1 00:02:16,748 --> 00:02:19,783 අහිමි කිරීමේ කලාව ප්‍රගුණ කිරීමට අපහසු නැත 2 00:02:19,784 --> 00:02:23,653 බොහෝ දේ ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනේ නැතිවීමයි 3 00:02:23,654 --> 00:02:26,723 ඔවුන්ගේ පාඩුව විපතක් නොවන බව 4 00:02:26,724 --> 00:02:29,593 සෑම දිනකම යමක් නැති කර ගන්න 5 00:02:29,594 --> 00:02:32,796 පැකිලීම පිළිගන්න නැතිවූ දොර යතුරු වලින් 6 00:02:32,797 --> 00:02:34,798 නරක ලෙස ගත කළ පැය 7 00:02:34,799 --> 00:02:38,512 නැතිවීමේ කලාව ප්‍රගුණ කිරීමට අපහසු නැත 8 00:02:41,706 --> 00:02:43,712 පද දෙකක්? 9 00:02:44,675 --> 00:02:46,810 එය අසම්පූර්ණ බවක් දැනේ, එලිසබෙත්, 10 00:02:46,811 --> 00:02:50,414 නිරීක්ෂණ රේඛා වලට කැඩී ඇත. 11 00:02:50,415 --> 00:02:54,992 කවිය අවසන් වන්නේ එතැනින් ය වාෂ්ප ලබා ගැනීම විය යුතුය. 12 00:02:56,721 --> 00:02:58,155 මට කණගාටුයි. 13 00:02:58,156 --> 00:03:01,459 නෑ, නෑ, ඔයා හරි, Cal. 14 00:03:02,427 --> 00:03:04,638 මට මහන්සියි. 15 00:03:06,564 --> 00:03:08,165 මම ගමනක් යන්නම්. 16 00:03:08,166 --> 00:03:10,600 අහ්, භූගෝලීය සුවය. 17 00:03:10,601 --> 00:03:12,869 නියමයි, ඔබ හැර ඔබටම ගැලවිය නොහැක. 18 00:03:12,870 --> 00:03:15,205 හොඳයි, අපි බලමු. 19 00:03:15,206 --> 00:03:16,840 නැවුම් ඉඩම්. 20 00:03:16,841 --> 00:03:19,712 මම මෙතන කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. 21 00:03:19,777 --> 00:03:21,978 ඒ වගේම මම මෙතන කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 22 00:03:24,480 --> 00:03:27,584 මට නැති ජීවිතයක් ගැන සිතාගත නොහැක ඔබගේ සතිපතා ප්රහාර 23 00:03:27,585 --> 00:03:29,453 මගේ කවිය සහ ගුණය මත. 24 00:03:29,454 --> 00:03:32,700 ශීලයද? ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. 25 00:03:32,857 --> 00:03:34,931 අපි යමු. 26 00:03:36,861 --> 00:03:38,728 අහන්න ලොවෙල්... 27 00:03:38,729 --> 00:03:40,597 මොනවා හරි උනොත් මම නැති විට මට 28 00:03:40,598 --> 00:03:43,800 ඔබ මගේ ලිවීමට මට අවශ්‍යයි එපිටාෆ්, සහ මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි 29 00:03:43,801 --> 00:03:46,136 මම තනියම හිටියා මෙතෙක් ජීවත් වූ පුද්ගලයා. 30 00:03:46,137 --> 00:03:47,737 ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, එලිසබෙත්, 31 00:03:47,738 --> 00:03:50,518 ඇයි දෙයියනේ කියලා ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද? 32 00:03:51,542 --> 00:03:54,611 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, කැල් ... 33 00:03:54,612 --> 00:03:57,948 නිකම්ම නිකම්ම මොහොතක අඩුවක් මලානික නාට්‍යයට 34 00:03:57,949 --> 00:04:00,660 පළමු එකට පෙර දවසේ නිදහස. 35 00:04:01,118 --> 00:04:02,786 ප්ලාසා? 36 00:04:02,787 --> 00:04:04,657 ෂුවර්. 37 00:04:36,687 --> 00:04:39,256 අපි තවමත් සමකය තරණය කළාද? 38 00:04:39,257 --> 00:04:42,559 එය විනාඩියක් පමණ වේ යන්න. මම සීනුව නාද කරන්නම්. 39 00:04:42,560 --> 00:04:44,805 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ෂුවර්. 40 00:04:59,677 --> 00:05:00,844 අපට එය මග හැරුණාද? 41 00:05:00,845 --> 00:05:02,212 මට බයයි ඉතින්, 42 00:05:02,213 --> 00:05:06,722 නමුත් එය එතරම් නොවේ, ඇත්තෙන්ම ... පොඩි ගැටිත්තක් විතරයි. 43 00:05:30,241 --> 00:05:33,487 අපි කොහොමද මෙතරම් වේගයෙන් මෙතනට ආවේ? 44 00:05:33,945 --> 00:05:37,210 ඇත්තෙන්ම, එවැනි අශෝභන ඉක්මන්. 45 00:06:04,141 --> 00:06:05,919 ඔයාට ස්තූතියි. 46 00:06:34,171 --> 00:06:35,972 ඇයව බලන්න? 47 00:06:36,730 --> 00:06:37,783 මෙන්න ඇය! 48 00:06:40,945 --> 00:06:44,890 එලිසබෙත් බිෂොප්, බ්රසීලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 49 00:06:44,215 --> 00:06:45,315 ඔයාට ස්තූතියි. 50 00:06:45,316 --> 00:06:46,883 එලිසබෙත්. 51 00:06:46,884 --> 00:06:48,752 කොහොමද මේරි? 52 00:06:48,753 --> 00:06:50,530 කවදාවත් හොඳ නැහැ. 53 00:06:50,540 --> 00:06:51,855 වාහන තදබදය දරුණු විය. 54 00:06:51,856 --> 00:06:53,323 අපි හිතුවා අපිට ඔයාව එපා වෙයි කියලා. 55 00:06:53,324 --> 00:06:55,725 ලෝටා නිරපේක්ෂ භීෂණයක් මෙන් ධාවනය කළේය. 56 00:06:55,726 --> 00:06:57,903 අපි යමු, යමු, ගැහැණු ළමයි! 57 00:07:48,379 --> 00:07:51,220 Samambaia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 58 00:07:56,987 --> 00:07:58,321 මේ Joaninha, 59 00:07:58,322 --> 00:08:01,830 මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා, මගේ කළු සහෝදරිය. 60 00:08:08,999 --> 00:08:10,266 ඇය සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 61 00:08:10,267 --> 00:08:13,274 - ඔයාට ස්තූතියි. - අපි කියනවා, Obrigada. 62 00:08:13,838 --> 00:08:15,946 ඔබ්රිගාඩා. 63 00:08:17,740 --> 00:08:18,852 මට සමාවෙන්න. 64 00:08:27,251 --> 00:08:30,793 ඒ අලුත් නිවසයි ලෝටා අපිව හදනවා. 65 00:08:37,895 --> 00:08:40,463 Vassar සිට බොහෝ දුර, හාහ්? 66 00:08:40,464 --> 00:08:42,868 එය නිසැකවම ය. 67 00:08:47,972 --> 00:08:50,752 ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද? 68 00:08:50,975 --> 00:08:52,909 අපි කතා කරන්නේ නැහැ. 69 00:08:52,910 --> 00:08:54,780 සිදුවුයේ කුමක් ද? 70 00:08:54,912 --> 00:08:57,692 මම කාන්තාවක් සමඟ ජීවත් වෙනවා. 71 00:08:58,480 --> 00:09:00,150 ඔවුන් දන්නවාද? 72 00:09:00,151 --> 00:09:02,692 ඔවුන් සොයාගත්තා. 73 00:09:02,987 --> 00:09:05,664 ඔවුන් කියනවා මම ඔවුන්ට මැරුණා කියලා. 74 00:09:06,230 --> 00:09:08,630 මට කණගාටුයි. 75 00:09:08,259 --> 00:09:10,868 මේක දැන් මගේ ගෙදර. 76 00:09:19,804 --> 00:09:24,848 ඒ මාරියා ලියොන්ටිනා, ලෝටාගේ ප්‍රියතම චිත්‍ර ශිල්පියා. 77 00:09:27,144 --> 00:09:29,946 කොහොමද මෙතන... 78 00:09:30,881 --> 00:09:33,483 අපි රියෝ හි විචක්ෂණශීලී ය, 79 00:09:33,484 --> 00:09:36,452 නමුත් මෙතැනදී කවුරුත් අපිට වැඩිය කරදර කරන්නේ නැහැ. 80 00:09:36,453 --> 00:09:39,880 මම හිතන්නේ එය ඉක්මවා ඇත ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය. 81 00:09:39,890 --> 00:09:41,266 මගේත්. 82 00:09:48,132 --> 00:09:51,968 නෑ නෑ නෑ. ඔබ එසේ නොවේ ඒක කරන්න වෙනවා. 83 00:09:51,969 --> 00:09:53,747 මරියා. 84 00:10:02,613 --> 00:10:04,981 තාම නටනවද? 85 00:10:04,982 --> 00:10:07,217 තාම පුහුණු වෙනවා. 86 00:10:07,218 --> 00:10:09,986 එය තබා ඇති බව පෙනේ ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ. 87 00:10:09,987 --> 00:10:12,255 ඔහ් එලිසබෙත් ඇත්තටම... 88 00:10:12,256 --> 00:10:15,161 කොහොම උනත් ඒ ඔක්කොම ඔයාගෙ. 89 00:10:16,327 --> 00:10:17,861 කාමරය, එනම් ... 90 00:10:17,862 --> 00:10:20,864 මේරි, එන්න, අපි ඉහළට යමු! 91 00:10:20,865 --> 00:10:25,869 මේ මම... මම නිර්මාණය කළා මේ සියල්ල මා! 92 00:10:25,870 --> 00:10:27,136 එහි සෑම අඟලක්ම. 93 00:10:27,137 --> 00:10:29,105 ඔබට ගල් පෙනෙනවාද? 94 00:10:29,106 --> 00:10:31,180 මම ඔවුන් මත පාසි තබා. 95 00:10:33,510 --> 00:10:37,130 ඔබ දුටුවාද සිවිලිමේ හැඩය? 96 00:10:37,140 --> 00:10:38,948 එය කඳු පසුපසින් ගමන් කරයි. 97 00:10:38,949 --> 00:10:41,150 වැඩ ගොඩක් වෙන්න ඇති. 98 00:10:41,151 --> 00:10:44,287 එය ඉතා විනෝදජනක විය, එලිසබෙත්. 99 00:10:44,288 --> 00:10:48,324 එළියේ ඉන්නවා වගේ නේද? 100 00:10:51,896 --> 00:10:54,141 මොනතරම් ආදරණීය බළලෙක්ද. 101 00:10:54,331 --> 00:10:55,999 ඔහුට නමක් තිබේද? 102 00:10:56,000 --> 00:10:58,404 නැහැ, ඔහු නිකම්ම අයාලේ ගිය කෙනෙක්. 103 00:11:05,910 --> 00:11:08,815 මෙහෙට එන්න, මට ඕන ඔබට යමක් පෙන්වන්න. 104 00:11:17,121 --> 00:11:20,834 දැන් එය පුදුම සහගතය. 105 00:11:20,925 --> 00:11:23,927 එය නවීන ප්‍රතිමාවක් මෙන් පෙනේ. 106 00:11:23,928 --> 00:11:26,401 ඔබ එය එලෙසම අත්හැරිය යුතුය. 107 00:11:27,364 --> 00:11:30,371 ඒකත් ඒ වගේ තමයි. 108 00:11:35,372 --> 00:11:38,345 එය දින තුනකට පමණි. 109 00:11:38,375 --> 00:11:41,177 පරණ එකක් ඉවසන්න පුළුවන් මෙච්චර කල් මගේ යාළුවා. 110 00:11:41,178 --> 00:11:43,680 අද පළමු දිනය ලෙස ගණන් ගන්නේද? 111 00:11:43,681 --> 00:11:45,858 අපොයි! 112 00:11:48,520 --> 00:11:50,490 විද්‍යාලයේදී ඔබ කෙතරම් සමීපව සිටියාද? 113 00:11:51,322 --> 00:11:53,323 අපි දෙන්නා ගොඩක් කාර්යබහුල වුනා, 114 00:11:53,324 --> 00:11:55,525 අපි කවුද කියලා මවාපානවා 115 00:11:55,526 --> 00:11:58,127 එකිනෙකාට ආකර්ෂණය වන අතරතුර 116 00:11:58,128 --> 00:12:00,496 අපි සිතූ දේ සඳහා අනෙක විය හැක. 117 00:12:00,497 --> 00:12:05,740 හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 118 00:12:05,536 --> 00:12:08,972 නැහැ, අපි කළේ නැහැ ... 119 00:12:08,973 --> 00:12:11,218 නමුත් එය සමීප විය. 120 00:12:11,408 --> 00:12:15,189 ඇය හරිම දඟයි. 121 00:12:15,646 --> 00:12:18,481 ඇය හිරවෙලා, ආරක්ෂාකාරී. 122 00:12:18,482 --> 00:12:20,683 ඇය ලැජ්ජයි... 123 00:12:20,684 --> 00:12:23,653 දීප්තිමත්... 124 00:12:23,654 --> 00:12:26,434 රැවටිලිකාර හාස්‍යජනක... 125 00:12:27,391 --> 00:12:28,257 භයානකයි. 126 00:12:28,258 --> 00:12:29,993 භයානකද? 127 00:12:33,731 --> 00:12:36,265 මේ ළමයා හිටියා 128 00:12:36,266 --> 00:12:38,534 ඇය වෙනුවෙන් පිස්සු වැටුණු. 129 00:12:38,535 --> 00:12:41,400 ඇය ඔහුට කුමක් කළාදැයි මම නොදනිමි, 130 00:12:41,500 --> 00:12:45,208 නමුත් ඔහු ඇයට තැපැල් පතක් එව්වේය "අපායට යන්න, එලිසබෙත්." 131 00:12:45,209 --> 00:12:47,920 දෙයියනේ, මම ගොඩක් පැහැදුනා. 132 00:12:49,380 --> 00:12:52,126 ඊට පස්සේ ඔහු සියදිවි නසාගත්තා. 133 00:13:05,562 --> 00:13:07,463 මට සමාවෙන්න. 134 00:13:07,464 --> 00:13:08,431 නැත. 135 00:13:08,432 --> 00:13:10,600 නමුත් මෙය ඉතා හොඳ බෝඩෝ වර්ගයකි. 136 00:13:10,601 --> 00:13:13,847 අද නොවේ, ස්තූතියි. 137 00:13:16,240 --> 00:13:18,141 ඔබ රැකබලා ගන්නවාද? වතුර ටිකක්, එලිසබෙත්? 138 00:13:18,142 --> 00:13:20,760 ඔබට මෙහි ජලය පානය කළ හැකිද? 139 00:13:20,770 --> 00:13:22,379 ඔහ්, ඔව්, එය අපේ වසන්තයේ සිට. 140 00:13:22,446 --> 00:13:24,247 එය ඛනිජ ද? 141 00:13:24,248 --> 00:13:26,391 නැහැ, ආදරණීය, එය මිරිදිය. 142 00:13:30,587 --> 00:13:34,570 ඒ ෆාරෝෆා, සම්ප්‍රදායික බ්රසීලියානු ආහාර. 143 00:13:34,580 --> 00:13:35,962 ඒක රසයි. 144 00:13:38,595 --> 00:13:42,308 හේයි, ඔයා තල්ලු කරනවා හොඳම කොටස ඉවතට. 145 00:13:42,599 --> 00:13:45,601 මට ගෙඩි වලට අසාත්මිකයි. 146 00:13:45,602 --> 00:13:48,204 ඒක බ්‍රසීලයේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්. 147 00:13:50,641 --> 00:13:53,276 සහ රියෝ, ඔබ එයට කැමතිද? 148 00:13:53,277 --> 00:13:56,479 හොඳයි, මට වැඩිය දකින්න ලැබුණේ නැහැ, 149 00:13:56,480 --> 00:13:58,448 නමුත් එය යම් ආකාරයක පෙනුනි 150 00:13:58,449 --> 00:14:03,129 මෙක්සිකෝව අතර කුරුසයක් නගරය සහ මියාමි. 151 00:14:06,390 --> 00:14:08,624 සව්දිය, මංගල භෝජනයට 152 00:14:08,625 --> 00:14:11,194 වඩාත්ම විශ්මයජනකයි පෙට්‍රොපොලිස් හි නිවස! 153 00:14:11,195 --> 00:14:13,563 ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට නොහැකි විය මේක කළා ලෝටා. 154 00:14:13,564 --> 00:14:15,536 මෙන්න, මෙන්න. 155 00:14:16,366 --> 00:14:18,534 නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා. 156 00:14:18,535 --> 00:14:22,430 සමඟ ටෝස්ට් කරන්න එපා ජලය, එය අවාසනාවකි. 157 00:14:22,806 --> 00:14:26,610 මාව විශ්වාස කරන්න, එය වඩාත් නරක ය එය ජලය නොවේ නම් වාසනාව. 158 00:14:28,312 --> 00:14:31,881 එය සිවිලිම මත ඉතා සාමකාමී ය 159 00:14:31,882 --> 00:14:34,650 එය ප්ලේස් ඩි ලා කොන්කෝඩ් ය 160 00:14:34,651 --> 00:14:37,753 කුඩා ස්ඵටික පහන් කූඩුව අක්‍රියයි 161 00:14:37,754 --> 00:14:40,123 දිය උල්පත අඳුරේ 162 00:14:40,124 --> 00:14:42,699 උද්‍යානයේ ආත්මයක් නැත 163 00:14:44,795 --> 00:14:48,231 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා. 164 00:14:48,232 --> 00:14:49,799 මම දේශපාලනඥයෙක් වෙන්න පුළුවන් 165 00:14:49,800 --> 00:14:53,672 නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට බැහැ කියලා කවියට වගේම බලයටත් ආදරෙයි. 166 00:14:55,506 --> 00:14:59,775 අපි බිතුපත යටට යා යුතුයි කෘමි-ග්ලැඩියේටර් හමුවීමට 167 00:14:59,776 --> 00:15:03,557 දැලක් හා ත්‍රිශූලයක් සමඟ සටන් කිරීමට... 168 00:15:05,716 --> 00:15:08,621 නමුත් එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මට අමතක විය. 169 00:15:09,153 --> 00:15:11,230 කරුණාකර. 170 00:15:11,155 --> 00:15:13,195 නැහැ, මට බැහැ. 171 00:15:14,158 --> 00:15:15,358 කරුණාකර බිෂොප් මහත්මිය. 172 00:15:15,359 --> 00:15:18,196 මට සමාවෙන්න, මට... බැහැ. 173 00:15:25,302 --> 00:15:28,171 සහ දිය උල්පත හැර යන්න සහ චතුරස්රය 174 00:15:28,172 --> 00:15:31,179 නමුත්, ඔහ්, ඒ අපි එතන නිදාගන්න පුළුවන් 175 00:15:34,611 --> 00:15:36,549 බ්‍රාවෝ. 176 00:15:44,821 --> 00:15:47,123 මට සමාවෙන්න. 177 00:15:50,327 --> 00:15:54,336 ඇයි ඔබ ඔබේ අවසන් නොකරන්නේ කාලෝස් ඔබෙන් ඇසූ විට කවිය? 178 00:15:55,465 --> 00:15:57,710 ඔහු ඔබ ගැන බියෙන් සිටියේය. 179 00:15:57,734 --> 00:16:00,138 එය රළු විය. 180 00:16:00,537 --> 00:16:03,472 මම රංගන ශිල්පියෙක් නෙවෙයි. 181 00:16:03,473 --> 00:16:09,612 නැහැ, ඔබ අනාගාමී, ඔබ ඈත් වෙලා... 182 00:16:09,613 --> 00:16:12,586 සහ තනියම හොඳ විස්කි බොන්න. 183 00:16:13,350 --> 00:16:16,960 මට කණගාටුයි. 184 00:16:18,222 --> 00:16:22,265 අපි හැමෝටම වගේ ආඩම්බර වෙන්න බෑ ඔබ මෙන් අපගේ වැඩ ගැන. 185 00:16:24,228 --> 00:16:29,532 නැහැ, ඇත්තටම, මම සොයාගත්තා එය ඉතා ප්රශංසනීයයි ... 186 00:16:29,533 --> 00:16:34,110 “මේ සියල්ල නිර්මාණය කළේ මමයි මම, එහි සෑම අඟලක්ම." 187 00:16:35,606 --> 00:16:37,773 මම? 188 00:16:37,774 --> 00:16:44,547 මට මගේ කවියක් ඇහෙනවා, සහ මම ... මාරාන්තිකයි. 189 00:16:55,692 --> 00:16:58,631 නිරීක්ෂණ රේඛා වලට කැඩී ඇත. 190 00:17:04,935 --> 00:17:10,582 ලස්සන නිරීක්ෂණ කැඩුණු ... පරිපූර්ණ රේඛාවලට. 191 00:17:17,314 --> 00:17:20,754 මම හිතන්නේ මේ නිසා ඔබ කිසිවිටක කතුවරුන් හමු නොවිය යුතුය. 192 00:17:34,398 --> 00:17:37,735 සුභ රාත්‍රියක්, අමුතු කාන්තාවක්. 193 00:17:42,873 --> 00:17:44,743 ඇය කීවේ කුමක්ද? 194 00:17:45,575 --> 00:17:49,219 ඔහ්, ඇය සමාව ඉල්ලුවා. 195 00:17:51,315 --> 00:17:53,492 මොකක්ද කිව්වේ? 196 00:17:55,552 --> 00:17:58,559 සමහර විට මම ටිකක් විය විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් වැඩිය. 197 00:17:58,588 --> 00:18:01,891 ඔබ කී පරිදි, ඇය ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය. 198 00:18:03,327 --> 00:18:05,628 හාදුවක් සහ හැඩගැන්වීමේ තත්වයක්. 199 00:18:05,629 --> 00:18:07,530 ඒ වගේ දෙයක්... 200 00:18:07,531 --> 00:18:08,864 හාදුවකින් තොරව. 201 00:18:08,865 --> 00:18:10,320 සුභ රාත්‍රියක්. 202 00:18:10,330 --> 00:18:12,210 සුභ රාත්‍රියක්. 203 00:18:27,500 --> 00:18:28,884 සුභ උදෑසනක්. 204 00:18:28,885 --> 00:18:33,422 මම හිතන්නේ මම ටිකක් බලන්න ඕනේ බෝට්ටුව පිටත් වීමට පෙර රියෝ. 205 00:18:33,423 --> 00:18:34,757 කාරණය කුමක්ද? 206 00:18:34,758 --> 00:18:37,930 මම කිව්වේ, ඔයා හරි, 207 00:18:37,940 --> 00:18:41,364 රියෝ යනු තවත් අමිහිරි නගරයක් පමණි දහඩියෙන් පිරුණු Cucarachas. 208 00:18:41,365 --> 00:18:42,898 මම ඔයාව එලවන්නම්. 209 00:18:42,899 --> 00:18:45,568 ඔබට අපගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය කොපකබානා හි මහල් නිවාසය. 210 00:18:45,569 --> 00:18:46,969 මම ඔබට රියෝ අවට පෙන්වන්නම්. 211 00:18:46,970 --> 00:18:48,504 නැහැ, ස්තූතියි. 212 00:18:48,505 --> 00:18:51,907 මම හිතන්නේ මම ඉන්න එක හොඳයි නැව් තටාක අසල හෝටලයක. 213 00:18:51,908 --> 00:18:52,942 විකාර. 214 00:18:52,943 --> 00:18:55,484 වාඩි වී ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න. 215 00:18:56,120 --> 00:18:58,814 ඔබ මෙහි ටික වේලාවක් ගත නොකරන්නේ ඇයි? 216 00:18:59,149 --> 00:19:01,917 ඊළඟ බෝට්ටුව ගන්න. එය ඔබට යහපතක් කරයි. 217 00:19:01,918 --> 00:19:03,719 - ලෝටා. - කුමක් ද? 218 00:19:03,720 --> 00:19:07,156 නෑ. ස්තූතියි, ඇත්තටම, ඒ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත. 219 00:19:07,157 --> 00:19:10,961 හොඳයි, බලන්න ඔබට කොහොමද කියලා උදෑසන ආහාරයෙන් පසු දැනෙනවා. 220 00:19:18,635 --> 00:19:20,403 මම ඔයාව එලවන්නම්. 221 00:19:20,404 --> 00:19:22,239 ඔයාට ස්තූතියි. 222 00:19:28,545 --> 00:19:30,449 ලෝටා! 223 00:19:33,830 --> 00:19:34,987 මොකක්ද? 224 00:19:39,456 --> 00:19:40,923 අනේ දෙයියනේ... 225 00:19:40,924 --> 00:19:44,705 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි කපෝයිරා? ඇත්තටම? 226 00:20:19,963 --> 00:20:22,470 ක්‍රිස්තුනි, මා කළේ කුමක්ද? 227 00:20:44,254 --> 00:20:46,222 තවමත් මාව සිපගන්න ඕනද? 228 00:20:46,223 --> 00:20:48,791 කොහෙත්ම නැහැ. 229 00:20:48,792 --> 00:20:50,559 ඔබ රෝගී වට්ටක්කා ගෙඩියක් වගේ. 230 00:20:50,560 --> 00:20:52,895 හොඳයි, ඔබට ඇති වනු ඇත අද රෑ මෙතන ඉන්න... 231 00:20:52,896 --> 00:20:55,300 සහ දින කිහිපයක් අප සමඟ. 232 00:20:55,310 --> 00:20:57,132 මම ඇය සමඟ මෙහි සිටිමි. 233 00:20:57,133 --> 00:20:59,810 හරි. 234 00:21:22,893 --> 00:21:25,934 එහි කැජු පලතුරු තිබේද? 235 00:21:27,630 --> 00:21:28,898 නැත. 236 00:21:29,650 --> 00:21:31,660 එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එක් වරක් පමණි. 237 00:21:31,670 --> 00:21:32,835 හොඳ උපක්‍රමයක්. 238 00:21:32,836 --> 00:21:35,946 ඒක මගේ උපක්‍රමයක්, මින්හා ෆ්ලෝර්? 239 00:21:36,873 --> 00:21:40,381 මින්හා ෆ්ලෝර්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 240 00:21:40,944 --> 00:21:42,878 වචනයෙන් කියනවා නම්, මගේ මල්, 241 00:21:42,879 --> 00:21:44,813 නමුත් එහි තේරුම මී පැණි ... 242 00:21:44,814 --> 00:21:47,594 පැටියෝ... 243 00:21:48,652 --> 00:21:50,692 සොඳුරිය... 244 00:21:51,870 --> 00:21:53,423 ස්තුතියි. 245 00:21:56,560 --> 00:21:58,160 ඒ කැල්ඩර් කෙනෙක්ද? 246 00:21:58,161 --> 00:22:00,563 හොඳින් කළා. 247 00:22:00,564 --> 00:22:02,741 ඔව් එය තමයි. 248 00:22:03,233 --> 00:22:04,900 බලන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් සොයාගත්තේ කවුද කියලා. 249 00:22:07,837 --> 00:22:10,139 ස්තූතියි, මේරි. 250 00:22:10,574 --> 00:22:12,241 හොඳයි... 251 00:22:12,242 --> 00:22:15,344 ඊළඟ නැව පිටත් නොවේ තවත් සති තුනකට, 252 00:22:15,345 --> 00:22:18,125 ඒ නිසා පදිංචි වෙන්න. 253 00:22:30,894 --> 00:22:34,129 "abaixo o governo" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 254 00:22:34,130 --> 00:22:35,798 අබයික්සෝ. 255 00:22:35,799 --> 00:22:37,933 - අබයික්සෝ... - Abaixo හෝ governo, 256 00:22:37,934 --> 00:22:39,301 ආණ්ඩුවෙන් බැහැලා. 257 00:22:39,302 --> 00:22:46,141 අනික ඔයා ජෝස්ගෙ නෑදෑයෙක්ද? Eduardo de Macedo Scares? 258 00:22:46,142 --> 00:22:48,277 හෝසේ එඩ්වාඩෝ... 259 00:22:48,278 --> 00:22:52,250 ඔහු මගේ මව සමඟ නවය නිදාගත්තේය මම ඉපදීමට මාස කිහිපයකට පෙර. 260 00:22:54,384 --> 00:22:57,186 අඩුම තරමේ ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. 261 00:22:57,187 --> 00:22:59,121 ඒක විවාදාත්මකයි. 262 00:22:59,122 --> 00:23:02,891 ඔහුට පුතෙකු අවශ්‍ය විය, ඔහු මාව ලබා ගත්තේය. 263 00:23:02,892 --> 00:23:04,226 ඊට පස්සේ එයාට දුවෙක් ඕන වුණා 264 00:23:04,227 --> 00:23:06,762 කවුද විවාහ වෙන්නේ සහ ඔහුට මුණුබුරන් දෙන්න. 265 00:23:06,763 --> 00:23:08,831 ඒ මම නෙවෙයි ඉතින්... 266 00:23:08,832 --> 00:23:10,804 කතාවේ අවසානය. 267 00:23:15,380 --> 00:23:18,717 මම යනකොට මගේ තාත්තා මැරුණා මාස අටක් විය. 268 00:23:19,709 --> 00:23:22,177 අඩුම තරමේ ඔයාට අම්මා කෙනෙක්වත් හිටියා. 269 00:23:22,178 --> 00:23:27,552 මට වයස අවුරුදු පහ වන තුරු, පසුව ඇය මානසික රෝහලකට ගෙන ගියා. 270 00:23:28,284 --> 00:23:30,757 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද? 271 00:23:32,656 --> 00:23:34,560 නැත. 272 00:23:39,963 --> 00:23:42,743 - තෑගි සඳහා කාලය! - ඉදිරිපත් කරයි! 273 00:23:51,908 --> 00:23:53,142 ඔබ එයට අකමැති නම් ... 274 00:23:53,143 --> 00:23:57,446 නැහැ, මම එයට කැමතියි, එය විශිෂ්ටයි. 275 00:23:57,447 --> 00:24:00,382 මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ එය ඔතා ගැනීමට කාලය තිබේ. 276 00:24:00,383 --> 00:24:03,719 ඒක අපේ හොඳම එකෙක්ගෙන් කවියන්, මනෝයෙල් බන්ඩෙයිරා. 277 00:24:03,720 --> 00:24:07,763 ඒක ලස්සනයි. ස්තූතියි, කාලෝස්. 278 00:24:08,358 --> 00:24:11,427 කව්ද දන්නේ... සමහර විට දවසක ඔයා ආපහු බ්‍රසීලයට එනවා... 279 00:24:11,428 --> 00:24:13,605 සහ ඔහුව පරිවර්තනය කරන්න. 280 00:24:15,980 --> 00:24:17,536 සුබ උපන් දිනයක්. 281 00:24:21,237 --> 00:24:25,700 මම Racine ආදරෙයි කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 282 00:24:25,800 --> 00:24:26,942 ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද? 283 00:24:26,943 --> 00:24:30,112 හොඳයි, මගේ ප්රංශ භාෂාව නොවේ එය පෙර කුමක්ද. 284 00:24:30,113 --> 00:24:32,893 මගේ විශිෂ්ටයි; මම පරිවර්තනය කරන්නම්. 285 00:24:34,170 --> 00:24:35,989 තව එකක්. 286 00:24:43,893 --> 00:24:46,729 අනේ ලෝටා මට මේක ගන්න බෑ... 287 00:24:46,730 --> 00:24:50,306 කරුණාකර. එය වනු ඇත එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම රළු ය. 288 00:25:07,884 --> 00:25:09,351 ඔබගේ සංචාරය සඳහා. 289 00:25:09,352 --> 00:25:11,954 ගොඩක් අයට ගේන්න අමතක වෙනවා ඔවුන් ගමන් කරන විට ඔවුන්ගේ. 290 00:25:11,955 --> 00:25:14,223 ස්තූතියි, මේරි. 291 00:25:14,224 --> 00:25:17,459 හොඳයි, මම හිතන්නේ උපන් දිනය ගැහැණු ළමයා සව්දිය සෑදිය යුතුය. 292 00:25:17,460 --> 00:25:19,328 නෑ නෑ. 293 00:25:19,329 --> 00:25:21,335 බිංදුවක් විතරයි, කරදර වෙන්න එපා. 294 00:25:23,433 --> 00:25:25,234 කථාව. 295 00:25:28,371 --> 00:25:32,808 මෙන්න අපට යටින් ඇති පර්වතය 296 00:25:32,809 --> 00:25:36,440 එය මෙම නිවස ඉහළට ගෙන යයි, 297 00:25:36,450 --> 00:25:37,946 සහ... 298 00:25:37,947 --> 00:25:41,950 ජීවිතයේ සෑම දෙයකටම එය අසම්භාව්‍ය බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන, 299 00:25:41,951 --> 00:25:44,355 නමුත් කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. 300 00:25:44,420 --> 00:25:46,699 මම ඒකට බොන්නම්. 301 00:26:26,930 --> 00:26:29,231 මම ඔබ මත කැල්ඩර්ට ආදරෙයි. 302 00:26:29,232 --> 00:26:31,500 ඔබ එය තබා ගත යුතුව තිබුණි. 303 00:26:31,501 --> 00:26:34,420 සමහර විට මම කරන්නම්. 304 00:26:45,181 --> 00:26:47,892 ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි. 305 00:26:51,354 --> 00:26:53,895 සහ මරියා? 306 00:26:57,360 --> 00:27:01,960 අපි නියම මිතුරන්, අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි, 307 00:27:01,970 --> 00:27:05,936 නමුත් මූලික වශයෙන්, අපි නේවාසික මිතුරන්. 308 00:27:09,500 --> 00:27:11,607 ඔබ නේවාසික මිතුරන් බව මේරි දන්නවාද? 309 00:27:11,608 --> 00:27:14,251 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි. 310 00:27:15,411 --> 00:27:18,316 සමහර විට ඇය එය පිළිගැනීමට කැමති නැත. 311 00:27:38,167 --> 00:27:40,350 එය කුමක් ද? 312 00:27:40,360 --> 00:27:42,474 බකමූණෝ. 313 00:28:59,749 --> 00:29:02,217 ඉතින් මම යනවා... 314 00:29:02,218 --> 00:29:04,987 මම එනකම් ආපහු ගෙදර යනවා ඔබ මෙය තේරුම් ගන්න. 315 00:29:04,988 --> 00:29:07,563 මේරි... මේ ඔයාගේ ගෙදර. 316 00:29:08,257 --> 00:29:10,468 ඉන්පසු ඇයව පිටත් කර යවන්න. 317 00:29:12,128 --> 00:29:14,805 මට බැහැ. 318 00:29:22,205 --> 00:29:25,246 ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. ඇය සියල්ල අවුල් කරයි. 319 00:29:27,243 --> 00:29:29,454 විද්‍යාලයේදී ඇය එහෙමයි. 320 00:29:32,415 --> 00:29:34,455 අපි දරුවෙක් හදාගමු. 321 00:29:37,253 --> 00:29:38,553 ඔයා මට බබෙක් අරන් දෙනවා 322 00:29:38,554 --> 00:29:40,689 එවිට ඔබට ලබා ගත හැක වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධයක්?! 323 00:29:40,690 --> 00:29:43,367 ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 324 00:29:44,427 --> 00:29:47,295 ඔබ මට දෙන යතුර මෙයද? 325 00:29:47,296 --> 00:29:48,330 ඔව්! 326 00:29:48,331 --> 00:29:50,565 ඔබ මට පිරිනමන යතුර මෙයද?! 327 00:29:50,566 --> 00:29:51,700 නවත්වන්න! 328 00:29:51,701 --> 00:29:55,607 නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 329 00:31:07,410 --> 00:31:09,511 එතකොට මේරි ගියා විතරයි... 330 00:31:09,512 --> 00:31:12,314 ඔව් රියෝ වලට... 331 00:31:12,315 --> 00:31:15,950 කළ යුතු දේ ගැන සිතා බැලීමට. 332 00:31:16,152 --> 00:31:18,487 මට බය හිතෙනවා. 333 00:31:18,488 --> 00:31:19,721 ඇයි? 334 00:31:19,722 --> 00:31:23,503 ලෝටා, ඇය එයින් කෙනෙකි මගේ පැරණිතම මිතුරන්! 335 00:31:24,160 --> 00:31:26,495 ඔබට කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක් අපේක්ෂා කළ හැකිද? 336 00:31:26,496 --> 00:31:31,267 ඔබ ආදරයට වඩා මිත්‍රත්වයට තැබුවොත්? 337 00:31:33,269 --> 00:31:36,572 නොසෙල්වෙන එකක් ඉතා වේගයෙන්. 338 00:31:38,508 --> 00:31:40,548 මෙහේ එන්න. 339 00:31:44,213 --> 00:31:46,219 මෙහේ එන්න. 340 00:32:06,536 --> 00:32:09,976 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි එලිසබෙත්. 341 00:32:55,218 --> 00:32:58,587 මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි ... 342 00:32:58,588 --> 00:33:03,768 මම ඒ වෙනුවට බීලා මම හරිම ලැජ්ජයි. 343 00:33:04,260 --> 00:33:10,408 තවද, ආදරය යනු දෙයක් නොවේ... 344 00:35:17,626 --> 00:35:21,930 ඉතින් මෙය ඔබේ චිත්‍රාගාරය වනු ඇත. 345 00:35:22,732 --> 00:35:25,767 මම හරි දාන්නම් ඒ සානුව උඩ. 346 00:35:25,768 --> 00:35:29,572 ඔබට වඩාත් අලංකාර දසුනක් ලැබෙනු ඇත. 347 00:35:29,805 --> 00:35:33,408 ඔබ කන්ද පිපිරුවා ඉතින් මට වඩා හොඳ දර්ශනයක් තිබේද? 348 00:35:33,409 --> 00:35:35,813 මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක. 349 00:35:37,880 --> 00:35:40,548 ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය හැදෑරුවේ කොහේද? 350 00:35:40,549 --> 00:35:43,386 මම උපන්නේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. 351 00:36:41,811 --> 00:36:44,648 මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගැනීමට තීරණය කළෙමි. 352 00:36:45,114 --> 00:36:47,816 මට හරිම සතුටුයි මේරි. 353 00:36:47,817 --> 00:36:51,290 ජීවිතය එසේ නොවනු ඇත ඔබ නොමැතිව එකම. 354 00:36:55,591 --> 00:36:57,836 ඉදිරියට එන්න. 355 00:36:57,860 --> 00:37:00,528 මට වෙනත් විකල්ප නැත. 356 00:37:00,529 --> 00:37:03,131 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කරයි, නමුත් මේක තමයි හොඳම එක. 357 00:37:03,132 --> 00:37:05,633 අපි ලස්සන කුඩා දැරියක් සොයා ගනිමු, 358 00:37:05,634 --> 00:37:06,968 අපි ඇයව එකට ඇති දැඩි කරමු. 359 00:37:06,969 --> 00:37:09,838 - පවුලක්. - නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 360 00:37:09,839 --> 00:37:13,875 මම කිව්වේ මට වෙන කෙනෙක් නැහැ ඔබට ආදරය කිරීමට වඩා විකල්පය. 361 00:37:13,876 --> 00:37:15,643 ඔහ්, මේරි. 362 00:37:15,644 --> 00:37:17,923 මමත් ඔයාට ආදරෙයි මේරි. 363 00:37:19,480 --> 00:37:21,350 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 364 00:37:24,887 --> 00:37:27,462 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න... 365 00:37:27,490 --> 00:37:30,395 බලන්න අපි තාම කොච්චර පැටලිලාද ඉන්නේ? 366 00:37:42,171 --> 00:37:44,572 සමහර විට මම නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යා යුතුයි 367 00:37:44,573 --> 00:37:47,141 ඔබ සහ මරියා පෙනෙන තුරු ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ. 368 00:37:47,142 --> 00:37:48,576 මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. 369 00:37:48,577 --> 00:37:49,644 ඔව්. 370 00:37:49,645 --> 00:37:51,212 ඔබට සෑම දෙයක්ම සහ සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි. 371 00:37:51,213 --> 00:37:53,681 මට හැම දෙයක්ම ඕන ලබා ගත හැක, ඇත්තෙන්ම. 372 00:37:53,682 --> 00:37:56,718 මට කවදාවත් නැහැ මගේම දරුවන්. 373 00:37:56,719 --> 00:37:59,870 ඔබට අවශ්‍ය මම සම්මුතියට හිස නැමීමටයි 374 00:37:59,880 --> 00:38:02,560 හෝ ඊර්ෂ්‍යාවට හෝ එය කුමක් වුවත්, 375 00:38:02,570 --> 00:38:04,225 මම ආදරය කළ කාන්තාවක් ඉවතට විසි කරන්න 376 00:38:04,226 --> 00:38:07,729 අපි වෙනුවෙන් පවුලක් හදන්න කැමති. 377 00:38:07,730 --> 00:38:09,702 ඇයි? 378 00:38:10,666 --> 00:38:13,201 ලෝටා, දරුවෙක් සදාකාලිකයි. 379 00:38:13,202 --> 00:38:16,448 නැහැ, අපි සදාකාලිකයි. 380 00:38:16,939 --> 00:38:19,541 අපි සදාකාලිකයි. 381 00:38:19,542 --> 00:38:21,912 පොඩි විශ්වාසයක් තියෙන්න ඕන. 382 00:38:22,211 --> 00:38:23,811 හ්ම්? 383 00:38:23,812 --> 00:38:27,957 සෑම දෙයක්ම එසේ නොවේ ... බිඳෙන සුළුය. 384 00:38:28,684 --> 00:38:30,840 බිඳෙන සුළුද? 385 00:38:30,850 --> 00:38:33,721 සමහර දේවල් නැහැ කැඩෙන්න හෝ බිඳින්න... 386 00:38:33,722 --> 00:38:36,866 සමහර දේවල් ශක්තිමත් වෙනවා. 387 00:38:38,227 --> 00:38:42,800 කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ මෙතරම් හොඳ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද? 388 00:38:42,965 --> 00:38:47,736 ඔබේ කවි කියවීමෙන්, පැටියෝ, වෙන කොහොමද? 389 00:39:15,864 --> 00:39:17,734 ඉදිරියට එන්න. 390 00:39:25,140 --> 00:39:27,275 කැමතිද? 391 00:39:27,276 --> 00:39:32,183 හොඳයි, එය තවත් නගරයක් පමණි දහඩිය කුකරචා වලින් පිරී ඇත. 392 00:39:32,748 --> 00:39:35,283 මේ වගේ... 393 00:39:35,284 --> 00:39:37,285 නැත්නම් මේ වගේද? 394 00:39:37,286 --> 00:39:39,687 මම හිතන්නේ වඩා පුළුල්. 395 00:39:39,688 --> 00:39:40,955 උසස්? 396 00:39:40,956 --> 00:39:44,626 නැහැ, ඉහළ නැහැ. ඒක හොඳයි... 397 00:39:44,627 --> 00:39:46,872 ඔයා තමයි ලොක්කා. 398 00:40:06,682 --> 00:40:08,893 ඔබ ආකර්ශනීය පෙනුමක්. 399 00:40:10,653 --> 00:40:12,727 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 400 00:40:16,859 --> 00:40:19,570 - සලූඩ්. - සලූඩ්. 401 00:40:25,968 --> 00:40:27,906 කුමක් ද? 402 00:40:28,671 --> 00:40:30,848 - කුමක් ද? - නවත්වන්න. 403 00:40:31,974 --> 00:40:33,878 කුමක් ද? 404 00:40:34,943 --> 00:40:37,245 කවුරුත් බලන්නේ නැහැ. 405 00:41:02,471 --> 00:41:04,682 අපි යා යුතුයි. 406 00:41:21,724 --> 00:41:22,890 ඔයා බලන්න. 407 00:41:22,891 --> 00:41:26,194 ඔබ ගස් තබා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි. 408 00:41:26,962 --> 00:41:29,464 ඒකයි මට එහෙම වුණේ කන්ද පුපුරවන්න. 409 00:41:29,465 --> 00:41:32,967 නිව් යෝර්ක්හිදී මම බේරුණා අඳුරු පෙට්ටියක. 410 00:41:32,968 --> 00:41:34,402 තවදුරටත් නැහැ. 411 00:41:34,403 --> 00:41:39,845 ඔබට හිරු එළිය ඇත මෙතනින් එහාට. 412 00:41:45,280 --> 00:41:48,117 එන්න ඇතුලට එන්න මගේ මල්. 413 00:41:55,758 --> 00:41:57,492 එය පරිපූර්ණයි. 414 00:41:57,493 --> 00:42:00,000 ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 415 00:42:00,763 --> 00:42:03,236 හොඳ දෙයක් ලිව්වොත් හොඳයි. 416 00:42:03,465 --> 00:42:05,800 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 417 00:42:05,801 --> 00:42:07,602 ඔයාට ස්තූතියි. 418 00:42:08,437 --> 00:42:10,682 එය ස්වර්ගයයි. 419 00:42:32,394 --> 00:42:34,950 ඔබ මල් වලට කැමති කෙසේද? 420 00:42:34,960 --> 00:42:35,830 ලස්සනයි. 421 00:42:35,831 --> 00:42:38,132 බබා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 422 00:42:38,133 --> 00:42:40,710 ජොආනා බලනවා. 423 00:42:40,202 --> 00:42:42,370 හරි. 424 00:42:44,940 --> 00:42:47,845 රොබට් ලොවෙල්ගෙන් ලිපියක්. 425 00:42:48,443 --> 00:42:50,478 ඔහු පුලිට්සර් දිනා ගත්තේ නැද්ද? 426 00:42:50,479 --> 00:42:52,146 ඔව්. 427 00:42:52,147 --> 00:42:54,927 මට ඔහු නැතුව පාලුයි. 428 00:42:56,819 --> 00:43:00,964 අපි නිතර නිතර මුණගැසුණේ එසේය ඔහුට මගේ වැඩ කෑලි කෑලිවලට ඉරා දැමිය හැකිය. 429 00:43:01,190 --> 00:43:02,957 ම්ම්ම්... 430 00:43:02,958 --> 00:43:07,361 අනික කොහෙද මේවා කළේ රැස්වීම් වේද? 431 00:43:07,362 --> 00:43:11,632 අපොයි නෑ... එහෙම නෙවෙයි ලෝටා. 432 00:43:11,900 --> 00:43:13,401 මගේ දෙයියනේ. 433 00:43:13,402 --> 00:43:17,400 නැහැ, අපි බෝට්ටුවෙන් හමුවෙමු මධ්යම උද්යානයේ පොකුණ. 434 00:43:17,500 --> 00:43:21,342 විහිලු, මම ඒක දන්නවා බෝට්ටු පොකුණ ඉතා හොඳයි. 435 00:43:21,343 --> 00:43:24,200 මගේ තාත්තා මාව එතනට එක්කන් ගියා මම තරුණ කාලේ. 436 00:43:24,379 --> 00:43:26,280 ඔයා දන්නවද මගේ පුංචි බෝට්ටුව? 437 00:43:26,281 --> 00:43:28,382 එය ඔහුගෙන් තෑග්ගක් විය. 438 00:43:28,383 --> 00:43:33,427 නමුත් ඔහුටත් සැබෑ එකක් තිබුණා, අපි යාත්‍රා කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමු, 439 00:43:36,391 --> 00:43:40,331 කමක් නෑ... බෝට්ටු තමයි අපට පොදු වූ සියල්ල. 440 00:44:29,912 --> 00:44:32,213 රිදී... 441 00:44:32,214 --> 00:44:34,254 රිදී... 442 00:44:34,950 --> 00:44:37,919 ඔබේ රිදී තරු... 443 00:44:37,920 --> 00:44:39,320 වෙඩි තැබීමේ තරු... 444 00:44:39,321 --> 00:44:43,193 වෙඩි තැබීමේ තරු ඔබේ දිගු කෙස් වල... 445 00:44:43,592 --> 00:44:47,202 වෙඩි තැබීම ආරම්භ වේ ඔබේ කළු හිසකෙස්... 446 00:44:47,262 --> 00:44:49,931 වෙඩි තැබීමේ තරු ඔබේ කළු හිසකෙස්,හි 447 00:44:49,932 --> 00:44:52,633 දීප්තිමත් සැකැස්මේ රැළ... 448 00:44:52,634 --> 00:44:56,103 කළු හිසකෙස්, රංචු කොහිද... 449 00:44:56,104 --> 00:44:59,111 ඉතින් ඉක්මනින්ම කෙලින්ම. 450 00:45:29,638 --> 00:45:31,974 කුකී! 451 00:45:37,112 --> 00:45:40,850 සුදු හිසකෙස් තිබේද? 452 00:45:43,251 --> 00:45:48,220 වැටෙන තරු වගේ, දුර්ලභ හා ලස්සන. 453 00:45:50,325 --> 00:45:53,327 වෙඩි තැබීමේ තරු ඔබේ කළු හිසකෙස් වල 454 00:45:53,328 --> 00:45:55,529 දීප්තිමත් සැකැස්ම තුළ රංචු ... 455 00:45:55,530 --> 00:45:57,832 එය පුද්ගලික විය! 456 00:45:58,200 --> 00:46:01,200 ඔබ එය කුස්සියේ තබා ඇත. 457 00:46:01,300 --> 00:46:03,404 නැහැ, මට කුස්සියේදී එය අමතක විය. 458 00:46:03,405 --> 00:46:06,700 මට ඔබ කියවීමට අවශ්‍ය වූ විට යමක්, මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්. 459 00:46:06,800 --> 00:46:08,287 එය සූදානම් නොවීය! 460 00:46:10,545 --> 00:46:12,585 මම එයට ආදරය කළා. 461 00:46:15,217 --> 00:46:17,519 එය විශිෂ්ටයි. 462 00:46:19,721 --> 00:46:21,499 අපොයි. 463 00:46:22,591 --> 00:46:24,893 එය නැවත කරන්න. 464 00:46:25,293 --> 00:46:27,333 එය නැවත කරන්න. 465 00:46:37,305 --> 00:46:40,107 මම හිතන්නේ එය එතැනට යා යුතුයි. 466 00:46:40,108 --> 00:46:42,430 නෑ, කුකී, ඔයාට මතක නැද්ද? 467 00:46:42,440 --> 00:46:43,477 ඒක මෙතනින් යනවා. 468 00:46:43,478 --> 00:46:47,953 එබැවින් ඔබට චලනය කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත ඔබ මෙම පෙට්ටිය විවෘත කළ පසු. 469 00:47:04,332 --> 00:47:06,304 සතුටුද? 470 00:47:06,735 --> 00:47:08,669 ඒක ලස්සන මේසයක්. 471 00:47:08,670 --> 00:47:11,279 ස්තූතියි, ඩෝනා ලෝටා. 472 00:47:12,740 --> 00:47:15,218 මම ඔබට පසුව චෝදනා කරන්නම් බිෂොප් මහත්මිය. 473 00:48:53,608 --> 00:48:55,751 එලිසබෙත්. 474 00:48:57,712 --> 00:49:02,500 කමක් නෑ මම බීල නෑ.. මම ඉංග්‍රීසියෙන් අඬනවා. 475 00:49:15,597 --> 00:49:17,331 කුකීස්. 476 00:49:17,332 --> 00:49:18,632 කුකීස්. 477 00:49:18,633 --> 00:49:20,801 කුකී මත්පැන් පොඟවා ඇත. 478 00:49:20,802 --> 00:49:24,772 හරි, අපි ඔබෙන් ඇවිදින්නෙමු නැවත නිවසට, හරිද? 479 00:49:24,773 --> 00:49:25,973 මේරි... 480 00:49:25,974 --> 00:49:28,275 මේරි, කරුණාකර අතක් ගන්න. 481 00:49:28,276 --> 00:49:30,611 මම කැමතියි, ශරීරයෙන් බැහැරව. 482 00:49:30,612 --> 00:49:32,546 මම කිව්වා මට බොන්න බෑ කියලා. 483 00:49:32,547 --> 00:49:35,880 ඇත්තටම? කවුද ඒක අනුමාන කළේ. 484 00:49:35,350 --> 00:49:37,390 ඔබ සුවඳයි. 485 00:49:38,353 --> 00:49:42,423 මොකක්ද ඒ බෙහෙත කියන්නේ එය ඔබව පානය කිරීම නවත්වන්නේද? 486 00:49:42,424 --> 00:49:44,491 - Antabuse. - හරි. 487 00:49:44,492 --> 00:49:47,761 මේකේ උන්ට ඒක තියෙනවද දෙවියන් අතහැර ගිය රට? 488 00:49:47,762 --> 00:49:50,410 ඇත්ත වශයෙන්. 489 00:49:50,232 --> 00:49:51,899 ආයෙත් ගන්න ඕන. 490 00:49:51,900 --> 00:49:54,441 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා. 491 00:49:58,873 --> 00:50:02,210 මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද, මම ළදරුවන්ට වෛර කරනවාද? 492 00:50:02,244 --> 00:50:03,877 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 493 00:50:03,878 --> 00:50:06,814 මොන දුකක් ද; ඔයා හදන්න එවැනි හොඳ මවක්. 494 00:50:06,815 --> 00:50:10,323 භයානක කුඩා දේවල්. 495 00:50:14,723 --> 00:50:17,691 එතකොට ඔයා මේ බබාට මොනවා වෙයිද? 496 00:50:17,692 --> 00:50:21,595 මම ආච්චි වෙන්නම්... ලෝටා ආච්චි. 497 00:50:21,596 --> 00:50:23,664 ඔබ ආච්චි කුකී වනු ඇත. 498 00:50:23,665 --> 00:50:25,466 ආච්චිද? 499 00:50:25,467 --> 00:50:28,669 නෑ නෑ... 500 00:50:28,670 --> 00:50:32,542 මම විවාහයෙන් නැන්දා වන්නෙමි. 501 00:50:32,941 --> 00:50:35,584 ඒ වගේම මම අම්මා වෙන්නම්. 502 00:50:36,344 --> 00:50:38,521 හරි. 503 00:50:44,886 --> 00:50:46,920 සමහර විට මෙය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ. 504 00:50:46,921 --> 00:50:49,132 ඇත්තෙන්ම එයයි. 505 00:53:04,726 --> 00:53:06,427 උදව්! 506 00:53:06,428 --> 00:53:08,950 මට උදව් කරන්න! 507 00:53:08,960 --> 00:53:10,341 උදව්! 508 00:53:11,599 --> 00:53:14,242 මට උදව් කරන්න! 509 00:53:20,675 --> 00:53:22,443 නවත්වන්න! 510 00:53:22,444 --> 00:53:24,416 අම්මේ! 511 00:53:24,646 --> 00:53:27,983 - උදව්! - අම්මේ! 512 00:53:33,955 --> 00:53:36,564 අම්මේ, අම්මේ! 513 00:55:25,567 --> 00:55:27,471 මට බෝතලය දෙන්න. 514 00:55:28,200 --> 00:55:30,800 මට බෝතලය දෙන්න. 515 00:55:47,855 --> 00:55:50,566 බැල්ලිගෙ පුතා, කුකී. 516 00:56:14,480 --> 00:56:16,883 එම ලෝකයට පෙරළී ඇත 517 00:56:16,884 --> 00:56:19,686 වම හැමවිටම දකුණ 518 00:56:19,687 --> 00:56:22,756 කොහෙද සෙවනැලි ඇත්තටම ශරීරයයි 519 00:56:22,757 --> 00:56:25,628 ඒ වගේම අපි අවදියෙන්... 520 00:56:27,662 --> 00:56:29,262 අහස නොගැඹුරු තැන 521 00:56:29,263 --> 00:56:31,732 පෙනෙන විදිහට දැන් ගැඹුරුයි 522 00:56:31,733 --> 00:56:34,103 අනික ඔයා මට ආදරෙයි... 523 00:56:38,640 --> 00:56:40,307 එම ලෝකයට පෙරළී ඇත 524 00:56:40,308 --> 00:56:42,342 වමේ සෑම විටම දකුණයි 525 00:56:42,343 --> 00:56:45,112 කොහෙද සෙවනැලි ඇත්තටම ශරීරයයි 526 00:56:45,113 --> 00:56:48,723 අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටින තැන... 527 00:56:57,659 --> 00:57:00,394 ඒක අපි හිතනවා වගේ විය යුතු දැනුම... 528 00:57:00,395 --> 00:57:02,796 අඳුරු, පැහැදිලි, 529 00:57:02,797 --> 00:57:05,666 චලනය, සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ 530 00:57:05,667 --> 00:57:08,902 සීතලෙන් ඇදගෙන, දුෂ්කර, ලෝකයේ මුඛය 531 00:57:08,903 --> 00:57:12,105 පර්වතයේ සිට ධාවනය කරන්න පියයුරු සදහටම 532 00:57:12,106 --> 00:57:15,790 ගලා බසිනවා. 533 00:57:29,991 --> 00:57:32,426 ඔබ පාවෙන බව මවාපාන්න වල් ගඟක් මත 534 00:57:32,427 --> 00:57:35,503 ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් බයයි. 535 00:57:39,670 --> 00:57:41,608 එලිසබෙත්, මේ විදුලි පණිවුඩය ඔබ වෙත පැමිණියේය. 536 00:57:53,347 --> 00:57:55,115 එය විවෘත කරන්න. 537 00:57:55,116 --> 00:57:56,717 නැහැ, මට බැහැ. 538 00:57:56,718 --> 00:57:58,885 විදුලි පණිවුඩ සෑම විටම නරක ආරංචි වේ. 539 00:57:58,886 --> 00:58:01,254 - මට දෙන්න. - එපා. 540 00:58:01,255 --> 00:58:02,155 මම එය විවෘත කරන්නම්. 541 00:58:02,156 --> 00:58:03,457 සොඳුරිය, කරුණාකර. 542 00:58:03,458 --> 00:58:04,791 එය නවත්වන්න! 543 00:58:04,792 --> 00:58:06,662 එය නවත්වන්න! 544 00:58:08,730 --> 00:58:10,770 මම එය විවෘත කරන්නම්. 545 00:58:14,235 --> 00:58:16,605 - කුකී... - මොකක්ද? 546 00:58:18,306 --> 00:58:20,312 ඔයා මාව බය කරනවා. 547 00:58:21,409 --> 00:58:25,679 ඔබ පුලිට්සර් කිරුළ දිනුවා... "උතුර සහ දකුණ" සඳහා 548 00:58:25,847 --> 00:58:28,320 ඔබ පුලිට්සර් ත්‍යාගය දිනා ගත්තා! 549 00:58:51,139 --> 00:58:53,900 බිෂොප් මෙනවිය! 550 00:58:53,341 --> 00:58:55,677 බිෂොප් මෙනවිය! 551 00:59:01,480 --> 00:59:02,415 එලිසබෙත් බිෂොප් මෙනවිය, 552 00:59:02,416 --> 00:59:06,319 තානාපති ජේම්ස් ක්ලැමෙන්ටන්, සහ ඔහුගේ බිරිඳ මැරිඩන් මහත්මිය. 553 00:59:06,320 --> 00:59:07,788 බිෂොප් මෙනවිය, එය සැබෑ වරප්‍රසාදයකි 554 00:59:07,789 --> 00:59:09,890 අද රාත්‍රියේ ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටීම සඳහා. 555 00:59:09,900 --> 00:59:11,458 ඔයාට ස්තූතියි. එය අ මෙහි සිටීම ගෞරවයක්. 556 00:59:11,459 --> 00:59:13,670 ෂැල් වී? 557 00:59:14,610 --> 00:59:16,830 මම විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලෙ සහ ප්රමාද වී සිටියා, 558 00:59:16,831 --> 00:59:20,901 ඔවුන් මට දඬුවම් කළා 'බොහීමියානු' වීම. 559 00:59:20,902 --> 00:59:23,804 මෙන්න බ්රසීලයේ ඔබ හැමෝම පරක්කු වෙලා ඉන්න, 560 00:59:23,805 --> 00:59:26,139 සහ ඔබේ හොඳම බියර් බොහීමියානු ලෙස හැඳින්වේ. 561 00:59:28,476 --> 00:59:31,278 මට කවදත් ආගන්තුක බවක් දැනුණා. 562 00:59:31,279 --> 00:59:35,215 මෙන්න බ්‍රසීලයේ මම පිටසක්වල ජීවියෙක්. 563 00:59:35,216 --> 00:59:39,119 මම තරුණ වියේදී අනාථ වීමි සෑම විටම නිවාස නොමැති බව දැනී ඇත. 564 00:59:39,120 --> 00:59:41,855 ඇමරිකාවෙන් බොහෝ දුරින්, 565 00:59:41,856 --> 00:59:45,992 මට වඩා ආගන්තුක බවක් දැනිය යුතුය වෙන කවරදාටත් වඩා නිවාස නොමැති, 566 00:59:45,993 --> 00:59:50,230 ඒත් ඔයා මට සලකන්නේ සහෝදරියක් වගේ 567 00:59:50,231 --> 00:59:55,343 ඒ වගේම මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ මගේ මුළු ජීවිතේම ගෙදර. 568 00:59:55,937 --> 00:59:57,137 ඔයාට ස්තූතියි. 569 00:59:58,940 --> 01:00:01,107 දැන් ඔබට පුලිට්සර් තිබේ ... 570 01:00:01,108 --> 01:00:03,188 ඔබට ජීවිතයෙන් තවත් මොනවද අවශ්‍ය? 571 01:00:03,845 --> 01:00:06,750 සාහිත්යය සඳහා නොබෙල් ත්යාගය. 572 01:00:07,114 --> 01:00:09,549 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කාලෝස්? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 573 01:00:09,550 --> 01:00:13,186 මට ජනාධිපති වෙන්න ඕන. මම බ්‍රසීලයේ ජනාධිපති වෙනවා. 574 01:00:13,187 --> 01:00:14,387 බ්‍රසීලය විතරද? 575 01:00:14,388 --> 01:00:17,759 ඇත්තටම අද අයි පළමු පියවර තැබුවේය. 576 01:00:18,226 --> 01:00:21,928 UDN පක්ෂය මට ආරාධනා කළා ඔවුන්ගේ ආණ්ඩුකාර අපේක්ෂකයා, 577 01:00:21,929 --> 01:00:23,263 මම පිළිගත්තා. 578 01:00:23,264 --> 01:00:24,898 එය හෙට ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. 579 01:00:24,899 --> 01:00:26,333 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දිනනවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 580 01:00:26,334 --> 01:00:29,114 - මෙන්න... - ටෝස්ට් එකක් ... 581 01:00:30,137 --> 01:00:33,473 අනාගත ආණ්ඩුකාරවරයා වෙත Guanabara ප්රාන්තය. 582 01:00:33,474 --> 01:00:34,975 චියර්ස්. 583 01:00:34,976 --> 01:00:37,153 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 584 01:00:41,115 --> 01:00:43,326 මට සමාවෙන්න. 585 01:00:44,252 --> 01:00:46,530 බිෂොප් මෙනවිය. 586 01:00:47,288 --> 01:00:50,340 Jose Eduardo... ඒක ගෞරවයක්. 587 01:00:51,292 --> 01:00:53,700 ඔයාට ස්තූතියි. 588 01:00:55,429 --> 01:00:58,640 මම "උතුර දකුණ"ට ගොඩක් කැමති වුණා. 589 01:00:58,650 --> 01:00:59,599 නැවතත් ස්තුතියි. 590 01:00:59,600 --> 01:01:02,302 ඒ වගේම මටත් හරිම සතුටුයි 591 01:01:02,303 --> 01:01:05,709 මගේ දුවගේ රසය ඇමරිකානුවන් දියුණු වෙමින් පවතී. 592 01:01:12,213 --> 01:01:14,314 පියෙකු ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි. 593 01:01:14,315 --> 01:01:16,856 එය ඉවත් කරන්න, කුකී, හරිද? 594 01:01:17,418 --> 01:01:19,920 ඒ ඔයාට ඉන්න තාත්තා. 595 01:01:19,921 --> 01:01:23,123 හොඳයි, ඔබ නතර නොකළේ නම්, මම මෙය ඔබේ ඇසෙහි ගලවන්නෙමි. 596 01:01:23,124 --> 01:01:25,580 - නැහැ! - ඔව්. ඔව් මම කරන්නම්. 597 01:01:25,590 --> 01:01:26,226 ඔයා එහෙම කරන්න එපා! 598 01:01:27,695 --> 01:01:29,696 ඒක ඇත්තටම රිදුනා. 599 01:01:29,697 --> 01:01:34,700 ඒ? ඒ කිසිවක් නොවීය. 600 01:01:34,168 --> 01:01:36,236 යන්න එහෙනම්. මාව උත්සාහ කරන්න. 601 01:01:36,237 --> 01:01:38,948 අනේ දෙයියනේ... 602 01:01:42,209 --> 01:01:45,148 මම කවදාවත් කෙනෙක්ට ආදරේ කරලා නෑ පුලිට්සර් ත්‍යාගලාභී. 603 01:01:48,149 --> 01:01:50,317 මම හිතන්නේ මම දැනටමත් තියෙනවා ඕනෑවටත් වඩා තිබුණා. 604 01:01:50,318 --> 01:01:52,185 නිකං උගුරක්, අපි වෙනුවෙන්. 605 01:01:52,186 --> 01:01:54,721 ඔබ මුළු නගරය සමඟම සමරනු ලැබුවා. 606 01:01:54,722 --> 01:01:56,967 මගේ වාරයයි. 607 01:01:57,910 --> 01:01:58,869 හ්ම්? 608 01:02:09,670 --> 01:02:11,370 ආයුබෝවන්. 609 01:02:11,380 --> 01:02:13,545 ඔහ්... කැල්? 610 01:02:14,675 --> 01:02:18,810 කැල්, මෙම ඇමතුම සඳහා ගෙවන්නේ කවුද? 611 01:02:19,981 --> 01:02:22,158 ඔව් ඔව් අද රෑ තමයි. 612 01:02:24,518 --> 01:02:26,653 නිවැරදි නිරීක්ෂණය 613 01:02:26,654 --> 01:02:30,298 සමග ඒකාබද්ධ නිදහස් රෝමිං පරිකල්පනය. 614 01:02:30,992 --> 01:02:32,964 මම එය ගන්නම්. 615 01:02:33,361 --> 01:02:34,494 ඒක ඊට වඩා හොඳයි 616 01:02:34,495 --> 01:02:37,172 "නිරීක්ෂණ රේඛා වලට කැඩී ඇත." 617 01:02:37,398 --> 01:02:39,232 ඔව්, ඔබ කළා! 618 01:02:39,233 --> 01:02:42,130 ඔව් ඔයා ඒක කිව්වා! 619 01:02:43,771 --> 01:02:46,500 ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. 620 01:02:49,777 --> 01:02:52,790 ඔහු කළාද? 621 01:02:52,113 --> 01:02:54,850 ඔහු ඔබට කතා කළාද? 622 01:02:55,160 --> 01:02:56,954 ලෝටා... 623 01:03:06,694 --> 01:03:08,529 ඩාලිං. 624 01:03:13,434 --> 01:03:17,215 ඔබට ඇල්ඩස් විශ්වාස කළ හැකිද? හක්ස්ලි මගේ පොතට ආදරය කළාද? 625 01:03:17,705 --> 01:03:21,486 මමත් ඔබේ පොතට ආදරය කළා. 626 01:03:35,723 --> 01:03:38,469 මම ඔබට කවියක් ලිව්වා. 627 01:03:40,127 --> 01:03:41,728 ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද? 628 01:03:41,729 --> 01:03:43,940 ම්ම්ම්. 629 01:03:53,607 --> 01:03:55,275 සමීප, සමීප 630 01:03:55,276 --> 01:03:59,446 මුළු රාත්රියම පෙම්වතුන් තබා ගනී 631 01:03:59,447 --> 01:04:04,584 ඔවුන් නින්දේදී එකට හැරේ 632 01:04:04,585 --> 01:04:10,156 පොතක පිටු දෙකක් තරම් වසන්න 633 01:04:10,157 --> 01:04:15,628 ඒ අඳුරේ එකිනෙකා කියෙව්වා 634 01:04:15,629 --> 01:04:19,766 එකිනෙකා දන්නා සියල්ල අනෙකා දනී 635 01:04:19,767 --> 01:04:24,674 හිසේ සිට පාදාන්තය දක්වා හදවතින් ඉගෙන ගත්තා 636 01:04:29,210 --> 01:04:31,990 ඔබ එයට කැමතිද? 637 01:04:34,782 --> 01:04:37,270 ලෝටා? 638 01:04:45,126 --> 01:04:47,405 මම ඔයාට ආදරෙයි ලෝටා. 639 01:05:19,560 --> 01:05:21,361 කියන්න කුමක් ද කියා? කාලෝස්ට මාව ඕනේ... 640 01:05:21,362 --> 01:05:24,631 සමාවෙන්න, සොඳුරිය. මම නිකම්... හරි මැද. 641 01:05:24,632 --> 01:05:26,570 ඔහ්. 642 01:05:53,594 --> 01:05:55,395 ලෝටා! 643 01:05:57,331 --> 01:05:59,465 නිව් යෝර්කර්ට මාව අවශ්‍යයි ඔවුන් වෙනුවෙන් කවි ලිවීමට 644 01:05:59,466 --> 01:06:01,267 නිතිපතා. 645 01:06:01,268 --> 01:06:03,303 වාව්, එය අපූරුයි! 646 01:06:03,304 --> 01:06:04,871 එයාලත් හොඳට ගෙවන්නේ නැද්ද? 647 01:06:04,872 --> 01:06:07,840 ඔව්, ඔව්, ඒ සියල්ල පුදුම සහගතයි. 648 01:06:07,841 --> 01:06:10,343 ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද? 649 01:06:10,344 --> 01:06:12,212 මම දන්නේ නෑ... 650 01:06:12,213 --> 01:06:14,414 ඒක කැපවීමක්. 651 01:06:14,415 --> 01:06:16,349 ඔබ කැපවීම් වලට කැමති නැද්ද? 652 01:06:16,350 --> 01:06:19,319 මට දැනටමත් ඒ කැපවීම... අශුභවාදයට. 653 01:06:19,320 --> 01:06:21,565 අශුභවාදියෙකු කිසි විටෙකත් කලකිරීමට පත් නොවේ. 654 01:06:26,493 --> 01:06:30,274 කාලෝස්ට ඕන මාව රියෝ යන්න ඔහුගේ උද්ඝෝෂනයට උදව් කිරීමට. 655 01:06:32,266 --> 01:06:34,170 ඔහුට ඔබේ මුදල් අවශ්‍යයි. 656 01:06:36,804 --> 01:06:38,438 මට සමාවෙන්න... 657 01:06:38,439 --> 01:06:40,740 එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය විය. 658 01:06:40,741 --> 01:06:41,908 සහ ඇත්ත නොවේ. 659 01:06:41,909 --> 01:06:45,121 නැත, ඇත්ත නොවේ. 660 01:06:47,348 --> 01:06:49,382 මගේ අදහස වුණේ කවියක් ලියන්න 661 01:06:49,383 --> 01:06:53,960 මගේ ප්රියතම සමහරක් මත පදනම්ව බ්රසීලියානු ප්රකාශන. 662 01:06:53,954 --> 01:06:56,389 ඉතින් ඒක ඇත්ත, 663 01:06:56,390 --> 01:06:58,958 ඔබ රැජිනයි කළු පොල් කැන්ඩි, 664 01:06:58,959 --> 01:07:01,527 නමුත් තවමත් ඔබේ එළදෙනයි වගුරු බිමේ හිරවෙලා. 665 01:07:01,528 --> 01:07:03,563 ඔයා මගෙන් කඩන්න කියනවා ඔබ වෙනුවෙන් ශාඛාවක්, 666 01:07:03,564 --> 01:07:05,832 නමුත් තවමත් ඉහළ සිට වියළි මස් වලින්. 667 01:07:05,833 --> 01:07:08,668 ඔබ සැමවිටම ඇදගෙන ඇත සාඩින් ඔබ දෙසට, 668 01:07:08,669 --> 01:07:11,671 සහ මගේ ගෝනිය මත ඇන සීනුවෙකු මෙන්. 669 01:07:11,672 --> 01:07:14,674 නමුත් දැන් ඔබේ වාසනාව වෙනස් වී ඇත 670 01:07:14,675 --> 01:07:19,423 සහ උරුබු පියාසර කිරීම පවා ඔබට යටින් ඔබේ හිස මත ජරාවක්. 671 01:07:19,813 --> 01:07:21,414 ඔයා තමයි කිව්වේ, 672 01:07:21,415 --> 01:07:23,950 "වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇසේ ගම්මිරිස් එය එතරම් මිහිරි ප්‍රබෝධයක් වේ!" 673 01:07:23,951 --> 01:07:25,351 ඉතින්, ඔබට උදව් කරන්න? 674 01:07:25,352 --> 01:07:29,463 නෑ අමිගා. වඳුරෙක් පීරන්න යන්න. 675 01:08:57,100 --> 01:08:58,511 ඔහු මගේ අදහස් වලට ආදරය කළා... 676 01:08:58,512 --> 01:09:01,130 ඒ වගේම අපි උද්යානයක් හදන්න යනවා. 677 01:09:01,140 --> 01:09:02,582 ඔබ විශිෂ්ටයි. 678 01:09:02,583 --> 01:09:03,983 මම දන්නවා. 679 01:09:03,984 --> 01:09:06,652 මම සියල්ල භාරව සිටිමි තීරණ නිර්මාණාත්මක, 680 01:09:06,653 --> 01:09:11,657 සහ... සමස්තය අධීක්ෂණය කරන්න උද්යානය ඉදිකිරීම. 681 01:09:11,658 --> 01:09:14,394 මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 682 01:09:14,395 --> 01:09:15,395 අපිට බොන්න ඕන. 683 01:09:15,396 --> 01:09:17,300 ඔව්. 684 01:09:19,633 --> 01:09:24,313 මම මේරිගෙන් අහන්නම් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා. 685 01:09:26,907 --> 01:09:28,474 ඇයට මුදල් අවශ්‍යයි, 686 01:09:28,475 --> 01:09:31,516 සහ මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්‍යයි. 687 01:10:35,108 --> 01:10:36,909 හෙලෝ, එලිසබෙත්. 688 01:10:36,944 --> 01:10:39,145 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාලෝස්. ඔබව දැකීම සතුටක්. 689 01:10:39,146 --> 01:10:41,755 හේයි, කුකී. 690 01:10:41,949 --> 01:10:43,883 - හැමදේම හරිද? - ඔව්, ඔව්. 691 01:10:43,884 --> 01:10:44,884 මරියා. 692 01:10:44,885 --> 01:10:46,886 හෙලෝ, එලිසබෙත්. 693 01:10:46,887 --> 01:10:50,623 මම... පුදුමයක් ගෙනාවා. 694 01:10:50,624 --> 01:10:51,991 ස්තූතියි, ස්තූතියි, 695 01:10:51,992 --> 01:10:54,727 නමුත් දැනටමත් මරියා දිවා ආහාරය ගැන සැලකිලිමත් විය. 696 01:10:54,728 --> 01:10:56,768 කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි. 697 01:12:20,130 --> 01:12:24,625 කරුණාකර උද්‍යානය හරහා යන්න, ඔබ කමක් නැති නම්. 698 01:12:25,185 --> 01:12:29,255 මම 43 වන සහ මැඩිසන් මාවතේ ජීවත් වෙමි. 699 01:12:29,256 --> 01:12:31,501 එලිසබෙත්. 700 01:12:32,726 --> 01:12:34,971 පිරිමි බයිසප්... 701 01:12:42,769 --> 01:12:46,739 මගේ නූබියන් කුමාරයා හමුවන්න සහ ගැලවුම්කරුවා, ලෝටා, 702 01:12:46,740 --> 01:12:50,770 පවිත්රාගාරයෙන් මා බිහි කළ තැනැත්තා ය. 703 01:12:51,945 --> 01:12:54,156 ඉන්න, ඉන්න. 704 01:12:57,117 --> 01:13:00,900 අපි යමු. පරිස්සමෙන්. 705 01:13:37,324 --> 01:13:40,104 හායි, එලිසබෙත් නැන්දා. 706 01:13:40,961 --> 01:13:43,741 හෙලෝ, පැටියෝ. 707 01:13:44,331 --> 01:13:46,320 පාසල කොහොමද? 708 01:13:46,330 --> 01:13:48,100 මම අලුත් කෙල්ලෙක් වෙන්න අකමැතියි. 709 01:13:48,101 --> 01:13:49,669 ඔහ්... 710 01:13:49,670 --> 01:13:52,271 හොඳයි, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත ළඟදීම Samambaia දී. 711 01:13:52,272 --> 01:13:55,520 මම කැමති නෑ අම්මි වැඩ කරනවට. 712 01:13:59,246 --> 01:14:02,117 කන්න යන්න ඕනේ. 713 01:14:06,687 --> 01:14:09,592 ඔබ නැවත විස්කි බොනවාද? 714 01:14:12,125 --> 01:14:13,726 ඇය නිදිද? 715 01:14:13,727 --> 01:14:15,801 එළියක් වගේ. 716 01:14:16,196 --> 01:14:18,771 ක්ලාරාට මම බොනවා කිව්වද? 717 01:14:21,401 --> 01:14:23,736 ඔබේ බීම අ කාටත් රහසක්... 718 01:14:23,737 --> 01:14:25,337 එය ක්ලාරාට විය. ඔබ ඇයට කීවාද? 719 01:14:25,338 --> 01:14:27,390 කරුණාකර, කරුණාකර. 720 01:14:27,400 --> 01:14:29,410 රාත්‍රී ආහාරය විනාශ නොකරමු. 721 01:14:29,420 --> 01:14:30,976 සමහර විට ඇයට යමක් ඇසෙන්නට ඇත. 722 01:14:30,977 --> 01:14:32,712 දරුවන්ට විශාල කන් ඇත. 723 01:14:32,713 --> 01:14:34,714 ඇය කිසිවක් අසා නොතිබිය යුතුය. 724 01:14:34,715 --> 01:14:36,916 ඇය ළමයෙක්, සහ එක් කෙනෙක් මම හරිම ආසයි, 725 01:14:36,917 --> 01:14:40,119 ඔබ නම් මම අගය කරමි මට විරුද්ධව ඇයට වස දෙන්නේ නැහැ. 726 01:14:40,120 --> 01:14:42,354 මම මගේ දුව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා 727 01:14:42,355 --> 01:14:44,423 එකම යටතේ ජීවත් වෙනවා බේබද්දෙකු ලෙස වහලය. 728 01:14:44,424 --> 01:14:47,602 මේරි, ඒ ඇති! 729 01:15:04,411 --> 01:15:05,978 එලිටිස්ට්! 730 01:15:05,979 --> 01:15:08,214 අලුත් දෙයක් හෝ ඔවුන් මීට පෙර දැක නැත, 731 01:15:08,215 --> 01:15:10,221 ඔවුන් හඳුන්වන්නේ elitist කියායි! 732 01:15:12,119 --> 01:15:14,899 මේ රට ඔබට සුදුසු නැහැ. 733 01:15:16,423 --> 01:15:18,157 සමහර විට අපි බ්‍රසීලයෙන් පිටවිය යුතුයි. 734 01:15:18,158 --> 01:15:19,925 කුමන්ත්‍රණයක් ගැන මිනිස්සු දිගින් දිගටම කතා කරනවා. 735 01:15:19,926 --> 01:15:22,690 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි! 736 01:15:22,529 --> 01:15:24,530 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කියන එක. 737 01:15:24,531 --> 01:15:26,866 මේ ජනාධිපතිතුමා මහා විනාශයක්. 738 01:15:26,867 --> 01:15:29,168 එසේ වුවද, ඔහු විය ප්රජාතන්ත්රවාදීව තේරී පත් විය. 739 01:15:29,169 --> 01:15:30,536 ක්‍රියාවලියක් තියෙන්න ඕන. 740 01:15:30,537 --> 01:15:33,105 මෙය ක්‍රියාවලියයි, එලිසබෙත්! 741 01:15:33,106 --> 01:15:35,740 අපි ඉන්නේ දකුණු ඇමරිකාවේ! 742 01:15:35,750 --> 01:15:37,543 ඔබට යට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද කොමියුනිස්ට් පාලනයක්ද? 743 01:15:37,544 --> 01:15:39,755 ඔබත්? 744 01:15:46,520 --> 01:15:48,832 සමහරවිට අපි නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුයි. 745 01:15:52,225 --> 01:15:55,194 ඔයා කොහොමද මාව ඒ විදියට පහත් කරන්නේ? 746 01:15:55,195 --> 01:15:58,737 - කුමක් ද? - නිවාඩු? දැන්? 747 01:15:59,199 --> 01:16:01,300 - ඇත්තටම ... - ඇයි නැත්තේ? 748 01:16:01,301 --> 01:16:04,503 සියල්ලට පසු, එය එසේ නොවේ මම නියම කවි ලියනවා. 749 01:16:04,504 --> 01:16:08,400 මම තේජාන්විත උයන්පල්ලෙක් පමණයි! 750 01:16:08,410 --> 01:16:11,378 මම මගේ දේ අත්හරින්නේ නැහැ රට හෝ මගේ උද්යානය! 751 01:16:35,235 --> 01:16:37,139 ජොආනා! 752 01:16:37,504 --> 01:16:39,972 ලෝටා... ඔයාට රිදුනද? 753 01:16:39,973 --> 01:16:41,841 ඔයාට හොඳයි ද? 754 01:16:41,842 --> 01:16:44,109 මම හොඳින්. හැම දෙයක්ම හොඳයි. 755 01:16:44,110 --> 01:16:45,377 ඔබ කොහෙද? 756 01:16:45,378 --> 01:16:47,479 මම කාලෝස් සමඟ මාලිගාවේ සිටිමි. 757 01:16:47,480 --> 01:16:49,181 මාලිගාව? 758 01:16:49,182 --> 01:16:52,189 ඔව්, අපි සමරනවා. 759 01:17:18,578 --> 01:17:22,414 ටොම් ජොබිම් පවසන පරිදි, 760 01:17:22,415 --> 01:17:25,117 "බ්‍රසීලය ආරම්භකයින් සඳහා නොවේ..." 761 01:17:27,287 --> 01:17:31,891 කොහොමද එක තැනක ජීවත් වෙන්නේ මුද්දර නොගැලපෙන තැන, 762 01:17:31,892 --> 01:17:34,894 සබන් පාහේ දිය වේ ඔබට එය භාවිතා කිරීමට පෙර, 763 01:17:34,895 --> 01:17:38,972 ගංගා මුහුදට වේගයෙන් ගලා යනවාද? 764 01:17:40,330 --> 01:17:47,406 මම මෙය තේරුම් ගැනීමට කැමතියි බ්‍රසීල ජාතිකයන්ට දරාගත නොහැකි සතුටක්, 765 01:17:47,407 --> 01:17:51,848 සැමරීමට මෙම නිරන්තර උනන්දුව. 766 01:17:52,279 --> 01:17:55,581 එවිට ඔබේ මලානික බව, 767 01:17:55,582 --> 01:17:57,449 ඒක නාට්‍යයක්, 768 01:17:57,450 --> 01:17:59,451 එය විචිත්‍රවත් බව, 769 01:17:59,452 --> 01:18:01,856 එය අත්හැරීමයි. 770 01:18:02,188 --> 01:18:05,591 උතුරු ඇමරිකානුවෙකුට, විශේෂයෙන්ම මම වගේ කෙනෙක්, 771 01:18:05,592 --> 01:18:11,398 එය... සමානුපාතික නොවන, අධික. 772 01:18:11,564 --> 01:18:13,599 කෙනඩි ඝාතනය... 773 01:18:13,600 --> 01:18:18,470 එබඳු වැළපීම, එබඳු ශෝකයේ පිටාර ගැලීම්. 774 01:18:18,471 --> 01:18:21,440 දොරටු පාලකයන්, 775 01:18:21,441 --> 01:18:25,177 කැබ් රථ රියදුරන්, පිරිසිදු කරන කාන්තාවන්... 776 01:18:25,178 --> 01:18:29,323 ඇයි? ඔබට අහිමි වී ඇත්තේ කුමක්ද? 777 01:18:31,251 --> 01:18:34,219 නමුත් හමුදා කුමන්ත්‍රණය සිදු වූ විට 778 01:18:34,220 --> 01:18:38,490 සහ ඔබට ඔබේ නිදහස අහිමි විය, 779 01:18:38,491 --> 01:18:41,627 මම එහි සිටියෙමි, මම එය දුටුවෙමි; 780 01:18:41,628 --> 01:18:45,136 ඔබ සෙල්ලම් කළා වෙරළේ පාපන්දු. 781 01:18:48,601 --> 01:18:50,736 ඔබ එක තැනක වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින තරමට, 782 01:18:50,737 --> 01:18:53,915 ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ අඩුවෙන්. 783 01:18:55,508 --> 01:18:59,979 හොඳයි, කෙසේ හෝ ... 784 01:18:59,980 --> 01:19:02,418 පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 785 01:19:02,515 --> 01:19:05,295 විනෝද වන්න. මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා. 786 01:19:09,489 --> 01:19:11,427 Bon appetit. 787 01:19:12,250 --> 01:19:15,627 මේ මම වැඩ කරන අය. 788 01:19:15,628 --> 01:19:18,567 එය මට විහිළුවක් නොවේ. 789 01:19:18,765 --> 01:19:21,133 මට සමාවෙන්න, මම දැන් අතරමං වුණා. 790 01:19:21,134 --> 01:19:23,277 ඔයා බීලා. 791 01:19:24,304 --> 01:19:26,380 මම බීලා නැහැ. 792 01:19:26,390 --> 01:19:29,108 ඔයාට ඕන මම වෙන්න ඔබ සමඟ සතුටින්. 793 01:19:29,109 --> 01:19:31,430 මම වෙන්නෑ. 794 01:19:31,440 --> 01:19:34,179 මට නම් වින්දනය යනු ගෞරවය නොමැතිකම, 795 01:19:34,180 --> 01:19:36,584 පිළිකුලක්. 796 01:19:37,684 --> 01:19:40,285 ඔබ ආපසු යන්න හොඳයි කාලෙකට සමඹයියා 797 01:19:40,286 --> 01:19:42,463 සහ සන්සුන් වන්න. 798 01:20:08,810 --> 01:20:09,715 කැල්... 799 01:20:09,716 --> 01:20:12,359 ඔබට කුරුල්ලා පෙනෙනවාද? 800 01:20:35,750 --> 01:20:37,376 මට යෝජනාවක් ආවා නිව් යෝර්ක් විශ්ව විද්‍යාලය 801 01:20:37,377 --> 01:20:40,487 සෙමෙස්ටරයක් ඉගැන්වීමට එහි වැටීම තුළ. 802 01:20:40,680 --> 01:20:42,618 ඇත්තටම? 803 01:20:43,349 --> 01:20:45,651 ඒ සඳහා පමණක් වනු ඇත මාස කිහිපයක්, 804 01:20:45,652 --> 01:20:48,898 සහ මම හිතන්නේ එය විය හැකියි යම් ආකාරයක විනෝදයක් වන්න. 805 01:20:49,355 --> 01:20:50,756 නොහැකි... 806 01:20:50,757 --> 01:20:52,900 මට ඔයාව මෙතනට ඕන. 807 01:20:56,663 --> 01:20:58,163 තව දවසක් ඉන්න. 808 01:20:58,164 --> 01:21:00,499 කුකී, ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා. 809 01:21:00,500 --> 01:21:04,213 අපේ වත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය ඔබගේ දැඩි අවශ්‍යතාවයකි. 810 01:21:04,337 --> 01:21:07,413 සිකුරාදා නැවත මෙහි හමුවෙමු ඔබේ උපන් දිනය සඳහා. 811 01:22:33,693 --> 01:22:36,769 සුභ උපන්දිනයක්, එලිසබෙත් නැන්දා. 812 01:22:37,597 --> 01:22:38,730 ස්තූතියි, ක්ලාරා. 813 01:22:38,731 --> 01:22:41,670 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 814 01:22:42,702 --> 01:22:44,536 සුභ උපන්දිනයක්, එලිසබෙත්. 815 01:22:44,537 --> 01:22:45,604 ස්තූතියි, මේරි. 816 01:22:45,605 --> 01:22:47,372 මේක ආවේ ඔබේ මිතුරා Lowell. 817 01:22:47,373 --> 01:22:50,210 ඔහ්, ස්තූතියි. 818 01:22:50,543 --> 01:22:52,447 හියර් යූ ගෝ. 819 01:22:52,879 --> 01:22:55,981 ලෝටාට නගරයේ සිටීමට සිදු විය Lacerda සමඟ රැස්වීමක්. 820 01:22:55,982 --> 01:22:58,625 ඇය හැකි ඉක්මනින් නැගිටියි. 821 01:23:00,820 --> 01:23:02,454 ඔබට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න පුළුවන්ද? 822 01:23:02,455 --> 01:23:05,462 සුභ රාත්‍රියක් එලිසබෙත් නැන්දා. 823 01:23:05,925 --> 01:23:08,295 සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය. 824 01:23:35,255 --> 01:23:37,125 කුකීස්. 825 01:23:45,932 --> 01:23:47,836 කුකී! 826 01:23:53,406 --> 01:23:54,473 කුකීස්. 827 01:23:54,474 --> 01:23:55,674 කුකී! 828 01:23:55,675 --> 01:23:57,453 කුකී! 829 01:23:58,411 --> 01:24:00,189 කුකීස්. 830 01:24:10,990 --> 01:24:14,737 මොකද මම බොන්නේ නැහැ දේවල් වැරදියි, ලෝටා. 831 01:24:18,965 --> 01:24:22,837 මට හැම එකක්ම බොන්න ඕන සෑම දිනකම මිනිත්තුව. 832 01:24:24,837 --> 01:24:27,806 දේවල් වැරදියි මට නිදහසට කරුණක් ලබා දෙයි 833 01:24:27,807 --> 01:24:30,211 මම හෙව්වා. 834 01:24:30,410 --> 01:24:32,280 නමුත් ඇයි? 835 01:24:34,447 --> 01:24:38,684 මොකද මම එහෙම නොකළොත් මට ඕන දේ ගන්න... 836 01:24:38,685 --> 01:24:41,829 මම තනිවෙලා දුකෙන් ඉන්නේ. 837 01:24:42,789 --> 01:24:47,559 මට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත්නම් ... 838 01:24:47,560 --> 01:24:51,466 මට ඒක නැතිවෙන බව විශ්වාසයි. 839 01:24:56,602 --> 01:24:59,507 සහ බලා සිටීම දරාගත නොහැකි ය. 840 01:25:31,371 --> 01:25:33,705 මම හිතන්නේ මම මිලදී ගන්න ඔබ එවැනි තොප්පියක්. 841 01:25:42,648 --> 01:25:45,851 ඔබ සියල්ලන්ම මා වෙත තිබීම මෙන්න Ouro Preto හි 842 01:25:45,852 --> 01:25:48,393 හොඳම උපන්දින තෑග්ග විය. 843 01:25:53,659 --> 01:25:55,563 ඉන්න. 844 01:26:12,612 --> 01:26:15,722 මට ඕන එහෙමයි උද්යානයේ ආලෝකය විය යුතුය. 845 01:26:21,721 --> 01:26:23,555 එය මායාකාරී වනු ඇත. 846 01:26:23,556 --> 01:26:26,240 එය මායාකාරී වනු ඇත. 847 01:26:26,250 --> 01:26:27,726 ඉන්න බලන්න. 848 01:26:27,727 --> 01:26:29,594 මාර්ගය වන විට, අපි ආපසු යන විට, 849 01:26:29,595 --> 01:26:32,466 මට අවශ්‍ය ඔබ ලියන්නට අ උද්යානය ගැන පොතක්. 850 01:26:33,966 --> 01:26:35,534 ලෝටා... 851 01:26:35,535 --> 01:26:38,437 මම කල්පනා කර කර හිටියා NYU වෙතින් පිරිනැමීම, 852 01:26:38,438 --> 01:26:39,871 අධ්‍යයන වාරයක් සඳහා ඉගැන්වීම. 853 01:26:39,872 --> 01:26:41,673 මම කිව්වා මට ඔයාව ඕන කියලා. 854 01:26:41,674 --> 01:26:44,576 එය සෙමෙස්ටරයක් සඳහා පමණක් වනු ඇත සහ ඔබට සංචාරය කළ හැකිය ... 855 01:26:44,577 --> 01:26:46,440 ඉන්න... 856 01:26:46,450 --> 01:26:49,257 ඔබ දැනටමත් රැකියාව පිළිගෙන තිබේද? 857 01:26:50,716 --> 01:26:53,587 මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ කළාද? 858 01:26:54,454 --> 01:26:56,210 ඔව්. 859 01:26:56,220 --> 01:26:58,990 ඉතින් ඔයා මේ ගමන ආවා ඔයා මාව දාලා යනවා කියලා දැනගෙනද?! 860 01:26:58,991 --> 01:27:01,460 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ; එය සෙමෙස්ටරයක් ​​සඳහා පමණි. 861 01:27:01,461 --> 01:27:05,370 කොහොමද ඔයාට... පස්සේ මම ඔබට දුන් සියල්ල! 862 01:27:07,467 --> 01:27:09,000 ඔබ... 863 01:27:09,100 --> 01:27:12,471 ඔබට අනුකම්පාව අවශ්යයි, නමුත් ඔබ කිසිවක් ආපසු දෙන්නේ නැත. 864 01:27:12,472 --> 01:27:15,600 ඔබට ආදරය ලැබීමට අවශ්ය නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොපැහැදිලිව සිටින්න! 865 01:27:15,700 --> 01:27:16,141 මම නොපැහැදිලි නැහැ. 866 01:27:16,142 --> 01:27:19,478 එබැවින් එය උපාය මාර්ගයක් නොවේ, ඔබ හුදෙක් උදාසීනයි! 867 01:27:19,479 --> 01:27:21,781 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 868 01:27:23,182 --> 01:27:26,929 ඔබ බව ඔබට වැටහෙනවාද "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද? 869 01:27:27,987 --> 01:27:31,723 කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ කාන්තාරයක හැදී වැඩුණු 870 01:27:31,724 --> 01:27:33,492 මාළුවෙක් වගේ පීනන්න. 871 01:27:33,493 --> 01:27:36,569 ඔහ්, මොනතරම් ලස්සන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්ද! 872 01:27:36,863 --> 01:27:39,472 මට ඒක හම්බුනේ නෑ... 873 01:27:40,500 --> 01:27:42,330 ඇත්තටම මම එක පාරක් කිව්වා. 874 01:27:42,340 --> 01:27:44,269 ඔහ්, ඔබ කළාද? එය කවදාද? 875 01:27:44,270 --> 01:27:46,400 ඔබ නිදාගෙන සිටියා. එය විය පුලිට්සර්ට පසුව... 876 01:27:46,500 --> 01:27:47,639 මම නිදිද?! 877 01:27:47,640 --> 01:27:49,774 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 878 01:27:49,775 --> 01:27:51,643 මෙය හාස්‍යජනකයි! 879 01:27:51,644 --> 01:27:53,912 මෙය කාව්‍ය යුක්තියයි! 880 01:27:53,913 --> 01:27:57,115 මට මගුලක් පවා තියෙනවා කවියෙක්... නැත්නම්... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ! 881 01:27:57,116 --> 01:27:58,650 ලෝටා... 882 01:27:58,651 --> 01:28:00,552 කරුණාකරලා සීන් හදන්න එපා. 883 01:28:00,553 --> 01:28:01,920 එය සෙමෙස්ටරයක් ​​පමණි. 884 01:28:01,921 --> 01:28:04,155 ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද ඔබට හැසිරවිය හැකි බව 885 01:28:04,156 --> 01:28:07,580 එක් සම්පූර්ණ අධ්‍යයන වාරයක් නොමැතිව මම ඔබව පේළියේ තබා ගැනීමටද? 886 01:28:07,590 --> 01:28:10,999 ඔබ එතරම් බීමත්ව සිටිනු ඇත ඔබ උගන්වන්නේ කොහේදැයි දැන ගන්න! 887 01:28:12,640 --> 01:28:13,665 මම නැතිව ජීවත් වෙන්න? 888 01:28:13,666 --> 01:28:15,534 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත. 889 01:28:15,535 --> 01:28:17,269 මා නොමැතිව ඔබට ජීවත් විය නොහැක! 890 01:28:17,270 --> 01:28:19,370 මේක කරන්න එපා. 891 01:28:19,380 --> 01:28:22,580 හරි, මට ඔබට මග පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න පළමු සතිය හරහා. 892 01:28:23,643 --> 01:28:28,880 කවියක්, සොනට් එකක්, ගැන ලියන්න... 893 01:28:28,881 --> 01:28:31,750 සම්බන්ධයක් නැති කරගන්නේ කොහොමද කියලා. 894 01:28:31,751 --> 01:28:33,685 නමුත් එක් පිටුවක් පමණි, 895 01:28:33,686 --> 01:28:36,864 එය නොකරන නිසා ... ඉතා දිගු කාලයක් ගත. 896 01:28:40,927 --> 01:28:43,128 ඒක තමයි... 897 01:28:43,129 --> 01:28:47,433 දුවන්න, ඔබ සැමවිටම කරන පරිදි, ඔබ බීමත්ව සිටි! 898 01:29:39,785 --> 01:29:41,655 නැත. 899 01:30:21,327 --> 01:30:22,894 ඇය බෑග් දෙකක් ඇසුරුම් කළාය, 900 01:30:22,895 --> 01:30:25,697 ජෝනාට සමු දුන්නා, සහ ගුවන් තොටුපළ වෙත පිටත් විය. 901 01:30:26,332 --> 01:30:30,802 මම ඇයට පහර දුන්නේ නිකම්ම නොවේ. මම ඇයට නින්දා කළා. 902 01:30:30,803 --> 01:30:33,105 ඒක මගේ වැරැද්ද. 903 01:30:33,305 --> 01:30:36,850 ඔබේ වරද වනු ඇත ඇය පසුපස හඹා යාමට. 904 01:30:36,809 --> 01:30:40,249 මම හිතන්නේ ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුයි ආඩම්බරය, ටිකක් ශක්තිය. 905 01:30:40,346 --> 01:30:42,881 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔබ හරි. 906 01:30:42,882 --> 01:30:45,958 ඒ නිසාම ඇය වැටුණා මාත් එක්ක ආදරෙයි නේද? 907 01:31:03,703 --> 01:31:06,805 ප්‍රේම සම්බන්ධයක් අවසානයේ එතන ඇත්තටම ප්‍රතිකාර දෙකක් පමණයි. 908 01:31:06,806 --> 01:31:08,600 ඔන්න අපි ගියා. 909 01:31:08,700 --> 01:31:11,242 එකක් සරලව විඳදරාගැනීමයි වේදනාව අවසන් වන තුරු, 910 01:31:11,243 --> 01:31:14,479 කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි, ආදිය, ආදිය. 911 01:31:14,480 --> 01:31:16,314 අනෙක්... 912 01:31:16,315 --> 01:31:20,819 පැරණි මතකයන් දියකර හැරීමයි අධික මත්පැන් මාත්‍රාවලින් 913 01:31:20,820 --> 01:31:24,863 දැඩි ලෙස වේශ්යාකම් කරන අතරතුර චලනය වන ඕනෑම දෙයක් සමඟ. 914 01:31:25,324 --> 01:31:28,760 ඇත්ත, මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි කැල්, 915 01:31:28,761 --> 01:31:31,973 සහ ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 916 01:31:32,640 --> 01:31:34,605 නමුත් මට ඇය නැතුව පාලුයි. 917 01:31:37,136 --> 01:31:40,143 දේවල් ඔබේ රුධිරයේ ඇත. 918 01:32:21,460 --> 01:32:23,860 එලිසබෙත් බිෂොප් මෙනවිය... 919 01:32:23,916 --> 01:32:24,883 පීඨය. 920 01:32:24,884 --> 01:32:26,251 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 921 01:32:26,252 --> 01:32:27,552 හමුවීම ගැනත් සතුටුයි. 922 01:32:27,553 --> 01:32:29,200 නිව් යෝර්ක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 923 01:32:29,210 --> 01:32:30,955 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 924 01:32:50,176 --> 01:32:53,178 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මම මෙතන මොනවද කරන්නේ, 925 01:32:53,179 --> 01:32:55,880 මොකද මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 926 01:32:55,881 --> 01:32:59,127 ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ඉගැන්විය හැකිය කවි ලිවීමට. 927 01:32:59,285 --> 01:33:03,294 මට කරන්න පුළුවන් දේ තමයි කවියාගේ ඇස පුහුණු කරන්න. 928 01:33:03,589 --> 01:33:05,834 ලස්සන තැනක්. 929 01:33:06,250 --> 01:33:08,326 තවම වැඩ ගොඩක් කරන්න ඕන. 930 01:33:08,327 --> 01:33:10,265 මෙතන. 931 01:33:53,873 --> 01:33:58,883 පිටුවහල් කිරීම ඔවුන්ට සුඛෝපභෝගී දෙයක් පමණි යන්න කලින් හොරකම් කරන අය... 932 01:33:59,511 --> 01:34:02,188 මට කරන්න අමතක උන දෙයක්. 933 01:34:03,883 --> 01:34:06,184 ඔබට නැවතීමට තැනක් අවශ්‍යද? 934 01:34:06,185 --> 01:34:07,452 නෑ... 935 01:34:07,453 --> 01:34:10,927 නැහැ, හොඳ දෙවියනේ, නැහැ. මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි. 936 01:34:11,290 --> 01:34:13,157 මට නැවත කිසි දිනෙක නිලවරණයට ඉදිරිපත් විය නොහැක. 937 01:34:13,158 --> 01:34:17,528 නමුත් මෙන්න මම ... ජීවතුන් අතර. 938 01:34:17,529 --> 01:34:21,710 මේ දිනවල ඒ වාසනාවන්ත ලෙස සැලකේ. 939 01:34:26,572 --> 01:34:29,818 රියෝ වල යාලුවන්ගෙන් දැනගත්ත විතරයි. 940 01:34:30,750 --> 01:34:31,542 ලෝටා රෝහලේ. 941 01:34:31,543 --> 01:34:34,254 මොන වගේ රෝහලක්ද? 942 01:34:35,614 --> 01:34:38,349 ඇයට හැරවීමට අවශ්‍ය විය අත්තිවාරමක ගාල් කරන්න, 943 01:34:38,350 --> 01:34:40,618 එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට රජය සහ... 944 01:34:40,619 --> 01:34:42,587 මම ඒක දන්නවා. මොන වගේ රෝහලක්ද? 945 01:34:42,588 --> 01:34:44,322 ඇය අසාර්ථක විය. 946 01:34:44,323 --> 01:34:45,690 හමුදාව ඇයව පැත්තකට විසි කළා. 947 01:34:45,691 --> 01:34:48,493 මොන වගේ රෝහලක්ද, කාලෝස්? 948 01:34:49,194 --> 01:34:51,462 මානසික රෝහලක්... 949 01:34:51,463 --> 01:34:54,209 මානසික අවපීඩනය සහ බිඳවැටීම සඳහා. 950 01:34:58,370 --> 01:35:00,271 මගේ ආදරණීය කුකී, 951 01:35:00,272 --> 01:35:02,140 මම රළු බව මම දනිමි, 952 01:35:02,141 --> 01:35:06,244 නමුත් නිසැකවම ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ ඔබ මට සමාව දීමට සමත් විය. 953 01:35:06,245 --> 01:35:09,130 අන්තිමට මම ඔයාගේ මගේ පියා ගැන උපදෙස්, 954 01:35:09,140 --> 01:35:11,616 සහ මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා මේ සඳහා ඔබට. 955 01:35:11,617 --> 01:35:14,619 කරුණාකර මගේ ලිපියකට පිළිතුරු දෙන්න? 956 01:35:18,457 --> 01:35:20,327 එකක් පමණයි. 957 01:36:27,292 --> 01:36:28,659 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?! 958 01:36:28,660 --> 01:36:30,728 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද? 959 01:36:30,729 --> 01:36:32,630 ඇය කොහෙද? 960 01:36:32,640 --> 01:36:33,698 එලිසබෙත්ට ඔයාව පේන්න බෑ. 961 01:36:33,699 --> 01:36:37,700 - ඇයට ඔබව දැකිය නොහැක! - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 962 01:36:39,571 --> 01:36:41,372 ඔව් මමයි. 963 01:36:41,373 --> 01:36:43,441 මම එලිසබෙත් බිෂොප්. ඇයට කොහොමද? 964 01:36:43,442 --> 01:36:45,760 ඇය තවමත් සිටින්නේ දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන්. 965 01:36:45,770 --> 01:36:46,177 මට ඇයව බලන්න ඕන. 966 01:36:46,178 --> 01:36:47,445 ඇය යථා තත්ත්වයට පත් වීමට පටන් ගත්තා පමණි 967 01:36:47,446 --> 01:36:50,348 දැන් ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි නැවතත් ඇයට?! 968 01:36:50,349 --> 01:36:53,484 ඇය සන්සුන් විය යුතුය, ආතතියක් නැත. 969 01:36:53,485 --> 01:36:56,492 ඔබේ නම ඇයව ඉතා කලබලයට පත් කරයි. 970 01:36:57,189 --> 01:37:00,993 ඇයි ඔයා යන්න එපා ගෙදර, ටිකක් විවේක ගන්න. 971 01:37:12,204 --> 01:37:13,571 අපි දෙන්නා ලෝටාට ආදරෙයි 972 01:37:13,572 --> 01:37:17,114 ඉතින් මට අවංකව කියන්න ... මේ මම නිසාද? 973 01:37:23,315 --> 01:37:26,254 මේ වරක්, එලිසබෙත්, එය ඔබ ගැන නොවේ. 974 01:37:28,620 --> 01:37:29,787 හිතල බලන්න... 975 01:37:29,788 --> 01:37:33,535 කාටවත් පුළුවන් කොහොමද ඒ තරම් විශ්වාසද? 976 01:37:36,662 --> 01:37:40,264 නමුත් ඇය සිතන්නේ ඔබ එයට හේතුව බවයි ... 977 01:37:40,265 --> 01:37:42,635 සහ සුවය. 978 01:37:43,769 --> 01:37:47,277 ඇය උමතුයි ඔබ ආපසු එනවා. 979 01:37:47,339 --> 01:37:50,641 ඇය සිතන්නේ ඔබ සාත්තු කරන බවයි ඇය මේ හරහා... 980 01:37:50,642 --> 01:37:54,218 ඇය ඔබට කිරි දුන්නා වගේ ඔබේ මත්පැන් පානය හරහා. 981 01:37:54,780 --> 01:37:58,282 හරහා යන වචනය, ඇඟවුම් කරයි අනෙක් පැත්තෙන් මතුවීම, 982 01:37:58,283 --> 01:38:00,619 තරමක් නොමේරූ විය හැක. 983 01:38:00,686 --> 01:38:02,286 එලිසබෙත්, ඔබ නැවත පැමිණියහොත්, 984 01:38:02,287 --> 01:38:05,294 ඇයට බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත ටිකක් හොඳයි. 985 01:38:05,791 --> 01:38:07,658 නමුත් ඔබ හැර ගියොත්, 986 01:38:07,659 --> 01:38:09,694 ඇය නැවතත් කඩා වැටෙනු ඇත ... 987 01:38:09,695 --> 01:38:11,629 වඩාත් නරක ය. 988 01:38:11,630 --> 01:38:14,501 එවිට එය ඔබේ වරදක් වනු ඇත. 989 01:39:54,766 --> 01:39:57,136 ඇය මෙහි සිටියාද? 990 01:39:58,503 --> 01:40:00,407 ඔව්. 991 01:40:01,540 --> 01:40:03,507 අනික ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ! 992 01:40:03,508 --> 01:40:06,310 වෛද්‍යවරයා එයට ඉඩ දුන්නේ නැත. 993 01:40:12,251 --> 01:40:13,251 ආයුබෝවන්. 994 01:40:13,252 --> 01:40:15,453 හායි, කුකී. 995 01:40:15,454 --> 01:40:17,655 ලෝටා... 996 01:40:17,656 --> 01:40:19,523 ඔබට කොහොමද? 997 01:40:19,524 --> 01:40:22,426 වඩා හොඳයි, ස්තූතියි. 998 01:40:22,427 --> 01:40:26,606 මට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන. 999 01:40:28,667 --> 01:40:30,801 ඔයාද... 1000 01:40:30,802 --> 01:40:32,937 ඔබ සංචාරය කිරීමට ප්රමාණවත්ද? 1001 01:40:32,938 --> 01:40:34,605 ඇත්තෙන්ම මම. 1002 01:40:34,606 --> 01:40:37,408 මට... මට පොඩි ලිස්සීමක් තිබුණා. 1003 01:40:37,409 --> 01:40:41,349 ඒත් දැන් හැමදේම නැවත තිබූ ආකාරයටම. 1004 01:41:10,842 --> 01:41:12,518 ඔන්න අපි යනවා. 1005 01:41:14,746 --> 01:41:16,647 ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන් එය රැගෙන යන්න. 1006 01:41:16,648 --> 01:41:18,518 ඒකට කමක් නැහැ. 1007 01:41:27,359 --> 01:41:28,826 ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය. 1008 01:41:28,827 --> 01:41:31,538 මම අද උදේ අයිස් තේ ටිකක් හැදුවා. 1009 01:41:58,890 --> 01:42:01,636 - මෙතන. - ඔයාට ස්තූතියි. 1010 01:42:03,895 --> 01:42:05,796 ඔබ... 1011 01:42:05,797 --> 01:42:08,577 ඔබ කවදාවත් මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 1012 01:42:10,635 --> 01:42:13,381 මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. 1013 01:42:13,905 --> 01:42:17,185 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මම ඔබට දුසිම් ගණනක් එව්වෙමි. 1014 01:42:20,450 --> 01:42:22,324 මේරි... 1015 01:43:51,603 --> 01:43:53,381 නැත. 1016 01:43:53,738 --> 01:43:55,778 නෑ සොඳුරිය. 1017 01:43:56,241 --> 01:43:58,384 දැන් නොවේ. 1018 01:45:30,201 --> 01:45:32,710 ලෝටා. 1019 01:45:33,380 --> 01:45:34,816 ලෝටා. 1020 01:45:36,107 --> 01:45:37,841 ලෝටා. 1021 01:45:37,842 --> 01:45:39,620 ලෝටා. 1022 01:45:42,781 --> 01:45:44,719 ලෝටා. 1023 01:45:44,849 --> 01:45:46,684 ලෝටා! 1024 01:46:45,910 --> 01:46:48,412 අහිමි කිරීමේ කලාව ප්‍රගුණ කිරීමට අපහසු නැත 1025 01:46:48,413 --> 01:46:52,316 බොහෝ දේ පිරී ඇති බව පෙනේ නැතිවීමේ චේතනාවෙන් 1026 01:46:52,317 --> 01:46:55,185 ඔවුන්ගේ පාඩුව විපතක් නොවන බව 1027 01:46:55,186 --> 01:46:57,655 සෑම දිනකම යමක් නැති කර ගන්න 1028 01:46:57,656 --> 01:46:59,957 කොල්ලය පිළිගන්න නැතිවූ දොර යතුරුය 1029 01:46:59,958 --> 01:47:02,126 නරක ලෙස ගත කළ පැය 1030 01:47:02,127 --> 01:47:05,229 අහිමි කිරීමේ කලාව ප්‍රගුණ කිරීමට අපහසු නැත 1031 01:47:05,230 --> 01:47:08,966 එහෙනම් පරදින්න පුරුදු වෙන්න දුරින්, වේගයෙන් අහිමි වීම 1032 01:47:08,967 --> 01:47:10,334 ස්ථාන, සහ නම් 1033 01:47:10,335 --> 01:47:12,369 සහ ඒ ඔබ සිටි තැන ගමන් කිරීමට අදහස් කරන ලදී 1034 01:47:12,370 --> 01:47:14,838 මේ කිසිවක් ව්‍යසනයක් ගෙන එන්නේ නැත 1035 01:47:14,839 --> 01:47:16,807 මට අම්මගෙ ඔරලෝසුව නැති වුණා 1036 01:47:16,808 --> 01:47:17,808 හා බලන්න... 1037 01:47:17,809 --> 01:47:22,212 මගේ අවසාන, හෝ ඊළඟට-අවසාන, කැමති ගෙවල් තුනක ගියා 1038 01:47:22,213 --> 01:47:25,683 නැතිවීමේ කලාව ප්‍රගුණ කිරීමට අපහසු නැත 1039 01:47:25,684 --> 01:47:30,688 මට නගර දෙකක් අහිමි විය, ලස්සනයි, සහ විශාලයි 1040 01:47:30,689 --> 01:47:32,222 මට අයිති සමහර රාජධානි 1041 01:47:32,223 --> 01:47:34,191 ගංගා දෙකක්, මහාද්වීපයක් 1042 01:47:34,192 --> 01:47:35,693 මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි 1043 01:47:35,694 --> 01:47:37,961 නමුත් එය ව්යසනයක් නොවීය 1044 01:47:37,962 --> 01:47:40,731 ඔයා නැති උනත් 1045 01:47:40,732 --> 01:47:44,680 විහිළු කටහඬ, මම ආසම ඉරියව්වක් 1046 01:47:44,690 --> 01:47:46,203 මම බොරු කියලා නැහැ 1047 01:47:46,204 --> 01:47:47,705 එය පැහැදිලිය 1048 01:47:47,706 --> 01:47:51,108 නැතිවීමේ කලාව නොවේ ප්‍රගුණ කිරීමට ඉතා අපහසුය 1049 01:47:51,109 --> 01:47:53,243 එය එසේ විය හැකි වුවද 1050 01:47:53,244 --> 01:47:54,945 ඒක ලියන්න... 1051 01:47:54,946 --> 01:47:57,692 විපතක් වගේ.