1 00:03:36,717 --> 00:03:40,052 Dobry wieczór wszystkim i witam do Houston, Miasta Energii, 2 00:03:40,053 --> 00:03:42,173 dom obrońcy Mistrzowie Świata w rollerballu. 3 00:03:42,806 --> 00:03:46,684 To kluczowa międzynarodowa bitwa mistrzowie dywizji z wizytą w Madrycie, 4 00:03:46,685 --> 00:03:48,310 przeciwko potężnemu Houstonowi. 5 00:04:05,162 --> 00:04:07,329 I oto po co przychodzą owację na stojąco. 6 00:04:07,330 --> 00:04:09,373 Na torze pojawia się Houston. 7 00:04:09,374 --> 00:04:14,670 Houston, dowodzony przez kapitana Jonathana E., w tym roku ponownie ich czołowym strzelcem. 8 00:04:14,671 --> 00:04:17,374 Jonathanie! Jonathanie! 9 00:04:32,647 --> 00:04:35,225 OK, właśnie tam. chodźmy. 10 00:04:47,704 --> 00:04:49,538 Kontroler wskazuje że jest gotowy, 11 00:04:49,539 --> 00:04:51,874 i nasz 30 Multivision kamery cię przywiozą 12 00:04:51,875 --> 00:04:54,585 cała prędkość, emocje i emocje związane z tą krytyczną grą. 13 00:04:54,586 --> 00:04:58,507 Panie i panowie, nasz hymn korporacyjny. 14 00:06:26,970 --> 00:06:28,846 Kontroler testuje swój sprzęt skomputeryzowany, 15 00:06:28,847 --> 00:06:30,514 przygotowuje się do startu akcji gry. 16 00:06:30,515 --> 00:06:34,059 Tradycyjne wystrzelenie kuli testowej zasygnalizuje, że jesteśmy gotowi do wyjścia. 17 00:06:37,397 --> 00:06:41,860 Kontroler na dzisiejszy wieczór gra, D.A. Niehausa. 18 00:06:42,110 --> 00:06:44,778 Urzędnicy przekazali swoje zgodę na grę. Każdy zespół... 19 00:06:44,779 --> 00:06:46,614 Chodź, stary. 20 00:06:46,615 --> 00:06:48,616 A teraz publiczność znów wiwatuje 21 00:06:48,617 --> 00:06:53,287 gdy publiczność z Houston wita swój zespół prowadzony przez słynnego sportowca Jonathana E. 22 00:06:55,040 --> 00:06:56,582 Corral się zerwie. 23 00:06:56,583 --> 00:06:59,377 OK, chłopcy! Dobra. 24 00:06:59,502 --> 00:07:02,125 Houston! Houston! 25 00:07:21,107 --> 00:07:23,605 Teraz rozgrywka po grze. Oto RD. 26 00:07:26,196 --> 00:07:29,156 Komputer odlicza, sekunda, piłka... 27 00:07:29,157 --> 00:07:31,906 Trwa pierwszy okres tutaj, w Houston, dziś wieczorem. 28 00:07:33,745 --> 00:07:37,206 Pierwsza drużyna, która przejmie piłkę, to zrobi być w ataku, próbując zdobyć wynik. 29 00:07:37,207 --> 00:07:40,042 I to jest odbiór z Houston. Odbiera go BJ. 30 00:07:40,043 --> 00:07:41,085 Tak! 31 00:07:41,086 --> 00:07:42,544 BJ porusza się po torze. 32 00:07:42,545 --> 00:07:44,588 Spróbuje manewrować wiodący wynik... 33 00:07:44,589 --> 00:07:46,173 No dalej, dalej. 34 00:07:46,174 --> 00:07:47,626 Oglądaj! 35 00:07:53,765 --> 00:07:55,391 Jonathan E. trzyma piłkę wysoko. 36 00:07:55,392 --> 00:07:57,686 Musi to przetrzymać cały czas dobry widok. 37 00:07:57,852 --> 00:07:59,061 Podnieś je! Podnieś je! 38 00:07:59,062 --> 00:08:00,889 Mam je! Mam to! 39 00:08:01,523 --> 00:08:04,442 Po prawej! Na twoim prawda! Teraz, kochanie! 40 00:08:09,739 --> 00:08:12,282 Jonathan rusza w górę toru i w górę na bok. 41 00:08:12,283 --> 00:08:14,243 Nadchodzi Sanchez do Madrytu. 42 00:08:14,244 --> 00:08:18,163 Sanchez chwyta Jonathana od tyłu, ale nieoczekiwanie pojawia się Moonpie 43 00:08:18,164 --> 00:08:20,207 i eliminuje czterech zawodników z Madrytu. 44 00:08:20,250 --> 00:08:23,127 Stary zamachowiec, Moonpie, ze swoim ulubionym manewrem, 45 00:08:23,128 --> 00:08:26,798 wykonał ruch ze szczytu koleją i załatwił czterech madryckich ludzi. 46 00:08:28,508 --> 00:08:31,552 Pozostali łyżwiarze z Madrytu ustawili się obrona przed bramką. 47 00:08:31,553 --> 00:08:33,262 Jonathan nadal jest przy piłce. 48 00:08:33,263 --> 00:08:35,806 Wchodząc, będzie próbował się kryć slot i na pewno tak jest! 49 00:08:35,807 --> 00:08:38,510 Jonathan z przodu, strzela, i jest po prostu szeroki! 50 00:08:38,518 --> 00:08:39,765 Przegrupować! 51 00:08:40,145 --> 00:08:42,021 Zespół z Houston to zrobi trzeba się przegrupować. 52 00:08:42,022 --> 00:08:45,817 Kontuzjowany na meczu jest Belmonte i pomógł w wyjściu z Madrytu. 53 00:08:46,651 --> 00:08:50,981 Pierwsza część bez punktów, zgodnie z ustaleniami do wystrzelenia drugiej piłki. 54 00:08:59,456 --> 00:09:02,124 Aha, i trafia w motocyklistę Cartera! 55 00:09:02,125 --> 00:09:03,709 Powala Cartera... 56 00:09:03,710 --> 00:09:05,210 Podaj mi rękę. Wyprowadzać się! 57 00:09:05,211 --> 00:09:07,087 No dalej, wyglądaj jak żywy! 58 00:09:20,560 --> 00:09:24,980 Jonathan tam jest, został przekazany, przepustka do Jonathana jest już kompletna. 59 00:09:33,823 --> 00:09:36,075 Jeździ na łyżwach i znowu go powala! 60 00:09:36,076 --> 00:09:37,534 Widziałeś tę karę? 61 00:09:37,535 --> 00:09:40,204 A urzędnicy to sprawdzają... 62 00:09:43,041 --> 00:09:44,333 Trzymaj się. Nadążać. 63 00:09:44,334 --> 00:09:46,251 Księżyc, po lewej stronie. Po lewej stronie. 64 00:09:46,252 --> 00:09:48,955 Jasne, jasne, jasne. Mam go! 65 00:09:54,094 --> 00:09:56,386 Rozbij to! Rozbij to! 66 00:09:56,387 --> 00:09:58,009 Idź, Jonathanie, idź! 67 00:09:59,015 --> 00:10:00,849 Nadchodzi Houston na pierwszy gol w meczu. 68 00:10:00,850 --> 00:10:02,267 Strzela, zdobywa bramkę! 69 00:10:02,268 --> 00:10:03,560 Tak! 70 00:10:04,479 --> 00:10:08,524 A pod koniec pierwszego okresu, Bramka Jonathana daje Houston 71 00:10:08,525 --> 00:10:10,567 jednorazową przewagę nad Madrytem. 72 00:10:10,568 --> 00:10:13,070 Bramka w Houston strzelona przez Jonathana E. 73 00:10:13,071 --> 00:10:16,821 Czas, pierwsza część, 12 minut. 74 00:10:22,080 --> 00:10:24,623 Piłka zostaje wystrzelona do początek drugiej tercji. 75 00:10:24,624 --> 00:10:29,295 Madryt przegrywa jednym golem, próbuje przejść do ataku i zremisować wynik. 76 00:10:31,756 --> 00:10:33,253 Idź, Madrycie! 77 00:10:36,719 --> 00:10:38,053 Uważaj na lewą stronę! 78 00:10:39,180 --> 00:10:40,264 Kto to zrobił? 79 00:10:40,265 --> 00:10:42,558 Jadąc po torze... No dalej, Madrycie, dalej. 80 00:10:42,559 --> 00:10:44,685 Wewnątrz roweru, on jeździ na łyżwach z przodu. 81 00:10:44,686 --> 00:10:46,270 Gonzales nadal ma szansę na zwycięstwo w Madrycie. 82 00:10:46,271 --> 00:10:48,397 Znowu ręce precz, tym razem do Bodeas. 83 00:10:48,398 --> 00:10:51,226 Bodeas w ataku za zespół z Madrytu. 84 00:10:51,401 --> 00:10:53,652 Oto obrona Houston w czteroosobowej obronie... 85 00:10:53,653 --> 00:10:55,404 Strzał! Zostało wyczyszczone. 86 00:10:55,405 --> 00:10:57,239 A z paczki wychodzi Bodeas, 87 00:10:57,240 --> 00:11:00,200 ale wszystko z nim w porządku, nie jest kontuzjowany, ale jego próba zdobycia bramki nie powiodła się. 88 00:11:00,201 --> 00:11:03,412 A wynik jest nadal jeden do niczego na korzyść Houston. 89 00:11:03,413 --> 00:11:07,291 Piłka zostaje ponownie wystrzelona. Madryt jest naciskam teraz, wywieram presję... 90 00:11:07,292 --> 00:11:09,039 Ruszaj się! 91 00:11:12,255 --> 00:11:14,332 Dobra, chodź, przesuńmy to. 92 00:11:15,466 --> 00:11:17,043 Mamy to teraz. 93 00:11:25,310 --> 00:11:27,936 Sanchez przechodzi do jego lewy i prawy, 94 00:11:27,937 --> 00:11:31,690 ma pełną głowę do działania, wciąż działa w ataku, próbując zremisować wynik. 95 00:11:31,691 --> 00:11:36,153 Sanchez porusza się po rowerze, bierze długie spojrzenie i strzela, a on zdobywa bramkę! 96 00:11:36,154 --> 00:11:40,154 Sanchez zdobywa bramkę po zagraniu co doprowadziło do remisu 1:1. 97 00:11:40,617 --> 00:11:41,783 Drugi okres. 98 00:11:41,784 --> 00:11:45,079 Piłka znów w grze przechwycone tym razem przez Haskella. 99 00:11:49,667 --> 00:11:51,540 Trzy minuty. Wysiadać. 100 00:11:51,794 --> 00:11:53,462 Kara Madrytu. 101 00:11:53,463 --> 00:11:58,760 Trzy minuty, wykroczenie na rowerze na pierwszym miejscu, Meitzer. 102 00:12:03,806 --> 00:12:07,006 Czy jesteś zadowolony, Madrycie? Jakiego rodzaju gra, w którą gracie? 103 00:12:19,656 --> 00:12:21,657 Spokojnie, spokojnie. 104 00:12:21,658 --> 00:12:23,533 Nic ci nie będzie. 105 00:12:23,534 --> 00:12:28,706 Ten tłum szaleje, kochając otwarta akcja w tym ćwierćfinale. 106 00:12:28,707 --> 00:12:29,790 Łyżwa! Łyżwa! 107 00:12:29,791 --> 00:12:32,085 No dalej, do cholery, jedź na łyżwach! 108 00:12:34,963 --> 00:12:37,416 Houston! Houston! 109 00:12:42,345 --> 00:12:44,388 Wszyscy idą w dół, kupa na torze, 110 00:12:44,389 --> 00:12:47,557 piłka toczy się swobodnie i wpada do rynna. To martwa piłka. 111 00:12:49,519 --> 00:12:50,560 Chodź tu, chodź tu! 112 00:12:50,561 --> 00:12:52,729 No dalej, zablokuj tę stronę. 113 00:12:53,523 --> 00:12:55,396 No dalej, wyjdź. 114 00:12:58,361 --> 00:13:00,063 Jak to jest, Jonathanie? 115 00:13:01,781 --> 00:13:03,323 - Daj mi krawat, dobrze, Bo? - Jasne. 116 00:13:07,954 --> 00:13:09,656 Chodź, koleś! 117 00:13:24,721 --> 00:13:26,054 Trzy minuty kary. Hej! 118 00:13:27,348 --> 00:13:30,097 Nie dawaj mi nic z tego. Poza torem. Poza torem. 119 00:13:39,861 --> 00:13:41,313 Zgrupuj się. 120 00:13:41,904 --> 00:13:43,947 Nie odkładać słuchawki! Nie odkładać słuchawki! 121 00:13:43,948 --> 00:13:47,075 W górę i przez obronę Madrytu, wstaje przed bramkę 122 00:13:47,076 --> 00:13:49,779 i wciska go, by zdobyć wynik! 123 00:13:50,163 --> 00:13:55,785 Jonathan wbija piłkę i zdobywa bramkę zapewnić Houston prowadzenie 2:1 nad Madrytem. 124 00:13:56,627 --> 00:13:59,626 Houston ponownie z piłką tutaj w trzeciej kwarcie. 125 00:14:02,925 --> 00:14:04,301 Przestań! 126 00:14:11,809 --> 00:14:12,934 On to ma. 127 00:14:12,935 --> 00:14:16,438 Jonathan za motocyklem, podjeżdża nisko świetny manewr, strzela, zdobywa bramkę! 128 00:14:18,441 --> 00:14:20,317 W ten sposób! Masz to! 129 00:14:20,318 --> 00:14:22,778 Kocham tę grę, Księżycowe. Kocham to. 130 00:14:22,779 --> 00:14:23,945 Tak. 131 00:14:28,910 --> 00:14:31,158 Zatem zostały nam dwa mecze. 132 00:14:31,204 --> 00:14:33,657 Zgadnijcie z kim gramy jako pierwsi? Tokio. 133 00:14:34,290 --> 00:14:36,375 Kto by teraz pomyślał dotarliby do play-offów? 134 00:14:36,376 --> 00:14:38,210 Są dobrzy. 135 00:14:38,211 --> 00:14:40,295 Mają w sobie starego ducha samuraja. 136 00:14:40,296 --> 00:14:42,089 Tak, ale są tylko tak wysoki. 137 00:14:42,090 --> 00:14:45,300 Tak, cóż, dwa lub trzy małe rzeczy tworzą jedną wielką rzecz. 138 00:14:45,301 --> 00:14:47,719 Są w stanie wspiąć się na wszystko nad tobą i zjedz lunch. 139 00:14:48,846 --> 00:14:52,220 Nie mogę nawiązać relacji międzyludzkich z pigmejem lub orientalem. 140 00:14:53,518 --> 00:14:55,186 Nie wiem, co to jest. 141 00:15:01,275 --> 00:15:03,853 Wszyscy czuliście się dzisiaj dobrze, wszyscy. 142 00:15:05,279 --> 00:15:07,531 Mieć na myśli. Ostry. 143 00:15:07,532 --> 00:15:08,657 Dziękuję. 144 00:15:08,658 --> 00:15:09,950 Twoi koledzy znowu się spisali. 145 00:15:09,951 --> 00:15:11,827 Dziękuję Panie Bartłomieju. Dziękuję. 146 00:15:11,828 --> 00:15:15,077 Ty? Jechałeś. Naprawdę jeździłeś. 147 00:15:15,123 --> 00:15:16,289 Tak. 148 00:15:16,290 --> 00:15:19,000 Grasz tutaj jak nasz mistrz. Bierzesz od niego lekcje? 149 00:15:19,001 --> 00:15:21,711 Nie. Po prostu dajemy lekcje do drugiej drużyny. 150 00:15:21,712 --> 00:15:23,710 Tak! 151 00:15:24,006 --> 00:15:25,503 Jak się masz, Jonathanie? 152 00:15:25,550 --> 00:15:29,010 Czuję się podle, panie Bartholomew. Miło cię widzieć. 153 00:15:29,011 --> 00:15:31,805 Jonathan E. To jest imię. 154 00:15:33,015 --> 00:15:37,686 Gracze z Houston przychodzą i odchodzą, ale mistrz gra dalej. 155 00:15:38,479 --> 00:15:39,646 Tak! 156 00:15:39,647 --> 00:15:41,648 Korporacja posiada ciężkie czasy, Moonpie, 157 00:15:41,649 --> 00:15:44,477 zastanawiając się, jak zapłacić mistrz właściwie. 158 00:15:44,610 --> 00:15:46,987 Nie możemy żadnego wymyślić więcej nagród dla niego. 159 00:15:46,988 --> 00:15:49,573 Chciałbyś, żebyśmy to mieli problem z tobą, prawda? 160 00:15:49,574 --> 00:15:50,699 Tak, proszę pana. 161 00:15:51,951 --> 00:15:56,872 Podobnie jak Jonathan, grasz bez przerwy, ale to jest sezon Jonathana. 162 00:15:57,707 --> 00:16:00,125 Wydaje się, że każdy sezon niech będzie sezon Jonathana, 163 00:16:00,126 --> 00:16:03,211 ale w tym roku mamy ty na Multivision. 164 00:16:03,212 --> 00:16:06,006 Specjalny program o Tobie. 165 00:16:07,175 --> 00:16:09,509 Żaden gracz wcześniej nie miał czegoś takiego. 166 00:16:09,510 --> 00:16:13,131 Cały świat będzie patrzył, bo to jest twój rok. 167 00:16:15,057 --> 00:16:16,930 Masz to, kochanie. 168 00:16:20,062 --> 00:16:21,855 Zostały więc dwa mecze. 169 00:16:21,856 --> 00:16:23,231 Zgadza się, panie Bartłomiej. 170 00:16:23,232 --> 00:16:25,108 Nowy Jork w finale! 171 00:16:28,529 --> 00:16:30,652 Zespół wydaje się zdrowy, 172 00:16:30,740 --> 00:16:32,908 mistrz mówi, że czuje się podły, 173 00:16:34,535 --> 00:16:36,077 nie ma tutaj żadnych problemów. 174 00:16:39,749 --> 00:16:41,451 Co to jest, sok owocowy? 175 00:16:41,751 --> 00:16:44,545 Bardzo zdrowy Panie Bartłomiej, bardzo zdrowy. 176 00:16:53,221 --> 00:16:55,219 Słodkich snów, Moonpie. 177 00:16:56,098 --> 00:16:58,551 To zły nawyk, który tam masz. 178 00:16:59,435 --> 00:17:02,855 Wiesz, jaki będzie ten nawyk sprawia, że śnisz, Moonpie? 179 00:17:03,564 --> 00:17:06,108 Będziesz śnić, że jesteś dyrektorem. 180 00:17:06,776 --> 00:17:09,653 I będziesz mieć ręce na wszystkich elementach sterujących, 181 00:17:09,654 --> 00:17:13,700 i będziesz nosić szary garnitur, i podejmiesz decyzje. 182 00:17:13,950 --> 00:17:15,572 Ale wiesz co, Moonpie? 183 00:17:16,118 --> 00:17:21,074 Wiesz, o czym marzą ci menedżerowie gdzieś tam, za ich biurkami? 184 00:17:21,624 --> 00:17:24,452 Marzy im się, że są wspaniali rolkarze. 185 00:17:24,669 --> 00:17:26,711 Śni im się, że są Jonathanem. 186 00:17:26,712 --> 00:17:30,215 Mają mięśnie, biją się po twarzach. 187 00:17:33,010 --> 00:17:35,971 chodźmy. Nie mogę tego zatrzymać chłopcy tutaj całą noc. 188 00:17:35,972 --> 00:17:38,641 Jonathanie, przyjdź do mnie jutro. 189 00:17:45,481 --> 00:17:47,524 Cicho, chłopcy, cicho. 190 00:17:47,525 --> 00:17:49,227 To świetny zespół. 191 00:17:49,860 --> 00:17:53,280 Świetne miasto. Świetne rzeczy tam dziś wieczorem. 192 00:18:22,893 --> 00:18:25,312 Jonathanie! Jonathanie! 193 00:19:37,718 --> 00:19:38,968 - Dzień dobry. - Jak się masz, proszę pana? 194 00:19:38,969 --> 00:19:40,261 Wczorajszy brutalny mecz. 195 00:19:40,262 --> 00:19:41,846 Och, dziękuję. 196 00:19:51,023 --> 00:19:54,318 Kontynuuj wstrzymywanie moich połączeń, W porządku? Dziękuję. 197 00:20:16,298 --> 00:20:18,133 Wejdź, Jonathanie. 198 00:20:18,134 --> 00:20:20,928 Zachowaj dla mnie ciszę minutę, prawda? 199 00:20:59,508 --> 00:21:02,803 Ważne jest, aby mieć miejsce do przemyślenia różnych spraw. 200 00:21:02,887 --> 00:21:07,263 Masz swoje ranczo. Znam cię czerpać z tego wiele przyjemności. 201 00:21:08,017 --> 00:21:10,015 Ja, uh, skaleczyłem się w palec. 202 00:21:10,519 --> 00:21:12,346 Przepraszam. Tutaj. 203 00:21:15,524 --> 00:21:18,068 Miałeś niesamowite karierę, Jonathanie. 204 00:21:18,652 --> 00:21:22,030 Wiesz, jacy jesteśmy dumni drużyny z Houston, 205 00:21:22,031 --> 00:21:24,734 i co myślimy z ciebie, energia? 206 00:21:25,534 --> 00:21:29,409 Ale teraz są menedżerowie, którzy chcą, żebyś się wycofał. 207 00:21:29,538 --> 00:21:30,705 Pan? 208 00:21:30,706 --> 00:21:33,416 Miałeś już 10 lat tę grę, Jonathanie. 209 00:21:33,417 --> 00:21:35,585 Dłużej niż ktokolwiek inny kiedykolwiek. 210 00:21:36,670 --> 00:21:38,588 Odchodzić? Jak mogę to zrobić? 211 00:21:38,589 --> 00:21:40,712 W twoim specjalnym programie. 212 00:21:41,300 --> 00:21:44,886 Są tacy, którzy to czują należy teraz użyć tego programu 213 00:21:44,887 --> 00:21:47,510 ogłosić Twoją emeryturę. 214 00:21:48,015 --> 00:21:49,307 Kto tego chce? 215 00:21:49,308 --> 00:21:54,105 Kiedy ta oferta specjalna została po raz pierwszy zaplanowana przez RCI Energy, uznaliśmy to za dobrą rzecz. 216 00:21:55,689 --> 00:21:58,267 Teraz dyrektor Dyrekcja chce zmian. 217 00:21:59,360 --> 00:22:02,109 Program jest zaplanowany, cały świat na to czeka, 218 00:22:02,488 --> 00:22:05,908 więc wydaje się, że to idealny moment. 219 00:22:07,117 --> 00:22:10,787 Wiesz, zespół, oni, uh, zależą ode mnie. 220 00:22:10,788 --> 00:22:13,867 Jonathanie, pomyślmy to przejść razem. 221 00:22:14,083 --> 00:22:16,911 Wiesz, jak służy nam gra? 222 00:22:17,920 --> 00:22:20,464 Ma to określony cel społeczny. 223 00:22:21,131 --> 00:22:24,175 Narody zbankrutowały, zniknęły, 224 00:22:24,844 --> 00:22:27,547 nikt z tego plemienia już wojna. 225 00:22:28,180 --> 00:22:31,475 Nawet wojny korporacyjne należą już do przeszłości. 226 00:22:32,852 --> 00:22:34,269 Wiem to. To po prostu... 227 00:22:34,270 --> 00:22:37,522 Mamy więc teraz główne kierunki i ich kadra kierownicza. 228 00:22:37,523 --> 00:22:40,859 Transport, żywność, komunikacja, 229 00:22:40,860 --> 00:22:43,813 mieszkalnictwo, luksus, energia. 230 00:22:44,363 --> 00:22:48,193 Kilku z nas podejmuje decyzje w skali globalnej 231 00:22:48,325 --> 00:22:49,993 dla wspólnego dobra. 232 00:22:49,994 --> 00:22:51,828 Zespół jest jednością. 233 00:22:51,829 --> 00:22:53,454 Gra według określonych rytmów. 234 00:22:53,455 --> 00:22:56,124 Podobnie dyrektor zespół, Jonathan. 235 00:22:56,125 --> 00:23:00,125 Teraz każdy ma wszystko pocieszenie, wiesz o tym. 236 00:23:00,379 --> 00:23:03,332 Żadnej biedy, żadnych chorób, 237 00:23:03,465 --> 00:23:05,713 żadnych potrzeb i mnóstwo luksusów, 238 00:23:06,260 --> 00:23:10,385 którymi cieszysz się tak, jakbyś byli w klasie wykonawczej. 239 00:23:10,472 --> 00:23:14,225 Społeczeństwo korporacyjne bierze dbać o wszystko, 240 00:23:14,226 --> 00:23:16,311 i wszystko, o co prosi kogokolwiek, 241 00:23:16,312 --> 00:23:19,436 lub kiedykolwiek prosił kogokolwiek, kiedykolwiek, 242 00:23:19,815 --> 00:23:22,768 nie należy wtrącać się decyzje zarządcze. 243 00:23:23,444 --> 00:23:26,821 Ja wiem. Nie mam zamiaru się opierać. 244 00:23:26,822 --> 00:23:28,615 Próbuję tylko zrozumieć. 245 00:23:28,616 --> 00:23:30,909 To dla twojego własnego dobra. 246 00:23:30,910 --> 00:23:33,328 Musisz to wiedzieć, Jonathanie. 247 00:23:33,329 --> 00:23:35,873 Wszystkie decyzje dotyczące Ciebie są. 248 00:23:37,917 --> 00:23:40,711 Cóż, ja... straciłem Ellę. 249 00:23:42,671 --> 00:23:45,423 Korporacja zabrała mi żonę ponieważ chciał jej dyrektor. 250 00:23:45,424 --> 00:23:47,383 Nie będę recenzować to wszystko jeszcze raz. 251 00:23:47,384 --> 00:23:50,546 To było zanim tu przejąłem, i nie miałem z tym nic wspólnego. 252 00:23:50,804 --> 00:23:54,679 I z tego co słyszę, twój żona chciała się wyprowadzić. 253 00:23:54,850 --> 00:23:58,054 Więc teraz przejdziesz na emeryturę. 254 00:23:58,854 --> 00:24:01,477 To nie powinno być dla ciebie zbyt trudne. 255 00:24:01,899 --> 00:24:05,273 To głupia gra, mimo wszystko. Straszna gra. 256 00:24:06,487 --> 00:24:08,167 Powinieneś się cieszyć być poza tym. 257 00:24:10,699 --> 00:24:12,401 ja nie... 258 00:24:13,827 --> 00:24:17,031 Nie wiem, panie Bartłomiej. Po prostu nie wiem. 259 00:24:18,791 --> 00:24:21,209 Zdaję sobie sprawę, że nie miałeś nic ma to związek z odejściem Elli... 260 00:24:21,210 --> 00:24:23,162 - Jonathanie, ja... - Ale, hm... 261 00:24:25,297 --> 00:24:27,090 Masz rację. 262 00:24:27,091 --> 00:24:29,419 To znaczy, powinienem to zrobić. 263 00:24:30,386 --> 00:24:32,387 Powinnam być idealna chętnie zrobię, co mówisz... 264 00:24:32,388 --> 00:24:36,092 Nie spiesz się. Poświęć kilka dni. 265 00:24:36,934 --> 00:24:40,263 Właśnie przyszedłeś gra. Jesteś zmęczony. 266 00:24:40,562 --> 00:24:44,312 Idź na swoje ranczo, ale pomyśl o tym, 267 00:24:44,984 --> 00:24:47,186 i zrozumieć to. 268 00:24:48,112 --> 00:24:50,280 Zrozum to. 269 00:25:10,342 --> 00:25:13,428 Bo nie rozumiem twój opór, 270 00:25:13,429 --> 00:25:16,382 i myślę, że nikt inaczej też to zrobi. 271 00:26:13,238 --> 00:26:14,530 Czy Twój lot był w porządku? 272 00:26:14,531 --> 00:26:15,656 Tak. Czy Clete tu jest? 273 00:26:15,657 --> 00:26:16,741 Jest w sali treningowej. 274 00:26:16,742 --> 00:26:18,865 Idę się przywitać. 275 00:26:20,329 --> 00:26:21,781 - Jonathan. - Hmm? 276 00:26:23,165 --> 00:26:25,208 Zobacz, co dostałem na śniadanie. 277 00:26:25,209 --> 00:26:26,292 Hmm? 278 00:26:26,293 --> 00:26:28,711 To zawiadomienie z korporacji. 279 00:26:28,712 --> 00:26:30,789 Co to mówi? 280 00:26:31,215 --> 00:26:33,838 Och, żebym się stąd wydostał. 281 00:26:33,842 --> 00:26:37,637 Wiesz, odejdź, zniknij. Coś takiego. 282 00:26:38,514 --> 00:26:39,874 Wiesz coś na ten temat? 283 00:26:41,391 --> 00:26:44,344 Tak, trochę słyszałem coś na ten temat. 284 00:26:45,687 --> 00:26:46,979 Wiedziałeś, że to nadchodzi. 285 00:26:49,066 --> 00:26:51,519 Jesteśmy razem sześć miesięcy. 286 00:26:53,612 --> 00:26:56,315 Nawet nie chciałeś pożegnać się? 287 00:26:57,991 --> 00:26:59,909 Porozmawiamy o tym później, dobrze? 288 00:26:59,910 --> 00:27:01,862 Nie zrobiłeś tego, prawda? 289 00:27:02,371 --> 00:27:03,618 Hmm? 290 00:27:05,624 --> 00:27:08,668 Nawet mnie nie chciałeś tutaj, kiedy wróciłeś. 291 00:27:08,669 --> 00:27:10,545 Muszę iść do Cletusa. 292 00:27:10,546 --> 00:27:12,505 Co chcesz, żebym zrobił zrobić w międzyczasie? 293 00:27:12,506 --> 00:27:14,003 Chcę, żebyś się uspokoił. 294 00:27:14,800 --> 00:27:16,001 Uch... 295 00:27:17,136 --> 00:27:20,054 Chcę, żebyś wszedł i przygotuj nam coś do jedzenia. 296 00:27:20,055 --> 00:27:23,225 Clete przeszedł długą drogę sposób i jestem głodny. 297 00:27:23,392 --> 00:27:24,935 W porządku? 298 00:27:26,103 --> 00:27:27,429 Dobra. 299 00:27:32,067 --> 00:27:33,439 Jonathan? 300 00:27:35,696 --> 00:27:37,898 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 301 00:27:52,921 --> 00:27:55,214 Pospiesz się. W porządku, chodź. 302 00:27:57,342 --> 00:27:58,794 Przychodzić. 303 00:28:03,265 --> 00:28:04,682 Jestem wystarczająco zmęczony. 304 00:28:04,683 --> 00:28:06,556 Tak. Aha. Cóż... 305 00:28:22,492 --> 00:28:24,535 - Złapałem cię, prawda, kochanie? - Co? 306 00:28:24,536 --> 00:28:26,287 - Dwa mecze w toku. - Co? 307 00:28:26,288 --> 00:28:28,164 Zrobiłeś to w dwóch ostatnich meczach. 308 00:28:28,165 --> 00:28:30,124 Pokaż lewy przód. 309 00:28:30,125 --> 00:28:32,460 Stoisz na lewej łyżwie. 310 00:28:32,461 --> 00:28:35,796 Zrób to w Tokio, zrobią to zabierz rękę do domu na lunch. 311 00:28:35,797 --> 00:28:37,298 Jesteś ze mną? 312 00:28:37,299 --> 00:28:40,173 Dobra. 313 00:28:41,053 --> 00:28:42,553 Ćwiczysz to a trochę dla mnie, co? 314 00:28:42,554 --> 00:28:43,880 W porządku. 315 00:28:51,146 --> 00:28:54,520 Cholera, zapomniałem który korporacja jest czym. 316 00:28:54,650 --> 00:28:57,194 Każdy osioł zna energię tego ognia. 317 00:28:58,487 --> 00:29:03,534 A co z muzyką? Gdzie jest skąd pochodzi muzyka, prawda? 318 00:29:04,826 --> 00:29:06,202 OK, jeśli mam jeden z nich? 319 00:29:06,203 --> 00:29:07,662 No dalej, miej to wszystko. 320 00:29:19,925 --> 00:29:23,129 Nie pamiętam, jaka to korporacja prowadzenie jakiego miasta. 321 00:29:25,847 --> 00:29:27,924 Chicago nadal jest miastem jedzenia, 322 00:29:29,268 --> 00:29:31,562 ale co z Indianapolis? 323 00:29:31,770 --> 00:29:33,210 Cokolwiek stało się z tym miastem? 324 00:29:33,605 --> 00:29:35,227 Co się stało z Mackie? 325 00:29:36,441 --> 00:29:39,318 Tak, było wiele rzeczy prostsze, kiedy byłem dzieckiem. 326 00:29:39,319 --> 00:29:40,896 Nadal mieliśmy trzy narody. 327 00:29:41,321 --> 00:29:44,448 To było przed korporacją wojny, nawet przed rollerballem. 328 00:29:44,449 --> 00:29:45,866 Przed wszystkim. 329 00:29:46,410 --> 00:29:47,702 Wierzysz w dzieci? 330 00:29:48,245 --> 00:29:49,870 Pamiętam, że ktoś mi o tym opowiadał 331 00:29:49,871 --> 00:29:53,120 Narodowej Piłki Nożnej Liga i Puchar Świata. 332 00:29:53,333 --> 00:29:54,417 Gdzie idziesz? 333 00:29:54,418 --> 00:29:56,086 Indianapolis. 334 00:30:00,716 --> 00:30:02,967 O czym ty wiesz takie rzeczy, Clete? 335 00:30:02,968 --> 00:30:04,545 To znaczy... 336 00:30:05,137 --> 00:30:09,262 Dowiedz się, jak dorobiły się korporacje zaczął, o wojnach korporacyjnych? 337 00:30:09,599 --> 00:30:11,676 Byli paskudni! Whoo! 338 00:30:12,144 --> 00:30:14,186 Ale nikt o tym nie mówi. 339 00:30:14,187 --> 00:30:15,938 No chyba, że ​​wśród znajomych. 340 00:30:15,939 --> 00:30:17,641 Tak. 341 00:30:18,066 --> 00:30:20,360 Pamiętam twój debiutancki rok. 342 00:30:20,736 --> 00:30:23,112 Byłeś podły i napięty. 343 00:30:23,113 --> 00:30:25,361 Najlepszy zawodnik jakiego kiedykolwiek trenowałem. 344 00:30:25,741 --> 00:30:28,615 Nikt nie mógł złożyć wręczyć ci ten rok. 345 00:30:28,702 --> 00:30:30,404 - Pamiętać? - Tak. 346 00:30:31,246 --> 00:30:33,247 Słuchaj, ja... muszę zapytać cię o coś. 347 00:30:33,248 --> 00:30:35,871 To się liczy. Zacząć robić. słucham. 348 00:30:36,251 --> 00:30:37,752 Cóż... 349 00:30:37,753 --> 00:30:40,297 Coś się dzieje z grą. 350 00:30:41,548 --> 00:30:45,469 Nie wiem, co to jest. ja nie myślę, że powinienem wiedzieć. 351 00:30:45,552 --> 00:30:46,844 Co to jest? 352 00:30:47,554 --> 00:30:49,552 Chcą, żebym odeszła. 353 00:30:58,315 --> 00:31:01,394 I dlaczego mieliby to zrobić chcesz, żebyś to zrobił? 354 00:31:02,069 --> 00:31:03,819 Nie wiem. 355 00:31:03,820 --> 00:31:06,569 Tego właśnie chciałbym żebyś się dowiedział. 356 00:31:06,865 --> 00:31:08,408 Mogę spróbować. 357 00:31:08,617 --> 00:31:12,571 Słychać prawie wszystko, co się dzieje w grze w ten czy inny sposób. 358 00:31:12,662 --> 00:31:14,622 To właśnie mam na myśli. 359 00:31:14,623 --> 00:31:17,167 Nie przychodzi mi do głowy inny dyrektor, który by mi coś powiedział. 360 00:31:20,253 --> 00:31:22,421 Cóż, jak mówię, zrobię to... 361 00:31:23,757 --> 00:31:25,209 Spróbuję. 362 00:31:26,885 --> 00:31:28,302 Ale nie sądzę, że mam dużo... 363 00:31:28,303 --> 00:31:29,970 Spójrz... 364 00:31:29,971 --> 00:31:31,806 Żadnych kłopotów dla którekolwiek z nas, Clete. 365 00:31:31,807 --> 00:31:33,475 Po prostu dowiedz się, co możesz. 366 00:31:35,268 --> 00:31:38,096 Cóż, zaufaj mi, Jonathanie, wiesz, że możesz. 367 00:31:38,355 --> 00:31:39,681 Jasne. 368 00:31:40,899 --> 00:31:42,146 Usiąść. 369 00:31:43,318 --> 00:31:45,270 Tak. 370 00:32:12,514 --> 00:32:14,091 Miło, chłopcy. 371 00:32:17,018 --> 00:32:18,515 Hej, Johnny. 372 00:32:21,398 --> 00:32:23,396 To krok Houston. 373 00:32:25,068 --> 00:32:28,654 Chcieliście stworzyć tę drużynę, grać dla niej Houston, musisz się tego nauczyć. 374 00:32:28,655 --> 00:32:32,576 Jesteśmy dumni być zespołem mocy. 375 00:32:32,701 --> 00:32:33,826 Zgadza się. 376 00:32:33,827 --> 00:32:35,786 Jesteśmy siłą. Jesteśmy podli. 377 00:32:35,787 --> 00:32:38,038 To nie znaczy, że tak powiem 378 00:32:38,039 --> 00:32:42,209 chcielibyśmy, żebyś pozostał tam na szynie, w walce na pięści, 379 00:32:42,210 --> 00:32:44,044 po prostu stoję i walczą ktoś z sekcji A 380 00:32:44,045 --> 00:32:45,588 kiedy powinieneś być w sekcji B. 381 00:32:45,589 --> 00:32:48,757 Przychodzę, żeby strzelić gola, a ciebie nie ma sekcja, w której powinieneś się znaleźć, 382 00:32:48,758 --> 00:32:50,050 nie rób nam nic dobrego. 383 00:32:50,051 --> 00:32:51,218 Prawidłowy. 384 00:32:51,219 --> 00:32:53,717 Kim są ci dwaj nowi łapacze? 385 00:32:54,264 --> 00:32:55,598 Prawidłowy. 386 00:32:55,599 --> 00:32:57,472 Daj mi tę piłkę. 387 00:32:59,728 --> 00:33:01,305 Nie rób tego. 388 00:33:02,355 --> 00:33:05,149 Włóż rękę ta rynna za szybka. 389 00:33:05,150 --> 00:33:07,648 Poczekaj, aż nadejdzie ta piłka na torze. 390 00:33:08,904 --> 00:33:12,406 Nie denerwuj się zbytnio. Ta rzecz od razu odetnie ci ramię. 391 00:33:12,407 --> 00:33:13,950 Teraz rowerzyści. 392 00:33:14,117 --> 00:33:15,660 Rowerzysta 393 00:33:17,537 --> 00:33:20,661 może trochę się poświęcić trzyminutowa kara 394 00:33:20,707 --> 00:33:22,875 i przejechać po łyżwiarstwie... 395 00:33:22,876 --> 00:33:24,543 Aha. 396 00:33:24,544 --> 00:33:26,985 Jeśli czuje, że jeździ na łyżwach trochę za dobrze tego dnia. 397 00:33:27,255 --> 00:33:29,298 Mamy więc kilka metod tutaj, w Houston. 398 00:33:29,299 --> 00:33:30,424 Są setki. 399 00:33:30,425 --> 00:33:32,551 Jednym z nich jest oczywiście użyj tutaj tej tarczy. 400 00:33:32,552 --> 00:33:34,929 Użyj swoich podkładek. Wykorzystaj to, co masz. 401 00:33:34,930 --> 00:33:36,764 Wbij tam to ramię. 402 00:33:36,765 --> 00:33:38,599 Trzymaj stopy do przodu. Uderz i ruszaj się. 403 00:33:38,600 --> 00:33:39,683 Uciekniesz od wraku. 404 00:33:39,684 --> 00:33:42,102 Zawsze trzymaj stopy tutaj. Nie wpadaj tutaj. 405 00:33:42,103 --> 00:33:44,438 Jesteś cały pokręcony. To smutne. 406 00:33:44,439 --> 00:33:46,273 Lub jeśli rowerzysta siedzi ładnie i wysoko... 407 00:33:46,274 --> 00:33:47,983 Wielu facetów lubi jeździć wysoko. 408 00:33:47,984 --> 00:33:49,360 Przeciągnij jednego z nich. 409 00:33:49,361 --> 00:33:50,778 Zraniłem cię, Blue? 410 00:33:50,779 --> 00:33:53,232 Za nic w świecie nie skrzywdziłabym go. 411 00:33:53,240 --> 00:33:55,282 Teraz trzecia metoda, 412 00:33:55,283 --> 00:33:59,324 taki, który został udoskonalony przez a mój mały przyjacielu, zamach. 413 00:34:01,164 --> 00:34:02,832 Swooper, to ja. 414 00:34:03,208 --> 00:34:05,960 Odłóż słuchawkę na szynę, wykorzystaj wszystko prędkość toru, 415 00:34:05,961 --> 00:34:08,209 zejdź i kopnij motocyklistę. 416 00:34:10,966 --> 00:34:13,168 Powiedz przepraszam. 417 00:34:13,677 --> 00:34:16,847 Nie płacisz całości dużo uwagi, prawda? 418 00:34:18,515 --> 00:34:19,875 Hej, jak ten koleś ma na imię? 419 00:34:20,225 --> 00:34:22,768 To nasza nowość speedball z Manili. 420 00:34:22,769 --> 00:34:25,017 Tak, wiesz. Wiesz, to jest Toughie. 421 00:34:25,522 --> 00:34:26,769 Wstawaj, Twardziel. 422 00:34:29,776 --> 00:34:31,068 Zawsze wielkie trąbienie. 423 00:34:34,364 --> 00:34:36,782 Powiedz, dlaczego nie zrobisz mi tego i chłopakom przysługę, 424 00:34:36,783 --> 00:34:39,702 To znaczy, odkąd wiesz wszystko co warto wiedzieć... 425 00:34:39,703 --> 00:34:42,162 Na pewno bylibyśmy wdzięczni, chcę ciebie aby dać nam małą demonstrację. 426 00:34:42,163 --> 00:34:43,789 Pokaż nam jak to zrobiłeś ten wielki przedstawiciel tam na dole. 427 00:34:43,790 --> 00:34:47,369 Po prostu jeździj na łyżwach i po prostu mnie wyprowadź, dobrze? 428 00:34:52,382 --> 00:34:53,629 Idź po niego, Toughie. 429 00:34:57,012 --> 00:34:59,847 Teraz, oczy, użyj ich. 430 00:34:59,848 --> 00:35:01,724 Nie zamykaj oczu w dowolnym miejscu. 431 00:35:01,725 --> 00:35:03,183 W tej grze nie wszystko zależy od mięśni. 432 00:35:03,184 --> 00:35:04,226 Użyj głowy. 433 00:35:04,227 --> 00:35:07,055 Zablokuj oczy cel, trzymaj... 434 00:35:09,691 --> 00:35:12,943 Uszy, teraz są naprawdę ważne. 435 00:35:25,957 --> 00:35:29,502 Jeśli jest coś, co kocham, to luksusowe centra. 436 00:35:31,796 --> 00:35:35,838 Kiedy dostanę kartę przywileju, Ja też wiem, co sobie kupię. 437 00:35:35,884 --> 00:35:37,051 Sekretarz. 438 00:35:37,052 --> 00:35:40,220 Dlaczego chcesz sekretarkę? Planujesz zostać dyrektorem? 439 00:35:40,221 --> 00:35:42,097 Potrzebuję tylko jednego. 440 00:35:42,098 --> 00:35:43,424 Mniej więcej taki wysoki. 441 00:35:44,184 --> 00:35:45,476 Tak? 442 00:35:46,519 --> 00:35:48,062 Dlaczego nie dasz temu spokoju? 443 00:35:55,904 --> 00:35:56,987 Cześć. 444 00:35:56,988 --> 00:35:58,072 Czy mogę ci pomóc, proszę? 445 00:35:58,073 --> 00:36:01,241 Tak, próbowałem zamówić kilka książek, i przesłali mi to powiadomienie 446 00:36:01,242 --> 00:36:03,786 powiedział, że muszę się pojawić o godz centrum osobiście. 447 00:36:03,912 --> 00:36:06,121 Zgadza się. To jest nasza jednostka obiegowa. 448 00:36:06,122 --> 00:36:08,199 Możesz dokonać wyboru tutaj lub według katalogu. 449 00:36:09,459 --> 00:36:10,751 Musi być jakiś błąd. 450 00:36:10,752 --> 00:36:12,294 Książki, które masz zamówione są sklasyfikowane 451 00:36:12,295 --> 00:36:15,130 i zostały przepisane i podsumowane. 452 00:36:15,131 --> 00:36:16,378 No właśnie, kto je podsumowuje? 453 00:36:16,424 --> 00:36:19,047 Chyba komputery podsumować je. 454 00:36:19,135 --> 00:36:21,095 Po co ci książki? 455 00:36:21,096 --> 00:36:22,930 Po prostu chcę się uczyć się na niektórych rzeczach. 456 00:36:22,931 --> 00:36:24,431 Możesz iść do centrum komputerowego 457 00:36:24,432 --> 00:36:26,600 gdzie prawdziwi bibliotekarze transkrypcja książek, 458 00:36:26,601 --> 00:36:29,269 ale mamy wszystkie edytowane wersje w naszym katalogu. 459 00:36:29,270 --> 00:36:30,972 Wszystko, co myślę, że będziesz chciał. 460 00:36:31,731 --> 00:36:33,399 No cóż, zobaczmy w takim razie. 461 00:36:33,400 --> 00:36:36,820 To nie jest biblioteka i ty tak naprawdę nie są bibliotekarzami. 462 00:36:37,070 --> 00:36:38,612 Jestem tylko urzędnikiem. Zgadza się. 463 00:36:38,613 --> 00:36:40,072 Naprawdę mi przykro. 464 00:36:40,073 --> 00:36:43,742 A książki naprawdę są na topie podsumowano banki komputerowe. 465 00:36:43,743 --> 00:36:44,910 Gdzie to jest? 466 00:36:44,911 --> 00:36:47,121 Cóż, jest komputer banku w Waszyngtonie. 467 00:36:47,122 --> 00:36:49,915 Największy znajduje się w Genewie. To miłe miejsce do odwiedzenia. 468 00:36:49,916 --> 00:36:51,917 - Tak. - Chyba tam są teraz wszystkie książki. 469 00:36:51,918 --> 00:36:53,415 Tak. Dziękuję. 470 00:36:57,132 --> 00:36:59,299 To nie jest dokładnie tak. 471 00:36:59,300 --> 00:37:01,218 Tak, ale książki, Jonathan? 472 00:37:01,219 --> 00:37:02,845 Mam na myśli wszystko, co chcesz wiedzieć, 473 00:37:02,846 --> 00:37:05,264 mógłbyś się zatrudnić nauczyciel korporacyjny, widzisz? 474 00:37:05,265 --> 00:37:09,101 To znaczy, możesz do kogoś zadzwonić. Skorzystaj ze swojej karty przywilejów. 475 00:37:09,102 --> 00:37:11,521 Nie mogę. To tyle. 476 00:37:11,980 --> 00:37:16,316 Czuję, że coś się dzieje. Ktoś mnie popycha. 477 00:37:16,317 --> 00:37:18,144 Kto? Bartłomiej? 478 00:37:19,821 --> 00:37:21,947 Ale ty jesteś Jonathan E. 479 00:37:21,948 --> 00:37:24,992 Wszyscy cię znają. Masz wszystko. 480 00:37:25,994 --> 00:37:29,619 Wiesz, że będziesz dobrze traktowany. Zawsze byłeś. 481 00:37:30,832 --> 00:37:32,624 Tak. Nie wiem. 482 00:37:32,625 --> 00:37:34,877 Ale wiem! Żyjemy dobrze. 483 00:37:34,878 --> 00:37:36,705 Wiesz, że jesteśmy. 484 00:40:22,962 --> 00:40:24,960 Znalazłem to do noszenia. 485 00:40:26,341 --> 00:40:27,667 Czy wszystko w porządku? 486 00:40:30,845 --> 00:40:32,718 Taki jest mundur tego domu. 487 00:40:42,106 --> 00:40:43,683 Jestem Dafne. 488 00:40:44,859 --> 00:40:47,733 Tak. To się liczy. 489 00:40:51,032 --> 00:40:53,155 Cóż, w porządku. 490 00:40:54,869 --> 00:40:56,867 Tutaj. Noś je też. 491 00:41:02,543 --> 00:41:04,336 Zgadza się, żadnych kar! 492 00:41:04,337 --> 00:41:07,547 Ograniczone substytucje. Możesz sobie z tym poradzić! 493 00:41:07,548 --> 00:41:09,383 Pokonaj Tokio! 494 00:41:09,384 --> 00:41:11,218 Jedyne co musimy zrobić to zmienić naszą taktykę. 495 00:41:11,219 --> 00:41:13,095 - To wszystko. - Trzy razy... 496 00:41:13,096 --> 00:41:15,722 Zawsze były zmiany zasad. Słuchaj, wiesz o tym! 497 00:41:15,723 --> 00:41:18,475 Dzięki temu więcej osób będzie oglądać gra. To wszystko. 498 00:41:20,311 --> 00:41:22,562 Słuchajcie, wszyscy podpisaliście kontrakty zakończyć sezon, 499 00:41:22,563 --> 00:41:24,856 nieważne co zmiany w grze. 500 00:41:24,857 --> 00:41:27,234 Teraz każdy z Was podpisał się. 501 00:41:27,235 --> 00:41:28,902 Widzieć? Teraz wszyscy podpisaliśmy umowę. 502 00:41:28,903 --> 00:41:31,780 To nie ma znaczenia! Jest nie ma mowy, żebyśmy przegrali, 503 00:41:31,781 --> 00:41:33,323 bez względu na to, jak zmienią grę. 504 00:41:33,324 --> 00:41:35,572 Zgadza się. Zgadza się. 505 00:41:36,411 --> 00:41:38,954 Wszystko to oznacza, że zmiana strategii. 506 00:41:38,955 --> 00:41:41,623 Teraz znokautujemy motocyklistów wcześniej, dbamy o ich łyżwiarzy. 507 00:41:41,624 --> 00:41:44,623 Nie próbuj zdobywać punktów. A gra jest Twoja. 508 00:41:44,919 --> 00:41:46,795 Teraz patrz się tam. 509 00:41:46,796 --> 00:41:48,672 Grają w takie same zasady jak my. 510 00:41:48,673 --> 00:41:52,926 Będzie ciężko, ale jest nadal w zasadzie ta sama gra. 511 00:41:52,927 --> 00:41:55,387 A drużyna, która ma władzę, wygrywa. 512 00:41:58,516 --> 00:41:59,968 Pospiesz się. 513 00:42:05,440 --> 00:42:07,017 Hej, Rusty. 514 00:42:07,400 --> 00:42:09,526 Hej, czekaj. Poczekaj chwilę. 515 00:42:09,527 --> 00:42:10,944 Hej, Rusty, chodź. 516 00:42:10,945 --> 00:42:12,647 Słuchać. 517 00:42:13,114 --> 00:42:15,487 Mówiłeś o im kontrakty. 518 00:42:16,075 --> 00:42:19,494 Dlaczego wszyscy inni są pytani grać z zasadą braku kar, 519 00:42:19,495 --> 00:42:21,993 i naciskają, żebym rzucił? 520 00:42:23,416 --> 00:42:25,084 Nie wiem. 521 00:42:27,670 --> 00:42:30,293 Ale czy nie możesz zrobić tego, co ci każą? 522 00:42:30,673 --> 00:42:32,500 Dla własnego dobra wyjdź. 523 00:42:32,967 --> 00:42:34,419 ja... 524 00:42:36,137 --> 00:42:37,804 Nie chcę wyjeżdżać chłopaki na mecz w Tokio 525 00:42:37,805 --> 00:42:39,097 z łamaniem zasad w dół. Mam na myśli... 526 00:42:39,098 --> 00:42:42,017 Jonathanie, tak nie jest ważne czego chcesz! 527 00:42:45,855 --> 00:42:47,682 Pomyśl o tym. 528 00:42:57,658 --> 00:42:59,743 Zrobiliśmy to w zwolnionym tempie 529 00:42:59,744 --> 00:43:02,788 aby pokazać wpływ twojego uderza w przeciwników. 530 00:43:03,456 --> 00:43:04,664 Tak, dobrze. 531 00:43:04,665 --> 00:43:07,459 Chcemy, żebyś to zatwierdził sekwencje. 532 00:43:07,460 --> 00:43:09,037 To jest... 533 00:43:09,295 --> 00:43:11,589 U mnie wszystko w porządku. 534 00:43:12,006 --> 00:43:13,207 Wszystko. 535 00:43:13,633 --> 00:43:16,468 Naprawdę nie widzę dlaczego jestem tu potrzebny. 536 00:43:16,469 --> 00:43:19,304 Cóż, ludzie z Energii chcę, żebyś był usatysfakcjonowany. 537 00:43:19,305 --> 00:43:20,388 huh. 538 00:43:20,389 --> 00:43:23,433 To nie to cudowny strzał? 539 00:43:25,061 --> 00:43:26,228 Jasne. 540 00:43:26,229 --> 00:43:29,899 Sam jestem maniakiem statystyki. Czy to nie przewrotne? 541 00:43:30,525 --> 00:43:31,897 Masz coś, co mogę wziąć? 542 00:43:34,028 --> 00:43:36,105 Po prostu... Po prostu weź jednego. 543 00:43:37,698 --> 00:43:39,032 Statystyki, co? 544 00:43:39,033 --> 00:43:43,078 Tak, największą liczbę punktów strzelił w jednym meczu, 18. 545 00:43:43,079 --> 00:43:45,997 Największa prędkość piłki kiedy faktycznie wystawiony przez łyżwiarza, 546 00:43:45,998 --> 00:43:47,958 120 mil na godzinę. 547 00:43:47,959 --> 00:43:49,376 Większość zgonów... 548 00:43:50,503 --> 00:43:52,797 Proszę, nie rób tego. 549 00:43:53,631 --> 00:43:55,048 Oh. 550 00:43:55,049 --> 00:43:59,511 Większość zgonów, dziewięć. Rzym kontra Pittsburgh. Grudzień ubiegłego roku. 551 00:43:59,512 --> 00:44:01,721 Największą liczbę zawodników i rezerwowych 552 00:44:01,722 --> 00:44:06,268 wyłączony z działania przez jednego zawodnik w jednym meczu, 13. 553 00:44:06,269 --> 00:44:09,439 Rekord świata, dzięki uprzejmości swojego kochanego siebie. 554 00:44:09,772 --> 00:44:12,774 Były badania, wiesz, maniaków statystyki w piłce nożnej. 555 00:44:12,775 --> 00:44:14,192 Cóż, niektórzy idą na tor, 556 00:44:14,193 --> 00:44:16,570 ale nigdy ich nie biorą wzrok od wielkiej tablicy. 557 00:44:16,571 --> 00:44:18,071 Co to jest? 558 00:44:18,072 --> 00:44:19,614 Jeśli chodzi o mnie, zawsze się zastanawiałem 559 00:44:19,615 --> 00:44:22,944 jeśli zobaczy rolkarz siebie jako osobną klasę. 560 00:44:23,077 --> 00:44:25,371 „Witam. Pauza. 561 00:44:27,331 --> 00:44:30,034 „Jestem Jonathan E. Smile. 562 00:44:32,003 --> 00:44:35,753 „Chciałbym…” Czy to jest dla mnie? 563 00:44:35,756 --> 00:44:38,425 Bardzo bystry, tak. 564 00:44:38,426 --> 00:44:41,049 To ogłoszenie o przejściu na emeryturę. 565 00:44:41,762 --> 00:44:45,056 Twoja oferta specjalna jest już zaplanowana i ogłoszone na całym świecie. 566 00:44:45,057 --> 00:44:48,227 Powinieneś to przeczytać jako część programu. 567 00:44:48,936 --> 00:44:50,558 Jaką pigułkę mi dałeś? 568 00:44:50,730 --> 00:44:53,558 Czysty afrodyzjak, Daph. Ciesz się, kochanie. 569 00:44:53,733 --> 00:44:56,568 Czy możemy na tym skończyć i wrócić do domu? 570 00:44:56,569 --> 00:44:58,945 Jesteś nagrywany. 571 00:44:58,946 --> 00:45:01,781 Czujesz się trochę zamroczony, prawda? Spróbuj przeczytać ogłoszenie. 572 00:45:01,782 --> 00:45:03,484 U mnie wszystko w porządku. 573 00:45:04,952 --> 00:45:08,455 Dlaczego nie przeczytasz... 574 00:45:08,456 --> 00:45:10,954 Och, ty... Chcesz tego, prawda? 575 00:45:11,626 --> 00:45:13,376 Robisz rzeczy bardzo trudne... 576 00:45:13,377 --> 00:45:16,797 Ile... Ile zadania, w których brałeś udział, Daph? 577 00:45:18,132 --> 00:45:20,842 Wiem, że jesteś w tym dobry w czym jesteś dobry, 578 00:45:20,843 --> 00:45:22,966 więc musiałeś być w pobliżu niektórych. 579 00:45:23,387 --> 00:45:25,805 Wiele dziewcząt zostało ze mną, ale wiesz o tym. 580 00:45:25,806 --> 00:45:27,758 Nigdy mi to nie przeszkadzało. 581 00:45:28,851 --> 00:45:33,147 Ale miałem dziwne myśli ty, Daph, dziwne myśli. 582 00:45:33,481 --> 00:45:35,558 Zastanawiałem się, czy byś to zrobił zostali o mnie poinformowani. 583 00:45:35,650 --> 00:45:37,147 Będę musiał poproszę o przeczytanie... 584 00:45:37,151 --> 00:45:39,819 Tak, wydarzyło się wiele rzeczy dla mnie, Daph, wiele rzeczy. 585 00:45:39,820 --> 00:45:41,180 Wiele rzeczy przychodzi Ci do głowy? 586 00:45:44,075 --> 00:45:45,948 Wyglądasz okropnie. 587 00:45:46,494 --> 00:45:48,492 Wyglądasz okropnie. 588 00:45:49,330 --> 00:45:50,782 Pospiesz się. 589 00:45:54,460 --> 00:45:57,671 Widzisz, nie powinieneś niczego brać oferowane ci właśnie w ten sposób. 590 00:45:57,672 --> 00:45:59,419 Co w nim było? 591 00:45:59,757 --> 00:46:01,633 Nic, co mogłoby cię skrzywdzić. 592 00:46:01,634 --> 00:46:04,344 Może jesteś po prostu zbyt ufny. Czy kiedykolwiek o tym pomyślałeś? 593 00:46:27,660 --> 00:46:29,533 I zahacz je teraz głęboko! 594 00:46:45,177 --> 00:46:46,469 Zrobię to. 595 00:46:46,470 --> 00:46:48,013 Dziękuję. 596 00:46:54,895 --> 00:46:58,065 Jak wiadomo, Tokio gra się zbliża. 597 00:46:59,400 --> 00:47:00,942 I będziesz pamiętać że zespół z Tokio 598 00:47:00,943 --> 00:47:04,989 używa różnych karate i techniki hapkido. 599 00:47:06,407 --> 00:47:08,700 Przeanalizujemy te techniki 600 00:47:08,701 --> 00:47:11,119 ze szczególną uwagą użycie śmiertelnych ciosów. 601 00:47:11,120 --> 00:47:12,787 Co roku ten sam wykład. 602 00:47:15,041 --> 00:47:17,460 Są pewne obszary ciała 603 00:47:18,419 --> 00:47:20,667 że doświadczony przeciwnik spróbuje uderzyć... 604 00:47:20,755 --> 00:47:22,297 Co mamy dla siebie uzdolnieni przeciwnicy 605 00:47:22,298 --> 00:47:24,424 to stare Houston technika pięści w twarz. 606 00:47:24,425 --> 00:47:25,550 Prawidłowy? 607 00:47:27,011 --> 00:47:29,213 Zwłaszcza w grze bez żadnych kar... 608 00:47:29,263 --> 00:47:31,556 Musisz się wściec, w porządku? Graj mocno! 609 00:47:31,557 --> 00:47:33,600 Nie ma znaczenia, że ​​są wszyscy mali człowieczki w tym zespole. 610 00:47:33,601 --> 00:47:38,022 Zwłaszcza w grze z nr kary i ograniczone zastępstwa. 611 00:47:38,105 --> 00:47:39,978 Wściekaj się i leć! 612 00:47:40,858 --> 00:47:42,025 Proszę... 613 00:47:42,026 --> 00:47:44,611 Teraz jest pewne ciało obszary, o których też wiem. 614 00:47:44,612 --> 00:47:47,190 Teraz musimy uderzyć ci goście z ganglionu. 615 00:47:47,406 --> 00:47:48,531 Gdzie? 616 00:47:48,532 --> 00:47:49,616 W ganglionie. 617 00:47:49,617 --> 00:47:51,618 To kłębek nerwów tutaj, pod uchem. 618 00:47:51,619 --> 00:47:54,913 Teraz musisz poprowadzić szczęka do góry w tym chaosie nerwów 619 00:47:54,914 --> 00:47:56,115 i dzwoni dzwonek. 620 00:47:57,625 --> 00:47:59,668 Musisz zrozumieć. 621 00:48:00,461 --> 00:48:03,880 Zespół z Tokio ma bardzo ekscentryczny styl gry. 622 00:48:03,881 --> 00:48:05,131 I żadnych kar, jasne? 623 00:48:05,132 --> 00:48:06,966 Jeśli upadnę, wiem moja drużyna jest ze mną! 624 00:48:06,967 --> 00:48:08,635 - Prawidłowy? - Proszę... 625 00:48:08,636 --> 00:48:09,837 Brutalna prędkość! 626 00:48:09,929 --> 00:48:13,473 Zapoznaj się z podstawowe techniki sztuki walki. 627 00:48:13,474 --> 00:48:15,975 I nikt nie weźmie my, zasady czy nie zasady! 628 00:48:15,976 --> 00:48:17,143 Kontynuować. Kontynuować. 629 00:48:17,144 --> 00:48:19,096 To jest zespół z Houston! 630 00:48:19,271 --> 00:48:20,480 Zasady czy nie zasady! 631 00:48:20,481 --> 00:48:22,103 Walczymy o siebie! 632 00:48:22,149 --> 00:48:24,351 Houston! Houston! 633 00:49:34,847 --> 00:49:38,927 Są naprawdę piękne w dziki sposób. 634 00:49:39,351 --> 00:49:41,352 Niemal czuję zapach lwów. 635 00:49:41,353 --> 00:49:43,772 Nie bądź głupi. Są produkowane w Detroit. 636 00:49:44,064 --> 00:49:46,274 Tak, to androidy. Wszystkie są zaprogramowane. 637 00:49:46,275 --> 00:49:48,776 Zgadza się. Całość w grę grają roboty. 638 00:49:48,777 --> 00:49:50,945 Wyglądają jak mężczyźni i... 639 00:49:51,739 --> 00:49:54,158 Nie tak głośno. Usłyszą cię. 640 00:49:56,243 --> 00:49:58,661 Zapewni stabilność, ekspansję i wysokie zyski 641 00:49:58,662 --> 00:50:00,538 dla przedsiębiorstwa planetarnego. 642 00:50:00,539 --> 00:50:01,748 Co o tym sądzisz? 643 00:50:01,749 --> 00:50:04,918 Ekscytujący. Sprawiasz, że to brzmi absolutnie romantyczny. 644 00:50:04,919 --> 00:50:08,254 Jest wspaniały. Absolutnie wspaniałe. 645 00:50:08,255 --> 00:50:10,298 Wiem i jest bardzo inteligentny. 646 00:50:10,299 --> 00:50:12,383 Jesteśmy praktycznie żyjąc na krypensach. 647 00:50:16,388 --> 00:50:18,135 Hej, tu jest. 648 00:50:18,224 --> 00:50:20,600 Hej, Johnny, chłopcze. Hej, dzieciaku! 649 00:50:22,811 --> 00:50:25,480 No cóż, posłuchajmy tego! Pospiesz się. 650 00:50:46,961 --> 00:50:48,586 Podaj mi rękę. Podaj mi rękę, dobrze? 651 00:50:48,587 --> 00:50:50,380 Zachowuj się. 652 00:51:12,987 --> 00:51:14,689 Cześć, Mackie. 653 00:51:16,532 --> 00:51:18,484 Jak się masz? 654 00:51:20,202 --> 00:51:22,621 Wiesz, to twój wieczór dziś wieczorem, Jonathanie. 655 00:51:22,913 --> 00:51:24,581 Dobrze się bawisz? 656 00:51:24,582 --> 00:51:25,999 Cóż... 657 00:51:26,667 --> 00:51:28,119 Cóż, cieszę się, że tu jesteś. 658 00:51:29,128 --> 00:51:31,376 Jestem tu z dyrektorem. 659 00:51:34,133 --> 00:51:36,210 Wypytywał o wszystko o tobie. 660 00:51:38,220 --> 00:51:40,422 Chciał wiedzieć, czy mi się podobasz. 661 00:51:57,781 --> 00:51:58,990 Hej, Rocky. 662 00:51:58,991 --> 00:52:00,658 Hej, podejdź tu i pomóż mi. 663 00:52:00,659 --> 00:52:03,157 Chodź tutaj. Jest ich za dużo. 664 00:52:04,788 --> 00:52:06,372 A co z nową grą? 665 00:52:06,373 --> 00:52:08,207 Właściwie to nie wiele o tym słyszałem. 666 00:52:08,208 --> 00:52:10,001 Zmiany w przepisach były ogłosił tydzień temu. 667 00:52:10,002 --> 00:52:12,045 - To tak? - Kto je zmienił? 668 00:52:12,046 --> 00:52:13,588 Właśnie taki byłem próbuje się dowiedzieć. 669 00:52:13,589 --> 00:52:15,923 Spójrz, zasady czy brak zasad, to wciąż ta sama gra. 670 00:52:15,924 --> 00:52:18,092 Czego naprawdę szukam forward to program. 671 00:52:18,093 --> 00:52:20,219 Kiedy zobaczysz ten ekran odtwórz później... 672 00:52:20,220 --> 00:52:21,471 Przepraszam. 673 00:53:20,698 --> 00:53:21,781 Słyszałeś o Evansie? 674 00:53:21,782 --> 00:53:22,907 Co? 675 00:53:22,908 --> 00:53:24,781 Wyszedł. Stracony. 676 00:53:25,411 --> 00:53:26,988 Nie żartuję. 677 00:53:27,162 --> 00:53:28,784 Stary człowiek? 678 00:53:29,123 --> 00:53:30,745 Kto go dostał? 679 00:53:31,291 --> 00:53:33,914 - Co? - Powiedziałem, kto go dopadł? 680 00:53:34,545 --> 00:53:36,247 Krokodyl. 681 00:53:48,434 --> 00:53:49,600 Hej. lubisz poezję? 682 00:53:49,601 --> 00:53:51,053 Mmm-hmm. 683 00:53:51,645 --> 00:53:53,354 Chodźmy na górę? Mam dla ciebie wiersz. 684 00:53:53,355 --> 00:53:54,556 Ooch. 685 00:54:11,331 --> 00:54:14,167 Witamy, sportowcy entuzjastów na całym świecie. 686 00:54:14,168 --> 00:54:16,169 Dziś wieczorem Multiwizja trenuje swoje kamery 687 00:54:16,170 --> 00:54:18,998 o niesamowitej karierze Jonathana E. 688 00:54:19,548 --> 00:54:22,175 W tych latach Houston zaczął się formować 689 00:54:22,176 --> 00:54:25,303 do drużyny mistrzów świata z ofensywny styl głównego strzelca... 690 00:54:25,304 --> 00:54:26,846 Jonathanie, chodź. Chodź, chodź. 691 00:54:26,847 --> 00:54:30,597 Jonathan E., zawsze taki był najmocniejsza strona zespołu. 692 00:54:30,642 --> 00:54:34,187 Tak, wydaje się, że gra wymyślone dla niego. 693 00:56:18,208 --> 00:56:20,251 Obrona! Obrona! 694 00:56:20,252 --> 00:56:23,672 Obrona! Obrona! Obrona! Obrona! 695 00:56:48,989 --> 00:56:50,156 Słusznie! 696 00:57:16,892 --> 00:57:18,809 Słuchaj, rozmawiałem z wszystkich, których mogłem. 697 00:57:18,810 --> 00:57:21,187 I coś się dzieje. 698 00:57:21,188 --> 00:57:23,272 Tak, ty... Jesteś co do tego. 699 00:57:23,273 --> 00:57:26,226 Nikt nie będzie o tym rozmawiać. Mam na myśli nikogo! 700 00:57:26,485 --> 00:57:29,946 Trudno się czegokolwiek dowiedzieć, Jonathan. Wiesz to. 701 00:57:29,947 --> 00:57:34,860 Do diabła, nikt nawet nie zna nazw nie ma już ludzi w dyrekcji. 702 00:57:40,707 --> 00:57:42,750 Słuchaj, przepraszam, ja... 703 00:57:46,213 --> 00:57:47,880 Chcą cię wypuścić. Wiesz to. 704 00:57:47,881 --> 00:57:49,173 Tak. 705 00:57:49,925 --> 00:57:52,378 Wiesz, kim oni są? 706 00:57:53,470 --> 00:57:54,595 Chyba Bartłomiej. 707 00:57:54,596 --> 00:57:56,013 Mmm-mmm. 708 00:57:56,223 --> 00:57:58,096 Nad Bartłomiejem. 709 00:57:58,600 --> 00:58:00,302 To Dyrekcja Wykonawcza. 710 00:58:01,311 --> 00:58:02,937 Dlaczego się o mnie martwią? 711 00:58:02,938 --> 00:58:04,105 To jest to, co robią. 712 00:58:04,106 --> 00:58:05,356 Ścigają nawet staruszka 713 00:58:05,357 --> 00:58:08,026 ponieważ nie dostał twojego ogłoszono dziś wieczorem przejście na emeryturę. 714 00:58:09,236 --> 00:58:11,237 Jak to się stało, że umieścili programować bez niego? 715 00:58:11,238 --> 00:58:15,113 Myślę, że musieli. Nie zrobili tego chcę. To bardzo trudne. 716 00:58:17,577 --> 00:58:21,577 Jonathan, spójrz... Jest jeden rzecz, którą powinieneś wiedzieć. 717 00:58:22,457 --> 00:58:24,580 Słuchaj, nikt tego nie powiedział, 718 00:58:24,668 --> 00:58:26,461 ale jestem tego pewien. 719 00:58:26,670 --> 00:58:27,871 Hmm. 720 00:58:31,049 --> 00:58:33,547 Boją się ciebie, Jonathanie. 721 00:58:34,428 --> 00:58:36,972 Są na samej górze. 722 00:58:49,609 --> 00:58:52,062 Za co się mnie boją? 723 00:59:10,797 --> 00:59:13,295 O nie. Nie idź jeszcze. Pokazujemy kilka powtórek. 724 00:59:13,383 --> 00:59:15,301 Cóż, w takim razie je zobaczmy. Zobaczmy je. 725 01:00:11,608 --> 01:00:14,982 Pan Bartłomiej chciałby zobaczyć ty teraz. Jest w gabinecie. 726 01:00:40,804 --> 01:00:42,426 Chodź, pospiesz się. Tam. 727 01:00:52,149 --> 01:00:55,819 Wiesz, że zawsze to rozważałem twoja sytuacja, Jonathanie. 728 01:00:56,027 --> 01:00:57,774 I Twoje potrzeby. 729 01:00:58,321 --> 01:01:00,774 Teraz musisz rozważyć moje. 730 01:01:01,241 --> 01:01:02,738 I nasze. 731 01:01:02,784 --> 01:01:04,743 Rozważam to, Panie Bartłomiej. 732 01:01:04,744 --> 01:01:07,743 Żaden gracz nie jest większy niż sama gra. 733 01:01:08,039 --> 01:01:10,666 To ważny mecz na wiele sposobów. 734 01:01:10,667 --> 01:01:14,750 Prędkości piłki, okropna fizyka toru. 735 01:01:14,754 --> 01:01:19,209 W środku tego wszystkiego, mężczyźni, gra według dziwnego zestawu zasad. 736 01:01:19,551 --> 01:01:23,301 To nie jest gra, o której myślą mężczyźni rosnąć w siłę, Jonathanie. 737 01:01:23,763 --> 01:01:25,681 Doceniasz to, prawda? 738 01:01:25,682 --> 01:01:27,600 Coraz częściej Panie Bartłomiej. 739 01:01:33,440 --> 01:01:36,894 Zastrzel ten posąg. To ten. Strzelaj! 740 01:01:37,777 --> 01:01:38,944 Hej... 741 01:01:38,945 --> 01:01:41,022 - Drzewo! - Tak! Pospiesz się! 742 01:01:42,490 --> 01:01:44,738 Musisz skorzystać z dobrej rady. 743 01:01:45,035 --> 01:01:49,206 Nie wolno ci grać Tokio, nie będziesz już grał. 744 01:01:50,665 --> 01:01:51,957 Chcę pewnych ustępstw. 745 01:01:51,958 --> 01:01:53,410 Koncesje! 746 01:01:53,460 --> 01:01:56,045 Uwierz mi, byłbym szczęśliwy żeby omówić umowę, Jonathan. 747 01:01:56,046 --> 01:01:57,498 Uwielbiam okazje. 748 01:01:57,631 --> 01:02:01,256 Ale ta sytuacja jest dużo, dużo prościej. 749 01:02:01,301 --> 01:02:04,846 To wydarzenie Multivision dziś wieczorem było bardzo żenujące. 750 01:02:05,055 --> 01:02:07,097 Dla mnie i dla innych. 751 01:02:07,098 --> 01:02:08,515 Cóż... 752 01:02:09,768 --> 01:02:14,272 być może nigdy nie dowiem się dlaczego Zostałem poproszony o opuszczenie gry. 753 01:02:14,814 --> 01:02:18,518 Ale wiem, że mogę trochę dostać ustępstwa i chcę ich. 754 01:02:29,579 --> 01:02:30,826 Oj, tęskniłeś! 755 01:02:32,666 --> 01:02:35,119 Chcę zobaczyć Ellę. Moja żona. 756 01:02:35,877 --> 01:02:37,545 Umów się tak, żebym mógł ją znowu zobaczyć. 757 01:02:37,629 --> 01:02:39,380 To nie jest łatwe, Jonathanie. 758 01:02:39,381 --> 01:02:42,585 Chcę innych ustępstw, także pan Bartłomiej. 759 01:02:52,060 --> 01:02:55,437 Oh! Och, ho! Spójrz na to! 760 01:02:55,438 --> 01:02:56,855 Daj... 761 01:03:08,868 --> 01:03:11,412 Na moje życie, to niesamowite! 762 01:03:13,248 --> 01:03:15,207 - Oh! - To wspaniale. 763 01:03:15,208 --> 01:03:16,785 Spójrz na te wszystkie płomienie! 764 01:03:16,793 --> 01:03:18,585 Konkretnie, targujesz się 765 01:03:18,586 --> 01:03:22,131 o prawo do pobytu w A okropny spektakl społeczny. 766 01:03:22,382 --> 01:03:26,758 Ma to swoje cele i ty też je masz doskonale służyły tym celom. 767 01:03:27,137 --> 01:03:29,135 Po co się kłócić, skoro można zrezygnować? 768 01:03:29,556 --> 01:03:32,933 I mówisz, że chcesz wiedzieć dlaczego podejmowane są decyzje. 769 01:03:32,934 --> 01:03:35,387 Twój przyszły komfort jest zapewniony. 770 01:03:35,395 --> 01:03:37,313 Nie musisz wiedzieć. 771 01:03:37,314 --> 01:03:41,644 Po co kłócić się o decyzje, którymi nie jesteś wystarczająco mocny, aby zrobić to sam? 772 01:03:48,533 --> 01:03:51,202 Energia będzie cię dobrze traktować. Wiesz to. 773 01:04:00,086 --> 01:04:03,665 Jeśli zasada się zmieni, zostań to samo, panie Bartłomiej, 774 01:04:05,258 --> 01:04:06,842 Gram z moją drużyną. 775 01:04:06,843 --> 01:04:10,262 Poniewczasie. Zmiana zasad jest zaplanowane i ogłoszone. 776 01:04:10,263 --> 01:04:12,723 Nie ma powrotu. Zadbałeś o to. 777 01:04:12,724 --> 01:04:14,221 Potem do zobaczenia w Tokio. 778 01:04:16,102 --> 01:04:18,437 Można zostać zmuszonym do rezygnacji. Można zostać zmuszonym. 779 01:04:18,438 --> 01:04:19,935 Nie możesz mnie zmusić do rezygnacji. 780 01:04:19,939 --> 01:04:21,186 Hej, uważaj! 781 01:04:21,941 --> 01:04:24,985 Nie mów mi, że nie mogę. Nigdy tak nie mów! 782 01:04:24,986 --> 01:04:26,445 Mogę! 783 01:04:26,446 --> 01:04:28,444 Możesz zostać zatrzymany! 784 01:04:28,698 --> 01:04:32,698 Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! 785 01:04:58,853 --> 01:05:00,354 Słuchaj, wszystko dzieje się za szybko. 786 01:05:00,355 --> 01:05:01,647 Nie jestem jeszcze spakowany. Czy nie możesz... 787 01:05:01,648 --> 01:05:03,023 Zapomnij o tym. Nie pójdziesz, Daph. 788 01:05:03,024 --> 01:05:04,775 Te torby są gotowe. Tutaj. Trzymać się. 789 01:05:04,776 --> 01:05:07,653 Weź ten dodatkowy kapelusz, dobrze? Pan? Miałem telefon. 790 01:05:07,654 --> 01:05:09,154 Zostałem o to poproszony idź do Energii. 791 01:05:09,155 --> 01:05:11,532 W takim razie nie jedziesz do Tokio? Co masz na myśli mówiąc, że nie idę? 792 01:05:11,533 --> 01:05:14,053 Chyba zrobię to później. mam nadzieję to nie jest niedogodność. 793 01:05:15,328 --> 01:05:17,530 Nie. Nie. To... Nie ma problemu. 794 01:05:18,915 --> 01:05:21,209 Mam iść z tobą. 795 01:05:21,876 --> 01:05:23,999 Cóż to znaczy? 796 01:05:26,047 --> 01:05:29,758 Kto... Kto ci powiedział, że jesteś miał iść ze mną? Hmm? 797 01:05:29,759 --> 01:05:31,506 Nikt mi nie powiedział. 798 01:05:34,013 --> 01:05:35,973 Słuchaj, Jonathan, naprawdę chcę iść z tobą. 799 01:05:35,974 --> 01:05:37,551 Naprawdę. 800 01:05:38,059 --> 01:05:39,806 Będziesz mnie potrzebować. 801 01:05:39,811 --> 01:05:43,311 Po prostu kup sobie inny zadanie, dobrze, Daph? 802 01:05:43,356 --> 01:05:46,024 Każdy jest zadaniem. Życie to zadanie. 803 01:05:46,025 --> 01:05:47,602 Proszę bardzo. 804 01:05:51,364 --> 01:05:54,738 Lepiej rób, co ci każą, Jonathan. To wszystko, co mam do powiedzenia. 805 01:05:56,035 --> 01:05:57,953 Grozisz mi? 806 01:05:59,372 --> 01:06:01,040 Nie bądź tu, kiedy wrócę. 807 01:06:01,291 --> 01:06:02,913 Nie wrócisz, Johnny... 808 01:06:05,170 --> 01:06:07,379 Nie próbuj mnie przestraszyć, Dafne. Nie wiesz jak. 809 01:06:07,380 --> 01:06:09,214 Spójrz... 810 01:06:09,215 --> 01:06:13,545 Idź i powiedz im, że jestem jedziesz do Tokio, a ty tam nie jesteś, co? 811 01:06:13,887 --> 01:06:15,680 - Ty im powiedz. - NIE! 812 01:06:16,389 --> 01:06:17,514 Ciao. 813 01:06:34,699 --> 01:06:36,116 Narrator. 814 01:06:42,207 --> 01:06:45,377 Upewnij się, że mój sprzęt dotrze na tor w Tokio. 815 01:06:45,877 --> 01:06:50,248 W tę podróż pojadę z zespołem. Zadzwoń do transportu i powiedz im. 816 01:06:50,465 --> 01:06:51,962 Tak, proszę pana. 817 01:07:09,192 --> 01:07:12,737 Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! 818 01:07:20,954 --> 01:07:23,664 Jakie szanse ma Houston dzisiejszego pokonania Tokio? 819 01:07:23,665 --> 01:07:28,627 Cóż, obie drużyny mają się dobrze graczy i różne style. 820 01:07:28,628 --> 01:07:29,795 Co powiesz, Moonpie? 821 01:07:29,796 --> 01:07:30,921 No tak, tak, ale... 822 01:07:30,922 --> 01:07:32,464 Ale to nie jest równy mecz, widzisz. 823 01:07:32,465 --> 01:07:34,800 Ponieważ zespół z Tokio ma wszystko te małe, niskie chłopaki. 824 01:07:37,845 --> 01:07:40,264 Tokio! Tokio! 825 01:07:40,431 --> 01:07:43,009 Tokio! Tokio! 826 01:07:44,227 --> 01:07:46,478 A co ze zmianami przepisów? 827 01:07:46,479 --> 01:07:47,851 Cóż... 828 01:07:48,106 --> 01:07:50,732 W Houston w pewnym sensie grać w szeroko otwartym systemie. 829 01:07:50,733 --> 01:07:53,151 Czy jednak skomentujesz, o graniu w grę 830 01:07:53,152 --> 01:07:56,530 gdzie zasady ciągle się zmieniają? Gra zawsze miała zmiany zasad. 831 01:07:56,531 --> 01:07:58,991 Nie mają one wpływu na dobre zespoły. Jesteś świetnym nowym graczem. 832 01:07:58,992 --> 01:08:01,159 Jaki jest Twój sekret sukces na torze? 833 01:08:01,160 --> 01:08:03,328 Och, to nie tajemnica. Po prostu go naśladuję. 834 01:08:03,329 --> 01:08:05,455 I chirurgia plastyczna sprawia, że jestem piękna. 835 01:08:06,833 --> 01:08:09,334 Krążą pogłoski, że ostatni mecz sezonu 836 01:08:09,335 --> 01:08:11,628 będą rozgrywane bez ograniczeń czasowych. 837 01:08:11,629 --> 01:08:13,297 Jakieś uwagi? 838 01:08:13,965 --> 01:08:16,425 Cóż, myślę, że to nie nadejdzie do tego. To wciąż gra. 839 01:08:16,426 --> 01:08:19,254 Niektórzy twierdzą, że krążą także plotki odchodzisz z gry. 840 01:08:19,512 --> 01:08:20,804 Oto jestem. 841 01:08:20,805 --> 01:08:23,223 Jonathanie! Jonathanie! 842 01:08:23,224 --> 01:08:27,349 Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! 843 01:08:27,353 --> 01:08:31,148 Społeczeństwo korporacyjne było nieuniknione przeznaczenie. 844 01:08:31,649 --> 01:08:33,734 Materialny świat marzeń. 845 01:08:33,735 --> 01:08:37,235 Wszystko, czego dotknął człowiek stało się osiągalne. 846 01:08:37,905 --> 01:08:40,574 Tak. byłem dotykałem całe moje życie. 847 01:08:40,575 --> 01:08:42,573 Tak czy inaczej. 848 01:08:43,077 --> 01:08:46,156 Albo pogłaskał, albo uderzył. 849 01:08:49,083 --> 01:08:51,331 Nie podoba mi się to już nieważne które. 850 01:08:53,755 --> 01:08:56,754 Chyba dlatego ja Chcę znowu zobaczyć Ellę. 851 01:08:57,050 --> 01:08:59,469 Zobacz, czy nadal coś czuję. 852 01:09:01,095 --> 01:09:03,093 Wiesz, co mam na myśli? 853 01:09:05,725 --> 01:09:07,142 Tak... 854 01:09:31,042 --> 01:09:33,540 Tutaj jest też kilka innych rzeczy. 855 01:09:36,547 --> 01:09:39,250 To znaczy, wzięli Ela z dala ode mnie. 856 01:09:42,428 --> 01:09:45,051 Teraz próbują mnie wypchnąć. 857 01:09:48,101 --> 01:09:50,724 I na pewno chciałbym dowiedzieć się dlaczego. 858 01:09:57,068 --> 01:10:00,363 Myślę, że pójdę do jednego z nich centra komputerowe. 859 01:10:00,947 --> 01:10:03,115 Zobacz, czego mogę się dowiedzieć. 860 01:10:04,617 --> 01:10:06,034 Tak. 861 01:10:07,704 --> 01:10:10,157 Dowiadywanie się różnych rzeczy, to... 862 01:10:11,624 --> 01:10:13,826 O to właśnie chodzi, Moonpie. 863 01:10:19,841 --> 01:10:22,676 Jonathanie! Jonathanie! 864 01:10:22,677 --> 01:10:25,637 Jonathanie! Jonathanie! 865 01:10:25,638 --> 01:10:28,887 Jonathanie! Jonathanie! 866 01:10:39,861 --> 01:10:41,653 Witam wszystkich i witamy w Tokio. 867 01:10:41,654 --> 01:10:43,780 A dzisiejszy wieczór jest dramatyczny mecz półfinałowy 868 01:10:43,781 --> 01:10:47,117 dla World’s Rollerball Mistrzostwa pomiędzy gospodarzem Tokio 869 01:10:47,118 --> 01:10:50,036 i wysoko latająca obrona mistrzowie z Houston. 870 01:10:50,037 --> 01:10:53,165 Późna zmiana zasad dziś wieczorem nie będzie nałożonych kar, 871 01:10:53,166 --> 01:10:55,789 i istnieje ograniczona substytucja. 872 01:10:56,961 --> 01:10:58,295 Panie i panowie, 873 01:10:58,296 --> 01:11:02,751 czy wstaniesz, proszę, dla odśpiewanie naszego hymnu firmowego. 874 01:12:39,522 --> 01:12:42,350 Tokio! Tokio! 875 01:12:47,738 --> 01:12:52,159 Kontroler gier na dzisiejszy wieczór gra, CC Nakamura. 876 01:12:52,285 --> 01:12:53,577 Wszystko w porządku? 877 01:12:53,578 --> 01:12:55,620 Tak, u mnie wszystko w porządku. 878 01:12:55,621 --> 01:12:58,290 Chcę tylko wyjść i uderz ich, chłopaki. 879 01:12:59,917 --> 01:13:02,252 Słuchaj, trzymaj się teraz blisko, dobrze? 880 01:13:02,253 --> 01:13:03,461 Tak. 881 01:13:03,462 --> 01:13:05,714 OK, Johnny, chodźmy! chodźmy! 882 01:13:05,715 --> 01:13:08,466 Uwaga. Proszę o uwagę. 883 01:13:08,467 --> 01:13:11,011 Zmiany w regulaminie dzisiejszego meczu. 884 01:13:11,304 --> 01:13:15,008 Ograniczona substytucja i żadnych kar. 885 01:13:15,641 --> 01:13:20,187 Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! 886 01:13:20,563 --> 01:13:23,398 Tokio! Zwycięstwo! 887 01:13:23,399 --> 01:13:27,569 Tokio! Zwycięstwo! Tokio! Zwycięstwo! 888 01:13:27,570 --> 01:13:31,650 Tokio! Zwycięstwo! Tokio! Zwycięstwo! 889 01:13:53,429 --> 01:13:54,763 Kontroler sprawdza komputer. 890 01:13:54,764 --> 01:13:58,683 Gotowy wystrzelić pierwszą piłkę i pierwszą piłka zostaje wystrzelona. Gra trwa! 891 01:13:58,684 --> 01:14:02,896 Pamiętaj jeszcze raz, że nie będzie żadnych kar zadzwoniliśmy dziś wieczorem i mamy ograniczone zastępstwa. 892 01:14:02,897 --> 01:14:06,977 To obiecuje karę dzisiejszy mecz obu drużyn. 893 01:14:11,822 --> 01:14:13,569 - Nadchodzą! - Zawińmy. 894 01:14:20,373 --> 01:14:22,374 Rozpowszechnianie się! Rozprzestrzeniaj się! 895 01:14:22,375 --> 01:14:23,952 W porządku, chłopcy. Zacząć robić. 896 01:14:26,587 --> 01:14:28,130 Uważaj! 897 01:14:32,051 --> 01:14:34,094 Przyklej go! Przyklej go! 898 01:14:35,221 --> 01:14:37,389 Tokio! Zwycięstwo! 899 01:14:37,390 --> 01:14:39,183 Trzymaj się blisko, teraz, trzymaj się blisko. 900 01:14:46,232 --> 01:14:47,934 Trzymaj się go! 901 01:14:54,824 --> 01:14:56,571 Weź to! Weź to! 902 01:14:58,411 --> 01:14:59,954 Iść! Iść! Iść! 903 01:15:02,748 --> 01:15:04,207 To wtargnięcie przed bramką. 904 01:15:04,208 --> 01:15:06,751 Wszyscy idą w dół. Kogo wygrał i zdobywa bramkę! 905 01:15:08,129 --> 01:15:12,007 Kogo zdobywa bramkę, strzelając z klęku miejsce przed bramką. 906 01:15:12,008 --> 01:15:15,462 A Tokio bierze jeden do niczego prowadzić nad Houston. 907 01:15:16,303 --> 01:15:19,473 Tokio! Zwycięstwo! Tokio! Zwycięstwo! 908 01:15:20,141 --> 01:15:22,058 Tokio prowadzi jednego do zera. 909 01:15:22,059 --> 01:15:24,894 Houston pod presją najszybsza gra otwierająca. 910 01:15:24,895 --> 01:15:27,097 Wystrzelono drugą piłkę. 911 01:15:36,532 --> 01:15:37,699 Rozpowszechnianie się. 912 01:15:37,700 --> 01:15:38,901 Uwaga! 913 01:15:40,995 --> 01:15:42,572 Rozczapierzyć! 914 01:15:42,705 --> 01:15:44,122 Mocna obrona! 915 01:15:44,123 --> 01:15:45,950 Ruszaj się, Pete! 916 01:15:46,292 --> 01:15:47,709 Przesuń to. 917 01:15:47,793 --> 01:15:51,129 Bez wątpienia szybsza taktyka drużyny z Tokio. 918 01:15:51,130 --> 01:15:55,008 A teraz Houston i ich motocykliści i łyżwiarze tworzą ścianę. 919 01:15:55,009 --> 01:15:57,462 Tokio! Zwycięstwo! 920 01:16:01,557 --> 01:16:03,600 - Trzymaj ich. Szybko, teraz. - Wyrwij im włosy. 921 01:16:03,601 --> 01:16:05,852 Rusz się! 922 01:16:05,853 --> 01:16:06,936 Uważaj na piłkę! 923 01:16:06,937 --> 01:16:08,021 Wypchnij ich stamtąd! 924 01:16:08,022 --> 01:16:09,519 Trzymaj je! 925 01:16:14,028 --> 01:16:15,480 Zdobądź je! 926 01:16:16,655 --> 01:16:17,856 Obserwuj go! 927 01:16:19,492 --> 01:16:20,825 Przejedź go! Przejedź go! 928 01:16:26,582 --> 01:16:28,534 Przejedź go! Przejedź go! 929 01:16:30,336 --> 01:16:32,504 Masz to, kochanie! Masz to! 930 01:16:45,226 --> 01:16:47,685 Piłka zostaje wystrzelona i trwa drugi okres, 931 01:16:47,686 --> 01:16:49,020 z Tokio prowadzącym jeden do zera. 932 01:16:49,021 --> 01:16:52,065 Houston zmuszony do przyjścia od tyłu dziś wieczorem. 933 01:16:56,529 --> 01:16:58,527 Czy wszystko jest gotowe? 934 01:16:58,614 --> 01:17:01,488 Obserwuj mężczyzn za mną. Obserwuj mężczyzn za mną. 935 01:17:15,256 --> 01:17:16,923 Piłka jest w grze. 936 01:17:16,924 --> 01:17:19,259 I to jest chwytane Cartera w Houston. 937 01:17:19,260 --> 01:17:21,758 Houston w ataku. 938 01:17:26,725 --> 01:17:28,097 Whoo! 939 01:17:34,650 --> 01:17:36,193 Whoo! 940 01:17:43,075 --> 01:17:45,698 Co jeszcze masz? Pospiesz się! 941 01:17:46,704 --> 01:17:49,497 Jonathanie! Jonathanie! 942 01:17:49,498 --> 01:17:52,208 Jonathanie! Jonathanie! 943 01:17:52,209 --> 01:17:55,128 Jonathanie! Jonathanie! 944 01:17:56,547 --> 01:17:58,215 Iść! chodźmy! 945 01:18:00,092 --> 01:18:03,171 Zaraz przy gnieździe. Bezpłatny człowieku i on zdobywa bramkę! 946 01:18:05,264 --> 01:18:09,469 Bramka w Houston strzelona przez Jonathana E. 947 01:18:09,518 --> 01:18:13,104 Godzina 12:05, druga lekcja. 948 01:18:13,105 --> 01:18:14,772 Kocham tę grę! 949 01:18:14,773 --> 01:18:16,191 Tak! Tak! Whoo! 950 01:18:17,318 --> 01:18:18,918 Chwyć się tam! Chwyć się tam! Tak! 951 01:18:19,528 --> 01:18:23,653 Niektóre kontuzje tutaj jako trzy Gracze otrzymują pomoc poza torem. 952 01:18:30,331 --> 01:18:31,748 Rozpowszechnianie się! 953 01:18:31,916 --> 01:18:33,493 Tak! Prawidłowy! 954 01:18:37,463 --> 01:18:39,631 Chodź, Moonpie! Księżycowe ciasto! 955 01:18:39,632 --> 01:18:42,130 Tutaj! Tutaj! 956 01:18:43,761 --> 01:18:47,507 Co do cholery robią ci goście? Nie wiem. Pospiesz się. Trzymaj się blisko. 957 01:18:57,316 --> 01:18:59,359 Mówiłem ci, trzymaj się blisko. 958 01:19:01,111 --> 01:19:03,696 W porządku. Rozluźnij je następnym razem, dobrze? 959 01:19:03,697 --> 01:19:04,822 - W porządku. Kontynuować. - Tak. 960 01:19:04,823 --> 01:19:06,491 Kontynuować. Kontynuować. Kontynuować! Pospiesz się! 961 01:19:08,035 --> 01:19:09,487 Księżycowe ciasto! 962 01:19:11,830 --> 01:19:14,624 Mam go. Mam go. Pozwól mi go mieć. 963 01:19:38,691 --> 01:19:42,771 Tokio! Zwycięstwo! Tokio! Zwycięstwo! 964 01:20:10,347 --> 01:20:11,639 Lekarski. 965 01:20:11,640 --> 01:20:13,057 Wszystko będzie w porządku. 966 01:20:13,058 --> 01:20:15,184 Pospiesz się. Po prostu usiądź tutaj. 967 01:20:15,185 --> 01:20:16,352 Usiądź tutaj. 968 01:20:16,353 --> 01:20:18,313 Wszystko będzie w porządku. 969 01:20:18,314 --> 01:20:19,897 Lekarski! Hej, medyku! Chodź tutaj! 970 01:20:19,898 --> 01:20:21,315 Pospiesz się. 971 01:20:47,092 --> 01:20:48,259 Księżycowe ciasto! 972 01:21:07,654 --> 01:21:08,780 Chodź, Moonpie. 973 01:21:08,781 --> 01:21:10,656 Chodź, pomóż nam! 974 01:21:10,657 --> 01:21:12,905 Postaw go. Postaw go. 975 01:21:13,869 --> 01:21:15,616 Gdzie jest tlen? 976 01:21:48,821 --> 01:21:52,025 Chodź, Tokio! Idź i zdobądź je! 977 01:21:52,116 --> 01:21:54,034 Iść! Iść! Idź, Tokio! 978 01:21:54,076 --> 01:21:56,449 OK, teraz chodź, teraz! 979 01:21:56,578 --> 01:21:58,913 Jonathan, uważaj na siebie. 980 01:21:58,914 --> 01:22:02,542 Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! 981 01:22:02,543 --> 01:22:06,337 Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! 982 01:22:06,338 --> 01:22:08,256 Jonathanie! Jonathanie! 983 01:22:13,887 --> 01:22:15,714 Zabierz mnie wysoko, Blue. 984 01:22:32,072 --> 01:22:34,900 Tokio! Zwycięstwo! 985 01:23:29,588 --> 01:23:31,461 Uwaga! 986 01:23:32,049 --> 01:23:34,675 Jonathanie! Jonathanie! 987 01:23:40,057 --> 01:23:41,807 Jonathan E. 988 01:23:41,808 --> 01:23:45,683 Czas w trzeciej kwarcie... 989 01:24:14,341 --> 01:24:17,215 Rozprzestrzenianie się! Rozpowszechnianie się! Idź ich zabić! 990 01:24:23,100 --> 01:24:27,146 Tokio! Zwycięstwo! Tokio! Zwycięstwo! 991 01:24:34,236 --> 01:24:36,029 Wypadać! Wypadać! 992 01:24:38,657 --> 01:24:39,983 Niebieski. 993 01:25:12,774 --> 01:25:14,601 Tędy, proszę. 994 01:25:25,871 --> 01:25:30,416 Może najpierw powiem, że ty rozegrał wspaniały mecz w naszym mieście. 995 01:25:30,626 --> 01:25:31,952 Dziękuję. 996 01:25:39,593 --> 01:25:42,922 Prosty problem, a jednak wiem jest to dla ciebie trudne. 997 01:25:42,971 --> 01:25:47,808 Twój kolega z drużyny nie ma rodziny, którą moglibyśmy mieć się skontaktować i teraz potrzebne jest pozwolenie 998 01:25:47,809 --> 01:25:50,103 przed dokończeniem spraw. 999 01:25:54,983 --> 01:25:57,068 Więc technicznie rzecz biorąc, jest martwy? 1000 01:25:57,069 --> 01:25:59,021 Tak, niestety. 1001 01:25:59,363 --> 01:26:02,942 Jego serce i płuca to zrobią funkcjonuje, ale jego mózg jest... 1002 01:26:03,283 --> 01:26:05,030 Wygasło. 1003 01:26:05,577 --> 01:26:07,996 Od pierwszych minut my miał go, to było beznadziejne. 1004 01:26:08,372 --> 01:26:11,075 Wierzę, że tak było wyjaśniłem ci. 1005 01:26:11,166 --> 01:26:12,367 Jest ciepły. 1006 01:26:13,043 --> 01:26:14,210 Tak. 1007 01:26:14,211 --> 01:26:17,836 Ale jeśli chcesz, proszę. Musisz podpisać formularz zwolnienia. Jest to wymagane. 1008 01:26:19,966 --> 01:26:21,668 Czy on... 1009 01:26:26,932 --> 01:26:28,133 Czy on marzy? 1010 01:26:28,350 --> 01:26:30,685 Nie. W ogóle nie ma fali mózgowej. 1011 01:26:30,686 --> 01:26:33,896 Żadnego rodzaju świadomości. Tylko głęboka śpiączka. 1012 01:26:33,897 --> 01:26:35,272 Warzywo. 1013 01:26:35,273 --> 01:26:37,225 Żadnych snów. Nic. 1014 01:26:38,360 --> 01:26:40,187 Cóż, nawet... 1015 01:26:42,322 --> 01:26:44,900 Roślina coś czuje. 1016 01:26:45,075 --> 01:26:46,948 Kto może powiedzieć? Proszę. 1017 01:26:47,536 --> 01:26:48,988 To... 1018 01:26:51,540 --> 01:26:53,367 Wyczuwa życie. Mam na myśli, 1019 01:26:54,793 --> 01:26:56,870 zwraca się w stronę słońca. 1020 01:26:58,964 --> 01:27:00,290 To żyje, prawda? 1021 01:27:00,507 --> 01:27:01,708 Musisz podpisać. 1022 01:27:03,468 --> 01:27:05,011 Ty... 1023 01:27:06,388 --> 01:27:08,010 Po prostu zostaw go takim, jaki jest. 1024 01:27:10,392 --> 01:27:11,726 Po prostu zostaw go takim, jaki jest. 1025 01:27:11,727 --> 01:27:14,145 Ktoś będzie musiał podpisać. Nie ma innego sposobu. 1026 01:27:14,146 --> 01:27:15,855 Ustalenia zostaną dokonane. 1027 01:27:15,856 --> 01:27:18,023 Proszę. Jest szpital zasady, które muszą być... 1028 01:27:18,024 --> 01:27:19,851 Nie, nie ma. 1029 01:27:21,194 --> 01:27:22,987 Nie ma w ogóle żadnych zasad. 1030 01:28:08,992 --> 01:28:11,741 Daj mi znać, jeśli mieć jakieś problemy. 1031 01:28:12,204 --> 01:28:14,953 Nie znajdziesz żadnego odpowiedzi w Genewie. 1032 01:28:17,042 --> 01:28:19,085 Zadbaj o swoje ramię. 1033 01:28:54,454 --> 01:28:59,501 Moim zdaniem mamy do czynienia tutaj z pewną sytuacją. 1034 01:29:00,126 --> 01:29:03,956 Inaczej bym tego nie zrobił przypuszcza się, że zajmuje ci czas. 1035 01:29:04,506 --> 01:29:08,677 Po raz kolejny dotyczy sprawa Jonathana E. 1036 01:29:10,679 --> 01:29:14,349 Wiemy, że niczego nie chcemy coś niezwykłego przydarzyło się Jonathanowi. 1037 01:29:14,391 --> 01:29:16,639 Już się co do tego zgodziliśmy. 1038 01:29:17,310 --> 01:29:19,808 Żadnych wypadków, nic nienaturalnego. 1039 01:29:20,772 --> 01:29:25,648 Gra została stworzona, aby zademonstrować daremność indywidualnego wysiłku. 1040 01:29:26,403 --> 01:29:28,856 Pozwól grze wykonać swoją pracę. 1041 01:29:29,698 --> 01:29:32,822 Jeśli Korporacja Energetyczna zrobił wszystko, co mógł 1042 01:29:33,410 --> 01:29:37,830 i jeśli mistrz pokona znaczenie dla którego gra została zaprojektowana, 1043 01:29:37,956 --> 01:29:40,705 wtedy musi przegrać. 1044 01:29:42,002 --> 01:29:44,671 Mam nadzieję, że zgodzisz się z moim rozumowaniem. 1045 01:30:06,276 --> 01:30:08,023 Dziękuję wszystkim. 1046 01:31:04,542 --> 01:31:06,790 Czy pójdziesz za mną, proszę? 1047 01:31:44,040 --> 01:31:46,250 Witam, witam! 1048 01:31:46,251 --> 01:31:47,953 Tak, to prawda 1049 01:31:48,044 --> 01:31:50,004 słynny Jonathan E. 1050 01:31:50,005 --> 01:31:51,878 Oj, trudno w to uwierzyć. 1051 01:31:51,881 --> 01:31:53,257 Przepraszam, że nigdy się nie spotkaliśmy. 1052 01:31:53,258 --> 01:31:55,467 Mistrz rollerballu. 1053 01:31:55,468 --> 01:31:57,177 Wspaniały. 1054 01:31:57,178 --> 01:31:59,513 Nie przychodzi wiele osób żeby nas zobaczyć, wiesz. 1055 01:31:59,514 --> 01:32:02,308 Nie jest nam łatwo porozmawiaj ze mną, Zero i mną. 1056 01:32:02,934 --> 01:32:06,013 Jesteśmy trochę zdezorientowani znowu tu dzisiaj. 1057 01:32:06,771 --> 01:32:08,769 To jest żenujące. 1058 01:32:10,066 --> 01:32:12,815 To zawstydzające zgubić rzeczy. 1059 01:32:13,111 --> 01:32:14,653 Błędne umieszczanie danych? 1060 01:32:14,654 --> 01:32:17,482 Mhm. Cały XIII wiek. 1061 01:32:20,452 --> 01:32:24,455 Zapodziało się kilka komputerów konwencjonalne komputery. 1062 01:32:24,456 --> 01:32:26,454 Nie możemy ich znaleźć. 1063 01:32:27,584 --> 01:32:31,163 Zawsze coś przenosimy wokół, organizuję się. 1064 01:32:31,963 --> 01:32:35,838 Ja i moi asystenci. Ale to jest wina Zero. 1065 01:32:35,967 --> 01:32:39,171 Zero. On jest światowy szafka na dokumenty. 1066 01:32:39,637 --> 01:32:43,808 Ech, szkoda. Biedny stary XIII wiek. 1067 01:32:47,312 --> 01:32:49,310 Cóż, chodź teraz. 1068 01:32:49,355 --> 01:32:50,856 Chcesz zacząć, prawda? 1069 01:32:50,857 --> 01:32:52,354 - Tak, proszę pana. - Mmm-hmm. 1070 01:32:53,818 --> 01:32:55,270 - Oh. - Hmm? 1071 01:33:00,325 --> 01:33:01,822 Tędy. 1072 01:33:02,243 --> 01:33:03,615 Teraz... 1073 01:33:04,287 --> 01:33:09,458 Ale straciliśmy te komputery z w nich cały XIII wiek. 1074 01:33:09,459 --> 01:33:12,082 Niewiele w tym stuleciu, tylko Dante 1075 01:33:12,629 --> 01:33:17,543 i kilku skorumpowanych papieży, ale tak jest tak rozpraszające i denerwujące. 1076 01:33:18,093 --> 01:33:22,048 Masz nieograniczone ograniczenia tutaj, oczywiście. 1077 01:33:22,514 --> 01:33:24,890 Musisz przychodzić tak wiele razy. 1078 01:33:24,891 --> 01:33:28,435 To wszystko wymaga takiego... takiego wysiłku. 1079 01:33:28,436 --> 01:33:30,854 Czy dyrektorzy nadal tu przychodzą? 1080 01:33:30,855 --> 01:33:32,981 Och, niektórzy z nich kiedyś to robili. 1081 01:33:32,982 --> 01:33:34,191 A co z książkami? 1082 01:33:34,192 --> 01:33:36,193 Książki? Książki? O nie, oni wszyscy się zmienili, 1083 01:33:36,194 --> 01:33:39,318 wszystko przepisane, wszystko informacje są tutaj. 1084 01:33:39,739 --> 01:33:44,661 Mam na myśli Zero, oczywiście. On jest mózg centralny, mózg świata. 1085 01:33:45,036 --> 01:33:47,238 Mechanika płynów, płyny. 1086 01:33:48,289 --> 01:33:52,119 Widzisz, on jest płynny. Jest wodą w dotyku. 1087 01:33:53,336 --> 01:33:55,038 Cała wiedza. 1088 01:33:58,466 --> 01:34:02,762 Wszystko, o co prosimy, stało się więc, ach, teraz takie skomplikowane. 1089 01:34:03,221 --> 01:34:04,471 Każda rzecz, o którą prosimy... 1090 01:34:04,472 --> 01:34:07,474 Dziś rano chcieliśmy to wiedzieć coś z XIII wieku. 1091 01:34:07,475 --> 01:34:10,811 On wypływa na wszystkich nasze systemy przechowywania. 1092 01:34:10,812 --> 01:34:12,563 Rozważa wszystko. 1093 01:34:12,564 --> 01:34:14,437 Stał się taki 1094 01:34:14,858 --> 01:34:16,560 teraz niejednoznaczne. 1095 01:34:16,693 --> 01:34:19,772 Jakby w ogóle nic nie wiedział. 1096 01:34:20,071 --> 01:34:22,739 Czy mógłbyś mi coś powiedzieć? o wojnach korporacyjnych? 1097 01:34:22,740 --> 01:34:24,616 Wojny? Wojny? 1098 01:34:24,617 --> 01:34:26,952 Och, tak, oczywiście, że my mieć ich wszystkich tutaj. 1099 01:34:26,953 --> 01:34:29,705 Wojna punicka, pruska Wojna, wojna peloponeska. 1100 01:34:29,706 --> 01:34:31,290 Wojna Krymska, Wojna Dwóch Róż. 1101 01:34:31,291 --> 01:34:36,042 Być może nikt ich nie pamięta po kolei, ale wojny korporacyjne. 1102 01:34:36,796 --> 01:34:41,172 Cóż, Zero będzie lub może, jestem Jasne, powiem ci wszystko. 1103 01:34:50,435 --> 01:34:53,559 Pula pamięci, rozumiesz. 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,441 Ma powiedzieć nas, gdzie wszystko jest 1105 01:34:57,442 --> 01:35:00,065 i co mogą oznaczać. 1106 01:35:02,238 --> 01:35:04,361 Spójrz, Zero, gość. 1107 01:35:05,783 --> 01:35:08,782 Jonathan E., mistrz rollerballu. 1108 01:35:09,871 --> 01:35:12,699 Złożyłeś wniosek a mnóstwo danych na jego temat. 1109 01:35:13,791 --> 01:35:15,459 pamiętasz? 1110 01:35:16,794 --> 01:35:18,045 Czy ci odpowiada? 1111 01:35:18,046 --> 01:35:19,919 Och, tak. Mówi. 1112 01:35:20,381 --> 01:35:22,254 Znajduje rzeczy. 1113 01:35:22,550 --> 01:35:24,377 I traci je, 1114 01:35:24,886 --> 01:35:27,680 i sam się dezorientuje. 1115 01:35:29,974 --> 01:35:32,309 Zapytaj o cokolwiek. Znajdzie to dla ciebie. 1116 01:35:32,310 --> 01:35:34,353 Część o Bachu... 1117 01:35:34,354 --> 01:35:36,181 Prawda, Zero? 1118 01:35:37,148 --> 01:35:39,442 W porządku. chciałbym... 1119 01:35:41,319 --> 01:35:45,740 Chciałbym trochę informacji o decyzjach korporacyjnych. 1120 01:35:46,157 --> 01:35:47,797 Jak są wykonane i kto je tworzy. 1121 01:35:52,664 --> 01:35:54,616 Zero... 1122 01:35:54,999 --> 01:35:57,122 Słyszałeś pytanie. 1123 01:35:57,502 --> 01:35:58,627 Odpowiedz mu. 1124 01:36:00,171 --> 01:36:01,505 Negatywny. 1125 01:36:01,506 --> 01:36:05,427 Nie musisz mu dawać pełną odprawę polityczną. 1126 01:36:06,386 --> 01:36:07,511 Odpowiedź. 1127 01:36:07,512 --> 01:36:08,887 Negatywny. 1128 01:36:08,888 --> 01:36:11,216 To jest Jonathan E. 1129 01:36:11,391 --> 01:36:13,138 Musi wiedzieć. 1130 01:36:14,352 --> 01:36:16,099 Ułatw to. 1131 01:36:17,188 --> 01:36:18,438 Odpowiedź. 1132 01:36:18,439 --> 01:36:22,018 Podejmowane są decyzje korporacyjne przez kadrę kierowniczą korporacji. 1133 01:36:22,193 --> 01:36:23,735 Kierownictwo korporacji sprawia, że... 1134 01:36:23,736 --> 01:36:27,656 Wiem, że mamy odpowiedzi. Mamy. To wody historii. 1135 01:36:27,657 --> 01:36:29,734 Energia równa się geniusz... 1136 01:36:30,952 --> 01:36:33,036 Nie chcę cię znęcać się. 1137 01:36:33,037 --> 01:36:34,955 Geniusz to energia. 1138 01:36:34,956 --> 01:36:37,749 Podmioty korporacyjne kontrolują... 1139 01:36:37,750 --> 01:36:39,751 Będę musiał odpowiedzieć! 1140 01:36:39,752 --> 01:36:42,546 O życiu gospodarczym, technologii, 1141 01:36:42,547 --> 01:36:45,590 kapitału, pracy i rynków. 1142 01:36:45,591 --> 01:36:47,134 Decyzje korporacyjne podejmowane są... 1143 01:36:47,135 --> 01:36:49,212 Musisz, Zero. 1144 01:36:51,639 --> 01:36:54,558 Pokażmy mu politykę. 1145 01:36:54,559 --> 01:36:57,352 Negatywny. Negatywny. Negatywny. Negatywny. 1146 01:36:57,353 --> 01:37:00,181 Negatywny. Negatywny. Negatywny. Negatywny. 1147 01:37:31,596 --> 01:37:33,298 Witaj, Johnny. 1148 01:37:34,974 --> 01:37:36,175 Dzień dobry, Ela. 1149 01:37:37,769 --> 01:37:39,221 Nerwowy. 1150 01:37:41,939 --> 01:37:43,516 Jak się masz? 1151 01:37:49,739 --> 01:37:52,362 Jestem... Chyba wszystko w porządku. 1152 01:37:56,954 --> 01:37:58,906 Co robisz? 1153 01:37:59,457 --> 01:38:01,284 Patrzę na ciebie. 1154 01:38:02,585 --> 01:38:04,503 Licząc twoje blizny. 1155 01:38:05,421 --> 01:38:06,505 Tak. 1156 01:38:06,506 --> 01:38:08,708 Widząc jak się zmieniłeś. 1157 01:38:09,467 --> 01:38:11,214 Och, mam na myśli, to... 1158 01:38:11,386 --> 01:38:12,803 To wszystko, co zmieniłem, prawda? 1159 01:38:12,804 --> 01:38:14,971 Tylko trochę bardziej poobijany. 1160 01:38:14,972 --> 01:38:16,344 O nie. 1161 01:38:17,600 --> 01:38:19,473 Po prostu nie jesteś... 1162 01:38:21,396 --> 01:38:23,018 Tak, cóż... 1163 01:38:25,900 --> 01:38:27,352 Chodź. 1164 01:38:39,664 --> 01:38:42,040 Chcesz drinka czy coś? 1165 01:38:42,041 --> 01:38:43,743 Nie, dziękuję. 1166 01:38:44,502 --> 01:38:46,704 Masz cudowne miejsce. 1167 01:38:46,796 --> 01:38:48,505 Dziękuję. 1168 01:38:48,506 --> 01:38:50,715 Cóż, widziałem twój dom. 1169 01:38:50,716 --> 01:38:52,213 Masz? 1170 01:38:54,804 --> 01:38:56,881 Tak. Kiedy my, uh, 1171 01:38:58,015 --> 01:38:59,888 grał w Rzymie, 1172 01:39:00,518 --> 01:39:02,470 Stałem przecznicę dalej 1173 01:39:04,021 --> 01:39:06,815 i obserwowałem twój przód bramę na kilka godzin. 1174 01:39:10,528 --> 01:39:13,197 Byłem tylko, uh, 1175 01:39:15,575 --> 01:39:18,904 stoję tam i zastanawiam się 1176 01:39:20,538 --> 01:39:22,539 jak wyglądały Twoje meble. 1177 01:39:22,540 --> 01:39:24,541 To, co powiedziałeś każdemu inne rano. 1178 01:39:27,170 --> 01:39:28,496 Tak. 1179 01:39:28,880 --> 01:39:31,754 Jaki on jest? Co on robi? 1180 01:39:33,509 --> 01:39:35,051 Och, to inżynier miejski. 1181 01:39:35,052 --> 01:39:36,299 Ach. 1182 01:39:37,472 --> 01:39:39,470 Mamy helikopter odrzutowy. 1183 01:39:40,266 --> 01:39:41,638 Syn. 1184 01:39:41,851 --> 01:39:44,099 Dwa koty i miejsce w Alpach. 1185 01:39:46,147 --> 01:39:48,566 Cóż, naprawdę nie chcę to wszystko usłyszeć. 1186 01:39:49,692 --> 01:39:51,144 Synu, co? 1187 01:39:51,736 --> 01:39:53,028 Tak. 1188 01:39:57,366 --> 01:39:59,568 Mamy wielu przyjaciół. 1189 01:39:59,785 --> 01:40:01,237 I ma kochankę. 1190 01:40:01,412 --> 01:40:03,364 Mamy meble bardzo podobne do Twoich. 1191 01:40:05,416 --> 01:40:07,209 Ten sam gust co do mebli, co powiesz na to? 1192 01:40:07,210 --> 01:40:08,832 Tak. 1193 01:40:12,590 --> 01:40:14,508 Wiesz, Johnny. 1194 01:40:14,926 --> 01:40:17,594 Jedyne, czego chcą, to rodzaj przypadkowej kontroli 1195 01:40:17,595 --> 01:40:19,797 tylko przez część naszego życia. 1196 01:40:20,515 --> 01:40:22,933 To znaczy, oni mają kontrolę gospodarczo i politycznie, 1197 01:40:22,934 --> 01:40:24,434 ale też zapewniają. 1198 01:40:24,435 --> 01:40:25,602 Wiesz, że tak. 1199 01:40:25,603 --> 01:40:27,305 Podaj, co? 1200 01:40:31,901 --> 01:40:35,278 Wiesz, oni byli odpowiedzialni za zabranie cię. 1201 01:40:35,279 --> 01:40:37,322 I zacząłem ich nienawidzić. 1202 01:40:37,323 --> 01:40:38,991 Nie były. 1203 01:40:40,117 --> 01:40:42,115 To była gra, Johnny. 1204 01:40:48,626 --> 01:40:52,581 To znaczy, to było dla ciebie ważne. 1205 01:40:57,134 --> 01:40:59,678 To było tak, jakby mnie tam w ogóle nie było. 1206 01:41:03,057 --> 01:41:05,680 Grałeś. Nie było nic innego. 1207 01:41:08,688 --> 01:41:10,231 Przepraszam. 1208 01:41:14,694 --> 01:41:16,942 Wiesz, że chciałem, żebyś tu był. 1209 01:41:17,613 --> 01:41:19,156 Mam na myśli... 1210 01:41:20,491 --> 01:41:23,194 To może brzmieć niewłaściwie, ale 1211 01:41:25,329 --> 01:41:27,782 To znaczy, po prostu próbowałem 1212 01:41:28,833 --> 01:41:30,831 wtedy pamiętam siebie. 1213 01:41:33,963 --> 01:41:35,255 Tak. 1214 01:41:38,134 --> 01:41:39,881 Może tak było 1215 01:41:41,429 --> 01:41:43,973 miłość, o której chciałam spróbować pamiętać. 1216 01:41:59,530 --> 01:42:01,653 Jest, uh, 1217 01:42:03,701 --> 01:42:05,744 wiele rzeczy chcę o czym z tobą porozmawiać. 1218 01:42:10,082 --> 01:42:11,408 Tak. 1219 01:42:16,422 --> 01:42:18,624 Myślałem o tym, Ella. 1220 01:42:18,674 --> 01:42:20,626 Dużo myślałem. 1221 01:42:21,135 --> 01:42:22,803 I oglądanie. 1222 01:42:23,471 --> 01:42:27,891 To tak jak z ludźmi, którzy to mieli wybór dawno temu 1223 01:42:27,892 --> 01:42:31,603 pomiędzy posiadaniem tych wszystkich fajnych rzeczy 1224 01:42:31,604 --> 01:42:34,603 lub ich wolność. 1225 01:42:34,899 --> 01:42:36,772 Oczywiście, oni, uh, 1226 01:42:37,902 --> 01:42:39,604 wybrał komfort. 1227 01:42:40,112 --> 01:42:42,235 Ale wygoda to wolność. 1228 01:42:42,657 --> 01:42:44,609 Zawsze tak było. 1229 01:42:45,618 --> 01:42:49,204 Cała historia cywilizacji jest walka z biedą i potrzebą. 1230 01:42:49,205 --> 01:42:52,123 Nie. Nie, to... To nie to. 1231 01:42:52,124 --> 01:42:53,541 Nigdy tak nie było. 1232 01:42:53,542 --> 01:42:55,669 Mam na myśli te przywileje po prostu nas przekup. 1233 01:42:59,757 --> 01:43:01,959 Patrzeć. 1234 01:43:02,927 --> 01:43:05,129 Chcą, żebym odszedł, Ella. 1235 01:43:06,430 --> 01:43:07,973 Potem zrezygnuj. 1236 01:43:09,642 --> 01:43:11,640 Tak po prostu, co? 1237 01:43:11,644 --> 01:43:13,972 Ale musisz to zrobić teraz. 1238 01:43:14,230 --> 01:43:16,231 Musisz, zanim będzie za późno. 1239 01:43:16,232 --> 01:43:18,480 Czy chcesz, czy nie. 1240 01:43:21,195 --> 01:43:22,942 Spójrz, Johnny, 1241 01:43:23,531 --> 01:43:27,242 następnego meczu nie będzie dozwolone wszelkie substytucje. 1242 01:43:27,243 --> 01:43:28,740 I bez limitu czasu. 1243 01:43:29,787 --> 01:43:32,455 Umrzesz, Johnny. Wszyscy umrą. 1244 01:43:32,456 --> 01:43:35,079 Brak limitu czasu. Mówią ci to? 1245 01:43:35,167 --> 01:43:36,459 Tak. 1246 01:43:36,502 --> 01:43:38,702 Mówią ci, żebyś tu przyszedł i przekonać mnie, żebym zrezygnował? 1247 01:43:38,713 --> 01:43:41,416 Tak, ale to nie jest to dlaczego tu przyszedłem. 1248 01:43:41,924 --> 01:43:44,297 Musisz wyjść dla własnego dobra. 1249 01:43:44,802 --> 01:43:47,004 Och, proszę, Johnny, proszę. 1250 01:43:48,139 --> 01:43:51,343 Mówią ci, żebyś to zrobił zostać, gdybym zrezygnował? 1251 01:43:54,353 --> 01:43:56,226 Jesteś moją wielką nagrodą? 1252 01:44:35,811 --> 01:44:38,855 Nadal nie rozumiesz dlaczego tu przyszedłem. 1253 01:44:42,610 --> 01:44:45,359 Jesteś jedyny osobą, jakiej kiedykolwiek pragnąłem. 1254 01:44:46,947 --> 01:44:49,570 Chciałem cię na moim stronę, to wszystko. 1255 01:45:41,210 --> 01:45:43,458 To tak, jakbyś był teraz Bogiem. 1256 01:45:46,298 --> 01:45:48,626 Może wiesz, czego ja nie wiem. 1257 01:45:52,638 --> 01:45:53,964 ja... 1258 01:45:55,391 --> 01:45:57,889 Tak długo byłem głupi. 1259 01:46:08,404 --> 01:46:10,481 Byłem taki uparty. 1260 01:46:11,198 --> 01:46:13,199 Nawet nie wiem dlaczego. 1261 01:46:13,200 --> 01:46:14,868 To mnie przeraża. 1262 01:46:20,833 --> 01:46:24,499 Wiesz, prawdopodobnie będę... Prawdopodobnie umrę. 1263 01:46:27,423 --> 01:46:31,093 A ty będziesz tu pompować daleko po moim odejściu. 1264 01:46:46,650 --> 01:46:48,397 Hej, ty... 1265 01:46:48,986 --> 01:46:51,188 Udało ci się, stary kolego. 1266 01:46:52,907 --> 01:46:55,155 Bluebonnet i w ogóle. 1267 01:49:03,537 --> 01:49:08,166 Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! 1268 01:49:08,167 --> 01:49:12,042 Houston! Houston! Houston! Houston! 1269 01:49:17,092 --> 01:49:21,422 Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! Jonathanie! 1270 01:50:17,236 --> 01:50:19,859 Jonathan nie żyje! Jonathan nie żyje! 1271 01:50:40,384 --> 01:50:43,428 Jonathan nie żyje! Jonathan nie żyje! 1272 01:50:44,513 --> 01:50:48,138 Houston! Houston! Houston! Houston! 1273 01:50:54,273 --> 01:50:57,233 Uwaga! Proszę o uwagę. 1274 01:50:57,234 --> 01:51:01,280 Rule changes for tonight's Mecz o mistrzostwo świata. 1275 01:51:01,405 --> 01:51:04,950 No substitutions, no penalties, 1276 01:51:05,492 --> 01:51:08,161 i bez limitu czasu. 1277 01:51:31,977 --> 01:51:35,355 W porządku, obejrzyj to teraz. On ma ball, next time around we defend. 1278 01:52:01,590 --> 01:52:04,384 Jonathan nie żyje! Jonathan nie żyje! 1279 01:52:24,154 --> 01:52:28,075 Houston! Houston! Houston! Houston! 1280 01:52:59,481 --> 01:53:02,309 Jonathan nie żyje! Jonathan nie żyje! 1281 01:54:08,842 --> 01:54:11,010 Pospiesz się! No dalej, wynoś się stamtąd! 1282 01:54:26,526 --> 01:54:27,773 Podnieś go! 1283 01:54:43,085 --> 01:54:44,502 Zrobił to! 1284 01:54:52,135 --> 01:54:54,463 W porządku. Zgadza się, zabierz go do windy. 1285 01:55:00,394 --> 01:55:01,686 Zejdź z toru! 1286 01:55:03,313 --> 01:55:06,983 Jonathan nie żyje! Jonathana martwy! Jonathan nie żyje! 1287 01:55:09,736 --> 01:55:11,656 - Pospiesz się! - Musimy go sprowadzić z toru. 1288 01:55:23,125 --> 01:55:24,834 Nie chcę innego człowieku na tym torze! 1289 01:55:24,835 --> 01:55:26,795 Houston, co do cholery próbujesz zrobić? 1290 01:55:32,426 --> 01:55:33,968 Nikt nie wygra tej gry! 1291 01:55:33,969 --> 01:55:36,968 Gra? To nie było miała być gra! 1292 01:55:37,848 --> 01:55:39,220 Nigdy! 1293 01:55:47,399 --> 01:55:49,818 - Jonatan! Jonathanie! - Houstonie! Houston! 1294 01:55:57,325 --> 01:56:00,574 Obserwuj jego nogę. Oglądaj ta noga. Łatwe, łatwe. 1295 01:56:01,955 --> 01:56:05,329 Pozwól mi go mieć. Pozwól mi miej go! Pozwól mi go mieć! 1296 01:56:19,931 --> 01:56:22,930 Wyprowadzać się. Wyprowadzać się. 1297 02:00:59,461 --> 02:01:01,208 Jonathan. 1298 02:01:02,088 --> 02:01:03,540 Jonathan. 1299 02:01:04,215 --> 02:01:07,919 Jonathan. Jonathan. 1300 02:01:08,136 --> 02:01:11,715 Jonathanie! Jonathanie! 1301 02:01:18,521 --> 02:01:19,973 Jonathan. 1302 02:01:20,690 --> 02:01:22,187 Jonathan. 1303 02:01:22,317 --> 02:01:25,270 Jonathanie! Jonathanie! 1304 02:01:25,361 --> 02:01:28,360 Jonathanie! Jonathanie! 1305 02:01:31,910 --> 02:01:34,112 Jonathanie! 1306 02:01:36,748 --> 02:01:38,370 Jonathanie!