1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Përkthim dhe përshtatje Badger i Vogël 2 00:00:07,001 --> 00:00:10,495 Faleminderit shkon për PopcornAWH www.addic7ed.com 3 00:00:11,860 --> 00:00:13,160 Unë e bëra atë! 4 00:00:13,228 --> 00:00:15,263 E bëra atë që thua! 5 00:00:15,330 --> 00:00:17,031 a mund te me degjosh 6 00:00:17,099 --> 00:00:20,935 Tani, të lutem, më lër të qetë! 7 00:00:26,603 --> 00:00:28,370 Nuk mund ta besoj që je këtu. 8 00:00:29,064 --> 00:00:31,933 Unë jam goxha e pabesueshme. 9 00:00:32,764 --> 00:00:34,697 Më duhet të kërkoj falje. 10 00:00:34,764 --> 00:00:37,846 Herën e fundit që u pamë Mund të kisha bërë më mirë. 11 00:00:38,000 --> 00:00:40,969 Ti je një djalë i mrekullueshëm, por unë tashmë kam një djalë të mrekullueshëm. 12 00:00:41,103 --> 00:00:43,505 - e do ate? - Unë me të vërtetë e dua atë 13 00:00:44,273 --> 00:00:47,623 Nuk ishte mbrëmja ime më e mirë, por e kalova. 14 00:00:47,691 --> 00:00:49,888 Do të thotë shumë që je këtu. 15 00:00:50,427 --> 00:00:51,927 Më vjen keq për vajzën tuaj. 16 00:00:52,289 --> 00:00:55,897 E di që nuk e ke takuar kurrë por nuk mund ta imagjinoj 17 00:00:55,922 --> 00:00:58,221 atë që duhet të ndjeni në këtë moment. 18 00:00:59,535 --> 00:01:01,605 Sinqerisht... 19 00:01:03,907 --> 00:01:05,672 Gjithçka dhe asgjë. 20 00:01:05,798 --> 00:01:08,855 Ndonjëherë më duket se nuk mund të marr frymë 21 00:01:08,905 --> 00:01:12,574 Dhe pastaj, papritmas, nuk ndjej asgjë. 22 00:01:13,223 --> 00:01:17,253 Kurt ende po përpiqet të flasë, por unë e shikoj atë 23 00:01:17,426 --> 00:01:20,028 Dhe gjithçka që shoh është ajo që ai bëri. 24 00:01:22,285 --> 00:01:24,019 Ishte një aksident, apo jo? 25 00:01:24,482 --> 00:01:27,263 - Po. Për ta fshehur këtë nga unë nuk ishte. - Prit, pra kjo është ajo? 26 00:01:27,330 --> 00:01:29,098 Nuk do të flasësh më kurrë me të? 27 00:01:29,165 --> 00:01:31,333 Ai nuk është personi që mendoja se ishte. 28 00:01:31,401 --> 00:01:34,295 Të më gënjejë dhe pastaj të shtiret se nuk ndodhi. 29 00:01:34,524 --> 00:01:36,592 Si mund ta harronte atë? 30 00:01:43,213 --> 00:01:45,347 Unë duhet të shkoj. është vonë. 31 00:01:45,846 --> 00:01:48,584 Unë kam mbetur. Unë do të fle në divan. 32 00:01:48,799 --> 00:01:50,594 Unë do të jem një djalë i mirë, të premtoj. 33 00:01:50,647 --> 00:01:52,581 Kur e keni bërë ndonjëherë këtë? 34 00:01:53,724 --> 00:01:55,457 Edhe ti ke te drejte. 35 00:01:56,058 --> 00:01:57,385 OK. 36 00:02:11,087 --> 00:02:12,641 Dhe le të shkojmë. Bëra një kazan të freskët. 37 00:02:12,920 --> 00:02:14,944 Duhet të shkoni më shpesh. 38 00:02:15,011 --> 00:02:18,046 Në fund pata një përparim ndërkohë që ke ikur, prandaj ki kujdes. 39 00:02:18,094 --> 00:02:22,370 Ne e dimë që Avery dhe Roman janë takuar në një hotel në Berlin 6 muaj më parë, 40 00:02:22,395 --> 00:02:23,862 por nuk ishte një datë e vetme. 41 00:02:23,887 --> 00:02:26,355 Këtu ata janë në të njëjtin hotel, tre ditë më parë. 42 00:02:26,423 --> 00:02:28,823 - Pse do të ishin takuar? - Po planifikoj diçka. 43 00:02:28,824 --> 00:02:31,598 dhe njohja romake, nuk ka asgje te mire. 44 00:02:31,600 --> 00:02:36,456 Ju mendoni se vdekja e Avery ishte pjesë e saj e një plani për të lënduar Xhejnin? 45 00:02:38,468 --> 00:02:39,702 A është gjithçka në rregull? 46 00:02:39,769 --> 00:02:42,972 Jo, aplikacioni im ka ende gabime. 47 00:02:43,039 --> 00:02:45,359 Kam marrë 500 mesazhe nga ekipi im në Kaliforni. 48 00:02:45,383 --> 00:02:48,458 - Mendova se ishim ekipi juaj. - Ju jeni, por ata janë gjithashtu ekipi im, 49 00:02:48,497 --> 00:02:50,177 Një vajzë mund të ketë më shumë ekipet, Weller. 50 00:02:50,314 --> 00:02:52,079 Patterson. Pikërisht atje. 51 00:02:52,141 --> 00:02:55,646 Ky është Max Kohler, gangster të cilën e ndoqa në Berlin. 52 00:02:55,713 --> 00:02:59,894 Ai që menduat se e qëllove kur ke gjuajtur avery 53 00:03:02,126 --> 00:03:05,260 Ai më gënjeu për Romanin, për faktin se ai e njeh Maksin. 54 00:03:05,288 --> 00:03:06,848 Pse kam një ndjenjë të keqe lidhur me këtë? 55 00:03:06,872 --> 00:03:08,964 Çfarë tjetër mund të mësoni për Maksin? 56 00:03:09,304 --> 00:03:11,500 Dhe le të shkojmë. Njohja fytyrës gjeti një ndeshje. 57 00:03:11,699 --> 00:03:15,504 Me sa duket emri i tij i vërtetë është Dedrik Hoehne, 58 00:03:15,572 --> 00:03:19,241 rekord gjurmësh një kilometër i gjatë, lidhje me një bandë gjermane. 59 00:03:19,309 --> 00:03:21,609 - Në thelb, një djalë i vërtetë i ashpër. - Gërmoni më tej. 60 00:03:21,677 --> 00:03:26,415 Nëse mund ta gjejmë, ndoshta do ta zbulojmë çfarë dreqin po bën romaku. 61 00:03:28,785 --> 00:03:30,953 Oh, fëmijë! Kthehu! 62 00:03:31,021 --> 00:03:33,055 Michigan ka pesë pikë më pak, dhe mbrojtja e tyre është një shaka. 63 00:03:33,123 --> 00:03:35,563 Para së gjithash, është gjysma e lojës. Ata do të bëjnë rregullimet dhe do të jetë mirë. 64 00:03:35,564 --> 00:03:36,556 Po, po. 65 00:03:37,614 --> 00:03:40,362 hej si jeni nga Zombie Halloween? 66 00:03:41,320 --> 00:03:42,752 Si nuk ke kaluar? 67 00:03:42,783 --> 00:03:44,612 Ti bleve Shpatën e Zarnakut, apo jo? 68 00:03:44,637 --> 00:03:46,438 - Ky është triazh. - A mundemi? 69 00:03:46,463 --> 00:03:48,430 Pa shpatë, pa Zarnac. 70 00:03:48,624 --> 00:03:51,114 - Aftësitë e lindura. - Është e papranueshme. 71 00:03:51,139 --> 00:03:53,516 E ke blerë shpatën. është mirë. Ju jeni të dobët. 72 00:03:53,645 --> 00:03:55,957 Unë nuk jam. 73 00:03:56,339 --> 00:03:59,174 Pra, kur... Kur do të kthehet Meg? 74 00:03:59,928 --> 00:04:01,438 Do të qëndrojë edhe një ditë në D.C. 75 00:04:01,463 --> 00:04:04,926 “The Post” e lexon rrallë publikoi artikullin me refugjatët. 76 00:04:05,117 --> 00:04:08,517 - i them unë, vajza di të shkruajë. - Kjo është e mrekullueshme. 77 00:04:11,082 --> 00:04:12,294 Më duket idiot. 78 00:04:12,319 --> 00:04:14,394 - ndodh dhe vdes? - Po. 79 00:04:14,419 --> 00:04:16,709 Ai më dëboi dy herë. Më ngriti një nivel të tërë. 80 00:04:16,734 --> 00:04:18,252 Kjo është ajo. Unë po i shkruaj Patterson. 81 00:04:18,277 --> 00:04:19,990 Është e qartë se ai shpenzon shumë kohë duke shpëtuar botën 82 00:04:19,991 --> 00:04:21,868 Dhe nuk ka kohë të mjaftueshme për ta rregulluar atë gabimet në këtë lojë. 83 00:04:24,738 --> 00:04:26,673 Përshëndetje Meg, si është DC? 84 00:04:27,066 --> 00:04:28,634 Serioze? 85 00:04:28,921 --> 00:04:30,589 Të vegjlit, a e bënë këtë? 86 00:04:30,717 --> 00:04:32,451 Prit, çfarë po bënte djali? 87 00:04:34,120 --> 00:04:37,233 Jo vetëm që i kam byrekët Dhe kafe e vërtetë tani... 88 00:04:37,258 --> 00:04:38,725 - Pa ofendim për të... - Po. 89 00:04:38,784 --> 00:04:42,552 Sapo gjeta një pistë e rëndësishme për Dedrikun. 90 00:04:43,635 --> 00:04:48,813 Jeton në një fermë afër Berlinit, Në një qytet të quajtur Spandau. 91 00:04:48,838 --> 00:04:50,174 Kishte një telefonatë 911... 92 00:04:50,175 --> 00:04:52,812 Ju lutem ne 112 sepse është Gjermania 93 00:04:52,845 --> 00:04:55,614 por ajo çoi në një adresë 94 00:04:55,676 --> 00:04:58,044 pikërisht pranë pronës te Dedriku. 95 00:04:58,417 --> 00:05:01,076 Ju lutem më ndihmoni. Më kanë rrëmbyer. 96 00:05:01,101 --> 00:05:03,369 Unë jam në një botë, në një fermë�. 97 00:05:03,403 --> 00:05:06,439 Unë shoh shumë pemë, kodra. 98 00:05:06,860 --> 00:05:08,422 Ju lutemi dërgoni ato dikush. Emri im... 99 00:05:08,447 --> 00:05:10,214 Ky është Avery. 100 00:05:10,389 --> 00:05:13,542 - A mundemi? a jeni i sigurt - Jam i sigurt. 101 00:05:13,567 --> 00:05:16,147 Pse do të punonte me Dedrikun pasi e rrëmbeu? 102 00:05:16,228 --> 00:05:19,657 Prisni një minutë. Shikoni datën dhe orën e thirrjes. 103 00:05:20,634 --> 00:05:24,436 Mirë. eshte gjithcka ne rregull 104 00:05:26,285 --> 00:05:29,287 Sapo gjeta një regjistrim e vajzës suaj në Gjermani, 105 00:05:29,348 --> 00:05:31,015 duke kërkuar ndihmë. 106 00:05:32,645 --> 00:05:34,537 cfare po ben 107 00:05:34,794 --> 00:05:36,190 Avery ka vdekur, Kurt. 108 00:05:36,215 --> 00:05:39,041 Nuk mund të bëjmë asgjë për këtë, Dhe nuk mund të vazhdoj të dëgjoj detajet ... 109 00:05:39,066 --> 00:05:42,099 Jane, thirrja për ishte katër ditë më parë 110 00:05:43,166 --> 00:05:46,031 kështu që vajza juaj është ende gjallë. 111 00:05:52,095 --> 00:05:56,095 Sezoni 3 Episodi 11 112 00:05:58,261 --> 00:06:02,015 Nuk ka logjikë. Data dhe ora duhet të jenë të gabuara. 113 00:06:02,040 --> 00:06:06,027 Si mund te jete gjalle ai kur the se e ke parë të vdesë me sytë e tu? 114 00:06:07,879 --> 00:06:10,081 Mendova se e bëra. Ai ishte i mbuluar me gjak, 115 00:06:10,429 --> 00:06:12,583 bebëzat e tij ishin zgjeruar, pa puls. 116 00:06:12,651 --> 00:06:15,072 Tani e kemi të regjistruar, tre ditë më parë 117 00:06:15,219 --> 00:06:17,520 duke planifikuar diçka me Roman Dhe Dedrik. 118 00:06:17,588 --> 00:06:19,355 Mendoni se është e inskenuar? 119 00:06:19,595 --> 00:06:22,592 Ju mendoni se Roman ngriti Avery për të inskenuar vdekjen e tij? 120 00:06:22,719 --> 00:06:24,619 Ai na bëri të vëmë në skenë tuajën. 121 00:06:28,926 --> 00:06:30,559 Gjaku mund të ketë qenë dhe ai është i rremë. 122 00:06:30,812 --> 00:06:32,963 Nëse i kanë injektuar të njëjtin ilaç për të ulur rrahjet e zemrës... 123 00:06:32,988 --> 00:06:35,375 Ky ishte vetëm një plan tjetër për të na copëtuar. 124 00:06:35,835 --> 00:06:38,844 Roman donte që ne të besojmë se ma vrave vajzën. 125 00:06:38,914 --> 00:06:40,811 Dhe unë rashë në grackën e tyre. 126 00:06:41,011 --> 00:06:44,301 Dhe tani ju më quani kriminel gjermane 127 00:06:44,348 --> 00:06:47,383 e mbajti rob Zoti e di sa... 128 00:06:47,633 --> 00:06:50,420 Thirrja e saj për ndihmë erdhi katër ditë më parë, kurt. 129 00:06:50,887 --> 00:06:53,890 Dhe vetëm sepse ai ishte gjallë atëherë kjo nuk do të thotë se... 130 00:06:54,102 --> 00:06:55,901 Sikur të më kishe thënë më herët... 131 00:06:56,517 --> 00:07:00,830 Nëse ai mund ta merrte përsëri gjithçka kam bërë, për ta bërë. 132 00:07:01,049 --> 00:07:05,068 Tani kemi një shans të dytë le t'i rregullojmë gjërat. 133 00:07:07,331 --> 00:07:10,351 Me të gjitha informacionet që sugjerojnë se vajza e Jane ishte ende gjallë, 134 00:07:10,352 --> 00:07:13,042 detyra jonë është ta gjejmë atë sa më shpejt të jetë e mundur. 135 00:07:13,110 --> 00:07:16,179 Nëse Avery punonte me dëshirë me Roman dhe Dedrik, 136 00:07:16,246 --> 00:07:18,014 çfarë do të kishte nevojë për ta rrëmbyer? 137 00:07:18,082 --> 00:07:20,563 ne nuk e dimë. Ndoshta ka ndryshuar mendje. 138 00:07:20,604 --> 00:07:22,828 Ndoshta Roman nuk kishte besim se ai do të qëndrojë i fshehur, 139 00:07:22,853 --> 00:07:26,356 Dhe për të mbajtur historinë e vdekjes së saj, ose i duhet për diçka tjetër. 140 00:07:26,541 --> 00:07:27,601 E urrej ta sugjeroj këtë, 141 00:07:27,602 --> 00:07:29,876 por si e dimë këtë të paktën kjo vajze eshte e bija e jane 142 00:07:29,901 --> 00:07:31,495 Dhe nuk është vetëm një nga kurthet e Romanit? 143 00:07:31,520 --> 00:07:32,686 Identiteti i saj po verifikohet. 144 00:07:32,816 --> 00:07:36,191 E gjeta infermieren në spital ku lindi Jane. 145 00:07:36,400 --> 00:07:37,696 Ajo na dha emrin 146 00:07:37,721 --> 00:07:40,723 për prindërit birësues të Avery, Bob dhe Elsa Drabkin. 147 00:07:40,877 --> 00:07:43,979 Nga atje, Patterson gërmoi në dosjet foto shkollore dhe familjare. 148 00:07:44,108 --> 00:07:46,409 Fotot përputhen me vajzën të cilin e takova në Berlin. 149 00:07:46,477 --> 00:07:47,810 Është padyshim ajo. 150 00:07:48,202 --> 00:07:50,334 Telefonata 911 u shkëput papritmas 151 00:07:50,359 --> 00:07:53,264 Ndoshta rrëmbyesit e saj u futën pas saj Ndërsa përpiqej të thërriste për ndihmë. 152 00:07:53,402 --> 00:07:56,594 Do të thotë se nëse ai është ende gjallë, mund të mos kemi shumë kohë. 153 00:07:56,628 --> 00:07:58,232 Unë do të dërgoj një ekip përsëri lokale në fermën e Dedrikut. 154 00:07:58,364 --> 00:08:00,516 Jo... Kemi vetëm një përpjekje le ta bëjmë siç duhet. 155 00:08:00,540 --> 00:08:02,125 Unë nuk i besoj askujt që nuk e di. 156 00:08:02,192 --> 00:08:04,861 Jane ka te drejte. Ne duhet të jemi i zgjuar me këtë. 157 00:08:04,928 --> 00:08:06,473 Nëse Roman e merr vesh se të gjithë U largova nga vendi, 158 00:08:06,497 --> 00:08:08,493 atëherë ai do ta lëvizë dhe do të sigurohet se nuk e gjejmë më. 159 00:08:08,518 --> 00:08:11,333 - Dhe ekipi duhet të jetë i vogël. - Ne rregull, shko me Xhejnin. 160 00:08:11,358 --> 00:08:13,165 Ti e njeh Dedrikun, dhe ju mund të identifikoni Avery. 161 00:08:13,192 --> 00:08:14,784 Kjo është vajza ime, mirë? 162 00:08:14,931 --> 00:08:17,933 Unë drejtoj operacionin, Dhe unë nuk e dua Kurtin atje. 163 00:08:19,444 --> 00:08:21,411 Xhejn, nuk mund ta bësh këtë vetëm. 164 00:08:21,438 --> 00:08:24,519 Mund të sjell dikë tjetër. Emri im është Clem Hahn. 165 00:08:24,586 --> 00:08:26,921 Ai është një nga më të mirët Në Rrëmbime dhe Shpërblime. 166 00:08:26,989 --> 00:08:28,972 Unë nuk mund të autorizoj një civil, aq më tepër një i huaj. 167 00:08:28,997 --> 00:08:32,787 Ai është profesionist dhe këtë e bën. Ai nuk është i huaj. 168 00:08:32,922 --> 00:08:35,523 Kisha mbi një duzinë misione Së bashku, të gjithë të suksesshëm. 169 00:08:35,664 --> 00:08:36,998 Është shumë e rrezikshme. 170 00:08:37,065 --> 00:08:39,901 Shiko, mund të më ndihmosh ose mund të më bllokosh, por e bëj si unë 171 00:08:39,968 --> 00:08:42,410 me ose pa ndihmën e FBI-së. 172 00:08:42,664 --> 00:08:44,904 Nuk do të dëmtonte të kishim një ekspert në njerëzit e Berlinit. 173 00:08:44,968 --> 00:08:49,259 Unë kontrolloj Clem dhe nëse ai kalon, shkon me Jane dhe Weller. 174 00:08:59,748 --> 00:09:01,596 - I pasur. - Përshëndetje, Patty e shëmtuar. 175 00:09:01,621 --> 00:09:02,999 a e keni lexuar këtë libër Është fantastike. 176 00:09:03,024 --> 00:09:04,052 Unë pothuajse kam mbaruar me faqen e parë. 177 00:09:04,077 --> 00:09:07,231 E mrekullueshme. Diçka ndodhi me aplikacionin tim. 178 00:09:07,685 --> 00:09:10,431 Ende jep gabime, dhe mijëra të përdoruesve janë prekur. 179 00:09:10,456 --> 00:09:12,927 Ju nuk keni një ushtri me çirakë të paguar mirë për të sqaruar? 180 00:09:13,023 --> 00:09:16,622 Dishepujt përpiqen, por kjo nuk është ajo për të cilën jam i shqetësuar. 181 00:09:16,915 --> 00:09:20,158 Gabimi është në zonën e administratorit. 182 00:09:20,269 --> 00:09:22,149 Këtu është porta juaj shfrytëzojnë jetët. 183 00:09:22,898 --> 00:09:24,358 Nëse dikush e ka "hakuar" atë? 184 00:09:24,383 --> 00:09:27,782 Do të ishte shumë keq për ju. Për botën. 185 00:09:27,849 --> 00:09:31,480 Një haker duke përdorur aplikacionin e a Agjenti i FBI-së hakon telefonat e njerëzve, 186 00:09:31,481 --> 00:09:34,089 duke hyrë në numrat e kartës e miliona përdoruesve, 187 00:09:34,114 --> 00:09:35,939 informacion personal, foto komprometuese. 188 00:09:35,964 --> 00:09:37,673 - Mirë! -Te them edhe une... 189 00:09:37,698 --> 00:09:40,530 Nëse rezulton se keni pasur një port të paligjshëm Në aplikacionin tuaj për të cilin keni ditur? 190 00:09:40,555 --> 00:09:42,756 - Kjo nuk më bën të ndihem më mirë. - Oh, apo jo? 191 00:09:42,781 --> 00:09:44,682 Detyra ime këtu është të të bëj ty të ndihesh më mirë? 192 00:09:45,036 --> 00:09:46,637 Ose doni të më ndihmoni ta rregulloj kete? 193 00:09:46,777 --> 00:09:48,815 E dyta, padyshim. 194 00:09:48,848 --> 00:09:50,215 Mirë, le të shkojmë. 195 00:09:54,907 --> 00:09:58,556 - Keni pasur lidhje me këtë djalë? - U ndamë. 196 00:09:58,643 --> 00:10:00,844 Nuk e mendoja se do të shiheshim më ndonjëherë. 197 00:10:01,346 --> 00:10:02,913 Ke dashur të më thuash ndonjëherë? 198 00:10:03,494 --> 00:10:05,725 Ju vërtet dëshironi të luani atë kartë me mua? 199 00:10:05,963 --> 00:10:07,480 Shiko, ka mbaruar. 200 00:10:07,892 --> 00:10:09,854 Po mundohesha të mos të lëndoja. 201 00:10:10,128 --> 00:10:13,135 Ndoshta duhet të ndalemi të mbrohemi kaq fort 202 00:10:13,136 --> 00:10:15,826 sepse thjesht duket për t'i bërë gjërat më keq. 203 00:10:17,442 --> 00:10:18,553 Jane. 204 00:10:22,230 --> 00:10:23,495 Mirë se vini. Klem. 205 00:10:24,235 --> 00:10:25,627 Kurt. 206 00:10:29,894 --> 00:10:31,238 OK, pra do të jetë...? 207 00:10:31,263 --> 00:10:34,386 Jane thotë se je mirë. Çfarë zbuluat? 208 00:10:34,540 --> 00:10:37,301 Unë fola me njerëzit e mi nga fusha. 209 00:10:37,409 --> 00:10:40,353 I kërkova të kontrollonin fermën nga Spandau. Është i braktisur. 210 00:10:40,378 --> 00:10:42,744 - Pra është gomar. - Jo, jo vërtet. 211 00:10:42,769 --> 00:10:46,996 Kontakti im tha ekipi i Dedrikut përdor si fasadë një fabrikë në Berlin. 212 00:10:47,140 --> 00:10:48,774 Ti mendon se aty e zhvendosën Avery? 213 00:10:48,799 --> 00:10:51,838 Kohët e fundit, makinat vijnë e shkojnë, kështu që është një bast i sigurt. 214 00:10:51,863 --> 00:10:53,963 Mirë. Ne fillojmë atje. 215 00:10:57,569 --> 00:10:58,969 Hej, çfarë është kaq urgjente? 216 00:10:59,874 --> 00:11:02,971 Ka shumë video e çuditshme në YouTube 217 00:11:03,114 --> 00:11:06,570 Dhe unë jam shumë i sigurt se janë të lidhura me aplikimin tim. 218 00:11:10,936 --> 00:11:12,703 Fatkeqësisht, nuk është hera e parë. E pashë këtë në Nju Jork. 219 00:11:12,767 --> 00:11:16,771 Pastaj është kjo grua nga shteti i lartë që i vuri zjarrin një aprozari, 220 00:11:16,796 --> 00:11:18,963 veshur me një kostum lepuri, duke plagosur 12 persona. 221 00:11:18,988 --> 00:11:21,796 Dhe ky djalë është nga Detroiti që grabiti një bankë 222 00:11:21,821 --> 00:11:23,377 veshur vetëm me një pempir. 223 00:11:23,402 --> 00:11:27,587 Në çdo rast, këta njerëz shfaqen t'i lutet dikujt që t'i lërë të qetë. 224 00:11:27,612 --> 00:11:30,512 - Pra, është një kërcënim. - dhe çfarë lidhje ka me aplikacionin? 225 00:11:31,156 --> 00:11:32,720 Të gjithë këta njerëz janë abonentë. 226 00:11:32,766 --> 00:11:35,398 Ju keni 75 milionë përdorues. Mund të jetë një rastësi. 227 00:11:35,423 --> 00:11:38,322 Unë jam mbi 80 tani, por nuk mendoj se eshte. 228 00:11:39,103 --> 00:11:41,126 Ndoshta duhet të ketë për t'i thënë së shpejti. 229 00:11:41,151 --> 00:11:43,481 Ose kurrë. Unë ende mendoj se është një opsion i zbatueshëm. 230 00:11:43,569 --> 00:11:46,200 Produkte aksidentale e kodimit tim 231 00:11:46,258 --> 00:11:49,727 më dhanë akses të plotë në telefonat e abonentëve të mi. 232 00:11:50,322 --> 00:11:51,565 Dëshironi të përsërisni? 233 00:11:51,566 --> 00:11:54,903 Kontrollova llogaritë e të gjithëve nga këta filma, 234 00:11:54,928 --> 00:11:56,686 Dhe gjeta provat një shkelje e jashtme. 235 00:11:56,711 --> 00:11:59,759 - E një lloji që keni krijuar tashmë. - Rastësisht, po. 236 00:11:59,784 --> 00:12:02,061 Edhe pse, kur të nënshkruani kushtet të përdorimit, 237 00:12:02,062 --> 00:12:04,360 në thelb pranoni atë është një mundësi, apo jo? 238 00:12:04,385 --> 00:12:05,625 Askush nuk e lexon atë që shkruan me shkronja te vogla... 239 00:12:05,650 --> 00:12:06,714 Mos ndihmo, Rich. 240 00:12:06,739 --> 00:12:10,316 Ju thoni që dikush po përdor portën për të shantazhuar njerëzit. OBSH? 241 00:12:10,341 --> 00:12:12,815 ne nuk e dimë ende këtë por ka disa kohë që ndodh. 242 00:12:12,851 --> 00:12:14,778 Sa kohë është aktiv aplikacioni, 243 00:12:14,803 --> 00:12:17,911 ky haker do të vazhdojë të ketë akses në informacionin personal. 244 00:12:17,936 --> 00:12:19,088 Pra mbylleni. 245 00:12:19,113 --> 00:12:21,356 Janë mbi 80 milionë të përdoruesve aktivë. une... 246 00:12:21,886 --> 00:12:23,376 - Mirë. - Faleminderit. 247 00:12:23,471 --> 00:12:26,243 Mund të flasim më vonë për abuzimin e madh të besimit. 248 00:12:30,870 --> 00:12:33,772 Hej... gjeta diçka këtu. 249 00:12:34,191 --> 00:12:36,826 Këto janë planet e fabrikës. 250 00:12:39,604 --> 00:12:41,533 Në rregull, kështu që ka tre hyrje. 251 00:12:41,579 --> 00:12:44,214 Secili prej nesh merr një derë, ne sulmojmë fort dhe me forcë, 252 00:12:44,239 --> 00:12:45,961 I rrethojmë nga të gjitha anët. 253 00:12:46,104 --> 00:12:47,269 Duhet... 254 00:12:47,294 --> 00:12:49,035 Duhet të hyjmë në heshtje, së bashku. 255 00:12:49,060 --> 00:12:50,376 Ne ndahemi brenda. 256 00:12:50,401 --> 00:12:52,335 Sa më shumë kohë të kenë për të na parë duke ardhur 257 00:12:52,557 --> 00:12:54,725 sa më shumë kohë të kenë për të lënduar Avery. 258 00:12:54,832 --> 00:12:57,697 Nëse përdorim tronditje dhe terror, Avery mund të lëndohet për shkak të tij. 259 00:12:57,749 --> 00:12:59,807 Mirë, nuk e dimë se çfarë po hyjmë. 260 00:12:59,941 --> 00:13:01,494 Vendi mund të jetë i minuar. 261 00:13:01,653 --> 00:13:03,288 Unë them le të bëjmë siç thotë Clem. 262 00:13:03,375 --> 00:13:05,075 ne qëndrojmë bashkë Dhe ne e marrim në befasi. 263 00:13:05,123 --> 00:13:07,041 Kjo është ajo që kam bërë në pjesën më të madhe Misionet KandR. 264 00:13:07,239 --> 00:13:10,696 Mirë. Pastaj hyjmë ngadalë Dhe në heshtje. 265 00:13:14,879 --> 00:13:16,443 Ishte Weller. Ata arritën në Berlin. 266 00:13:16,475 --> 00:13:18,142 Jo, jo, jo. Mos ma bëj këtë. 267 00:13:18,167 --> 00:13:19,415 Hej, hej, a është gjithçka në rregull atje? 268 00:13:19,440 --> 00:13:22,286 - E kundërta, e kundërta, e kundërta. - Çfarë është ajo? 269 00:13:22,645 --> 00:13:23,885 Ata rifilluan aplikimin tim. 270 00:13:23,910 --> 00:13:25,372 Pastaj ndalojeni Përpara se Reade ta merrte vesh. 271 00:13:25,397 --> 00:13:28,291 Burri ka ende nevojë për një lajm të keq për të kryer një aksident të rëndë në punë. 272 00:13:28,316 --> 00:13:30,103 nuk mundem. Më bllokuan. 273 00:13:30,128 --> 00:13:31,928 ma jep këtë 274 00:13:32,023 --> 00:13:33,590 I hoqën privilegjet nga administratori. 275 00:13:33,731 --> 00:13:36,587 Sapo humba kontrollin e aplikacionit, dhe "porta" është e hapur. 276 00:13:36,675 --> 00:13:39,960 Do të thotë që hakerat mund të bëjnë çfarë të duan në 80 milionë njerëz. 277 00:13:47,846 --> 00:13:49,313 Jane. 278 00:13:55,687 --> 00:13:57,722 Ne duhet ta ndalojmë atë. 279 00:14:24,298 --> 00:14:26,677 Tani e di që jemi këtu. Ne duhet të lëvizim shpejt. 280 00:14:31,857 --> 00:14:32,916 Jane! 281 00:14:32,941 --> 00:14:34,010 a jeni i çmendur? 282 00:14:34,035 --> 00:14:35,630 Kemi një rrëzim armiqësor në krahun lindor. 283 00:14:35,660 --> 00:14:37,343 - Ndonjë shenjë e Avery? - Asgjë. 284 00:14:37,396 --> 00:14:38,889 Le të shkojmë në skajin verior të ndërtesës. 285 00:14:41,979 --> 00:14:43,379 Avery! 286 00:14:50,121 --> 00:14:51,422 Avery! 287 00:15:05,719 --> 00:15:08,193 Furgoni nuk kishte numra regjistrimi, por ne mund të japim një përshkrim. 288 00:15:08,213 --> 00:15:10,592 Unë do të telefonoj policinë Dhe unë do ta ndjek. 289 00:15:10,746 --> 00:15:12,445 Duhet të kishim hyrë në ndërtesë nga pjesë të ndryshme. 290 00:15:12,470 --> 00:15:14,984 Nuk do të kishte rëndësi. Ata bënë një dalje që nuk ishte në hartë. 291 00:15:15,009 --> 00:15:18,617 Përveç kësaj, nëse nuk e qëlloni djalin, do të kishim dikë me të cilin të flisnim. 292 00:15:19,131 --> 00:15:20,713 Nëse nuk e qëllova, do të ishe i vdekur. 293 00:15:20,738 --> 00:15:22,539 Djema, djem! 294 00:15:23,684 --> 00:15:26,612 Djali që qëllove ka një telefon. Duhet të ketë numrin e Dedrikut. 295 00:15:26,637 --> 00:15:29,350 - Nuk mund ta thërrasim pa plan. - Keni një ide më të mirë? 296 00:15:29,375 --> 00:15:33,026 - Më lejoni të shoh nëse mund të hap fjalëkalimin e tij. - Si do ta bësh këtë? A jep një monedhë? 297 00:15:33,199 --> 00:15:34,767 Më jep telefonin. 298 00:15:44,438 --> 00:15:46,272 - Është prishur. - Shumë mirë. 299 00:15:46,332 --> 00:15:48,289 Rrjeti telefonik gjerman është fort i koduar. 300 00:15:48,314 --> 00:15:51,093 - Do të jetë e vështirë për të gjetur vendndodhjen e telefonatës. - Unë kam një program që mund të funksionojë. 301 00:15:51,118 --> 00:15:53,549 E kam përdorur në një mision në Belgjikë. Është një sistem i ngjashëm. 302 00:15:53,574 --> 00:15:55,946 Unë po telefonoj Operacionet Ndërkombëtare Dhe unë marr një shtëpi konspirative. 303 00:15:57,671 --> 00:15:59,007 ejani 304 00:16:04,473 --> 00:16:06,186 Fat të mirë në gjetjen e hakerit apo zhbllokoni aplikacionin? 305 00:16:06,211 --> 00:16:07,401 Jo domosdoshmërisht. 306 00:16:07,447 --> 00:16:10,549 Unë fola me Weller. Dedrik iku me Avery. 307 00:16:10,956 --> 00:16:12,351 E gjora Jane. 308 00:16:12,419 --> 00:16:15,988 Të merret me vajzën e saj Dhe të gjitha të tjerat me Weller. 309 00:16:17,524 --> 00:16:19,024 çfarë është ajo 310 00:16:19,776 --> 00:16:22,124 Reade dhe unë u ulëm së bashku sonte 311 00:16:23,037 --> 00:16:25,446 Ju lutem më tregoni se nuk keni bërë seks sepse me pelqen shume Meg. 312 00:16:25,471 --> 00:16:26,709 Jo, sigurisht që jo. 313 00:16:26,734 --> 00:16:29,569 edhe mua me pelqen ajo. 314 00:16:29,903 --> 00:16:31,203 Ai kurrë nuk do ta bënte këtë. 315 00:16:32,274 --> 00:16:35,708 Ne u argëtuam shumë, si kohët e vjetra. 316 00:16:38,945 --> 00:16:41,049 Dhe nëse ai ndihet në të njëjtën mënyrë? 317 00:16:41,348 --> 00:16:42,874 A nuk duhet t'i tregoj tani? 318 00:16:43,057 --> 00:16:47,562 Nëse e bën, duhet të jesh gati per cdo gje... 319 00:16:47,587 --> 00:16:50,344 Unë them, sapun duarsh banjo është aq luksoze. 320 00:16:50,369 --> 00:16:53,943 - Po flisnit për mua? - Nuk flasim kurrë për ty. 321 00:16:54,161 --> 00:16:56,663 Prisni! Kjo është e çuditshme. 322 00:16:59,306 --> 00:17:00,699 çfarë është ajo 323 00:17:00,767 --> 00:17:04,787 Është vetëm një shënues që përdori Bostoni Në kodin e tij të nënshkrimit të hakerit, 324 00:17:04,812 --> 00:17:06,471 por nuk mund të jetë ai. 325 00:17:07,274 --> 00:17:11,074 - Boston? Ish i dashuri juaj? - Jo, një djalë tjetër me emrin Boston. 326 00:17:12,491 --> 00:17:13,671 Pse po dukesh kështu? 327 00:17:13,740 --> 00:17:17,881 Bostoni ishte një nga programuesit inicialet e aplikacionit. 328 00:17:17,906 --> 00:17:18,912 do të dëshironit? 329 00:17:18,972 --> 00:17:21,771 Ne kishim një ekip të diplomuar në MIT kush ka punuar në të, 330 00:17:21,772 --> 00:17:23,984 por kisha nevojë për dikë më të aftë. 331 00:17:24,009 --> 00:17:25,169 E thirre atë dhe jo mua? 332 00:17:25,194 --> 00:17:27,726 Kisha nevojë për dikë që të jem në gjendje të punoj me ekipin tim, 333 00:17:27,761 --> 00:17:30,630 Dhe pavarësisht se ishte super e vrazhde me mua 334 00:17:30,724 --> 00:17:33,426 për të mos thënë se është një kriminel i njohur, 335 00:17:33,487 --> 00:17:36,525 u afruam pak gjatë asaj kohe Misionet Daedalus të disa viteve më parë, 336 00:17:36,550 --> 00:17:39,159 Dhe unë e di që ai është një super programues, kështu që e punësova. 337 00:17:39,184 --> 00:17:41,922 Kështu që Bostoni e gjeti golin ose ai e ndërtoi atë, 338 00:17:41,923 --> 00:17:44,667 dhe tani përdorni atë për të shantazhuar njerëzit. 339 00:17:44,692 --> 00:17:45,989 Jo, ai nuk do ta bënte këtë. 340 00:17:46,087 --> 00:17:48,550 Bostoni ishte në anën e gabuar të ligjit, por është në rregull, në rregull? 341 00:17:48,582 --> 00:17:50,545 Ai kurrë nuk donte të lëndohej njerëzit. 342 00:17:50,570 --> 00:17:52,170 Më besoni. pyeta. Mos e bëj këtë. 343 00:17:52,228 --> 00:17:54,112 Kur e keni parë për herë të fundit? 344 00:17:54,638 --> 00:17:56,232 - Epo... - Njerëzit ndryshojnë. 345 00:17:56,257 --> 00:17:57,775 Duhet ta gjejmë dhe ta ndalojmë. 346 00:17:57,800 --> 00:17:58,881 Njerëzit tashmë janë lënduar, 347 00:17:58,882 --> 00:18:02,026 Dhe është vetëm çështje kohe Para se të vritet dikush. 348 00:18:03,622 --> 00:18:04,631 Gjithçka është e rregulluar. 349 00:18:04,632 --> 00:18:07,342 Kur ta telefononi, duhet ta gjejmë mbi Dedrik në pak sekonda. 350 00:18:07,367 --> 00:18:10,618 Pas kësaj, gjithçka varet nga stafeta Dhe sa shpejt mund ta gjejmë vendndodhjen. 351 00:18:10,643 --> 00:18:14,053 Mirë. Unë do të flas sepse ti më njeh tashmë. 352 00:18:16,389 --> 00:18:17,460 Përshëndetje? 353 00:18:17,485 --> 00:18:20,683 - Dedrik, unë jam Kurt Weller. - Çfarë po bën, Kurt? 354 00:18:20,708 --> 00:18:22,132 Dedrik, më dëgjo. 355 00:18:22,182 --> 00:18:23,586 Ne thjesht duam Avery. 356 00:18:23,611 --> 00:18:26,749 Gjithçka që dua është një arratisje. Anulo gjurmimin 357 00:18:26,774 --> 00:18:29,509 Dhe më sill një aeroplan pa shenjë në aeroportin Schonefeld. 358 00:18:29,663 --> 00:18:31,531 Keni kohë deri në orën 3:00 ose unë e vras atë. 359 00:18:31,725 --> 00:18:34,115 Si mund të të besoj? Më ke vënë në skenë tashmë 360 00:18:34,520 --> 00:18:35,888 ti me bere te besoj se kam vrarë Avery. 361 00:18:35,913 --> 00:18:37,549 Po, kur menduat se po më qëllon. 362 00:18:37,658 --> 00:18:40,683 Do të doja të kisha parë fytyrën e tij kur e patë të shtrirë atje. 363 00:18:41,148 --> 00:18:42,815 Ajo është një aktore e mirë. 364 00:18:42,840 --> 00:18:46,287 Ne nuk do të përmbushim asnjë nga kërkesat tuaja nëse nuk vërtetoni se Avery është gjallë. 365 00:18:46,528 --> 00:18:50,129 Shumë mirë. Shihni vetë. 366 00:18:52,438 --> 00:18:55,551 E shikon? Ajo është shumë e gjallë. 367 00:18:55,943 --> 00:18:57,533 - Tani për tani. - Avery! 368 00:18:57,938 --> 00:18:59,672 Jo, më lër të flas me të. 369 00:18:59,968 --> 00:19:01,423 ��dhe ke prova. 370 00:19:01,523 --> 00:19:06,660 Tani largohu Dhe mos bëni asgjë marrëzi. 371 00:19:08,814 --> 00:19:12,399 Unë arrita të ngushtoj kërkimin vetëm në një rreze prej 1.6 km. 372 00:19:12,540 --> 00:19:13,874 Është një fillim. 373 00:19:16,414 --> 00:19:18,505 Ke punësuar një kriminel të njohur për të koduar aplikacionin e tij 374 00:19:18,530 --> 00:19:19,841 Dhe a jeni i befasuar që e ka thyer? 375 00:19:19,866 --> 00:19:21,386 Nuk dua të flas për të vetëm nga unë 376 00:19:21,411 --> 00:19:22,830 por jo çdo kriminel ai është një djalë i keq, apo jo? 377 00:19:22,855 --> 00:19:26,026 U ngushtova ku do të ishte në tre lokacione të mundshme... 378 00:19:26,051 --> 00:19:27,685 Roma, Bali dhe Tasmania. 379 00:19:27,710 --> 00:19:30,548 Fshije Romën nga ajo listë. Ai nuk do të shkonte atje pa mua. 380 00:19:30,573 --> 00:19:31,573 Mos e nënvlerësoni atë. 381 00:19:31,598 --> 00:19:33,182 Ai është një mashtrues evaziv në mbarë botën. 382 00:19:33,287 --> 00:19:35,289 Bëni edhe papardelle shkëlqyeshëm... si një gjë qesharake. 383 00:19:35,314 --> 00:19:37,676 Patterson, kontaktoni Interpolin dhe autoritetet lokale. 384 00:19:37,701 --> 00:19:39,569 Zapata, fol me të gjithë miqtë tuaj në CIA. 385 00:19:39,594 --> 00:19:41,462 Bëj diçka për ta gjetur për këtë individ, ju lutem. 386 00:19:41,526 --> 00:19:46,017 fat të mirë. Po flasim për një nga më të mirët mashtrues dhe hakerë të njohur në botë. 387 00:19:46,042 --> 00:19:48,941 Ai flet shtatë gjuhë. Ai ka kontakte në të gjithë botën. 388 00:19:48,966 --> 00:19:50,951 Nëse ai nuk dëshiron të gjendet, nuk do ta gjesh. 389 00:19:51,162 --> 00:19:53,856 Mund të mos më duhet le ta bëjmë. 390 00:19:54,339 --> 00:19:57,107 Merreni me mend se kush u shfaq në roje. 391 00:19:59,336 --> 00:20:01,671 Duhet të flasim. 392 00:20:06,684 --> 00:20:09,714 E di që i ke hakuar telefonat njerëzit përmes aplikacionit tim. 393 00:20:10,657 --> 00:20:12,230 Ishte ideja e të dashurit tim. 394 00:20:12,255 --> 00:20:15,992 Më fal, dashuria ime? kush eshte i dashuri yt 395 00:20:16,017 --> 00:20:19,286 Jo se është puna jote por është Sanjay. 396 00:20:19,311 --> 00:20:20,857 Sanjay Bonthala? 397 00:20:20,900 --> 00:20:23,592 Zoti më i bukuri në botë, Filma Bollywood, 398 00:20:23,617 --> 00:20:25,385 buzëqeshje vezulluese që A mund ta shihni nga hapësira? 399 00:20:25,410 --> 00:20:28,175 - Po, tingëlloj e tmerrshme. - Është e tmerrshme. Gjithçka është vetëm teatër. 400 00:20:28,200 --> 00:20:31,069 Është me shpejtësi të ulët�, troll në Dark Web, femërore, 401 00:20:31,094 --> 00:20:34,739 një hov patologjik që do të bënte çdo gjë për të fituar një qindarkë! 402 00:20:35,160 --> 00:20:36,408 Unë e di llojin. 403 00:20:36,644 --> 00:20:41,051 Kështu që ju vendosët të mbyllni aplikacionin tim Dhe ta përdorin atë për të shantazhuar njerëzit? 404 00:20:41,076 --> 00:20:43,137 Në fillim ishte vetëm i shkeli syrin. 405 00:20:43,382 --> 00:20:44,949 Ne shqyrtojmë jetën e njerëzve. 406 00:20:45,237 --> 00:20:48,973 Por disa nga gjërat u gjetën ata me të vërtetë më zemëruan. 407 00:20:49,062 --> 00:20:51,563 Djali i zhveshur në YouTube e cila u bë virale? 408 00:20:51,823 --> 00:20:54,041 Ai vjedh nga paratë e dhuruara për një fëmijë me kancer 409 00:20:54,092 --> 00:20:58,462 për të shkuar në lundrime në Alaskë, kështu që e detyrova të paguajë. 410 00:20:58,870 --> 00:21:00,430 Në thelb ishte një shërbim publik. 411 00:21:00,455 --> 00:21:02,432 Nëse keni bërë vepra të tilla të mira, pse ke ardhur 412 00:21:02,457 --> 00:21:04,717 këtë mëngjes në mëngjes E kuptova se Sanjay 413 00:21:04,742 --> 00:21:06,743 aplikacioni ishte përdorur në vete. 414 00:21:06,825 --> 00:21:09,026 Mëngjesi? A jetoni bashkë? 415 00:21:09,661 --> 00:21:11,622 Ju bëni mbetje nga buka e thekur Dhe vezë të ziera të buta? 416 00:21:11,647 --> 00:21:15,549 E dëgjova duke folur për një biznes që do të zhvillohet sot. 417 00:21:15,813 --> 00:21:18,447 - Ai tha se punësoi dikë. - Ndonjë ide kush? 418 00:21:18,472 --> 00:21:19,940 Kontrollova historinë e shfletuesit të tij. 419 00:21:19,965 --> 00:21:22,401 Personi i fundit i aksesuar ishte Johnny Sheridan. 420 00:21:22,474 --> 00:21:23,944 Pse mendoni se kjo vjedhje a është ndryshe? 421 00:21:23,969 --> 00:21:25,785 Sanjay kurrë nuk ishte i shqetësuar, 422 00:21:25,810 --> 00:21:28,412 por ai u soll çuditërisht gjithë javën 423 00:21:28,437 --> 00:21:31,524 Dhe pse po ma fsheh këtë depërtim? 424 00:21:31,578 --> 00:21:34,364 Diçka ndodhi Dhe nuk ka erë të mirë. 425 00:21:34,393 --> 00:21:35,709 Patterson, kontrollo Sheridan. 426 00:21:35,734 --> 00:21:37,957 Jemi në gjurmët e Sanjay. Kini kujdes që të mos e lajmëroni. 427 00:21:37,982 --> 00:21:39,582 Ai duhet të besojë se gjithçka eshte normale si zakonisht 428 00:21:39,607 --> 00:21:41,447 nëse mund ta kuptojmë çfarë është më pas. 429 00:21:45,311 --> 00:21:47,810 A po e bën atë gjë me të? 430 00:21:47,835 --> 00:21:48,935 po. 431 00:21:49,381 --> 00:21:51,415 Dilni jashtë! Tani! 432 00:21:53,238 --> 00:21:55,435 Kjo është një rreze e përafërt. 433 00:21:56,168 --> 00:21:58,048 Duket si Avery ishte në një bodrum. 434 00:21:58,097 --> 00:21:59,803 Dysheme betoni. Pa dritë natyrale. 435 00:21:59,842 --> 00:22:01,322 Dëgjova një zhurmë në sfond... 436 00:22:01,347 --> 00:22:02,838 Ndoshta është një tren ose një metro aty pranë. 437 00:22:02,863 --> 00:22:04,397 Do të shoh se çfarë po ndodh atje. 438 00:22:05,016 --> 00:22:06,517 Prisni. 439 00:22:07,919 --> 00:22:09,731 Shikoni këtë. Ajo sinjalizon. 440 00:22:09,756 --> 00:22:11,236 Shikoni gishtat e tij. dy jane rritur... 441 00:22:11,261 --> 00:22:13,427 Dhe pastaj tre. 442 00:22:13,592 --> 00:22:14,926 Një adresë? 443 00:22:16,727 --> 00:22:18,767 Po për këtë? Tuneli 23. 444 00:22:18,824 --> 00:22:20,491 Është brenda asaj rrezeje, 445 00:22:20,516 --> 00:22:22,019 dhe treni S-Bahn kalon pikërisht pranë tij. 446 00:22:22,044 --> 00:22:23,134 Tuneli 23. 447 00:22:23,159 --> 00:22:25,598 Është një sistem tunelesh nëntokësore që u gërmua nga berlinezët lindorë. 448 00:22:25,600 --> 00:22:28,771 Ata e përdorën atë për të ikur në Perëndim Në vitet '60, kur u ngrit Muri. 449 00:22:28,827 --> 00:22:30,537 Mbyllur për publikun në 2012. 450 00:22:30,562 --> 00:22:32,239 Në pritje të financimit për të bërë muzeun. 451 00:22:32,264 --> 00:22:35,724 Pra është bosh. Është një vend i mrekullueshëm për t'u fshehur 452 00:22:35,894 --> 00:22:39,063 Kontrollova djalin e synuar nga Sanjay, Johnny Sheridan. 453 00:22:39,224 --> 00:22:43,398 Ai është një inxhinier në Gilroy Industries, superkontraktor për Mbrojtjen. 454 00:22:43,423 --> 00:22:44,772 Bëra pak matematikë mjekësia ligjore, 455 00:22:44,797 --> 00:22:47,747 Dhe ai luajti paksa në mënyrë të papërgjegjshme me regjistrat. 456 00:22:47,772 --> 00:22:50,507 Po, në dhjetë vitet e fundit, përvetësuan miliona. 457 00:22:50,729 --> 00:22:53,176 Nëse Sanjay do ta kuptonte se mund Çfarë është më pas? 458 00:22:53,201 --> 00:22:54,363 përveç parave 459 00:22:54,388 --> 00:22:58,274 Sheridan ka pastrimin më të lartë të sigurisë në Gilroy, 460 00:22:58,299 --> 00:23:01,321 kështu që ai mund të marrë të gjitha llojet të artilerisë së rëndë. 461 00:23:01,387 --> 00:23:04,456 RPG, raketa tokë-ajër, bomba thërrmuese. 462 00:23:04,749 --> 00:23:06,394 Çmimi është mjaft i lartë në tregun e zi. 463 00:23:06,419 --> 00:23:08,119 Sanjay është mjaft i lidhur në Dark Web. 464 00:23:08,144 --> 00:23:11,187 Megjithatë, jo aq sa unë mund të bëjë një shitje pa probleme. 465 00:23:11,212 --> 00:23:13,404 Dërgoni ekipe për të kapur Sheridan dhe lajmëroni rojet kufitare, 466 00:23:13,429 --> 00:23:14,956 në rast se tenton të ikë. 467 00:23:21,734 --> 00:23:22,975 si po e përballoni? 468 00:23:23,000 --> 00:23:25,387 Duhet ta shoh me sytë e mi. Më duhet të dëgjoj zërin e tij. 469 00:23:25,412 --> 00:23:26,970 Ju do ta bëni atë. 470 00:23:29,254 --> 00:23:30,687 Faleminderit që e bëtë këtë. 471 00:23:30,782 --> 00:23:32,416 Jam i lumtur që jam këtu. 472 00:23:32,887 --> 00:23:34,171 Për të qenë i sinqertë, pasi u largove, 473 00:23:34,239 --> 00:23:38,175 një pjesë e imja shpresonte që mund të ktheheshit. 474 00:23:38,615 --> 00:23:40,556 Ndoshta një pjesë e imja Unë ende shpresoj. 475 00:23:43,001 --> 00:23:45,503 Makina eshte gati. Le të shkojmë. 476 00:23:48,842 --> 00:23:50,775 A ju pengon nëse më tregoni? për çfarë bëhet fjalë 477 00:23:50,800 --> 00:23:52,556 Sapo më tërhoqën zvarrë nga golfi 478 00:23:52,581 --> 00:23:55,014 nga një tufë burrash me të zeza sa veshur, në rregull? 479 00:23:55,039 --> 00:23:57,510 Dhe kjo... Kjo nuk është e mirë për klubin. 480 00:23:57,535 --> 00:24:01,159 Zoti Sheridan, ne e dimë që jeni shantazhuar nga një burrë i quajtur Sanjay Bonthala. 481 00:24:01,885 --> 00:24:04,264 Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni. 482 00:24:04,424 --> 00:24:06,337 Në çfarë kërkon akses Sanjay? 483 00:24:06,557 --> 00:24:09,580 Ju keni njeriun e gabuar. nuk e di jo Sanjay Bon-si quhej. 484 00:24:09,605 --> 00:24:11,605 Askush nuk më kërcënon. 485 00:24:11,658 --> 00:24:13,177 Ju jeni një objektiv mjaft i lehtë. 486 00:24:13,245 --> 00:24:15,412 I keni mbushur prej vitesh llogaritë e huaja. 487 00:24:15,480 --> 00:24:18,849 - Ato llogari nuk janë të miat. - Dhe kjo nuk është lista e thirrjeve tuaja? 488 00:24:19,478 --> 00:24:22,208 Me sa duket, emri i tij ishte zoti Bon-cum ju ka thirrur shumë kohët e fundit. 489 00:24:22,280 --> 00:24:24,394 Kjo është një gjueti shtrigash. më lër të shkoj 490 00:24:24,707 --> 00:24:26,462 Tani për tani, ose do të telefonoj avokatin, 491 00:24:26,487 --> 00:24:29,126 dhe ai do të sigurohet që digjet në zjarr të ulët. 492 00:24:29,187 --> 00:24:32,612 Një telefonatë për miqtë e mi nga Fisc, Dhe ai po ju viziton sot. 493 00:24:32,798 --> 00:24:34,832 Lamtumirë shtëpi pushimi�� në ishujt Turks dhe Kaikos, 494 00:24:34,900 --> 00:24:37,532 lamtumirë jaht me shije të keqe. Mirupafshim drita natyrale. 495 00:24:37,557 --> 00:24:40,625 Ose mund të flisni me ne dhe ne do të zgjidhim diçka. 496 00:24:41,133 --> 00:24:44,286 Unë isha viktima këtu, mirë? Sanjay më kërcënoi. 497 00:24:44,311 --> 00:24:45,577 Pse? Çfarë donte ai? 498 00:24:46,421 --> 00:24:49,520 - Bomba me fosfor të bardhë. - Kur është mësimi? 499 00:24:49,607 --> 00:24:51,575 Ishte sot në mëngjes. Tashmë ka ndodhur. 500 00:24:51,764 --> 00:24:53,804 Ai më mori ato nga një magazinë në Yonkers. 501 00:24:54,241 --> 00:24:56,342 Tani po telefonoj avokatin. 502 00:24:58,435 --> 00:25:01,825 Bomba me fosfor të bardhë... Më e nxehtë se napalmi. 503 00:25:01,893 --> 00:25:04,361 I njohur për djegien e viktimave deri në kockë. 504 00:25:04,515 --> 00:25:06,330 Gjithashtu shumë e vështirë për të shuar. 505 00:25:06,398 --> 00:25:08,281 Dhe Sanjay vuri dorën në 12. 506 00:25:08,407 --> 00:25:11,468 Kush shet armë pa leje pas shpine të njerëzve të dashur? 507 00:25:11,711 --> 00:25:14,172 - Ti. E ke bërë vazhdimisht. - Është... 508 00:25:14,197 --> 00:25:16,507 Unë dërgova një ekip në magazinë Yonkers. 509 00:25:16,575 --> 00:25:18,776 Ata nuk i gjetën bombat ose Sanjay. 510 00:25:18,843 --> 00:25:21,044 - E keni idenë se cilët janë blerësit? - Sipas kontakteve të mia të CIA-s, 511 00:25:21,055 --> 00:25:24,745 Dabbur Zann përdori këtë lloj bombë në sulmet nga jashtë. 512 00:25:24,859 --> 00:25:26,259 Ajo u bë arma e tyre e zgjedhur. 513 00:25:26,293 --> 00:25:29,170 Kontrollova shoqatat njohje nga SHBA. 514 00:25:29,370 --> 00:25:31,738 Collin Burke dhe Teren Jablecki. 515 00:25:31,858 --> 00:25:34,932 I gjeti njohja e fytyrës mbrëmë në kamerat e Manhatanit. 516 00:25:35,069 --> 00:25:36,232 T. J. 517 00:25:36,665 --> 00:25:38,299 Sanjay përmendi në telefon Sot në mëngjes nga një T.J. 518 00:25:38,300 --> 00:25:39,354 Ai duhet të jetë. 519 00:25:39,379 --> 00:25:41,157 Dabbur Zann nuk njihen që ulem me duart në gjoks. 520 00:25:41,182 --> 00:25:42,351 Nëse do të blinin ato bomba. 521 00:25:42,376 --> 00:25:44,976 duhet të supozojmë se një sulm është i pashmangshëm dhe ne duhet ta ndalojmë atë sot. 522 00:25:45,001 --> 00:25:48,036 Unë e di se si e bëjmë atë. Më dërgoni atje me një mikrofon. 523 00:25:48,557 --> 00:25:50,680 Unë do të bëj Sanjay për të më çuar në shitje, 524 00:25:50,779 --> 00:25:52,980 dhe kur shoh djemtë e këqij dhe bombat 525 00:25:53,361 --> 00:25:55,409 ju ndërhyni dhe i arrestoni. 526 00:25:55,684 --> 00:25:58,417 Nëse është brenda, ne nuk pajtohemi më me supozimin. 527 00:25:59,133 --> 00:26:00,434 Nuk më pëlqen ideja. 528 00:26:01,063 --> 00:26:04,325 - A jeni i sigurt se jeni në gjendje? - Jo. 529 00:26:04,846 --> 00:26:07,081 Por unë nuk mund të largohem nga Sanjay për të shitur ato bomba. 530 00:26:07,221 --> 00:26:09,532 ka shume gjera por unë nuk jam vrasës. 531 00:26:09,671 --> 00:26:11,338 a sheh 532 00:26:13,989 --> 00:26:15,979 E dashur, me fal qe jam vonuar. 533 00:26:16,038 --> 00:26:19,441 Nuk e gjeta askund ato vafera që i pëlqejnë. 534 00:26:19,466 --> 00:26:20,633 Çfarë po ndodh? 535 00:26:20,658 --> 00:26:22,626 Dukesh pak e tensionuar. 536 00:26:22,844 --> 00:26:24,678 do të dëshironit? Unë nuk jam i tensionuar. 537 00:26:25,100 --> 00:26:27,385 A dukem e tensionuar? Jo, nuk është asgjë. 538 00:26:27,410 --> 00:26:30,392 Gjëra pune. Shikoni ju. 539 00:26:30,452 --> 00:26:33,354 Unë jam i dashuri më i keq, e pranoj gjithë energjinë time negative. 540 00:26:33,688 --> 00:26:36,223 Shiko, më mbaj duart. 541 00:26:38,956 --> 00:26:40,676 "Më mbaj duart"? 542 00:26:40,701 --> 00:26:42,269 Mund ta besoni? 543 00:26:44,560 --> 00:26:45,693 faleminderit. 544 00:26:47,842 --> 00:26:50,744 A doni që unë të vij me ju? në takim? 545 00:26:50,879 --> 00:26:53,147 E dini, për mbështetje morale? 546 00:26:53,315 --> 00:26:57,093 Ju jeni të mirë, por nuk keni pse për ta bërë këtë. 547 00:26:57,345 --> 00:26:58,821 Ajo zhvillohet këtu. 548 00:26:58,880 --> 00:27:01,120 Mallrat janë në dhomën e gjumit, në pritje të blerësve. 549 00:27:01,331 --> 00:27:02,402 Bombat janë në banesë. 550 00:27:02,427 --> 00:27:04,061 A e dini se çfarë mund të bëni? 551 00:27:04,206 --> 00:27:05,473 Bëjmë valixhet tona. 552 00:27:05,498 --> 00:27:06,865 Merrni gjithçka që i pëlqen. 553 00:27:06,915 --> 00:27:08,449 Sigurisht. Pse? 554 00:27:08,630 --> 00:27:10,831 Kam përshtypjen se Nju Jorku nuk do të jetë 555 00:27:10,856 --> 00:27:13,391 vendi më i mirë për të qenë pas kësaj shitje. 556 00:27:13,635 --> 00:27:14,969 Unë jam duke menduar për Bermuda. 557 00:27:15,210 --> 00:27:19,660 - Më fal, ai vetëm tha se ... - Po. Qëllimi është Nju Jorku. 558 00:27:33,257 --> 00:27:35,743 Dedrik mund ta mbante Avery në ndonjërin prej këtyre tuneleve. 559 00:27:35,788 --> 00:27:37,923 Piruni kryesor është këtu. 560 00:27:41,069 --> 00:27:42,406 Dedrik shkon me një ekip të vogël, 561 00:27:42,431 --> 00:27:44,803 por ata mund të kenë punësuar njerëz të rinj që kur sulmuam fabrikën. 562 00:27:44,828 --> 00:27:46,346 Ai mund të ketë ngritur kurthe. 563 00:27:46,371 --> 00:27:47,838 Mirë. Mbani të hapura komunikimet. 564 00:27:47,943 --> 00:27:49,443 Merreni ngadalë. 565 00:28:00,607 --> 00:28:02,947 Kamerat e jashtme janë të montuara, por diapazoni vizual nuk është i madh. 566 00:28:02,972 --> 00:28:04,572 Sigurisht, ata jetojnë ne nje apartament te rinovuar. 567 00:28:04,597 --> 00:28:06,349 - Kaq e parashikueshme. - Fokusohu, Rich. 568 00:28:06,374 --> 00:28:09,537 Ne jemi këtu për të ndaluar një sulm terrorist, mos luani lojëra me të dashurin e Bostonit. 569 00:28:09,911 --> 00:28:12,505 Patterson, sigurohuni që të gjitha njësitë nën mbulesë, ato nuk bien në sy. 570 00:28:12,572 --> 00:28:13,507 Askush nuk largohet brenda natës 571 00:28:13,574 --> 00:28:15,745 derisa Bostoni të konfirmohet vizualisht Dhe shitja bëhet. 572 00:28:15,746 --> 00:28:16,830 nuk e kuptova. 573 00:28:18,973 --> 00:28:20,206 Mirë, kjo nuk është ideale. 574 00:28:20,288 --> 00:28:22,421 Vetëm një kamion dërgesash bllokoi hyrjen e përparme. 575 00:28:22,490 --> 00:28:24,558 A duhet të paketoj kostumin e pambukut? 576 00:28:25,012 --> 00:28:27,564 Unë nuk jam një adhurues i pambukut. 577 00:28:27,889 --> 00:28:29,023 Nuk i përshtatet vërtet atij. 578 00:28:29,631 --> 00:28:32,166 - Shih çfarë bëra? - Po. 579 00:28:32,191 --> 00:28:34,493 I bleva atë kostum Në Nantucket për ditëlindjen e tij. 580 00:28:34,721 --> 00:28:37,303 - Çfarë ka? - Është një detektor i ri i mikrofonit. 581 00:28:37,592 --> 00:28:38,792 Ata nuk mund të fshihen nga ky fëmijë. 582 00:28:38,817 --> 00:28:41,157 Ai zbulon edhe më të rejat gjenerimi i mikrofonave. 583 00:28:41,410 --> 00:28:43,090 E madhe! Kjo është e mahnitshme. 584 00:28:43,115 --> 00:28:45,609 Duhet të sigurohem që të mos shiten agjentë federalë, apo jo? 585 00:28:45,634 --> 00:28:48,923 Po ju po. Ose, ju nuk e bëni. 586 00:28:48,997 --> 00:28:50,765 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 587 00:28:53,167 --> 00:28:57,037 - E fiku mikrofonin. - Nuk është asgjë. Ai e ka ende telefonin. 588 00:29:07,656 --> 00:29:11,392 Është T.J. Le të fillojë shfaqja! 589 00:29:13,354 --> 00:29:15,637 Më fal, fëmijë. Nuk është një sinjal. 590 00:29:15,676 --> 00:29:17,844 Fillova një bllokim. Biznesi. 591 00:29:17,966 --> 00:29:19,300 Po, nuk ka problem. 592 00:29:19,374 --> 00:29:22,643 Vetëm duke kontrolluar motin në Bermuda, për të parë se si është moti në Bermuda. 593 00:29:23,011 --> 00:29:26,614 Mendoni gjithmonë. Më pëlqen kjo tek ju. 594 00:29:35,876 --> 00:29:39,179 Hej!... Kemi diçka këtu. 595 00:29:45,193 --> 00:29:46,513 Tre nënshkrime termike. 596 00:29:46,538 --> 00:29:48,136 Mirë, ju rrëzoni derën. 597 00:29:48,161 --> 00:29:49,494 Unë hyj i pari. 598 00:29:56,377 --> 00:29:59,246 Avery, në rregull, në rregull. 599 00:29:59,394 --> 00:30:00,828 Do të jesh mirë, në rregull? 600 00:30:00,869 --> 00:30:02,284 Ju do të jeni mirë. 601 00:30:02,464 --> 00:30:04,031 ju jeni 602 00:30:06,034 --> 00:30:09,810 - Pse jam akoma këtu? - Dy. Unë mendoj se dy. 603 00:30:11,453 --> 00:30:13,187 Mirë, ngrihu, hajde. 604 00:30:13,495 --> 00:30:14,975 futeni atje 605 00:30:15,056 --> 00:30:17,291 Më dëgjo mua. Unë dua që ju të qëndroni këtu. 606 00:30:17,498 --> 00:30:19,496 Mos lëvizni derisa të mbarojë tunelet dhe ne do të kthehemi për ju. 607 00:30:19,521 --> 00:30:20,716 - Mirë. - E kuptove? 608 00:30:20,741 --> 00:30:22,242 - Po, po. - Mos lëviz. 609 00:30:24,819 --> 00:30:26,486 Le të shkojmë. 610 00:30:26,848 --> 00:30:27,996 Mirë se vini. 611 00:30:28,076 --> 00:30:29,289 T.J., ky është Bostoni. 612 00:30:29,497 --> 00:30:31,168 Me respekt, T.J. 613 00:30:31,193 --> 00:30:32,393 Gëzohem që u njohëm. 614 00:30:32,764 --> 00:30:34,590 Unë do të derdh pak çaj. 615 00:30:34,705 --> 00:30:36,740 Dëshiron ndokush disa biskota? 616 00:30:38,183 --> 00:30:39,778 Gjithsesi do të nxjerr pak. 617 00:30:41,753 --> 00:30:44,611 - I ke sjellë lekët? - Sigurisht. 618 00:30:47,793 --> 00:30:51,028 E mrekullueshme. I sjell lodrat. 619 00:30:52,377 --> 00:30:56,180 Dëshiron ndokush qumësht apo limon? 620 00:30:59,371 --> 00:31:00,882 Mirë. 621 00:31:04,870 --> 00:31:06,437 Blerësi duhet të ketë për të qenë tashmë këtu. 622 00:31:06,525 --> 00:31:08,859 Askush nuk pa asnjë automjet e dyshimtë, 623 00:31:08,934 --> 00:31:11,697 por furgonët e dërgesës ende mbeten të mbërthyer të dy hyrjet. 624 00:31:11,722 --> 00:31:12,863 Ndoshta kanë rrëshqitur. 625 00:31:12,888 --> 00:31:14,599 Mirë. Hyni direkt në telefon posta zanore. 626 00:31:14,624 --> 00:31:16,368 U la mënjanë. duhet le të hyjmë, apo jo? A po hyjmë? 627 00:31:16,588 --> 00:31:17,668 Nëse hyjmë shumë shpejt, 628 00:31:17,669 --> 00:31:19,361 djemtë nga Dabbur Zann mundën boshllëk midis gishtërinjve. 629 00:31:19,363 --> 00:31:22,091 - A është ai tym? - Ky është Bostoni. 630 00:31:22,155 --> 00:31:24,946 Ky është Bostoni. Ajo sinjalizon. 631 00:31:25,291 --> 00:31:29,127 Zot, duket shumë keq. 632 00:31:29,621 --> 00:31:33,831 - Çfarë po ndodh? I vjen era e djegur. - Kam harruar të fus ujë në kazan. 633 00:31:33,925 --> 00:31:35,656 Jam shume i turperuar... 634 00:31:36,069 --> 00:31:38,562 Prandaj nuk duhet ta bëj disa gjëra në të njëjtën kohë. 635 00:31:39,711 --> 00:31:41,726 Na vjen keq. Ne do të jemi të shpejtë. 636 00:31:41,874 --> 00:31:43,374 Bomba me fosfor të bardhë. 637 00:31:44,489 --> 00:31:45,609 Siç u premtua. 638 00:31:45,657 --> 00:31:47,591 ti e di... Unë kam bialy, 639 00:31:47,625 --> 00:31:50,227 nëse dikush dëshiron të qëndrojë, 640 00:31:50,322 --> 00:31:52,090 për të kafshuar pak... 641 00:31:52,893 --> 00:31:54,825 cfare po ben 642 00:31:55,093 --> 00:31:57,561 Mundohem të jem një mikpritës i mirë. 643 00:31:58,149 --> 00:32:00,751 Pse sillesh çuditshëm? 644 00:32:02,100 --> 00:32:03,233 une... 645 00:32:27,312 --> 00:32:28,512 Mos lëviz. 646 00:32:33,999 --> 00:32:35,366 Boston! 647 00:32:36,047 --> 00:32:39,836 - Hej, a je i lirë? - Po. jam i lodhur. 648 00:32:40,679 --> 00:32:44,505 Sanjay Bonthala, ju jeni në arrest për Grabitje, zhvatje, trafik armësh, 649 00:32:44,530 --> 00:32:47,031 dhe komplot për të kryer një sulm terrorist. 650 00:32:47,686 --> 00:32:49,553 Dhe sepse jeni të mpirë! 651 00:32:49,954 --> 00:32:52,589 Festë e bukur në burg, humbës! 652 00:33:08,866 --> 00:33:11,334 Kjo nuk është përshëndetje të cilën e prisja. 653 00:33:13,538 --> 00:33:15,740 Tuneli i jugut është i lirë. I drejtohem Avery. 654 00:33:15,807 --> 00:33:18,576 Clem, Weller. Pritja. 655 00:33:19,705 --> 00:33:21,039 Avery. 656 00:33:22,854 --> 00:33:24,759 Mos lëviz. 657 00:33:29,286 --> 00:33:30,626 Avery... 658 00:33:30,686 --> 00:33:33,688 Lësho armën poshtë Dhe më lër të shkoj. 659 00:33:38,063 --> 00:33:41,398 Nuk do të të lëndoj. Flisni me mua. 660 00:33:41,734 --> 00:33:44,431 Roman tha se do të shtiresh ju e dini se çfarë kam kaluar. 661 00:33:44,589 --> 00:33:47,290 Se do të gënjesh Dhe do të më premtosh se do të më mbrosh. 662 00:33:47,418 --> 00:33:49,018 A keni ende besim tek ai? 663 00:33:49,226 --> 00:33:52,028 Të ka rrëmbyer, të ka mbajtur peng muaj të tërë. 664 00:33:52,283 --> 00:33:55,418 - Roman është një gënjeshtar. - Unë e di atë. 665 00:33:55,580 --> 00:33:57,742 Nuk i besoj më, por... 666 00:33:58,082 --> 00:33:59,604 as une nuk te besoj. 667 00:33:59,690 --> 00:34:01,797 E di qe do me hedhesh ne qeli si ja ke bërë me të 668 00:34:01,822 --> 00:34:05,809 - Roman vrau njerëz të pafajshëm. - Pse do të dëgjonte atë që thua? 669 00:34:05,996 --> 00:34:07,530 ti me braktise 670 00:34:08,219 --> 00:34:11,537 Jo... Jo, të ka marrë nëna ime pranë meje. 671 00:34:11,569 --> 00:34:14,271 - Nuk do të ishte kurrë... - Roman tha se do ta fajësosh atë. 672 00:34:14,673 --> 00:34:16,399 Bariu, apo jo? 673 00:34:16,635 --> 00:34:18,319 Roman ju manipuloi. 674 00:34:18,843 --> 00:34:20,410 Ju duhet ta kuptoni këtë. 675 00:34:20,947 --> 00:34:24,088 Ai i ngatërroi gjërat të të kthej kundër meje. 676 00:34:24,335 --> 00:34:25,869 Kështu bën ai. 677 00:34:29,406 --> 00:34:32,675 Nuk mund të më arrini dhe une nuk mund te te arrij 678 00:34:32,884 --> 00:34:35,219 Shikoni, ata... Ata e ndërtuan këtë dhomë 679 00:34:35,286 --> 00:34:39,299 pasi u ngrit Muri i Berlinit, në mënyrë që armiqtë të flasin, 680 00:34:39,324 --> 00:34:42,298 fa���n fa��, pa kërcënimin e vdekjes. 681 00:34:42,860 --> 00:34:45,696 Pra, këtu jemi. 682 00:34:45,943 --> 00:34:47,685 Çfarë po bën këtu, Roman? 683 00:34:47,718 --> 00:34:51,769 Unë u hodha në avionin e parë kur Dedriku më tha që ju po e trajtoni rastin. 684 00:34:52,122 --> 00:34:54,328 Mendova se ishte koha le të flasim pak. 685 00:34:54,353 --> 00:34:57,540 Nuk ke çfarë të bësh me mua tani. Unë i thashë Xhenit gjithçka. 686 00:34:57,648 --> 00:35:00,383 Për të vërtetë? Gjithçka? 687 00:35:01,832 --> 00:35:03,199 Si ka reaguar ai? 688 00:35:06,931 --> 00:35:08,698 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 689 00:35:08,840 --> 00:35:10,266 Ti ke vënë në skenë gjithçka për mua. 690 00:35:10,421 --> 00:35:12,389 Ju keni përdorur një fëmijë! 691 00:35:12,783 --> 00:35:14,351 Vetë mbesa jote! 692 00:35:14,418 --> 00:35:16,152 Ajo ishte më se e gatshme. 693 00:35:16,220 --> 00:35:19,529 E shihni, ndryshe nga ju dhe Jane, ajo e kupton se çfarë duhet bërë. 694 00:35:20,631 --> 00:35:22,565 Pavarësisht se çfarë keni planifikuar, 695 00:35:22,666 --> 00:35:26,002 pa marrë parasysh çfarë gënjeshtra thua ka mbaruar 696 00:35:26,616 --> 00:35:28,472 Nuk mund ta kontrollosh më. 697 00:35:28,540 --> 00:35:31,437 Ndoshta, por kam ende disa mjaft lëvizje të mbetura. 698 00:35:31,749 --> 00:35:34,117 Do ta shihni së shpejti. 699 00:35:34,498 --> 00:35:37,575 Avery, ju keni nevojë për mua për të ikur nga këtu. 700 00:35:37,795 --> 00:35:40,790 Romani do të vijë pas jush. Dhe nuk është në anën tuaj. 701 00:35:41,119 --> 00:35:44,600 - dhe ti? - Ti je vajza ime. 702 00:35:45,344 --> 00:35:47,421 Unë mbijetova gjithë jetën pa ty 703 00:35:47,691 --> 00:35:50,869 Nuk kam pasur kurrë nevojë për ty Dhe nuk do të filloj tani. 704 00:35:51,029 --> 00:35:52,508 Nuk është asgjë. 705 00:35:52,884 --> 00:35:54,985 Por të lutem eja me mua. 706 00:35:55,300 --> 00:35:57,868 Ju do të keni mbrojtjen e plotë të FBI-së. 707 00:35:58,076 --> 00:36:00,504 Nëse nuk doni të më shihni më pas, ju nuk keni për ta bërë atë. 708 00:36:00,775 --> 00:36:02,748 Cila është alternativa? 709 00:36:02,867 --> 00:36:05,035 Shikoni ku jeni. 710 00:36:05,243 --> 00:36:07,544 A mendoni se ky është vendi juaj? 711 00:36:15,913 --> 00:36:17,237 është mirë. 712 00:36:17,341 --> 00:36:21,951 Weller, kur do ta kuptosh jemi në të njëjtin kamp me këtë? 713 00:36:22,059 --> 00:36:24,694 Crawford është objektivi 714 00:36:25,102 --> 00:36:27,729 por unë kam nevojë për ju dhe FBI nëse do ta rrëzojmë atë, 715 00:36:27,754 --> 00:36:29,025 dhe ju keni nevojë për mua 716 00:36:29,050 --> 00:36:32,102 Ndoshta nuk jeni dakord me metodat e mia, por ne të dy duam të njëjtin rezultat. 717 00:36:33,210 --> 00:36:36,112 Gjithsesi, Roman... 718 00:36:36,441 --> 00:36:38,455 përfundon në të njëjtën mënyrë. 719 00:36:38,596 --> 00:36:41,199 Me ty, vetëm. 720 00:36:41,766 --> 00:36:43,600 Nuk jeni lodhur nga kjo? 721 00:36:45,884 --> 00:36:49,953 Pashë se si do të dukej jeta ime sikur të mos më kishte ndodhur asgjë. 722 00:36:52,135 --> 00:36:54,668 Por nuk ishte shkruar që unë të isha i tillë. 723 00:36:54,952 --> 00:36:57,621 Jo. nuk është. 724 00:36:57,721 --> 00:37:00,180 Sepse Avery ishte shansi juaj i fundit. 725 00:37:00,477 --> 00:37:01,978 ti e manipulove 726 00:37:02,433 --> 00:37:04,254 e keni përdorur 727 00:37:04,861 --> 00:37:06,533 Dhe ju e keni gënjyer atë. 728 00:37:06,724 --> 00:37:08,459 Ju bëtë të njëjtën gjë 729 00:37:08,658 --> 00:37:11,025 që Shepherd e bëri... 730 00:37:11,728 --> 00:37:14,030 gjithë jetën tuaj. 731 00:37:17,061 --> 00:37:19,495 Ju jeni shumë me fat se kjo shishe bën punën e saj. 732 00:37:53,151 --> 00:37:54,801 çfarë bën ai 733 00:37:55,086 --> 00:37:57,587 Ai fle. 734 00:37:58,523 --> 00:38:00,357 Dua të kërkoj falje 735 00:38:00,798 --> 00:38:03,019 për mënyrën se si e trajtova Klemin. 736 00:38:03,092 --> 00:38:05,093 Është një lloj pune. 737 00:38:05,807 --> 00:38:07,893 Mendimi për të qenë me dikë... 738 00:38:07,958 --> 00:38:11,835 edhe mua me vjen keq. Duhet t'i kisha thënë. 739 00:38:12,109 --> 00:38:14,510 Të gjithë duhet të kemi shumë gjëra. 740 00:38:17,075 --> 00:38:18,408 A mendoni se do të jetë në rregull? 741 00:38:18,595 --> 00:38:21,430 po. Është e vështirë. 742 00:38:22,586 --> 00:38:24,387 Ashtu si nëna e saj. 743 00:38:31,762 --> 00:38:34,258 Boston, bëre mirë që erdhe. 744 00:38:34,325 --> 00:38:35,792 Ju parandaluat një sulm të madh terrorist, 745 00:38:35,860 --> 00:38:39,062 pra vetem per kete arsye nuk do të tarifohesh. 746 00:38:39,130 --> 00:38:41,233 Por ju do të ndaloheni në shtëpi për një periudhë të pacaktuar. 747 00:38:41,258 --> 00:38:43,931 Hajde, a nuk të duket pak ekstreme? 748 00:38:43,956 --> 00:38:47,073 Ti përdore aplikacionin tim për të hyrë në sistemin prej 80 milionë banorësh. 749 00:38:47,098 --> 00:38:49,099 A ka rëndësi që më vjen keq? 750 00:38:51,309 --> 00:38:52,822 I sinqertë. 751 00:38:53,590 --> 00:38:55,958 Nuk duhej ta kisha bërë këtë. 752 00:38:57,215 --> 00:38:58,849 Ti ishe shoku im... 753 00:38:59,238 --> 00:39:01,608 Ti më ndihmove kur kisha nevojë vërtetë, 754 00:39:01,633 --> 00:39:04,388 dhe unë... e tradhtova atë mirësi. 755 00:39:06,456 --> 00:39:08,924 Një agjent do t'ju zbresë për t'i vënë ato byzylyk kyçin e këmbës. 756 00:39:10,113 --> 00:39:11,714 Prisni! 757 00:39:12,696 --> 00:39:13,863 te dua 758 00:39:14,132 --> 00:39:15,666 Unë të kam dashur gjithmonë. 759 00:39:16,026 --> 00:39:20,833 Ju mora si të mirëqenë ne e njohim njëri-tjetrin, gjë që është e pafalshme, por... 760 00:39:21,464 --> 00:39:23,932 Për pak sa nuk të humba sot... 761 00:39:25,608 --> 00:39:27,109 me vjen keq. 762 00:39:27,368 --> 00:39:28,771 Për gjithçka. 763 00:39:28,879 --> 00:39:30,613 Unë kam një shtëpi konspirative. 764 00:39:30,930 --> 00:39:34,952 Ju dëshironi të jeni në arrest në shtëpi me mua? 765 00:39:35,019 --> 00:39:36,293 Unë nuk mund ta autorizoj këtë. 766 00:39:36,326 --> 00:39:38,427 Mund të më jepni një sekondë, ju lutem? 767 00:39:42,393 --> 00:39:44,160 cfare po thua 768 00:39:44,361 --> 00:39:46,796 Dëshiron të provosh sërish? 769 00:39:48,305 --> 00:39:51,140 Doja ta dëgjoja atë për kaq gjatë. 770 00:39:53,677 --> 00:39:56,078 Por duhet ta kishe thënë dy vjet më parë. 771 00:40:11,689 --> 00:40:14,157 - Ku po shkon tani? - Nuk e di. 772 00:40:14,225 --> 00:40:15,959 Kudo që të më çojë më pas mision. 773 00:40:16,399 --> 00:40:19,067 Por jam i lumtur që arrita në këtë. 774 00:40:19,831 --> 00:40:23,266 Shiko... me vjen keq po të isha pak i ftohtë. 775 00:40:23,484 --> 00:40:25,364 Po, do të kishte qenë njësoj. 776 00:40:25,636 --> 00:40:28,705 Jane është një grua e mahnitshme. Shpresoj që të zgjidhë problemet tuaja. 777 00:40:29,503 --> 00:40:32,275 Nuk jam më i sigurt se është e mundur. 778 00:40:32,462 --> 00:40:34,130 Ajo ende ju do. 779 00:40:35,763 --> 00:40:37,147 Më besoni. 780 00:40:37,215 --> 00:40:38,849 Do të doja të mos e kisha bërë. 781 00:40:53,197 --> 00:40:55,032 - Përshëndetje! - Përshëndetje. 782 00:40:57,653 --> 00:40:59,020 Dëshironi të hani diçka tjetër? 783 00:40:59,089 --> 00:41:02,839 Ka disa gjëra për të cilën donim të flisnim. 784 00:41:02,976 --> 00:41:04,073 Po, sigurisht. 785 00:41:06,055 --> 00:41:08,675 Dua t'i tregoj diçka. 786 00:41:15,286 --> 00:41:16,900 Mendoni se do t'i pëlqejë? 787 00:41:19,363 --> 00:41:21,164 - Jo, unë... - Çfarë është ajo? 788 00:41:21,897 --> 00:41:24,432 Unë mendoj se ai do ta pëlqejë atë. 789 00:41:25,000 --> 00:41:29,000 Përkthim dhe përshtatje Badger i Vogël 790 00:41:29,001 --> 00:41:32,000 Faleminderit shkon për PopcornAWH www.addic7ed.com 791 00:41:33,442 --> 00:41:35,043 Unë do të kthehem menjëherë. 792 00:41:37,554 --> 00:41:38,954 Përshëndetje? 793 00:41:39,310 --> 00:41:40,980 Përshëndetje, Jane. 794 00:41:41,379 --> 00:41:43,747 me vjen keq qe na ke munguar në Berlin. 795 00:41:45,083 --> 00:41:46,750 Ka mbaruar, Roman. Ke humbur. 796 00:41:46,948 --> 00:41:48,952 Kështu thotë zemra e tij vërtet? 797 00:41:49,020 --> 00:41:51,955 E dini, po ktheni vajzën tuaj mund të duket si një fitore, 798 00:41:52,442 --> 00:41:54,275 por kjo do të ndryshojë. 799 00:41:54,672 --> 00:41:57,140 Shijojeni sa zgjat.