1
00:00:43,582 --> 00:00:47,854
Nāciet, dāmas, mēs stumjam santīmus
apkārt kā daudz vecu 'tardiņu šeit.
2
00:00:48,202 --> 00:00:50,718
Apskatīsim īstu likmi.
3
00:01:10,766 --> 00:01:12,092
Divas reizes.
4
00:01:12,270 --> 00:01:14,147
- Tas ir labāk.
- Salieciet.
5
00:01:17,974 --> 00:01:19,931
Viss iekšā.
6
00:01:23,104 --> 00:01:25,437
Labrīt draugs.
Piegāde jums.
7
00:01:25,641 --> 00:01:27,531
Svaigs, kā jums patīk.
8
00:01:30,367 --> 00:01:32,202
Asiņaina elle.
9
00:01:32,488 --> 00:01:34,292
Ko jūs plānojat
dari ar to?
10
00:01:34,432 --> 00:01:36,273
Es viņam nocirstu galvu.
11
00:01:36,414 --> 00:01:39,487
- Zini, ka esmu veģetāriete?!
- Kristus dēļ Tims!
12
00:01:39,884 --> 00:01:42,321
Es tev nejautāju
lai to ēstu.
13
00:01:42,671 --> 00:01:44,445
Nogrieziet tikai galvu.
14
00:01:44,573 --> 00:01:47,561
Ben, es nevaru pāroties.
Tiešām, es nevaru.
15
00:01:48,942 --> 00:01:50,338
Galva..
16
00:01:50,381 --> 00:01:51,910
Ir mans.
17
00:01:53,336 --> 00:01:54,613
Labi.
18
00:01:55,408 --> 00:01:57,173
Džonijam ir galva.
19
00:01:57,552 --> 00:01:59,249
Man ir vēders.
20
00:01:59,437 --> 00:02:00,723
Kas atstāj tevi
21
00:02:00,774 --> 00:02:01,908
kājas
22
00:02:02,017 --> 00:02:03,482
zarnas
23
00:02:03,673 --> 00:02:05,374
vai sasodītā pasaka.
24
00:02:08,000 --> 00:02:10,314
Kur ir otrs puisis?
25
00:02:13,234 --> 00:02:14,814
Tu kavējies.
26
00:02:28,886 --> 00:02:30,995
Vai es neteicu sevi skaidri?!
27
00:02:31,232 --> 00:02:33,489
Otrs puisis, kur viņš ir?
28
00:02:33,626 --> 00:02:35,647
Mēs ar to varam tikt galā!
29
00:02:35,906 --> 00:02:37,178
Garantēts!
30
00:02:37,413 --> 00:02:39,542
Man vajag trīs no jums iekšā.
31
00:02:40,004 --> 00:02:41,133
Mēs esam trīs.
32
00:02:41,233 --> 00:02:44,033
Tu gribi man pateikt to lāpīti
zvans šeit ieies iekšā?
33
00:02:44,162 --> 00:02:45,699
Nē.. Tinker..
34
00:02:46,796 --> 00:02:49,549
Tims.. paliks furgonā.
35
00:02:49,696 --> 00:02:51,103
Labi.
36
00:02:51,110 --> 00:02:53,047
Tāpēc Tink pārņem stūri
37
00:02:53,118 --> 00:02:55,790
kamēr tu un skaļi
ass tur iet iekšā?
38
00:02:55,857 --> 00:02:57,194
Jūs abi?
39
00:02:57,211 --> 00:02:59,857
- Es viņam uzticu savu dzīvību.
- Jā, es nē.
40
00:03:00,034 --> 00:03:03,854
Tātad jūs atrodat kādu citu, pretējā gadījumā
darījums ir noslēgts, vai ne?!
41
00:03:15,593 --> 00:03:17,487
Labi.
42
00:03:19,633 --> 00:03:21,721
Es atradīšu citu puisi.
43
00:03:22,399 --> 00:03:23,752
Labi?
44
00:03:24,723 --> 00:03:26,556
Ja..
45
00:03:26,743 --> 00:03:29,760
Un es domāju, ja tas notiks
pēc plāna..
46
00:03:30,975 --> 00:03:32,420
Viņam ir gredzens.
47
00:03:32,593 --> 00:03:33,882
Tu ņem to!
48
00:03:34,023 --> 00:03:36,432
Gredzens ir ļoti
viņam svarīgi.
49
00:03:36,581 --> 00:03:39,226
Jūs varētu teikt, ka tā ir
viņa mazais draugs.
50
00:03:39,985 --> 00:03:41,778
Adios.
51
00:03:46,159 --> 00:03:48,361
Sasodīts mētātājs!
52
00:04:39,823 --> 00:04:42,881
- Sveiks?
- Daudz laimes dzimšanas dienā
53
00:04:42,975 --> 00:04:45,504
Daudz laimes dzimšanas dienā
54
00:04:45,572 --> 00:04:48,628
Daudz laimes dzimšanas dienā, dārgais Maikl
55
00:04:48,735 --> 00:04:50,960
Daudz laimes dzimšanas dienā.
56
00:04:51,036 --> 00:04:52,147
Oho, esmu aizkustināta.
57
00:04:52,200 --> 00:04:53,405
Es tevi tik ļoti mīlu.
58
00:04:53,482 --> 00:04:55,487
Izklausās, ka ieradīšos
ļoti labu nakti šovakar?!
59
00:04:55,538 --> 00:04:57,651
Jā, bet tā bija
manos sapņos atšķiras.
60
00:04:57,686 --> 00:04:58,972
Kāpēc tā?
61
00:04:59,236 --> 00:05:01,520
Jums tie ir bijuši
atkal netīri sapņi par mani?
62
00:05:01,631 --> 00:05:04,047
Hmm, bet tas notika
poļu restorāns.
63
00:05:04,108 --> 00:05:05,837
- Ak sūdā.
- Ak, jā.
64
00:05:06,030 --> 00:05:09,626
Nē, tas nav labi, jo kopš tā laika
satiku mani, visi tavi sapņi ir piepildījušies.
65
00:05:09,732 --> 00:05:11,161
Es pazīstu Maiklu. Skaties...
66
00:05:11,420 --> 00:05:13,961
Es pasūtīju galdiņu plkst
Gordons, tikai mēs divatā.
67
00:05:14,088 --> 00:05:15,758
Mums jābūt klāt pēc stundas.
68
00:05:16,247 --> 00:05:17,387
Stundu?
69
00:05:17,550 --> 00:05:18,439
Jā.
70
00:05:18,474 --> 00:05:19,979
Nu, vismaz tas nav poļu valoda.
71
00:05:20,043 --> 00:05:22,264
Noteikti nē. Un es
ir jums pārsteigums.
72
00:05:22,339 --> 00:05:23,626
Jā, tev vajadzētu darīt.
73
00:05:23,743 --> 00:05:25,864
Turklāt man ir mazliet
pārsteigums arī tev.
74
00:05:26,043 --> 00:05:28,756
Pārsteigums?! beidzot esmu
gatavojas satikt karalieni?
75
00:05:28,920 --> 00:05:30,092
Kas tev teica?
76
00:05:30,224 --> 00:05:31,823
Visi par to runā.
77
00:05:33,017 --> 00:05:34,486
Nē, bet..
78
00:05:35,009 --> 00:05:37,074
Man ir nedaudz..
79
00:05:37,201 --> 00:05:38,468
Maikls?
80
00:05:39,371 --> 00:05:40,628
Maikls?
81
00:05:40,782 --> 00:05:42,486
Tagad ir pārsteigums.
82
00:05:42,507 --> 00:05:43,796
Ko?
83
00:05:44,098 --> 00:05:45,688
Es būšu klāt vienā mirklī.
84
00:05:45,773 --> 00:05:47,268
Labi.
85
00:05:55,739 --> 00:05:57,901
Kas pie sūda?!
86
00:05:59,153 --> 00:06:00,430
Atlaid mani!
87
00:06:00,740 --> 00:06:02,024
kas pie velna?!
88
00:06:02,198 --> 00:06:03,363
Noņemiet to!
89
00:06:17,279 --> 00:06:19,297
Lūdzu, atlaid mani.
90
00:06:25,535 --> 00:06:26,535
Palīdzēt?!
91
00:06:26,538 --> 00:06:28,128
Es tev iedošu jebko!
92
00:06:31,205 --> 00:06:32,858
Jūs strādājat viņas Majestātes labā?
93
00:06:32,869 --> 00:06:34,048
Kāds tam sakars ar tevi?
94
00:06:34,135 --> 00:06:37,109
Tu paņemtu lodi savā
vērši karalienei un valstij?
95
00:06:37,191 --> 00:06:37,918
ko?
96
00:06:37,923 --> 00:06:41,985
Pat ja vecais briedis tevi dara
strādājiet savā sasodītā dzimšanas dienā.
97
00:06:43,838 --> 00:06:44,992
Džonij, sūdi!
98
00:06:44,997 --> 00:06:46,099
Daudz laimes dzimšanas dienā draudzene.
99
00:06:46,140 --> 00:06:47,175
Dievs sargā karalieni.
100
00:06:47,204 --> 00:06:48,442
Sadusmo Benu!
101
00:06:48,451 --> 00:06:49,656
Nāc! Nāc! Izlaid mani ārā!
102
00:06:49,745 --> 00:06:51,413
Tu mani izbiedēji.
103
00:06:51,517 --> 00:06:53,642
Šeit. Daudz laimes dzimšanas dienā biedrs.
104
00:06:53,653 --> 00:06:55,999
Jā, ko tu darīji
ar to zaķa trusi, vai ne?
105
00:06:56,043 --> 00:06:57,245
Tā ir Džesa..
106
00:06:57,305 --> 00:06:58,914
Nu tas bija tikai
Džesikas dāvana.
107
00:06:59,011 --> 00:07:00,612
Es domāju par
tu, visu laiku.
108
00:07:00,615 --> 00:07:02,181
Ak, tu izvirtulis.
109
00:07:02,525 --> 00:07:04,435
- Un tu?
- Piedod Maikla.
110
00:07:04,718 --> 00:07:07,038
Mēs tikai gribējām jums dot
visu laiku labākais pārsteigums.
111
00:07:07,069 --> 00:07:09,575
Ak kāpēc, nu tu
noteikti to izdarīja Tims.
112
00:07:09,723 --> 00:07:10,925
Nav problēmu!
113
00:07:11,104 --> 00:07:12,104
Labi, ejam!
114
00:07:12,253 --> 00:07:13,818
- Iet? Iet kur?
- Lūk.
115
00:07:14,717 --> 00:07:15,590
Labi, ko?!
116
00:07:15,617 --> 00:07:19,383
Savdabīga izskata striptīzklubs. Pat tu esi
nav tik bieza, lai domātu turp doties.
117
00:07:19,417 --> 00:07:20,417
Ak jā, mēs aizmirsām.
118
00:07:20,447 --> 00:07:22,079
Tev patīk mīksts
rotaļlietas tagad, vai ne?
119
00:07:22,359 --> 00:07:24,007
Es tur neiešu!
120
00:07:24,037 --> 00:07:26,537
Man vienalga, ko tu
saki, man pietika!
121
00:07:27,607 --> 00:07:28,477
Džesika.
122
00:07:28,528 --> 00:07:30,096
- Mikijs?!
- Nē. Piedod, man jāiet.
123
00:07:30,101 --> 00:07:32,239
- Jāredz Džesija, viņa gaida mani.
- Mikij, pie velna.
124
00:07:32,311 --> 00:07:34,106
Tu tikai nomierināsies?!
Miki lūdzu?!
125
00:07:34,200 --> 00:07:37,958
Skaties! Man jāiet pie Džesikas,
viss labi?! Viņa mani gaida.
126
00:07:38,003 --> 00:07:40,293
Labi. Es redzu
pa logu ir pārsteigums.
127
00:07:40,377 --> 00:07:43,340
Bet mums jāiet un jāpasaka meitenēm.
Lūdzu, desmit minūtes?!
128
00:07:43,410 --> 00:07:45,273
Nē, paldies. Tas ir
nav mana darīšana!
129
00:07:45,340 --> 00:07:48,430
Nāc, draugs, lūdzu
velns dēļ, izdari mums labu.
130
00:07:49,919 --> 00:07:51,818
Labi, pieci
minūtes, labi?!
131
00:07:51,914 --> 00:07:53,508
Un ne sirdspukstu vairāk!
132
00:07:53,590 --> 00:07:55,934
Labi Mikijs. Vienkārši
apgrieziet furgonu.
133
00:07:55,996 --> 00:07:57,766
Šīs meitenes varētu
ņem mūs ar varu.
134
00:07:57,866 --> 00:07:58,892
Cerams.
135
00:08:00,464 --> 00:08:03,270
Jūs noteikti esat sasodīti muļķi!
136
00:08:06,470 --> 00:08:08,281
Ļaujiet man pastāstīt, ko Jānis.
Viņš ies
137
00:08:08,293 --> 00:08:10,293
apeshi, kad viņš to uzzina.
Tas ir fakts.
138
00:08:10,296 --> 00:08:12,298
Izdrāz tevi un tavus faktus Tim.
Turamies pie plāna!
139
00:08:12,310 --> 00:08:13,560
Šeit
140
00:08:28,840 --> 00:08:29,986
Esam slēgti.
141
00:08:29,991 --> 00:08:32,060
Slēgts vai nedraugs, I
šis ir jāatmet.
142
00:08:32,084 --> 00:08:33,564
Jūs nekrītat
jebko, kas nav draugs.
143
00:08:33,594 --> 00:08:37,196
Es teicu, ka bārs ir slēgts. Tātad
bāc un nāc atpakaļ rīt!
144
00:08:37,384 --> 00:08:39,049
Aizveriet to dickhead!
145
00:08:43,879 --> 00:08:45,969
Jūs zināt problēmas ar
pasaule šobrīd Kārlis?
146
00:08:46,074 --> 00:08:47,677
Nepietiek uzticības.
147
00:08:47,727 --> 00:08:50,240
Bet es uzticēšos šīm kartēm.
148
00:08:53,432 --> 00:08:55,922
Kad es teicu izmantot savu galvu,
Es domāju tavu.
149
00:08:55,954 --> 00:08:57,385
Svaiga gaļa.
150
00:08:58,403 --> 00:08:59,625
ko?
151
00:09:01,783 --> 00:09:03,797
Pagaidiet! Pagaidiet! Pagaidiet!
Neraustieties!
152
00:09:03,855 --> 00:09:05,505
Noliec rokas uz galda!
153
00:09:05,600 --> 00:09:06,705
Kur es tos varu redzēt!
154
00:09:06,785 --> 00:09:08,297
Kas pie velna te notiek?
155
00:09:08,382 --> 00:09:09,837
Aizver muti!
156
00:09:09,897 --> 00:09:11,902
Vai arī es aizslēgšu to jūsu vietā!
157
00:09:12,019 --> 00:09:13,317
Atveriet to! Nāc!
158
00:09:15,103 --> 00:09:17,445
Es domāju, ka jūs, stulbi, esat
mazliet apjukusi.
159
00:09:17,569 --> 00:09:20,427
Lēnām nedari mani
sasodīti nervozs. Nāc!
160
00:09:20,433 --> 00:09:23,415
Vai jums ir kāda nojausma, kurš
vai jums pieder šī iestāde?
161
00:09:23,550 --> 00:09:24,843
Kas tevi sūtīja?
162
00:09:24,899 --> 00:09:26,397
Starptautiskais
163
00:09:26,474 --> 00:09:28,321
sasodīts sarkans krusts!
164
00:09:32,187 --> 00:09:34,745
Vāksim ražu.
165
00:09:34,803 --> 00:09:36,017
Nāciet, kungi!
166
00:09:37,283 --> 00:09:38,433
Nāc!
167
00:09:40,901 --> 00:09:42,782
Ātrāki kungi! Ātrāk!
168
00:09:50,201 --> 00:09:51,435
es teicu..
169
00:09:51,750 --> 00:09:53,575
Piecas minūtes!
170
00:10:07,481 --> 00:10:08,703
Bāc!
171
00:10:13,341 --> 00:10:16,179
Nāc! Ātrāk, tu
sasodīts invalīds!
172
00:10:21,020 --> 00:10:23,083
Vai tu kaut ko neaizmirsti?
173
00:10:24,287 --> 00:10:25,321
Patīk kas?
174
00:10:25,645 --> 00:10:27,239
Tavs gredzens!
175
00:10:37,397 --> 00:10:39,251
Vai tu esi kurls?!
176
00:10:39,413 --> 00:10:42,631
Uzlieciet gredzenu uz
sasodīts galds!
177
00:10:46,027 --> 00:10:47,237
Šauj!
178
00:10:47,785 --> 00:10:48,855
ko?
179
00:10:49,092 --> 00:10:50,327
Nošaujiet viņu!
180
00:10:51,640 --> 00:10:53,195
Nē! Ak, nē! es nevaru..
181
00:10:53,459 --> 00:10:54,485
Es to nevaru!
182
00:10:55,805 --> 00:10:57,360
Bāc! Nošaujiet viņu!
183
00:10:57,539 --> 00:10:59,344
Māte, es tev saku!
184
00:11:00,348 --> 00:11:01,147
Es nevaru!
185
00:11:01,215 --> 00:11:03,125
Izlejiet viņa sasodītās smadzenes!
186
00:11:03,359 --> 00:11:04,409
Tagad!
187
00:11:04,904 --> 00:11:05,727
Es nevaru.
188
00:11:05,786 --> 00:11:07,525
Tu esi tik sasodīts incītis!
189
00:11:12,257 --> 00:11:13,337
Ak fu..
190
00:11:20,534 --> 00:11:21,984
Atgriezies!
191
00:11:25,000 --> 00:11:27,650
Es apsolu, ka mērķēšu
nākamreiz labāk.
192
00:11:27,717 --> 00:11:29,086
Tu esi prātīgs!
193
00:11:29,296 --> 00:11:31,842
Vai tiešām?! Tu neesi
pirmais, kas pamanīja.
194
00:11:47,020 --> 00:11:48,554
Es tevi atradīšu!
195
00:11:48,628 --> 00:11:50,862
Es tevi atradīšu!
Un kad es to daru..
196
00:11:50,984 --> 00:11:53,430
Es izgriezīšu no tavas sasodītās bumbiņas..
197
00:11:53,615 --> 00:11:55,182
Un kad tu tos ēd..
198
00:11:55,290 --> 00:11:58,900
Es izvilkšu tos no tava
sasodīts dupsis ar šo roku!
199
00:11:58,924 --> 00:12:01,598
Tu, sasodīti resnais stulbi!
200
00:12:01,688 --> 00:12:02,731
Ak?!
201
00:12:03,608 --> 00:12:05,361
Vai tas ir tas, ko tu
meklēja?
202
00:12:09,312 --> 00:12:10,214
ko?
203
00:12:10,263 --> 00:12:12,688
Nespēlē stulbi
lelles ar mani!
204
00:12:12,964 --> 00:12:15,770
Jūs gribējāt spēlēt ar
viņa gredzens, vai ne?
205
00:12:16,104 --> 00:12:17,338
Nu kā gadās..
206
00:12:17,351 --> 00:12:19,410
Man tas ir ļoti iepaticies.
207
00:12:19,440 --> 00:12:21,338
Es domāju, ka es to vienkārši pieņemšu.
208
00:12:21,450 --> 00:12:22,450
Es izdomāšu
209
00:12:22,487 --> 00:12:23,776
kā dāvana!
210
00:12:25,351 --> 00:12:26,874
Sasodīts zināja.
211
00:12:27,762 --> 00:12:29,564
Tu sasodītā čūska!
212
00:12:30,740 --> 00:12:32,278
Nāc! Nāc!
213
00:12:32,420 --> 00:12:34,149
Pārvietojies! Pārvietojies! Pārvietojies! Tagad!
214
00:12:40,370 --> 00:12:41,921
Pārvietojies! Sasodīts kustība!
215
00:12:42,588 --> 00:12:44,830
Tu nāc un izmeklē,
tu esi policija.
216
00:12:44,886 --> 00:12:46,149
Es tev atzvanīšu.
217
00:12:46,382 --> 00:12:47,968
Mikijs iedarbina furgonu!
218
00:12:47,985 --> 00:12:48,991
Pagaidiet, kas notika?
219
00:12:49,093 --> 00:12:50,374
Brauciet! Vienkārši jābrauc!
220
00:12:50,434 --> 00:12:51,457
Tagad pagaidiet minūti.
221
00:12:51,507 --> 00:12:52,857
- Kusties!
- Labi!
222
00:12:55,818 --> 00:12:57,412
Sūdu Jēzu Kristu.
223
00:12:57,680 --> 00:12:58,956
Par ko tas viss bija?
224
00:12:58,980 --> 00:13:00,148
Nekas Mikijs.
225
00:13:00,450 --> 00:13:01,748
- Mums viss ir labi.
- Labi?!
226
00:13:01,846 --> 00:13:04,676
Kā tas var būt labs Džonijs?
Es dzirdēju sasodītu šāvienu!
227
00:13:04,754 --> 00:13:06,312
Nepieciešams notīrīt savu
ausis ārā biedrs.
228
00:13:06,335 --> 00:13:07,597
Droši vien vienkārši bijis foy.
229
00:13:07,623 --> 00:13:08,650
Ak, bāc, Ben!
230
00:13:08,901 --> 00:13:10,072
Nomierinies Miki.
231
00:13:10,118 --> 00:13:11,156
Meitenes vienkārši..
232
00:13:11,562 --> 00:13:12,992
Esmu mazliet satraukts, tas arī viss.
233
00:13:13,087 --> 00:13:14,782
Bet mēs jums sagādājām dāvanu.
234
00:13:15,062 --> 00:13:16,752
Sadusmojies ar savām dāvanām!
235
00:13:16,896 --> 00:13:18,028
Vai esat par to pārliecināts?
236
00:13:18,078 --> 00:13:21,587
Nedomājiet, ka vēlaties, lai es drāžos
apkārt ar savu nākotni.
237
00:13:22,538 --> 00:13:23,538
Kas tas ir?
238
00:13:23,588 --> 00:13:25,508
Problēmas ar jūsu
redze, puisis?!
239
00:13:25,540 --> 00:13:26,702
Ak, velns! Nē!
240
00:13:26,797 --> 00:13:28,727
Nē! Nē! Nē! Nē! Nē!
241
00:13:39,973 --> 00:13:41,640
Ko tu izdarīji Džonij? Eh?
242
00:13:41,683 --> 00:13:43,781
Ko pie velna tu izdarīji?
243
00:13:46,061 --> 00:13:47,319
Iestatiet tevi, draugs.
244
00:13:47,406 --> 00:13:49,543
Pastāsti man, ka tev vienkārši ir
kārtējie smiekli, labi?!
245
00:13:49,603 --> 00:13:53,131
Pastāsti man, ka tas ir
tikai sasodīts vējš.
246
00:13:53,772 --> 00:13:55,014
Nav īsti.
247
00:13:55,204 --> 00:13:57,054
Es zinu, ka tu esi dusmīgs
prom tagad draugs.
248
00:13:57,095 --> 00:13:58,095
Bet lūdzu
249
00:13:58,192 --> 00:13:59,480
vienkārši mēģiniet nomierināties.
250
00:13:59,544 --> 00:14:01,239
Tu saki man nomierināties
251
00:14:01,279 --> 00:14:02,860
tikai vēl vienu reizi
252
00:14:02,948 --> 00:14:04,215
Es tevi beigšu!
253
00:14:04,373 --> 00:14:07,427
Paskaties uz to, mēs vienmēr teicām
mums vajadzēja to sākt no jauna.
254
00:14:07,489 --> 00:14:09,579
Tagad mēs varam. Mēs visi.
255
00:14:10,074 --> 00:14:11,396
Mēs esam sakārtoti.
256
00:14:11,496 --> 00:14:12,873
Kam tā ir nauda?
257
00:14:12,917 --> 00:14:14,457
Skatieties uz to kā uz ilgtermiņa aizdevumu.
258
00:14:14,541 --> 00:14:16,231
Ar apmaksu pēc izvēles.
259
00:14:16,525 --> 00:14:18,127
Kas tevi redzēja? tu?
260
00:14:18,165 --> 00:14:20,127
Cik es zinu, neviens!
261
00:14:20,197 --> 00:14:21,409
Tu esi skaidrā biedrā.
262
00:14:21,473 --> 00:14:23,538
Un līdz tam laikam tie
puiši sakārtojas,
263
00:14:23,555 --> 00:14:24,595
mēs jau sen būsim prom.
264
00:14:24,621 --> 00:14:25,692
Aizgājis?!
265
00:14:25,855 --> 00:14:27,057
Kur aizgājis?
266
00:14:27,117 --> 00:14:28,611
Malaizija mans draugs.
267
00:14:28,955 --> 00:14:32,181
Saule. Paradīze ir
tepat aiz stūra.
268
00:14:34,091 --> 00:14:35,745
Un mums ir vieta jums.
269
00:14:35,761 --> 00:14:37,115
Ja esi gatavs mums pievienoties.
270
00:14:37,155 --> 00:14:38,218
Sūds!
271
00:14:38,451 --> 00:14:40,381
Tas ir sasodīti īsts?!
272
00:14:40,802 --> 00:14:45,201
Jūs visi tiešām esat tikai
sneakiest, fucking donk sūds, vai ne?!
273
00:14:45,799 --> 00:14:47,769
Tev taisnība Džonij,
tu gudrais nelietis.
274
00:14:47,815 --> 00:14:49,609
Neviens mani neredzēja.
275
00:14:49,728 --> 00:14:51,235
Tātad es tur nebiju.
276
00:14:52,097 --> 00:14:53,702
Lai mums būtu skaidrs?!
277
00:14:54,027 --> 00:14:55,357
Es neko nedarīju!
278
00:14:55,798 --> 00:14:57,244
Tu mani nepazīsti.
279
00:14:57,601 --> 00:14:59,403
Un es tevi nepazīstu.
280
00:14:59,487 --> 00:15:01,037
Jebkurš no jums!
281
00:15:01,097 --> 00:15:03,312
Un ja es tevi kādreiz atkal redzēšu.
282
00:15:03,400 --> 00:15:04,849
Tu esi sasodīti miris!
283
00:15:04,893 --> 00:15:06,549
Es tevi nogalināšu!
284
00:15:09,128 --> 00:15:10,474
Viņu sauc Džons.
285
00:15:10,551 --> 00:15:12,177
Es nezinu viņa uzvārdu.
286
00:15:12,549 --> 00:15:14,571
Tas ir viss, ko es zinu Polu, es zvēru.
287
00:15:15,113 --> 00:15:16,439
Tici man.
288
00:15:16,554 --> 00:15:18,673
Es zinu, ka esmu satriekts, es
sasodīts lielais Pāvils.
289
00:15:18,745 --> 00:15:20,599
Bet dod man iespēju, vai ne?
290
00:15:21,541 --> 00:15:23,411
Un es pats dabūšu sūdus.
291
00:15:23,763 --> 00:15:25,273
Es apsolu.
292
00:15:25,454 --> 00:15:27,008
Viņi maksās.
293
00:15:27,480 --> 00:15:29,066
Jā, viņi maksās.
294
00:15:29,202 --> 00:15:30,962
Es dabūšu sūdus
es pats, un viņi samaksās.
295
00:15:30,993 --> 00:15:32,704
Es jums apsolu, ka viņi samaksās, labi?
296
00:15:32,976 --> 00:15:34,718
Es tos dabūšu! Es darīšu
iegūstiet tos Pāvils.
297
00:15:34,827 --> 00:15:35,922
Jā? es viņus dabūšu..
298
00:15:35,935 --> 00:15:36,935
Pst!
299
00:15:38,279 --> 00:15:39,805
(AIZSLĒGT) Bāc!
300
00:15:41,206 --> 00:15:42,485
(VAI) Es tevi sagraušu!
301
00:15:46,735 --> 00:15:47,937
Es tev ticu.
302
00:15:48,019 --> 00:15:49,289
Jā?
303
00:15:51,281 --> 00:15:52,663
Visi maksā.
304
00:15:52,725 --> 00:15:53,955
Jā.
305
00:16:07,336 --> 00:16:09,360
Viņš bija sasodītā furgonā.
306
00:16:09,585 --> 00:16:11,655
Viņš man šķiet sasodīti pazīstams.
307
00:16:11,717 --> 00:16:12,583
Kā tas nākas?
308
00:16:12,675 --> 00:16:14,504
Ja tas tiešām ir viņš..
309
00:16:14,613 --> 00:16:17,299
Tad mēs esam tikko izdrāzti
viņas goda sardze
310
00:16:17,325 --> 00:16:20,223
Majestāte, karaliene Elizabete,
sasodītā otrā.
311
00:16:20,713 --> 00:16:23,543
Ja mēs saņemsim šo maz
iedur, mēs atrodam pārējos.
312
00:16:23,968 --> 00:16:25,834
Es gribu, lai tu ņem
visi mūsu zēni
313
00:16:25,887 --> 00:16:27,913
uzzini, kur viņi dzīvo
314
00:16:27,932 --> 00:16:29,465
kur viņi dzer
315
00:16:29,476 --> 00:16:32,298
un pat tad, ja viņi tuvojas
sasodītā Anglijas karalienei
316
00:16:32,493 --> 00:16:34,994
Es gribu viņiem kroņa dārgakmeņus.
317
00:17:02,833 --> 00:17:04,120
- Sveiks?
- Kur tu atrodies?
318
00:17:04,442 --> 00:17:05,467
Ak, Džesa.
319
00:17:05,529 --> 00:17:06,855
Jā, es... piedod, mīļā.
320
00:17:06,879 --> 00:17:09,198
- Es gaidu.
- Jā, es tagad esmu ceļā uz turieni.
321
00:17:09,299 --> 00:17:11,351
Vai viss kārtībā? Kas ir
kas ir ar tevi?
322
00:17:11,533 --> 00:17:13,094
Nē nē..
323
00:17:13,121 --> 00:17:14,719
Nē. Viss ir nelāgi..
324
00:17:14,825 --> 00:17:16,435
Viss kārtībā!
325
00:17:16,538 --> 00:17:17,666
Tad pasteidzies.
326
00:17:17,717 --> 00:17:20,259
jā, jā! Es būšu klāt
pēc minūtes, labi?!
327
00:17:29,427 --> 00:17:30,793
Ak, velns!
328
00:17:34,136 --> 00:17:35,575
- Ak sūdā!
- Viņš ir iekšā!
329
00:17:35,695 --> 00:17:36,959
Bāc!
330
00:17:48,527 --> 00:17:49,673
Sūds.
331
00:17:51,199 --> 00:17:53,024
Fuck ir aizbēgusi.
332
00:18:33,413 --> 00:18:35,212
Man jāiet uz tualeti.
333
00:18:35,341 --> 00:18:37,403
Tim, kas pie velna
tu dari?!
334
00:18:37,964 --> 00:18:39,727
Tu mani nepazīsti!
335
00:18:40,253 --> 00:18:41,808
Es atgriezīšos pēc sekundes.
336
00:18:41,951 --> 00:18:43,373
Atvainojiet.
337
00:19:11,543 --> 00:19:12,617
Jēzu Kristu!
338
00:19:12,709 --> 00:19:14,631
Es apsolīju, ka es tevi nogalināšu!
339
00:19:14,753 --> 00:19:17,799
Maikl, piedod! es gribēju
lai pateiktu jums godīgi.
340
00:19:18,475 --> 00:19:19,985
Kur tas atrodas?
341
00:19:20,095 --> 00:19:21,465
Es atvainojos.
342
00:19:21,973 --> 00:19:23,159
Kur tas atrodas?
343
00:19:23,254 --> 00:19:24,844
Tas ir uz mani!
344
00:19:25,305 --> 00:19:25,991
Bāc!
345
00:19:26,015 --> 00:19:29,561
Maikl, nedari to! Klausies, pareizi!
Atpakaļceļa nav!
346
00:19:31,069 --> 00:19:33,163
Maiks, kas pie velna
tu dari?
347
00:19:36,535 --> 00:19:37,225
Mikijs..
348
00:19:37,251 --> 00:19:39,689
Viņi mani atrada Džoniju!
Vai tu mani saproti?!
349
00:19:39,903 --> 00:19:42,573
Viņi mani atrada un tad
gandrīz nogalināja mani!
350
00:19:42,659 --> 00:19:44,665
Bāc, Miki!
351
00:19:46,883 --> 00:19:53,222
Šis ir pēdējais iekāpšanas zvans
pasažieri lidojumā F43421C
352
00:19:53,673 --> 00:19:55,194
uz Kualalumpuru.
353
00:19:55,236 --> 00:19:58,226
Lūdzu, turpiniet uz
vārti C, nekavējoties.
354
00:20:09,626 --> 00:20:12,214
Biezi mākoņi
pelni uzlidoja šodien
355
00:20:12,230 --> 00:20:14,605
piespiežot aviokompānijas atcelt lidojumus
tūkstošiem lidojumu.
356
00:20:14,614 --> 00:20:19,008
Tas dreifēja lielā augstumā uz dienvidiem un austrumiem,
no vulkāna izvirduma Islandē.
357
00:20:19,438 --> 00:20:23,512
Gaisa telpas slēgšana bija viena no
visplašākā jebkad miera laikā pasūtītā.
358
00:20:23,790 --> 00:20:26,001
Mākoni veido
minūtes daļiņas
359
00:20:26,013 --> 00:20:28,616
silikāts, kas var smagi
bojāt reaktīvos dzinējus,
360
00:20:28,704 --> 00:20:32,872
atstāja lidmašīnas, kas iestrēgušas uz asfalta
dažas no pasaules noslogotākajām lidostām,
361
00:20:32,964 --> 00:20:35,990
kā tas izplatījās pār Lielbritāniju un
virzienā uz kontinentālo Eiropu.
362
00:20:36,182 --> 00:20:40,604
5000–6000 no 28 000 dienā
lidojumi visā Eiropā tika atcelti,
363
00:20:40,710 --> 00:20:45,348
vai novirzīts uz tuvāko pieejamo
lidostas, jo pelnu strūklas rezultāts.
364
00:20:45,489 --> 00:20:49,018
Vulkāna Eijafjallajökull pelnu strūkla,
tika ziņots, ka dreifē
365
00:20:49,085 --> 00:20:52,118
18 000–33 000 pēdu augstumā
virs zemes.
366
00:20:52,289 --> 00:20:56,003
Šajos augstumos mākonis atrodas tieši
komerciālo lidmašīnu ceļā...
367
00:21:24,675 --> 00:21:26,414
Atvainojiet, draugs. Kur mēs esam?
368
00:21:29,687 --> 00:21:32,717
Atvainojiet, draugs, es nerunāju
Malaizietis, atvainojos.
369
00:21:37,367 --> 00:21:38,461
Mēs tos atradām.
370
00:21:39,167 --> 00:21:40,837
Tas bija par sasodītu laiku.
371
00:21:41,133 --> 00:21:42,997
Viņi nesaņēma kā
līdz Malaizijai.
372
00:21:43,135 --> 00:21:45,306
Ir kāds liels vulkāns
tikko izcēlās Islandē.
373
00:21:45,337 --> 00:21:46,941
Lidojums tika novirzīts.
374
00:21:47,115 --> 00:21:48,541
Uz Lietuvu.
375
00:21:49,901 --> 00:21:51,775
Lith-a-fucking kas?
376
00:21:51,959 --> 00:21:53,249
Lietuva?!
377
00:21:53,967 --> 00:21:55,109
Vai ne Malaizija?!
378
00:21:55,511 --> 00:21:57,489
Tas ir sasodītā Austrumeiropā.
379
00:21:57,651 --> 00:21:59,749
Un nelieši
joprojām ir tur.
380
00:21:59,849 --> 00:22:01,159
Kā?
381
00:22:01,549 --> 00:22:03,771
Es domāju kā? Kā? Kā
vai es te nokļuvu?
382
00:22:04,011 --> 00:22:06,221
Jūs ierodaties šeit
apmēram pirms divām stundām
383
00:22:06,461 --> 00:22:07,539
no lidostas
384
00:22:07,621 --> 00:22:09,413
ar trim draugiem.
385
00:22:10,433 --> 00:22:12,327
Man patīk tie sasodītie Islandicks.
386
00:22:12,445 --> 00:22:14,935
Bet man patīk
vulkāni vēl labāk.
387
00:22:15,225 --> 00:22:17,783
Saņemam dupšus
jāšanās tur ārā.
388
00:22:35,323 --> 00:22:37,705
Čau, bārmen, iedod man šņabi.
389
00:22:40,665 --> 00:22:41,847
Priekā kolēģi.
390
00:23:03,103 --> 00:23:04,989
Benij, mans puika, šovakar paveicās.
391
00:23:05,081 --> 00:23:06,355
Tiekamies atpakaļ viesnīcā.
392
00:23:06,399 --> 00:23:07,763
Tiksimies vēlāk.
393
00:23:08,611 --> 00:23:11,453
Ben, vai tu nedomā, ka mēs
vajadzētu atgriezties viesnīcā.
394
00:23:11,534 --> 00:23:13,183
Tu esi kļuvis sasodīti mīksts?!
395
00:23:13,378 --> 00:23:15,243
Es neatgriezīšos
kaut kāda sūdīga viesnīca!
396
00:23:15,551 --> 00:23:18,841
Sveiki puiši. Mūsu vecmeitu ballīte
vajag kādu kompāniju.
397
00:23:19,191 --> 00:23:20,497
no kurienes tu esi?
398
00:23:20,839 --> 00:23:21,969
Anglija.
399
00:23:24,367 --> 00:23:27,197
- Nāc, meitenes, apņem viņas.
- Labi dāmas.
400
00:23:27,772 --> 00:23:29,797
Tieši šeit, sasodīti tieši šeit!
401
00:23:39,526 --> 00:23:40,526
Bāc!
402
00:24:26,776 --> 00:24:28,871
Ak, jūs stulbie drāži!
403
00:24:47,281 --> 00:24:48,756
- Sveiks?
- Maikls?
404
00:24:49,593 --> 00:24:50,915
Džesika, paldies Dievam!
405
00:24:50,971 --> 00:24:53,173
Vai jūs kādreiz plānojāt
on calling me back?
406
00:24:53,417 --> 00:24:54,647
How could you?
407
00:24:54,759 --> 00:24:56,689
Kas, pie velna, notiek?
408
00:24:56,907 --> 00:25:01,241
What are you doing? Do you
vai jums ir nojausma, kā es jūtos?
409
00:25:01,664 --> 00:25:03,081
Jā! Yes I know.
410
00:25:03,268 --> 00:25:05,581
I'll be back in a couple
of hours, I promise!
411
00:25:05,789 --> 00:25:08,605
- Es nedomāju par taviem solījumiem..
- Jessie listen!
412
00:25:09,487 --> 00:25:10,906
- To what?
- Airport please mate.
413
00:25:11,097 --> 00:25:13,951
Vai dodaties uz lidostu?
Without me?
414
00:26:06,195 --> 00:26:07,854
Good night my friend.
415
00:26:35,251 --> 00:26:37,532
Un jūs pat nevarat izskaidrot
man, kur tu sadusmojies?!
416
00:26:37,561 --> 00:26:41,371
Kāpēc tā? Tikai nezvani man vairs.
Es vairs negribu dzirdēt sūdus.
417
00:26:41,438 --> 00:26:43,384
Jess, tas ir ļoti, ļoti mulsinoši!
418
00:26:43,478 --> 00:26:44,336
Vai tā ir?
419
00:26:44,340 --> 00:26:45,736
Bet jums ir jāuzticas man!
420
00:26:45,818 --> 00:26:46,854
Vai esat prātīgs?
421
00:26:47,044 --> 00:26:47,661
Jā!
422
00:26:47,752 --> 00:26:49,120
Kur tad jūs atrodaties?
423
00:26:49,902 --> 00:26:51,980
Lietuva.. Ak, Jēzu Kristu.
424
00:26:52,040 --> 00:26:53,720
– Tam īsti nav nozīmes.
- Jā, tā ir.
425
00:26:53,824 --> 00:26:56,846
Es visu paskaidrošu
jūs, kad tas kļūs skaidrs.
426
00:27:03,458 --> 00:27:06,833
Kāpēc mēs apstājāmies... Paskatieties, vai jūs varat vienkārši
pagaidi minūti? Kāpēc mēs apstājāmies?
427
00:27:06,860 --> 00:27:09,758
Skaties! Man jātiek pie lidostas biedra!
I'm in a bit of a hurry..
428
00:27:09,800 --> 00:27:11,203
Kas tas tagad ir?
429
00:27:14,988 --> 00:27:16,275
Kas notiek?
430
00:27:16,520 --> 00:27:18,761
- What the hell is happening?
- What are you doing to me?
431
00:27:18,832 --> 00:27:20,240
Are you at a party?
432
00:27:37,004 --> 00:27:40,171
You're a son of a bitch Michael. Kā var
you have fun when my heart's broken?
433
00:27:40,222 --> 00:27:41,988
Kā es to varu darīt
saņēmu ar jums?
434
00:27:42,006 --> 00:27:43,432
Un jums nav nekā
pateikt par sevi?
435
00:27:43,486 --> 00:27:45,032
You can't even explain yourself?
436
00:27:45,134 --> 00:27:46,189
Bratā...
437
00:28:08,266 --> 00:28:09,405
Ak, velns!
438
00:28:10,242 --> 00:28:11,844
Ak Jēzu Kristu.
439
00:29:11,056 --> 00:29:12,120
Sveiki.
440
00:29:12,297 --> 00:29:14,595
Es pat nezinu
kā es te nokļuvu.
441
00:29:14,832 --> 00:29:17,997
Es nezinu, kur kāds no maniem
draugi ir un man ir vajadzīga palīdzība!
442
00:29:19,708 --> 00:29:21,879
Vai jūsu istaba ir 1402?
443
00:29:22,413 --> 00:29:24,547
Nē, jā.. es nezinu, kāpēc?
444
00:29:25,049 --> 00:29:26,455
Mēs atgriezāmies..
445
00:29:26,555 --> 00:29:27,855
Hmm... Vīrieši!
446
00:29:27,909 --> 00:29:30,167
Mēs teicām, ka esam tavi draugi.
447
00:29:31,977 --> 00:29:33,426
Vai viņi tagad?!
448
00:29:36,021 --> 00:29:37,067
Džonijs?!
449
00:29:37,375 --> 00:29:40,929
Džonijs kur tu esi?! Rādīt
man tavas sejas tu li..
450
00:29:42,869 --> 00:29:44,523
- Bāc! Sūds!
- Tas ir viņš!
451
00:29:44,607 --> 00:29:46,013
Kas tu esi? ko tu gribi?
452
00:29:46,101 --> 00:29:48,051
Es grasījos jautāt
tev tas pats.
453
00:29:48,240 --> 00:29:50,675
Ak, tagad ir bijis
kaut kāda kļūda.
454
00:29:51,037 --> 00:29:51,947
Kļūda?!
455
00:29:51,987 --> 00:29:54,435
Kur ir daudz alkatības,
ir daudz kļūdu.
456
00:29:54,712 --> 00:29:57,587
Nē! Redzi, es to nedarīju
zināt kaut ko.
457
00:29:57,666 --> 00:29:59,557
Viņi mani iekārtoja. Viņi
izjauca manu plānu.
458
00:29:59,711 --> 00:30:01,029
Plānot?!
459
00:30:01,873 --> 00:30:04,927
Jūsu plāns beigsies
uz augšu tāpat kā Kārlim.
460
00:30:08,635 --> 00:30:10,181
Kur ir nauda?
461
00:30:11,570 --> 00:30:13,881
Tas bija šeit. es gribēju
lai tev to atdotu.
462
00:30:13,931 --> 00:30:17,381
Es zvēru pie Dieva, es gribēju
lai tev to atdotu.
463
00:30:17,567 --> 00:30:19,414
Kur ir mans sasodīts gredzens?
464
00:30:20,973 --> 00:30:22,915
Kāds gredzens? Man nav
zinu, nezinu.
465
00:30:25,911 --> 00:30:27,377
Cel viņu augšā! Pacel viņu augšā!
466
00:30:27,825 --> 00:30:30,107
Labi, tas ir.. Tas ir manā kabatā.
467
00:30:40,798 --> 00:30:42,617
Kur ir mans sasodīts gredzens?
468
00:30:44,333 --> 00:30:47,135
- Es tikko iedevu..
- Tonijs Montana man uzdāvināja to sasodītā gredzenu!
469
00:30:47,199 --> 00:30:48,677
Vai tas zvana
zvani ar tevi?
470
00:30:48,767 --> 00:30:50,185
Kur tagad ir mans sasodīts gredzens?
471
00:30:50,197 --> 00:30:52,389
Man nav nekā
vēl ko tev dot.
472
00:30:52,457 --> 00:30:56,455
Es pat sasodīti nezinu, kā man gāja
lūk, ko es vēl varu dot.
473
00:30:56,465 --> 00:30:58,303
- Aizveries!
- Sasodītā elle!
474
00:30:58,371 --> 00:31:00,095
Ieved viņu tur!
475
00:31:01,727 --> 00:31:03,573
Tev noteikti šitā jāvelk?!
476
00:31:04,132 --> 00:31:05,981
Atver durvis! Policija.
477
00:31:14,263 --> 00:31:15,709
Sveiki.
478
00:31:17,100 --> 00:31:19,827
Šie puiši. Vai jūs viņus pazīstat?
479
00:31:23,433 --> 00:31:25,855
- Jā. jā, es viņus pazīstu, jā.
- Labi.
480
00:31:26,904 --> 00:31:29,183
Jums jāiet ar mums. Nāc!
481
00:31:32,713 --> 00:31:34,835
Jā, jā, jā.
482
00:31:44,537 --> 00:31:47,476
Neizskatieties, ka mēs ejam prom
šī vieta drīz vien, puiši.
483
00:31:48,411 --> 00:31:50,838
Mums vajag motoru. pieņemsim
ej, sameklē tēvoci Semu.
484
00:31:51,310 --> 00:31:52,820
Virsnieks?! Kungs?!
485
00:31:54,024 --> 00:31:56,262
Pūlis.. gangsteri..
486
00:31:56,336 --> 00:31:59,166
No Londonas, tiešām,
ļoti, ļoti nopietni vīrieši.
487
00:31:59,260 --> 00:32:02,262
Viņi ir manā viesnīcā.
Viņi vēlas savu naudu.
488
00:32:03,052 --> 00:32:06,539
Bet tas tika pieņemts, jūs
redz, tas viss ir pagājis.
489
00:32:09,544 --> 00:32:11,362
Jūs zināt šo?
490
00:32:16,037 --> 00:32:17,918
Tu gribi, lai es būtu
godīgi pret tevi?!
491
00:32:18,422 --> 00:32:20,228
Viņi nav mani īstie draugi.
492
00:32:20,778 --> 00:32:24,324
Patiesībā es tik tikko zinu
viņiem, bet tas nav svarīgi.
493
00:32:26,282 --> 00:32:28,304
Viņi gatavojas mani nogalināt.
494
00:32:28,625 --> 00:32:30,442
Tev man jātic!
495
00:32:40,390 --> 00:32:41,864
Kas ir nauda?
496
00:32:42,112 --> 00:32:43,682
Kas tevi aplaupīja?
497
00:32:44,040 --> 00:32:45,130
Tu?
498
00:32:45,194 --> 00:32:46,850
Cik daudz naudas?
499
00:32:46,992 --> 00:32:48,066
Kad?
500
00:32:48,112 --> 00:32:49,167
Nauda, es..
501
00:32:49,924 --> 00:32:51,282
Kādu naudu?
502
00:32:51,697 --> 00:32:52,548
Nē, nē, nē..
503
00:32:52,672 --> 00:32:54,072
Tas viss ir labi.
504
00:32:54,255 --> 00:32:55,549
Tā ir mana blēņa.
505
00:34:26,438 --> 00:34:29,453
Četri dzelzs peni un
divas bumbiņas katram.
506
00:34:30,910 --> 00:34:32,220
Cik par viņiem visiem?
507
00:34:38,206 --> 00:34:40,953
8000. Jūs to nedarīsiet
atrast kādu lētāku.
508
00:34:42,258 --> 00:34:44,375
Vai tas ir pareizi? Vai tas tā ir?
509
00:34:46,308 --> 00:34:48,042
Nekaunīgs, mazais stulbenis, vai ne?
510
00:34:49,266 --> 00:34:51,736
Bāc. Maksā viņam un
ejam prom no šejienes.
511
00:34:58,272 --> 00:35:00,790
Vai tu drāc
tici šim sūdam?!
512
00:35:02,560 --> 00:35:04,394
Lūk, tas ir viņš.
513
00:35:16,778 --> 00:35:18,144
Kā tevi sauc?
514
00:35:26,010 --> 00:35:27,052
Vova.
515
00:35:27,201 --> 00:35:30,830
Labi, Vova, klausieties ļoti uzmanīgi,
Es to teikšu tikai vienu reizi.
516
00:35:32,080 --> 00:35:34,954
Kur tu dabūji
tas sasodīts pulkstenis?
517
00:35:50,119 --> 00:35:54,348
Palīdzība. Palīdzība.
518
00:36:43,987 --> 00:36:45,579
Tēvs, vai tu vari man palīdzēt?
519
00:36:45,780 --> 00:36:47,599
Vai varat lūdzu man palīdzēt?
520
00:36:54,343 --> 00:36:55,517
Atvainojiet?
521
00:36:55,659 --> 00:36:56,921
Vai jūs lūdzu..
522
00:36:57,806 --> 00:36:59,697
Sasodīts, palīdzi man?
523
00:37:07,831 --> 00:37:08,910
Lūdzu?!
524
00:37:09,010 --> 00:37:10,510
Palīdziet man!
525
00:37:14,095 --> 00:37:15,697
Labi. Labi.
526
00:37:34,172 --> 00:37:35,247
Lūdzu?!
527
00:37:35,469 --> 00:37:37,795
Cilvēki, uzklausiet mani!
528
00:37:37,805 --> 00:37:38,479
es
529
00:37:38,579 --> 00:37:39,279
Ir
530
00:37:39,379 --> 00:37:40,079
nauda!
531
00:37:40,227 --> 00:37:43,073
Ja mēs varam atgriezties
uz manu sasodītu viesnīcu
532
00:37:43,227 --> 00:37:44,785
Es varu jums samaksāt
533
00:37:44,878 --> 00:37:46,853
tik daudz naudas
534
00:37:46,953 --> 00:37:48,753
kā tu gribi!
535
00:37:48,927 --> 00:37:50,001
Tikai lūdzu?!
536
00:37:50,101 --> 00:37:52,301
Sasodīts, palīdziet man!
537
00:37:57,449 --> 00:37:59,086
Labi.
538
00:38:49,025 --> 00:38:50,872
Kas, pie velna, tu esi?
539
00:38:54,665 --> 00:38:56,155
Ak sūds.
540
00:39:15,705 --> 00:39:17,167
Ak, velns!
541
00:40:01,994 --> 00:40:03,935
Lūdzu, man šeit nevajadzētu būt.
542
00:40:04,201 --> 00:40:06,082
Lūdzu, es neko neesmu redzējis.
543
00:40:06,244 --> 00:40:07,907
Vienkārši.. Atlaid mani.
544
00:40:18,905 --> 00:40:20,363
Lūdzu, palīdziet man.
545
00:41:43,649 --> 00:41:46,019
Kas pie velna te notiek?
546
00:41:46,217 --> 00:41:47,217
Tas ir viņš.
547
00:41:47,302 --> 00:41:48,917
Nu saņem to sūdu!
548
00:42:17,052 --> 00:42:18,272
Nāc!
549
00:42:30,941 --> 00:42:34,323
Pirmo reizi esmu šeit un
tas tiešām ir ļoti jauki.
550
00:42:34,362 --> 00:42:35,945
Ak tiešām?!
551
00:42:36,483 --> 00:42:38,333
Mēs varam apstāties pie manis.
552
00:42:51,543 --> 00:42:53,416
- Piedod, man jāiet.
– Tik drīz?
553
00:44:46,637 --> 00:44:49,592
Kas, pie velna, tu esi? Kas
fuck notiek?
554
00:44:59,979 --> 00:45:01,261
ko tu dari?
555
00:45:01,361 --> 00:45:03,161
Nomierinies! Klausies mani!
556
00:46:38,313 --> 00:46:40,683
Vara, kur ir
mana sasodītā nauda?
557
00:46:44,187 --> 00:46:48,057
Vēl vienu reizi. Kur
vai tā ir nauda?
558
00:46:54,621 --> 00:46:56,119
Sasodīts brauciens!
559
00:47:23,967 --> 00:47:25,221
Kur tas atrodas?
560
00:47:25,506 --> 00:47:27,009
Kur tas atrodas?
561
00:47:27,809 --> 00:47:29,547
Tas atrodas zem dīvāna.
562
00:47:30,061 --> 00:47:32,107
Labi. Sasodīts, vāciet to ārā!
563
00:47:41,937 --> 00:47:43,107
Tagad atver maisu!
564
00:47:51,259 --> 00:47:53,941
- Vai tur viss?
- Es nezinu, paskaiti.
565
00:47:54,279 --> 00:47:55,413
Saskaiti?!
566
00:47:59,492 --> 00:48:01,199
Sasodīts dūriens!
567
00:48:28,687 --> 00:48:29,549
Sveiki?
568
00:48:29,599 --> 00:48:31,369
Sūdi tu! Dzeltenis!
569
00:48:31,419 --> 00:48:33,069
Jūs pat neesat to izdarījis
apnikuši atvainoties.
570
00:48:33,119 --> 00:48:33,969
Skaties, Džesika..
571
00:48:34,019 --> 00:48:36,660
Džesika, lūdzu, uzklausi mani,
labi, tu nesaproti.
572
00:48:36,668 --> 00:48:38,343
Ak, es visu labi saprotu!
573
00:48:38,393 --> 00:48:40,043
Tu un tavas lietuviešu kuces!
574
00:48:40,093 --> 00:48:41,559
Jūs satikāt citu sievieti.
575
00:48:41,609 --> 00:48:44,159
- Kāda cita sasodīta kuce.
- Džesa, lūdzu, turēsi.
576
00:48:44,209 --> 00:48:46,691
- Es to zinu...
- Turies, sasodīts!
577
00:49:42,731 --> 00:49:44,282
Ahh Jēzu.
578
00:49:46,001 --> 00:49:47,539
Vai jūs varat pārvietoties?
579
00:49:49,117 --> 00:49:51,631
Tavs sasodītais radiators
ir man virsū.
580
00:49:53,973 --> 00:49:55,331
Mans radiators?!
581
00:49:55,850 --> 00:49:56,850
Pajautā man..
582
00:49:57,175 --> 00:49:58,875
Kā es esmu pieķērusies
uz šo sasodītu radiatoru.
583
00:49:58,891 --> 00:50:01,357
Man vajadzēja tevi nogalināt
tajā sasodītā dzīvoklī.
584
00:50:01,481 --> 00:50:02,711
Bāc!
585
00:50:08,985 --> 00:50:11,611
Tu izdilis, lietuviešu kuce!
586
00:50:11,939 --> 00:50:13,409
Es tev uzticējos!
587
00:50:13,860 --> 00:50:14,737
Un tu mani atstāji
588
00:50:14,837 --> 00:50:15,937
kails
589
00:50:15,971 --> 00:50:17,441
pārklāts ar sārmu (ASINS)
590
00:50:17,583 --> 00:50:19,321
rokudzelžos!
591
00:50:19,673 --> 00:50:21,515
Čau, stabili..
592
00:50:22,397 --> 00:50:23,731
Tas ir mans telefons.
593
00:50:23,791 --> 00:50:25,185
Tas ir kabatā.
594
00:50:25,579 --> 00:50:26,649
Vai varat palīdzēt?
595
00:50:27,211 --> 00:50:28,561
Palīdzi.. tu?!
596
00:50:29,313 --> 00:50:30,459
Nu jā.
597
00:50:30,559 --> 00:50:32,759
Tā kā jūs nevarat
palīdzi sev, ha?!
598
00:50:35,191 --> 00:50:36,577
Labi.
599
00:50:58,109 --> 00:50:59,411
vau, vau, vau..
600
00:50:59,745 --> 00:51:01,019
Puiši, puiši, puiši..
601
00:51:01,241 --> 00:51:02,659
Kas.. kas notiek?
602
00:51:03,380 --> 00:51:05,123
Kas.. Ko tu ar mani dari?
603
00:51:05,248 --> 00:51:07,387
Hei, es esmu militārpersona! Dariet
tu to saproti?
604
00:51:07,549 --> 00:51:09,551
Tas nozīmē, ka viņi to darīs
nāc mani meklēt.
605
00:51:09,815 --> 00:51:11,316
Un viņi mani atradīs. Tas..
606
00:51:11,616 --> 00:51:13,016
Tas.. Tas ir droši!
607
00:51:13,259 --> 00:51:14,497
Ak, nu, puiši.
608
00:51:14,611 --> 00:51:18,041
Es strādāju viņas Majestātes dienestā.
Vai jūs saprotat? Karaliene?
609
00:51:18,457 --> 00:51:19,659
Ak nāc, puiši.
610
00:51:19,759 --> 00:51:23,559
Esmu goda sardzes priekšnieks.
Es esmu ļoti svarīga persona!
611
00:51:24,032 --> 00:51:25,274
Jā?!
612
00:54:02,338 --> 00:54:03,602
Bāc.
613
00:54:07,290 --> 00:54:08,840
Tim, celies!
614
00:54:31,452 --> 00:54:34,026
Es nedomāju būt
rupji, mīļā, bet..
615
00:54:34,697 --> 00:54:35,866
Vai mēs viens otru pazīstam?
616
00:54:36,036 --> 00:54:37,510
Bāc tevi.
617
00:54:38,198 --> 00:54:39,524
Un starp citu..
618
00:54:39,686 --> 00:54:42,076
Jūs abi man piedāvājat striptīzu
619
00:54:42,267 --> 00:54:43,988
manai ballītei.
620
00:54:46,160 --> 00:54:48,582
Ak, velns! Kur tu biji
dabūt manu gredzenu?
621
00:54:49,306 --> 00:54:50,560
Tu man to iedevi
622
00:54:50,660 --> 00:54:51,960
kā mana kāzu dāvana.
623
00:54:52,428 --> 00:54:53,578
Kāzas?!
624
00:54:55,154 --> 00:54:57,020
Kādas velna kāzas?
625
00:54:57,310 --> 00:54:59,396
Manas kāzas, jūsu dāvana!
626
00:54:59,568 --> 00:55:01,417
Vai atceries kaut ko?
627
00:55:03,160 --> 00:55:04,254
Vienalga!
628
00:55:04,458 --> 00:55:05,480
Es gribu savu gredzenu!
629
00:55:05,588 --> 00:55:07,396
Ļaujiet man iet, cilvēk!
630
00:55:09,832 --> 00:55:11,298
Šis gredzens maksā pārāk daudz
631
00:55:11,390 --> 00:55:14,416
atdot kādam sasodītam..
632
00:55:15,576 --> 00:55:17,026
Sasodītā elle.
633
00:55:26,444 --> 00:55:27,915
Kas tas ir?
634
00:55:28,094 --> 00:55:29,266
Mans līgavainis.
635
00:55:29,416 --> 00:55:31,447
Mēs rīt apprecēsimies.
636
00:55:32,064 --> 00:55:33,578
Labi.
637
00:55:36,864 --> 00:55:39,886
Varbūt tavs draugs var
aizved mūs uz viesnīcu.
638
00:55:40,454 --> 00:55:43,204
Jēzu Kristu, es darīšu
sasodīti maksā viņam.
639
00:56:05,696 --> 00:56:07,239
Tu netīrais mērgs!
640
00:56:09,630 --> 00:56:11,644
Tas nav mani jāšanās!
641
00:56:11,744 --> 00:56:12,744
Staska.
642
00:56:14,786 --> 00:56:15,786
Sasodīts ņem to.
643
00:56:32,978 --> 00:56:34,280
Skaties mīļā..
644
00:56:34,688 --> 00:56:36,258
Vienkārši atdod mums gredzenu
645
00:56:36,716 --> 00:56:38,926
un mēs dosimies prom.
646
00:56:38,997 --> 00:56:41,070
Jā. Mums ir jāpaspēj
gājiens, godīgi sakot.
647
00:56:41,165 --> 00:56:42,586
Tas ir bijis absolūts prieks.
648
00:56:43,048 --> 00:56:44,886
Atstāt sasodītu gredzenu, vai ne?!
649
00:56:44,984 --> 00:56:46,802
Miers. Čau čau.
650
00:58:53,334 --> 00:58:54,341
Forests Timijs!
651
00:58:54,441 --> 00:58:55,841
Skrien pēc slēdža!
652
00:59:44,804 --> 00:59:46,215
Čau draugs!
653
00:59:46,460 --> 00:59:48,350
Vai varat mums palīdzēt?
654
00:59:52,344 --> 00:59:54,562
Kāpēc, pie velna, viņš skrien.
Kas viņš ir..
655
00:59:58,170 --> 00:59:59,416
Ak, pie velna.
656
00:59:59,680 --> 01:00:02,022
Kāpēc jūs mainītu pusi
no sasodītās stūres?!
657
01:00:02,072 --> 01:00:03,422
Kāpēc tu to darītu?!
658
01:00:03,453 --> 01:00:05,500
- Pārvietojies pāri tev, sasodītam stulbi.
- Šī sasodītā valsts ir garīga.
659
01:00:05,537 --> 01:00:07,515
Vienkārši brauciet labi?!
660
01:00:07,565 --> 01:00:09,015
Aizveries, Timijs!
661
01:00:54,629 --> 01:00:56,204
Nu nesēdi tur.
662
01:00:56,501 --> 01:00:58,079
Zvani Džonijam.
663
01:00:58,371 --> 01:01:00,937
Ar ko, vai?! The
sasodīts telefons?!
664
01:01:01,489 --> 01:01:03,383
Tas ir kaut kur mežā.
665
01:01:05,419 --> 01:01:07,513
Tu, sasodīts stulbi.
666
01:01:34,361 --> 01:01:36,508
Nāc. Sasodīts, celies augšā!
667
01:01:37,565 --> 01:01:38,879
Kur?
668
01:01:39,121 --> 01:01:40,227
Uz kuru pusi?
669
01:01:40,475 --> 01:01:42,305
Nu es nezinu, vai ne?
670
01:01:42,917 --> 01:01:45,224
Hei Tim, paskaties uz visu šo zāli.
671
01:01:45,599 --> 01:01:48,089
Tu ēd kā sasodīts
trusis, vai ne?!
672
01:01:49,375 --> 01:01:51,229
Es zināju, ka tas būs krūtis.
673
01:01:51,613 --> 01:01:52,919
Bet kā krūze
674
01:01:53,119 --> 01:01:54,319
Esmu tam pierakstījies.
675
01:01:54,679 --> 01:01:55,693
Ar citu krūzi.
676
01:01:55,793 --> 01:01:57,493
Tu!
677
01:01:58,941 --> 01:02:00,183
Bāc!
678
01:02:00,907 --> 01:02:02,149
ko?
679
01:02:08,823 --> 01:02:10,517
Tas ir sasodīts tetovējums.
680
01:02:10,643 --> 01:02:11,977
Kad?
681
01:02:17,877 --> 01:02:18,511
Tu
682
01:02:18,861 --> 01:02:20,123
ir jāšanās
683
01:02:20,143 --> 01:02:21,143
twat!
684
01:03:19,809 --> 01:03:21,137
Jēzu Kristu!
685
01:03:24,944 --> 01:03:26,347
Tas nav Jēzus.
686
01:03:26,911 --> 01:03:28,169
Nemaz.
687
01:03:45,609 --> 01:03:46,609
Atvainojiet, lūdzu
688
01:03:46,667 --> 01:03:48,595
- Vai esam ieradušies?
- PVO? Tu?
689
01:03:49,250 --> 01:03:50,736
Mēs. Ierašanās.
690
01:03:51,446 --> 01:03:52,668
No kurienes tu lūdzu?
691
01:03:52,757 --> 01:03:55,341
Kurš, es?! Esmu no Anglijas.
No kurienes tu esi?
692
01:03:55,565 --> 01:03:58,102
Un ko jūs darāt
visi tur ir sapīti?
693
01:03:58,206 --> 01:03:59,275
Anglija.
694
01:03:59,572 --> 01:04:00,610
Anglija.
695
01:04:07,540 --> 01:04:08,778
- Anglija.
- Vācies nost!
696
01:04:08,888 --> 01:04:12,354
Paldies mans draugs.
697
01:04:14,165 --> 01:04:15,812
Ko pie velna tu dari?!
698
01:05:53,068 --> 01:05:54,300
Atvainojiet.
699
01:05:54,761 --> 01:05:56,342
Vai tu runā angliski?
700
01:05:57,106 --> 01:05:58,533
Mēs esam mazliet apmaldījušies, vai ne?!
701
01:05:58,886 --> 01:06:00,649
Un mums vajag izsaukt taksi.
702
01:06:02,757 --> 01:06:03,951
Taksometrs?
703
01:06:05,263 --> 01:06:07,241
Mums jāatgriežas pie ..
704
01:06:07,471 --> 01:06:08,649
Viesnīca.
705
01:06:33,883 --> 01:06:34,921
Sveiki.
706
01:06:35,355 --> 01:06:37,025
Mums jāizsauc taksometrs.
707
01:06:46,230 --> 01:06:48,057
Vai vēlaties piezvanīt kurwa (kurvam)?
708
01:06:48,108 --> 01:06:49,595
Divdesmit dīķi kurwa.
709
01:06:49,867 --> 01:06:50,696
Viena minūte.
710
01:06:50,725 --> 01:06:52,909
ko? Mums vajag tikai
izsaukt taksi.
711
01:06:53,073 --> 01:06:54,819
Kurwa, divdesmit piecas mārciņas.
712
01:06:55,001 --> 01:06:57,036
Bāc! Tas ir
tikai īss zvans.
713
01:06:57,191 --> 01:06:58,277
Kas kurwa?
714
01:06:58,425 --> 01:07:00,443
Labi. Labi. Mēs darīsim
ņem, jā?!
715
01:07:00,535 --> 01:07:02,395
Bet tu izsauc taksi.
716
01:07:29,417 --> 01:07:30,916
Kurp vēlaties doties kurwa?
717
01:07:31,043 --> 01:07:32,396
Viesnīca.
718
01:07:33,206 --> 01:07:35,249
Kura kurwa viesnīca šajā pilsētā?
719
01:07:35,633 --> 01:07:37,470
Nē, nē. Nevis "Kurwa" viesnīca.
720
01:07:37,985 --> 01:07:39,043
Viļņa, jā?
721
01:07:39,165 --> 01:07:41,334
Mums jābrauc uz Viļņu.
722
01:07:41,467 --> 01:07:43,076
Vai tu esi kurwa prāts?
723
01:07:43,450 --> 01:07:46,108
Jūsu ciems ir bezmaksas simts
kilometrus no kurienes.
724
01:07:46,218 --> 01:07:50,024
Šeit nekad nav neviena kurwa
tas ir par kurwa.
725
01:07:50,131 --> 01:07:51,387
Sasodītā elle!
726
01:07:51,692 --> 01:07:53,898
- Ko?
- Kas kurwa?!
727
01:07:54,057 --> 01:07:55,415
Tava sasodītā Viļņa
728
01:07:55,577 --> 01:07:58,023
ir Zbits Daleko (TOO
TĀLU) apstāties kurwa.
729
01:07:58,105 --> 01:08:01,547
Tagad kurva, dod man manu
divdesmit piecas mārciņas!
730
01:08:01,773 --> 01:08:02,773
Bāc!
731
01:08:02,849 --> 01:08:04,059
Mums jāsazvana draugi!
732
01:08:04,182 --> 01:08:05,756
Nauda atrodas viesnīcā
733
01:08:05,947 --> 01:08:07,870
un viņi atnesīs
tas šeit, labi?!
734
01:08:08,001 --> 01:08:10,583
Es teicu kurwa, ielieciet
nauda uz galda!
735
01:08:10,749 --> 01:08:12,995
Vai arī jums ir kurwa liela problēma!
736
01:08:15,547 --> 01:08:16,886
Nedrīkst ar mani!
737
01:08:17,307 --> 01:08:18,397
Viens zvans!
738
01:08:18,585 --> 01:08:20,003
Tas ir viss, ko es jautāju.
739
01:08:20,095 --> 01:08:21,095
Tagad dod man
740
01:08:21,191 --> 01:08:22,691
sasodīts telefons!
741
01:08:22,831 --> 01:08:25,192
Kurwa dod man manu naudu!
742
01:09:10,309 --> 01:09:11,416
Kurva!
743
01:11:15,130 --> 01:11:16,849
Kur ir viņa nēģeri? tu?
744
01:11:17,388 --> 01:11:18,974
Es tev teicu!
745
01:11:19,542 --> 01:11:21,194
es nezinu!
746
01:11:22,046 --> 01:11:24,916
Es tos atstāju a
kaut kur sasodīts koks.
747
01:11:25,324 --> 01:11:28,242
Ak mans gudrs!
748
01:11:31,612 --> 01:11:32,612
Ben!
749
01:11:33,260 --> 01:11:36,669
Iekšā nav Dieva
šī sasodītā valsts.
750
01:11:43,406 --> 01:11:46,001
Tā nav mūsu lidmašīna
par Malaiziju?!
751
01:12:44,474 --> 01:12:45,753
Protams.
752
01:12:51,384 --> 01:12:52,714
Hei paldies.
753
01:12:55,574 --> 01:12:56,740
Nav problēmu.
754
01:13:00,200 --> 01:13:01,554
Tātad es esmu..
755
01:13:02,596 --> 01:13:04,290
Šovakar izlido uz Malaiziju.
756
01:13:05,806 --> 01:13:07,528
Mani draugi droši vien ir..
757
01:13:07,977 --> 01:13:09,446
Jau ceļā.
758
01:13:11,382 --> 01:13:12,792
Es esmu greizsirdīgs.
759
01:13:15,942 --> 01:13:17,396
Turiet šo domu.
760
01:13:17,878 --> 01:13:18,878
es
761
01:13:19,114 --> 01:13:20,436
Būs atpakaļ pēc sekundes.
762
01:14:39,030 --> 01:14:40,612
Tātad, kas būs tālāk?
763
01:14:41,007 --> 01:14:42,790
Es tikai labprāt saņemtu
atbrīvoties no šīs lietas.
764
01:14:43,212 --> 01:14:44,686
Saglabājiet to kā suvenīru.
765
01:14:45,488 --> 01:14:46,862
Labi, ejam.
766
01:14:57,326 --> 01:14:58,616
Bāc!
767
01:14:58,640 --> 01:14:59,640
Nāc!
768
01:14:59,812 --> 01:15:01,238
Māte!
769
01:15:01,624 --> 01:15:02,710
Aiziet! Aiziet! Aiziet!
770
01:15:02,760 --> 01:15:04,110
Uzsit!
771
01:15:07,996 --> 01:15:10,838
Māte! Nāc
še tu māmulīte!
772
01:15:15,030 --> 01:15:16,220
Ejam! Aiziet!
773
01:15:18,096 --> 01:15:19,503
Kas pie velna notiek?
774
01:15:19,568 --> 01:15:21,706
Vienkārši brauciet! Pārvietojies! Pārvietojies!
Pārvietojies! Pārvietojies!
775
01:15:22,454 --> 01:15:24,521
Pienāc tam tuvāk, tāpēc viņš
var paspēt!
776
01:15:25,598 --> 01:15:27,204
Tas ir vienkārši fucked! Pārvietojies!
777
01:16:20,356 --> 01:16:21,610
Atgriezieties šeit!
778
01:16:21,748 --> 01:16:22,845
Atgriezies!
779
01:16:29,124 --> 01:16:30,674
Nauda atrodas viesnīcā.
780
01:16:30,777 --> 01:16:32,594
Tualetē. Es darīšu
parādīt visu.
781
01:16:32,732 --> 01:16:34,295
Neuztraucieties par naudu.
782
01:16:34,640 --> 01:16:36,082
Mums ir nauda.
783
01:16:37,288 --> 01:16:39,150
Man jums ir neliels pārsteigums.
784
01:16:46,816 --> 01:16:48,150
Mikij, piedod man.
785
01:16:48,567 --> 01:16:49,988
Piedod man Mikij.
786
01:16:58,270 --> 01:17:00,884
Es tevi pats nogalināšu!
787
01:17:01,026 --> 01:17:02,476
Tu, sasodītais muļķis!
788
01:17:06,870 --> 01:17:08,560
Vai mēs esam beiguši, dāmas?
789
01:17:12,076 --> 01:17:14,134
Kur tagad ir mans sasodīts gredzens?
790
01:17:14,644 --> 01:17:15,982
Gredzens?
791
01:17:21,972 --> 01:17:23,702
Tas sasodīts gredzens!
792
01:17:24,097 --> 01:17:25,974
Sasodītais Džonij, tu sūda!
793
01:17:26,046 --> 01:17:27,504
Nedrīkst ar mani!
794
01:17:39,946 --> 01:17:41,376
Sveiks, Džonij?
795
01:17:42,168 --> 01:17:43,168
Džonijs?
796
01:17:43,750 --> 01:17:45,332
Tas ir Bens, sveiki?
797
01:17:45,654 --> 01:17:47,476
Tu mani ļoti uzmanīgi klausies!
798
01:17:47,570 --> 01:17:48,342
Kas tas ir?
799
01:17:48,520 --> 01:17:49,683
Kur ir Džonijs?
800
01:17:49,846 --> 01:17:50,846
Kur ir Maikls?
801
01:17:51,232 --> 01:17:53,418
Jūsu abi biedri dzīvos
802
01:17:53,640 --> 01:17:55,570
tik ilgi, cik mans
pacietība iztur.
803
01:17:56,094 --> 01:17:57,880
Tagad tu atnesi manu
sasodīts gredzens man
804
01:17:57,910 --> 01:18:00,960
un jūs to atnesat ļoti smalki,
starp taviem sasodītā zobiem!
805
01:18:01,144 --> 01:18:02,571
Vai jūs saprotat?
806
01:18:04,264 --> 01:18:05,918
Es teicu, vai jūs saprotat?!
807
01:18:18,624 --> 01:18:19,858
Tagad vēl viena pauze no jums
808
01:18:19,972 --> 01:18:21,902
un es viņu notriekšu
sasodīts galvaskauss prom
809
01:18:21,952 --> 01:18:23,782
pār šo sasodītu zvanu!
810
01:18:27,972 --> 01:18:29,025
Runājiet!
811
01:18:29,224 --> 01:18:30,478
Klausies Ben!
812
01:18:30,616 --> 01:18:32,262
Mums vajag sasodītu gredzenu!
813
01:18:32,714 --> 01:18:33,996
Kāds sasodīts gredzens?!
814
01:18:34,956 --> 01:18:36,462
Mums vajag skaidru naudu!
815
01:18:36,674 --> 01:18:37,792
Ben, klausies.
816
01:18:37,976 --> 01:18:39,073
Nav naudas.
817
01:18:39,122 --> 01:18:39,972
ko?
818
01:18:40,032 --> 01:18:43,122
Vienkārši atnesiet sasodītu gredzenu,
mēs sasodīti nomirsim.
819
01:18:43,162 --> 01:18:44,764
Vienkārši atnesiet to sasodītu gredzenu!
820
01:18:46,752 --> 01:18:49,326
Tas ir lieliski Džonijs,
tieši tā.
821
01:18:50,124 --> 01:18:51,974
Tieši tā, Džonij,
atnes naudu.
822
01:18:55,670 --> 01:18:56,756
Man nav gredzena.
823
01:18:56,814 --> 01:18:59,160
Man nav tā jāšanās
gredzens, labi, bet..
824
01:18:59,232 --> 01:19:00,232
Lieliski!
825
01:19:00,327 --> 01:19:01,902
Tas ir lieliski! Jūs esat
dabūja gredzenu.
826
01:19:01,971 --> 01:19:03,078
Bez gredzena Džonijam!
827
01:19:04,044 --> 01:19:05,044
Nav gredzena!
828
01:19:05,077 --> 01:19:06,321
Labas ziņas biedrs.
829
01:19:06,701 --> 01:19:07,701
Pastāstiet mums, kur jūs atrodaties?
830
01:19:08,487 --> 01:19:10,373
Jā, kur tu esi fuckface?
831
01:19:10,883 --> 01:19:12,893
Mēs.. esam pie...
832
01:19:14,823 --> 01:19:16,885
Lietuvas kāzas.
833
01:19:20,115 --> 01:19:21,330
ko?
834
01:19:29,300 --> 01:19:31,355
Kas pie velna ir a
Lietuvas kāzas?
835
01:20:27,444 --> 01:20:29,026
Sasodītā Malaizija.
836
01:20:29,794 --> 01:20:31,764
Sasodīti saulainā pludmale.
837
01:20:35,678 --> 01:20:36,678
Čau!
838
01:20:37,162 --> 01:20:40,180
Saģērbies! Tu dejosi
kāzu iemesls.
839
01:22:40,316 --> 01:22:42,780
Tagad es nedodu a
bāc, kas jūs abi esat.
840
01:22:42,902 --> 01:22:44,660
Bet es gribu zināt, kur
resnais ir?
841
01:22:50,048 --> 01:22:51,210
turks.
842
01:22:53,958 --> 01:22:55,472
Kur ir resnais vīrietis?
843
01:22:55,806 --> 01:22:58,264
'Un smooga', sūda!
844
01:23:03,534 --> 01:23:05,568
Esiet uzmanīgi! Pasmaidi.
845
01:24:51,524 --> 01:24:53,233
Jēzu Kristu.
846
01:25:14,620 --> 01:25:16,518
Man vajadzēs tos taukus
sūdu gabals.
847
01:25:16,938 --> 01:25:18,759
Tagad, kur pie velna viņš ir?
848
01:25:36,528 --> 01:25:37,757
Bāc!
849
01:25:37,945 --> 01:25:39,016
'Kamatzo' jums!
850
01:25:39,159 --> 01:25:41,704
Dodiet manus sasodītās dolārus
un sasodītie nēģeri!
851
01:25:41,856 --> 01:25:44,246
Tagad tu klausies mani,
tu sasodītā čigāniete!
852
01:25:45,638 --> 01:25:47,660
Tu dabū man to sasodīti!
853
01:25:48,294 --> 01:25:50,608
Citādi es beigšu
katrs sasodīts ķermenis šeit
854
01:25:50,660 --> 01:25:52,470
un es šo izlīdzināšu
sasodīta vieta!
855
01:25:52,531 --> 01:25:53,679
Tagad, kur pie velna viņš ir?
856
01:25:58,548 --> 01:26:00,848
Kur pie velna viņš ir?
Es zaudēju pacietību.
857
01:26:19,898 --> 01:26:23,046
Kur tagad ir sarkanais krusts,
tu sasodītais salātu cienītājs?!
858
01:26:24,981 --> 01:26:27,656
Šī ir jūsu daļa
es atdodu savu sasodītu gredzenu.
859
01:26:27,689 --> 01:26:28,728
Pagaidiet!
860
01:26:28,766 --> 01:26:29,766
Viņam tā nav.
861
01:26:30,418 --> 01:26:32,311
Viņam nav
sasodīts gredzens!
862
01:26:32,657 --> 01:26:33,657
Ne jau atkal.
863
01:26:33,700 --> 01:26:34,983
Paskaties, viņai tas ir.
864
01:27:18,613 --> 01:27:20,644
Satver to sasodītā gredzenu.
865
01:27:38,134 --> 01:27:39,291
Kurva!
866
01:28:11,124 --> 01:28:11,979
Esmu ārā.
867
01:28:12,032 --> 01:28:12,973
Bāc!
868
01:28:12,987 --> 01:28:14,389
Māteņi.
869
01:28:24,236 --> 01:28:25,894
Nositīsim dažus puikas.
870
01:29:14,959 --> 01:29:16,199
Ak, kurva.
871
01:29:25,897 --> 01:29:27,286
Lūdzu? Lūdzu? Lūdzu?!
872
01:29:35,609 --> 01:29:36,672
Staska?!
873
01:29:37,638 --> 01:29:38,668
Staska!
874
01:29:41,159 --> 01:29:42,982
Kur tu ej
tu resna kuce?!
875
01:29:43,346 --> 01:29:44,780
Atkāpies, mazais stulbi!
876
01:29:46,440 --> 01:29:47,584
Staska!
877
01:30:03,305 --> 01:30:05,268
Kur tā jāšanās
zvani tev sūdi?!
878
01:31:00,076 --> 01:31:01,445
Tev viss kārtībā?
879
01:31:03,057 --> 01:31:04,227
Jā.
880
01:31:04,655 --> 01:31:05,942
Vienkārši sasodīti ideāli.
881
01:31:41,461 --> 01:31:42,706
Šeit.
882
01:32:17,289 --> 01:32:18,605
Nāciet, zēni, augšā.
883
01:33:01,972 --> 01:33:03,222
Jēzu Kristu.
884
01:33:04,353 --> 01:33:05,607
Sveiks draugs.
885
01:33:06,046 --> 01:33:07,936
Nez vai jūs varētu mums palīdzēt.
886
01:33:08,022 --> 01:33:09,432
Esam mazliet apmaldījušies.
887
01:33:18,123 --> 01:33:19,848
Atvainojiet, draugs, nē
iegūstiet kaut ko no tā.
888
01:33:19,862 --> 01:33:20,941
Mēs vienkārši gribam doties mājās.
889
01:33:21,073 --> 01:33:22,511
Anglija.
890
01:33:22,692 --> 01:33:23,845
Lidosta.
891
01:33:24,140 --> 01:33:25,140
Kurā veidā tas ir?