1
00:02:26,313 --> 00:02:28,403
'Merhaba dostum. Yine benim.

2
00:02:28,523 --> 00:02:31,493
'Dinle dostum, yapabilir misin?
beni geri arar mısın lütfen?

3
00:02:31,610 --> 00:02:33,990
'Pekala, yeni alıyorum
biraz endişeli.

4
00:02:34,112 --> 00:02:37,032
'Öyleyse beni geri ara
Bu mesajı alır almaz.

5
00:02:37,157 --> 00:02:39,157
'Tamam dostum. Ta.'

6
00:02:39,284 --> 00:02:41,584
'Bir dönemin sonuydu.

7
00:02:41,703 --> 00:02:43,503
'Ama cinayetlerden önce,

8
00:02:43,622 --> 00:02:45,252
'İşkence,

9
00:02:45,374 --> 00:02:47,254
'Dayaklar ve coşku,

10
00:02:47,376 --> 00:02:50,796
'Tüm bunlardan önce,
futbol vardı.

11
00:02:50,921 --> 00:02:53,721
'Görüyorsunuz, futbol
kinler nerede

12
00:02:53,840 --> 00:02:55,720
've nefret ilk olarak ondan geldi.

13
00:02:55,842 --> 00:02:58,102
'O teraslarda...'

14
00:02:59,304 --> 00:03:02,724
'Evet, benim için her şeyin başladığı yer burası.

15
00:03:08,146 --> 00:03:11,226
'16 yaşıma yeni girdim ve
zaten yaramaz küçük bir herif,

16
00:03:11,358 --> 00:03:13,358
'Yolumu yukarı çekmeye çalışıyorum
saflar aracılığıyla.

17
00:03:13,485 --> 00:03:16,485
'Ben West Ham'dım. Futbol, dövüş
ve sikişmek bizim yaşam biçimimizdi.

18
00:03:16,613 --> 00:03:19,033
'Malikanemize gelirsen,
bir tokat yiyeceksin.

19
00:03:19,157 --> 00:03:22,197
'Ve eğer senin yanına gitseydik,
peki, seni teslim ederdik,

20
00:03:22,327 --> 00:03:24,617
çünkü bizim için
her şey saygıyla ilgiliydi.

21
00:03:24,746 --> 00:03:28,536
'Her yerde aynıydı. Ama
dünyayı değiştirmeye çalışmıyorduk.

22
00:03:28,667 --> 00:03:31,667
'Sadece bakıyorduk
lanet bir gözyaşı için...

23
00:03:38,176 --> 00:03:41,636
'Bayanlar ve baylar...'
Bill Gardner.

24
00:03:41,763 --> 00:03:45,483
'O West Ham'ın en iyi çocuğuydu.
hepimiz için bir ilham kaynağı."

25
00:03:45,600 --> 00:03:47,940
işte senin bovril'in, faturan,
güzel ve sıcak.

26
00:03:50,730 --> 00:03:52,730
Hadi o zaman Gardner!

27
00:03:52,858 --> 00:03:55,938
Bütün yıl boyunca bekledim
senin için, seni pislik!

28
00:03:56,736 --> 00:03:58,656
Haydi... ahh!

29
00:04:02,325 --> 00:04:05,445
Bunlardan bir tane daha lazım olacak evlat.
Bize etli börek falan getir.

30
00:04:10,750 --> 00:04:13,170
'Sarılı olmama rağmen
şiddet etrafında,

31
00:04:13,295 --> 00:04:15,335
'Kadınlara ayıracak her zaman zamanım vardı.

32
00:04:15,464 --> 00:04:18,264
'Ben de bu kuşa doğru vals yaptım
ve bunu ona taktım...

33
00:04:18,383 --> 00:04:21,473
"'İyi misin sevgilim?
Hayatım boyunca neredeydin?"

34
00:04:21,595 --> 00:04:23,465
'Karen'la da böyle tanıştım.

35
00:04:24,473 --> 00:04:26,733
'Güzel Karen.

36
00:04:28,018 --> 00:04:30,188
'İki gün sonra evlendik'

37
00:04:30,312 --> 00:04:32,652
'dışarı çıktım
Tottenham sulh mahkemesi.

38
00:04:32,772 --> 00:04:35,782
'Ben uyanıktım
tehdit edici davranış suçlamasıyla.

39
00:04:35,901 --> 00:04:38,491
'Ben de kavga ettim'
bekarlığımda bir gece önce yap

40
00:04:38,612 --> 00:04:40,702
'Bu yüzden tam bir devlet gibi görünüyordum.

41
00:04:40,822 --> 00:04:44,782
'Yani ben evli bir adamdım,
ama futbol benim metresimdi

42
00:04:44,910 --> 00:04:47,200
've her hafta sonu deplasmanda oynuyordum.

43
00:04:48,121 --> 00:04:50,461
'Kupanın ilk turu
Fulham'la oynadığımızda

44
00:04:50,582 --> 00:04:52,422
've ister inanın ister inanmayın,
başlıyor,

45
00:04:52,542 --> 00:04:56,672
've eski fatura buhar gibi geliyor,
ama ne yapacaksın, ha?

46
00:04:56,796 --> 00:04:59,666
'Bu, sokaklarda kahrolası bir savaş.'

47
00:05:21,821 --> 00:05:24,661
'hepimiz bitmiştik
ertesi gün gazeteler.

48
00:05:24,783 --> 00:05:27,293
'En büyük tehdidin biz olduğumuzu söylediler'
ira'dan beri.

49
00:05:27,410 --> 00:05:30,910
'Ama demek istediğim, bizim ne umurumuzdaydı ki?
Sadece gülüyorduk.'

50
00:05:37,504 --> 00:05:40,224
Ah, Carlton, o çok güzel.

51
00:05:41,299 --> 00:05:43,389
Evet, elbette öyle.
tıpkı benim gibi.

52
00:05:44,928 --> 00:05:47,468
Bunu duydun mu?
Tıpkı baban gibi.

53
00:05:52,352 --> 00:05:55,812
Ben bu hücrede oturuyorum
yapmadığım bir şey için... ben

54
00:05:55,939 --> 00:05:57,899
Seni <i>öldüreceğim</i>!

55
00:05:58,024 --> 00:06:01,614
ben ve aklıma gelen her şey
yani bebeğim, seni düşünüyorum

56
00:06:02,862 --> 00:06:06,282
Endişelenmiyorum bebeğim
senin için geri geliyorum

57
00:06:07,200 --> 00:06:09,830
Borstal'da bir kaçış olacak

58
00:06:09,953 --> 00:06:11,913
Borstal'da bir kaçış olacak

59
00:06:13,039 --> 00:06:15,379
Borstal'da bir kaçış olacak

60
00:06:15,500 --> 00:06:17,920
Borstal'da bir kaçış olacak

61
00:06:22,090 --> 00:06:24,720
Artık şansım var
ne yaptığım umurumda değil... ben

62
00:06:24,843 --> 00:06:28,603
'kendimize icf demeye başladık,
Şehirlerarası firma.

63
00:06:28,722 --> 00:06:30,892
'Çünkü bunu aldık
şehirlerarası trenler

64
00:06:31,016 --> 00:06:34,346
'tüm deplasman maçlarına,
eski futbol spesiyalleri yerine.

65
00:06:34,477 --> 00:06:37,897
'Ve şık giyindik,
biraz saygın görünüyordu.

66
00:06:38,023 --> 00:06:40,573
'Görüyorsun, bu şekilde
eski fatura seni fark etmiyor.'

67
00:06:40,692 --> 00:06:42,532
Borstal'da bir kaçış olacak

68
00:06:42,652 --> 00:06:44,742
Borstal'da bir kaçış olacak

69
00:06:44,863 --> 00:06:47,413
ben de orada olacağım
bir borstal kaçışı... ben

70
00:06:49,200 --> 00:06:52,500
Ben - gittiğimiz her yerde
- gittiğimiz her yerde

71
00:06:52,621 --> 00:06:55,171
Ben - insanlar bilmek istiyor
- insanlar bilmek istiyor

72
00:06:55,290 --> 00:06:58,710
Ben - biz kimiz
- biz kimiz?

73
00:06:58,835 --> 00:07:01,375
Ben - biz batı jambonuyuz
- biz West Ham'ız

74
00:07:01,504 --> 00:07:03,304
ben - sen davetlisin
- davetlisiniz

75
00:07:03,423 --> 00:07:06,093
ben - upton parka
- Upton Park'a

76
00:07:06,217 --> 00:07:08,547
ben - kavga etmek
- kavga etmek... ben

77
00:07:08,678 --> 00:07:12,018
'adamım sen-la-kahrolası-niddin
ve kahrolası koç bozuldu.'

78
00:07:17,562 --> 00:07:19,652
Ben senin kılık değiştirmiş Millwall'um mu? ben

79
00:07:19,773 --> 00:07:22,033
kahrolası cehennem!

80
00:07:22,150 --> 00:07:26,320
♪ Millwall mısın sen,
Millwall kılık değiştirmiş misin? ♪

81
00:07:26,446 --> 00:07:29,526
'Sürücüye karşı adil olmak gerekirse,
bir açıklama sunmaya çalıştı,

82
00:07:29,658 --> 00:07:32,198
'ama Paul bunların hiçbirine sahip değildi.

83
00:07:35,914 --> 00:07:38,714
'Oraya tam zamanında varmak üzereyiz
ikinci yarı için

84
00:07:38,833 --> 00:07:41,463
've sonra 4-0 geriye düşüyoruz
kavga etmeden."

85
00:07:41,586 --> 00:07:43,956
- siktir git.
- İngilizce konuşun amcıklar.

86
00:07:44,089 --> 00:07:47,219
Kamp alanına geri dön,
sizi küçük amcıklar.

87
00:07:47,342 --> 00:07:50,432
- Sizi şımarık kuzeyli amcıklar!
- Hadi piçleri halledelim.

88
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
Hey, buraya geri dön.
seni küçük serseri!

89
00:07:57,227 --> 00:07:59,147
<i>Seni öldüreceğim</i>!

90
00:07:59,270 --> 00:08:01,560
Sağ!

91
00:08:07,237 --> 00:08:09,487
'Ve işte başlıyoruz. Siktir et beni!

92
00:08:09,614 --> 00:08:12,664
'Az önce düştüm
kitaptaki en eski numara için.'

93
00:09:06,087 --> 00:09:07,457
yak onu.

94
00:09:09,132 --> 00:09:11,382
Hadi!

95
00:09:50,548 --> 00:09:52,378
Hadi!

96
00:09:52,509 --> 00:09:54,839
Ben başka bir kasabayım, başka bir yerim

97
00:09:54,969 --> 00:09:58,969
Ben başka bir kızım, başka bir yüz
başka bir ateşkes, başka bir yarış

98
00:09:59,098 --> 00:10:02,348
Abur cubur yiyorum, kendimi kötü hissediyorum

99
00:10:02,477 --> 00:10:06,307
Başka bir geceyim, deliriyorum
kadınım gidiyor, üzülüyorum

100
00:10:07,690 --> 00:10:11,400
Ben ama sadece yaşadığım hayatı seviyorum
ihtiyacım olan başka bir bira

101
00:10:11,528 --> 00:10:13,398
Bir konser daha veriyorum, kulaklarım kanıyor...

102
00:10:13,530 --> 00:10:17,080
icf! Icf! Icf! Icf!

103
00:10:17,200 --> 00:10:19,120
Icf! Icf!

104
00:10:57,323 --> 00:11:00,033
Tamam mı tatlım?

105
00:11:02,412 --> 00:11:05,122
Eyalet gibi görünüyorsun, Carlton.

106
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
Kızıl Ordu mu?
Beni güldürme.

107
00:11:13,298 --> 00:11:16,218
- Dağınık mano amcıkları.
- O zaman iyi vakit geçirdin mi?

108
00:11:16,342 --> 00:11:19,352
Evet, onların kahrolası kafalarını tekmeledik.
Klasikti.

109
00:11:19,470 --> 00:11:23,470
'Ama ben bir kupaydım. işte buradaydım
Beni gerçekten seven bir kızla

110
00:11:23,600 --> 00:11:26,730
've biliyorsun, son kez
"seni seviyorum" kelimesini söyledim

111
00:11:26,853 --> 00:11:30,273
'Beş biradan sonra Eddie'yeydi
konserve kasabasında içki içtim.

112
00:11:31,399 --> 00:11:34,189
'Sonra aniden
Bu iş teklifini durup dururken alıyorum.

113
00:11:34,319 --> 00:11:36,779
'Küçük gece kulübü arıyor
yeni bir kapıcı için.

114
00:11:36,905 --> 00:11:39,445
'Sorun yaşıyorlar'
bazı yerel firmalardan

115
00:11:39,574 --> 00:11:42,664
've birisinin olmasını istediler
huzuru korumak için biraz ağırlık."

116
00:11:42,785 --> 00:11:45,995
burada yaratmaya çalıştığım şey
çevre dedikleri şey budur.

117
00:11:46,122 --> 00:11:49,712
Artık güzel görünüşlüyü kullanabilirsiniz
Kuşlar kuyruğun en önüne.

118
00:11:49,834 --> 00:11:53,674
Güzel görünümlü kuşları alırsan,
moruklar paralarını harcamak istiyor.

119
00:11:53,796 --> 00:11:56,586
- Beni mi takip ediyorsun, Carlton?
- Evet, evet.

120
00:11:56,716 --> 00:11:59,546
Yani gecelik 40 nicker mi diyelim?
Senin için uygun mu?

121
00:12:02,555 --> 00:12:05,925
'Evet, insanlar bunu denedi,
ama herkes almak için geldiği şeyi aldı.

122
00:12:06,059 --> 00:12:10,099
'Eğer bir içki aramak için geldiysen ve
birkaç kuş, sahip olduğun şey bu.

123
00:12:10,229 --> 00:12:14,529
'Ama eğer başka bir şey için geldiysen,
sonunda yumruğum suratına çarpacaktı.

124
00:12:14,651 --> 00:12:18,361
'Eğer küçük ordunla geri dönseydin,
Metal çubuğumu çıkarmam gerekecekti.

125
00:12:18,488 --> 00:12:20,948
'Ve eğer seni yakalarsam
tuvalette gezmek,

126
00:12:21,074 --> 00:12:23,994
'iki kez düşünmezdim
seni kıçından bıçaklamakla ilgili.

127
00:12:24,118 --> 00:12:27,078
'Görüyorsun, birisi olduğunda
kendilerine bir isim yapmak için yola çıktılar,

128
00:12:27,205 --> 00:12:30,705
'onları çok sert parçalaman lazım
bir daha asla kalkmak istemeyeceklerini.

129
00:12:30,833 --> 00:12:35,133
'Bu sert görünebilir ama benim dünyamda
nezaket zayıflıkla karıştırılıyor.'

130
00:12:42,053 --> 00:12:44,063
sana bir kahve getirebilir miyim Carlton?

131
00:12:44,180 --> 00:12:47,770
- Evet, beyaz ve bir şeker lütfen.
- Elbette bebeğim.

132
00:12:47,892 --> 00:12:49,522
Hey, hey!

133
00:12:49,644 --> 00:12:53,364
İyi iş, Carlton.
Şikayet yok, kimse ölmedi.

134
00:12:53,481 --> 00:12:56,781
- Biraz daha iş ister misin?
- Evet. Sahip olduğun her şeyi alacağım.

135
00:12:56,901 --> 00:13:00,741
İşte paran. Vergi memuruna söyle
eğer istersen. Bunu size bırakıyorum.

136
00:13:00,863 --> 00:13:03,953
Çarşamba günü bize bir haber verin
ve gelecek hafta görüşürüz.

137
00:13:08,997 --> 00:13:11,417
- İşte, tatlım.
- Ta bebeğim.

138
00:13:11,541 --> 00:13:13,881
Ama biliyor musun?
Gitsem iyi olur.

139
00:13:14,002 --> 00:13:16,632
Peki o zaman...

140
00:13:17,880 --> 00:13:21,590
...motorunun arkasına atlarım
ve büyük aletini emer misin?

141
00:13:34,605 --> 00:13:37,435
Ertesi gün hep bir süre bekledim

142
00:13:37,567 --> 00:13:40,027
ben ama o göstermedi

143
00:13:40,153 --> 00:13:42,703
Gecenin karanlığına dönene kadar

144
00:13:42,822 --> 00:13:47,292
"Lütfen çabuk gelin..." dedim.

145
00:13:47,410 --> 00:13:49,790
burada bitir
ve seni evine bırakacağım.

146
00:13:49,912 --> 00:13:51,912
- Evet, elbette.
- Carlton!

147
00:13:52,040 --> 00:13:53,580
Acele et...

148
00:13:53,708 --> 00:13:57,088
Seninle konuşmak istiyorum. sanırım
Birkaç kapı görevlisi var.

149
00:13:57,211 --> 00:14:01,341
Haftada 200 sterlinden fazla kaybediyorum ve
Kemanda olmayan tek kişi sensin.

150
00:14:02,467 --> 00:14:05,507
- Peki sen ne diyorsun?
- Kapının kontrolünü elinize alın.

151
00:14:05,636 --> 00:14:09,466
Bu sürüden kurtulun ve getirin
kimin bu iş için iyi olduğunu düşünüyorsan onu seç.

152
00:14:09,599 --> 00:14:11,479
Daha fazla para...

153
00:14:11,601 --> 00:14:14,771
Daha fazla sorumluluk.
Sen ne diyorsun?

154
00:14:14,896 --> 00:14:18,686
'Ben de sıradan oğlanları siktim ve
Birkaç futbol arkadaşını getirdim.

155
00:14:18,816 --> 00:14:21,856
'Nasıl bakılacaklarını biliyorlardı'
kendileri ve güzel bir hamurdu.

156
00:14:21,986 --> 00:14:25,566
'Artık hiçbir para kaybolmadığına göre,
ne istersek onu yapabilirdik.'

157
00:14:31,120 --> 00:14:33,790
hareketsiz kal. Kıpırdama.

158
00:14:35,291 --> 00:14:36,961
Kıpırdama.

159
00:14:37,085 --> 00:14:38,795
Aaah...

160
00:14:38,920 --> 00:14:40,340
Aaah...

161
00:14:49,889 --> 00:14:52,679
Haydi.
Seni otobüs durağına bırakacağım.

162
00:15:32,014 --> 00:15:34,684
Bütün bunlar neyle ilgili, ha?

163
00:15:34,809 --> 00:15:37,939
- Nereye gidiyorsun?
- Nerelerdeydin?

164
00:15:38,062 --> 00:15:40,572
İşteydim, değil mi?

165
00:15:40,690 --> 00:15:43,530
Kulübü aradım.
İki saat önce çıktığını söylediler.

166
00:15:43,651 --> 00:15:46,071
- Evet, araba çalışıyor.
- Tekrar?

167
00:15:46,195 --> 00:15:50,065
- Evet.
- Tanrım, Carlton, çaba göster!

168
00:15:50,199 --> 00:15:52,829
Ne diyorsun, ha?

169
00:15:55,913 --> 00:15:58,503
Hey, seninle konuşuyorum.

170
00:16:01,252 --> 00:16:04,012
Bilirsin, çaba göster.

171
00:16:04,130 --> 00:16:06,130
Ben buna değmez miyim?

172
00:16:06,257 --> 00:16:10,387
Beş dakika bile harcayamazsın
bunu benden saklamaya çalışıyorsun, değil mi?

173
00:16:10,511 --> 00:16:12,511
Neyi saklamak?

174
00:16:14,015 --> 00:16:16,635
Peki parfümünün kokusu
iyi bir başlangıç olabilir

175
00:16:16,767 --> 00:16:19,897
veya kullanılmış prezervatifler
neredeyse her gün bulduğum

176
00:16:20,021 --> 00:16:22,521
arabamızın altında.
onları çıkarmam lazım

177
00:16:22,648 --> 00:16:24,438
Carly'yi çocuk odasına götürmeden önce.

178
00:16:24,567 --> 00:16:26,567
Bu çok kirli, Carlton.

179
00:16:26,694 --> 00:16:29,454
Bunu neden gündeme getiriyorsun, ha?

180
00:16:29,572 --> 00:16:33,372
Demek istediğim, neden şu şekilde başlaman gerekiyor?
kahrolası kapıdan girer girmez mi?

181
00:16:35,369 --> 00:16:37,869
- Bitirdik Carlton.
- Ne?

182
00:16:37,997 --> 00:16:40,367
Boşanmak istiyorum.

183
00:16:42,335 --> 00:16:44,125
Yapamazsın, değil mi?

184
00:16:47,089 --> 00:16:49,879
Biliyor musun?

185
00:16:50,009 --> 00:16:53,179
Hayır. Sen de yapabilirsin
şu arabayı toplamama yardım et...

186
00:16:54,722 --> 00:16:58,312
...ya da siktirip gidebilirsin
Dolly kuşlarınızdan birine dönelim.

187
00:17:02,146 --> 00:17:04,146
'Ve böylece devam etti.

188
00:17:05,524 --> 00:17:07,744
'Maç günü. Arsenal deplasmanda.

189
00:17:07,860 --> 00:17:12,530
'Benim payım öne çıkmıştı ve
Bir sürü başıboş insanla sıkışıp kaldım.

190
00:17:12,657 --> 00:17:15,787
'Şimdi bu amcıklar dışarıdaydı
önceki gece işemek üzereyken

191
00:17:15,910 --> 00:17:18,450
've tam olarak uyanmamışlardı
erken bir başlangıç için."

192
00:17:26,504 --> 00:17:30,554
Lanet olsun, bu Millwall! Uyanmak!
Lanet tedavi! Uyanmak! Uyanmak!

193
00:17:35,304 --> 00:17:39,064
Uyanmak! Uyanmak!
Bu amcıkları yapabiliriz! Uyanmak!

194
00:17:42,520 --> 00:17:44,400
Hadi o zaman
sizi kahrolası herifler!

195
00:18:01,122 --> 00:18:04,002
Haydi, sizi kahrolası amcıklar!

196
00:19:06,479 --> 00:19:08,979
Uyanmak!
Haydi, hareket et, hareket et!

197
00:20:29,353 --> 00:20:31,523
'Hayat ilerlemekle ilgilidir.

198
00:20:32,440 --> 00:20:34,860
'Ne yapabileceğini öğreniyorsun
ve sen de devam et.

199
00:20:34,984 --> 00:20:37,994
'Terasları ben yönetiyordum
on yıldan fazla bir süredir.

200
00:20:38,112 --> 00:20:40,412
'Belki bu benim zamanımdı
zarif bir şekilde kurtarmak için.

201
00:20:40,531 --> 00:20:42,781
'Eski yasa tasarısı
yine de sert düşüyor.

202
00:20:42,908 --> 00:20:46,198
'Gözetleme ve gizli görevdeydiler'
birimler. Çok aptalcaydı.

203
00:20:46,328 --> 00:20:49,618
'Maçta daha eski faturalar vardı
taraftarlar vardı.

204
00:20:49,748 --> 00:20:52,378
'Sana tokat atmıyorlardı'
artık bileğimde.

205
00:20:52,501 --> 00:20:54,841
'Dağıtıyorlar'
ağır hapis cezaları.

206
00:20:55,963 --> 00:20:58,383
'Evet sanırım
Tam zamanında çıktım.'

207
00:21:05,473 --> 00:21:08,143
İyi şeyler duyuyorum
Senin hakkında, Carlton.

208
00:21:09,268 --> 00:21:12,058
Bana bu ortak söylendi
eskiden bir bok çukuruydu.

209
00:21:12,188 --> 00:21:15,268
- Evet, öyleydi.
- Şimdi şuna bak, ha?

210
00:21:15,399 --> 00:21:18,189
Şeyler öyle görünüyor
güzelce ilerliyor.

211
00:21:18,319 --> 00:21:20,489
Neden gelmiyorsun?
ve eklemimi temizlesem mi?

212
00:21:20,613 --> 00:21:22,413
Evet? Nasıl bir yer?

213
00:21:22,531 --> 00:21:26,291
Burası bir amcık yuvası.
Bunların hepsini değiştirebileceğinizi umuyorum.

214
00:21:26,410 --> 00:21:31,040
80'lerin kalabalığını istiyorum
takım elbiseler, evrak çantaları, hoş görünümlü kuşlar.

215
00:21:31,165 --> 00:21:33,455
sana vereceğim
sınırsız yetki, oğlum.

216
00:21:33,584 --> 00:21:37,384
'Fakat tek sorun şu ki,
yeterince güvenilir, soğukkanlı arkadaşlar

217
00:21:37,505 --> 00:21:39,665
'Futboldan başka bir kapıya bakmak için.

218
00:21:39,798 --> 00:21:43,428
'Taze kana ihtiyacım vardı ve biliyordum
tam olarak nereden tutulacağı.

219
00:21:43,552 --> 00:21:46,432
'Talbot'un spor salonu.
Burası gösteriş meraklılarına göre bir yer değil.

220
00:21:46,555 --> 00:21:49,845
'Burası en acımasız, en zor yer
Londra'nın doğusundaki kitleler düzeliyor.'

221
00:21:49,975 --> 00:21:51,975
- merhaba Terry, dostum. Elbette?
- Evet.

222
00:21:52,102 --> 00:21:55,562
Siktir beni, büyüklüğüne bak!
Aşağıda mı uyuyorsun?

223
00:21:55,689 --> 00:22:00,439
Hayır dostum, ben de aynı şekilde çalışıyorum.
Kursu yapmak. Sus ve on yıl.

224
00:22:00,569 --> 00:22:04,449
- Evet? Çalışıyor mu?
- Altı haftada yaklaşık iki taş koydum.

225
00:22:04,573 --> 00:22:06,663
Evet? O zaman bunu kim yapıyor?

226
00:22:08,911 --> 00:22:10,961
- Tony beni halletti.
- Evet?

227
00:22:11,080 --> 00:22:14,630
On, on bir, on iki...

228
00:22:14,750 --> 00:22:16,750
Evet, bundan biraz bende olabilir.

229
00:22:16,877 --> 00:22:20,377
Dinle, kendi kapı firmamı kuruyorum
ve biraz parçaya ihtiyacım var.

230
00:22:20,506 --> 00:22:23,046
Haftanın beş gecesini halledebilirim.
İyi hamur.

231
00:22:23,175 --> 00:22:24,835
Evet, bundan biraz alacağım.

232
00:22:24,969 --> 00:22:26,429
Yirmi...

233
00:22:35,980 --> 00:22:38,400
Biraz ister misin?

234
00:22:38,524 --> 00:22:40,824
Paramı gelecek haftaya kadar al.

235
00:23:01,714 --> 00:23:04,594
Beni amcık gibi gösterdin
yönetimin önünde!

236
00:23:04,717 --> 00:23:08,047
Ne zaman sana bir konser ayarlasam,
kızgınsın! Sen tam bir pisliksin!

237
00:23:08,178 --> 00:23:11,638
Hayır, sen amcıksın! getireceğim
çocuklar tekrar içeri girip sizi halledecekler!

238
00:23:11,765 --> 00:23:16,475
Sen öldün! Lanet her şeyi al
onlardan, sen masturbasyon yapıyorsun!

239
00:23:17,771 --> 00:23:18,771
Düzgün bir iş mi istiyorsun?

240
00:23:19,898 --> 00:23:22,278
Tamam mı kızlar?
Nasılsın?

241
00:23:22,401 --> 00:23:23,991
Siktir git.

242
00:23:25,404 --> 00:23:29,124
'Birisi bana bir keresinde senin sadece sen olduğunu söylemişti
etrafınızdaki insanlar kadar iyi.

243
00:23:29,241 --> 00:23:33,251
'Ve sen benim kapımda çalışamadın
tabii kendi başının çaresine bakamazsan."

244
00:23:33,370 --> 00:23:36,170
- İndirin beni, sizi aptallar!
- Ona dikkat et!

245
00:23:36,790 --> 00:23:39,540
Hey! Ne yapıyorsun?!

246
00:23:39,668 --> 00:23:41,878
Aaaa!

247
00:23:42,004 --> 00:23:45,974
'Fakat çok geçmeden kapıları çalıştırmayı öğrendim
para kazanmanın tek yolu değildi.

248
00:23:46,091 --> 00:23:49,391
'Birden fazla kullanım var
kiralanan kas koruma paketleri için,

249
00:23:49,511 --> 00:23:51,221
'Uyuşturucu anlaşmalarına bakıyordum.

250
00:23:51,347 --> 00:23:54,927
'Ben ve çocuklar emin olmak için para aldık
işler olması gerektiği gibi gitti.

251
00:23:55,059 --> 00:23:58,649
'İnsanlar uzanmaktan çekinmiyor
%10 gönül rahatlığı için.

252
00:23:58,771 --> 00:24:01,611
'Oldu
şirketim için ekmek ve tereyağı işi,

253
00:24:01,732 --> 00:24:04,192
'ama yapılacak daha çok şey vardı
bebek bakıcılığından başka bir şey değil.

254
00:24:04,318 --> 00:24:06,528
'İnsanlar gelmeye başladı'
her türlü bana.'

255
00:24:46,860 --> 00:24:51,490
o genç adamınkini parçalıyorlar
araba. Beyzbol sopası kullanıyorlar.

256
00:24:51,615 --> 00:24:54,325
- İçeride mi?
- Hayır.

257
00:24:54,451 --> 00:24:55,701
Çok utanç verici!

258
00:24:56,787 --> 00:24:57,787
Hey!

259
00:25:00,541 --> 00:25:02,131
Kahretsin!

260
00:25:09,550 --> 00:25:11,510
Aferin, değil mi?

261
00:25:20,561 --> 00:25:23,771
'Şimdi çılgınlık fenomeni
tarihe geçmek zorunda kalacak

262
00:25:23,897 --> 00:25:27,777
'doğum kadar önemli'
rock 'n' roll, punk veya metal.

263
00:25:27,901 --> 00:25:31,241
'Her şey acid house müziğiyle başladı'
80'lerin sonunda.

264
00:25:31,363 --> 00:25:34,873
'Bu çocuklar giyinmeye başladı'
her yerde büyük partiler

265
00:25:34,992 --> 00:25:38,582
'fabrikalarda, depolarda,
ellerine ne geçerse geçsin.

266
00:25:38,704 --> 00:25:40,714
'Ve eğer olsaydın
o zamanlar bir çiftçi,

267
00:25:40,831 --> 00:25:44,881
'bir lanet bulmak için uyanırdın
uzay gemisi az önce sizin tarlanıza indi.'

268
00:25:45,794 --> 00:25:49,264
burada ne işin var? var
Millwall, Tottenham her yerde.

269
00:25:49,381 --> 00:25:52,301
- Başlamasını bekliyorum.
- Bunların hepsi coşku, Carl.

270
00:25:52,426 --> 00:25:55,506
Bu grup hiçbir şey yapmayacak
ama bütün gece birbirimizi seviyoruz.

271
00:25:55,637 --> 00:25:58,217
Kontrol ettin mi?
John ve Terry'yle mi? Kapı nasıl?

272
00:25:58,348 --> 00:26:00,308
Hepsi hiç zahmet etmeden 20 £ ödüyorlar.

273
00:26:00,434 --> 00:26:03,314
Bu para basmak için lanet bir lisans,
değil mi?

274
00:26:33,842 --> 00:26:36,852
Biraz daha incelikli olmak istiyorsun
bu konuda, değil mi?

275
00:26:36,970 --> 00:26:38,970
Evet ama aşk incelikli bir şey değildir dostum.

276
00:26:39,097 --> 00:26:42,727
Evet, ben de değilim, yani sen
Ya söndür onu, ya da ben seni söndüreceğim.

277
00:26:42,851 --> 00:26:45,771
- Anlıyor musunuz?
- Bir tane almalısın.

278
00:26:45,896 --> 00:26:48,976
İhtiyacın varmış gibi görünüyorsun.
Merak etme, bu benim sorumluluğumda.

279
00:26:49,107 --> 00:26:52,067
Sen bir çeşit amcıksın, değil mi?
Uyuşturucu kullanmıyorum.

280
00:26:52,194 --> 00:26:56,744
Bu bir uyuşturucu değil dostum. Bu aşktır.
Sakın bana aşk yapmadığını söyleme.

281
00:26:56,865 --> 00:27:00,285
Evet, evet, evet, aşk, aşk, aşk,
ve tüm o kahrolası saçmalıklar.

282
00:27:00,410 --> 00:27:02,620
Pekala, seni çılgın pislik.
Haydi, bana bir tane ver.

283
00:27:03,747 --> 00:27:07,127
Ama gerisini bir kenara bırakın!
Sana ne söylediğimi anlıyor musun?

284
00:27:12,464 --> 00:27:14,474
Siktir et. Neden?

285
00:27:25,769 --> 00:27:28,189
Her şey yolunda mı, Carl?

286
00:27:28,313 --> 00:27:31,613
Sadece gittim ve bir tane aldım
o haplardan, değil mi?

287
00:27:31,733 --> 00:27:34,113
Evet, ya öyleydi
ya da çocuğa bir tokat atın.

288
00:27:34,236 --> 00:27:37,276
Ama iyi bir ruh halindeyim.
bu yüzden onu bırakabileceğimi düşündüm.

289
00:27:37,406 --> 00:27:39,366
Peki nasıl bir şey?

290
00:27:39,491 --> 00:27:42,911
Ah, bu çok saçma dostum. Bu bir fiyasko olsa gerek.
Hiçbir şey hissedemiyorum.

291
00:27:56,341 --> 00:27:59,261
Bilirsin,
hala hiçbir şey hissedemiyorum.

292
00:28:02,306 --> 00:28:03,306
Gerçekten mi?

293
00:28:06,476 --> 00:28:08,436
Evet, bu saçmalık.

294
00:28:19,114 --> 00:28:21,744
Çok geriye gidiyoruz, değil mi Eddie?

295
00:28:21,867 --> 00:28:24,037
Evet dostum.

296
00:28:24,161 --> 00:28:27,411
Sana şunu söyleyeyim dostum.
Sen benim için lanet bir kardeş gibisin.

297
00:28:27,539 --> 00:28:29,459
Evet, şerefe dostum.

298
00:28:29,583 --> 00:28:32,463
Seni çok seviyorum Eddie.
Seni seviyorum.

299
00:28:32,586 --> 00:28:36,586
Ah dostum, lanet sesim kesiliyor
fındık burada. Gidip dans etmeliyim.

300
00:28:40,677 --> 00:28:43,677
'İnanılmazdı; ilk kez
Hiç uyuşturucuya dokundum

301
00:28:43,805 --> 00:28:46,265
've tanrıya yaklaştım
kimyasal olarak mümkün olduğu kadar.

302
00:28:46,391 --> 00:28:49,061
'Daha önce yönettiğim en büyük kalabalık
300 kişilikti

303
00:28:49,186 --> 00:28:52,606
've 15 parça neredeyse idare edildi
birbirlerini öldürmelerini engellemek için.

304
00:28:52,731 --> 00:28:55,321
'Ama buradaki herkes aşıktı.

305
00:28:55,442 --> 00:28:58,402
'Yani, uyuşturucular
sosyal engelleri yıkmak.

306
00:28:58,528 --> 00:29:02,318
'Ecstasy ile barış. Yaşlı Thatcher bile
bunu hayal edemezdim.'

307
00:29:02,449 --> 00:29:05,489
Ben ah, gülüşün taştan oyulmuş

308
00:29:06,620 --> 00:29:10,710
Ben ve gözlerin söylüyoruz
"beni eve götür"

309
00:29:10,832 --> 00:29:14,172
ben sen ve ben harcayabiliriz
romantik bir gece, hayatta olacağız

310
00:29:14,294 --> 00:29:17,634
Ben ama sabah olduğunda

311
00:29:17,756 --> 00:29:20,256
Seni hâlâ isteyecek miyim?

312
00:29:20,384 --> 00:29:25,934
Ben hımm, evet-evet

313
00:29:26,056 --> 00:29:28,926
Ah, seni hâlâ isteyecek miyim?

314
00:29:29,059 --> 00:29:32,979
Ah, seni hâlâ isteyecek miyim?

315
00:29:36,066 --> 00:29:39,436
Kalbimin içinde dans edebilirsin

316
00:29:39,569 --> 00:29:43,369
Ben ama bunun işin parçası olmadığını biliyorum

317
00:29:43,490 --> 00:29:47,450
Ben senin çalmak istediğini

318
00:29:47,577 --> 00:29:49,537
ben de sabah olduğunda

319
00:29:49,663 --> 00:29:51,963
Söyleyecek hiçbir şeyim kalmayacak

320
00:29:52,082 --> 00:29:55,962
Bebeğim, bu gece seni sevmeme izin ver

321
00:29:56,086 --> 00:30:00,466
senin aşkına sahip olmalıyım
şu an buna gerçekten ihtiyacım var

322
00:30:00,590 --> 00:30:05,140
Bebeğim, seni sevmeme izin ver
gece için

323
00:30:05,262 --> 00:30:07,392
Aşkımı istediğini biliyorum

324
00:30:07,514 --> 00:30:09,734
Ben aşkım sana iyi davranacağım

325
00:30:15,605 --> 00:30:17,935
Seni istediğimi biliyorum oğlum

326
00:30:25,115 --> 00:30:29,405
Bugün hepimizin sevmeye ihtiyacı var

327
00:30:29,536 --> 00:30:33,996
Ben ama kalplerimiz bunu mutlaka ödeyecek

328
00:30:34,124 --> 00:30:37,504
Çünkü aşkımızın olduğu an
yıldızlara ulaşmayı başarıyor

329
00:30:37,627 --> 00:30:39,837
Sadece kendime veda ediyorum

330
00:30:39,963 --> 00:30:43,593
O zaman hiçbir şeyim kalmayacak

331
00:30:43,717 --> 00:30:46,467
'bu şey gerçekten
dünyayı değiştirecek.

332
00:30:46,595 --> 00:30:49,845
'Sonsuza kadar böyle hissetmek istedim.
Hepimiz öyle yaptık.'

333
00:30:55,437 --> 00:30:59,727
Ah hayatım. En iyisinden bir yudum
Şampanya lütfen efendim.

334
00:30:59,858 --> 00:31:02,528
Şu flaş amcığa bak
ona eski Roger Moore'u veriyor.

335
00:31:02,652 --> 00:31:05,072
Eminim o da kendisinin özel biri olduğunu düşünüyordur.
değil mi?

336
00:31:09,826 --> 00:31:12,656
Kesinlikle var
lanet bir sorun.

337
00:31:12,788 --> 00:31:15,828
Kim, o mu? Öyle görünüyor
kahrolası bal canavarı.

338
00:31:21,129 --> 00:31:23,049
Seni tanıyorum, değil mi?

339
00:31:24,049 --> 00:31:26,509
- Yapıyor musun?
- Evet.

340
00:31:26,635 --> 00:31:29,505
- Sen Carlton Leach'sin.
- Peki adın ne?

341
00:31:29,638 --> 00:31:32,468
Ben Tony Tucker'ım.
Birbirimize yakın büyüdük.

342
00:31:32,599 --> 00:31:35,599
Sen ve seninkiler futbol oynardınız
arkadaşımın erkek kardeşiyle.

343
00:31:35,727 --> 00:31:40,067
Bunu hatırlamıyorum. seni gördüm
hakkında. Spor salonunda egzersiz yapıyorsun.

344
00:31:40,190 --> 00:31:43,360
Peki ne kadar zamandır oradasın
Talbot'a ne için gidiyorsun?

345
00:31:43,485 --> 00:31:47,065
- Bilmiyorum. Birkaç yıl.
- Herhangi bir programı takip ediyor musun?

346
00:31:47,197 --> 00:31:50,577
- Hayır, canım istediğinde kaldırıyorum.
- Bir yönlendirmen olmalı.

347
00:31:50,700 --> 00:31:53,080
Toparlanmak istiyorsun,
bir iki şeyi bilmeniz gerekiyor.

348
00:31:53,203 --> 00:31:57,083
Beni al. Tam olarak devam etmiyorum
şu anda ama kendime bakıyorum.

349
00:31:57,207 --> 00:31:59,957
Doğru takviyeleri alıyorum
ve onları da satıyorum.

350
00:32:00,085 --> 00:32:02,495
Yasal türden ve yaramaz şeyler.

351
00:32:02,629 --> 00:32:05,219
Bu nedir?
bir tür satış konuşması mı?

352
00:32:05,340 --> 00:32:08,970
Teslim ol, senden ücret almayacağım
her şeyi sikeyim. Sana sadece ne yaptığımı söylüyorum.

353
00:32:09,094 --> 00:32:12,604
Seni duydum. ne olduğunu biliyorum
sen kalk. Ben de aynı oyunun içindeyim.

354
00:32:12,722 --> 00:32:16,102
Her zaman sahip olmaya değer olduğunu düşünüyorum
yan tarafta bir şey var, biliyor musun?

355
00:32:17,727 --> 00:32:19,597
Evet, bunu görebiliyorum.

356
00:32:20,730 --> 00:32:23,440
- Bize katılmak ister misin?
- Evet, neden olmasın?

357
00:32:23,567 --> 00:32:25,357
Onları seveceksin.

358
00:32:25,485 --> 00:32:29,105
Bok kadar kalınlar
ve bunun için öğürüyorum.

359
00:32:48,341 --> 00:32:52,551
'Kreatin ile başlarsın, arttırırsın
protein ve çok çalışıyorsunuz.

360
00:32:52,679 --> 00:32:56,469
'Ama o kadar uzun sürmez, çünkü sen
spor salonundaki diğer çocuklara bakın

361
00:32:56,600 --> 00:32:59,690
've sen şöyle düşünüyorsun: 'bir dakika dur
dakika. Onun sırrı nedir?"

362
00:32:59,811 --> 00:33:03,571
'Anabolik steroidler. Yardım ediyorlar
vücut daha fazla protein üretir,

363
00:33:03,690 --> 00:33:05,900
'bu da kas kütlesini artırır,

364
00:33:06,026 --> 00:33:08,946
'bu da egzersiz yapabileceğin anlamına geliyor
daha uzun ve daha zor.

365
00:33:09,070 --> 00:33:11,200
'Anavar enjekte etmeye başladım.

366
00:33:11,323 --> 00:33:13,413
'Steroidler oldukça hafif.

367
00:33:15,285 --> 00:33:18,495
'Hiçbir şey sonsuza kadar süremez
ve kulüp arazisi de farklı değildi.

368
00:33:18,622 --> 00:33:22,132
'Etrafta dolaşan parayla,
bu sadece bir zaman meselesiydi

369
00:33:22,250 --> 00:33:24,670
'satıcıların huzurunda
birbirini çevirdi.

370
00:33:24,794 --> 00:33:28,304
'Neden bu kadar çaba ve riske gireyim?
ilaçları kendiniz ithal etmek

371
00:33:28,423 --> 00:33:31,093
'Ne zaman gidebilirsin
ve kimin sahip olduğu bir amcığı soymak?'

372
00:33:31,218 --> 00:33:33,678
- işte orada!
- Haydi halledelim onu!

373
00:33:43,813 --> 00:33:45,693
Sürmek!

374
00:33:45,815 --> 00:33:48,685
'Şimdi bayiler
eski faturaya pek geçemiyorum,

375
00:33:48,818 --> 00:33:53,198
'böylece bir sonraki en iyi şeye gidiyorlar -
kiralık kas.

376
00:33:53,323 --> 00:33:57,703
'Cezalandırmaya da başladık'
koruma olarak. Yani neden olmasın?'

377
00:33:59,329 --> 00:34:03,119
bunlar iyi.
Bunlardan birini hiç kullandın mı?

378
00:34:04,251 --> 00:34:06,211
Bu bir kemik testeresi.

379
00:34:08,171 --> 00:34:11,221
Dinlemek. gideceğim
ve bir fincan çay yap,

380
00:34:11,341 --> 00:34:14,261
ve düşünebilirsiniz
ne yaptığın hakkında.

381
00:34:14,386 --> 00:34:18,096
'Bisiklete binmek, istiflemek.
Altı hafta çalış, altı hafta dinlen.

382
00:34:18,223 --> 00:34:22,193
'Sıkı çalışın, büyük kaldırın.
Saf kas, onu dolduruyor.'

383
00:34:26,147 --> 00:34:30,147
biliyor musun, birisi bana bir keresinde şöyle demişti:
Dolandırılmakla ilgili mesele şu ki,

384
00:34:30,277 --> 00:34:33,317
hazırlıklı olmalısın
çalınanın iki katını harcamak

385
00:34:33,446 --> 00:34:36,236
yakalamak ve yapmak üzerine
hırsız örneği.

386
00:34:37,075 --> 00:34:39,445
Lütfen. Lütfen.

387
00:34:40,954 --> 00:34:42,964
Çocuklarım var.

388
00:34:43,999 --> 00:34:45,999
Bir karım var.

389
00:34:46,126 --> 00:34:48,126
endişelenmezdim
şimdilik bu konuda.

390
00:34:48,253 --> 00:34:51,763
Demek istediğim, tam olarak değilsin
çok çekicisin, değil mi?

391
00:34:51,881 --> 00:34:53,681
Bunu aşacaktır.

392
00:34:53,800 --> 00:34:56,930
Evet, muhtemelen emiyor olacak
gelecek haftaya kadar taze horoz.

393
00:34:57,053 --> 00:34:59,063
Güven bana, bu tür şeyleri biliyorum.

394
00:35:12,736 --> 00:35:16,196
Bana yardım edin lütfen.
Bana yardım edin lütfen.

395
00:35:19,200 --> 00:35:21,750
'Ve olan da buydu
şanslı olanlara."

396
00:35:30,795 --> 00:35:32,585
Elbette?

397
00:35:40,430 --> 00:35:42,390
Mmm.

398
00:35:48,104 --> 00:35:50,614
Bir şey mi unutuyorsun?

399
00:35:51,524 --> 00:35:52,984
Ne?

400
00:35:53,109 --> 00:35:55,649
Bu gece... Özel bir akşam yemeği mi?

401
00:35:55,779 --> 00:35:57,779
Yıl dönümümüz mü?

402
00:35:58,782 --> 00:36:01,492
Dinle sevgilim, yoruldum.
Zor bir gün oldu.

403
00:36:01,618 --> 00:36:04,288
Sadece yiyecek bir şeyler yemek istiyorum
ve uzanın.

404
00:36:04,412 --> 00:36:07,082
Kalkabilir misin?
Yiyecek bir şeye ihtiyacım var. Devam et.

405
00:36:12,295 --> 00:36:15,375
Tanrı aşkına, Carlton.
bu gece yıldönümümüz.

406
00:36:15,507 --> 00:36:18,297
Kendi kendime mi konuşuyorum?
Az önce sana ne dedim?

407
00:36:22,222 --> 00:36:25,142
Akşam yemeğimi al. Şimdi. Hareket ettir.

408
00:36:47,539 --> 00:36:49,539
- Bu da ne?
- Ne ne?

409
00:36:52,293 --> 00:36:54,303
Bu nedir?

410
00:36:54,421 --> 00:36:58,431
Jersey kraliyetleriyle kızartılmış tavuk.
Kitaptan esinlenerek pişirdim.

411
00:37:02,053 --> 00:37:05,063
Peki, bana söylediğin için teşekkürler
çünkü onu göremiyorum.

412
00:37:05,932 --> 00:37:09,522
Al onu.
Elbette? Sadece götür onu.

413
00:37:09,644 --> 00:37:11,654
Devam et, onu gözümün önünden çek.

414
00:37:14,065 --> 00:37:16,065
Dinle, seni tembel pislik, sadece...

415
00:37:16,192 --> 00:37:19,152
Siktir git!
Dayak mı istiyorsun?

416
00:37:19,279 --> 00:37:22,409
Hey! Dayak istiyorsun,
öyle mi? Ha?

417
00:37:22,532 --> 00:37:25,912
Senden nefret ediyorum, seni piç!
Çıkmak!

418
00:37:29,330 --> 00:37:31,330
Ha? Ne yaptığını gördün mü?

419
00:37:31,458 --> 00:37:33,458
Bunu bana nasıl yaparsın?

420
00:37:33,585 --> 00:37:36,455
Bunu bana nasıl yaparsın?
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

421
00:37:36,588 --> 00:37:39,798
Lanet hayatımı ortaya koyuyorum
her gece senin için hatta

422
00:37:39,924 --> 00:37:44,144
ve sen bana yemek bile pişiremiyorsun
lanet bir yemek, seni tembel pislik!

423
00:37:46,222 --> 00:37:49,312
O kahrolası amcık yine beceriyor mu?
Seni yaşlı pislik!

424
00:37:49,434 --> 00:37:53,904
Defol git! Dışarı çık!
Kapa çeneni, seni korkunç pislik! Kapa çeneni!

425
00:37:54,022 --> 00:37:56,522
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

426
00:37:56,649 --> 00:37:59,569
- Kapa çeneni. Kapa çeneni!
- Seni işe yaramaz inek!

427
00:37:59,694 --> 00:38:01,864
Siktir git!

428
00:38:01,988 --> 00:38:04,488
Beni tanıdığını sanıyorsun, değil mi?

429
00:38:04,616 --> 00:38:07,286
Devam et, canımı acıt. Devam et, beni yarala.

430
00:38:07,410 --> 00:38:10,910
- Haydi, bir işaret koy.
- Lanet burnunu ısırıp koparmama ne dersin?

431
00:38:11,039 --> 00:38:14,419
yırtmamı istiyorsun
o kahrolası burnun mu koptu? Ha?

432
00:38:15,877 --> 00:38:17,457
İstediğin bu mu?

433
00:38:18,379 --> 00:38:20,379
Sakın buna cesaret etme!

434
00:38:25,178 --> 00:38:27,718
Böyle mi yapıyorsun?
Bunu beğendin mi?

435
00:38:27,847 --> 00:38:30,427
Devam et, Carlton.
Devam et, sik beni. Devam et.

436
00:38:30,558 --> 00:38:34,018
Devam et, sik beni o zaman.
Beni düzgünce becer, devam et.

437
00:38:34,145 --> 00:38:36,975
Hadi, sert sik beni
eskisi gibi.

438
00:38:37,106 --> 00:38:39,436
Evet, devam et.

439
00:38:39,567 --> 00:38:41,737
Hayatında bir kez olsun erkek ol.

440
00:38:41,861 --> 00:38:45,281
- Kahretsin...
- Devam et. Devam et.

441
00:38:45,406 --> 00:38:47,406
Hadi.

442
00:38:55,708 --> 00:38:57,708
Beni iğrendiriyorsun.

443
00:39:02,507 --> 00:39:06,797
'Steroidler tüm vücudumu terk etti'
titriyor, yemek için bağırıyor.

444
00:39:06,928 --> 00:39:10,308
'Düzgün düşünemiyordum.
Sadece kaslarınızı büyütmekle kalmıyorlar.

445
00:39:10,431 --> 00:39:13,271
'Kafanızı sikiyorlar - çılgın bir öfke.

446
00:39:13,393 --> 00:39:16,523
'Anavar'ı arkamda bıraktım
ve daha ağır şeylere geçtim.

447
00:39:16,646 --> 00:39:19,936
'Kendime enjekte ediyordum'
testosteron ve sustanon ile.

448
00:39:20,066 --> 00:39:22,606
'Ele geçebileceğim her şey.'

449
00:39:22,735 --> 00:39:24,525
bebeğim, lütfen geri dön.

450
00:39:29,033 --> 00:39:31,373
Allah aşkına,
yoldan çekil, olur mu?

451
00:39:35,915 --> 00:39:38,455
Lanet yoldan çekil!

452
00:39:41,921 --> 00:39:44,471
Lanet yoldan çekil!

453
00:39:45,800 --> 00:39:48,680
Sen kime kahrolası herif diyorsun?

454
00:39:48,803 --> 00:39:51,143
Seni pislik!
Lanet yoldan çekil!

455
00:40:02,150 --> 00:40:04,070
Hey, bırak şunu dostum!

456
00:40:05,737 --> 00:40:09,117
Seni öldüreceğim!
Seni pislik!

457
00:40:10,575 --> 00:40:11,575
Wacker!

458
00:40:11,701 --> 00:40:13,621
Ah! Ah! Ah!

459
00:40:13,745 --> 00:40:16,955
Beni aramak mı istiyorsun
bir wanker, seni pislik mi?

460
00:40:23,755 --> 00:40:26,125
Mutlu yıl dönümleri!

461
00:40:27,175 --> 00:40:29,085
Tek istediğim buydu.

462
00:40:32,513 --> 00:40:33,933
Neden...

463
00:40:34,057 --> 00:40:35,767
Anlamıyorum.

464
00:40:44,275 --> 00:40:47,815
'Kavanoz taşımaya başladım
Gittiğim her yerde bebek maması vardı.

465
00:40:47,945 --> 00:40:52,655
'Vücudum besinleri arıyordu
ve aynı anda altı kavanozu mideye indirirdim.'

466
00:40:55,203 --> 00:40:57,663
ne zamandır kırbaçlıyorsun?
şirketiniz için mi?

467
00:40:57,789 --> 00:41:00,579
Kırbaçlamıyorum. Her şey yolunda gidiyor.

468
00:41:00,708 --> 00:41:04,588
İyi para çeviriyorsun.
Muhasebeciniz bile yok.

469
00:41:05,797 --> 00:41:07,877
- Beni dinliyor musun?
- Evet.

470
00:41:08,007 --> 00:41:12,137
Sen orada oturup bebek maması yiyorsun, ben deniyorum
size işinizle ilgili tavsiyelerde bulunmak için.

471
00:41:12,261 --> 00:41:14,641
- Beğendim. Çok hoş.
- Bundan hoşlandığını biliyorum.

472
00:41:14,764 --> 00:41:17,434
- Burada sana yardım etmeye çalışıyorum.
- Tamam dostum.

473
00:41:17,558 --> 00:41:19,688
Seni aptal pislik.

474
00:41:19,811 --> 00:41:22,311
Oynamak zorundasın
lanet oyun dostum.

475
00:41:22,438 --> 00:41:26,228
Bir yıl boyunca bir şirket işletiyorsun,
En fazla 18 ay sonra tasfiye edersiniz.

476
00:41:26,359 --> 00:41:29,199
Paranızın hareket etmesini sağlayın
ve o amcıklar onu bulamayacak.

477
00:41:29,320 --> 00:41:32,200
Evet ama iyi değilim
tüm bu evrak saçmalıklarıyla.

478
00:41:32,323 --> 00:41:34,333
Sadece sorman yeterli dostum.

479
00:41:34,450 --> 00:41:37,450
'Tony bazı yerlerde güvenliği yönetiyordu
essex'in en iyi gece kulüplerinden.

480
00:41:37,578 --> 00:41:40,708
'En zorlu kapılardan bazılarına sahiptim'
Londra'da.

481
00:41:40,832 --> 00:41:43,212
'Güçleri birleştirmek göründü
iyi bir fikir gibi."

482
00:41:43,334 --> 00:41:46,804
'bu doğrulandı
ABD güçleri bölgeye gönderiliyor.'

483
00:41:48,840 --> 00:41:51,430
'BM Güvenlik Konseyi
660 sayılı kararı geçti

484
00:41:51,551 --> 00:41:54,391
'İstilayı kınıyoruz'
ve geri çekilmeyi talep ediyorum.'

485
00:41:54,512 --> 00:41:56,312
- Merhaba.
- 'Carlton, ben Terry.

486
00:41:56,431 --> 00:41:58,221
'Seni görmem lazım. Acil bir durum."

487
00:42:04,731 --> 00:42:06,731
hiç duydun mu
baran kardeşler mi?

488
00:42:06,858 --> 00:42:10,488
Türk saçma sapan satıcıları.
Evet, devam et.

489
00:42:10,611 --> 00:42:13,161
Eddie biraz yapıyordu
onlar için işlere bakma işi.

490
00:42:13,281 --> 00:42:16,911
Garip bir sevkiyata bebek bakıcılığı yapmak ve o...
Biz de ona yardım ediyorduk.

491
00:42:17,034 --> 00:42:19,374
'Eroin. Mug'ın oyunu.

492
00:42:19,495 --> 00:42:22,705
'Şirketimdeki herkese söyledim'
uzak durmak için."

493
00:42:22,832 --> 00:42:25,542
Ve? Hadi, tükür şunu,
sen amcık. Kim dahil?

494
00:42:26,502 --> 00:42:30,382
Andy isyanı, Jason, Eddie ve ben.
Bunu çözen Eddie'ydi.

495
00:42:30,506 --> 00:42:34,136
Biraz çalışacağımızı söyledi.
Türkler güzel maaş alıyor ama...

496
00:42:34,260 --> 00:42:35,260
Ama?

497
00:42:35,386 --> 00:42:37,756
Bir miktar eroin kayboldu.

498
00:42:38,765 --> 00:42:40,265
Ne kadar?

499
00:42:41,184 --> 00:42:43,194
On milyon diyorlar.

500
00:42:44,395 --> 00:42:47,145
Ama onu Eddie'nin aldığını düşünüyorlar.

501
00:42:47,273 --> 00:42:51,573
Bana karşı tehditlerde bulunuyorlardı
aile, çocuklarımın bunu alacağını söylüyor.

502
00:42:52,653 --> 00:42:54,663
Peki, yaptın mı?

503
00:42:55,990 --> 00:42:56,990
Ne?

504
00:42:57,116 --> 00:43:00,696
"Ne?" derken ne demek istiyorsun? soruyorum
sen. Ekipmanı yanında mı bıraktın?

505
00:43:00,828 --> 00:43:03,538
Bana bunu sorduğuna inanamıyorum.
Tabii ki yapmadım.

506
00:43:03,664 --> 00:43:05,674
Emin misin?

507
00:43:05,792 --> 00:43:08,922
Karımın hayatı üzerine yemin ederim ki
Bebeklerimin hayatı üzerine yemin ederim.

508
00:43:09,045 --> 00:43:11,545
hiçbir şeyim yok
bununla ilgili. Hiç bir şey.

509
00:43:17,929 --> 00:43:21,309
Elbette.
Tamam, sana inanıyorum.

510
00:43:21,432 --> 00:43:25,812
Başka kimse bunu yapmıyor. Herkesin
bana karşı. Ben aptal değilim, biliyorsun.

511
00:43:26,979 --> 00:43:30,069
Eğer 10 milyon £ değerinde şaplakım olsaydı,
Parmak uçlarımda olurdum.

512
00:43:34,028 --> 00:43:36,488
Bunun peşini bırakmayacaklar, Carl.

513
00:43:37,323 --> 00:43:41,043
Elbette.
Ne yapabileceğime bakacağım.

514
00:43:50,586 --> 00:43:52,456
Beni takip et.

515
00:44:25,705 --> 00:44:29,245
Buraya yalvarmaya mı geldin?
arkadaşlarının hayatları için mi?

516
00:44:29,375 --> 00:44:31,665
Tamam, bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

517
00:44:32,545 --> 00:44:36,295
Kimse için yalvarmıyorum.
Buraya sadece seninle konuşmak için geldim.

518
00:44:36,424 --> 00:44:40,434
Konuşacak ne var? Çaldılar
benden. Cezanın tamamını ödemeleri gerekiyor.

519
00:44:41,345 --> 00:44:42,925
Peki bu nedir?

520
00:44:43,055 --> 00:44:45,635
Benimki gibi bir şöhret
merhamet üzerine inşa edilmemiştir.

521
00:44:45,766 --> 00:44:50,306
Bir zamanlar bir çalışanımın derisi yüzüldü
ve 2.000 £ çaldığı için diri diri gömüldü.

522
00:44:50,438 --> 00:44:55,228
Arkadaşların on milyon çaldı. Deneyin ve
bunun nasıl bir girişim olduğunu hayal edin.

523
00:44:56,485 --> 00:44:59,445
Sahip olduğum sorun
arkadaşlarım bunu yapmadıklarını söylüyor.

524
00:45:00,573 --> 00:45:04,543
- Ben de onlara inanma eğilimindeyim.
- Sözünün bana faydası yok.

525
00:45:04,660 --> 00:45:07,460
Benim tavsiyem şu: eve git,
onları tanıdığını unut.

526
00:45:08,706 --> 00:45:10,876
Görüyorsun ya, bunu yapamam.

527
00:45:11,000 --> 00:45:14,550
Bunu yaptıklarını bilmiyorsun bile.
o yüzden biraz yavaşla dostum.

528
00:45:14,670 --> 00:45:17,970
Onların masum olduğunu söylüyorsun.
Bunu kanıtlasınlar.

529
00:45:18,090 --> 00:45:19,630
Kadiş...

530
00:45:22,053 --> 00:45:25,853
Arkadaşlarınızı teslim edin. eğer onlar
masum, korkacak hiçbir şeyleri olmayacak.

531
00:45:25,973 --> 00:45:28,893
Kardeşim öğrenecek
kim doğruyu söylüyor.

532
00:45:33,439 --> 00:45:35,359
- Bırak ben yapayım.
- Ne?

533
00:45:35,483 --> 00:45:39,033
Vidaları onlara takacağım. Onları sürükleyeceğim
burada ve bunu önünüzde yapın.

534
00:45:39,153 --> 00:45:43,873
Eğer yalan söylüyorlarsa, sen de söyleyebilirsin
al onları. Değilse, gitmelerine izin vereceksiniz.

535
00:45:48,746 --> 00:45:50,536
Sadece bizim şartlarımızda.

536
00:45:52,667 --> 00:45:54,457
Bu da ne?

537
00:45:54,585 --> 00:45:57,295
Bir depomuz var,
onları bizden önce oraya getireceksin

538
00:45:57,421 --> 00:45:59,921
ve onları sorgula
doğruluk serumu altında.

539
00:46:00,049 --> 00:46:02,049
Hakikat serumu da ne öyle?

540
00:46:02,176 --> 00:46:04,346
Eski bir Türk tarifi.

541
00:46:04,470 --> 00:46:09,350
Bunu onlara uygulayacağız, sonra
onlara istediğimiz soruları sorun.

542
00:46:09,475 --> 00:46:11,435
Sadece insanların zarar görmesini istemiyorum.

543
00:46:11,560 --> 00:46:15,150
Hayır, birisi incinecek.
Eroinimizi çaldılar.

544
00:46:16,983 --> 00:46:18,483
Dörtte orada ol.

545
00:47:28,596 --> 00:47:30,136
Barak...

546
00:47:37,730 --> 00:47:39,070
Geç kaldın.

547
00:47:41,275 --> 00:47:43,855
Oturmak. Oturmak.

548
00:47:43,986 --> 00:47:45,986
Aşağı. Aşağı.

549
00:47:48,616 --> 00:47:50,616
Bak, onları bağlamamıza gerek yok.

550
00:47:50,743 --> 00:47:54,043
Bu kahrolası bir sorgulama.
Elleri bağlanacak.

551
00:48:05,800 --> 00:48:07,680
Çıkışı arayın.

552
00:48:11,806 --> 00:48:14,016
Bakın, bu gerçekten gerekli mi?

553
00:48:14,141 --> 00:48:18,981
Bunu zaten tartıştık.
Sadece suçlular onu almaktan korkacaktır.

554
00:48:31,200 --> 00:48:32,580
Ah!

555
00:48:40,292 --> 00:48:41,592
Carlton!

556
00:48:41,710 --> 00:48:43,590
- Carlton!
- Jason, kapa çeneni!

557
00:48:44,505 --> 00:48:45,625
Ahh!

558
00:48:50,010 --> 00:48:52,010
Biraz saygı göster.

559
00:49:01,814 --> 00:49:04,364
Tamam, hadi bu konuya devam edelim.

560
00:49:04,483 --> 00:49:09,533
Sizden herhangi biri nerede olduğunu biliyor mu?
Bu beyefendinin kayıp eroini nedir?

561
00:49:09,655 --> 00:49:12,065
- Hayır.
- Hayır.

562
00:49:12,199 --> 00:49:14,239
Hiçbir fikrim yok.

563
00:49:14,368 --> 00:49:18,788
- Bak, çocuğumun hayatı üzerine yemin ederim ki...
- Terry, şu lanet soruya cevap ver!

564
00:49:18,914 --> 00:49:19,924
Hayır.

565
00:49:22,877 --> 00:49:25,497
-Eddie mi?
- Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

566
00:49:25,629 --> 00:49:28,549
Bu sorular nelerdir?
Aldığını biliyoruz! Nerede?

567
00:49:28,674 --> 00:49:31,184
Evet, tamam. Durun, durun.

568
00:49:32,428 --> 00:49:35,428
Peki,
Başka bir şekilde ifade edeceğim.

569
00:49:35,556 --> 00:49:38,386
aranızda bilen var mı
Soygundan önce teçhizat neredeydi?

570
00:49:38,517 --> 00:49:40,727
Hayır.

571
00:49:40,853 --> 00:49:42,063
Hayır.

572
00:49:42,188 --> 00:49:44,058
Hayır.

573
00:49:46,025 --> 00:49:47,025
Eddie mi?

574
00:49:47,818 --> 00:49:49,698
Orada olduğunu biliyordum.

575
00:49:52,448 --> 00:49:56,618
Eroini nasıl bildin?
Çalınmadan önce orada mıydı?

576
00:49:58,245 --> 00:50:02,495
Onu duydun, Eddie.
Orada olduğunu nasıl bildin?

577
00:50:02,625 --> 00:50:06,335
Yeni duydum.
Bu çocuklar pek de sağduyulu değillerdi.

578
00:50:06,462 --> 00:50:09,382
Ona kim söyledi? Bir isim istiyorum.

579
00:50:09,506 --> 00:50:11,466
Kim olduğunu bilmiyorum.
Yeni duydum.

580
00:50:11,592 --> 00:50:14,052
Herkes bundan bahsetti.

581
00:50:14,178 --> 00:50:16,848
Hiçbir yolu yoktu
Orada çalışabilirdim ve bunu bilmiyor olabilirdim.

582
00:50:16,972 --> 00:50:21,352
Hepinizin nerede yaşadığını biliyorum! biliyorum
bazılarınızın ailelerini sakladığı yer!

583
00:50:21,477 --> 00:50:24,307
onları buraya getireceğim
ve onları öldürmeden önce,

584
00:50:24,438 --> 00:50:27,858
çatlak bir zenciye para ödeyeceğim
her birine tecavüz etmek.

585
00:50:27,983 --> 00:50:30,113
Belki ona biraz İspanyol sineği veririm.

586
00:50:30,236 --> 00:50:34,026
yani onları vurmakta bir sorunu yok
kalabalığın önünde pis yardımlarıyla dolu.

587
00:50:34,156 --> 00:50:37,236
Burayı dinle, güneş ışığı!
Ailelerini bu işin dışında tutun!

588
00:50:38,702 --> 00:50:41,042
Kendine hakim ol Carlton.

589
00:50:41,163 --> 00:50:43,543
Küçük kızlarınızın nerede olduğunu biliyoruz.

590
00:50:44,333 --> 00:50:46,673
Ailen senin için önemli, değil mi?

591
00:50:46,794 --> 00:50:49,884
Bize değil.
Bizim için onlar sadece etten ibaret.

592
00:50:52,383 --> 00:50:53,633
Bitirdin mi?

593
00:50:53,759 --> 00:50:56,549
Seni eğdiğimde işim biter
ve seni kıçından sikeceğim.

594
00:50:56,679 --> 00:50:59,009
İşte o zaman işim bitti.

595
00:50:59,139 --> 00:51:01,889
Bak, boğuluyor, Allah aşkına!

596
00:51:02,017 --> 00:51:04,137
Onu zehirliyorsun!

597
00:51:04,270 --> 00:51:07,060
Burada durmamı istiyorsun
ve eşimin ölmesini mi izleyeceğim?

598
00:51:07,189 --> 00:51:10,109
İstediğin bu mu?

599
00:51:15,155 --> 00:51:18,905
Onu yan yatırın.

600
00:51:44,226 --> 00:51:46,396
Lanet eroin nerede?

601
00:51:47,813 --> 00:51:51,113
Lanet eroin nerede?

602
00:51:51,233 --> 00:51:52,943
Söyle bana!

603
00:51:58,324 --> 00:52:00,834
Bana dokunma, seni pislik.

604
00:52:08,083 --> 00:52:10,673
Patron memnun.
Bunları size bırakıyoruz.

605
00:52:10,794 --> 00:52:13,514
Şimdi bu pisliği alın
depomdan çıktım.

606
00:52:23,098 --> 00:52:25,478
'Peki, tatmin olmadıklarını biliyordum.

607
00:52:25,601 --> 00:52:27,811
'Çocuklara söyledim'
kendilerini kıt hale getirmek için,

608
00:52:27,936 --> 00:52:31,646
've Eddie ve ailesi buraya taşındı
işler sakinleşene kadar benimle.'

609
00:52:31,774 --> 00:52:34,444
merhaba dostum. Elbette? İçeri gelin.
Merhaba. Elbette?

610
00:52:34,568 --> 00:52:37,278
Çantan yanında mı?
Onları doğrudan içeri alın.

611
00:52:37,404 --> 00:52:39,704
Merhaba tatlım.
İyi misin? İçeri gelin.

612
00:52:40,741 --> 00:52:42,831
Evet, annem sana bir içki getirecek.

613
00:52:47,039 --> 00:52:50,039
- Çocuklar hakkında hiçbir şey söylemedin.
- Şu anda buradalar.

614
00:52:50,167 --> 00:52:52,457
- Bana neler olduğunu anlatacak mısın?
- Hayır.

615
00:52:52,586 --> 00:52:55,876
- Onları nereye koyacağım?
- İnlemene ihtiyacım yok.

616
00:52:56,006 --> 00:52:57,716
İhtiyacım olan şey bir silah.

617
00:53:32,126 --> 00:53:34,336
Ne istiyorsun?

618
00:53:34,461 --> 00:53:37,171
Bir adam bana söyledi
bunu sana vermek için.

619
00:53:37,297 --> 00:53:40,507
- DSÖ?
- Hemen aşağıda bir baloncuk var.

620
00:53:40,634 --> 00:53:42,264
Kabarcık mı?

621
00:53:48,725 --> 00:53:50,685
Devam et o zaman. Siktir git.

622
00:54:06,201 --> 00:54:07,541
Biz gidiyoruz.

623
00:54:59,213 --> 00:55:02,673
Sadece Suzy'ye ve çocuklara göz kulak ol.
onlara bir şey olmayacağından emin ol.

624
00:55:02,799 --> 00:55:06,549
Evet, tamam. Yarın bana bir zil ver.
neler olduğunu bana bildirin.

625
00:55:06,678 --> 00:55:10,138
- Elbette.
- Evet, çok açık. Devam et. Gitmek.

626
00:55:19,650 --> 00:55:23,150
'Üç gün geçti,
ve Eddie hâlâ aramamıştı.

627
00:55:23,278 --> 00:55:25,198
'Endişelenmeye başlıyordum.'

628
00:55:25,322 --> 00:55:29,282
John, burada kalmana ihtiyacım var.
Sadece eve göz kulak ol, olur mu?

629
00:55:29,409 --> 00:55:31,329
Denny'nin iyi olduğundan emin ol.

630
00:55:31,453 --> 00:55:33,333
Evet.

631
00:56:58,999 --> 00:57:01,419
- Evet?
- Carlton, ben Rick.

632
00:57:01,543 --> 00:57:04,883
John seni aramamı söyledi.
Türk erkeklerini mi arıyorsunuz?

633
00:57:05,005 --> 00:57:07,335
- Evet, doğru.
- Çalışma odasındayım.

634
00:57:07,466 --> 00:57:10,216
Onlardan biri tam burada
arkadaşlarıyla rakı içiyor.

635
00:57:10,344 --> 00:57:13,764
Onları orada tut. yapacağım
gel ve şu amcığı uyut.

636
00:57:13,889 --> 00:57:17,889
Neden bahsediyorsun?
Kulüpte sorun çıkmasını istemiyorum.

637
00:57:18,018 --> 00:57:22,358
Ne istediğin umurumda değil! Tut
oradalar. Hemen geliyorum.

638
00:57:22,481 --> 00:57:25,571
Daha fazla sorun ve
beni kapatacaklar. Carlton, lütfen!

639
00:57:25,692 --> 00:57:29,322
- 'Seni aramazdım...'
- Kapat çeneni, seni asık amcık!

640
00:57:29,446 --> 00:57:32,026
Ben seni arayana kadar onları orada tut.

641
00:57:32,157 --> 00:57:34,407
'Zili çal
ve bahisçilerden kurtulun.'

642
00:57:34,534 --> 00:57:39,084
Dışarı çıktıklarında onları vuracağım
ve bu sana lanet bir iyilik yapıyorum!

643
00:57:54,638 --> 00:57:57,638
Dinle, eğer senin yerinde olsaydım,
O bahisçileri oradan çıkarırdım.

644
00:57:57,766 --> 00:57:59,886
çünkü şu an
o Türkler o kapıdan çıkıyorlar,

645
00:58:00,018 --> 00:58:03,308
Schwarzenegger'i sikeceğim
amcıklar üzerinde. Beni duyuyor musun?

646
00:58:03,438 --> 00:58:04,858
Tamam dostum.

647
00:58:34,344 --> 00:58:35,354
Konuşmak.

648
00:58:35,470 --> 00:58:39,310
'Carlton, ben John. Her ne olursan ol
planlama, şimdi dur. Onları bulduk.

649
00:58:39,433 --> 00:58:40,433
kimi buldun?

650
00:58:45,731 --> 00:58:48,861
'Onlar doğruluk serumu ile uğraşmadılar'
ikinci kez.

651
00:58:48,984 --> 00:58:51,074
'Hayır, bu bir işkenceydi, Türk usulü.

652
00:58:51,194 --> 00:58:54,954
'Onları kestiler, dövdüler,
sığır dürtmelerini toplarına sıkıştırdılar.

653
00:58:55,073 --> 00:58:58,293
'Amcıklar kasap bıçağını sapladı'
tam Eddie'nin bacağının içinden.'

654
00:59:22,225 --> 00:59:24,435
üç gün...

655
00:59:24,561 --> 00:59:26,521
Anlayın.

656
00:59:27,606 --> 00:59:29,816
Eğer bir şey bilseydik
eroin hakkında

657
00:59:29,941 --> 00:59:32,031
onlara söylerdik.

658
00:59:32,152 --> 00:59:33,532
Ah, kahretsin!

659
00:59:33,653 --> 00:59:36,113
Diğerleri nerede?

660
00:59:39,117 --> 00:59:41,827
- İyi olacak mısın?
- Evet.

661
00:59:41,953 --> 00:59:43,793
Emin misin?

662
00:59:43,914 --> 00:59:45,464
Tamam canım.

663
00:59:45,582 --> 00:59:47,582
Cesur ol, tamam mı?

664
00:59:49,336 --> 00:59:53,046
- HAYIR! Benden uzak dur!
- Tatlım, korkma.

665
00:59:53,173 --> 00:59:57,053
Durmak! Kurtulmak!
Benden uzak dur!

666
00:59:57,177 --> 00:59:59,927
Bitti. Bitti.

667
01:00:00,931 --> 01:00:03,351
Ama Eddie için her şey bitmemişti.

668
01:00:03,475 --> 01:00:05,845
'O Türkler onu öldürmüştü'
şu depoda.

669
01:00:05,977 --> 01:00:09,607
'Onu nefes almaya bırakmış olabilirler,
ama yine de orada öldü.

670
01:00:13,944 --> 01:00:17,454
'Oğullarımdan biri ölmüştü'
ve o Türkler bunu öğrenmek üzereydi

671
01:00:17,572 --> 01:00:21,122
'olmak nasıl bir duyguydu
bir kebap bıçağının yanlış ucunda.'

672
01:00:26,581 --> 01:00:28,581
- kim o?
- Tony.

673
01:00:32,254 --> 01:00:34,264
Seninle biraz konuşabilir miyim?

674
01:00:41,263 --> 01:00:44,433
Başka bir çatlak daha var
Falkland'dasın değil mi?

675
01:00:44,558 --> 01:00:46,558
Bilmemen daha iyi
bu konuda.

676
01:00:46,685 --> 01:00:50,145
Bunu bilmemem daha mı iyi?
Bunu herkes biliyor Carlton.

677
01:00:50,272 --> 01:00:52,982
Söz bu türkler
oğullarından bazılarını kes.

678
01:00:53,108 --> 01:00:55,938
- Evet, doğru.
- Şimdi de onlarla eğleniyor musun?

679
01:00:57,320 --> 01:01:00,870
Eğer savaş istiyorlarsa
Onlara kahrolası bir savaş vereceğim.

680
01:01:00,991 --> 01:01:04,371
İstediklerinin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
Sanırım istediğin bu.

681
01:01:04,494 --> 01:01:09,004
Küçük bir risk değerlendirmesi yapın. sen
Türk mafyasını ele geçirmeyi düşünüyorum.

682
01:01:09,124 --> 01:01:12,464
- Aklını mı kaçırdın?
- Hayır, aklımı kaybetmedim.

683
01:01:12,586 --> 01:01:16,206
Bir dostumu kaybettim, çok iyi bir dostum.
bir sürü kahrolası Türk'e, tamam mı?

684
01:01:16,339 --> 01:01:19,839
Burada öylece durmayacağım
ve her şeyi siktir et, tamam mı?

685
01:01:19,968 --> 01:01:24,098
Bu seninle ilgili değil. Bu konuyla ilgili değil
senin gururun. Bu ailenle ilgili.

686
01:01:24,222 --> 01:01:27,982
- Güven bana, onları öldürecekler.
- Önce onları öldürürsem hayır.

687
01:01:28,101 --> 01:01:31,561
Tam olarak yapmayı planladığım şey bu.
eğer yolumdan çekilirsen.

688
01:01:31,688 --> 01:01:33,978
Yani birkaçını yere koydun
ve bu kadar mı?

689
01:01:34,107 --> 01:01:36,777
'Durmayacaklar'
onlar seni yok edene kadar.

690
01:01:36,902 --> 01:01:41,242
'Onlar Karen'ı öldürmeden önce olmaz, Denny.
bebekleriniz, şimdiye kadar sevdiğiniz herkes!'

691
01:01:41,364 --> 01:01:43,744
- çeneni kapat, seni hasta pislik!
- Lanet pislik!

692
01:01:43,867 --> 01:01:46,537
Lanet ellerini üzerimden çek.
seni pislik!

693
01:01:46,661 --> 01:01:48,541
- Sakin ol!
- Siktir git!

694
01:01:48,663 --> 01:01:50,963
Sakin ol!
Bütün bunları bir kenara atacaksın

695
01:01:51,082 --> 01:01:53,712
çünkü o aptal
tavsiyene uymadın mı?

696
01:01:54,920 --> 01:01:57,760
- Ellerini üzerimden çek.
- Sakinleşecek misin?

697
01:01:57,881 --> 01:02:00,471
- Tamam, sakinim.
- Çok sakin görünüyorsun

698
01:02:00,592 --> 01:02:03,262
Tony, ellerini üzerimden çek.

699
01:02:26,409 --> 01:02:28,949
Onu kurtarabilirdim.

700
01:02:29,079 --> 01:02:32,829
Vites gittiği anda ölmüştü
kayıp. Gururunu bir kenara bırak, Carlton.

701
01:02:32,958 --> 01:02:36,668
Alması acı verici bir hap ve canımı acıtıyor.
ama çekip gitmen lazım.

702
01:02:36,795 --> 01:02:39,255
'Bazen sahip olursun
arkadaşlarınızı dinlemek için.

703
01:02:39,381 --> 01:02:42,631
'Tavsiyesine uydum ve geri adım attım.

704
01:02:42,759 --> 01:02:46,929
'Türklerle topyekün bir savaş olurdu'
uzun ve kanlı bir olaydı.

705
01:02:47,931 --> 01:02:52,191
'Andy, Terry ve Jason kırık adamlardı
ve kısa süre sonra firmadan ayrıldılar.

706
01:02:53,186 --> 01:02:55,856
'Asla öğrenemedik
Eroini kim aldı?

707
01:02:55,981 --> 01:02:59,991
've sanırım hâlâ bir amcık var
orada asla yapmamamız için dua ediyoruz.'

708
01:03:20,672 --> 01:03:22,592
peki başka kim gidiyor?

709
01:03:22,716 --> 01:03:25,676
Sadece biriyle içki içiyorum
Tony'nin yeni çıkan arkadaşları.

710
01:03:25,802 --> 01:03:27,262
Onun adı ne?

711
01:03:29,597 --> 01:03:31,597
Pat Tate. Onu tanımıyorsun.

712
01:03:33,601 --> 01:03:35,401
Emma gidiyor mu?

713
01:03:35,520 --> 01:03:38,770
Hayır evde kalıyor
iyi bir küçük kız gibi.

714
01:03:40,233 --> 01:03:42,493
O zaman hepsi turtadan ibaret, değil mi?

715
01:03:42,610 --> 01:03:45,410
Sevgilim, biliyorsun
Sadece senin üzerinde gözlerim var.

716
01:03:54,289 --> 01:03:56,289
İyi görünüyor muyum?

717
01:03:58,084 --> 01:04:01,714
Unutma, seni küçük pislik.
Yalamadan önce koklarım, tamam mı?

718
01:04:11,806 --> 01:04:14,516
- Evet, harika görünüyorsun.
- Sonra görüşürüz.

719
01:04:18,354 --> 01:04:21,404
Bunu başardığına çok sevindim dostum.
Geleceğini düşünmemiştim.

720
01:04:21,524 --> 01:04:25,244
Yaşlı kadına hizmet etmem gerekiyordu, ona
bir yağ değişimi. Ne söylememi istiyorsun?

721
01:04:25,361 --> 01:04:27,161
Hiçbir şey söylemene gerek yok.

722
01:04:27,280 --> 01:04:30,700
umarım seni yıpratmamıştır
çünkü burası duvardan duvara Fanny.

723
01:04:30,825 --> 01:04:32,615
Evet, bunu görebiliyorum.

724
01:04:32,744 --> 01:04:35,294
- Selam Tony oğlum!
- Hey!

725
01:04:35,413 --> 01:04:38,083
- Carlton, bu Jim Gerenuk.
- Nasılsın dostum?

726
01:04:38,208 --> 01:04:40,628
Biz ona Jimmy gee-eel diyoruz

727
01:04:40,752 --> 01:04:42,882
Hey, harika bir parti bu, Tony.

728
01:04:43,004 --> 01:04:45,014
- Hoşuna gidiyor mu?
- Evet, kesinlikle doğru.

729
01:04:45,131 --> 01:04:46,971
Görüşürüz dostum. Tanıştığıma memnun oldum.

730
01:04:47,092 --> 01:04:49,092
- Lanet Galli amcık.
- Evet.

731
01:04:50,678 --> 01:04:53,678
İlk önce yapmamız gerekenler dostum.
Şunu lanet memene kaldır.

732
01:04:55,266 --> 01:04:56,886
Evet.

733
01:05:10,782 --> 01:05:12,622
Hey, hey!

734
01:05:13,618 --> 01:05:16,368
Bu Carlton.
O benim lanet kardeşim gibi.

735
01:05:16,496 --> 01:05:19,206
- Carl, bu Pat.
- Merhaba dostum.

736
01:05:19,332 --> 01:05:21,502
- İyi misin?
- Evet, tanıştığıma memnun oldum.

737
01:05:21,626 --> 01:05:25,506
Sadece yeniden bir araya geliyoruz. ben içerideydim
bu ikisiyle birlikte Nick. Darren, Mickey.

738
01:05:25,630 --> 01:05:28,130
-Carlton.
- İyi misin?

739
01:05:28,258 --> 01:05:29,798
Merhaba dostum.

740
01:05:31,970 --> 01:05:34,220
'Tate'in kim olduğunu herkes biliyordu.

741
01:05:34,347 --> 01:05:36,427
'O bir efsaneydi
essex yeraltı dünyasında

742
01:05:36,558 --> 01:05:39,888
"sakin bir yemekten" sonra
basildon'daki mutlu yiyiciyi aşağıladım.'

743
01:05:40,478 --> 01:05:42,108
tuzu geç.

744
01:05:43,106 --> 01:05:45,106
Şimdi toplarımı kucakla.

745
01:05:46,234 --> 01:05:48,404
- Böyle mi?
- Evet ama biraz yavaşla.

746
01:05:48,528 --> 01:05:50,238
Acele etme.

747
01:05:52,657 --> 01:05:54,577
Hey.

748
01:05:54,701 --> 01:05:57,001
- Bu da ne?
- Fatura efendim.

749
01:05:57,120 --> 01:06:00,040
Bunun lanet fatura olduğunu görebiliyorum.
ama ben bunu istemedim.

750
01:06:00,165 --> 01:06:02,785
O zamandan beri bunu varsayıyordum
hiçbir şey sipariş etmedin

751
01:06:02,917 --> 01:06:06,087
son 20 dakikadır
başka bir şey istemediğini.

752
01:06:07,380 --> 01:06:11,300
Sen kimsin ki bildiğini sanıyorsun
benimle ilgili bir şey var mı? Al onu.

753
01:06:12,427 --> 01:06:15,507
Kime bakıyorsun?
burun merhemi mi?

754
01:06:15,638 --> 01:06:18,308
- Bizi ne için suçladılar?
- Bize göster.

755
01:06:21,352 --> 01:06:24,612
- Bu da ne?
- Servis ücreti.

756
01:06:24,731 --> 01:06:28,901
Bu çok komik, evlat. düşündüm
bunu yalnızca uygun restoranlar tahsil ediyordu.

757
01:06:29,027 --> 01:06:31,147
Oturma menüleriniz vardı...

758
01:06:31,279 --> 01:06:34,159
Yani eğer ayağa kalkıp onu yersem,
benden daha az ücret alırdın.

759
01:06:34,282 --> 01:06:37,122
- Bu bir politika.
- Dinleyin, sizi amcıklığa değer aşağılık işler!

760
01:06:37,243 --> 01:06:41,253
Son 20 dakikadır
eli aletimin etrafına dolandı.

761
01:06:41,372 --> 01:06:46,382
Ne zaman bir ritme girsem, biriniz
Lanet kupalar gelip beni oyalıyor.

762
01:06:46,502 --> 01:06:49,422
Belki de cıvatamı vursaydım,
Hizmetin parasını öderdim

763
01:06:49,547 --> 01:06:52,007
ama sen gelmeye devam ediyorsun
ve sözümü kesti.

764
01:06:52,133 --> 01:06:54,893
Efendim, eğer sakin olmazsanız,
Senden gitmeni isteyeceğim.

765
01:06:55,011 --> 01:06:56,681
Ceketini al.

766
01:07:00,016 --> 01:07:02,056
- Ah! Ah!
- Aferin bebeğim.

767
01:07:02,185 --> 01:07:03,935
Kapat çeneni!

768
01:07:04,062 --> 01:07:07,152
Sen, siktir git artık.
Orada ne kadar paran var?

769
01:07:07,273 --> 01:07:09,363
- Ne?
- Orada ne kadar paran var?

770
01:07:09,484 --> 01:07:13,494
- Pat, yapma bunu.
- Orada ne kadar paran var amcık?

771
01:07:13,613 --> 01:07:16,413
Ahh! Aman tanrım!

772
01:07:16,532 --> 01:07:20,292
Lanet sesini kapat
ve hemen arabaya bin. Taşınmak!

773
01:07:23,164 --> 01:07:27,174
Seni uyarıyorum. Bir söz söylüyorsun,
hepiniz o amcığın sahip olduğu şeyi alacaksınız.

774
01:07:37,845 --> 01:07:42,595
Bütün bunları durdurabilir misin?
ve arabanın dışına mı adım atıyorsunuz efendim?

775
01:07:48,564 --> 01:07:50,154
Merhaba.

776
01:07:50,275 --> 01:07:52,395
'Bunun için 10 yıl hapis cezası alacaktı.

777
01:07:52,527 --> 01:07:54,987
800 sterlin çalmaktan 10 yıl.

778
01:07:55,113 --> 01:07:57,163
'Bu yılda 100 sterlinden az.

779
01:07:57,282 --> 01:07:59,782
'Ama biliyor musun?

780
01:07:59,909 --> 01:08:02,619
'Pat'in başka planları vardı.'

781
01:08:03,830 --> 01:08:05,330
Gitmek! Git, git!

782
01:08:05,456 --> 01:08:08,456
'Polis denedi
barikat kurmak,

783
01:08:08,584 --> 01:08:13,804
'ama Pat çok hızlıydı. Kaydı
İspanya'ya gitti ancak Cebelitarık'ta yeniden tutuklandı.'

784
01:08:16,175 --> 01:08:19,215
İspanya tatiliniz hakkında her şeyi duydum.

785
01:08:20,221 --> 01:08:24,181
Evimi özledim. Dayanamadım
parmaklıklar ardındaki yaşam düşüncesi,

786
01:08:24,309 --> 01:08:28,599
gri gökyüzü ve lanet seks yok.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

787
01:08:28,730 --> 01:08:31,270
- Şunu bize ver.
- Hangi şey?

788
01:08:31,399 --> 01:08:36,699
- Az önce sana verdiğim şey.
- Artık bunu yapmıyorum dostum.

789
01:08:36,821 --> 01:08:39,031
Beni sikiyor.

790
01:08:46,831 --> 01:08:49,541
Kor! Siktir et beni
bu sadece tom cruise'dur.

791
01:08:49,667 --> 01:08:52,797
Dostum, bir kalem ve kağıt alayım.
İmzanı almak istiyorum.

792
01:08:52,920 --> 01:08:55,260
Lanet kuşum buna bayılırdı.

793
01:08:56,382 --> 01:08:58,382
'Sikimi emdirdiğimde'

794
01:08:58,509 --> 01:09:03,679
demek istediğin gibi emmelisin.
Bu lanet "aaa" saçmalığını istemiyorum.

795
01:09:04,265 --> 01:09:05,555
İyi misin dostum?

796
01:09:05,683 --> 01:09:08,273
Hayır. Küçük bir amcık
gitti ve beni üzdü.

797
01:09:08,394 --> 01:09:11,814
- Onu parçalamalısın.
- Evet, yapacağım.

798
01:09:11,939 --> 01:09:14,229
Lanet Tom Cruise amcıkları.

799
01:09:18,237 --> 01:09:21,527
Merhaba Craig.
adamım Carlton'a merhaba de.

800
01:09:21,657 --> 01:09:23,737
Tanıştık.

801
01:09:25,453 --> 01:09:28,003
Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?

802
01:09:28,122 --> 01:09:33,132
Hayır. Özür dilerim. Ton, bilmiyordum
o senin bir arkadaşındı.

803
01:09:33,252 --> 01:09:35,592
- Bilseydim...
- Sana şunu söyleyeyim dostum.

804
01:09:35,713 --> 01:09:39,683
Dışarı çıkıp içki içmek iyi bir fikir değil
boş bir kafada.

805
01:09:39,801 --> 01:09:42,391
Yaralanmak mı istiyorsun?

806
01:09:46,766 --> 01:09:48,766
Şimdi sıçtın oğlum.

807
01:09:50,478 --> 01:09:55,528
Defol buradan,
seni işe yaramaz bunaltıcı amcık!

808
01:09:55,650 --> 01:09:57,860
Allah aşkına!

809
01:10:01,280 --> 01:10:04,160
Hiç ağzını kaçırırsın
Carlton'un yine böyle süzülmesine,

810
01:10:04,283 --> 01:10:08,543
ve yemin ederim seni olduğu yerde bırakacağım
seni buluyorum. Şimdi siktir git, amcık!

811
01:10:08,663 --> 01:10:12,503
'Craig'le ilgili olan şey şuydu:
hayatta en iyi başlangıca sahip değildi.

812
01:10:12,625 --> 01:10:16,745
'Annesi kapıyı çalıyordu'
John adında bir oyuncak çocuk,

813
01:10:16,879 --> 01:10:19,589
'ta ki babası onu havaya kaldırana kadar.

814
01:10:19,715 --> 01:10:24,005
'Bu yetersiz bir ifade olurdu
Delikanlının bunu kötü karşıladığını söylemek için.'

815
01:10:41,487 --> 01:10:44,067
Bunu seni ne kadar sevdiğimi kanıtlamak için yaptım.

816
01:10:45,116 --> 01:10:48,116
Seni seviyorum bebeğim.
Bunu ikimiz için de yaptım.

817
01:11:00,465 --> 01:11:02,965
'Zavallı piçin hiç şansı olmadı.

818
01:11:03,092 --> 01:11:06,102
'O bir bok gibiydi
daha doğmadan önce.

819
01:11:06,220 --> 01:11:09,470
'Tony ipoteğini ödedi
ve karşılığında Craig onun koşucusuydu.

820
01:11:09,599 --> 01:11:13,019
'Bütün riskleri aldı.
Tony'nin biraz nefes alması gerekiyorsa

821
01:11:13,144 --> 01:11:16,314
'ya da birkaç yüz hap düştü,
onu arardı."

822
01:11:16,439 --> 01:11:18,939
siz amcıklar neye bakıyorsunuz?

823
01:11:23,404 --> 01:11:28,034
'Tony Pat'i şirkete getirdi ve
ona birkaç kapının kontrolünü verdi

824
01:11:28,159 --> 01:11:31,039
've saklanacak bir iş unvanı
şartlı tahliye memuru çok tatlı.'

825
01:11:31,162 --> 01:11:34,752
Tony, onlara pislikleri suçlamayı unut
Kulüplerinizle ilgilenmek için.

826
01:11:34,874 --> 01:11:37,754
sana para ödüyorlar
haftada bir bin dolar

827
01:11:37,877 --> 01:11:41,207
ve onlar nick atıyorlar
Bir hafta sonu boyunca 12, 13 büyük.

828
01:11:41,339 --> 01:11:43,799
- Bu böyle oluyor.
- Hayır. Siktir et onları.

829
01:11:43,925 --> 01:11:46,215
Almalısın
bu işe uygun bir şekilde giriyorum.

830
01:11:46,344 --> 01:11:48,724
Bayileri alın
sizden toptan satın almak için.

831
01:11:48,846 --> 01:11:50,846
Tüm bağlantıları hallettim.

832
01:11:50,973 --> 01:11:56,023
Satış fiyatının çok altında bir fiyata satın alırsınız
ve bayilere tanesi 6 sterline satıyorum.

833
01:11:56,145 --> 01:11:59,725
Hayatı mahvedebileceğimizi söylüyorum
bundan kurtulun ve bir servet kazanın.

834
01:12:01,567 --> 01:12:06,237
- Rolfe, seni pislik! O hangi cehennemde?
- O burada değil Tucker.

835
01:12:06,364 --> 01:12:09,834
- Doğruluk ya da şiddet, senin seçimin.
- O burada değil!

836
01:12:09,951 --> 01:12:13,371
Neden orijinal olup ilk siz olmuyorsunuz?
gerçeği söylemek için tarihteki kaltak mı?

837
01:12:13,496 --> 01:12:16,456
Seni yalancı pislik!

838
01:12:16,582 --> 01:12:19,092
Lanet pislik!

839
01:12:19,210 --> 01:12:22,300
Buraya gel, budala! Buraya gel!

840
01:12:28,010 --> 01:12:29,890
Aaaa!

841
01:12:31,013 --> 01:12:33,183
Ne yapıyorsun Tony?

842
01:12:33,307 --> 01:12:36,017
Beni öldürebilirdin!

843
01:12:36,143 --> 01:12:39,733
Keşke olsaydı, seni güvenilmez küçük pislik!
Bütün gün aradım!

844
01:12:39,855 --> 01:12:44,145
- Ve cevap vermiyorsun!
- Berbat durumdaydım! Yatakta!

845
01:12:44,277 --> 01:12:48,277
Kendim iki aktarma yapmak zorunda kaldım.
Ya kazıklanmış olsaydım?

846
01:12:48,406 --> 01:12:50,486
Özür dilerim Ton. Üzgünüm.

847
01:12:50,616 --> 01:12:55,036
"Özür dilerim." Sen bir kahrolasısın
Yer israfı Craig!

848
01:12:55,162 --> 01:12:59,922
Lanet şirketten çıktın! eğer istersen
İpotekiniz ödendi, kıçını ıslık çal!

849
01:13:00,042 --> 01:13:02,962
Seni işe yaramaz pislik!

850
01:13:04,255 --> 01:13:06,875
Ne oluyor? Polisi arıyorum!

851
01:13:07,008 --> 01:13:09,638
Daha sonra bahçedeki arsanızı seçin.

852
01:13:09,760 --> 01:13:14,430
Onunla mı gömülmek istiyorsun yoksa
lanet olası çocuğun olmadan, seni pislik?

853
01:13:18,436 --> 01:13:24,146
'Şirket Craig'in hayatıydı ve onsuz da
hiçbir yönü, hiçbir amacı yoktu.

854
01:13:24,275 --> 01:13:28,275
'Tekrar eski yerine dönmek istedi'
ne olursa olsun."

855
01:13:47,757 --> 01:13:50,297
otur oğlum.
Bundan bir nefes almak ister misin?

856
01:13:50,426 --> 01:13:52,426
Hayır, daha güçlü bir şeyin var mı?

857
01:13:53,971 --> 01:13:56,221
Ağır şeylerden kurtulduğunu sanıyordum.

858
01:13:56,349 --> 01:14:00,809
Evet öyleyim. biraz işim var
ara sıra, ama temelde temizim.

859
01:14:02,396 --> 01:14:06,976
Emin misin?
Bu iyi bir şey, tatlı çocuk.

860
01:14:07,109 --> 01:14:10,949
- Ona "güzel çocuk" deme.
- Neden? Çok hoş.

861
01:14:13,616 --> 01:14:15,866
O zaman neden onu becermiyorsun?

862
01:14:15,993 --> 01:14:20,293
- Yerli istemiyorum, değil mi?
- Bütün gün benim durumumla ilgilendi.

863
01:14:20,414 --> 01:14:24,594
Onu görmezden gel.
o zaman siktirip gidebilir.

864
01:14:25,586 --> 01:14:28,796
Bu çok büyüleyici.
Şu haline bak.

865
01:14:28,923 --> 01:14:33,683
Tamam dostum. Sadece üstesinden gel
ve biraz iş yapalım, olur mu?

866
01:14:33,803 --> 01:14:36,973
İşte 20 kilonuz.
Peki para nerede?

867
01:14:44,271 --> 01:14:46,321
Hiç param yok.

868
01:14:46,440 --> 01:14:50,570
Şimdi neden ödeme zahmetine gireyim ki?
senin gibi kahrolası bir böcek mi?

869
01:14:50,695 --> 01:14:52,855
Sen kime lanet böcek diyorsun?

870
01:14:52,988 --> 01:14:58,408
Neyi tercih edersin?
Eski pislik iki Bob bağımlısı amcık mı?

871
01:14:58,536 --> 01:15:00,706
Lanet pislik!

872
01:15:00,830 --> 01:15:02,620
Sakin ol!

873
01:15:19,598 --> 01:15:21,598
Kahretsin. Buraya gel.

874
01:15:36,532 --> 01:15:41,372
50 milyonla fazla uzağa gidemezsin
biranızda largactil var.

875
01:15:45,207 --> 01:15:47,917
Uyuşturucuyu sevdiğini biliyorum Chris.

876
01:15:49,044 --> 01:15:51,514
Doğru bir dokunuş yaptın.

877
01:15:51,630 --> 01:15:54,220
Çünkü bu gece...

878
01:15:54,341 --> 01:15:58,721
Sana bütün ilaçları vereceğim
ihtiyacın olacak.

879
01:16:33,672 --> 01:16:36,182
Bu kadar üzgün görünme dostum.

880
01:16:37,676 --> 01:16:39,966
Bu bir bedava.

881
01:16:40,095 --> 01:16:42,385
Biraz zayıf olduğunu biliyorum
şu anda,

882
01:16:42,515 --> 01:16:45,425
Tony'ye iki bin borcum varken.

883
01:16:45,559 --> 01:16:50,019
Neden bahsediyorsun?
Neden bahsediyorsun?

884
01:16:50,147 --> 01:16:54,437
Sen düşündün
onu yoldan çıkaracaktın,

885
01:16:54,568 --> 01:16:57,948
ama ben toplamaya geldim.

886
01:17:18,425 --> 01:17:23,255
- Ona ne verdin?
- Ketamin.

887
01:17:26,725 --> 01:17:30,935
- Hey bebeğim, bana bira getirir misin?
- Evet, elbette.

888
01:17:31,063 --> 01:17:36,403
- Chris istiyor mu?
- Hayır. Bu gece yeterince yaşadı.

889
01:17:47,955 --> 01:17:52,165
- Neden duruyoruz?
- Chris'i bırakıyorum bebeğim.

890
01:17:52,293 --> 01:17:54,503
Evet ama o burada yaşamıyor.
öyle mi?

891
01:18:08,183 --> 01:18:10,983
Defol buradan, seni şişko amcık.

892
01:18:38,923 --> 01:18:40,933
Açlıktan ölüyorum.

893
01:18:43,010 --> 01:18:45,720
Hadi 24 saat açık Maccy D'ye gidelim.

894
01:18:49,642 --> 01:18:54,232
Buna inanamayacaksın.
Daha yeni gitti ve Chris'i öldürdü.

895
01:18:54,355 --> 01:18:58,685
Onun bir lanet olduğunu söyleyebilirsin
işe yaramaz spastik pislik,

896
01:18:58,817 --> 01:19:02,737
ama eğer bu adanmışlık değilse,
Lanet şeyin ne olduğunu bilmiyorum.

897
01:19:02,863 --> 01:19:07,453
O kahrolası bir sorumluluk, değil mi?
İki bin dolar karşılığında bir çocuğu öldürmek mi?

898
01:19:07,576 --> 01:19:09,946
Tony, bu gereksiz.

899
01:19:10,079 --> 01:19:12,369
Hayır, o iyi, Carl.

900
01:19:12,498 --> 01:19:17,418
Neyse, ona zaten söyledim.
Şirkete geri döndü dostum.

901
01:19:20,673 --> 01:19:25,513
Bebeğim, burada yanımda olmana ihtiyacım var
çünkü deniyorum... ben

902
01:19:25,636 --> 01:19:29,516
'birlikte çalışmanın yanı sıra ben ve
Tony yan tarafta bazı küçük kazançlar sağladı.

903
01:19:29,640 --> 01:19:32,690
'Jimmy G'nin bir kısmı çalınmıştı
seyahat çekleri,

904
01:19:32,810 --> 01:19:35,400
'ama Tony'nin kamburu vardı.'

905
01:19:35,521 --> 01:19:37,731
zamanım boş değil.

906
01:19:37,856 --> 01:19:40,856
Yukarı ve aşağı oldum
a1 3 dokuz kez,

907
01:19:40,985 --> 01:19:44,525
ve Emma'nın yanına gitti
o çirkin kuşu siktiğim hakkında.

908
01:19:44,655 --> 01:19:48,695
Ben ve Craig cezalandıracağız
amcık. Gelmek ister misin?

909
01:19:48,826 --> 01:19:53,786
Eğer o moruk tokatlayacaksan, sadece
ona tokat at. Bize neden ihtiyacınız var?

910
01:19:53,914 --> 01:19:57,844
Çünkü bir yıkım işi yapacağız
amcıkta, bu yüzden.

911
01:19:57,960 --> 01:20:02,920
- Bırak şunu. Sakinleşmen lazım.
- İçeri girmek istemiyor musun?

912
01:20:03,048 --> 01:20:06,048
Hayır. Hayır, içeri girmek istemiyorum.

913
01:20:06,176 --> 01:20:10,926
- Merhaba Jimmy. Aç, olur mu?
- Neler oluyor Jim?

914
01:20:12,016 --> 01:20:16,016
- Tamam mı çocuklar?
- Nasılsın dostum? İyi misin?

915
01:20:16,145 --> 01:20:19,145
Lanet olsun!

916
01:20:20,065 --> 01:20:22,475
- Kahretsin.
- Geri çekil Tony!

917
01:20:22,609 --> 01:20:25,819
Bunu yapacağım! Yemin ederim!
Sakin ol!

918
01:20:25,946 --> 01:20:28,236
Sana vuracağım! Hadi...

919
01:20:30,075 --> 01:20:32,365
Bırak beni!

920
01:20:36,331 --> 01:20:38,831
Tony, seni seviyorum! Lütfen...

921
01:20:38,959 --> 01:20:42,339
Dinleme Tony!
Sana sebep olduğu onca aksiyonu düşün!

922
01:20:42,463 --> 01:20:47,973
Evet, tüm bu kahrolası agg
bana sebep oldun, seni kahrolası pislik!

923
01:20:48,093 --> 01:20:50,433
Ne düşünüyorsun Jimmy?

924
01:20:50,554 --> 01:20:55,314
Craig, televizyonu, videoyu ve müzik sistemini al
ve motorun arkasına itin.

925
01:20:55,434 --> 01:21:00,234
- Sana para cezası veriyorum Jimmy. Haklısın?
- Defol!

926
01:21:00,355 --> 01:21:03,065
- Tone, yak onu.
- Hayır, beni yakma!

927
01:21:03,192 --> 01:21:06,572
- Hayır, lütfen!
- Yak onu, ton!

928
01:21:12,201 --> 01:21:15,001
Tony, hayır! Aaaa!

929
01:21:18,665 --> 01:21:22,995
Tony! Siktir git! Lütfen!
Hayır... aman Tanrım!

930
01:21:25,714 --> 01:21:27,844
Ah, kahretsin!

931
01:21:30,761 --> 01:21:32,641
Siktir git!

932
01:21:32,763 --> 01:21:35,433
'Siktir git!'

933
01:21:35,557 --> 01:21:39,517
- artık yok Tony...
- "Daha fazla yok"? Daha başlamadık bile.

934
01:21:39,645 --> 01:21:42,475
Siktir git! Siktir git!

935
01:21:45,609 --> 01:21:47,569
Seni pislik!

936
01:21:50,155 --> 01:21:52,695
Seni piç!

937
01:21:53,867 --> 01:21:58,207
- Neden kaçmasına izin verdin?
- Elimde CD çalar vardı.

938
01:21:58,330 --> 01:22:01,920
Lanet ıslak pislik. yuvarlanıyorsun
10 dakika boyunca yerde!

939
01:22:02,042 --> 01:22:06,172
Seni aptal!
Şimdi lanet motora bin.

940
01:22:12,636 --> 01:22:13,636
Evet?

941
01:22:13,762 --> 01:22:16,642
- Sen Jimmy'nin babası mısın?
- Evet, neden?

942
01:22:16,765 --> 01:22:19,765
- İçeride mi?
- Hayır, neden? Bu neyle ilgili?

943
01:22:19,893 --> 01:22:22,813
Çünkü onu arıyoruz.
seni kahrolası Galli amcık.

944
01:22:22,938 --> 01:22:26,528
Sen söyle ona
Bizimle yüz yüze görüşmek için

945
01:22:26,650 --> 01:22:30,650
ya da oraya gelip keseceğim
kızınızın parmaklarını birer birer koparın.

946
01:22:30,779 --> 01:22:32,779
- Anladın mı?
- Evet.

947
01:22:32,906 --> 01:22:35,196
- Bunu anladın mı?
- Evet, anladım.

948
01:22:35,325 --> 01:22:39,365
- Lanet ıslak Galli amcık.
- Şekerleme pislik!

949
01:22:42,457 --> 01:22:45,457
'Merhaba Carl, benim.

950
01:22:45,586 --> 01:22:47,456
'Saatin kaç olduğunu merak ediyorum
bugün bitiriyorsun.

951
01:22:47,588 --> 01:22:49,918
'Tamam, sonra görüşürüz. Hoşça kal.'

952
01:22:50,048 --> 01:22:55,678
'beni dinle Tony, çuvalla
boktan. Bir daha ailemin yanına yaklaşma.

953
01:22:55,804 --> 01:23:01,644
'Seni ve o bok herifi vuracağım
rolfe. Uzak dur, seni kahrolası hayvan!'

954
01:23:02,936 --> 01:23:04,936
bu endişe verici, biliyorsun.

955
01:23:05,063 --> 01:23:08,073
işe geldiğimde
ve buna benzer mesajlar duyuyorum.

956
01:23:08,192 --> 01:23:11,612
Amcığın pahasına güldük.
Hepsi bu.

957
01:23:11,737 --> 01:23:13,857
Neden bu kadar berbat bir amcıksın?

958
01:23:13,989 --> 01:23:17,449
Jimmy iyi.
Neden ailesini tehdit ediyorsun?

959
01:23:17,576 --> 01:23:20,366
Sana onu halledeceğimi söylemiştim.

960
01:23:20,495 --> 01:23:23,575
Bu koku kafanı dağıtıyor dostum.

961
01:23:27,377 --> 01:23:31,967
- Lanet bir Özgürlük aldı!
- Dinle, bana bir iyilik yap, tamam mı?

962
01:23:32,090 --> 01:23:36,260
Bu kadar sadist olmayı bırak artık.
Beş dakika boyunca. Benim için.

963
01:24:32,067 --> 01:24:34,697
Jimmy, yapma! Lütfen yapma!

964
01:24:34,820 --> 01:24:36,450
Yapma...!

965
01:24:37,531 --> 01:24:39,991
Seni kahrolası... seni kahrolası pislik!

966
01:24:40,117 --> 01:24:44,657
- Aman Tanrım! Aman tanrım!
- İyi misin? Bebek iyi mi?

967
01:24:47,040 --> 01:24:50,670
- Kahrolası Jimmy!
- Pat!

968
01:24:52,170 --> 01:24:55,590
Jimmy! Seni pislik!
Geri gelmek!

969
01:24:55,716 --> 01:24:59,466
Seni kahrolası aptal!
Seni öldüreceğim, seni pislik!

970
01:24:59,594 --> 01:25:03,604
- Seni öldüreceğim!
- Pat! Geri gelmek!

971
01:25:07,102 --> 01:25:09,942
Hey, Jimmy!
Hangi cehennemdesin?

972
01:25:11,523 --> 01:25:14,653
- Jimmy.
- Jimmy!

973
01:25:14,776 --> 01:25:17,026
Jimmy gitti.

974
01:25:17,154 --> 01:25:19,284
Jimmy öldü!

975
01:25:24,453 --> 01:25:27,083
Lanet cehennem! Koşmak!

976
01:25:27,873 --> 01:25:29,753
Lanet...!

977
01:25:36,715 --> 01:25:38,715
Siktir git! Hadi!

978
01:25:42,220 --> 01:25:44,220
Şimdi kim gülüyor?

979
01:25:44,348 --> 01:25:47,428
Lanet mahalleye hoş geldiniz!

980
01:25:52,606 --> 01:25:54,396
Akşam.

981
01:25:55,400 --> 01:25:57,780
Burasının bir 'hastane' olması gerekiyor.

982
01:26:05,077 --> 01:26:06,947
Konuşmak ister misin Carlton?

983
01:26:07,079 --> 01:26:11,419
- Siz çıldırıyorsunuz, değil mi?
- Evet, kesinlikle haklıyız dostum.

984
01:26:11,541 --> 01:26:14,291
İşte, Sadie'yle bir dene.

985
01:26:14,419 --> 01:26:18,129
- Bu Sandy.
- Evet, her neyse. Kör edici.

986
01:26:18,256 --> 01:26:23,346
Ona günde üç-erlik para ödüyorum.
Parasını kazanmayı seviyor. Ha bebeğim?

987
01:26:23,470 --> 01:26:26,100
- Kör edici bir siki berbat.
- Kesinlikle öyle.

988
01:26:26,223 --> 01:26:28,813
- Hayır, iyisin aşkım.
- Elbette? Hiç sorun değil.

989
01:26:28,934 --> 01:26:32,104
Hayır, teşekkürler.

990
01:26:37,401 --> 01:26:39,821
Darren'ı hatırlıyorsun, değil mi?

991
01:26:39,945 --> 01:26:42,355
- Evet, partinizde tanışmıştık.
- Evet.

992
01:26:42,489 --> 01:26:45,239
- Mickey'le birlikteydim.
- Yaşlı moruk.

993
01:26:45,367 --> 01:26:49,367
- Hepimiz Nick'teydik.
- Eski fatura gelirse geri döneceksin.

994
01:26:49,496 --> 01:26:52,576
Şu halinize bakın.
Yatağın her tarafında kokain var.

995
01:26:52,707 --> 01:26:56,997
Bu hastanede kim var
bizi tuzağa düşürecek mi?

996
01:27:06,680 --> 01:27:10,890
hala inanamıyorum
Seni buraya getiren Jimmy'ydi.

997
01:27:11,017 --> 01:27:15,437
Evet? Bu işe yaramaz amcık
Onu elime geçirdiğimde kendimi bir kutunun içinde buluyorum.

998
01:27:15,564 --> 01:27:19,324
Craig, ziyaret zamanı bitti.
Diğerlerini buradan çıkarın.

999
01:27:19,443 --> 01:27:22,493
- Ama çok eğleniyoruz.
- Siktir git.

1000
01:27:23,989 --> 01:27:26,449
Sonra görüşürüz Pat, tamam mı?

1001
01:27:26,575 --> 01:27:30,745
Mickey'ye elinden geleni yapacağım.
Hadi bebeğim. Hadi bebeğim.

1002
01:27:31,872 --> 01:27:36,082
İşte Darren. Söylemeyi unutma
Mickey şu küçük iş hakkında.

1003
01:27:36,209 --> 01:27:38,459
Ah, evet, evet, evet. Tatlı.

1004
01:27:41,173 --> 01:27:44,593
İşte Carlton. sana ihtiyacım var
Jimmy'yi buraya getirmek için.

1005
01:27:44,718 --> 01:27:49,508
Ona buna bir son vermek istediğimi söyle.
Onu buraya getirin, gerisini biz hallederiz.

1006
01:27:49,639 --> 01:27:51,389
Anlam?

1007
01:27:51,516 --> 01:27:55,846
- Bu onu bununla bitireceğim anlamına geliyor.
- Silahtan ve cesetten kurtulacağım.

1008
01:27:55,979 --> 01:27:57,939
Bu çok çılgın bir fikir.

1009
01:27:58,064 --> 01:28:01,194
Sadece ateş edeceksin
Hastanedeki biri mi?

1010
01:28:01,318 --> 01:28:04,148
- Uslu dur. Şartlı tahliyedesin Pat.
- Siktir et şunları.

1011
01:28:04,279 --> 01:28:08,239
Bu yanlışın gitmesi gerekiyor. O yapıldı
ben ve o tam bir iki amcık gibi görünüyoruz.

1012
01:28:08,366 --> 01:28:10,366
Elbette.

1013
01:28:10,494 --> 01:28:15,674
Peki, sen iyileş, ben de geleceğim
Chelmsford'da görüşürüz Nick, tamam mı?

1014
01:28:32,390 --> 01:28:36,100
- Merhaba?
- 'Carlton, ben Jimmy.'

1015
01:28:36,228 --> 01:28:39,018
kız kardeşime tecavüz edeceklerini söylediler.

1016
01:28:39,147 --> 01:28:43,147
Babamı tehdit ettiler.
Evimi yıktılar.

1017
01:28:43,276 --> 01:28:47,696
Beni günde 10 kez arıyorlar.
Telesekreterime tehditler bırakıyorum.

1018
01:28:51,409 --> 01:28:55,409
Ağlama oğlum. Elbette?
Hiçbir faydası olmayacak.

1019
01:28:57,249 --> 01:29:00,789
inanamıyorum
bana böyle saldırdılar.

1020
01:29:00,919 --> 01:29:05,129
Pat'e ateş ettim çünkü biliyordum...
Başka çare olmadığını biliyordum.

1021
01:29:06,132 --> 01:29:08,222
Artık asla durmayacaklar.

1022
01:29:09,219 --> 01:29:10,969
Hatta

1023
01:29:11,096 --> 01:29:13,556
ölene kadar.

1024
01:29:14,558 --> 01:29:17,638
Tony'yle konuşmama izin ver
ve ne yapabileceğime bir bak.

1025
01:29:17,769 --> 01:29:21,569
Bunun için artık çok geç Carlton.
Bunun için artık çok geç.

1026
01:29:22,566 --> 01:29:26,776
Tek bir yol var
ailemin güvende kalmasını sağlamak için.

1027
01:29:31,741 --> 01:29:33,741
Ölmek istiyorum.

1028
01:29:33,868 --> 01:29:36,078
Sadece yavaşla.

1029
01:29:36,204 --> 01:29:40,794
Hayır. Senin de onlar kadar sert olduğunu biliyorum.
ama en azından her zaman adilsin.

1030
01:29:42,669 --> 01:29:46,459
Tony'nin bir dizi kuralı yok
yaşayabilirsin.

1031
01:29:48,800 --> 01:29:50,800
sana ihtiyacım var...

1032
01:29:50,927 --> 01:29:53,847
Beni öldürmene ihtiyacım var.

1033
01:29:53,972 --> 01:29:55,972
Sen ne?

1034
01:29:56,099 --> 01:29:58,689
Bunu tek başıma yapmaktan çok korkuyorum.

1035
01:30:02,981 --> 01:30:04,691
Lütfen...

1036
01:30:05,859 --> 01:30:07,859
Ailemi koru.

1037
01:30:09,237 --> 01:30:11,447
Ve beni vur.

1038
01:30:12,907 --> 01:30:17,407
Bunu bana soramazsın.
Kimseye soramazsın...

1039
01:30:17,537 --> 01:30:19,867
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

1040
01:30:19,998 --> 01:30:22,578
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

1041
01:30:27,380 --> 01:30:31,180
Peki, başlayabilirsin
silahı yere bırakarak.

1042
01:30:34,512 --> 01:30:38,932
Ve sonra kendini essex'ten kurtarıyorsun
ve bir süre ortalıkta görünmüyorsun.

1043
01:30:39,059 --> 01:30:41,519
Sen kendini sakla
beladan kurtuldum,

1044
01:30:41,645 --> 01:30:44,145
ve ne yapabileceğime bakacağım.
Beni duyuyor musun?

1045
01:30:44,272 --> 01:30:46,522
'Eh, bunun olması kaçınılmazdı.

1046
01:30:46,650 --> 01:30:49,650
'Hemşire geldi ve üzerini değiştirdi'
Pat ameliyattayken yatağı

1047
01:30:49,778 --> 01:30:53,738
've silahını buldu.
Pat doğrudan hapishaneye geri döndü.

1048
01:30:53,865 --> 01:30:58,365
'Birkaç gün sonra Jimmy
ruhsatsız silahla yakalandı.

1049
01:30:58,495 --> 01:31:03,075
'Pat'i vuran silah olmasa da,
bu onu bir süreliğine parmaklıkların arkasına koydu.

1050
01:31:03,208 --> 01:31:07,838
'Onun için en iyi yer aslında.
İçeride daha güvende olurdu.'

1051
01:31:17,222 --> 01:31:19,182
tamam mı Carlton?

1052
01:31:30,276 --> 01:31:33,856
Siktir et beni. Bu ne?
Sen de kahverengi değilsin, değil mi?

1053
01:31:33,988 --> 01:31:36,988
- Nubain.
- Bana eroin gibi geldi.

1054
01:31:37,117 --> 01:31:40,407
- Aslında öyle değil.
- Buna kefil olabilirim Carlton.

1055
01:31:41,413 --> 01:31:46,633
Sen? Beni güldürme.
Sanırım konuşsak iyi olur.

1056
01:31:51,423 --> 01:31:55,143
O ve o yürüyen alkış neden burada?
Onlara baktıkça kaşınıyorum.

1057
01:31:55,260 --> 01:31:57,260
Benim için onlarla ilgilenemez misin?

1058
01:31:58,555 --> 01:32:01,305
Amcığa katlandım. İşte bu kadar.

1059
01:32:01,433 --> 01:32:05,443
çaldığını sanıyordum
Pat artık içeride olduğuna göre kafanın üstünde.

1060
01:32:06,646 --> 01:32:08,686
En son ne zamandı?
temiz miydin?

1061
01:32:08,815 --> 01:32:13,565
- Temiz sikeyim. Günde 22 saat çalışabilirim.
- Evet ama ne kadar süreyle?

1062
01:32:13,695 --> 01:32:16,195
Sen ölmüş olacaksın
böyle devam etmek.

1063
01:32:19,576 --> 01:32:23,036
Bu mutfakta ne var? Düşünce
şimdiye kadar halledeceğini söylemiştin.

1064
01:32:23,163 --> 01:32:26,253
- Ben de öyle.
- Çok fena işiyor, değil mi?

1065
01:32:27,500 --> 01:32:30,000
Gelin ve şunu kontrol edin.

1066
01:32:35,049 --> 01:32:39,349
Ona yapmamayı öğretmem gerekiyordu
benimle dalga geçmeni, Carlton.

1067
01:32:43,850 --> 01:32:46,480
Kesinlikle sende bir sorun var.

1068
01:33:03,286 --> 01:33:05,656
Buraya gel!

1069
01:33:09,542 --> 01:33:11,542
Sen her kuruşuna değersin
aşk!

1070
01:33:14,506 --> 01:33:17,376
Elinden gelenin en iyisini yapıyorsun, değil mi?

1071
01:33:19,177 --> 01:33:20,927
Evet, evet...

1072
01:33:21,054 --> 01:33:23,064
Haydi!

1073
01:33:28,228 --> 01:33:30,608
Lanet olsun evet! Kahretsin!

1074
01:33:30,730 --> 01:33:34,190
Buna bayılıyorsun. Onun aletini em!

1075
01:33:41,157 --> 01:33:43,157
Hadi!

1076
01:33:43,284 --> 01:33:46,834
'Neredeyse bir yıl oldu
Pat hapishaneye geri döndüğünden beri.

1077
01:33:46,955 --> 01:33:50,955
'Tony ve Craig güçlenmişlerdi
uyuşturucu dünyasındayken o içerideydi.

1078
01:33:51,084 --> 01:33:53,714
'Pat hemen onların arasına katılmak istiyordu.'

1079
01:33:53,837 --> 01:33:56,707
iyi misin oğlum?
Teknede biraz uzun görünüyorsun.

1080
01:33:56,840 --> 01:33:59,800
Anneni kim becerdi?
Onu halledeceğiz.

1081
01:33:59,926 --> 01:34:02,136
O bir amcık, değil mi?

1082
01:34:02,262 --> 01:34:05,682
nasıl gelmek istersin
bizimle küçük bir anlaşma mı yaptın?

1083
01:34:05,807 --> 01:34:08,097
İyi bir küçük kazanan ol.
Söyle ona Pat.

1084
01:34:08,226 --> 01:34:11,146
Mickey Steele'in bir sevkiyatı var
Hollanda'dan geliyor.

1085
01:34:11,271 --> 01:34:12,731
Kilosu 300 £.

1086
01:34:12,856 --> 01:34:17,026
Ucuz değil ama kahrolası bir şey yok
gümrükte takılma riski var.

1087
01:34:17,151 --> 01:34:21,411
- Peki bunu nereden biliyorsun?
- Vapurda kupa kullanmıyorlar.

1088
01:34:21,531 --> 01:34:24,081
Bunu kanalın karşısına getiriyorlar
sürat teknesiyle.

1089
01:34:24,200 --> 01:34:26,830
Bunu 100 kere yaptılar.

1090
01:34:47,473 --> 01:34:50,733
Şimdi Mickey'nin önden 80 büyüklüğe ihtiyacı var
teçhizatı almak için.

1091
01:34:50,852 --> 01:34:55,152
- O 15'te kaldı. Ben de 40'ta varım.
- Lanet 40! 40'ın yok, Pat.

1092
01:34:55,273 --> 01:34:59,073
- Evet ama birkaç kilde yapacağım.
- Peki nasıl?

1093
01:34:59,193 --> 01:35:04,663
Bütün bu bağlantıları hallettim.
Zamanımı Nick'in masturbasyon yaparak geçirmedim.

1094
01:35:04,782 --> 01:35:09,702
- Evet, öyle yaptın.
- Haklısın. "Lanet olsun, bırak beni!"

1095
01:35:12,916 --> 01:35:15,336
Bilmiyorum. Bakalım, tamam mı?

1096
01:35:15,460 --> 01:35:20,380
Kapa çeneni. Senin derdin ne?
Dans eden maymun bile 6 büyük için var.

1097
01:35:21,382 --> 01:35:23,972
Tone, gerisini ona anlatır mısın?

1098
01:35:24,093 --> 01:35:28,433
çünkü şansımı denemeliyim
oradaki küçük sarışınla mı?

1099
01:35:29,933 --> 01:35:32,853
- Ne düşünüyorsun?
- Pislik dostum.

1100
01:35:32,977 --> 01:35:37,817
Hayır, tam bir pislik. Biraz ile
şansım yaver giderse altın rengi bir duş alabilirim.

1101
01:35:45,657 --> 01:35:48,237
Peki sen ne düşünüyorsun dostum?

1102
01:35:48,368 --> 01:35:51,698
Hayır, param yok.
Bir kenara bıraktığım hiçbir şey yok.

1103
01:35:51,829 --> 01:35:53,829
Pat'in ne dediğini duydun mu?

1104
01:35:53,957 --> 01:35:56,377
Garantilisin
Bu konuda paranızı ikiye katlamak için.

1105
01:35:56,501 --> 01:36:00,051
Onun garanti fikri ve benimki
iki farklı şeydir.

1106
01:36:00,171 --> 01:36:03,721
- Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum dostum.
- Biliyorum. Bunu takdir ediyorum.

1107
01:36:03,841 --> 01:36:07,181
- Bu konuda anlaşmazlığa düşmek istemiyorum.
- Sen benim kardeşimsin, Carlton.

1108
01:36:07,303 --> 01:36:09,513
Ve seni çok seviyorum.

1109
01:36:10,515 --> 01:36:14,185
- Bana göz kulak olduğunu bilmek güzel.
- Evet, her zaman. Bunu biliyorsun.

1110
01:36:19,357 --> 01:36:22,897
Bana bir iyilik yap, tamam mı?
Sadece ona dikkat et.

1111
01:36:27,031 --> 01:36:29,661
- Bırak beni!
- Gitmek! Gitmek!

1112
01:36:29,784 --> 01:36:33,914
'Pat yine işin içindeydi ve hatta Tony bile
bir yük haline geldiğini görebiliyordu.

1113
01:36:34,038 --> 01:36:37,748
'Uyuşturucunun etkisiyle öfkelendi'
hâlâ onun yanında duran tek kişi,

1114
01:36:37,875 --> 01:36:40,125
'Kate Carter, evinden dışarı.

1115
01:36:40,253 --> 01:36:43,673
'Mickey Steele'e koştu,
Pat içerideyken en yakın arkadaşıydı.

1116
01:36:43,798 --> 01:36:48,088
'Sonra uyuşturucu anlaşması tepetaklak oldu
ortaya çıktığında teçhizatın karamsar olduğu ortaya çıktı.

1117
01:36:48,219 --> 01:36:50,599
'Onu yakamazdın,
bırak onu içmeyi.'

1118
01:36:50,722 --> 01:36:56,062
Mick, 12 yaşında bir çocuğu kandıramazsın
bu teçhizatla. 40 bin kaybettim!

1119
01:36:56,185 --> 01:36:59,105
- Ben halledeceğim.
- 'Yapacaksın, seni kaypak pislik.'

1120
01:36:59,230 --> 01:37:01,650
ya da oraya geleceğim
ve seni çözeceğim!

1121
01:37:01,774 --> 01:37:05,744
- Tanrım, pat.
- 'İsa aşkına mı? Tanrım, kahrolası Tanrım?!'

1122
01:37:05,862 --> 01:37:11,372
bunu yaptığımda çığlık atacaksın
bu bıçağı kullan, seni işe yaramaz pislik!

1123
01:37:11,492 --> 01:37:15,502
'Pat tam bir kaçık olabilir,
ama bu sefer iyi bir nedeni vardı.

1124
01:37:15,621 --> 01:37:19,211
'40 bin borç almıştı'
essex'in en korkulan suçluları,

1125
01:37:19,333 --> 01:37:23,803
'Hexell kardeşler. Anlaşma şöyleydi
iki hafta içinde onlara 50 dolarını geri ödeyecekti.'

1126
01:37:23,921 --> 01:37:28,091
iki ya da daha fazla Amsterdam'a gitti
üç kez. Bu sefer teçhizatı kaybetti.

1127
01:37:28,217 --> 01:37:33,597
Lanet hayatımda hayal bile kurmazdım
seni misafir etmek. Bunu bize Mickey yaptı.

1128
01:37:33,723 --> 01:37:37,733
- O senin arkadaşın, bunu neden yapsın ki?
- Bırak onu tutayım.

1129
01:37:37,852 --> 01:37:40,942
Boğazına bıçak dayayacağım
ve onu yap.

1130
01:37:41,064 --> 01:37:43,274
'Ona bir ay süre verdiler'
malları bulmak için.

1131
01:37:43,399 --> 01:37:47,109
'Bir sürü tartışmadan sonra Darren ve Mickey gittiler
Amsterdam'a gitti ve parayı geri aldı.

1132
01:37:47,236 --> 01:37:51,986
'Pat ve çocuklar istediklerini almış olabilirler
hamur geri geldi ama fasulye yapmamışlardı.

1133
01:37:52,116 --> 01:37:57,786
'Zamanlarını boşa harcadılar ve patladılar
hala borcundan 10 bin eksikti.'

1134
01:37:57,914 --> 01:38:01,134
- çok hoş.
- Evet, güzel bir kit.

1135
01:38:07,632 --> 01:38:09,632
İşte buyurun.

1136
01:38:20,186 --> 01:38:24,266
yardım edecek misin
Başı belada olan bir kız mı, Mickey?

1137
01:38:24,398 --> 01:38:28,858
İhtiyacınız olduğu sürece burada kalabilirsiniz.
Endişelenmeyin.

1138
01:38:28,986 --> 01:38:32,816
Pat ağzı kapalı bağırıyor
dinleyecek herkese senin hakkında.

1139
01:38:32,949 --> 01:38:36,369
Ameliyatınızın bir şaka olduğunu söyledi
ve sen onu kazıkladın.

1140
01:38:36,494 --> 01:38:40,504
O bir esrarkeş.
O tam bir steroid manyağı.

1141
01:38:44,627 --> 01:38:48,507
Peki bu seni endişelendirmiyor mu?
Kontrolden çıktı.

1142
01:38:48,631 --> 01:38:50,841
Seni öldüreceğini söylüyor.

1143
01:38:50,967 --> 01:38:53,087
O tamamen ağızdan.

1144
01:38:53,219 --> 01:38:55,299
O tam bir aptal.

1145
01:38:57,807 --> 01:38:59,887
Bilmiyorum Mickey.

1146
01:39:01,978 --> 01:39:04,688
Görünüşe göre tehditleri
bana göre oldukça titiz.

1147
01:39:06,274 --> 01:39:07,984
Bana bak.

1148
01:39:09,360 --> 01:39:11,650
Gidecek bir evim yok

1149
01:39:11,779 --> 01:39:16,029
ve çocuğum kalıyor
annemin evinde.

1150
01:39:20,621 --> 01:39:23,671
Nasıl bir durum
öyle mi Mickey?

1151
01:39:25,042 --> 01:39:28,752
- Bana güveniyor musun Kate?
- Tabii ki istiyorum.

1152
01:39:28,880 --> 01:39:30,970
O zaman beni dinle.

1153
01:39:31,632 --> 01:39:34,842
Ben eski kafalıyım
bloğun çevresinde birkaç kez bulundum.

1154
01:39:34,969 --> 01:39:38,429
Pat Tate gibi kupalar ortaya çıkıyor
arada bir.

1155
01:39:40,141 --> 01:39:43,441
- Ama bir şey biliyor musun?
- Ne?

1156
01:39:43,561 --> 01:39:46,271
Gürültülü olanlar asla uzun sürmez Kate.

1157
01:39:47,273 --> 01:39:49,693
Başına geleni alacaktır.

1158
01:39:56,908 --> 01:39:59,408
Evet, 12" alabilir miyim lütfen?

1159
01:39:59,535 --> 01:40:02,365
Bir sürü peynir ve bol miktarda et.

1160
01:40:04,040 --> 01:40:09,000
Sadece dört malzeme alabilir miyim? ne
dört kez üst üste koymadığınızı mı söylüyorsunuz?

1161
01:40:09,128 --> 01:40:10,878
Telefonu bana ver.

1162
01:40:13,132 --> 01:40:17,142
Senin sorunun ne dostum? Peki neden
dört kahrolası malzemenin hepsini yiyemez miyiz?

1163
01:40:17,261 --> 01:40:22,521
- Menüde yok efendim.
- Menü? Peynirden bahsediyoruz!

1164
01:40:22,642 --> 01:40:27,612
İstediği pizzayı teslim et, ya da
Aşağı gelip seni açacağım.

1165
01:40:27,730 --> 01:40:31,730
Efendim, bu telefon dağıtım hattı aslında
yalnızca 12 yaşın üzerindeki kişiler için.

1166
01:40:31,859 --> 01:40:35,949
Şimdi sakinleşip rahatlamak istersen
annen ya da baban geri telefon etsin,

1167
01:40:36,072 --> 01:40:39,582
- Sana pizza göndermekten mutluluk duyarım.
- Kiminle konuşuyorum?

1168
01:40:39,700 --> 01:40:41,910
Roger kaşıkçı efendim. Ben yöneticiyim.

1169
01:40:42,036 --> 01:40:46,286
Rog, kendine bir iyilik yap, çünkü bu
Huzurlu bir gece için son şansınız.

1170
01:40:46,415 --> 01:40:48,995
İstediği pizzayı getir,

1171
01:40:49,126 --> 01:40:55,256
yoksa annenle baban morgda olacak
vücudunuzu tanımlamak. Beni anladın mı, amcık?

1172
01:41:00,137 --> 01:41:02,597
Roger kaşıkçı kim?

1173
01:41:02,723 --> 01:41:04,933
- Nerede o?
- O benim. Yardımcı olabilir miyim?

1174
01:41:07,103 --> 01:41:10,733
Beni mahvettin
telefon hattı mı, seni pislik?

1175
01:41:13,359 --> 01:41:17,359
Şimdi senden dört malzeme istesem,
onları bana verirdin, seni pislik, ha?

1176
01:41:17,488 --> 01:41:19,408
- Evet!
- Bunları bana verecektin!

1177
01:41:19,532 --> 01:41:22,122
- Evet!
- Tamam.

1178
01:41:30,167 --> 01:41:33,837
Herkesin bir sorunu var
az önce yaptığım şeyle mi? Ha?

1179
01:41:33,963 --> 01:41:37,843
Bir sorunun mu var?
Şişko aptallar, bir sorununuz mu var?

1180
01:41:41,512 --> 01:41:46,272
Herhangi biri lanet bir kelime söylerse,
buraya geri döneceğim

1181
01:41:46,392 --> 01:41:49,022
ve seni öldüreceğim! Beni anladın mı?

1182
01:41:51,564 --> 01:41:54,484
'Pat savaşı sürdürüyor
fast food sektörüyle

1183
01:41:54,608 --> 01:41:57,608
' ayrıntılı bir açıklamayla sonuçlandı
polise.

1184
01:41:58,446 --> 01:42:00,656
'Sabah gel,
Pat'in kim olduğunu öğrendi

1185
01:42:00,781 --> 01:42:03,081
've pizzacı çocuk vardı
kötü bir hafıza kaybı vakası.

1186
01:42:03,200 --> 01:42:06,200
'Pat, Tony ve Craig
kontrolden çıkmıştı.

1187
01:42:06,329 --> 01:42:08,959
'Onlar ne isterlerse onu yaptılar.

1188
01:42:09,081 --> 01:42:13,881
'İstedikleri kişiyi soydular'
yollarına çıkan her amcığı yok ettiler.'

1189
01:42:57,880 --> 01:43:02,180
'Sen bunu yaparken,
Ben sebzeleri alacağım...'

1190
01:43:07,807 --> 01:43:11,437
- 'eğer büyük bir çorbayı tercih edersen...'
- Bu senin erkek arkadaşın olacak.

1191
01:43:17,316 --> 01:43:19,606
Benim için değil.

1192
01:43:27,284 --> 01:43:29,914
- Merhaba?
- 'Carlton'

1193
01:43:30,746 --> 01:43:32,576
Ne istiyorsun?

1194
01:43:32,706 --> 01:43:36,916
- 'Bu sabah televizyonu gördün mü?'
- Hayır. Biraz saçmalıyor.

1195
01:43:37,044 --> 01:43:39,844
'Peki, haberleri deneyin.
Ben ciddiyim dostum.

1196
01:43:39,964 --> 01:43:44,554
'Sanırım bir şeyler olmuş olabilir'
Tony ve oğlanların başına geldi.'

1197
01:43:45,636 --> 01:43:49,966
'Üç adamın cesedi bulundu'
bir çiftlikteki range rover'da keşfedildi.

1198
01:43:50,099 --> 01:43:54,649
'Bunların kurban olduğu düşünülüyor'
acımasız bir çete katliamı.

1199
01:43:54,770 --> 01:43:58,610
'Polis açıklama yapmıyor'
şu anda çok fazla bilgi var,

1200
01:43:58,732 --> 01:44:03,072
'ama üç adam da vurularak öldürüldü
dün gece saat 18.00 ile 12.00 arası.

1201
01:44:03,195 --> 01:44:08,155
'Daha fazla haber almayı umuyoruz'
bu bültenin ilerleyen kısımlarında...'

1202
01:44:12,413 --> 01:44:16,253
- Paul. Carl'dı. Haberleri gördün mü?
- 'Hayır, henüz değil. Neden?'

1203
01:44:16,375 --> 01:44:21,415
Emma'nın evine uğrayabilir misin? ben oldum
onları ele geçirmeye çalışıyoruz. Nişanlandı.

1204
01:44:21,547 --> 01:44:24,547
- 'Neler oluyor?'
- Bilmiyorum dostum.

1205
01:44:24,675 --> 01:44:27,675
- Gidin ve beni arayın.
- 'Yoldayım.'

1206
01:44:27,803 --> 01:44:29,143
ta.

1207
01:44:32,183 --> 01:44:36,193
Bu bana veriyor
lanet sürüngenler, işte bu.

1208
01:44:47,156 --> 01:44:51,196
Merhaba dostum. Yine benim.
Beni geri arayabilir misiniz lütfen?

1209
01:44:51,327 --> 01:44:53,697
Pekala, biraz endişelenmeye başladım.

1210
01:44:53,829 --> 01:44:58,829
En kısa sürede beni geri ara
bu mesajı al. Tamam dostum. Ta.

1211
01:45:01,337 --> 01:45:02,957
<i>Merhaba-</i>

1212
01:45:05,799 --> 01:45:10,299
- iyi misin?
- Hayır. Hiçbir amcıkla anlaşamıyorum.

1213
01:45:12,765 --> 01:45:15,135
Bir şey oldu.

1214
01:45:17,186 --> 01:45:19,516
Bebeğim, beni korkutuyorsun.

1215
01:45:19,647 --> 01:45:22,227
'Cinayetlere geri dönelim'
retendon'da.

1216
01:45:22,358 --> 01:45:25,738
'Polis duyurdu'
bu akşam geç saatlerde bir basın toplantısı düzenleyeceğiz,

1217
01:45:25,861 --> 01:45:28,611
'öldürülenlerin isimleri
serbest bırakılacak."

1218
01:45:28,739 --> 01:45:32,079
'Carlton' mı? Carl mı?'

1219
01:45:32,201 --> 01:45:34,581
- neler oluyor?
- 'Emma iyi.

1220
01:45:34,703 --> 01:45:37,713
'Tony dün gece geri dönmedi.
ama o...bekle."

1221
01:45:37,831 --> 01:45:40,831
-Paul?
- 'Lanet olsun, eski fatura ortaya çıktı.

1222
01:45:40,960 --> 01:45:43,960
- 'Emma!'
- Paul, konuş benimle. Paul...

1223
01:45:44,088 --> 01:45:48,178
'Dostum, gitmem gerekecek.
Burada neler olduğunu bilmiyorum.

1224
01:45:48,300 --> 01:45:53,100
'Bildiğim kadarıyla her şey yolunda ama
burada değil. Gitmem gerekecek. Daha sonra."

1225
01:46:00,813 --> 01:46:02,773
'polis bu gece var
isimleri açıkladı

1226
01:46:02,898 --> 01:46:04,818
'Üç adamdan
Retendon'da öldürüldü

1227
01:46:04,942 --> 01:46:07,152
'6 Aralık gecesi.

1228
01:46:07,278 --> 01:46:11,908
'Kurbanlar 38 yaşındaki Anthony'ydi
Tucker, 37 yaşındaki Patrick Tate,

1229
01:46:12,032 --> 01:46:14,032
've 26 yaşındaki Craig rolfe.

1230
01:46:14,159 --> 01:46:16,949
'Üç adamın da
çete bağlantıları.'

1231
01:46:17,079 --> 01:46:21,079
'Polis haber verdiğinde
Tony'nin oğlunun ölümünün babası,

1232
01:46:21,208 --> 01:46:23,748
'Kalp krizinden öldü.

1233
01:46:23,877 --> 01:46:26,377
'Gözyaşlarının ardından sorular geldi:

1234
01:46:26,505 --> 01:46:29,835
'Tony'yi kim öldürdü?
Pat ve Craig o gece mi?'

1235
01:46:42,688 --> 01:46:45,688
ne kadar hızlı gidiyorsun?
Bu eski yasa tasarısı.

1236
01:46:47,151 --> 01:46:49,861
Kar yüzünden sadece 40 yapıyorum.

1237
01:46:49,987 --> 01:46:54,117
Rahatlamak. Kenara çek.
Bu amcığın ne istediğini görün.

1238
01:47:16,680 --> 01:47:19,350
- İyi akşamlar beyler.
- Hız yapmıyordu.

1239
01:47:19,475 --> 01:47:23,515
Araba çalınmadı lanet olsun
Vergi diskinin tarihi var, tamam mı?

1240
01:47:23,646 --> 01:47:28,896
Paylaşacak bazı bilgilerim var
birkaç soruyla karşınızdayım. Çok gayri resmi.

1241
01:47:29,026 --> 01:47:32,356
Şimdi? Biraz acelemiz var.
Büyük aile yemeği.

1242
01:47:32,488 --> 01:47:35,948
Bu uzun sürmeyecek ama tehlikeli
bu ana yollarda.

1243
01:47:36,075 --> 01:47:40,785
- Arabayı takip et.
- Vay. Hiçbir şey yapmak zorunda değiliz.

1244
01:47:40,913 --> 01:47:45,253
Her zaman bir arama emri alabilirim.
Bu gece üç evinizi arayın.

1245
01:47:46,502 --> 01:47:48,462
15 dakika sonra yolda olacaksınız.

1246
01:47:48,587 --> 01:47:51,667
- Memur...
- Kapa çeneni, bok kafalı. Yolu göster.

1247
01:48:28,752 --> 01:48:30,842
Bunun için özür dilerim çocuklar.

1248
01:48:30,963 --> 01:48:34,173
- İşbirliğiniz için teşekkürler.
- Evet, falan filan.

1249
01:48:34,299 --> 01:48:38,389
- Bu gecenin bu kadar önemli olan nesi var?
- Güven bana, bu hoşuna gidecek.

1250
01:48:38,512 --> 01:48:43,062
- Neden bizi buraya getirdin?
- Trafik tehlikeli.

1251
01:48:43,183 --> 01:48:46,403
Hey. Uyuşturucu mu kullanıyorsun?
Var mı?

1252
01:49:05,789 --> 01:49:10,459
'Bizim gördüğümüz kadarıyla polis
herkesten daha güçlü güdüler.

1253
01:49:10,586 --> 01:49:13,166
'Söylenti şöyleydi
gözlem altındaydık

1254
01:49:13,297 --> 01:49:16,927
'Peki nasıl bir vuruş olabilir
burunlarının dibine mi girecekler?

1255
01:49:17,050 --> 01:49:20,640
'Birkaç kişinin intikamı olabilir'
yüksek profilli ecstasy ölümleri,

1256
01:49:20,763 --> 01:49:23,353
'ya da sadece üç kişiden kurtulmak
en tehlikeli uyuşturucu tacirlerinden

1257
01:49:23,474 --> 01:49:27,904
'güneydoğudan. Her iki durumda da
paranoyak bir kaç gündü.

1258
01:49:28,020 --> 01:49:30,520
'Üçü bilen herkes
bir şüpheliydi.

1259
01:49:30,647 --> 01:49:35,817
'Sonraki birkaç gün boyunca sessizlik çöktü
Yüzlerce kişi sorgulanırken gangland.

1260
01:49:35,944 --> 01:49:40,664
'Bir teori güvenilirlik kazanıyordu.
Sürekli iki isim gündeme geliyordu.'

1261
01:49:46,371 --> 01:49:49,251
- cehennem!
- Ellerini kahrolası kontrol paneline koy!

1262
01:49:49,374 --> 01:49:53,134
- Vay! Bu neyle ilgili?
- Kardeşler seninle biraz konuşmak istiyor Pat.

1263
01:49:53,253 --> 01:49:55,053
- Şu arabayı takip et.
- Ben...

1264
01:49:55,172 --> 01:49:58,262
Hiçbir fark yaratmaz
eğer sen sürersen ya da ben sürersem.

1265
01:49:58,383 --> 01:50:00,933
- Resmi anladın mı?
- Oldukça kanlı bir tablo.

1266
01:50:27,246 --> 01:50:29,076
Siz çocuklar oldunuz
lanet bir baş belası.

1267
01:50:29,206 --> 01:50:32,626
Küçük kriz geçirdiğinizi duyduk
pizza salonu. Pantolonumuza cesaret verdik.

1268
01:50:32,751 --> 01:50:35,381
Sonra hatırladık
bize ne kadar borçlusun?

1269
01:50:35,504 --> 01:50:38,224
almaya çalışıyorum
şimdi paranı geri al.

1270
01:50:38,340 --> 01:50:41,680
Pat'in benimle çok işi var.

1271
01:50:41,802 --> 01:50:44,562
Siktir git Tucker.
Hepiniz bu işin içindesiniz.

1272
01:50:44,680 --> 01:50:47,890
Hepiniz kontrolden çıktınız, dolanıyorsunuz
Buradan Hounslow'a kadar her amcık.

1273
01:50:48,016 --> 01:50:50,386
Bu gece bitecek.
Vur şu amcığı.

1274
01:50:50,519 --> 01:50:54,819
- Lütfen beni vurmayın.
- Hadi, adam gibi davran oğlum.

1275
01:50:54,940 --> 01:50:58,320
O kadar da kötü değil.
Hepsi bir anda bitecek.

1276
01:51:00,362 --> 01:51:03,622
- Siktir git, seni pislik!
- Sıra sende Tucker.

1277
01:51:19,506 --> 01:51:23,216
'Bunlar sadece paranoyak teorilerdi'
sola, sağa ve ortaya dağıtılıyor.

1278
01:51:23,343 --> 01:51:25,393
'Gazeteler basılmaya başlandı'
herhangi bir eski pislik

1279
01:51:25,512 --> 01:51:28,142
'küçük çaplı dolandırıcılardan
ve özentiler.

1280
01:51:28,265 --> 01:51:32,095
'Görünüşe göre essex'in yarısı
konunun uzmanıydı.'

1281
01:51:32,227 --> 01:51:35,057
Peki bu nedir?

1282
01:51:36,523 --> 01:51:40,693
'Altı ay sonra Darren Nicholls
bagajındaki 10 kiloluk pufla çentiklendi.

1283
01:51:40,819 --> 01:51:42,819
'Kimse düşünmeden önce
bu konuda çok şey,

1284
01:51:42,946 --> 01:51:46,066
'çim otlamakla meşguldü
üçlü cinayetler hakkında.'

1285
01:51:47,701 --> 01:51:51,911
Uzaklaşıyorum, uzaklaşıyorum

1286
01:51:52,039 --> 01:51:54,119
şimdi uzaklaşıyorum

1287
01:51:54,249 --> 01:51:58,419
Uzaklaşıyorum, uzaklaşıyorum

1288
01:51:58,545 --> 01:52:02,665
Şimdi uzaklaşıyorum...

1289
01:52:05,427 --> 01:52:07,387
Mickey Steele'in
her şeyi berbat etti.

1290
01:52:07,512 --> 01:52:11,642
Bunları tatlandırmak için yıllarımı harcadım
kişiler. Beni doğru bir kupa gibi gösterdi.

1291
01:52:11,767 --> 01:52:16,477
sanki ne yaptığımızı bilmiyormuşuz gibi.
Herkese onun ne kadar amcık olduğunu söyledim.

1292
01:52:16,605 --> 01:52:21,225
Tamam Pat, kapa çeneni çünkü o
şu anda masamıza doğru ilerliyoruz.

1293
01:52:24,404 --> 01:52:29,204
- Tony, Pat, işler nasıl gidiyor?
- Peki bu kadar önemli olan ne?

1294
01:52:30,661 --> 01:52:32,831
Bir şey geliyor.

1295
01:52:32,955 --> 01:52:37,535
O kadar büyük bir şey olacak ki
Bu son anlaşma cep harçlığına benziyor.

1296
01:52:37,668 --> 01:52:38,838
Evet?

1297
01:52:38,961 --> 01:52:42,671
Umarım bununla cep harçlığını kastediyorsundur
ve kahrolası paramızı cebe atmamak.

1298
01:52:44,466 --> 01:52:48,506
- Neler oluyor arkadaşlar?
- Otur, çeneni kapat ve dinle.

1299
01:52:53,392 --> 01:52:56,232
Hollandalı bir firma tarafından işe alındım
bir iş yapmak için,

1300
01:52:56,353 --> 01:52:59,113
uçağımı içeren
ve bir sürü beyaz.

1301
01:53:00,983 --> 01:53:02,113
Ne kadar?

1302
01:53:02,234 --> 01:53:06,154
buraya getirmem gerekiyordu
30 kilo Kolombiya saf,

1303
01:53:06,279 --> 01:53:08,819
uçağımı bir tarlaya indir
Retendon'a yakın.

1304
01:53:08,949 --> 01:53:13,249
- 30 kilo mu? Bunun değeri nedir?
- Kalitesine bağlıdır.

1305
01:53:13,370 --> 01:53:16,750
Saçmalıklar bunlar.
Zaten bana 50 bin ön ödeme yaptılar.

1306
01:53:16,873 --> 01:53:19,173
Uyuşturucu duruyor
Hollanda'da.

1307
01:53:19,292 --> 01:53:23,262
Her şey yola çıkmaya hazır. onu getirmem gerekiyordu
havalar düzeldiğinde biter.

1308
01:53:23,380 --> 01:53:28,300
- Peki planın ne dostum?
- İkinizin en iyi yaptığınız şeyi yapın: Amcıkları soymak.

1309
01:53:28,427 --> 01:53:32,717
Sana nereye ve ne zaman ineceğimi söyleyeceğim
uçak. Gemide iki kişi daha olacak.

1310
01:53:32,848 --> 01:53:37,228
Gerçekten güçlü bir şekilde buhar veriyorsun
yüzümüze silah doğrult... bish bash.

1311
01:53:37,352 --> 01:53:40,942
Dişliyi sıkıştırın. Bu kadar basit.
Ne düşünüyorsun?

1312
01:53:41,064 --> 01:53:44,654
Seninle dalga geçmeyeceğim. Eğer bu teçhizat uygunsa,
100 milyondan bahsediyoruz.

1313
01:53:44,776 --> 01:53:47,856
- Kesinlikle.
- Peki bundan ne istiyorsun?

1314
01:53:47,988 --> 01:53:52,158
- Üç şekilde patlat.
- Üçüncüsü mü? Kahrolası bir kahkaha atıyorsun.

1315
01:53:52,284 --> 01:53:54,244
Sorun değil. Bu adil bir anlaşma.

1316
01:53:54,369 --> 01:54:02,039
ben ve sen kalacağımı mı düşündün
yıkıcı hayatında?

1317
01:54:02,169 --> 01:54:07,169
ben ve sen benim iyi olacağımı düşündün mü
ve bir gün senin karın olur musun?

1318
01:54:07,299 --> 01:54:11,259
Ben ve eğer buradaysam, korku içinde yaşıyorum

1319
01:54:11,386 --> 01:54:14,966
Ben neden bu kadar ileri gittin?
Görebilirsin... ben

1320
01:54:15,098 --> 01:54:19,768
Bunu ikna edici hale getirmeliyiz.
Senin bu işin içinde olduğunu bilmiyorlar Mickey.

1321
01:54:19,895 --> 01:54:23,105
Seni biraz kazıklamamız gerekecek.
birkaç dişini kır.

1322
01:54:23,231 --> 01:54:26,031
Bazı kırık dişlerle başa çıkabilirim
10 kilo için.

1323
01:54:26,151 --> 01:54:30,571
Büyük zaman geldi. Rakamlardan bahsediyoruz
sonunda bir sürü sıfır var.

1324
01:54:30,697 --> 01:54:34,367
- Sanki çantadaymış gibi konuşuyorsun.
- Mickey bunun devam edeceğine dair güvence verdi.

1325
01:54:34,493 --> 01:54:37,203
- Parası zaten ödendi.
- Evet değilsin.

1326
01:54:37,329 --> 01:54:41,039
- Güven bana, açık.
- Dikkatli ol, olur mu?

1327
01:54:41,166 --> 01:54:45,876
Pat zaten bağırmaya başladı.
Eğer bu sana geri dönerse, mahvolmuşsun demektir.

1328
01:54:46,004 --> 01:54:51,184
Sakin ol dostum. Çok fazla endişeleniyorsun.
Her şey yolunda.

1329
01:54:51,301 --> 01:54:53,801
Sana bir şey söylemek istiyorum Carl.

1330
01:54:53,929 --> 01:54:58,679
Etrafım birçok insanla çevrili
ama biliyorum ki benden sadece bir parça istiyorlar.

1331
01:54:58,809 --> 01:55:03,689
Seninle durum farklı.
Sadece arkadaşım olmak istiyorsun.

1332
01:55:03,814 --> 01:55:06,904
Bilirsin,
Tamamen güvendiğim tek kişi sensin.

1333
01:55:07,025 --> 01:55:10,645
- Aynı.
- Senin için bir şey yapmak istiyorum.

1334
01:55:10,779 --> 01:55:15,659
- Bundan sana 30.000 £ vereceğim.
- Aptal olma. Bana borçlu değilsin.

1335
01:55:15,784 --> 01:55:21,464
- Biliyorum. Sen de benim için aynısını yapardın.
- Evet, elbette. Bunu biliyorsun.

1336
01:55:21,581 --> 01:55:25,501
Sana iki nedenden dolayı para vereceğim.
Carl. Öncelikle meteliksizsin.

1337
01:55:26,795 --> 01:55:31,375
- Elbette. Diğer sebep nedir?
- Benden hiçbir zaman hiçbir şey istemedin.

1338
01:55:35,720 --> 01:55:38,220
İşler oldukça sakinleşecek.

1339
01:55:38,348 --> 01:55:41,228
Bu anlaşmanın ardından
Yarı emekliliğe gireceğim.

1340
01:55:41,351 --> 01:55:46,191
Ne biliyor musun?
Bu o kadar da kötü bir fikir değil.

1341
01:55:49,234 --> 01:55:54,994
Kaçacağım, tamam mı? söz verdim
Denny, bu akşam aile yemeği yiyeceğim.

1342
01:55:55,115 --> 01:55:59,485
- Kulağa hoş geliyor dostum.
- Evet. Ben sadece sessiz bir yer istiyorum.

1343
01:56:02,038 --> 01:56:05,878
- Teşekkürler, değil mi?
- Endişelenme dostum.

1344
01:56:06,001 --> 01:56:08,881
- Elbette.
- Seni seviyorum. Görüşürüz dostum.

1345
01:56:24,060 --> 01:56:27,690
- Merhaba?
- 'Darren, ne yapıyorsun?'

1346
01:56:27,814 --> 01:56:31,114
- Neden? Naber?
- 'Ben ve Jack'in bir iyiliğe ihtiyacımız var.'

1347
01:56:31,234 --> 01:56:34,864
Tony, ben Pat. yeni aldım
dostumuz Mickey ile telefonda konuştuk.

1348
01:56:34,988 --> 01:56:38,908
- 'Bunun için var mıyız?'
- Hayır, yarından sonraki günü hesaplıyor.

1349
01:56:39,034 --> 01:56:41,044
'Ben sabırsızlanıyorum.'

1350
01:56:41,161 --> 01:56:45,831
sırılsıklam Mickey bize tam olarak göstermek istiyor
uçağını nereye indirmek istiyor.

1351
01:56:45,957 --> 01:56:48,077
Sen ve daha sonra küçük bir buluşmaya mı gideceksiniz?

1352
01:56:51,254 --> 01:56:55,384
- Hava soğuk değil mi?
- O zaman bir palto giymeliydin.

1353
01:56:55,508 --> 01:57:00,178
Planın olduğunu bilmiyordum
bir motorun içinde oturup donarak ölmek.

1354
01:57:00,305 --> 01:57:05,935
Pat'in gelmesini bekleyeceğiz, sonra yola çıkacağız
Mickey'nin uçağı indirdiği yere.

1355
01:57:08,772 --> 01:57:11,652
Bana nedenini tekrar söyle.

1356
01:57:11,775 --> 01:57:15,485
Mickey seni arka planda istiyor.
Sadece her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için.

1357
01:57:15,612 --> 01:57:20,832
Pat son zamanlarda ne yapacağı belli olmuyor.
eğer fark etmediysen diye.

1358
01:57:23,119 --> 01:57:26,789
Dinle, ben şunu yapıyorum
tüm bunlar hakkında çok düşünüyorum.

1359
01:57:26,915 --> 01:57:29,915
Neden tüm teçhizatı Nick'lemiyoruz?
Peki Mickey diğerleriyle birlikte mi?

1360
01:57:30,043 --> 01:57:34,513
- Onun arkadaşın olduğunu sanıyordum.
- O bizi mahvetmeden önceydi.

1361
01:57:34,631 --> 01:57:37,181
Sadakatim yok
artık o amcık yok.

1362
01:57:37,300 --> 01:57:42,430
Bizi bağlayabilecek tek kişi o
bu lanet soyguna. Ben oyunum.

1363
01:58:00,782 --> 01:58:02,032
Tamam, gidelim.

1364
01:58:17,173 --> 01:58:20,053
Sağ. Yolun aşağısına doğru sür
yaklaşık yarım mil.

1365
01:58:20,176 --> 01:58:23,046
Sıkı durun ve aramamı bekleyin.

1366
01:58:23,179 --> 01:58:25,469
- Telefonun nerede?
- Cebimde.

1367
01:58:25,598 --> 01:58:31,148
O lanet şeyin çaldığını duymayacaksın
orada. Kontrol paneline koyun.

1368
01:58:37,694 --> 01:58:40,744
sana sormama gerek yok
eğer o şey açıksa, öyle mi?

1369
01:58:40,864 --> 01:58:45,164
- Elbette. Ne olduğumu sanıyorsun?
- Emin misin?

1370
01:58:51,750 --> 01:58:55,210
- Başladığını sanıyordum.
- Darren, suskun kaldım.

1371
01:58:55,337 --> 01:58:59,967
Mickey'nin neden katlandığını bilmiyorum
seninle. Sen işe yaramaz bir pisliksin.

1372
01:59:00,091 --> 01:59:02,511
- Şişko pislik.
- Ne?

1373
01:59:02,635 --> 01:59:06,135
- Ne dedin?
- Hiç bir şey.

1374
01:59:06,264 --> 01:59:11,854
Ve sakın o lanet radyoyu çalma.
Telefonun çaldığını duyman çok önemli.

1375
01:59:11,978 --> 01:59:13,768
Bandı yapıştırabilir miyim?

1376
01:59:13,897 --> 01:59:17,277
Teyp çalar, radyo,
ne fark var?

1377
01:59:18,735 --> 01:59:22,775
Uzun vadeli tahmin nedir
Mick'e benziyor musun?

1378
01:59:22,906 --> 01:59:25,116
Sonunda iyileşiyor gibi görünüyor.

1379
01:59:25,241 --> 01:59:28,451
Sanırım buna hazır olacağız
önümüzdeki birkaç gün içinde.

1380
01:59:28,578 --> 01:59:34,378
48 saat! 48 lanet saat
ve hayatlarımız değişiyor!

1381
01:59:34,501 --> 01:59:38,001
Kelly'yi alacağım
Bir aylığına Bermuda'ya.

1382
01:59:38,129 --> 01:59:40,299
Ah, sen öylesin.
öyle misin, amcık?

1383
01:59:41,674 --> 01:59:46,434
Evet, Tony.
Eğer bana ihtiyacın yoksa.

1384
01:59:49,682 --> 01:59:52,192
Sadece oynuyorum. Kulağa hoş geliyor.

1385
01:59:52,310 --> 01:59:54,440
Ne düşünüyorsun Mick?

1386
01:59:54,562 --> 01:59:58,402
Kulağa harika geliyor. Craig, sen
Chuck'a buradan sola, tamam mı?

1387
01:59:58,525 --> 02:00:02,735
Mick, bunu söylemeliyim oğlum...
Seni seviyorum.

1388
02:00:02,862 --> 02:00:05,782
Hayır, yemin ederim seni seviyorum.

1389
02:00:06,783 --> 02:00:09,123
Şehirde duyduğum bu değildi.

1390
02:00:09,244 --> 02:00:13,504
Bütün bu saçmalıkları unut.
çünkü büyük başarıya ulaşacağız.

1391
02:00:13,623 --> 02:00:16,423
Harika olacağız!

1392
02:00:19,087 --> 02:00:22,087
- Burada kaldı, değil mi Mick?
- Evet, doğru. Bir sol.

1393
02:00:36,604 --> 02:00:37,944
Merhaba?

1394
02:00:39,315 --> 02:00:41,065
Merhaba bebeğim.

1395
02:00:42,944 --> 02:00:45,454
Hayır. Elbette seni özlüyorum.

1396
02:00:47,323 --> 02:00:51,663
Kate, sen çok hoş bir kızsın.
Ben seni hak etmiyorum, bunu biliyor musun?

1397
02:00:51,786 --> 02:00:56,496
Bana bir iyilik yap, sonra zili ver.
Bazı insanlarla birlikteyim.

1398
02:00:56,624 --> 02:00:58,214
Ne?

1399
02:00:58,334 --> 02:01:01,054
Hayır, sadece Tony ve çocuklarla birlikteyim.

1400
02:01:01,171 --> 02:01:04,841
Evet. Dinlemek. Tabii ki biliyorum.

1401
02:01:05,842 --> 02:01:09,762
Seni seviyorum.
Bu yeterince iyi mi? Seni seviyorum.

1402
02:01:09,888 --> 02:01:13,178
Beni sonra ara. Hoşçakal.

1403
02:01:14,976 --> 02:01:17,346
İleride bir kapı var Mick.

1404
02:01:17,479 --> 02:01:21,899
- Açmamı ister misin?
- Hayır, sorun değil oğlum. Alacağım.

1405
02:01:40,877 --> 02:01:43,877
- Kapa çeneni Pat.
- Hayır, lütfen!

1406
02:01:46,132 --> 02:01:48,132
Mickey! Lütfen!

1407
02:01:56,351 --> 02:01:59,101
Dostum... lütfen dostum.
Lütfen, biz arkadaşız.

1408
02:01:59,229 --> 02:02:03,779
İzin veremeyecek kadar çok çalıştık
senin gibi bir amcık her şeyi mahveder.

1409
02:02:03,900 --> 02:02:06,110
Sen al. Hepsini al.

1410
02:02:06,236 --> 02:02:10,316
Ne? 30 kilo
Kolombiyalı saf mı?

1411
02:02:10,448 --> 02:02:12,028
Seni sırılsıklam pislik.

1412
02:02:12,158 --> 02:02:15,368
Seni sırılsıklam, açgözlü, saf pislik.

1413
02:02:16,621 --> 02:02:18,541
Ahh!

1414
02:02:19,332 --> 02:02:21,582
Ben dışarıdayım, Jack.

1415
02:03:18,057 --> 02:03:21,637
- Evet?
- 'Gel ve bizi al.'

1416
02:03:21,769 --> 02:03:23,939
bu çok uzun sürmedi.

1417
02:03:39,245 --> 02:03:43,285
Pat domuz gibi ciyakladı.
Haydi siktirip gidelim.

1418
02:04:04,646 --> 02:04:07,396
- Mick nerede?
- Geliyor.

1419
02:04:20,161 --> 02:04:23,211
Kapat şu lanet ışığı hemen!

1420
02:04:26,959 --> 02:04:29,169
Tamam Darren. Hadi gidelim.

1421
02:04:34,384 --> 02:04:38,394
'Bu Darren Nicholl'undu
yaşananların kanıtı.

1422
02:04:38,513 --> 02:04:42,813
'Gerçekten bilen tek insanlar
yerdeler.'

1423
02:04:42,934 --> 02:04:47,364
vurulma olmuş olabilir
daha yüksek uyuşturucu satıcıları üzerinde meydana geldi

1424
02:04:47,480 --> 02:04:50,610
bulmaya çalışıyorum
daha büyük bir güç pozisyonu.

1425
02:05:13,548 --> 02:05:15,338
Babacığım!

1426
02:05:17,802 --> 02:05:21,642
Hayatın ne getirebileceğini Tanrı bilir

1427
02:05:22,640 --> 02:05:26,560
Orada mavi gökyüzü olabilirdim
yağmurun içinden

1428
02:05:27,687 --> 02:05:32,857
j“ ve yolumu bulmam gerektiğini biliyorum

1429
02:05:32,984 --> 02:05:35,154
Geliyorum, yardım et bana

1430
02:05:35,278 --> 02:05:38,158
Bugün ruhumu serbest bırakacağım

1431
02:05:38,281 --> 02:05:44,701
Bana yardım etmeyeceğim,
bu acıyı atlatmama yardım eder misin?

1432
02:05:44,829 --> 02:05:49,459
Bıçak gibi kesiyorum
asit yağmuru gibi yakıyor

1433
02:05:49,584 --> 02:05:55,384
Geliyorum, yardım et bana
ruhumu serbest bırakmama yardım et

1434
02:05:55,506 --> 02:05:57,876
Ben ama kimse hangi yolu olduğunu bilmiyor

1435
02:05:58,009 --> 02:06:00,799
Ben ya da hangi yola gideceğim

1436
02:06:00,928 --> 02:06:04,968
Hayatın ne getirebileceğini Tanrı bilir

1437
02:06:05,099 --> 02:06:09,689
hiç hissetmiyorum
asit acısını hissedene kadar

1438
02:06:09,812 --> 02:06:15,192
Bugün ruhumu serbest bırakmama yardım ediyorum

1439
02:06:15,318 --> 02:06:18,738
Bana yardım ediyorum, bana yardım et

1440
02:06:18,863 --> 02:06:21,663
Bana yardım ediyorum efendim, efendim

1441
02:06:24,243 --> 02:06:27,163
Yardım ediyorum, efendim, efendim... ben

1442
02:06:30,666 --> 02:06:35,836
'Benim oyunumda çok fazla yaşlı adam yok.
Beni hayatta tutan şey paranoyadır.

1443
02:06:35,963 --> 02:06:40,303
'Hiçbir işi şansa bırakmıyorum.
Evimin her odası silahlı.

1444
02:06:40,426 --> 02:06:44,676
'Sen içeri gir, ben de yıkanacağım
senin kahrolası kanında.

1445
02:06:44,806 --> 02:06:48,056
'Ve eğer bir gün zamanım dolarsa,
sana şunu söyleyeyim:

1446
02:06:48,184 --> 02:06:52,904
'Eğer öylece oturacağımı sanıyorsan
ve hayatım için yalvarıyorum

1447
02:06:53,022 --> 02:06:55,942
'pekala, o zaman sen bir çeşit amcıksın.'

1448
02:06:56,067 --> 02:06:59,197
Hayatın ne getirebileceğini Tanrı bilir

1449
02:07:00,530 --> 02:07:05,410
Orada mavi gökyüzü olabilirdim
yağmurun içinden

1450
02:07:05,535 --> 02:07:10,115
j“ ve yolumu bulmam gerektiğini biliyorum

1451
02:07:10,248 --> 02:07:15,248
Haydi, yardım et bana
bugün ruhumu serbest bırakmak için

1452
02:07:15,378 --> 02:07:20,878
Bana yardım etmeyeceğim,
bu acıyı atlatmama yardım eder misin?

1453
02:08:29,201 --> 02:08:32,161
Bana yardım ediyorum efendim, efendim

1454
02:08:32,288 --> 02:08:36,918
Hayatın ne getirebileceğini Tanrı bilir

1455
02:08:38,461 --> 02:08:42,971
Orada mavi gökyüzü olabilirdim
yağmurun içinden

1456
02:08:43,090 --> 02:08:47,640
j“ ve yolumu bulmam gerektiğini biliyorum

1457
02:08:47,762 --> 02:08:52,892
Haydi, yardım et bana
bugün ruhumu serbest bırakmak için

1458
02:08:53,017 --> 02:08:57,017
çok uzun zamandır yoktum
tanıdığım çocuklar büyüdü

1459
02:08:57,146 --> 02:09:00,266
Ben polisin bütün kaputu ele geçirdim
dikilmiş sho nuff

1460
02:09:00,399 --> 02:09:02,939
Ben aptalların mezarlarında olduğunu biliyordum

1461
02:09:03,069 --> 02:09:06,489
beni yakaladılar
kardeşini köle gibi çalıştırdı

1462
02:09:06,614 --> 02:09:10,414
Yaşadığımız yerden taşındık
verdiğim tek şey sözler

1463
02:09:10,534 --> 02:09:14,544
j“Ben askerdim, babam sana söylediğimi söyledi
hapishane hücrelerine girip çıkma

1464
02:09:14,664 --> 02:09:17,044
Zaman geçtikçe dünya daha da soğuyordu

1465
02:09:17,166 --> 02:09:21,166
Ben kimi kandırıyorum? Bu ben değilim
Başkası için çalışmaktan yoruldum

1466
02:09:21,295 --> 02:09:24,375
Acele ediyorum, hayatta kalmaya çalışıyorum...

1467
02:09:25,383 --> 02:09:29,643
Hayatın ne getirebileceğini Tanrı bilir

1468
02:09:30,846 --> 02:09:35,346
Orada mavi gökyüzü olabilirdim
yağmurun içinden

1469
02:09:35,476 --> 02:09:39,976
j“ ve yolumu bulmam gerektiğini biliyorum

1470
02:09:40,106 --> 02:09:45,526
Haydi, yardım et bana
bugün ruhumu serbest bırakmak için

1471
02:09:45,653 --> 02:09:49,783
Rüyalarımda çığlıklarını duyuyorum
ve seni özledim

1472
02:09:49,907 --> 02:09:52,027
j“tıpkı küçük kız kardeşim gibi hissettin

1473
02:09:52,159 --> 02:09:56,209
Bebeği neden öldürdün, kaltak
beni delirtiyorsun, seni öldürmek için bağlıyım

1474
02:09:56,330 --> 02:09:59,380
Göze göz ya uçarım ya da ölürüm

1475
02:09:59,500 --> 02:10:03,460
uçamadım
Beş kat yükseklikte betona çarptı

1476
02:10:03,587 --> 02:10:07,167
mantık arıyorum
şeytanlar bu limuzinleri ve konakları aldı

1477
02:10:07,299 --> 02:10:09,509
Bu projeleri alırken ben

1478
02:10:09,635 --> 02:10:13,715
Peyniri devlete veriyorum
beni aşağıla, dizlerinde delikler var

1479
02:10:13,848 --> 02:10:18,728
Aklım merak etmeye meyilli
öyle görünüyor ki gerçeklik paramparça olmuş

1480
02:10:18,853 --> 02:10:22,273
Ben ölüme bir adım, yaşamın bir günüdür
vahşet ilgimi çekiyor

1481
02:10:22,398 --> 02:10:26,568
j“beni ölümün nasıl bir şey olduğunu bulmaya teşvik ediyor
Yoruldum, dinlenmek istiyorum ama yapamıyorum

1482
02:10:26,694 --> 02:10:30,414
Ben babayım
uygun gördüğünde beni eve götürecek

1483
02:10:30,531 --> 02:10:34,791
Ben korkuyu yaşıyordum
ama devam ediyorum

1484
02:10:34,910 --> 02:10:37,710
Ben devam ediyorum, devam ediyorum

1485
02:10:37,830 --> 02:10:39,790
Devam ediyorum, evet

1486
02:10:39,915 --> 02:10:44,045
hala burada duruyorum
burada duruyorum

1487
02:10:44,170 --> 02:10:46,760
hayatım devam edecek
hayat devam etmeli

1488
02:10:46,881 --> 02:10:49,261
Evet, devam etmeli

1489
02:10:49,383 --> 02:10:51,473
devam etmeliyim

1490
02:10:51,594 --> 02:10:54,684
Hayır, devam etmeli
hayır devam etmeli

1491
02:10:54,805 --> 02:10:59,015
Hayatın ne getirebileceğini Tanrı bilir

1492
02:11:00,227 --> 02:11:05,107
Orada mavi gökyüzü olabilirdim
yağmurun içinden

1493
02:11:05,232 --> 02:11:09,992
j“ ve yolumu bulmam gerektiğini biliyorum

1494
02:11:10,112 --> 02:11:15,702
Haydi, yardım et bana
bugün ruhumu serbest bırakmak için

1495
02:11:15,826 --> 02:11:18,866
Şimşek çakması kapıyı aydınlatıyor

1496
02:11:18,996 --> 02:11:22,366
Tony Roma konuşacak
Askerlerim parkı kontrol ederken

1497
02:11:22,500 --> 02:11:27,460
Ben de dinliyorum, şimdi adım atmalıyım, g
çünkü hapisten çıktım

1498
02:11:27,588 --> 02:11:30,128
O zamanları düşünüyorum
sanki bir yetimmişim gibi

1499
02:11:30,257 --> 02:11:32,587
Ben Tony Roma tabutunda

1500
02:11:32,718 --> 02:11:36,258
Rüyalarımda onu görüyorum
ama uyandığımda plan yapıyorum

1501
02:11:36,388 --> 02:11:38,808
Bu kremayı nasıl getireceğiz

1502
02:11:38,933 --> 02:11:43,193
j “eğer silahımı alırsam
ya ölüm ya da kalem

1503
02:11:43,312 --> 02:11:45,982
Hayatımı meteliksiz yaşayamam

1504
02:11:46,107 --> 02:11:49,357
Yıllarca vazgeçtim
şimdi sigara içmek istediğim tek şey künt

1505
02:11:49,485 --> 02:11:53,565
Hapishanede huxtables izlediğimi hatırlıyorum
beni rahatlattı

1506
02:11:53,697 --> 02:11:57,737
travmatize oldum
geçmişim için ağlamalı mıyım

1507
02:11:57,868 --> 02:12:03,578
kıçımdan kalkmam lazım
Hayatın ne getirebileceğini Tanrı bilir

1508
02:12:03,707 --> 02:12:07,747
ben bunu hiç hissetmiyorum
asit acısını hissedene kadar

1509
02:12:09,004 --> 02:12:13,434
Bugün ruhumu serbest bırakmama yardım ediyorum

1510
02:12:14,218 --> 02:12:19,558
Bana yardım ediyorum, bana yardım et
yardım et bana, efendim, efendim... ben