 01:19:20,516 - بزن - بچه ها بیا بریم. 704 01:19:32,301 --> 01:19:35,261 من نمی فهمم چرا کمربندش را نمی بندی 705 01:19:35,595 --> 01:19:39,395 - فکر می کنم در دوران پیری من دلپذیر. - حیف. 706 01:19:39,767 --> 01:19:42,567 "سام جیغ می کشد" نمی توان به او افتخار کرد 707 01:19:42,894 --> 01:19:48,296 او می توانست. چیزی داخلش هست یک پسر، همیشه به یک بچه افتخار می کند. 708 01:19:48,735 --> 01:19:51,215 - دو تا دیگه؟ - نه برای من 709 01:19:51,527 --> 01:19:54,448 - من دوباره قایقرانی می کنم. یکی - باشه 710 01:19:54,782 --> 01:19:58,062 - شاید بتوانی مرا به خانه هدایت کنی؟ - شارژ کن! 711 01:20:01,579 --> 01:20:03,299 پین ها را بکش! 712 01:20:03,580 --> 01:20:05,580 برای پرتاب آماده شوید! 713 01:20:05,875 --> 01:20:07,834 پرتاب کن 714 01:20:14,216 --> 01:20:17,457 - باشه رله پنجم! - چه بازویی! 715 01:20:17,803 --> 01:20:20,283 آن را بردارید! 716 01:20:20,598 --> 01:20:23,116 درست در شیار! 717 01:20:23,433 --> 01:20:26,672 - ببین پسر، این یک نارنجک زنده است. - هی! 718 01:20:27,020 --> 01:20:30,580 - میدونی چیکار میتونن بکنن؟ - بله قربان. 719 01:20:30,939 --> 01:20:36,900 دست راست منتظر سفارش باشید برای کشیدن سنجاق و نارنجک. 720 01:20:37,364 --> 01:20:39,204 - فهمیدی؟ - بله قربان. 721 01:20:39,491 --> 01:20:41,450 آماده است؟ 722 01:20:42,994 --> 01:20:44,914 پین را بکش! 723 01:20:45,205 --> 01:20:47,565 برای پرتاب آماده شوید! 724 01:20:47,874 --> 01:20:50,275 پرتاب کن 725 01:20:52,837 --> 01:20:55,357 نارنجک! عرشه را بزن! 726 01:21:01,972 --> 01:21:07,732 کی بیدار میشی؟ میخوای ببینی او دوباره، حواس تان به کارتان باشد! 727 01:21:08,185 --> 01:21:12,185 - اینجا چی شد؟ - تصادف کوچک آقا. 728 01:21:12,564 --> 01:21:15,484 تو زخمی شدی سپاه! 729 01:21:15,817 --> 01:21:18,858 - بله قربان. - مواظب گروهبان باش. 730 01:21:19,197 --> 01:21:22,156 بیا اینجا، گروهبان. 731 01:21:23,449 --> 01:21:27,408 شاید ندانید، اما شما فقط زندگی خود را نجات دادید 732 01:21:27,787 --> 01:21:29,747 مدال میگیری 733 01:21:32,125 --> 01:21:35,244 دوباره حرف آمد و تفنگداران دریایی کوچ کردند. 734 01:21:35,585 --> 01:21:39,545 باز هم اسکاتل بات صد نفر را می دانست مقاصد، همه اشتباه 735 01:21:39,923 --> 01:21:43,964 این بار ما یک واحد جنگی سالم بودیم، خونین و تربیت شده 736 01:21:44,345 --> 01:21:48,066 طراوه ما را خون کرده بود. استرایکر به ما آموزش داده بود. 737 01:21:59,319 --> 01:22:03,840 - حالا یه چیزی بهت نشون میدم - اونجا چی گرفتی؟ 738 01:22:04,240 --> 01:22:06,320 - چه شکلی است؟ - یک پرچم 739 01:22:06,618 --> 01:22:11,577 - می خواهی با آن چه کار کنی؟ - این جزیره را به نام ایالات متحده اشغال کنید. 740 01:22:11,998 --> 01:22:16,036 - فکر میکنی ما به راحتی میگذریم؟ - منو با خودت گرفتی 741 01:22:16,417 --> 01:22:21,018 - شاید ما به دو نفر از شما نیاز داریم. - در طراوه یکی بس بود. 742 01:22:21,423 --> 01:22:24,983 با من بچسب من یک جانباز سخت جنگ هستم. 743 01:22:25,344 --> 01:22:30,943 بدانید که من چند ژاپنی زدم در تاراوا؟ 32. آیا چیزی برای آن گرفتم؟ 744 01:22:31,390 --> 01:22:34,111 من در واشنگتن دشمن پیدا کردم. 745 01:22:34,435 --> 01:22:37,995 اگر تفنگداران دریایی من را نداشتند، آنها هرگز موفق نمی شدند 746 01:22:38,355 --> 01:22:42,036 حالا اینطوری پرچم رو تا میزنی! 747 01:22:45,363 --> 01:22:48,122 آیا به شهود اعتقاد دارید؟ 748 01:22:48,449 --> 01:22:51,968 بله... در زنان. چرا؟ 749 01:22:52,328 --> 01:22:56,528 توضیح آن سخت است. یه حسی دارم من از این عملیات بیرون نمی آیم. 750 01:22:56,917 --> 01:22:59,356 اینطوری حرف نزن 751 01:22:59,669 --> 01:23:03,068 - من نمی توانم کمکی به آن کنم. این طوری است که من احساس می کنم. - چرا؟ 752 01:23:03,422 --> 01:23:07,823 من نمی دانم. مثل صدایی در گوشم است. نمی توانم از این احساس خلاص شوم. 753 01:23:08,219 --> 01:23:10,779 نصیحت من را بپذیرید، آن را کنار بگذارید. 754 01:23:11,098 --> 01:23:17,096 بدون تاس وقتی چنین چیزهایی در شما رخ می دهد، تلاش برای مبارزه با آنها فایده ای ندارد. 755 01:23:24,776 --> 01:23:28,095 اگر یک نیروی دریایی به اندازه کافی صبر کند او کلمه را می گیرد 756 01:23:28,445 --> 01:23:32,406 سفارشات مهر و موم شده ما آمد بعد از پنج روز در دریا 757 01:23:34,703 --> 01:23:37,501 این جزیره آتشفشانی و شنی است. 758 01:23:37,829 --> 01:23:42,190 پنج و نیم مایل طول دارد و دو و نیم مایل عرض. 759 01:23:42,583 --> 01:23:47,424 این کوه اینجاست یک آتشفشان مرده است سوریباچی نام دارد. 760 01:23:47,838 --> 01:23:53,438 هیچ چیز در جزیره وجود ندارد به جز سه فرودگاه و حدود 20000 ژاپنی. 761 01:23:54,763 --> 01:23:59,884 بی-24های نیروی هوایی ارتش بوده است بمباران این مکان به مدت 62 روز. 762 01:24:00,312 --> 01:24:04,671 -شاید اون موقع یه عملیات راحت باشه. - نمی توانیم مطمئن باشیم. 763 01:24:05,065 --> 01:24:08,386 هر حیاط سرپوشیده است توسط نوعی آتش سوزی 764 01:24:08,736 --> 01:24:14,736 دو ساحل ممکن برای فرود وجود دارد، یکی در سمت شرق، یکی در غرب. 765 01:24:15,200 --> 01:24:18,519 بقیه خط ساحلی صخره است. 766 01:24:18,870 --> 01:24:20,911 آنها سعی می کنند ما را از سواحل دور کنند. 767 01:24:21,205 --> 01:24:25,085 اگر این کار را نکنند، سعی می کنند ما را بگیرند در این اولین فرودگاه، 768 01:24:25,460 --> 01:24:30,459 بین ارتفاعات سوریباچی و این پشته های سنگی مرتفع در شمال. 769 01:24:30,881 --> 01:24:36,721 از هر دو طرف ما را گلوله باران خواهند کرد. هیچ کس می داند که آنها در این جزیره چه دارند. 770 01:24:37,181 --> 01:24:40,180 اما آنها 40 سال فرصت داشتند تا آن را در آنجا قرار دهند. 771 01:24:43,809 --> 01:24:46,129 سایپان آخرین ایستگاه ما بود. 772 01:24:46,436 --> 01:24:50,837 مردانی که قرار بود بزنند ساحل ابتدا به LS Ts منتقل شد. 773 01:24:51,234 --> 01:24:55,315 چند روز دیگر در دریا و زمان فرود فرا رسید. 774 01:25:41,491 --> 01:25:42,931 زین بالا! 775 01:25:43,201 --> 01:25:46,161 پرش به امتداد و به amtracs. 776 01:26:45,054 --> 01:26:48,092 به هر حال روز خوبی برای آن است. 777 01:26:48,431 --> 01:26:51,352 - سرد است. - بچسب، گرم می شود. 778 01:26:51,684 --> 01:26:55,324 آره من از همین میترسم هی، نگاه کن 779 01:27:00,525 --> 01:27:05,286 - راننده، تو همان جوکری که این را نوشتی؟ - "Semper fi"، مک! 780 01:27:05,697 --> 01:27:08,657 ما باید تو را با خود ببریم 781 01:27:10,746 --> 01:27:16,147 هی، مک هیو با جیبش وارد می شود پر از کتاب! او پنج کتاب دارد! 782 01:27:16,584 --> 01:27:20,344 پس؟ بچه خواننده است این نباید نگران دوپینگی مثل شما باشد. 783 01:27:20,713 --> 01:27:25,914 وقتی این عملیات را تمام کردیم، هر دو پایت را می شکنم! 784 01:27:40,399 --> 01:27:45,479 - احساس بیماری می کنم. - میدونم من در تاراوا همین احساس را داشتم. 785 01:27:45,903 --> 01:27:49,024 هی، استاین، "شالوم علیشم". 786 01:27:49,365 --> 01:27:52,005 علیچم شالوم. 787 01:27:54,954 --> 01:27:58,515 - سارج، من می ترسم. - منم همینطور 788 01:27:58,874 --> 01:28:03,595 - نه تو! - فاولر، من همیشه می ترسم. 789 01:28:04,004 --> 01:28:06,803 خط حرکت! بیا پایین! 790 01:28:07,133 --> 01:28:12,173 قفل و بارگیری کنید! آن کمربندهای نجات را رها کنید وقتی به ساحل رسیدیم! 791 01:28:59,934 --> 01:29:02,693 باشه، بزن ساحل! 792 01:29:45,436 --> 01:29:47,318 این بروکلین نیست! 793 01:29:47,606 --> 01:29:51,726 اگر این مکان یک پتو بود من آن را روی سرم می کشیدم! 794 01:29:52,111 --> 01:29:57,110 این فقیرترین خاکی است که تا به حال دیده ام. چی آیا کسی چنین جزیره ای را برای آن می خواهد؟ 795 01:29:57,533 --> 01:29:59,492 - این جنگ است. - جنگ چیه؟ 796 01:29:59,784 --> 01:30:01,904 تجارت املاک و مستغلات برای مردان. 797 01:30:02,201 --> 01:30:08,081 وقتی خدا دنیا را ساخت، باید همه زباله های باقی مانده را اینجا گذاشته اند. 798 01:30:08,542 --> 01:30:11,502 سپاه! سپاه! راحت باش 799 01:30:11,837 --> 01:30:16,596 آن را، تقریبا همان مکان آنها من را قبلا! 800 01:30:18,427 --> 01:30:20,387 برای این شلیک می شود! 801 01:30:21,636 --> 01:30:25,038 آنها مطمئناً آن را در سوریباچی می ریزند. 802 01:30:30,939 --> 01:30:35,699 کافی نیست. آن نیپ ها به گلوی ما شلیک می کنند. 803 01:30:36,110 --> 01:30:39,231 - استرایکر! - یو! 804 01:30:42,117 --> 01:30:45,916 - ستوان شریر می خواهد شما را ببیند. - ستوان شریر؟ 805 01:30:47,705 --> 01:30:49,145 محکم بایست. 806 01:31:02,386 --> 01:31:04,826 - گزارش استرایکر، قربان. - میدونم 807 01:31:05,137 --> 01:31:09,297 دسته شما ضربه سختی خورده است. آنچه باقی مانده است به من واگذار شده است. 808 01:31:09,683 --> 01:31:13,604 - بله قربان. - تیراندازی نیروی دریایی در 1100. آماده باش. 809 01:31:13,980 --> 01:31:15,260 بله، بله. 810 01:31:37,629 --> 01:31:39,908 حرکت کن! 811 01:31:40,215 --> 01:31:42,936 فاصله خود را حفظ کنید! 812 01:33:23,730 --> 01:33:28,490 - برو ادامه بده! - سپاه! سپاه! سپاه! 813 01:33:31,738 --> 01:33:34,498 پخش کن! حفاری کن! 814 01:33:43,627 --> 01:33:48,386 - دان، برادر من کجاست؟ - برگرد اونجا او ضربه خورده است. 815 01:33:52,343 --> 01:33:53,623 فلین! 816 01:34:02,977 --> 01:34:05,537 بس است! 817 01:34:11,027 --> 01:34:16,347 بهت گفتم به این بد نیاز داری یک روز ممنون، مارین 818 01:34:23,914 --> 01:34:25,874 فلین! بیا پایین! 819 01:34:28,877 --> 01:34:35,517 - تو حس خرگوش رو نداری! - شما هنوز هم می توانید یک قهرمان خزنده باشید! 820 01:34:36,009 --> 01:34:40,690 - سپاه! - اگر او را پس ندهم گرد و خاک مرا پاک کن! 821 01:34:43,058 --> 01:34:45,058 هریس! 822 01:34:48,522 --> 01:34:52,442 خوب، من یک خوب می گیرم خواب شبانه امشب 823 01:34:52,818 --> 01:34:54,939 سپاه! 824 01:34:55,238 --> 01:34:57,517 او به او نیاز نخواهد داشت 825 01:35:13,421 --> 01:35:17,022 - جعبه قرص خیلی بزرگ است که نمی توان با اینها کار کرد. - بازوکا؟ 826 01:35:17,383 --> 01:35:22,783 - اگر داشتیم. - کاری ندارم. من میرم یکی بردارم 827 01:36:01,093 --> 01:36:03,093 رگازی موفق نشد. 828 01:36:03,387 --> 01:36:06,586 شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی دارد می افتد. 829 01:36:06,932 --> 01:36:08,931 گوش کن 830 01:36:11,185 --> 01:36:14,185 - این یک تانک است. - آره، اما کی؟ 831 01:36:17,066 --> 01:36:18,346 مال ما! 832 01:36:40,422 --> 01:36:42,781 رگازی است. 833 01:37:03,737 --> 01:37:06,536 Pillbox ساعت 2. 834 01:37:11,620 --> 01:37:14,460 خوب، به آنها یک پای گرم بدهید! 835 01:37:27,008 --> 01:37:28,968 ممنون، مک. 836 01:37:35,015 --> 01:37:39,737 - نتونستم بازوکا پیدا کنم. -خوب کردی زین بالا! 837 01:38:13,554 --> 01:38:19,394 هیچ کس تا به حال چنین چیزی را ندیده بود. هیچ کس باور نمی کرد که ممکن است. 838 01:38:19,851 --> 01:38:22,851 آن جزیره سیگاری، بدبخت و خونین. 839 01:38:29,904 --> 01:38:33,903 بعد از سه روز و سه شب، و در پایان آن زمان، 840 01:38:34,283 --> 01:38:39,962 ما به سختی به پای آن رسیده بودیم سوریباچی، جایی که روز اول بودیم. 841 01:38:45,793 --> 01:38:49,154 - شب اینجا را اخراج می کنیم. - بهترین اخبار امروز 842 01:38:49,505 --> 01:38:54,064 جفت شوید و یک مرد همیشه بیدار باشد. هوشیار باشید برویم 843 01:39:05,396 --> 01:39:08,397 از فردا بدتر میشه مقابل سوریباچی 844 01:39:08,733 --> 01:39:13,133 شروع به خشن شدن کرد وقتی آن یونیفرم را می پوشید 845 01:39:13,530 --> 01:39:16,730 میخوای یه بچه خوش قیافه ببینی؟ 846 01:39:18,241 --> 01:39:20,841 چکمه کوچک هاسکی. اسمش چیه؟ 847 01:39:21,161 --> 01:39:25,442 ما اسمش را سام می گذاریم، سام کانوی. 848 01:39:25,831 --> 01:39:30,792 نامی که برنده نیروی دریایی شده است کراس برای هر بچه ای به اندازه کافی خوب است. 849 01:39:31,212 --> 01:39:36,373 چیزی هست که من سعی کردم بگویم اما... کلمات را پیدا نمی کنم. 850 01:39:36,802 --> 01:39:41,721 دو تا دانشگاه و پیدا نمیکنی کلمات برای گفتن شما خارج از خط بود؟ 851 01:39:42,140 --> 01:39:47,421 - باشه، من از خط خارج شدم. - نه، تو بودی. یک تفاوت وجود دارد. 852 01:39:50,689 --> 01:39:55,289 بهتر است کمی وقت اخراج بگیریم. اول بخوابی یا تماشا کنی؟ 853 01:39:55,693 --> 01:39:58,253 - من تماشا می کنم. - باشه 854 01:40:02,661 --> 01:40:06,861 همه از خط خارج می شوند هر چند وقت یکبار 855 01:40:08,917 --> 01:40:10,476 ممنون، ژیرین 856 01:40:13,836 --> 01:40:16,279 گروهبان استرایکر کجاست؟ 857 01:40:16,590 --> 01:40:19,270 - استرایکر؟ - همونجا 858 01:40:22,220 --> 01:40:26,020 - چی میخوای؟ - ستوان شریر می خواهد شما را ببیند. 859 01:40:29,186 --> 01:40:31,145 - استرایکر، قربان. - بله قربان. 860 01:40:31,437 --> 01:40:33,678 من یک گشت زنی به سمت سوریباچی می روم. 861 01:40:33,982 --> 01:40:37,263 مردان خود را از هم جدا کنید و در 0700 آماده باشید. 862 01:40:37,610 --> 01:40:41,690 - میعادگاه آن تانک نیپ است. - بله، آقا، 0700. 863 01:40:51,665 --> 01:40:55,624 آن صدای کوچک که زمزمه می کند دوباره در گوش شما؟ 864 01:40:56,002 --> 01:41:00,523 نگران نباشید. من می دانستم یک میلیون نفر که آن را شنیده اند. 865 01:41:00,924 --> 01:41:05,885 اکثر آنها آن را درست می کنند. چند نفر این کار را نمی کنند. درصد با شماست. 866 01:41:06,306 --> 01:41:10,065 - تا حالا شنیدی؟ - نه 867 01:41:10,434 --> 01:41:14,394 - هیچ وقت نگرانش نیستی؟ - چه فایده ای دارد؟ 868 01:41:14,772 --> 01:41:18,533 - تو نابود نشدنی هستی - بچسب ممکن است از بین برود! 869 01:41:18,901 --> 01:41:20,501 من این کار را انجام خواهم داد. 870 01:41:20,778 --> 01:41:26,937 بنر سه، این آسان پنج است. گشت است آماده حرکت درخواست آتش پشتیبانی 871 01:43:00,081 --> 01:43:01,400 اوه! 872 01:43:40,787 --> 01:43:48,068 شاما اسرائیل، آدونای الهنو... آدونای اچاد. 873 01:43:49,880 --> 01:43:51,840 آمین 874 01:44:43,180 --> 01:44:45,220 رادیو! 875 01:44:48,311 --> 01:44:51,592 بنر سه، این آسان پنج است. تمام شد. 876 01:44:51,940 --> 01:44:57,219 این Easy Five است. آتش بس، ما در حال آماده شدن برای حرکت به سمت بالا هستیم. 877 01:44:59,697 --> 01:45:04,097 - راجر و بیرون. استرایکر! - بله قربان. 878 01:45:04,492 --> 01:45:08,654 سرهنگ دستور داد که این پرچم را نصب کنیم وقتی بالا امن است آن را دریافت کنید. 879 01:45:09,039 --> 01:45:11,200 بله، بله، آقا. 880 01:45:14,461 --> 01:45:16,461 این چیه؟ 881 01:45:16,754 --> 01:45:20,195 مال خودت رو بذار کنار این همان چیزی است که ما از آن استفاده خواهیم کرد. 882 01:45:20,551 --> 01:45:26,073 تیم اول چیزی را پیدا کنید که بتوانیم استفاده کنیم به عنوان یک استاندارد و ما این را قرار خواهیم داد. 883 01:45:33,148 --> 01:45:37,108 - کانوی، تو موفق شدی. - حدس می زنم آن صدای کوچک اشتباه بود. 884 01:45:37,485 --> 01:45:40,365 - احساس بهتری دارم. - من هم احساس بهتری دارم. 885 01:45:40,695 --> 01:45:44,295 هیچوقت تو زندگیم اینقدر احساس خوبی نداشتم. سیگار چطور؟ 886 01:46:00,923 --> 01:46:03,402 - اون...؟ - آره 887 01:46:03,718 --> 01:46:07,797 اگر مجبور بود آن را دریافت کند این راهی است که او می خواست 888 01:46:13,309 --> 01:46:16,150 نامه ای است به فرزندش 889 01:46:24,488 --> 01:46:30,129 "پسر عزیز، من حدس می زنم هیچ یک از نامه های من نیست به تو رسیده اند." 890 01:46:30,578 --> 01:46:33,259 "من فکر کردم که دوباره تلاش کنم همانطور که احساس می کنم" 891 01:46:33,580 --> 01:46:38,581 "که این ممکن است آخرین باشد وقتشه بتونم برات بنویسم." 892 01:46:39,877 --> 01:46:43,557 "برای مدت طولانی من می خواستم چیزهای زیادی را به شما بگویم." 893 01:46:43,925 --> 01:46:46,205 "حالا که تو پسر بزرگی شدی، این کار را خواهم کرد." 894 01:46:47,386 --> 01:46:50,186 "اگر حتی برای مدتی با هم بودیم" 895 01:46:50,512 --> 01:46:56,112 «می‌توانستم خیلی چیزها را توضیح دهم خیلی بهتر از نوشتن آنهاست." 896 01:46:56,561 --> 01:47:02,281 "تو باید از مادرت مراقبت کنی، و دوستش داشته باش و خوشحالش کن." 897 01:47:02,732 --> 01:47:05,733 هرگز مثل من به او یا کسی صدمه نده. 898 01:47:08,071 --> 01:47:11,271 "همیشه کاری را که دلت می خواهد انجام بده به شما می گوید که درست است." 899 01:47:11,617 --> 01:47:16,777 «شاید روزی کسی برایت بنویسد و از من برایت بگویم." 900 01:47:17,204 --> 01:47:23,286 «می‌خواهم در بعضی موارد مثل من باشی چیزها، اما نه مثل من در دیگران." 901 01:47:23,753 --> 01:47:29,194 «وقتی بزرگتر شدی و شناخت پیدا کردی بیشتر در مورد من، خواهید دید که من شکست خورده ام..." 902 01:47:30,928 --> 01:47:33,408 "... از بسیاری جهات." 903 01:47:33,724 --> 01:47:38,483 "این چیزی نیست که من می خواستم اما همه چیز به همین شکل پیش رفت." 904 01:47:38,894 --> 01:47:42,015 "اگر وقت بیشتری داشتم..." 905 01:47:46,026 --> 01:47:48,347 حدس بزنید که او هرگز آن را تمام نکرده است. 906 01:47:57,161 --> 01:48:00,280 براش تمومش میکنم 907 01:48:08,922 --> 01:48:11,322 اونجا میره 908 01:49:05,978 --> 01:49:09,418 خیلی خب، زین کن! برگردیم به جنگ!