1 00:00:00,409 --> 00:00:02,117 pro nás všechny udržet ruku v ruce. 2 00:00:02,451 --> 00:00:03,826 Mohli bychom otevřít Deuce. 3 00:00:05,117 --> 00:00:06,325 Čerstvý. 4 00:00:06,617 --> 00:00:09,617 Možná odešel trollovat nějaké mladé podvodníky. 5 00:00:10,576 --> 00:00:11,909 Jsem děvka, C.C. 6 00:00:12,159 --> 00:00:15,034 Vyjádřil jste to docela jasně všem na dnešním natáčení. 7 00:00:15,826 --> 00:00:17,492 Nezapomeňte si užít. 8 00:00:17,826 --> 00:00:19,159 Žádné zasrané plexi. 9 00:00:19,826 --> 00:00:21,075 To je zatracený génius. 10 00:00:21,159 --> 00:00:22,701 ♪ 11 00:00:23,534 --> 00:00:24,576 Ahoj! 12 00:00:25,492 --> 00:00:27,200 Lidé sledující tento film, 13 00:00:27,284 --> 00:00:29,367 nechtějí být v ženské hlavě. 14 00:00:30,159 --> 00:00:31,242 - Porno. - Jediný důvod 15 00:00:31,451 --> 00:00:32,802 vydržet s těmi goombami je na ochranu, 16 00:00:32,826 --> 00:00:34,468 co to kurva je chránit před kýmkoli? 17 00:00:34,492 --> 00:00:37,200 - Miluji tě, Vincente. - Každý má rád přísavku. 18 00:00:39,367 --> 00:00:40,743 ♪ 19 00:00:51,951 --> 00:00:53,325 Pozornost zákazníků 20 00:00:53,409 --> 00:00:55,784 pro Albany Express Přímý autobus. 21 00:00:55,868 --> 00:00:58,617 Autobus se nyní nakládá u brány 32. 22 00:00:58,701 --> 00:01:00,242 Toto je změna brány. 23 00:01:00,325 --> 00:01:03,868 Albany Express Direct nyní nastupuje u brány 32. 24 00:01:06,451 --> 00:01:09,451 Vypadá to na tebe, ty z dálky. 25 00:01:09,534 --> 00:01:11,409 Jak žiju a dýchám. 26 00:01:13,617 --> 00:01:15,784 - Zlato, jsi vysokoškolačka? - Vypadl. 27 00:01:15,868 --> 00:01:17,534 -Mohl bych se vrátit, ale-- - Ne. 28 00:01:17,617 --> 00:01:19,534 Vzdělání je promarněné na mládeži. 29 00:01:19,617 --> 00:01:22,492 Učebna je krabice. Co se naučíš v krabici? 30 00:01:22,576 --> 00:01:25,325 Uh, právě jsem to řekl mým rodičům minulý týden. 31 00:01:25,409 --> 00:01:27,951 Vsadím se, že ano. A teď jsi tady ve velkém městě 32 00:01:28,034 --> 00:01:29,701 pro skutečné vzdělání. 33 00:01:29,784 --> 00:01:31,659 Z univerzity života, jak žil. 34 00:01:31,743 --> 00:01:33,868 Ano. Jo. 35 00:01:33,951 --> 00:01:36,826 Vidím to všechno ve tvých očích. 36 00:01:36,909 --> 00:01:39,200 Je to jasné jako den. 37 00:01:41,784 --> 00:01:44,159 Jmenuji se Larry Brown. 38 00:01:44,242 --> 00:01:46,159 Brenda Petersonová. 39 00:01:46,242 --> 00:01:47,659 Hej, ty. Jít. 40 00:01:47,743 --> 00:01:49,534 Chyť se z mého sedadla. 41 00:01:49,617 --> 00:01:50,885 ...nechte si osobní věci s sebou 42 00:01:50,909 --> 00:01:52,159 za všech okolností. 43 00:01:52,242 --> 00:01:55,200 - Máš postýlku? - A co? 44 00:01:55,284 --> 00:01:57,701 Coop. Místo k pobytu. 45 00:01:57,784 --> 00:02:02,075 Ó. Moje máma má tohoto bratrance Nikdy jsem se nesetkal. uvidím jak to jde. 46 00:02:02,159 --> 00:02:04,200 Zeptám se tě otázka, 47 00:02:04,284 --> 00:02:06,701 a já odpovím ta otázka pro tebe. 48 00:02:06,784 --> 00:02:08,242 OK. 49 00:02:09,701 --> 00:02:11,868 jaký je tvůj sen? 50 00:02:11,951 --> 00:02:15,492 O co jde ve velkém městě to tě sem přivedlo? 51 00:02:15,576 --> 00:02:19,784 -No, já-- - Zavři. Řekl jsem, že jsem odpoví za vás. 52 00:02:21,784 --> 00:02:24,159 Chcete být herečkou. 53 00:02:24,242 --> 00:02:26,701 Chceš se vidět ve filmech. 54 00:02:26,784 --> 00:02:29,617 Dobře, teď mě děsíš. 55 00:02:31,367 --> 00:02:34,743 Oh, to je tvůj šťastný den, Brenda Petersonová. 56 00:02:34,826 --> 00:02:36,534 S mými průmyslovými kontakty, 57 00:02:36,617 --> 00:02:39,057 a samozřejmě až se dostaneme poznat se navzájem trochu lepší, 58 00:02:39,117 --> 00:02:40,993 Určitě můžu nabídnout vám 59 00:02:41,075 --> 00:02:43,409 správnou pomoc a směr. 60 00:02:43,492 --> 00:02:46,409 To je to, co potřebuji. Pokyny. 61 00:02:46,492 --> 00:02:50,325 oh, budeme spolu vycházet dobře, ty a já. 62 00:02:50,409 --> 00:02:53,409 Jak se dostanu do... tato adresa? 63 00:02:53,492 --> 00:02:56,409 Mám se sejít s chlapem ve 3:00 a já... 64 00:02:56,492 --> 00:02:58,075 opravdu ne chtít to vyhodit. 65 00:02:58,159 --> 00:03:00,576 Nyní nastupujeme u brány 7, Dráhy... 66 00:03:00,659 --> 00:03:02,534 Uh, to je v pohodě. 67 00:03:02,617 --> 00:03:04,200 najdu to. 68 00:03:08,701 --> 00:03:10,409 Víš, že budou zneužívat tě, že? 69 00:03:10,492 --> 00:03:13,993 Dostaneš se zneužito! 70 00:03:17,659 --> 00:03:20,367 ♪ Podívejte se na její obrázek na tisících místech ♪ 71 00:03:20,451 --> 00:03:23,034 ♪ Protože je letošní dívka ♪ 72 00:03:24,868 --> 00:03:26,409 ♪ Myslíte si, že všichni vlastníte 73 00:03:26,492 --> 00:03:30,034 ♪ Malé kousky letošní dívky ♪ 74 00:03:32,534 --> 00:03:35,034 ♪ Zapomeňte na své módní vychování ♪ 75 00:03:36,200 --> 00:03:39,034 ♪ Zapomeňte na anglickou gramatiku ♪ 76 00:03:39,117 --> 00:03:42,117 ♪ Protože ne opravdu dej sakra ♪ 77 00:03:42,200 --> 00:03:44,868 ♪ O letošní dívce ♪ 78 00:03:49,868 --> 00:03:52,159 ♪ Ah-ee-ahh ♪ 79 00:03:54,284 --> 00:03:56,784 ♪ Stále doufáš že mluví dobře ♪ 80 00:03:56,868 --> 00:03:59,200 ♪ Protože je letošní dívka ♪ 81 00:04:00,868 --> 00:04:03,784 ♪ Chceš ji zlomit s pusou dokořán ♪ 82 00:04:03,868 --> 00:04:06,075 ♪ Protože je letošní dívka ♪ 83 00:04:08,075 --> 00:04:11,784 ♪ Ty disco syntezátory ♪ 84 00:04:11,868 --> 00:04:15,576 ♪ Ty denní trankvilizéry ♪ 85 00:04:15,659 --> 00:04:18,659 ♪ Ty ceny za kulturistiku ♪ 86 00:04:18,743 --> 00:04:21,451 ♪ Ty ložnicové alibi ♪ 87 00:04:22,492 --> 00:04:23,826 ♪ To vše ♪ 88 00:04:23,909 --> 00:04:25,492 ♪ Ale žádné překvapení ♪ 89 00:04:25,576 --> 00:04:28,117 ♪ Pro letošní dívku ♪ 90 00:04:29,659 --> 00:04:31,117 ♪ To vše ♪ 91 00:04:31,200 --> 00:04:32,534 ♪ Ale žádné překvapení ♪ 92 00:04:32,617 --> 00:04:35,826 ♪ Pro letošní dívku ♪ 93 00:04:35,909 --> 00:04:37,034 ♪ Ahoj! 94 00:04:39,784 --> 00:04:42,034 ♪ Ah-ee-ahh ♪ 95 00:04:52,576 --> 00:04:54,784 - Ta-da! - Irene, co to sakra? 96 00:04:54,868 --> 00:04:58,284 Hej, podívej. Zeptám se tě na to, ano? 97 00:04:58,367 --> 00:05:02,909 Který z vás je nechce se ztrojnásobit jejich každodenní s sebou? 98 00:05:02,993 --> 00:05:04,242 Teď mi ukaž ruce. 99 00:05:08,284 --> 00:05:09,325 Dobře. 100 00:05:09,409 --> 00:05:11,075 Sledujte toto. 101 00:05:11,159 --> 00:05:13,951 vezmi si to, vezmi si tohle-- 102 00:05:14,034 --> 00:05:16,325 rekvizity-- tady to je. 103 00:05:16,409 --> 00:05:17,909 Kde to sakra je on jde? 104 00:05:17,993 --> 00:05:19,909 Dobře. Irene, 105 00:05:19,993 --> 00:05:21,534 vložit věc do věci. 106 00:05:21,617 --> 00:05:22,743 OK. 107 00:05:22,826 --> 00:05:24,534 Oh, tohle nebude hezké. 108 00:05:26,034 --> 00:05:27,993 Dobře, okno se zvedne, 109 00:05:28,075 --> 00:05:29,659 to jsi ty. 110 00:05:29,743 --> 00:05:31,951 ♪ Bom bom-bom ♪ 111 00:05:32,034 --> 00:05:34,242 Dobře. Ó! Děkuju. 112 00:05:34,325 --> 00:05:36,784 Tak tancuj dál... 113 00:05:36,868 --> 00:05:39,492 Ooh! Ach! Další? 114 00:05:39,576 --> 00:05:41,242 Děkuju! Podívejte se na to! 115 00:05:41,325 --> 00:05:43,826 Dvakrát jsem dostal tip na jedno poplácání po zadku. 116 00:05:43,909 --> 00:05:46,367 To je pěkná práce pokud to můžete získat. Víš, co tím myslím? 117 00:05:46,451 --> 00:05:48,701 Co se stane potřetí? 118 00:05:48,784 --> 00:05:50,576 Nevím. Hraješ zasraný koláčky. 119 00:05:50,659 --> 00:05:52,617 Přihlásil jsem se na představení. Žádný dotyk. 120 00:05:52,701 --> 00:05:54,242 - Hej, neklepej na to. - Dívky v 121 00:05:54,325 --> 00:05:55,909 v tom kloubu na 49. ulici, 122 00:05:55,993 --> 00:05:57,427 vydělávají peníze předat pěst. 123 00:05:57,451 --> 00:05:58,492 je to tak. 124 00:05:58,576 --> 00:06:00,909 OK? Nyní: pravidla. 125 00:06:00,993 --> 00:06:02,576 Pravidlo číslo jedna, dobře? 126 00:06:02,659 --> 00:06:05,701 Musíš se ujistit Mook není policajt. 127 00:06:05,784 --> 00:06:08,409 Druhé pravidlo. 128 00:06:08,492 --> 00:06:11,784 Ty se ujisti nikde se tě nedotkne 129 00:06:11,868 --> 00:06:14,075 že ne veďte ho jako první. 130 00:06:14,159 --> 00:06:15,701 Co jako... vnitřně? 131 00:06:17,367 --> 00:06:19,909 Tsk. Ne. Do prdele. 132 00:06:19,993 --> 00:06:23,242 - Cože? Dee. Vraťte se. - Dee! 133 00:06:23,325 --> 00:06:25,617 Zeptáš se mě, uděláme to další hovno v tipech 134 00:06:25,701 --> 00:06:27,510 než když jsou jen strčení peněz do slotu. 135 00:06:27,534 --> 00:06:29,451 je to tak. Velmi moudrá. 136 00:06:29,534 --> 00:06:30,743 OK. 137 00:06:30,826 --> 00:06:34,242 Třetí pravidlo. Ty se ujisti jeho ruka... 138 00:06:34,325 --> 00:06:36,617 prochází oddílem tobě, dobře? 139 00:06:36,701 --> 00:06:39,409 Nedáváš žádnou část sebe na jeho stranu. 140 00:06:39,492 --> 00:06:42,659 A pokud ano, ujistěte se, že je to něco můžete žít bez. 141 00:06:42,743 --> 00:06:44,951 Hmm? 142 00:06:45,034 --> 00:06:47,200 Jen jsem si dělal srandu. 143 00:06:47,284 --> 00:06:48,951 Dělal jsem si tam srandu. Dobře? 144 00:06:49,034 --> 00:06:50,951 Podívej, neboj se, dobře? 145 00:06:51,034 --> 00:06:52,451 Cokoli se stane, je tam tlačítko 146 00:06:52,534 --> 00:06:55,659 na straně okna, stiskneš to... 147 00:06:55,743 --> 00:06:57,325 a když to nepůjde, pak... 148 00:06:57,409 --> 00:06:58,993 Tak co? 149 00:06:59,075 --> 00:07:00,409 - Křičet. - Křičet. 150 00:07:02,659 --> 00:07:03,993 OK. 151 00:07:04,075 --> 00:07:07,117 To je dobrá věc! Pro nás všechny. 152 00:07:07,200 --> 00:07:08,492 To je pokrok! 153 00:07:08,576 --> 00:07:10,826 Řekni jim to. 154 00:07:10,909 --> 00:07:14,117 Jo. 155 00:07:14,200 --> 00:07:16,701 Nic takového jako volné peníze. 156 00:07:18,951 --> 00:07:20,993 Dobrý set včera večer, správně? 157 00:07:21,075 --> 00:07:22,534 Skvělý set. 158 00:07:22,617 --> 00:07:24,492 Líbí se mi kde jdeš s tím. 159 00:07:24,576 --> 00:07:26,659 - Osobnější. - Konečně, jo? 160 00:07:26,743 --> 00:07:28,117 Protože upřímně, 161 00:07:28,200 --> 00:07:30,826 všechno to „Rimbaud je moje duchovní zvíře "kecy." 162 00:07:30,909 --> 00:07:33,117 začínal aby mi dal hemoroidy. 163 00:07:33,200 --> 00:07:34,868 On, Baudelaire, 164 00:07:34,951 --> 00:07:37,034 Apolinář, Frigidaire... 165 00:07:37,117 --> 00:07:39,617 a všechny ty ostatní bad-boy pozéři. 166 00:07:39,701 --> 00:07:42,701 Rimbaud nebyl žádný pozér. 167 00:07:42,784 --> 00:07:47,200 "Jsem zvíře, negr, ale mohl jsem být zachráněn. Jste falešní negři." 168 00:07:47,284 --> 00:07:49,868 Bez urážky, brácho. 169 00:07:49,951 --> 00:07:53,117 „Vstupuji do pravého království ze synů Chamových." 170 00:07:53,200 --> 00:07:54,826 Šunka a příloha hash browns. 171 00:07:54,909 --> 00:07:56,451 Přesnost. 172 00:07:56,534 --> 00:07:58,200 Chceš dělat poctivé umění? 173 00:07:58,284 --> 00:07:59,617 Podívejte se, kde jste byli. 174 00:08:05,117 --> 00:08:06,325 Podepsat mi to? 175 00:08:08,367 --> 00:08:10,367 Proč ne? vrátit se dnes večer znovu dolů? 176 00:08:10,451 --> 00:08:13,743 Budu mít opravdový dárek pro vás. 177 00:08:13,826 --> 00:08:16,367 Pokud se mohu dostat dovnitř zdarma. 178 00:08:33,367 --> 00:08:35,576 Hej, kde mám expozimetr? 179 00:08:35,659 --> 00:08:38,242 Kde to je... zasranej wimple? 180 00:08:38,325 --> 00:08:39,951 Je to na vaší hlavě. 181 00:08:40,034 --> 00:08:42,576 Miluji to slovo. 182 00:08:42,659 --> 00:08:45,534 - Jossi, můžeš? získat pro mě Harveyho? - Ano. 183 00:08:45,617 --> 00:08:47,868 "Rouška." 184 00:08:58,701 --> 00:09:01,367 Candy říká... 185 00:09:01,451 --> 00:09:02,617 co? co chce? 186 00:09:02,701 --> 00:09:04,784 kde jsou? 187 00:09:04,868 --> 00:09:06,284 Oni? 188 00:09:06,367 --> 00:09:08,534 Ne. Pojď. 189 00:09:08,617 --> 00:09:10,325 Je to prostě pár hranolků. 190 00:09:10,409 --> 00:09:12,701 Harvey, přestaň. 191 00:09:12,784 --> 00:09:14,492 Víš, že mám pravdu. 192 00:09:16,451 --> 00:09:18,159 Cukroví potřebuje mluvit s tebou. 193 00:09:22,951 --> 00:09:24,701 - Candy. - Harvey. 194 00:09:26,284 --> 00:09:27,784 Já to nedělám už 195 00:09:27,868 --> 00:09:29,284 - Co děláš? - Dělám to. 196 00:09:29,367 --> 00:09:32,034 Kněží, jeptišky... rabínů. 197 00:09:32,117 --> 00:09:33,784 Jsi teď věřící? 198 00:09:33,868 --> 00:09:35,159 Ne, jen mě to uráží. 199 00:09:35,242 --> 00:09:37,325 Zůstal jsem vzhůru celou noc psaní této scény. 200 00:09:37,409 --> 00:09:41,409 - Zeptej se Josse. - Harvey, celý tento scénář je hovno. 201 00:09:41,492 --> 00:09:44,784 Hej. Ahoj, snažím se něco říct 202 00:09:44,868 --> 00:09:46,659 o organizovaném náboženství v tomto filmu, 203 00:09:46,743 --> 00:09:47,784 je to výpověď. 204 00:09:47,868 --> 00:09:49,367 Říkáš co přesně? 205 00:09:49,451 --> 00:09:53,325 Slyšel jsi ten? o slepci v Sederu? 206 00:09:53,409 --> 00:09:55,284 Podávají mu kousek matzahu, 207 00:09:55,367 --> 00:09:56,951 říká, "Kdo napsal tuhle kravinu?" 208 00:09:57,034 --> 00:09:58,743 Musíš se zbavit Melindy. 209 00:09:58,826 --> 00:10:00,909 Je v prdeli, i když ona není v prdeli. 210 00:10:00,993 --> 00:10:03,993 Žádný problém. Ještě něco? 211 00:10:04,075 --> 00:10:06,409 Jo. 212 00:10:06,492 --> 00:10:09,784 Víc už nedělám Táta ví nejlepší scény. 213 00:10:09,868 --> 00:10:10,993 To je fantazie. 214 00:10:11,075 --> 00:10:12,284 To není moje fantazie. 215 00:10:12,367 --> 00:10:13,951 To je něčí fantazie. 216 00:10:14,034 --> 00:10:17,659 Hej, chceš, abych si to nechal vyhazuji filmy pro tebe, 217 00:10:17,743 --> 00:10:19,951 musíš mi dát nějaké lepší sračky pracovat s. 218 00:10:20,034 --> 00:10:23,659 A ty mě musíš nechat začněte kreslit nějaké čáry pro sebe. Jinak-- 219 00:10:23,743 --> 00:10:25,117 Dobře. Absolutně. 220 00:10:28,242 --> 00:10:30,909 taky jsem přemýšlel o něčem jiném. 221 00:10:30,993 --> 00:10:35,367 Chci 20, 25 stolů a malé jeviště. 222 00:10:35,451 --> 00:10:37,075 Takže živá hudba? 223 00:10:37,159 --> 00:10:38,576 Jo, ale jemná. 224 00:10:38,659 --> 00:10:40,784 Americký zpěvník. Jako v Carlyle. 225 00:10:40,868 --> 00:10:42,659 To tedy znamená taneční parket. 226 00:10:42,743 --> 00:10:44,242 Možná malý. 227 00:10:44,325 --> 00:10:45,701 Nic, z čeho by se nikdo nezbláznil. 228 00:10:45,784 --> 00:10:48,117 Diskoték je dost už v centru města. 229 00:10:48,200 --> 00:10:50,534 Tohle je spíš jeden z těch Nicků a noční kluby Nora Charles 230 00:10:50,617 --> 00:10:51,701 z filmů, víš 231 00:10:51,784 --> 00:10:54,200 Trochu vtipu a třídy k tomu. 232 00:10:54,284 --> 00:10:56,367 Více konverzace, méně penisu. 233 00:10:56,451 --> 00:10:58,200 Něco takového. 234 00:10:58,284 --> 00:11:00,367 Byl jsem ve vašem druhém klubu několikrát. 235 00:11:00,451 --> 00:11:01,826 bavili jste se? 236 00:11:01,909 --> 00:11:03,200 Já ano. 237 00:11:03,284 --> 00:11:04,868 Dobrý. 238 00:11:04,951 --> 00:11:07,200 Ať je to jak chce, Potřebuji 20 000 dopředu. 239 00:11:07,284 --> 00:11:09,576 Jak jsem řekl Kennethovi, 15 jako zálohu, 240 00:11:09,659 --> 00:11:12,409 pět za dvouměsíční nájem předem. 241 00:11:12,492 --> 00:11:14,451 Musíme si promluvit některým lidem. 242 00:11:14,534 --> 00:11:16,034 Můžeme dostat trochu času na to? 243 00:11:16,117 --> 00:11:17,951 Cokoli potřebujete. 244 00:11:21,993 --> 00:11:24,409 Tohle není ono. 245 00:11:26,159 --> 00:11:29,034 Filmy, které trčet v divadle déle než měsíc, 246 00:11:29,117 --> 00:11:31,951 stojí víc, a jsou lepší než naše. 247 00:11:32,034 --> 00:11:34,909 Tak co takhle dostat kurva z tohoto botníku 248 00:11:34,993 --> 00:11:36,784 a něco vyrobit opravdu speciální? 249 00:11:36,868 --> 00:11:39,576 Protože tohle svinstvo které teď děláme, 250 00:11:39,659 --> 00:11:44,034 Teda, divil bych se, kdyby kluci sedí v divadle 251 00:11:44,117 --> 00:11:46,176 zůstat až do konce filmu poté, co jeden vymáčknou. 252 00:11:46,200 --> 00:11:48,325 A ty nejlepší filmy, 253 00:11:48,409 --> 00:11:50,117 nutí vás trochu přemýšlet, 254 00:11:50,200 --> 00:11:51,951 rozesmějí vás skutečně. 255 00:11:52,034 --> 00:11:53,325 Protože vám dávají příběh. 256 00:11:53,409 --> 00:11:55,492 - Vyprávíme příběh. - Ne. Skuteční výdělečníci? 257 00:11:55,576 --> 00:11:57,200 Alenka v říši divů? 258 00:11:57,284 --> 00:12:00,200 Právo? Je to kurva založené o Alence v říši divů. 259 00:12:00,284 --> 00:12:03,617 - Misty Beethovena na základě My Fair Lady. - Vlastně Shawův Pygmalion. 260 00:12:03,701 --> 00:12:05,951 Ďábel ve slečně Jonesové vychází z francouzské divadelní hry. 261 00:12:06,034 --> 00:12:08,617 - To by bylo Sartre není východu. - Přestaneš, prosím? 262 00:12:08,701 --> 00:12:10,242 Ale je to trochu oříšek. 263 00:12:10,325 --> 00:12:12,325 Nedělej tuhle chytrou prdel váš filmový nadšenec. 264 00:12:12,409 --> 00:12:13,993 Jen se snažím mluvit s tebou. 265 00:12:14,075 --> 00:12:15,260 Jen se snažím mluvit s tebou. 266 00:12:15,284 --> 00:12:16,784 Poslouchám tě. 267 00:12:16,868 --> 00:12:19,743 A já nejdu k těm kurva ohýbačky špaget 268 00:12:19,826 --> 00:12:22,451 musím se vypořádat za více peněz. 269 00:12:22,534 --> 00:12:24,868 - Ty taky ne. - Bere peníze, aby vydělal peníze. 270 00:12:24,951 --> 00:12:28,034 - Cože? - Slyšel jsi mě. 271 00:12:29,409 --> 00:12:31,659 Et tu, paní Bruteová? 272 00:12:31,743 --> 00:12:33,492 OK. 273 00:12:33,576 --> 00:12:35,993 - Zvednu to sám. - Ano? 274 00:12:36,075 --> 00:12:38,284 Hodně štěstí s tím. 275 00:12:38,367 --> 00:12:41,617 co teď? 276 00:12:45,200 --> 00:12:47,993 - Zatraceně úžasné! - Dobrá práce, Lori. 277 00:12:48,075 --> 00:12:50,325 - Co se stalo? - Byl jsem nominován! 278 00:12:50,409 --> 00:12:52,617 - Za co? - Nejlepší herečka ve vedlejší roli. 279 00:12:52,701 --> 00:12:55,325 To je fantastické! Který film? 280 00:12:55,409 --> 00:12:58,117 Hlava rodiny. Sním, že? 281 00:12:58,200 --> 00:13:00,534 - To je úžasné. - Naučil ji všechno, co ví. 282 00:13:00,617 --> 00:13:04,117 Oh, prosím. Vystoupil jsem z toho autobusu s dovednostmi a vy to víte. 283 00:13:04,200 --> 00:13:05,909 Příliš pravdivé, Lor, příliš pravdivé. 284 00:13:06,034 --> 00:13:08,576 - Na čí straně jsi? - Harvey. Nejlepší režisér. 285 00:13:10,242 --> 00:13:13,034 - Vypadni kurva. - Nech mě to vidět. 286 00:13:13,117 --> 00:13:15,576 Ach můj... 287 00:13:17,325 --> 00:13:19,117 Pojď. 288 00:13:22,242 --> 00:13:24,200 Nikdo nic neříká o tom. 289 00:13:24,284 --> 00:13:27,159 Některý z vašich přátel tam venku jednal jinak než obvykle? 290 00:13:27,242 --> 00:13:28,534 Jako jak? 291 00:13:28,617 --> 00:13:30,284 Myslíš jako paranoidní? 292 00:13:30,367 --> 00:13:32,409 Jo. Všichni. Každý den. 293 00:13:32,492 --> 00:13:34,034 Ty bys byl taky kdybys byl jedním z nás. 294 00:13:34,117 --> 00:13:36,868 Kdo nebyl poblíž od té doby? 295 00:13:36,951 --> 00:13:38,075 Nevím. 296 00:13:40,576 --> 00:13:42,534 Je tu jedno dítě, 297 00:13:42,617 --> 00:13:45,951 něco jako vtipálek, vždycky všechny naštve. 298 00:13:46,034 --> 00:13:47,784 Proto Přemýšlím o něm. 299 00:13:47,868 --> 00:13:50,284 Nějak zmizel. Ale neznám jeho jméno. 300 00:13:50,367 --> 00:13:52,576 Možná Skeef? Skaff? 301 00:13:52,659 --> 00:13:54,909 Bílá, černá, nebo Portorikán? 302 00:13:54,993 --> 00:13:57,701 Něco tu je musíš o mně vědět. 303 00:13:57,784 --> 00:13:59,409 Mm-hmm? 304 00:13:59,492 --> 00:14:03,075 Dělám, co musím, ale taky mám přítelkyni. 305 00:14:03,159 --> 00:14:05,659 Mm-hmm. 306 00:14:05,743 --> 00:14:08,159 Znal jsi Obranu soudného dne se měl ukázat, 307 00:14:08,242 --> 00:14:09,743 ale Ježíši, osm obratů? 308 00:14:09,826 --> 00:14:12,576 Je to trapné. Morton dostal zadek předán mu. 309 00:14:12,659 --> 00:14:15,117 Tolik k ospravedlnění. 310 00:14:15,200 --> 00:14:17,200 Jak se daří vašemu případu? 311 00:14:17,284 --> 00:14:19,534 Víš, nulování, vynulování. 312 00:14:19,617 --> 00:14:21,057 Nemáš cítit se provinile 313 00:14:21,117 --> 00:14:22,510 o nevezme mě pod vaší střechou. 314 00:14:22,534 --> 00:14:24,409 Necítil jsem se provinile o tom. 315 00:14:24,492 --> 00:14:26,200 Jsem zpět s manželkou. 316 00:14:26,284 --> 00:14:27,743 Je to dobrá věc? 317 00:14:27,826 --> 00:14:30,743 Každá volba můžete udělat v životě hovno. 318 00:14:30,826 --> 00:14:35,534 Vzhledem k tomu, nejlepší věc můžete si vybrat věc, která nejméně nasává. 319 00:14:39,367 --> 00:14:42,159 Tamhle. 320 00:14:51,242 --> 00:14:54,242 - Uhh! - Taylor-- Tylere. 321 00:14:54,325 --> 00:14:58,492 Zvedněte její boky šest palců. Jinak Vložku nevidím. 322 00:14:58,576 --> 00:15:01,242 on to dělá, on bude buší na moje vejce. 323 00:15:01,325 --> 00:15:04,034 - Nechci jí ublížit. - Shana, zkurvenej da Vinci 324 00:15:04,117 --> 00:15:05,617 musel ležet na zádech na deset let 325 00:15:05,701 --> 00:15:07,200 s kapající barvou v jeho očích. 326 00:15:07,284 --> 00:15:09,659 Ale hádejte co? Jmenuje se Sixtinská kaple. 327 00:15:09,743 --> 00:15:12,075 Obětujte se pro své umění, dobře? 328 00:15:12,159 --> 00:15:15,784 - Randalle, slovo, prosím. - Střih. 329 00:15:15,868 --> 00:15:17,826 Najděte mi jiný zasraný úhel to funguje, prosím. 330 00:15:17,909 --> 00:15:21,284 Vím, že myslíš you're an artiste, ale tohle není kostel. 331 00:15:21,367 --> 00:15:25,034 - The woman just said she's not comfortable-- - Dobře, dobře. slyším tě. 332 00:15:28,325 --> 00:15:31,659 Takže, co bylo tak důležité nemohl jsi dnes zavolat? 333 00:15:31,743 --> 00:15:33,492 She's here now. Co? 334 00:15:33,576 --> 00:15:35,576 A byl konec at Harvey's shop dnes ráno. 335 00:15:35,659 --> 00:15:38,492 Word gets around, Lori. Zarezervovali jste se dvakrát. 336 00:15:38,576 --> 00:15:39,885 - She's in demand. - It's my fault. 337 00:15:39,909 --> 00:15:41,492 I told you both že bych mohl, 338 00:15:41,576 --> 00:15:44,325 and I didn't realize. omlouvám se. omlouvám se. 339 00:15:44,409 --> 00:15:46,451 Oblékněte se, slečno In Demand. 340 00:15:49,367 --> 00:15:50,993 kdo jsi? 341 00:15:51,075 --> 00:15:52,284 Poslala mě agentura. 342 00:15:52,367 --> 00:15:53,909 Dnes jsem na konkurzu. 343 00:15:56,826 --> 00:15:59,117 OK. Využijeme tě v orgiích. 344 00:15:59,200 --> 00:16:01,784 Jdi si s ní promluvit, se schránkou. 345 00:16:01,868 --> 00:16:03,784 Provede vás vlasy a šatník. 346 00:16:05,534 --> 00:16:06,534 Pojď. 347 00:16:13,743 --> 00:16:15,117 Lori. 348 00:16:16,242 --> 00:16:17,743 Jo. 349 00:16:17,826 --> 00:16:19,909 neomlouvej se za to, kdo jsi. 350 00:16:19,993 --> 00:16:23,868 Vidíš, holka, prostě jdeme nahoru. 351 00:16:23,951 --> 00:16:27,159 - A s tímto oceněním-- - Je to jen nominace, C.C. 352 00:16:29,284 --> 00:16:30,784 Mm-hmm. 353 00:16:31,826 --> 00:16:33,617 Vyhraješ, holka. 354 00:16:45,200 --> 00:16:47,576 - Už mi chybím, co? - Ahoj, Abby. 355 00:16:47,659 --> 00:16:50,409 Tak proč jsem byl povolán? 356 00:16:50,492 --> 00:16:51,909 - Uh... - What's the deal? 357 00:16:51,993 --> 00:16:54,034 Vyhazujete sedmičky! 358 00:16:54,117 --> 00:16:56,492 Ahoj, Miku. Dnes večer jsi velení. 359 00:16:56,576 --> 00:16:58,159 - Cože? - Hurá, čau, čau. 360 00:16:58,242 --> 00:16:59,701 Vince. Mu? Pojď. 361 00:16:59,784 --> 00:17:01,367 Řekl jsem, že to má na starosti Mike? 362 00:17:01,451 --> 00:17:02,784 Yeah, I think I did. 363 00:17:02,868 --> 00:17:04,743 - Co to kurva? - Kam jdeme? 364 00:17:04,826 --> 00:17:07,075 Road trip. Tonight only. 365 00:17:07,159 --> 00:17:09,301 - A co Hi-Hat? - Jo, a co Hi-Hat? 366 00:17:09,325 --> 00:17:11,409 Zavolal jsem Annette. 367 00:17:11,492 --> 00:17:13,242 Ona vstoupí a krýt pro vás. 368 00:17:13,325 --> 00:17:16,451 Šéfe, nemyslím si Rybařil jsem za jakýkoli druh propagace. 369 00:17:16,534 --> 00:17:18,784 Kromě toho, že tady překračuješ hranice. 370 00:17:18,868 --> 00:17:20,367 Chci říct, jsem kurva krev, správně? 371 00:17:20,451 --> 00:17:22,325 Miku, budeš v pořádku. Víš proč? 372 00:17:22,409 --> 00:17:23,451 Protože ti věřím. 373 00:17:23,534 --> 00:17:24,826 Do prdele! 374 00:17:24,909 --> 00:17:25,951 Seru na tuhle zasranou hru! 375 00:17:26,034 --> 00:17:28,075 Moje babička hraje gin! 376 00:17:28,159 --> 00:17:30,200 Jdeme. Mám venku půjčovnu, 377 00:17:30,284 --> 00:17:31,993 vezmeš si fotoaparát, chcete. 378 00:17:32,075 --> 00:17:34,701 Mike, bude to sakra skvělý. 379 00:17:37,784 --> 00:17:39,075 Hodně štěstí. 380 00:17:43,701 --> 00:17:46,200 můžu se tě na něco zeptat? 381 00:17:49,200 --> 00:17:50,367 Jasně. 382 00:17:51,993 --> 00:17:56,868 Tady je ta dívka, Frances Matarazzo, v mém domácím pokoji. 383 00:17:56,951 --> 00:18:01,034 Mám ji opravdu rád, a myslím, že mě má opravdu ráda. 384 00:18:01,117 --> 00:18:05,659 - Dobře. - Ale můj nejlepší přítel Stane, má ji opravdu rád. 385 00:18:05,743 --> 00:18:08,409 Tak se jí chci zeptat to go to the movies, 386 00:18:08,492 --> 00:18:10,534 ale nechci Stana nutit cítit se mizerně. 387 00:18:10,617 --> 00:18:12,909 And I don't want him to get pissed off at me 388 00:18:12,993 --> 00:18:14,367 a už nebuď můj přítel. 389 00:18:14,451 --> 00:18:16,325 Jo, zní to jako problém. 390 00:18:16,409 --> 00:18:18,826 I mean, Mom, Frances ho ani nemá ráda. 391 00:18:18,909 --> 00:18:21,576 If you were me, what would you do? 392 00:18:26,367 --> 00:18:29,492 Nevím. Dívky budou přicházet a odcházet. 393 00:18:29,576 --> 00:18:33,200 Mami, já opravdu, really like her. 394 00:18:33,284 --> 00:18:35,993 Then I would ask myself 395 00:18:36,075 --> 00:18:40,451 což bylo more important to me... 396 00:18:40,534 --> 00:18:43,367 přátelství or the movie date. 397 00:18:43,451 --> 00:18:46,075 So you're goin' out with girls now? 398 00:18:46,159 --> 00:18:47,159 Jen pár. 399 00:18:47,242 --> 00:18:49,868 Na rozdíl od každé dívky ve světě? 400 00:18:49,951 --> 00:18:51,826 Přestaň, dobře? 401 00:18:51,909 --> 00:18:55,117 Víš, dělal jsem to v poslední době docela dobrý. 402 00:18:55,200 --> 00:18:57,743 co myslíš o tom, že se rozhlížím pro dvoupokojový? 403 00:18:57,826 --> 00:19:01,159 - Dobře. - Jako pro nás. 404 00:19:04,784 --> 00:19:05,993 Není to dobrý nápad? 405 00:19:06,075 --> 00:19:09,659 - Můžeme se podívat spolu. - Ano. 406 00:19:11,492 --> 00:19:14,701 Nemyslím hned, ale brzy. 407 00:19:14,784 --> 00:19:16,826 - Jak brzy? - Brzy. 408 00:19:26,492 --> 00:19:27,868 Tady jsme. 409 00:19:34,534 --> 00:19:35,576 Páni. 410 00:19:35,659 --> 00:19:37,034 Pojď. 411 00:19:41,492 --> 00:19:43,576 Jo, nevypadá jako teď hodně, 412 00:19:43,659 --> 00:19:46,451 ale měli jste to vidět když jsem byl dítě. 413 00:19:47,909 --> 00:19:50,367 - Ježíši. - Cože? 414 00:19:50,451 --> 00:19:53,325 Hřbitov kondomů tam dole. 415 00:19:53,409 --> 00:19:55,909 Síh Coney Island. 416 00:19:55,993 --> 00:19:58,784 Jo, léto byly by tam páry tam dole 417 00:19:58,868 --> 00:20:02,576 dělat všechno od vymýšlení přímo kurva. 418 00:20:02,659 --> 00:20:05,034 Moji přátelé a já byl by tady nahoře koukat dolů, 419 00:20:05,117 --> 00:20:07,576 viděli bychom pár lidí hrbit pryč, 420 00:20:07,659 --> 00:20:10,659 polili bychom je vodou přes lamely a pak běžet jako čert. 421 00:20:10,743 --> 00:20:12,492 Čistá třída. 422 00:20:12,576 --> 00:20:14,451 Spousta miminek se vyrábí. 423 00:20:14,534 --> 00:20:17,826 Spousta dětí běhání po Brooklynu se jménem Sandy. 424 00:20:22,200 --> 00:20:24,784 Už jsi někdy vzít tam dolů nějaké dívky? 425 00:20:24,868 --> 00:20:28,034 Jednou. Marie Amalfitano. 426 00:20:28,117 --> 00:20:31,909 Ale byli jsme v šesté třídě, tak to bylo hlavně líbání. 427 00:20:34,576 --> 00:20:37,117 Pro mě to bylo vždy loděnice. 428 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 Klub mých rodičů. 429 00:20:40,909 --> 00:20:45,242 No, vítejte velký stát z Un-Connecticut. 430 00:20:47,159 --> 00:20:49,909 Myslím, že bych měl tady je mnohem víc zábavy. 431 00:20:52,034 --> 00:20:55,826 Jo, slyšel jsem teď je dentální hygienistka. 432 00:20:55,909 --> 00:20:58,325 - SZO? - Marie. 433 00:20:58,409 --> 00:21:00,451 Amalfitano. 434 00:21:02,951 --> 00:21:06,909 Viděl jsem, že jsi také jeden dostal z nominací AFAA. 435 00:21:06,993 --> 00:21:10,534 ty taky? K čemu byl ten váš? 436 00:21:11,909 --> 00:21:14,325 Nejlepší herečka. 437 00:21:14,409 --> 00:21:15,993 Páni. 438 00:21:16,075 --> 00:21:18,117 Jen mě podporuješ. 439 00:21:18,200 --> 00:21:21,367 - Všechno je to dort, že? - Mm-hmm. 440 00:21:23,284 --> 00:21:25,617 - Vidíš mě včera večer v televizi? - Unh-unh. 441 00:21:25,701 --> 00:21:27,743 Půlnoční modrá. 442 00:21:27,826 --> 00:21:29,576 Ten pořad kanálu J. 443 00:21:29,659 --> 00:21:31,993 S týpkem Screw. Al. 444 00:21:32,075 --> 00:21:34,325 Oh, ten pořad Channel 35? Jo, to jsem viděl. 445 00:21:34,409 --> 00:21:37,284 Uh-huh. Dělá s tebou rozhovor stejně jako Johnny Carson, 446 00:21:37,367 --> 00:21:41,576 kromě toho, že se tě ptá, jako o kurva a sání. 447 00:21:42,784 --> 00:21:44,117 Měl bys s ním pokračovat. 448 00:21:44,200 --> 00:21:46,159 Miliony chlapů se dívají, 449 00:21:46,242 --> 00:21:49,492 a ty ne muset udělat hodně. 450 00:21:49,576 --> 00:21:53,576 - Právě tě o to požádal? - Ne. Kiki to zařídila. 451 00:21:57,868 --> 00:21:59,701 Ona je vaše manažerka? 452 00:21:59,784 --> 00:22:02,617 Manažer, agent, co chce aby si zavolala. 453 00:22:05,868 --> 00:22:07,617 Chceš se s ní setkat? 454 00:22:08,826 --> 00:22:10,868 Uh, možná jindy. 455 00:22:13,701 --> 00:22:16,409 Takže stejně, poté, co jsme nahráli show, 456 00:22:16,492 --> 00:22:18,951 ten chlap Al, zve mě zpět do jeho kanceláře, 457 00:22:19,034 --> 00:22:21,743 a já si myslím, „Dobře, je to tady. 458 00:22:21,826 --> 00:22:24,826 Teď ho musím vyhodit nebo cokoliv pro to místo." 459 00:22:24,909 --> 00:22:28,242 Ale ve skutečnosti se jen ptá jestli na mě může jít. 460 00:22:28,325 --> 00:22:32,409 Jen se zeptá jako Musím dát svolení. 461 00:22:32,492 --> 00:22:34,576 Co? 462 00:22:34,659 --> 00:22:37,576 A pak mi dává polovinu jeho sendviče 463 00:22:37,659 --> 00:22:40,576 a mluvíme o jak nemůže dostat jeho oblíbené lahůdky 464 00:22:40,659 --> 00:22:43,409 dodat pod 23. ulicí. 465 00:22:43,492 --> 00:22:45,617 Myslím, cokoliv, že? 466 00:22:50,200 --> 00:22:52,117 - Co sakra? - Dobře, stoupněte si stranou. 467 00:22:52,200 --> 00:22:55,367 Podívej, je v něm umění, dobře? 468 00:23:04,284 --> 00:23:05,325 Ó! 469 00:23:07,409 --> 00:23:10,826 Jen proto, že to vypadá jednoduše neznamená, že je. 470 00:23:10,909 --> 00:23:12,826 - Oh. - Ano. 471 00:23:12,909 --> 00:23:15,075 - Dobře? - Uh-huh. 472 00:23:15,159 --> 00:23:17,409 Dobře. Tady je tajemství. 473 00:23:17,492 --> 00:23:19,200 Musíš to uložit. 474 00:23:19,284 --> 00:23:20,659 Hodinky. 475 00:23:23,993 --> 00:23:26,951 co? OK? 476 00:23:27,034 --> 00:23:30,367 ne, promiň, říká "žádné bankovní výstřely." 477 00:23:30,451 --> 00:23:33,325 Jo. Přesně. 478 00:23:33,409 --> 00:23:34,576 Hmm? 479 00:23:36,784 --> 00:23:38,492 Pojď. 480 00:23:38,576 --> 00:23:40,617 - Tady to je. Tady to je. - Dobře. 481 00:23:43,659 --> 00:23:45,367 - Hurá! - Oh! 482 00:23:45,451 --> 00:23:48,743 Drž se mě, chlapče, Ukážu ti svět, jo? 483 00:23:52,117 --> 00:23:55,159 Vrať mi ruku! 484 00:23:55,242 --> 00:23:56,743 Do prdele! 485 00:24:00,993 --> 00:24:02,367 Nech mě jít! 486 00:24:02,451 --> 00:24:03,909 Jen minimum dolaru 487 00:24:03,993 --> 00:24:05,492 je vše, co je potřeba cítit to, 488 00:24:05,576 --> 00:24:07,325 dotkni se toho, ochutnej to... právě teď! 489 00:24:07,409 --> 00:24:09,075 Sakra! 490 00:24:09,159 --> 00:24:10,409 Do prdele! 491 00:24:10,492 --> 00:24:13,159 Podej mi mou zatracenou ruku zpět! 492 00:24:13,242 --> 00:24:14,826 - Jdi do prdele, kreténe! - Hej, jsi v pořádku? 493 00:24:14,909 --> 00:24:16,701 - Dostaň mě odtud! - Elise, zvedni to! 494 00:24:16,784 --> 00:24:18,868 - Jdi taky, Frankie! - Dobře. 495 00:24:18,951 --> 00:24:21,784 - Dobře, uklidni se. Relaxovat. - Kam jdeš?! 496 00:24:23,159 --> 00:24:24,617 Páni, promiň. 497 00:24:24,701 --> 00:24:27,701 Nejlepší kočička v New Yorku, 498 00:24:27,784 --> 00:24:28,784 přímo tady! 499 00:24:30,492 --> 00:24:32,200 Ahoj, Elise. Hej. 500 00:24:32,284 --> 00:24:33,868 Tlačítko. Stiskněte tlačítko! 501 00:24:33,951 --> 00:24:35,534 Podívejte se co on mi to kurva udělal?! 502 00:24:35,617 --> 00:24:37,075 dobře, má dlouhé nehty. 503 00:24:37,159 --> 00:24:38,343 Co, budeš useknout mu ruku? 504 00:24:38,367 --> 00:24:39,701 To myslíš vážně, Frankie? 505 00:24:39,784 --> 00:24:41,034 Zmáčkni to zasraný knoflík! 506 00:24:41,117 --> 00:24:43,325 - Zasranej debile! - Stiskněte tlačítko! 507 00:24:43,409 --> 00:24:45,909 Zatlačte-- Zmáčkni to zasraný knoflík! 508 00:24:45,993 --> 00:24:48,451 - Zatlačte! - Jsem! Je to kurva rozbité! 509 00:24:50,075 --> 00:24:51,200 Do prdele. 510 00:24:51,284 --> 00:24:54,325 Dobře, pane, jen, uh, počkej tam. 511 00:24:55,451 --> 00:24:56,784 Ach ty svině! 512 00:24:56,868 --> 00:24:57,868 Dobře, uklidni se. 513 00:24:57,951 --> 00:24:59,200 Dostaneš mě? odtud pryč?! 514 00:24:59,284 --> 00:25:00,743 Relaxovat! Relaxovat! 515 00:25:00,826 --> 00:25:02,075 - Dobře, klidně. - Otevřete to! 516 00:25:02,159 --> 00:25:03,492 - Ach! - Tady to je. 517 00:25:03,576 --> 00:25:05,534 Podívej, co mi udělala! 518 00:25:05,617 --> 00:25:08,075 Oh, moje-- Moje hodinky! Kde je moje wa-- 519 00:25:08,159 --> 00:25:10,242 - Cože? Elise! - Vzala mi hodinky! 520 00:25:10,325 --> 00:25:11,576 Hodinky! 521 00:25:11,659 --> 00:25:13,659 - Ach, kurva! - Tady to je. 522 00:25:13,743 --> 00:25:15,200 Holky, holky, holky! 523 00:25:15,284 --> 00:25:16,576 Jdu k policajtům! 524 00:25:16,659 --> 00:25:18,451 - Právě teď! - Mohlo to být horší. 525 00:25:18,534 --> 00:25:20,659 Mohla vzít snubní prsten. 526 00:25:20,743 --> 00:25:22,367 Seru na tebe. 527 00:25:22,451 --> 00:25:24,367 Dobře. 528 00:25:24,451 --> 00:25:26,075 Elise, jsi v pořádku? 529 00:25:26,159 --> 00:25:27,909 Seru na tebe, Frankie. 530 00:25:27,993 --> 00:25:29,659 Jsi v pořádku, zlato? 531 00:25:35,200 --> 00:25:38,451 Ahh Ne, nebudu platit můj účet. 532 00:25:38,534 --> 00:25:39,826 Řekl jsem něco? 533 00:25:39,909 --> 00:25:41,659 Ale pokud to ve čtvrtek půjde dobře, Mohl bych být. 534 00:25:41,743 --> 00:25:44,701 - Co je čtvrtek? - Legální zpětné volání. 535 00:25:44,784 --> 00:25:46,743 Fantastický! za co? 536 00:25:46,826 --> 00:25:47,993 Oživení Zoo Story. 537 00:25:48,075 --> 00:25:49,576 Je to v Nové naději, Pensylvánie, 538 00:25:49,659 --> 00:25:50,951 ale právě teď Půjdu kamkoli. 539 00:25:51,034 --> 00:25:52,451 Myslel jsem, že jsi zaneprázdněn. 540 00:25:52,534 --> 00:25:55,284 Jen nějaké porno. snažím se nedělat toho tolik. 541 00:25:56,659 --> 00:25:58,659 Tři roky Juilliard, dva roky La MaMa, 542 00:25:58,743 --> 00:26:01,534 a je to jako bych dostal značka na mém čele z těch sraček. 543 00:26:03,534 --> 00:26:05,117 Každý castingový agent ve městě 544 00:26:05,200 --> 00:26:06,969 něco šeptá o velikosti mého ptáka 545 00:26:06,993 --> 00:26:08,451 než vejdu dovnitř pro jakékoli čtení. 546 00:26:08,534 --> 00:26:11,534 No, dokud říkají hezké věci. 547 00:26:13,701 --> 00:26:14,993 Do Nové naděje. 548 00:26:15,075 --> 00:26:16,701 Na nějakou naději vůbec. 549 00:26:32,034 --> 00:26:35,492 - Vítejte v Neponsitu. - Čí je to dům? 550 00:26:35,576 --> 00:26:36,784 Moje teta Celeste. 551 00:26:36,868 --> 00:26:39,200 Je nahoře na návštěvě u své dcery. 552 00:26:39,284 --> 00:26:40,909 Mmm! 553 00:26:44,075 --> 00:26:46,659 - Ano. - Páni. 554 00:26:46,743 --> 00:26:49,909 Kde je slečna Havishamová? svatební dort? 555 00:26:49,993 --> 00:26:51,868 co tím myslíš? Pořád hlad? 556 00:26:55,200 --> 00:26:56,743 Co? 557 00:27:01,242 --> 00:27:02,617 Jo. 558 00:27:02,701 --> 00:27:05,117 Velká rodina. 559 00:27:11,993 --> 00:27:13,868 Hmm. 560 00:27:13,951 --> 00:27:16,242 Byl jsi tak rozkošný jako malé dítě. 561 00:27:16,325 --> 00:27:19,743 Jo, myslím, že jsi dívám se tam na Frankieho. 562 00:27:19,826 --> 00:27:21,284 Ne, nejsem. 563 00:27:24,492 --> 00:27:26,034 Sakra, máš pravdu. 564 00:27:26,117 --> 00:27:27,284 to jsem já. 565 00:27:37,534 --> 00:27:38,951 Gene, potřebuješ něco? 566 00:27:39,034 --> 00:27:40,743 Jsem v pořádku, Paule. 567 00:27:40,826 --> 00:27:42,534 Můžu dostat ještě jeden? To samé. 568 00:27:42,617 --> 00:27:44,075 Nech mě tě dostat skutečný nápoj. 569 00:27:44,159 --> 00:27:45,325 OK. 570 00:27:51,576 --> 00:27:53,951 Hej, uklidni se. 571 00:28:00,409 --> 00:28:03,325 On je ten pravý to mě zasáhlo jako první. Nikdy jsem se tě nedotkl. 572 00:28:03,409 --> 00:28:06,617 - Krok zpět! - Fagan! 573 00:28:06,701 --> 00:28:09,325 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 574 00:28:09,409 --> 00:28:12,534 - Vy zasraní zbabělci. - Čím tě praštil? 575 00:28:12,617 --> 00:28:15,367 Nevím. Byl jsem vycházející z baru a dostal jsem ránu zezadu. 576 00:28:15,451 --> 00:28:18,284 - Takže tě udeřil pěstí? - Strážníku, je tam tma. 577 00:28:18,367 --> 00:28:21,128 Možná se snažil zapadnout velký černý kohout v ústech a minul! 578 00:28:21,159 --> 00:28:23,784 - Nikdo s tebou nemluví! - Opřete se, chlapi. 579 00:28:23,868 --> 00:28:25,343 Jak víš, že to byl on kdyby tě udeřil zezadu? 580 00:28:25,367 --> 00:28:26,826 -Já vím, protože... - Víš proč? 581 00:28:26,909 --> 00:28:29,617 Protože maricóny líbí se to zezadu. 582 00:28:29,701 --> 00:28:31,784 Chcete podat stížnost? 583 00:28:31,868 --> 00:28:35,367 Nebo prostě můžeme odvezou vás na pohotovost a říkat tomu noc? 584 00:28:40,492 --> 00:28:43,909 Dee, zmáčkni horní tlačítko. 585 00:28:43,993 --> 00:28:45,451 Jo, myslím takhle je tepleji 586 00:28:45,534 --> 00:28:47,200 pokud pomalu sundej je. 587 00:28:47,284 --> 00:28:48,951 Pojďme to udělat zase to povídání. 588 00:28:49,034 --> 00:28:51,743 Nerad tě vystěhuji. 589 00:28:51,826 --> 00:28:54,576 Pěkně a pomalu. Vy to máte na starosti. 590 00:28:54,659 --> 00:28:56,492 Možná můžeme něco vymyslet. 591 00:28:56,576 --> 00:28:57,993 Jak? 592 00:29:00,659 --> 00:29:03,367 Mmm Přemýšlejme, uvidíte, co se objeví. 593 00:29:06,075 --> 00:29:10,409 - Dluží vám peníze. - Užijte si svou sílu. 594 00:29:11,576 --> 00:29:12,993 Jo. 595 00:29:13,075 --> 00:29:15,492 To je týdenní nájem zaplaceno přímo tam. 596 00:29:15,576 --> 00:29:17,993 Dobře, Terry, dej mi to trochu odporu. 597 00:29:18,075 --> 00:29:19,951 To je zvláštní situace. 598 00:29:20,034 --> 00:29:23,034 - Proč bych se tomu bránil? - Protože nejsi tady na starosti. 599 00:29:23,117 --> 00:29:24,534 Jako jsem tak nějak ta holka tady? 600 00:29:24,617 --> 00:29:25,760 Nedívej se na mě. Podívejte se na ni. 601 00:29:25,784 --> 00:29:27,325 Jo, Terry, ty tak nějak jsi. 602 00:29:27,409 --> 00:29:28,993 Candy, kolik nájemného dluží mi? 603 00:29:29,075 --> 00:29:30,701 nemiluji barvu té pohovky. 604 00:29:30,784 --> 00:29:32,909 Oh, kurva mě! Chlapi? Do prdele! 605 00:29:32,993 --> 00:29:34,200 Střih. Střih. 606 00:29:42,284 --> 00:29:43,951 Dobře, omlouvám se. 607 00:29:44,034 --> 00:29:45,993 Vím, že všichni jsou unavení, 608 00:29:46,075 --> 00:29:50,034 ale musíme dostat tyhle ranní scény, dobře? 609 00:29:50,117 --> 00:29:52,492 Už jsme den po splatnosti na fotoaparátu. 610 00:29:52,576 --> 00:29:53,951 Můžeme resetovat? 611 00:29:55,868 --> 00:29:57,117 Pojďme do toho kurva! 612 00:30:19,451 --> 00:30:21,993 Ježíši Kriste. 613 00:30:25,117 --> 00:30:26,826 Podívejte se, kdo je doma, Jeremy. 614 00:30:26,909 --> 00:30:29,200 Je to tvůj zasraný táta. 615 00:30:29,284 --> 00:30:32,659 - Můžu tady jen dýchat? - Tady, dýchej s ním. 616 00:30:34,409 --> 00:30:37,117 Celý den plakal, Jsem vyčerpaný. 617 00:30:37,200 --> 00:30:39,784 Vzal jsi ho? k dětskému lékaři? 618 00:30:39,868 --> 00:30:41,242 Dnes ráno. 619 00:30:41,325 --> 00:30:42,951 Chce ho otestovat na alergie. 620 00:30:43,034 --> 00:30:45,868 - Jaké alergie? - Všechny. 621 00:30:47,659 --> 00:30:49,367 Jdu zpátky do postele. 622 00:30:49,451 --> 00:30:51,242 Nespi na mě, dobře? 623 00:30:51,325 --> 00:30:53,951 Příliš pozdě. 624 00:30:54,034 --> 00:30:57,200 Jsi v pořádku, kamaráde? 625 00:31:04,159 --> 00:31:06,075 Bonbón. 626 00:31:06,159 --> 00:31:08,367 Chci ti rapovat o něčem. 627 00:31:10,534 --> 00:31:13,034 Hej, zlato. Jen nám dej sekundu, dobře? 628 00:31:14,784 --> 00:31:17,075 Díky, Dee. 629 00:31:17,159 --> 00:31:18,784 Podívej, šel jsem tady dole chvíli 630 00:31:18,868 --> 00:31:21,951 vidět, co děláš, jak se máš. 631 00:31:22,034 --> 00:31:24,117 A musím říct... 632 00:31:24,200 --> 00:31:26,451 muži, které používáte, 633 00:31:26,534 --> 00:31:29,451 nevypadají jako opravdoví muži. 634 00:31:29,534 --> 00:31:31,951 Ani se nešourají jako opravdoví muži. 635 00:31:32,034 --> 00:31:33,534 Jo, bez legrace. 636 00:31:35,284 --> 00:31:37,784 Jak to, že sotva používat nějaké bratry? 637 00:31:37,868 --> 00:31:40,159 kam jdeme s tímhle, Larry? 638 00:31:50,576 --> 00:31:54,075 - To myslíš vážně? - Proč ne? 639 00:31:54,159 --> 00:31:56,367 Tedy pasák je umělec, že? 640 00:31:56,451 --> 00:31:58,242 Vystupuji každý den. 641 00:31:58,325 --> 00:32:01,325 A v závislosti s kým se musím vypořádat, to je jiná role. 642 00:32:01,409 --> 00:32:04,492 Motyky, policajti, ostatní pasáci. 643 00:32:04,576 --> 00:32:08,034 Jsem tím, kým musím být kontrolovat situaci. 644 00:32:08,117 --> 00:32:09,784 Jo, ale o to jde. 645 00:32:09,868 --> 00:32:13,117 Chlapi jako vy, je to všechno o ovládání. 646 00:32:13,200 --> 00:32:16,284 To se tady nehraje. Musíš to všechno vzdát. 647 00:32:16,367 --> 00:32:18,868 Ukaž svůj zadek, udělej, co se ti řekne. 648 00:32:20,743 --> 00:32:23,451 Myslíš, že to dokážeš, Larry? 649 00:32:25,075 --> 00:32:28,284 Můžu dělat cokoliv Vložil jsem svou mysl. 650 00:32:28,367 --> 00:32:30,743 Neumím plácat foťákem. 651 00:32:52,451 --> 00:32:53,784 Oh. 652 00:32:56,743 --> 00:32:58,617 Dlouhá denní noc. 653 00:33:00,743 --> 00:33:02,117 Děkuju. 654 00:33:15,034 --> 00:33:17,743 Hej, kdo byla ta dáma mluvil jsi dnes? 655 00:33:17,826 --> 00:33:19,409 Myslíš Genevieve Furie? 656 00:33:19,492 --> 00:33:21,367 Ne. 657 00:33:21,451 --> 00:33:23,784 Sakra! Harvey, nechceš mě upozornit? 658 00:33:23,868 --> 00:33:25,743 Nechtěl jsem znervózní. 659 00:33:25,826 --> 00:33:27,743 Ach, proboha. 660 00:33:27,826 --> 00:33:28,993 ach... 661 00:33:31,242 --> 00:33:32,868 Řekla něco? 662 00:33:32,951 --> 00:33:34,534 Chceš se s ní setkat? 663 00:33:38,159 --> 00:33:40,200 ♪ Nenech ♪ 664 00:33:40,284 --> 00:33:42,534 ♪ Vaše dobře vyschne ♪ 665 00:33:42,617 --> 00:33:44,659 ♪ Teď s tím nepřestávej ♪ 666 00:33:47,159 --> 00:33:51,075 ♪ Nedávejte mi to žádné důvody proč ♪ 667 00:33:51,159 --> 00:33:53,117 ♪ Teď mě nezastavuj... ♪ 668 00:33:54,367 --> 00:33:55,993 Víš, kdo to je, správně? 669 00:33:56,075 --> 00:33:58,451 Vím, že potřebuje získat novou paruku. 670 00:34:01,993 --> 00:34:03,159 Jo, jo, jo! 671 00:34:03,242 --> 00:34:04,784 Poslouchejte! 672 00:34:04,868 --> 00:34:07,034 Ztlumte hudbu za to. 673 00:34:07,117 --> 00:34:08,993 Ztlumte to! 674 00:34:10,868 --> 00:34:13,200 Jsou 4:00 ráno, a všichni víte 675 00:34:13,284 --> 00:34:14,701 tato chvíle kde můj muž Vincent 676 00:34:14,784 --> 00:34:16,242 nakopnout tuhle párty o stupeň výš 677 00:34:16,325 --> 00:34:18,427 tím, že se všichni ujistili mít v ruce drink zdarma. 678 00:34:18,451 --> 00:34:21,284 je to tak, 679 00:34:21,367 --> 00:34:23,617 4:00 a vy všichni popíjení nového. 680 00:34:24,868 --> 00:34:25,909 Ale já nejsem Vincent. 681 00:34:25,993 --> 00:34:27,868 Vypadám vůbec jako Talian? 682 00:34:27,951 --> 00:34:30,159 Ve skutečnosti se nedívám něco jako ježibaba 683 00:34:30,242 --> 00:34:32,617 kdo potřebuje dát nápoj zdarma pro kohokoli a kdykoli. 684 00:34:32,701 --> 00:34:35,284 Takže pokud všichni chcete aby se tahle párty pořádala, 685 00:34:35,367 --> 00:34:36,617 všichni se dostanete do baru, 686 00:34:36,701 --> 00:34:38,701 dát nějaké peníze v hotovosti na nějaký alkohol, 687 00:34:38,784 --> 00:34:40,159 nebo ti odrazím prdel 688 00:34:40,242 --> 00:34:42,200 do studeného světla časného rána. 689 00:34:42,284 --> 00:34:43,993 Mike, 690 00:34:44,075 --> 00:34:45,409 jsi čestný Ital! 691 00:34:45,492 --> 00:34:47,576 Hej, vykašlal se na to! 692 00:34:47,659 --> 00:34:49,284 Paisans, pojďme pít! 693 00:34:59,117 --> 00:35:01,200 Ta dívka dnes na natáčení? 694 00:35:01,284 --> 00:35:02,659 Uh-huh? 695 00:35:02,743 --> 00:35:04,826 Ona jen sashays dovnitř, 696 00:35:04,909 --> 00:35:07,325 říká, že chce natočit s námi film. 697 00:35:07,409 --> 00:35:10,034 A ona je jako nějaká vysokoškolačka 698 00:35:10,117 --> 00:35:12,034 odkud, jako... odkudkoli. 699 00:35:12,117 --> 00:35:14,159 A to je ta věc. 700 00:35:14,242 --> 00:35:16,159 Všichni jsou teď takoví. 701 00:35:16,242 --> 00:35:19,659 Jako každý se kterým pracuji, všechny dívky, 702 00:35:19,743 --> 00:35:22,242 nikdy nekurva, nikdy nebude. 703 00:35:22,325 --> 00:35:24,868 Jako by se právě rozhodli 704 00:35:24,951 --> 00:35:27,367 že chtějí dělat pornofilmy. 705 00:35:27,451 --> 00:35:31,784 Jako by si sedli jejich poradenských poradců a vytvořil plán. 706 00:35:34,284 --> 00:35:36,659 Věc je... 707 00:35:36,743 --> 00:35:40,200 všechno a všichni, 708 00:35:40,284 --> 00:35:42,617 prostě to jde... 709 00:35:45,075 --> 00:35:46,868 Nevím, je to... 710 00:35:46,951 --> 00:35:49,117 je to změněno, C.C., víš 711 00:35:50,451 --> 00:35:52,909 Není to tak, jak to bylo když jsme začínali. 712 00:35:52,993 --> 00:35:54,826 Je to... Je to jiné. 713 00:35:54,909 --> 00:35:56,993 Ti... režiséři 714 00:35:57,075 --> 00:36:01,242 a herci, a je to jen... 715 00:36:03,826 --> 00:36:05,743 ...je to jako svobodný svět. 716 00:36:05,826 --> 00:36:07,909 Svobodný svět. 717 00:36:07,993 --> 00:36:09,451 Jo. 718 00:36:10,993 --> 00:36:13,325 Víš, ty ceny, 719 00:36:13,409 --> 00:36:15,200 říkají to všichni nominovaní 720 00:36:15,284 --> 00:36:17,576 jedou do L.A. na předávání cen. 721 00:36:17,659 --> 00:36:19,075 Bez legrace. 722 00:36:19,159 --> 00:36:20,617 Jako v letadle? 723 00:36:20,701 --> 00:36:24,576 Jo. Jo, říkají je to jako věc, 724 00:36:24,659 --> 00:36:27,534 jako -- jako -- 725 00:36:27,617 --> 00:36:30,909 jako důležitá věc pro podnikání. 726 00:36:30,993 --> 00:36:33,409 Říká se, že všichni bude tam. 727 00:36:33,492 --> 00:36:36,492 Nevím, možná bychom měli jít. 728 00:37:04,659 --> 00:37:06,701 - Mmm. - Ahoj. 729 00:37:06,784 --> 00:37:07,909 Mmm 730 00:37:16,534 --> 00:37:19,784 Jdeš ven na ceny AFAA? 731 00:37:19,868 --> 00:37:22,325 To doufám. 732 00:37:22,409 --> 00:37:24,701 Nikdy jsem nebyl dříve do L.A. 733 00:37:24,784 --> 00:37:27,659 Je to příležitost setkat se a pozdravit se celý průmysl, obě pobřeží. 734 00:37:27,743 --> 00:37:30,284 jako kdo? 735 00:37:30,367 --> 00:37:32,576 De Renzy, Damiano, 736 00:37:32,659 --> 00:37:34,826 Spinelli, Arthur Morowitz, 737 00:37:34,909 --> 00:37:36,576 Mitchellovi. 738 00:37:36,659 --> 00:37:39,784 chceš, Mohu zajistit posezení. 739 00:37:39,868 --> 00:37:41,534 Absolutně. 740 00:37:41,617 --> 00:37:43,659 Pak mě musíš zaměstnat jako váš agent. 741 00:37:43,743 --> 00:37:45,784 Dostávám deset procent ze všeho, 742 00:37:45,868 --> 00:37:47,659 ne více, ne méně, žádné struny. 743 00:37:47,743 --> 00:37:50,159 - Proč já? - Protože když tě sleduju ve švihnutí, 744 00:37:50,242 --> 00:37:54,159 Vidím ženu kdo opravdu vypadá jako by si to užívala. 745 00:37:54,242 --> 00:37:56,826 Někdy ano, ale někdy... 746 00:37:56,909 --> 00:37:59,492 neříkám co si myslíš, že říkám. 747 00:37:59,576 --> 00:38:03,325 říkám jsi herec. 748 00:38:03,409 --> 00:38:05,159 víš? jaký je to dar, 749 00:38:05,242 --> 00:38:07,200 abych to mohl prodat na obrazovce? 750 00:38:07,284 --> 00:38:09,784 Opravdu nikdy přemýšlel o tom, já jen... 751 00:38:09,868 --> 00:38:12,951 Jako bych řekl Shaně, celá tahle věc je novinka pro porno, 752 00:38:13,034 --> 00:38:15,951 vlastně agenti reprezentující talent - 753 00:38:16,034 --> 00:38:17,868 nové na tomto pobřeží, alespoň 754 00:38:17,951 --> 00:38:20,242 Tady jediná věc agenti ano 755 00:38:20,325 --> 00:38:23,200 našel čerstvá těla pro režiséry. 756 00:38:23,284 --> 00:38:24,743 Pracovali jsme pro ně. 757 00:38:24,826 --> 00:38:28,284 Ale na západě, dívky začínají nechat se potrestat. 758 00:38:28,367 --> 00:38:30,367 Nechal jsi mě vést svou kariéru, 759 00:38:30,451 --> 00:38:33,117 uděláme oba hodně peněz. 760 00:38:37,492 --> 00:38:39,409 To je to, co C.C. vždy říká. 761 00:38:41,868 --> 00:38:45,451 Druhý den na natáčení, co jsi mluvil k řediteli asi? 762 00:38:45,534 --> 00:38:48,451 O léčbě mého klienta s respektem, 763 00:38:48,534 --> 00:38:50,784 profesionální respekt. 764 00:38:50,868 --> 00:38:55,409 Podívejte, C.C. je pasák 765 00:38:55,492 --> 00:38:57,576 kdo má nad hlavou, 766 00:38:57,659 --> 00:39:00,117 a jediná věc udělá to vás táhne dolů. 767 00:39:03,409 --> 00:39:05,409 v létě, moje teta Celeste, 768 00:39:05,492 --> 00:39:08,159 poslala by všichni krysí sestřenice tady na pláž. 769 00:39:08,242 --> 00:39:12,075 Seděla by na verandě se svými sestrami a hrát kanastu, 770 00:39:12,159 --> 00:39:14,659 mluvit o sračkách nevěřil bys. 771 00:39:14,743 --> 00:39:17,242 Jako: „Když nemůžeš vzít si Itala, 772 00:39:17,325 --> 00:39:19,075 jaká je další nejlepší volba?" 773 00:39:19,159 --> 00:39:21,409 A já a Frank, přišli bychom z pláže, 774 00:39:21,492 --> 00:39:23,409 příliš mnoho písku v našich šortkách, 775 00:39:23,492 --> 00:39:25,284 a naše další teta, Carmen, 776 00:39:25,367 --> 00:39:28,617 dala by nám ochutnat jejího vína v papírovém kelímku, 777 00:39:28,701 --> 00:39:31,034 a pak bychom utekli zpátky do domu, na dvorek, 778 00:39:31,117 --> 00:39:33,301 a můj strýc Ernie bude tam zpátky se všemi manžely, 779 00:39:33,325 --> 00:39:34,951 dal by nám ochutnat, 780 00:39:35,034 --> 00:39:37,868 a kdyby vyhrál, pojďme za něj hrát. 781 00:39:37,951 --> 00:39:40,951 Celý den, tam a zpět, takhle tam a zpět. 782 00:39:41,034 --> 00:39:43,034 Takže co je další nejlepší volba? 783 00:39:43,117 --> 00:39:44,826 - Pro manžela? - Mm-hmm. 784 00:39:44,909 --> 00:39:46,784 teta Celeste, měla ráda Židy. 785 00:39:46,868 --> 00:39:48,993 Židé, ti vydělávají lépe 786 00:39:49,075 --> 00:39:52,034 a obecně se netrefit manželky nebo bít děti. 787 00:39:55,409 --> 00:39:56,743 tohle miluju. 788 00:39:58,242 --> 00:40:01,075 Jo. Je to nejlepší. 789 00:40:01,159 --> 00:40:02,993 To jsme my. 790 00:40:08,200 --> 00:40:10,451 - Sakra, musíme se vrátit. - Jaký je spěch? 791 00:40:10,534 --> 00:40:14,868 - Do prdele! málem bych zapomněl miminko. - Jaké miminko? 792 00:40:30,784 --> 00:40:32,659 Chci D-80, poloviční náklad. 793 00:40:32,743 --> 00:40:34,659 - Máte nůž na krev? - Správně, ano. 794 00:40:34,743 --> 00:40:36,784 Chci vidět řez, víš To je dobře. 795 00:40:36,868 --> 00:40:39,492 Použijte vzduchové dělo za stříkance na zdi. 796 00:40:39,576 --> 00:40:41,075 - Víš, co máš dělat. - Skvělé. 797 00:40:41,159 --> 00:40:42,868 Oren, myslím začneme 798 00:40:42,951 --> 00:40:45,826 s širokým dvouranným, pak se odtamtud vrhneš dovnitř 799 00:40:45,909 --> 00:40:47,325 a zůstaň na její tváři. 800 00:40:47,409 --> 00:40:48,826 udělám ho. 801 00:40:48,909 --> 00:40:50,117 Janet, kdy ty ho bodáš 802 00:40:50,200 --> 00:40:51,409 poprvé, 803 00:40:51,492 --> 00:40:52,743 Chci vidět vztek ve tvých očích. 804 00:40:52,826 --> 00:40:54,701 Vztek, dobře? Jde ti to skvěle. 805 00:40:54,784 --> 00:40:55,909 První místo, všichni. 806 00:40:55,993 --> 00:40:58,034 Nikdo to neposere. Chci to dostat do jednoho. 807 00:40:58,117 --> 00:41:00,200 Na tohle jdu z ruky. 808 00:41:00,284 --> 00:41:01,951 Dobře, Orene, jsi připraven? 809 00:41:02,034 --> 00:41:04,034 - Ano. - Dobře. 810 00:41:04,117 --> 00:41:05,826 Zvedněte to výš. 811 00:41:05,909 --> 00:41:08,242 to je dobře, ale trochu zvedni bradu. 812 00:41:08,325 --> 00:41:10,117 OK? Vypadáš skvěle. Dobře... 813 00:41:14,409 --> 00:41:17,200 - Kde jsi sakra byl? - Nezačínej, dobře? 814 00:41:17,284 --> 00:41:20,617 Měl jsi vzít Patrika zubař před dvěma hodinami! 815 00:41:20,701 --> 00:41:23,284 Došlo k pile-upu na mostě. Nemohl jsem s tím nic dělat. 816 00:41:23,367 --> 00:41:26,200 On skončí s více otvory než zuby. 817 00:41:26,284 --> 00:41:29,034 - Tady. Vezměte si ho. - Teď ne, Fran. 818 00:41:29,117 --> 00:41:31,200 - Měl bych jít-- - Řekl jsem, že teď ne! 819 00:41:31,284 --> 00:41:32,492 Bobby! 820 00:41:37,909 --> 00:41:40,200 slečno Furie, Musím ti říct... 821 00:41:40,284 --> 00:41:41,784 Agneiszka. 822 00:41:41,868 --> 00:41:44,909 "Genevieve Furie" je jen pro ukázku. 823 00:41:44,993 --> 00:41:48,367 Agneiszka, Naučil jsem se toho tolik 824 00:41:48,451 --> 00:41:50,409 sledování filmů ty jsi režíroval. 825 00:41:50,492 --> 00:41:51,951 A viděl jsem všechny, 826 00:41:52,034 --> 00:41:54,701 protože vím, že jsi začal v kůži švihá jako já. 827 00:41:54,784 --> 00:41:58,743 - A teď-- - A teď mi to dovolili do koše a lomítko 828 00:41:58,826 --> 00:42:00,951 a hrůza a... 829 00:42:01,034 --> 00:42:03,492 Pořád je to porno. Ale jinak. 830 00:42:03,576 --> 00:42:06,159 No, je to víc než kurva filmy. 831 00:42:08,242 --> 00:42:09,492 Jo. 832 00:42:14,659 --> 00:42:16,701 Tak proč jsi přišel do našeho setu? 833 00:42:16,784 --> 00:42:19,034 zeptal se mě Harvey. 834 00:42:19,117 --> 00:42:20,451 Má tě rád. 835 00:42:20,534 --> 00:42:22,993 A sdílíme trochu historie. 836 00:42:23,075 --> 00:42:25,826 Já, nemám rád ženy, víš 837 00:42:25,909 --> 00:42:28,325 Příliš mluví, zpomalují věci, 838 00:42:28,409 --> 00:42:31,534 nemohou zvednout dráhu, nemohou hýbat kamerou, oni.. 839 00:42:34,743 --> 00:42:35,909 děkuji. 840 00:42:38,534 --> 00:42:40,784 Kdybych byl tvůj učitel, 841 00:42:40,868 --> 00:42:43,242 z toho, co jsem včera viděl, 842 00:42:43,325 --> 00:42:44,701 Dávám ti "C." 843 00:42:46,701 --> 00:42:48,117 za prvé, tvůj kameraman, 844 00:42:48,200 --> 00:42:49,784 myslí si je to váš spoluředitel. 845 00:42:49,868 --> 00:42:51,784 Postav ho na jeho místo, 846 00:42:51,868 --> 00:42:53,367 nebo ho vyhodit a zastřel to sám. 847 00:42:53,451 --> 00:42:55,826 za druhé, vaše posádka je na hovno. 848 00:42:55,909 --> 00:42:58,367 Je toho hodně legitimních profíků tam venku 849 00:42:58,451 --> 00:43:00,993 kdo by měl radost do měsíčního svitu za dolary navíc. 850 00:43:01,075 --> 00:43:04,117 Stačí dát slovo a najdou vás. 851 00:43:04,200 --> 00:43:08,701 za třetí, na film může šukat každý, 852 00:43:08,784 --> 00:43:10,701 ale sotva kdo může jednat. 853 00:43:10,784 --> 00:43:13,659 - Ano. - Pro mě, raději použít skutečného herce 854 00:43:13,743 --> 00:43:15,951 - s vpichem normální velikosti. - Ano. 855 00:43:16,034 --> 00:43:18,218 Protože co se stane když ve skutečnosti mají přestat šukat? 856 00:43:18,242 --> 00:43:20,826 Když mají aby otevřeli ústa a prodat postavu? 857 00:43:20,909 --> 00:43:21,909 - Dobře? - Ano. 858 00:43:22,909 --> 00:43:26,242 čtyři, přestaň používat kurvy. 859 00:43:27,701 --> 00:43:29,701 Jsou mrtví kolem očí. 860 00:43:38,576 --> 00:43:41,034 Mám nějaké bublinky pro dámy! 861 00:43:41,117 --> 00:43:45,034 Děkuju! 862 00:43:45,117 --> 00:43:46,325 Ahh 863 00:43:52,784 --> 00:43:54,993 - Jsi si jistý je to holka, že? - Ano. 864 00:43:55,075 --> 00:43:56,617 Ooh! 865 00:43:58,909 --> 00:44:00,149 V případě toho zatraceného doktora špatně. 866 00:44:00,200 --> 00:44:01,993 Pfft. 867 00:44:02,075 --> 00:44:03,784 Jé, pojď! 868 00:44:03,868 --> 00:44:06,034 Máte tady zákazníky zmrazit naše ořechy! 869 00:44:06,117 --> 00:44:08,617 - Pojď! - Velký zlý vlk. 870 00:44:15,409 --> 00:44:16,701 Dobře. 871 00:44:16,784 --> 00:44:20,159 Zvedněte sklenici pro Adama nebo Evu. 872 00:44:29,701 --> 00:44:32,701 Oh ho ho! Nejsme tady pro žádné sračky pod širým nebem. 873 00:44:32,784 --> 00:44:36,617 kluci, je to miminko. Dívčí záležitost. 874 00:44:37,743 --> 00:44:40,117 Nechte je mít jejich party. 875 00:44:40,200 --> 00:44:42,200 Čau, tati. 876 00:44:44,159 --> 00:44:45,576 Co se děje tam? 877 00:44:45,659 --> 00:44:47,117 Právě jsem řekl. 878 00:44:47,200 --> 00:44:49,784 Koupil zasranej dárek pro fenku. 879 00:44:49,868 --> 00:44:52,075 Oh, to je milé. 880 00:44:52,159 --> 00:44:55,284 Pokud je to tak dívčí-dívčí, proč tam sakra Vince? 881 00:45:10,367 --> 00:45:13,284 Udělej mi laskavost. Je tam kmen ze Slap-A-Ho je tam venku. 882 00:45:13,367 --> 00:45:16,325 Můžeš je jít hlídat než se zlomí dveře dolů? 883 00:45:19,701 --> 00:45:22,534 Hej, vidíš ta vinárna 9. shořela? 884 00:45:22,617 --> 00:45:25,075 Proto oni říkat tomu Pekelná kuchyně? 885 00:45:25,159 --> 00:45:28,200 - Hej, mám doutníky. - Můj muž. 886 00:45:28,284 --> 00:45:31,325 Víš co dělají uvnitř, že? 887 00:45:31,409 --> 00:45:32,826 co myslíš dělají? 888 00:45:32,909 --> 00:45:34,993 - Ptáme se proti našim zadkům. - Ano. 889 00:45:35,075 --> 00:45:39,159 Poškrábat děvku, odhalit spiknutí. 890 00:45:46,951 --> 00:45:49,576 Dobře, okurka nesrazí tě. 891 00:45:49,659 --> 00:45:52,659 Okurka nebude tě bít do zadku. 892 00:45:52,743 --> 00:45:53,993 Nebo řekněte: "To není moje." 893 00:45:54,075 --> 00:45:56,200 Oh, okurka nedá ti syph. 894 00:45:56,284 --> 00:45:58,784 - Nebo nenávist ke svým dětem. - Nebo si vezmi peníze. 895 00:45:58,868 --> 00:46:01,284 - Nebo se mlátíš do zadku. - To už jsi říkal! 896 00:46:01,367 --> 00:46:03,868 Říkám to znovu. 897 00:46:03,951 --> 00:46:06,534 Řekl někdo měkký? Nezměkne to? 898 00:46:06,617 --> 00:46:08,034 Jo. 899 00:46:08,117 --> 00:46:09,409 Počkat, který? 900 00:46:14,868 --> 00:46:17,117 Promiň, že jsem tě dostal odtud vyhozeni. 901 00:46:17,200 --> 00:46:19,576 Jo, neudělali stejně mě tam chtěj. 902 00:46:23,034 --> 00:46:24,325 Prochladnout. 903 00:46:30,617 --> 00:46:35,617 Všechno je to o Rogeru Staubachovi a jeho Obrana soudného dne... 904 00:46:36,951 --> 00:46:39,075 Vypadnutí nebo vyzvednout? 905 00:46:39,159 --> 00:46:40,868 co tě to zajímá? 906 00:46:40,951 --> 00:46:42,534 Otázka stažena. 907 00:46:42,617 --> 00:46:44,492 Seru na tebe. Lidé musí jíst. 908 00:46:47,242 --> 00:46:49,284 Tak jak to jde vaše turistická řezba? 909 00:46:51,284 --> 00:46:54,784 Pořád slyším o tenhle podvodník který hned poté zmizel. 910 00:46:54,868 --> 00:46:56,701 Uh, Skeef. Skiff-- 911 00:46:56,784 --> 00:46:57,784 Myslíš Skeets. 912 00:46:57,826 --> 00:47:00,034 - Skeets? - Angel Arroyo. 913 00:47:00,117 --> 00:47:02,951 Jestli zmizel, nezmizel daleko. 914 00:47:03,034 --> 00:47:04,909 Jeho matka žije nahoře v Bronxu. 915 00:47:04,993 --> 00:47:09,534 Tady se tomu říká... dostat ze mě nějakou práci. 916 00:47:12,117 --> 00:47:15,159 Kovbojové to udělají znovu příští rok. Jen počkej. 917 00:47:31,159 --> 00:47:32,909 Seru na mě. 918 00:47:32,993 --> 00:47:35,868 Poslouchej tohle. Poslouchat. 919 00:47:35,951 --> 00:47:39,868 „Bylo ho vidět z dálky mezi stromy 920 00:47:39,951 --> 00:47:42,909 položil ruku kolem pasu 921 00:47:42,993 --> 00:47:46,242 a chůze, napůl se ohýbat, 922 00:47:46,325 --> 00:47:50,409 čechrání košilky jejího živůtku s jeho hlavou." 923 00:47:50,492 --> 00:47:51,951 Jsou tam čtyři zasrané kapitoly, 924 00:47:52,034 --> 00:47:55,284 to je nejblíž někdo musí šukat! 925 00:47:56,993 --> 00:48:00,951 řekla Agneiszka podívejte se na klasiku. Do prdele. 926 00:48:01,034 --> 00:48:04,075 - "Moby Dick"? - Uděláš si legraci o vorvaně? 927 00:48:04,159 --> 00:48:05,826 - "Ledový muž přichází." - Co? 928 00:48:05,909 --> 00:48:07,242 "Rozkrok-22"? 929 00:48:07,325 --> 00:48:08,951 "Dobrodružství." Fuckleberryho Finna“? 930 00:48:09,034 --> 00:48:10,434 Přestaň. není zasraná párty hra. 931 00:48:14,909 --> 00:48:17,034 A co pohádky? 932 00:48:17,117 --> 00:48:19,325 Většina z nich je o sexu, stejně. 933 00:48:19,409 --> 00:48:22,784 Hmm. Například? 934 00:48:22,868 --> 00:48:24,617 "Sněhurka." 935 00:48:24,701 --> 00:48:26,826 Musíš házet trpaslíky. 936 00:48:28,200 --> 00:48:30,159 "Popelka"? Ne, ne. 937 00:48:30,242 --> 00:48:33,951 - Pokračuj. - Ah... "Zlatovláska." 938 00:48:34,034 --> 00:48:35,659 „Někdo byl spí v mé posteli." 939 00:48:35,743 --> 00:48:38,617 Uh, "Šípková Růženka." 940 00:48:44,242 --> 00:48:45,784 ♪ Ahojky♪ 941 00:48:45,868 --> 00:48:50,868 ♪ Červená karkulka ♪ 942 00:48:50,951 --> 00:48:56,492 ♪ Určitě vypadáš dobře 943 00:48:56,576 --> 00:48:58,868 ♪ Jsi všechno♪ 944 00:48:58,951 --> 00:49:04,743 ♪ To je velký zlý vlk mohl chtít ♪ 945 00:49:06,993 --> 00:49:10,451 Ou! Owww! 946 00:49:18,242 --> 00:49:20,576 jak se máš? 947 00:49:20,659 --> 00:49:21,951 Ty řídíš tuhle sračku? 948 00:49:24,200 --> 00:49:26,159 Já, uh... 949 00:49:26,242 --> 00:49:27,451 ano. 950 00:49:27,534 --> 00:49:28,576 Dejte mi Dewarovy kameny. 951 00:49:28,659 --> 00:49:30,784 Totéž pro Fricka a Fracka tady. 952 00:49:36,826 --> 00:49:39,075 Slyšel jsem o tom nepořádku druhou noc. 953 00:49:42,242 --> 00:49:43,451 víš kdo jsem? 954 00:49:46,451 --> 00:49:48,200 - Kůň. - Správně. 955 00:49:48,284 --> 00:49:50,075 Mám místa na obou koncích Christophera, 956 00:49:50,159 --> 00:49:51,659 a jeden za rohem. 957 00:49:51,743 --> 00:49:53,951 Nikdo se s nimi nesere, dělají? 958 00:49:59,868 --> 00:50:01,492 pane lanniello, 959 00:50:01,576 --> 00:50:05,075 už máme porozumění s panem Pipilem. 960 00:50:05,159 --> 00:50:07,242 Ach, pane Pipilo. 961 00:50:07,325 --> 00:50:10,075 Hovno. Nevěděl jsem byl jsi s Rudym. 962 00:50:10,159 --> 00:50:11,993 Jak sakra mám to vědět? 963 00:50:12,075 --> 00:50:13,784 že jsi s klukem 964 00:50:13,868 --> 00:50:16,743 když vaši zákazníci získávají vymlátilo z nich hovno 965 00:50:16,826 --> 00:50:19,492 pokaždé, když vstoupí a mimo váš kloub? 966 00:50:19,576 --> 00:50:20,826 Přišel jsem vám pomoci. 967 00:50:20,909 --> 00:50:23,534 Buď to ode mě daleko vmísit se 968 00:50:23,617 --> 00:50:25,951 do obchodních záležitostí od Rudyho Pipila. 969 00:50:26,034 --> 00:50:29,659 Ale kdybych byl tebou, Požádal bych mimo toto uspořádání, 970 00:50:29,743 --> 00:50:31,617 a možná dostat se do nového 971 00:50:31,701 --> 00:50:34,409 kde vlastně jsi získání ochrany platíte za. 972 00:50:34,492 --> 00:50:37,159 Ale to je na tobě, ne já. 973 00:50:54,117 --> 00:50:56,909 Jo! Udeřte nás znovu. 974 00:50:59,701 --> 00:51:02,534 Podporoval tě proti dveřím spolujezdce. 975 00:51:17,200 --> 00:51:19,451 Nech mě slyšet, jak to říkáš. 976 00:51:19,534 --> 00:51:21,242 Podporováno proti dveře, ano. 977 00:51:21,325 --> 00:51:23,409 Takže jsi neměl jak uniknout mu? 978 00:51:24,909 --> 00:51:26,242 Ne. 979 00:51:27,325 --> 00:51:29,617 A byl naštvaný? 980 00:51:29,701 --> 00:51:32,075 kolik vážíš? 981 00:51:33,242 --> 00:51:35,367 Nic neváží. Podívejte se na něj. 982 00:51:35,451 --> 00:51:38,451 Mohu vám říci kolik? vážil druhý muž? 983 00:51:40,034 --> 00:51:41,993 Dvě stě čtyřicet liber. 984 00:51:42,075 --> 00:51:43,242 Dios mio. 985 00:51:44,784 --> 00:51:47,743 Tak byste řekli měl jsi strach pro svůj život? 986 00:51:53,159 --> 00:51:55,200 Jo. 987 00:51:58,993 --> 00:52:00,659 Dobrý. 988 00:52:00,743 --> 00:52:02,659 Tak kde jsi byl? 989 00:52:02,743 --> 00:52:06,075 Měl mě podepřenou proti dveřím spolujezdce. 990 00:52:06,159 --> 00:52:09,617 Nic jiného nebylo Mohl bych to udělat. 991 00:52:09,701 --> 00:52:13,034 - Máš to? - Ano. To je dobře. 992 00:52:13,117 --> 00:52:15,993 - Dobře. Pozor na hlavu. - Ano. 993 00:52:21,451 --> 00:52:23,784 Duggan. 994 00:52:25,534 --> 00:52:27,325 Velký Bobby Dwyer. 995 00:52:27,409 --> 00:52:28,826 Sakra. 996 00:52:28,909 --> 00:52:32,075 Neviděl jsem tě od práce v Navy Yardu. 997 00:52:32,159 --> 00:52:34,200 co to bylo, před šesti, sedmi lety? 998 00:52:34,284 --> 00:52:36,409 Co to sakra je jdeš sem? 999 00:52:37,617 --> 00:52:38,993 jak to vypadá? 1000 00:52:41,951 --> 00:52:43,534 A proč tě to zajímá? 1001 00:52:48,117 --> 00:52:49,784 detektiv Alston? 1002 00:52:52,659 --> 00:52:55,451 Tak jsi to vyřešil. 1003 00:52:55,534 --> 00:52:57,367 Slyšel jsi rychle. 1004 00:52:57,451 --> 00:52:59,117 obvykle ano. 1005 00:52:59,200 --> 00:53:02,242 Tak? Loupež? Byl okraden? 1006 00:53:02,325 --> 00:53:05,826 Byl dole na Deuce trolling pro nějaké mladé řemeslo, 1007 00:53:05,909 --> 00:53:09,492 a podpořil špatné dítě do něčeho dělat nechtěl dělat. 1008 00:53:09,576 --> 00:53:12,534 A tady jste hledá ochranu turisté z New Yorku. 1009 00:53:12,617 --> 00:53:16,242 Ukázalo se, že New York se potřebuje chránit od turistů. 1010 00:53:16,325 --> 00:53:19,325 Špatný případ pro vás. promiň. 1011 00:53:19,409 --> 00:53:22,743 Máte nějakou představu? co padá po štice, detektiv? 1012 00:53:22,826 --> 00:53:26,909 Co? Nová Knappova komise? 1013 00:53:26,993 --> 00:53:28,617 Nové koště? 1014 00:53:28,701 --> 00:53:30,951 Víte, kdo má prospěch? 1015 00:53:31,034 --> 00:53:34,617 Kočky jako ty získat všechen inkoust. 1016 00:53:34,701 --> 00:53:36,451 Víš, kdo to dostane v krku? 1017 00:53:36,534 --> 00:53:39,951 Policajti, kteří se nechají vtáhnout dovnitř. 1018 00:53:40,034 --> 00:53:42,659 Další věc, kterou vědí, jsou zastřeleni, nikdo nehne prstem. 1019 00:53:42,743 --> 00:53:46,659 O dva roky později, všichni pořád kradou jako by se nikdy nic nestalo. 1020 00:53:46,743 --> 00:53:48,951 To není ono jde o to. 1021 00:53:49,034 --> 00:53:52,868 Víte co jsou dva největší bojovníci se zločinem máme v tomto městě? 1022 00:53:54,409 --> 00:53:57,200 Sheetrock a jeřáby. 1023 00:54:10,534 --> 00:54:12,659 Zatracený Kriste. 1024 00:54:12,743 --> 00:54:14,868 v čem je problém? 1025 00:54:14,951 --> 00:54:18,451 Podívejte se, co se děje za rohem na Dyerovi? 1026 00:54:18,534 --> 00:54:21,868 Chlapi jsou do prdele z náklaďáku, 1027 00:54:21,951 --> 00:54:23,993 Jdu se podívat, co je co. 1028 00:54:24,075 --> 00:54:26,701 To je zase Hodas, otevření dalšího salonu. 1029 00:54:26,784 --> 00:54:29,117 Tento přímo mezi dva naši. 1030 00:54:29,200 --> 00:54:30,534 Ten hajzl! 1031 00:54:34,993 --> 00:54:37,951 Vin? To jsem já. Hádej co? 1032 00:54:38,034 --> 00:54:40,576 Další zasraný Hodas joint's jít nahoru. 1033 00:54:41,617 --> 00:54:42,868 Přímo na ulici! 1034 00:54:42,951 --> 00:54:44,576 Přímo mezi námi a dům Gejši. 1035 00:54:44,659 --> 00:54:46,492 dobře, Pak se domluvím s Rudym. 1036 00:54:46,576 --> 00:54:47,576 Ahoj. 1037 00:54:50,868 --> 00:54:52,534 - Čau, Vince. - Ano. 1038 00:54:52,617 --> 00:54:55,617 Musím se dostat s Tommy Longo, muž. Možná i Rudy. 1039 00:54:55,701 --> 00:54:57,075 Jsem trochu vyšinutá. 1040 00:54:57,159 --> 00:54:58,993 Podívej, někam jsem se dostal být dnes večer. 1041 00:54:59,075 --> 00:55:01,367 Proč prostě nejdeš mluvit s ním sám? 1042 00:55:04,159 --> 00:55:05,200 - Sám? - Ano. 1043 00:55:05,284 --> 00:55:06,701 Ty mu taky platíš, že? 1044 00:55:06,784 --> 00:55:08,868 - Ano. - Ano. 1045 00:55:08,951 --> 00:55:11,284 Zlato, pojď, musíme jít. 1046 00:55:11,367 --> 00:55:13,701 Kuchyň se zavře. Mají otevřeno pozdě, ale no tak. 1047 00:55:13,784 --> 00:55:16,117 - Teď? - Jo, teď. 1048 00:55:16,200 --> 00:55:19,284 Teď nebo nikdy. no tak, Myslel jsem, že chceš chytit sousto. 1049 00:55:19,367 --> 00:55:20,701 Dobře, jen... 1050 00:55:20,784 --> 00:55:22,117 Abby. Vy. 1051 00:55:24,659 --> 00:55:25,659 Abby. 1052 00:55:27,242 --> 00:55:28,492 Ahoj? 1053 00:55:30,284 --> 00:55:31,659 Bože můj. Hej. 1054 00:55:33,284 --> 00:55:35,242 Jasně-- Jasně. Kde? 1055 00:55:35,325 --> 00:55:36,659 Abby. 1056 00:55:38,451 --> 00:55:40,701 Přijdu hned teď. OK. 1057 00:55:42,409 --> 00:55:45,117 Vin, něco se stalo. omlouvám se. 1058 00:55:45,200 --> 00:55:47,325 jak to myslíš něco přišlo? 1059 00:55:49,325 --> 00:55:50,367 Co? 1060 00:55:53,117 --> 00:55:54,284 A co večeře? 1061 00:56:11,868 --> 00:56:13,701 To negližé pro tebe příliš dlouhé. 1062 00:56:13,784 --> 00:56:15,784 Zakopneš, zlomit si tady vaz. 1063 00:56:15,868 --> 00:56:18,576 Půjčil jsem si ho od sestry kdo je obr. 1064 00:56:24,617 --> 00:56:26,743 Co takhle tohle. 1065 00:56:26,826 --> 00:56:30,284 Všichni říkají pokud jde o dámské oblečení Mám výborný vkus. 1066 00:56:30,367 --> 00:56:32,576 Pokud mi věříš, Vyzvednu tě pár pěkných věcí 1067 00:56:32,659 --> 00:56:35,117 a přines je zítra. 1068 00:56:35,200 --> 00:56:37,868 Tak to mám já s mými přáteli. 1069 00:56:40,284 --> 00:56:43,325 Člověk je beznadějný romantik. 1070 00:56:48,200 --> 00:56:50,200 Cokoli chcete dělat... 1071 00:57:15,743 --> 00:57:17,492 A jedna strategie Přemýšlel jsem o 1072 00:57:17,576 --> 00:57:20,492 se zaměřuje na masážní salony, pípy, 1073 00:57:20,576 --> 00:57:22,576 skupina nás stojících venku s kamerami 1074 00:57:22,659 --> 00:57:24,367 a střílet na Johnny jít dovnitř. 1075 00:57:24,451 --> 00:57:26,617 Střelba na Johnny. 1076 00:57:26,701 --> 00:57:29,200 Nelíbí se mi to. ty jsi mluvit o veřejném zostuzení. 1077 00:57:29,284 --> 00:57:31,367 Mohlo by se nám to vrátit špatným způsobem. 1078 00:57:31,451 --> 00:57:32,909 Není to o Johnech. 1079 00:57:32,993 --> 00:57:34,635 Je to o tom, kdo je vydělávat peníze na těchto ženách. 1080 00:57:34,659 --> 00:57:36,659 Počkejte chvíli. Skutečnost je taková 1081 00:57:36,743 --> 00:57:38,117 pasáci jsou vždycky budu pasák, 1082 00:57:38,200 --> 00:57:39,701 a Johns jsou vždycky utratím, 1083 00:57:39,784 --> 00:57:42,534 a ti vyšší budou vždy najít způsob, jak vydělat peníze. 1084 00:57:42,617 --> 00:57:45,367 Tak proč něco dělat? To říkáš? 1085 00:57:45,451 --> 00:57:47,200 Ne, to není co říkám. 1086 00:57:47,284 --> 00:57:49,784 Říkám co dělat ženy potřebují pořádek dostat se ven? 1087 00:57:51,284 --> 00:57:52,701 A pokud nejsou připravený vystoupit, 1088 00:57:52,784 --> 00:57:55,159 co potom potřebují aby přežil? 1089 00:57:55,242 --> 00:57:58,492 Podívej, větší problémy jsou větší problémy... 1090 00:57:58,576 --> 00:58:02,242 politický, kriminální, povědomí veřejnosti, cokoliv.