1 00:01:47,700 --> 00:01:48,707 - Eu ganho o Oscar? 2 00:01:48,709 --> 00:01:51,310 - Vou te dar outra coisa. 3 00:02:21,174 --> 00:02:23,750 Ei, ei, você está bem? 4 00:02:30,850 --> 00:02:32,651 - O que você significa que ela escapou? 5 00:02:32,653 --> 00:02:35,120 Traga-a de volta agora ou eles vão retenha o pagamento! 6 00:02:35,122 --> 00:02:37,122 Soe o maldito alarme! 7 00:04:12,850 --> 00:04:14,219 - Você não pode me manter aqui. 8 00:04:16,155 --> 00:04:18,824 Não faça isso, não faça isso. 9 00:04:18,826 --> 00:04:21,226 Por favor, de novo não, de novo não! 10 00:05:41,174 --> 00:05:42,507 - Solte-me. 11 00:05:43,976 --> 00:05:46,278 Pare, não me toque, pare! 12 00:05:53,353 --> 00:05:54,453 Você sabe o que ele está tentando fazer. 13 00:05:54,455 --> 00:05:56,455 Por favor, deixe-me ir, deixe-me ir. 14 00:05:56,457 --> 00:05:58,290 - Sara tem apenas 17 anos. 15 00:05:58,292 --> 00:06:00,492 Nós nunca tentamos isso em alguém tão jovem. 16 00:06:00,494 --> 00:06:03,950 - Com a personalidade desordem que ela está manifestando, 17 00:06:03,970 --> 00:06:05,970 combine isso com o ordens depressivas, 18 00:06:05,990 --> 00:06:08,100 ela é ideal para nosso novo tratamento. 19 00:06:08,102 --> 00:06:10,350 - Sim, mas com certeza os pais dela... 20 00:06:10,370 --> 00:06:12,671 - Ela é protegida pelo estado. 21 00:06:12,673 --> 00:06:15,400 Ela não tem pais. 22 00:06:15,420 --> 00:06:17,376 - Deveríamos estar tentando outras terapias. 23 00:06:17,378 --> 00:06:18,610 - Enfermeira Tudor, 24 00:06:20,513 --> 00:06:24,816 você não entende o que está acontecendo aqui. 25 00:06:24,818 --> 00:06:27,152 - Sim, mas eletroconvulsivo terapia de choque? 26 00:06:27,154 --> 00:06:29,200 - Você não vai conseguir acabar com isso; Parar! 27 00:06:29,220 --> 00:06:30,922 Por favor, não! 28 00:06:30,924 --> 00:06:32,157 - Sim, doutor. 29 00:06:32,159 --> 00:06:33,592 - Não, não, não, não, não, não, não, por favor. 30 00:06:33,594 --> 00:06:37,829 Eu não fiz nada, por favor não, não, não, não, não, não. 31 00:06:48,307 --> 00:06:49,674 - Abra. 32 00:07:39,580 --> 00:07:40,250 - O que você está fazendo, hein? 33 00:07:40,270 --> 00:07:41,660 O que você está fazendo? 34 00:07:49,435 --> 00:07:51,102 - Você nunca sairá deste lugar. 35 00:08:11,257 --> 00:08:12,457 - Bem, vocês conseguiram encontrar 36 00:08:12,459 --> 00:08:14,559 o local de aluguel de carro mais barato. 37 00:08:14,561 --> 00:08:16,461 - Tem alguns dentes, mas funciona. 38 00:08:16,463 --> 00:08:18,597 - Então, atingimos o praia até as quatro, 39 00:08:18,599 --> 00:08:21,700 encontro com o corretor de imóveis às seis pelas chaves do apartamento, 40 00:08:21,702 --> 00:08:24,302 museu nacional amanhã, depois o passeio fantasma. 41 00:08:24,304 --> 00:08:26,404 - Agora você está falando minha língua. 42 00:08:26,406 --> 00:08:29,641 - Você tem tudo Itinerário memorizado, bela? 43 00:08:29,643 --> 00:08:32,878 - Fazendo doutorado em Harvard, o que você acha, Miguel? 44 00:08:32,880 --> 00:08:36,348 E graças a Deus alguém sabe o que está acontecendo. 45 00:08:36,350 --> 00:08:37,449 Você pode repetir tudo isso? 46 00:08:37,451 --> 00:08:39,618 Caso contrário, vou esquecer. 47 00:08:39,620 --> 00:08:41,520 - Eles dirigem no lado errado da estrada. 48 00:08:41,522 --> 00:08:43,889 - Apenas um lado diferente. 49 00:08:43,891 --> 00:08:46,558 Provavelmente é melhor eu dirigir. 50 00:09:14,453 --> 00:09:17,155 - O tempo normalmente mudar tão rápido aqui? 51 00:09:17,157 --> 00:09:19,391 - Bem-vindo à ensolarada Sydney. 52 00:09:20,826 --> 00:09:23,295 Há algo de bom restaurantes lá embaixo. 53 00:09:23,297 --> 00:09:27,650 Ah, e a lavanderia é ao virar da esquina. 54 00:09:27,670 --> 00:09:30,302 Ah, e seu irmão, ele queria que eu perguntasse a você, 55 00:09:30,304 --> 00:09:31,570 não estrague o apartamento dele. 56 00:09:31,572 --> 00:09:33,171 - Mas ele me conhece. 57 00:09:33,173 --> 00:09:35,707 - Acho que isso poderia seja o problema. 58 00:10:18,851 --> 00:10:21,520 - Só estamos aqui há um dia. 59 00:10:21,540 --> 00:10:22,954 - Vá se preparar para esta noite. 60 00:10:22,956 --> 00:10:25,900 Eu vou limpar isso. 61 00:10:25,920 --> 00:10:29,294 Belle vai escolher nós acordamos em algumas horas. 62 00:10:34,834 --> 00:10:37,168 - Aqui em Ravenswood Hospital Psiquiátrico, 63 00:10:37,170 --> 00:10:41,172 estamos na vanguarda de atendimento psiquiátrico. 64 00:10:41,174 --> 00:10:43,174 Este paciente apresenta sintomas esquizóides 65 00:10:43,176 --> 00:10:44,743 e estaremos administrando 66 00:10:44,745 --> 00:10:47,450 Terapia de choque eletroconvulsivo, 67 00:10:47,470 --> 00:10:49,280 comumente conhecido como ECT. 68 00:10:49,282 --> 00:10:52,517 Usando um gel condutor e eletropainéis, 69 00:10:52,519 --> 00:10:55,620 aplicaremos um breve explosão de eletricidade 70 00:10:55,622 --> 00:10:57,622 para os lobos frontais do paciente. 71 00:11:23,382 --> 00:11:26,217 - O que você está assistindo? 72 00:11:26,219 --> 00:11:28,820 - Não me assuste assim, Carl. 73 00:11:28,822 --> 00:11:30,550 - Bem, esta sala resume 74 00:11:30,570 --> 00:11:32,223 por que você entrou todas as coisas de fantasmas. 75 00:11:32,225 --> 00:11:34,125 - Meu irmão adorou 76 00:11:34,127 --> 00:11:35,493 e eu costumava ir com ele em passeios fantasmas 77 00:11:35,495 --> 00:11:37,896 quando ele morou conosco em Los Angeles. 78 00:11:41,333 --> 00:11:42,967 A escolha do namorado. 79 00:11:44,470 --> 00:11:46,370 - Minha escolha? 80 00:11:46,390 --> 00:11:47,605 Não vou ao passeio fantasma. 81 00:11:47,607 --> 00:11:50,642 - Carl, estive procurando ansioso por isso durante toda a semana. 82 00:11:50,644 --> 00:11:53,378 - Você sabe que é tudo falso, certo? 83 00:11:54,847 --> 00:11:55,747 O quê? 84 00:11:58,284 --> 00:12:00,452 Olha, estamos em um país diferente. 85 00:12:00,454 --> 00:12:01,953 Eu só quero passar um tempo com minha namorada, 86 00:12:01,955 --> 00:12:05,957 não andando por aí uma casa velha e mofada. 87 00:12:05,959 --> 00:12:08,159 - Que tal isso? 88 00:12:08,161 --> 00:12:11,496 Seja legal esta noite e, quando chegarmos em casa, 89 00:12:11,498 --> 00:12:15,467 as próximas duas noites de encontro a escolha é sua, ok? 90 00:12:17,603 --> 00:12:18,503 - Ok. 91 00:12:19,572 --> 00:12:20,472 - Ok. 92 00:12:22,441 --> 00:12:23,842 - O vermelho funciona. 93 00:12:31,150 --> 00:12:34,219 Você me deixa louco, você sabe disso? 94 00:12:34,221 --> 00:12:36,387 - Nós conversamos sobre isso, 95 00:12:36,389 --> 00:12:38,957 e eu tenho que me preparar, Carl. 96 00:12:42,610 --> 00:12:43,895 - Sinto muito, 97 00:12:43,897 --> 00:12:45,597 só que às vezes é difícil. 98 00:12:46,767 --> 00:12:47,832 - Eu percebi. 99 00:12:48,701 --> 00:12:50,401 Eu tenho que me preparar. 100 00:12:50,403 --> 00:12:54,105 - Ok, bem, estarei em a sala limpando. 101 00:12:54,107 --> 00:12:56,708 - Você fará o marido perfeito. 102 00:12:56,710 --> 00:12:59,444 - Não gaste tudo noite se preparando. 103 00:13:02,783 --> 00:13:05,850 Ei, eu não estava esperando que você ligue. 104 00:13:06,919 --> 00:13:08,153 É o cara do bar. 105 00:13:08,155 --> 00:13:11,189 Ele quer sair e pegue uma bebida. 106 00:13:13,993 --> 00:13:16,161 Não, não posso esta noite. 107 00:13:16,163 --> 00:13:18,329 Estou saindo com minha garota. 108 00:13:41,654 --> 00:13:42,587 - Eu não sei como ela faz isso, 109 00:13:42,589 --> 00:13:44,856 mas ela sempre parece incrível. 110 00:13:44,858 --> 00:13:47,292 - Não é tão incrível quanto você. 111 00:13:47,294 --> 00:13:50,280 - Você me amaria mais se eu me vestisse como ela? 112 00:13:50,300 --> 00:13:52,564 - Amor, não seja ridículo. 113 00:13:52,566 --> 00:13:53,498 Claro que sim. 114 00:13:55,168 --> 00:13:57,335 - Eu sabia que você tinha uma queda por ela. 115 00:13:57,337 --> 00:14:01,472 - Sim, mas então eu conheci você e eu encontramos o amor verdadeiro. 116 00:14:02,708 --> 00:14:04,309 E não se esqueça de você apresentou-a ao seu irmão 117 00:14:04,311 --> 00:14:06,244 quem é muito melhor olhando do que eu, 118 00:14:06,246 --> 00:14:08,413 então muito obrigado por isso. 119 00:14:11,484 --> 00:14:12,917 - Isso é tão emocionante. 120 00:14:12,919 --> 00:14:14,485 - Ei cara, o que está acontecendo? 121 00:14:14,487 --> 00:14:15,687 - Agora, agora, você acho que veremos 122 00:14:15,689 --> 00:14:18,556 um daqueles glóbulos espirituais? 123 00:14:18,558 --> 00:14:20,825 - Orbes, bela, eles são chamados orbes espirituais. 124 00:14:20,827 --> 00:14:23,494 Ravenswood é supostamente um dos lugares mais assombrados 125 00:14:23,496 --> 00:14:26,464 em Sydney, então nós pode ter sorte. 126 00:14:26,466 --> 00:14:28,299 - Ah. 127 00:14:28,301 --> 00:14:29,968 - Ainda não é crente? 128 00:14:29,970 --> 00:14:31,369 - Uh, não, você? 129 00:14:33,380 --> 00:14:36,740 - Talvez, eu só esteja aqui para a empresa. 130 00:14:36,760 --> 00:14:37,408 - Ei, Miguel, 131 00:14:39,645 --> 00:14:41,880 Eu realmente aprecio você vindo aqui, cara, 132 00:14:41,882 --> 00:14:43,548 e mais uma coisa. 133 00:14:44,583 --> 00:14:45,950 - Sim? 134 00:14:45,952 --> 00:14:46,851 - Espingarda. 135 00:14:52,825 --> 00:14:53,725 - Elegante. 136 00:15:02,768 --> 00:15:04,535 - Kat e Ben estão juntos? 137 00:15:04,537 --> 00:15:07,372 - Besteira, quem teria escolhido isso? 138 00:15:07,374 --> 00:15:08,573 - Quem diz? 139 00:15:08,575 --> 00:15:10,800 - diz Facebook. 140 00:15:10,100 --> 00:15:11,643 -Achei que ele não fosse interessado nela. 141 00:15:11,645 --> 00:15:15,880 - Cara de sorte, ela não é para trás e vindo para frente. 142 00:15:46,845 --> 00:15:48,846 - Que porra é essa? 143 00:15:50,450 --> 00:15:51,349 Sério? 144 00:15:52,318 --> 00:15:53,217 - O quê? 145 00:15:54,553 --> 00:15:55,753 - Eu odeio o lugar. 146 00:15:55,755 --> 00:15:57,188 Cinco minutos lutando com a maldita porta. 147 00:15:57,190 --> 00:15:58,923 - Ah, problema, querido? 148 00:16:00,726 --> 00:16:03,661 - Você acabou de me ligar, querido? 149 00:16:03,663 --> 00:16:06,164 - De qualquer forma, acabei de terminar manipulando a mesa ECT, 150 00:16:06,166 --> 00:16:07,632 então está pronto para ir. 151 00:16:07,634 --> 00:16:08,700 Tudo que eu preciso é que você faça o golpe da janela quebrada 152 00:16:08,702 --> 00:16:10,935 - e estamos bem. - Sim. 153 00:16:10,937 --> 00:16:12,403 - Tudo bem, só temos pegou os quatro americanos 154 00:16:12,405 --> 00:16:14,772 na turnê hoje à noite, então eles deve estar bombando a qualquer momento... 155 00:16:14,774 --> 00:16:15,673 - Agora. 156 00:16:16,775 --> 00:16:19,577 - Isso é engraçado; Isso é muito bom. 157 00:16:21,814 --> 00:16:22,914 - Bem, este lugar está no meio 158 00:16:22,916 --> 00:16:24,549 de lugar nenhum. 159 00:16:25,784 --> 00:16:26,951 Esqueceu de carregar, não foi? 160 00:16:26,953 --> 00:16:28,419 - Não! 161 00:16:28,421 --> 00:16:30,388 - Você pode nos contar; Não vamos julgar. 162 00:16:30,390 --> 00:16:31,255 - Eu vou. 163 00:16:31,257 --> 00:16:32,900 - Já fiz. 164 00:16:32,920 --> 00:16:33,324 - Ah! 165 00:16:33,326 --> 00:16:35,930 - Está tudo bem, Sofia, ele é meu irmão mais velho. 166 00:16:35,950 --> 00:16:36,461 Ele foi feito para julgar. 167 00:16:36,463 --> 00:16:38,796 Mas falando sério, é estava totalmente carregado. 168 00:16:38,798 --> 00:16:41,299 - Eletrônicos não funcionam tão bem por aqui. 169 00:16:41,301 --> 00:16:43,100 - Mas estava funcionando bem antes. 170 00:16:43,300 --> 00:16:46,400 - Apenas relaxe, nós irá consertar isso mais tarde. 171 00:16:47,806 --> 00:16:49,974 - Poderia ser o energia mística aqui. 172 00:16:49,976 --> 00:16:52,810 Fantasmas e eletrônicos não se misturam. 173 00:16:56,648 --> 00:16:58,483 Estou aqui. 174 00:16:58,485 --> 00:17:00,752 - Vocês estão todos aí embaixo também. 175 00:17:00,754 --> 00:17:01,919 - Ei, cara, você tem uma escolha. 176 00:17:01,921 --> 00:17:03,388 Você pode nos mostrar em torno deste buraco de merda 177 00:17:03,390 --> 00:17:05,423 ou pegaremos nosso dinheiro de outra forma para onde Kentucky foder frango, 178 00:17:05,425 --> 00:17:07,859 o que seria melhor do que o merda, você está limpando de qualquer maneira. 179 00:17:07,861 --> 00:17:09,193 -Carl, você prometeu. 180 00:17:09,195 --> 00:17:11,129 - Zac, coloque seu testosterona fora 181 00:17:11,131 --> 00:17:13,798 antes de você se envenenar. 182 00:17:13,800 --> 00:17:18,202 Olá, meu nome é Emma e esta é minha associado excessivamente viril, Zac. 183 00:17:18,204 --> 00:17:20,805 E eu não ligaria este lugar é um buraco de merda. 184 00:17:20,807 --> 00:17:22,340 Os banheiros ainda são, 185 00:17:22,342 --> 00:17:25,676 mas os fantasmas ficam bonitos protetor de sua casa. 186 00:17:25,678 --> 00:17:28,346 - Bem-vindo a Ravenswood, 187 00:17:28,348 --> 00:17:32,160 o lugar mais assombrado em toda a Austrália. 188 00:17:32,180 --> 00:17:33,251 Agora, a história aqui é incrível. 189 00:17:33,253 --> 00:17:35,253 Isso remonta a 130 anos. 190 00:17:35,255 --> 00:17:37,188 - Uau, 130 anos. 191 00:17:37,190 --> 00:17:38,890 - Carl. 192 00:17:39,324 --> 00:17:42,393 - Este edifício abrigou alguns dos mais da sociedade 193 00:17:42,395 --> 00:17:44,629 moradores insanos. 194 00:17:44,631 --> 00:17:46,397 Alguns nunca saíram daqui, 195 00:17:46,399 --> 00:17:47,899 mesmo depois da morte. 196 00:17:49,535 --> 00:17:51,200 Mas primeiro... 197 00:17:51,400 --> 00:17:53,604 - Todos os eletrônicos entram aqui; Não são permitidos telefones. 198 00:17:53,606 --> 00:17:54,772 - Sério? 199 00:17:54,774 --> 00:17:55,840 - Queremos que você aproveite a experiência, 200 00:17:55,842 --> 00:17:57,800 não estar conversando no Facebook 201 00:17:57,100 --> 00:17:58,776 e postando fotos você acabou de pegar. 202 00:17:58,778 --> 00:18:00,445 - Mas vou esquecer as coisas. 203 00:18:00,447 --> 00:18:01,746 - Regras são regras. 204 00:18:01,748 --> 00:18:04,749 - Está tudo bem, eu vou lembre-se para você. 205 00:18:10,456 --> 00:18:11,889 - Excelente. 206 00:18:11,891 --> 00:18:13,891 Agora, o médico-chefe aqui 207 00:18:13,893 --> 00:18:15,793 gostou de testar seu mais novo procedimentos médicos 208 00:18:15,795 --> 00:18:19,397 em pacientes que ninguém se importava sobre, ninguém sentiria falta. 209 00:18:19,399 --> 00:18:24,102 Ele pegou emprestado pesadamente de Pesquisa nazista, é o que dizem. 210 00:18:24,104 --> 00:18:26,938 Às vezes o fantasmas nos trancam do lado de fora. 211 00:18:28,474 --> 00:18:31,342 Dizem que o médico matou meia dúzia de pacientes 212 00:18:31,344 --> 00:18:34,712 antes de se eletrocutar com sua própria máquina de ECT. 213 00:18:34,714 --> 00:18:36,681 - Ouvi dizer que ele se enforcou. 214 00:18:36,683 --> 00:18:40,251 - Não, não, não, eles não querem pessoas sabendo a verdade. 215 00:18:40,253 --> 00:18:42,353 De vez em quando você ainda posso ouvir o estalo 216 00:18:42,355 --> 00:18:46,691 de eletricidade no ar ao redor da sala de ECT. 217 00:18:46,693 --> 00:18:49,930 - Vamos para a sala de ECT? 218 00:18:49,950 --> 00:18:51,620 - Não imediatamente. 219 00:18:51,640 --> 00:18:54,499 Agora, para os pacientes que eles foram submetidos à ECT, 220 00:18:54,501 --> 00:18:57,802 esta sala aqui é onde eles trouxeram... 221 00:18:59,771 --> 00:19:01,105 - O que há de errado? 222 00:19:02,674 --> 00:19:04,475 - Apenas um arrepio espiritual. 223 00:19:04,477 --> 00:19:05,409 - Arrepio espiritual. 224 00:19:05,411 --> 00:19:06,310 - Pare. 225 00:19:08,113 --> 00:19:10,581 - Você quer tentar? 226 00:19:13,253 --> 00:19:14,952 - Uau, bela, venha e sinta isso. 227 00:19:14,954 --> 00:19:16,187 - Não, não, não. - Vamos. 228 00:19:16,189 --> 00:19:18,756 - Vá sentir, bela. - Ah, Deus. 229 00:19:20,292 --> 00:19:21,859 Merda. 230 00:19:21,861 --> 00:19:23,227 Não, isso é muito frio. 231 00:19:23,229 --> 00:19:24,328 - O mais frio que já senti. 232 00:19:24,330 --> 00:19:25,563 - Oh meu Deus. 233 00:19:25,565 --> 00:19:27,298 - Você tem um EVP censura que poderíamos usar? 234 00:19:27,300 --> 00:19:28,432 - Nossa, você está com muito frio. 235 00:19:28,434 --> 00:19:29,934 - Sim, tão estranho. 236 00:19:29,936 --> 00:19:32,937 - Essa foi a recreação quarto, ou assim o chamavam. 237 00:19:32,939 --> 00:19:34,438 É aqui que eles rodado em pacientes 238 00:19:34,440 --> 00:19:37,542 cujas mentes ainda estavam em fluxo das sessões de ECT. 239 00:19:37,544 --> 00:19:40,311 Agora, alguns muito específicos áreas frias por aqui. 240 00:19:40,313 --> 00:19:41,679 - Sério? 241 00:19:41,681 --> 00:19:43,814 Você acha que somos idiotas? 242 00:19:46,219 --> 00:19:47,985 É uma porta. 243 00:19:47,987 --> 00:19:49,120 É um rascunho. 244 00:19:51,323 --> 00:19:52,223 Assista. 245 00:19:56,495 --> 00:19:57,962 Veja? 246 00:19:57,964 --> 00:19:59,597 Sem fantasmas, 247 00:19:59,599 --> 00:20:00,498 sem arrepios, 248 00:20:02,634 --> 00:20:03,534 nada. 249 00:20:05,939 --> 00:20:07,638 - O que está acontecendo? 250 00:20:07,640 --> 00:20:08,606 Carl, Carl! 251 00:20:17,116 --> 00:20:18,983 - Ah, vamos lá, pessoal. 252 00:20:18,985 --> 00:20:20,151 Não há nada aqui. 253 00:20:20,153 --> 00:20:21,352 - Droga, Carl, por favor. 254 00:20:22,722 --> 00:20:24,855 - Desculpe, Zac. - Desculpe, Zac. 255 00:20:24,857 --> 00:20:26,757 - Então, conte-nos sobre os calafrios. 256 00:20:26,759 --> 00:20:29,293 - Diga-nos, Sr. homem fantasma. 257 00:20:29,295 --> 00:20:32,496 - Fantasmas e entidades espirituais nem sempre são corpóreos. 258 00:20:32,498 --> 00:20:36,934 - Corpóreo, isso é um grande palavra vinda de você, Legolas. 259 00:20:36,936 --> 00:20:38,936 - Às vezes é tão sutil como uma mudança no ar, 260 00:20:38,938 --> 00:20:40,671 como um calafrio. 261 00:20:40,673 --> 00:20:42,273 - Ou um rascunho. 262 00:20:42,275 --> 00:20:43,741 Pode ser um rascunho. 263 00:20:43,743 --> 00:20:46,430 Provavelmente, considerando há janelas lá atrás, 264 00:20:46,450 --> 00:20:47,845 é um rascunho. 265 00:20:47,847 --> 00:20:49,280 - Vamos dar uma olhada aqui. 266 00:20:49,282 --> 00:20:51,649 Talvez você ouça os gemidos de pacientes falecidos há muito tempo. 267 00:20:51,651 --> 00:20:53,484 - Pacientes mortos, oh. 268 00:20:54,320 --> 00:20:55,253 Tão estúpido. 269 00:21:06,265 --> 00:21:10,100 - Duvido da comida que eles servido foi muito. 270 00:21:14,439 --> 00:21:15,339 - PSB 11. 271 00:21:16,842 --> 00:21:18,409 Esse é um belo brinquedo. 272 00:21:19,578 --> 00:21:22,790 - Detecta eletromagnético frequências. 273 00:21:22,810 --> 00:21:24,215 Às vezes você pode simplesmente... 274 00:21:35,794 --> 00:21:38,362 - Emma, você tem alguma coisa? 275 00:21:40,465 --> 00:21:41,365 Ema? 276 00:21:58,216 --> 00:22:00,584 - Oh, você poderia dar uma olhada nisso. 277 00:22:01,687 --> 00:22:03,870 As luzes funcionam! 278 00:22:04,523 --> 00:22:05,923 Por que usar tochas? 279 00:22:12,197 --> 00:22:14,432 - Desculpe, Zac, ele só está... 280 00:22:16,401 --> 00:22:18,235 Ele é um cara legal, 281 00:22:18,237 --> 00:22:20,604 apenas às vezes o dele a boca foge dele 282 00:22:20,606 --> 00:22:23,374 muito antes de seu cérebro lembra que é para pensar. 283 00:22:23,376 --> 00:22:24,675 - Sério? 284 00:22:24,677 --> 00:22:26,100 Ele tem cérebro? 285 00:22:27,446 --> 00:22:29,547 Apenas pensei que ele era um idiota. 286 00:22:29,549 --> 00:22:32,817 Bem, talvez ele só tenha o suficiente sangue por uma de suas cabeças, 287 00:22:32,819 --> 00:22:36,530 e nós dois sabemos qual ele segue. 288 00:22:37,222 --> 00:22:38,622 Vamos, eu sou bonita claro que Emma se foi 289 00:22:38,624 --> 00:22:39,757 para um dos outros quartos. 290 00:22:39,759 --> 00:22:42,226 - Posso ficar aqui um pouco? 291 00:22:42,228 --> 00:22:43,594 - Sim, tudo bem. 292 00:22:43,596 --> 00:22:44,829 Se vocês quiserem me seguir, 293 00:22:44,831 --> 00:22:46,630 só um pouco mais no final do corredor, 294 00:22:46,650 --> 00:22:49,100 nós temos outro ponto frio pronunciado. 295 00:23:28,740 --> 00:23:29,740 - Muito fácil. 296 00:23:32,544 --> 00:23:34,612 Arrepio espiritual minha bunda. 297 00:23:36,281 --> 00:23:37,381 - No dia em que o médico morreu, 298 00:23:37,383 --> 00:23:39,550 ele estava tratando de uma adolescente. 299 00:23:39,552 --> 00:23:41,218 Sua definição de o juramento de Hipócrates 300 00:23:41,220 --> 00:23:44,288 foi causar o máximo de dano possível em nome da ciência. 301 00:23:44,290 --> 00:23:46,857 - Então, ele era um Médico tipo Mengele? 302 00:23:46,859 --> 00:23:48,392 - De certa forma, sim. 303 00:23:48,394 --> 00:23:51,629 Sua última vítima, Sara, nunca saiu do prédio. 304 00:23:51,631 --> 00:23:53,164 E depois que o médico a matou, 305 00:23:53,166 --> 00:23:56,333 ele se matou e está nunca saiu do prédio. 306 00:23:56,335 --> 00:23:58,680 Este é o quarto da Sara. 307 00:24:07,245 --> 00:24:11,182 Eu acho que ela não quer que tenhamos luzes esta noite. 308 00:24:11,184 --> 00:24:14,852 A última garota era uma lutadora, assim disseram os outros pacientes. 309 00:24:14,854 --> 00:24:17,354 Às vezes você ainda pode ouvir. 310 00:24:19,658 --> 00:24:21,525 Acho que esta noite ela está com medo. 311 00:24:21,527 --> 00:24:22,860 - Deveríamos estar? 312 00:24:23,662 --> 00:24:25,950 Talvez eu esteja possuído. 313 00:24:32,772 --> 00:24:35,606 - Ok, fem a atividade aumentou. 314 00:24:38,376 --> 00:24:39,443 Interessante. 315 00:24:43,915 --> 00:24:45,783 - Seguimos? 316 00:24:45,785 --> 00:24:47,618 - Só se eu deixar você ir. 317 00:24:47,620 --> 00:24:48,519 - Vamos. 318 00:25:06,671 --> 00:25:07,571 - Então... 319 00:25:08,607 --> 00:25:11,308 Você também pode ouvir o choro. 320 00:25:11,310 --> 00:25:13,611 - Você também a ouve, sério? 321 00:25:16,681 --> 00:25:19,149 - Sim. 322 00:25:19,151 --> 00:25:20,284 - Eu te disse. 323 00:25:25,290 --> 00:25:29,193 - Você sabe que é meio sexy ver você feliz, 324 00:25:30,795 --> 00:25:32,696 vendo você sorrir. 325 00:25:32,698 --> 00:25:34,131 - Carl. 326 00:25:34,133 --> 00:25:36,200 - Sofia, eu te amo. 327 00:25:36,202 --> 00:25:38,200 - Carl. - Você me deixa louco. 328 00:25:38,400 --> 00:25:39,360 - Pare. 329 00:25:39,380 --> 00:25:40,137 - Sofia, se você me ama. 330 00:25:40,139 --> 00:25:42,720 - Eu quero. - Droga, Sofia! 331 00:25:50,215 --> 00:25:51,115 Sinto muito. 332 00:25:52,500 --> 00:25:53,450 - Não, sinto muito. 333 00:25:55,530 --> 00:25:56,220 Você sabe por quê. 334 00:25:57,322 --> 00:25:59,590 Chegaremos lá; Somente mais seis meses para esperar. 335 00:25:59,592 --> 00:26:02,326 - Não quero esperar mais. 336 00:26:03,595 --> 00:26:07,970 Nós estivemos juntos por dois anos. 337 00:26:07,990 --> 00:26:11,769 Estamos aqui nos divertindo fazendo o que você quer fazer. 338 00:26:11,771 --> 00:26:16,240 - Você chegou até aqui, por que a pressão repentina agora? 339 00:26:16,242 --> 00:26:17,775 Quer saber? 340 00:26:17,777 --> 00:26:21,845 Estou aqui para me divertir, mas não como você claramente esperava. 341 00:26:21,847 --> 00:26:26,830 Vá se refrescar; eu vou ver o que deixou Zac tão interessado. 342 00:26:27,786 --> 00:26:31,422 - Sim, está certo, vá ver o que Zac quer. 343 00:26:32,457 --> 00:26:33,724 - Uma faixa de choro? 344 00:26:33,726 --> 00:26:34,959 Isso me surpreendeu. 345 00:26:34,961 --> 00:26:36,694 - Houve som? 346 00:26:36,696 --> 00:26:39,597 Eu não consegui o mude para trabalhar aqui. 347 00:26:39,599 --> 00:26:40,764 - Tem certeza? 348 00:26:40,766 --> 00:26:42,399 - Não, sou um idiota. 349 00:26:42,401 --> 00:26:44,340 Claro que tenho certeza. 350 00:26:45,103 --> 00:26:47,710 - Porque o frio lugar na sala de recreação, 351 00:26:47,730 --> 00:26:49,306 normalmente não colocamos o gelo seco ali. 352 00:26:49,308 --> 00:26:51,275 - Não fui eu. 353 00:26:51,277 --> 00:26:52,910 - Ok, bem, próximo tempo, deixe-me saber, 354 00:26:52,912 --> 00:26:55,312 Eu posso não ser assim bom em improvisar. 355 00:26:55,314 --> 00:26:56,647 - Tanto faz. 356 00:26:56,649 --> 00:26:57,881 Essas opções estão ficando antigas. 357 00:26:57,883 --> 00:26:59,750 Precisamos substituir o lote. 358 00:26:59,752 --> 00:27:01,652 Gaste dinheiro para ganhar dinheiro, sabe? 359 00:27:01,654 --> 00:27:03,187 - Hum-hum. 360 00:27:03,189 --> 00:27:05,122 - Não é um grupo ruim esta noite. 361 00:27:05,124 --> 00:27:06,890 Eu verifiquei o interruptor debaixo da mesa antes. 362 00:27:06,892 --> 00:27:11,128 Eu bati, as luzes se apagaram; Eles estão prontos para o grande problema. 363 00:27:11,130 --> 00:27:12,363 - O grande? 364 00:27:15,767 --> 00:27:20,471 - Nesta sala, o médico matou seu último paciente. 365 00:27:20,473 --> 00:27:23,507 Ela quase escapou, mas eles a capturaram, 366 00:27:23,509 --> 00:27:28,780 amarrou-a e eletrocutou-a até a morte. 367 00:27:28,800 --> 00:27:30,848 Às vezes você pode ouvir O fantasma de Sara gritando 368 00:27:30,850 --> 00:27:32,750 enquanto o médico a tortura. 369 00:27:32,752 --> 00:27:34,840 - Onde está Carl? 370 00:27:34,860 --> 00:27:37,870 - Ah, você sabe, Tenho certeza que ele está bem. 371 00:27:41,593 --> 00:27:42,493 - Jesus. 372 00:27:44,295 --> 00:27:46,300 - Você quer tentar? 373 00:27:46,320 --> 00:27:47,631 Tudo faz parte da experiência. 374 00:27:47,633 --> 00:27:49,233 - Ela não vai realmente eletrocutar você. 375 00:27:49,235 --> 00:27:52,202 - Vamos, você terá divertido ser a garota maluca. 376 00:27:52,204 --> 00:27:53,937 - Você não precisa. 377 00:27:55,730 --> 00:27:56,707 - Sim, eu farei isso. 378 00:27:57,842 --> 00:27:58,842 - Tem certeza? 379 00:28:01,546 --> 00:28:03,414 - Vou ficar bem, estou bem. 380 00:28:03,416 --> 00:28:05,482 - Vamos então, 381 00:28:05,484 --> 00:28:06,617 na mesa. 382 00:28:11,423 --> 00:28:14,992 Primeiro, eles amarrariam sua vítima para baixo. 383 00:28:17,829 --> 00:28:21,310 - Começando com os tornozelos, é claro. 384 00:28:21,330 --> 00:28:24,340 Então, eles se mudariam até os pulsos. 385 00:28:25,236 --> 00:28:26,203 - Você está bem? 386 00:28:29,642 --> 00:28:33,711 - E finalmente, eles amarrariam a cabeça. 387 00:28:35,747 --> 00:28:39,516 Amordaça a boca para que você não morda a língua. 388 00:28:39,518 --> 00:28:41,285 - Eles giravam o dial. 389 00:28:44,230 --> 00:28:44,922 Alto. 390 00:28:47,425 --> 00:28:48,992 E espere um momento. 391 00:28:50,428 --> 00:28:52,960 - E então... 392 00:29:00,605 --> 00:29:03,173 - Ah, pelo amor de Deus, sério? 393 00:29:07,112 --> 00:29:08,946 - Ajude-me, deixe-me ir. 394 00:29:12,984 --> 00:29:14,752 Tire-me daqui. 395 00:29:14,754 --> 00:29:15,686 - As chaves. 396 00:29:15,688 --> 00:29:16,487 - Eles estão na máquina ECT. 397 00:29:16,489 --> 00:29:17,721 - Onde eles estão? 398 00:29:17,723 --> 00:29:20,491 Está tudo bem, está ok, estamos aqui. 399 00:29:20,493 --> 00:29:21,992 - Oh Deus, oh Deus. 400 00:29:22,894 --> 00:29:25,620 - Ali perto da porta. 401 00:29:26,231 --> 00:29:27,598 Vamos! 402 00:29:27,600 --> 00:29:28,565 - Como diabos foi eles chegam lá? 403 00:29:28,567 --> 00:29:30,167 - Oh meu Deus, quem se importa? 404 00:29:30,169 --> 00:29:32,436 - Tire-me daqui. 405 00:29:32,438 --> 00:29:35,839 - Brilhe isso aqui. 406 00:29:35,841 --> 00:29:37,775 Um pouco de luz aqui seria bom. 407 00:29:37,777 --> 00:29:39,900 - Ei! 408 00:29:40,779 --> 00:29:42,412 Ok, estamos quase lá, estamos quase lá. 409 00:29:42,414 --> 00:29:43,347 - Por favor me ajude. 410 00:29:43,349 --> 00:29:44,681 - Oh meu Deus, ok. 411 00:30:00,398 --> 00:30:01,298 - Sofia! 412 00:30:03,340 --> 00:30:03,934 Merda. 413 00:30:06,104 --> 00:30:07,471 Tudo bem, vou encontrar ela e verifique os fusíveis. 414 00:30:07,473 --> 00:30:08,705 Vocês apenas fiquem... 415 00:30:08,707 --> 00:30:09,840 - O que diabos você você acha que está fazendo, cara? 416 00:30:09,842 --> 00:30:11,375 - Calma cara, eu já tenho que ir encontrar... 417 00:30:11,377 --> 00:30:13,760 - Não apague as luzes quando estou na porra da lata! 418 00:30:13,780 --> 00:30:17,247 - Eu não dou a mínima; Tenho que encontrar Sophia. 419 00:30:19,284 --> 00:30:20,784 - Onde está Sofia? 420 00:30:23,154 --> 00:30:24,388 O que aconteceu? 421 00:30:28,827 --> 00:30:30,460 - Sofia. 422 00:30:31,730 --> 00:30:32,629 Sofia! 423 00:30:37,902 --> 00:30:39,369 Sofia, eu sei que você está com medo agora, 424 00:30:39,371 --> 00:30:41,572 mas precisamos sair daqui. 425 00:30:45,677 --> 00:30:46,577 Sofia! 426 00:30:50,882 --> 00:30:52,115 Aí está você. 427 00:30:58,289 --> 00:31:00,924 O que você está fazendo no quarto de Sara? 428 00:31:00,926 --> 00:31:02,226 - Eu não sei. 429 00:31:04,696 --> 00:31:06,396 - Está tudo bem. 430 00:31:06,398 --> 00:31:07,431 Eu preciso pegar o luzes acesas novamente, 431 00:31:07,433 --> 00:31:09,733 então vou verificar a caixa de fusíveis. 432 00:31:09,735 --> 00:31:10,968 É por aqui. 433 00:31:17,375 --> 00:31:19,420 Eu ouvi você chorando. 434 00:31:20,478 --> 00:31:22,546 - Não fui eu. 435 00:31:22,548 --> 00:31:25,749 - Não foi um dos nossos truques habituais também. 436 00:31:25,751 --> 00:31:27,684 Nossos fantasmas geralmente gemem. 437 00:31:27,686 --> 00:31:29,720 Eu acho que Emma pode ter mudado alguma coisa e, você sabe, 438 00:31:29,722 --> 00:31:31,540 não me contou. 439 00:31:39,197 --> 00:31:40,970 Vamos. 440 00:32:03,870 --> 00:32:06,990 - Ok, você tem um bom assustar todos nós. 441 00:32:07,859 --> 00:32:10,600 eu deveria estar aqui para Sophia, 442 00:32:10,620 --> 00:32:13,697 mas agora é hora de acenda as luzes novamente. 443 00:32:13,699 --> 00:32:15,866 - Você me viu tentar uma luz mudar; Não fez nada. 444 00:32:15,868 --> 00:32:18,335 - Oh, o que, então fantasmas usar interruptores de luz agora? 445 00:32:18,337 --> 00:32:20,804 - Fantasmas são considerados ser energia elétrica. 446 00:32:20,806 --> 00:32:25,420 Eles não precisam usar uma luz troque se eles não quiserem. 447 00:32:28,446 --> 00:32:31,448 - Isso normalmente não é desbloqueado. 448 00:32:41,193 --> 00:32:42,426 - O quê? - Jesus! 449 00:32:42,428 --> 00:32:44,628 Merp, merp. 450 00:32:44,630 --> 00:32:46,630 - Idiota. 451 00:32:46,650 --> 00:32:47,331 - Você parece você precisava de uma risada. 452 00:32:47,333 --> 00:32:51,100 As coisas estavam ficando muito tenso lá atrás. 453 00:32:53,771 --> 00:32:55,739 - Espero que Sophia esteja bem. 454 00:32:57,675 --> 00:32:58,809 Você sabe o que estou dizendo. 455 00:32:58,811 --> 00:33:00,811 - Estou mais preocupado com você. 456 00:33:00,813 --> 00:33:02,379 Você está bem? 457 00:33:02,381 --> 00:33:03,280 - Sim. 458 00:33:06,184 --> 00:33:09,152 Só por um momento Eu senti algo, 459 00:33:09,954 --> 00:33:11,855 algo sombrio, irritado. 460 00:33:13,424 --> 00:33:16,193 - Muitos pacientes morreram aí, o médico... 461 00:33:16,195 --> 00:33:19,262 - Não, eu senti isso mim, não para mim. 462 00:33:19,264 --> 00:33:20,797 Isso faz sentido? 463 00:33:20,799 --> 00:33:23,767 - Não há escuridão em você. 464 00:33:23,769 --> 00:33:27,471 - É só por um momento Eu queria machucar todo mundo, 465 00:33:27,473 --> 00:33:28,872 machucar você. 466 00:33:28,874 --> 00:33:30,340 - O momento passou. 467 00:33:30,342 --> 00:33:34,344 Assim que recuperarem as luzes vamos sair daqui. 468 00:33:38,149 --> 00:33:41,785 - Um pouco de luz para trabalhar ajuda. 469 00:33:41,787 --> 00:33:44,488 - Você era um menino batedor ou algo assim? 470 00:33:44,490 --> 00:33:48,258 - Sim, eles me expulsaram por acendendo muitas velas. 471 00:33:48,260 --> 00:33:50,660 Vou apenas verificar a caixa de fusíveis. 472 00:33:53,264 --> 00:33:54,164 Ok. 473 00:33:55,900 --> 00:33:56,800 - O quê? 474 00:33:58,102 --> 00:34:00,370 É apenas uma velha caixa de fusíveis. 475 00:34:00,372 --> 00:34:01,838 - Bem, sim, talvez, 476 00:34:01,840 --> 00:34:05,442 mas os fusíveis não são velhos e eles estão perfeitamente bem. 477 00:34:08,579 --> 00:34:09,646 - Olá, Carl. 478 00:34:11,150 --> 00:34:13,417 Há quanto tempo você e o gótico Princesa está junto há? 479 00:34:13,419 --> 00:34:14,751 - Um ano ou mais. 480 00:34:19,824 --> 00:34:21,992 - Relaxe, puxe uma cadeira. 481 00:34:28,567 --> 00:34:30,200 - Esse não. 482 00:34:30,202 --> 00:34:32,736 Confira as patas traseiras. 483 00:34:32,738 --> 00:34:36,390 Se a energia estiver ligada, eu teria disse sente-se e bata, 484 00:34:36,410 --> 00:34:39,543 a cadeira é puxada para trás. 485 00:34:39,545 --> 00:34:42,579 - Então tudo aqui é falso. 486 00:34:42,581 --> 00:34:44,981 - O lugar é assombrado, mas não muito. 487 00:34:44,983 --> 00:34:47,317 Nós apenas ajudamos os fantasmas. 488 00:34:47,319 --> 00:34:50,887 vou te mostrar alguns outras salas e truques. 489 00:35:00,731 --> 00:35:01,631 - Então, 490 00:35:03,340 --> 00:35:04,167 você e Carl, 491 00:35:05,403 --> 00:35:06,903 há quanto tempo você dois estiveram juntos? 492 00:35:06,905 --> 00:35:09,172 - Conheci Carl através da Belle. 493 00:35:09,174 --> 00:35:13,900 - Então, você e o que há o nome dela está noivo. 494 00:35:13,110 --> 00:35:15,378 - Sim, cerca de quatro meses agora. 495 00:35:15,380 --> 00:35:18,515 Embora às vezes você não pensaria assim. 496 00:35:18,517 --> 00:35:19,416 - Bom. 497 00:35:22,753 --> 00:35:25,889 - Ela já passou muito você sabe. 498 00:35:25,891 --> 00:35:26,923 Eu me importo com ela. 499 00:35:26,925 --> 00:35:27,824 - Hum-hum. 500 00:35:29,360 --> 00:35:30,260 Eu não. 501 00:35:32,196 --> 00:35:35,465 - Jurei para mim mesmo que não faria isso nunca mais. 502 00:35:35,467 --> 00:35:38,935 - Você precisa aprender xingar melhor. 503 00:35:38,937 --> 00:35:39,836 Deve ser 504 00:35:41,906 --> 00:35:42,806 difícil. 505 00:35:48,946 --> 00:35:51,748 - Ele realmente não pareço seu tipo. 506 00:35:54,886 --> 00:35:56,453 - Ele é quem ele é. 507 00:35:57,321 --> 00:35:58,321 Dê-me um momento. 508 00:35:58,323 --> 00:36:00,624 - Ei, onde você está indo? 509 00:36:01,592 --> 00:36:03,590 - Explorando. 510 00:36:03,610 --> 00:36:04,661 Eu quero encontrar o origem do choro. 511 00:36:04,663 --> 00:36:05,562 - Sofia. 512 00:36:06,631 --> 00:36:07,531 - O quê? 513 00:36:10,935 --> 00:36:13,236 - O que aconteceu lá atrás? 514 00:36:14,438 --> 00:36:16,206 - As luzes se apagaram. - Você não percebeu? 515 00:36:16,208 --> 00:36:17,841 - Não, quero dizer com você. 516 00:36:17,843 --> 00:36:19,376 Você está feliz em sair e explorar a escuridão, 517 00:36:19,378 --> 00:36:20,977 mas a tabela ECT? 518 00:36:20,979 --> 00:36:21,878 - Largue isso. 519 00:36:22,914 --> 00:36:24,181 - Sophia, a maioria das pessoas não entendo 520 00:36:24,183 --> 00:36:26,183 quão perigosos os fantasmas podem seja se você estiver vulnerável. 521 00:36:26,185 --> 00:36:27,117 não quero arriscar... 522 00:36:27,119 --> 00:36:29,219 - Você acha que sou vulnerável? 523 00:36:29,221 --> 00:36:31,221 Você nem me conhece. 524 00:36:34,358 --> 00:36:36,590 - Estou fazendo meu trabalho, 525 00:36:36,610 --> 00:36:37,794 mantendo as pessoas seguras. 526 00:36:38,663 --> 00:36:40,397 Então, o que está acontecendo? 527 00:36:42,433 --> 00:36:45,135 - Ok, você quer saber? 528 00:36:45,137 --> 00:36:46,203 - Eu preciso. 529 00:36:47,738 --> 00:36:48,638 - Tudo bem. 530 00:36:49,707 --> 00:36:52,943 Uma tarde, caminhando casa da escola, 531 00:36:54,178 --> 00:36:57,130 um estranho, que eles nunca pegaram, 532 00:36:57,150 --> 00:37:00,317 me arrastou para fora do rua e me estuprou. 533 00:37:02,186 --> 00:37:04,321 Eu estava tão apavorado Eu não conseguia me mover, 534 00:37:04,323 --> 00:37:06,223 Eu não pude revidar. 535 00:37:08,392 --> 00:37:10,727 Ele me destruiu completamente. 536 00:37:12,630 --> 00:37:16,633 Fiquei terrivelmente deprimido e as drogas não funcionaram. 537 00:37:18,970 --> 00:37:21,371 Eu não consegui nem me matar. 538 00:37:23,674 --> 00:37:26,910 Nada funcionou, então eles tentaram a ECT. 539 00:37:31,282 --> 00:37:34,751 - Eu não pensei eles ainda fizeram isso. 540 00:37:34,753 --> 00:37:37,687 - Eles fizeram isso até cem mil pessoas no ano passado. 541 00:37:37,689 --> 00:37:39,689 Eu era apenas uma estatística. 542 00:37:42,727 --> 00:37:44,127 - Eu não tinha ideia. 543 00:37:46,197 --> 00:37:50,367 - Eles me amarraram, me drogou e me eletrocutou. 544 00:37:53,804 --> 00:37:57,700 Funcionou tanto quanto eles estavam preocupados. 545 00:37:57,900 --> 00:38:00,100 Eu não tentei e me matar novamente. 546 00:38:01,245 --> 00:38:04,547 Mas minha memória não é o que era, 547 00:38:04,549 --> 00:38:06,950 e ainda tenho pesadelos. 548 00:38:09,520 --> 00:38:10,920 - Sinto muito. 549 00:38:14,625 --> 00:38:15,692 - Feliz agora? 550 00:38:17,495 --> 00:38:18,762 Trabalho concluído? 551 00:38:18,764 --> 00:38:20,163 Estou vulnerável? 552 00:38:21,299 --> 00:38:22,198 Fraco? 553 00:38:23,901 --> 00:38:24,801 Seguro? 554 00:38:28,773 --> 00:38:30,600 - Sofia, eu... 555 00:39:57,929 --> 00:39:58,828 Sofia? 556 00:40:00,598 --> 00:40:01,498 Sofia! 557 00:40:11,509 --> 00:40:13,760 - Deus, não está tão quente aqui. 558 00:40:14,513 --> 00:40:16,212 O que foi isso? 559 00:40:18,216 --> 00:40:20,917 - Parece portas batendo. 560 00:40:22,870 --> 00:40:23,620 - Ok, acho que nós deveria esperar perto do carro. 561 00:40:25,424 --> 00:40:26,890 - Oh merda, abra! 562 00:40:26,892 --> 00:40:29,192 - Vamos encontrar os outros. 563 00:40:32,663 --> 00:40:35,165 - O que diabos foi isso? 564 00:40:35,167 --> 00:40:38,168 - Por precaução, nós é melhor ir verificar. 565 00:40:41,906 --> 00:40:43,106 - Ei! 566 00:40:43,108 --> 00:40:44,730 - As portas não aberto; Não podemos sair. 567 00:40:44,750 --> 00:40:45,241 - Estou oficialmente assustado. 568 00:40:45,243 --> 00:40:46,443 - Podemos sair pela porta da frente. 569 00:40:46,445 --> 00:40:47,577 - Não, nós tentamos. 570 00:40:48,547 --> 00:40:50,146 - Ok, podemos sair por aqui. 571 00:40:50,148 --> 00:40:51,414 - Ah, você está porra, brincando comigo? 572 00:40:51,416 --> 00:40:52,582 - Agora não é hora, Carl. 573 00:41:07,264 --> 00:41:08,431 - O que diabos está acontecendo? 574 00:41:08,433 --> 00:41:09,866 - O passeio não é já acabou, não é? 575 00:41:09,868 --> 00:41:10,834 - Isto não somos nós. 576 00:41:10,836 --> 00:41:11,801 - Besteira. 577 00:41:14,380 --> 00:41:15,104 Ok, bom trabalho, 578 00:41:15,106 --> 00:41:16,439 o hospício tem portas trancadas, 579 00:41:16,441 --> 00:41:17,774 mas você não está enganando ninguém. 580 00:41:17,776 --> 00:41:19,876 - Quando fazemos portas slam, fazemos isso manualmente. 581 00:41:19,878 --> 00:41:22,145 Por que você acha somos dois? 582 00:41:22,147 --> 00:41:24,214 Um comanda o show, o outro os assusta. 583 00:41:24,216 --> 00:41:26,216 Outra coisa fechou aquelas portas. 584 00:41:26,218 --> 00:41:27,350 Isso é real. 585 00:41:27,352 --> 00:41:28,585 - Eu não acredito em você. 586 00:41:28,587 --> 00:41:31,788 - Não importa porque estamos presos. 587 00:41:36,694 --> 00:41:37,594 - Ei. 588 00:41:38,996 --> 00:41:41,164 - Que diabos? 589 00:41:41,166 --> 00:41:44,501 - Isso deveria ser divertido, vamos lá. 590 00:42:28,846 --> 00:42:30,179 Você está louco? 591 00:42:31,181 --> 00:42:32,448 - Acredita agora? 592 00:42:32,450 --> 00:42:35,518 - Porra, sim, não deveríamos vou entrar lá. 593 00:42:35,520 --> 00:42:36,886 - Precisamos entrar em contato com os fantasmas. 594 00:42:36,888 --> 00:42:38,354 - Não, por quê? 595 00:42:38,356 --> 00:42:41,991 - Porque eles são os aqueles que nos mantêm aqui. 596 00:42:49,199 --> 00:42:51,134 - Quer explicar? 597 00:42:51,136 --> 00:42:52,268 - Bela. 598 00:42:52,270 --> 00:42:54,437 - Seu maldito prometeu nunca mais. 599 00:42:54,439 --> 00:42:56,639 - Olhe-se no espelho, mana. 600 00:42:56,641 --> 00:42:57,473 Você nunca contou a ela. 601 00:42:57,475 --> 00:42:59,275 - Porque eu confiei em você. 602 00:42:59,277 --> 00:43:01,678 - Pessoal, agora não é hora. 603 00:44:13,117 --> 00:44:15,251 - O que aconteceu? 604 00:44:15,253 --> 00:44:18,210 Há quanto tempo você está aqui? 605 00:44:18,230 --> 00:44:19,288 - Dois dias. 606 00:44:19,290 --> 00:44:23,590 - Está tudo bem, você pode abrir seus olhos. 607 00:44:23,610 --> 00:44:25,128 - Foi assim que ela entrou. 608 00:44:31,969 --> 00:44:34,103 - Ela fez isso com você? 609 00:44:36,373 --> 00:44:38,574 Ela não vai escapar impune. 610 00:44:38,576 --> 00:44:41,744 Apenas me diga quem e iremos à polícia. 611 00:44:41,746 --> 00:44:42,645 - Ninguém. 612 00:44:43,547 --> 00:44:45,148 - O quê? 613 00:44:45,150 --> 00:44:46,716 - Ninguém fez isso. 614 00:44:48,385 --> 00:44:50,620 - Você fez isso consigo mesmo? 615 00:44:53,290 --> 00:44:54,190 Por quê? 616 00:44:58,962 --> 00:45:01,197 - Você tem certeza disso? 617 00:45:03,133 --> 00:45:05,301 - Você jura que isso é real? 618 00:45:06,403 --> 00:45:08,905 - Aquelas portas não fechem-se. 619 00:45:08,907 --> 00:45:12,408 Espero que os espíritos estejam sentindo generoso porque eu quero sair. 620 00:45:12,410 --> 00:45:15,178 De acordo com este site, esses símbolos criam um portal 621 00:45:15,180 --> 00:45:18,581 para os espíritos irem e virem deste plano para o deles. 622 00:45:18,583 --> 00:45:22,118 - Você não vai encontrar qualquer fantasma feliz aqui. 623 00:45:22,120 --> 00:45:23,419 - Michael e Bela, de mãos dadas 624 00:45:23,421 --> 00:45:27,123 e coloque o outro um no símbolo da mão. 625 00:45:27,125 --> 00:45:28,858 Aconteça o que acontecer, não deixe ir. 626 00:45:28,860 --> 00:45:30,326 Esses símbolos estão nos conectando, 627 00:45:30,328 --> 00:45:34,530 e se quebrarmos o círculo, os espíritos não vão embora. 628 00:45:34,532 --> 00:45:36,599 Carl, me dê sua mão. 629 00:45:38,100 --> 00:45:41,137 - Você está realmente certeza disso? 630 00:45:41,139 --> 00:45:42,380 - Sim. 631 00:46:12,302 --> 00:46:16,839 - Não, não, eles não podem, eu parei ele, eles vão deixá-lo solto. 632 00:46:16,841 --> 00:46:18,274 - Você, o que, o que? 633 00:46:18,276 --> 00:46:20,777 - Espírito do passado, espíritos que moram neste lugar, 634 00:46:20,779 --> 00:46:22,445 nós te imploramos. 635 00:46:22,447 --> 00:46:24,247 Venha e seja um com nós, fale conosco, 636 00:46:24,249 --> 00:46:26,315 nós te suplicamos, vamos embora. 637 00:46:26,317 --> 00:46:28,751 - Se eles o colocarem livre, estamos todos mortos. 638 00:46:28,753 --> 00:46:30,486 - Eu não entendo. 639 00:46:30,488 --> 00:46:32,155 - Eu tive que fazer isso. 640 00:46:32,157 --> 00:46:33,956 Eu tive que pará-lo. 641 00:46:46,870 --> 00:46:50,773 Para escapar dele, eu tive matar meu namorado. 642 00:46:50,775 --> 00:46:54,911 Pouco antes de morrer, seu olhos, eles mudaram de volta. 643 00:46:57,214 --> 00:46:58,514 O médico havia partido. 644 00:46:58,516 --> 00:47:00,750 - Espírito do passado, nós te imploramos. 645 00:47:00,752 --> 00:47:03,986 Deixemos isso lugar, deixe-nos estar. 646 00:47:03,988 --> 00:47:05,421 - Você tem que detê-los. 647 00:47:05,423 --> 00:47:07,657 Se eles derem a ele o corpo, ele vai... 648 00:47:12,462 --> 00:47:13,429 Ela se foi. 649 00:47:21,405 --> 00:47:23,573 - Pare, pare com isso, por favor, você tem que parar. 650 00:47:23,575 --> 00:47:25,241 - Sofia! - Pare com isso! 651 00:47:26,510 --> 00:47:29,745 - Suplicamos-lhe, vamos embora. 652 00:47:37,421 --> 00:47:38,554 - Acabou? 653 00:47:46,497 --> 00:47:47,797 - Sofia! 654 00:47:52,769 --> 00:47:55,400 - Ela está em você, não está? 655 00:47:58,410 --> 00:48:00,109 E ele está vindo atrás de você. 656 00:48:02,279 --> 00:48:03,579 - O que eu faço? 657 00:48:05,949 --> 00:48:06,849 - Esconda-se. 658 00:48:08,619 --> 00:48:10,353 Ore se você acredita. 659 00:48:12,589 --> 00:48:14,724 Ore mais se não o fizer. 660 00:48:20,197 --> 00:48:21,230 - Acabou? 661 00:48:21,232 --> 00:48:23,132 - Espero que sim, vamos. 662 00:48:29,720 --> 00:48:30,473 - Ei, você está bem? 663 00:48:32,750 --> 00:48:33,309 - Vamos. 664 00:48:33,311 --> 00:48:34,277 - Qual é o problema dele? 665 00:48:34,279 --> 00:48:35,578 - Eu não sei. 666 00:48:36,780 --> 00:48:37,680 Ema, 667 00:48:39,316 --> 00:48:40,349 o que significa se a mão dele 668 00:48:40,351 --> 00:48:41,884 escorregou das marcas que você desenhou? 669 00:48:41,886 --> 00:48:43,886 - Foda-se se eu sei. 670 00:48:43,888 --> 00:48:46,122 - Aqui, vamos. - Oh meu Deus. 671 00:48:47,491 --> 00:48:49,659 - Merda, cara, isso é legal. 672 00:48:51,128 --> 00:48:52,895 - Não parece legal. 673 00:48:52,897 --> 00:48:53,729 - O que fazemos? 674 00:48:53,731 --> 00:48:54,864 - Eu não sei! 675 00:48:54,866 --> 00:48:56,799 Zac faria; Ele acredita nessa merda. 676 00:48:56,801 --> 00:48:58,301 Eu não. 677 00:48:58,303 --> 00:49:00,503 Agora eu faço; Carl, bela, vamos. 678 00:49:00,505 --> 00:49:01,971 -Michael, você está bem? - Bela, bela. 679 00:49:01,973 --> 00:49:03,205 - Não. - Bela, bela, saia. 680 00:49:03,207 --> 00:49:04,307 - Pare com isso, Michael. 681 00:49:15,352 --> 00:49:16,252 - Sofia! 682 00:49:32,803 --> 00:49:34,737 - Deixe-me ir, não, não, deixe-me ir. 683 00:49:34,739 --> 00:49:36,906 Temos que voltar para buscar Michael. 684 00:49:36,908 --> 00:49:38,140 Carl, pare com isso! 685 00:49:49,252 --> 00:49:51,220 - Sofia, Sofia? 686 00:49:54,424 --> 00:49:55,758 - Vamos! 687 00:49:55,760 --> 00:49:58,828 -Carl, sai de cima de mim. 688 00:50:02,432 --> 00:50:03,399 - Você está bem? 689 00:50:03,401 --> 00:50:04,967 - Vá, porra! 690 00:50:05,969 --> 00:50:07,136 Saia da frente, cara! 691 00:50:07,138 --> 00:50:08,571 - Não, o que diabos você está fazendo? 692 00:50:08,573 --> 00:50:10,639 - Zac, é Michael, seu olhos, acho que ele está possuído. 693 00:50:10,641 --> 00:50:12,174 - Isto é Ravenswood. 694 00:50:12,176 --> 00:50:14,243 Não consigo encontrar Sophia, e se o médico a encontra primeiro, 695 00:50:14,245 --> 00:50:15,745 ele vai matá-la. 696 00:50:25,322 --> 00:50:26,288 Não podemos deixá-los lá. 697 00:50:26,290 --> 00:50:27,289 Você sabe o que pode acontecer. 698 00:50:27,291 --> 00:50:28,190 - Não. 699 00:50:31,595 --> 00:50:34,597 Por favor, por favor, ela é sua noiva. 700 00:50:44,174 --> 00:50:48,477 Vou buscar meu namorado, então faça isso por mim também. 701 00:50:48,479 --> 00:50:49,712 - Merda, bela. 702 00:50:49,714 --> 00:50:50,646 - Lembre-se do que você fiz com aquele valentão 703 00:50:50,648 --> 00:50:52,810 na escola, quem estava contra mim? 704 00:50:52,830 --> 00:50:53,215 - Não podemos lidar com este nível de posse. 705 00:50:53,217 --> 00:50:54,316 Precisamos de ajuda. 706 00:50:54,318 --> 00:50:55,418 - Até lá, será tarde demais. 707 00:50:55,420 --> 00:50:57,553 Entramos agora ou ela morre. 708 00:51:11,301 --> 00:51:12,468 - Deixe-a ir. 709 00:51:26,716 --> 00:51:27,950 - Sofia, corra. 710 00:51:28,852 --> 00:51:30,319 - Não. - Por favor. 711 00:51:30,321 --> 00:51:31,220 - Eu não vou. 712 00:51:33,657 --> 00:51:35,458 - Sim, você vai. - Não. 713 00:51:42,432 --> 00:51:44,660 - Mova-se. 714 00:51:44,680 --> 00:51:44,967 - Não. 715 00:51:51,108 --> 00:51:53,409 -Michael, você não quero fazer isso. 716 00:51:53,411 --> 00:51:54,577 - Ele não, 717 00:51:55,846 --> 00:51:56,745 mas eu faço. 718 00:51:58,882 --> 00:51:59,782 Corra. 719 00:52:00,884 --> 00:52:04,753 - Não, eu estive correndo de você por 65 anos. 720 00:52:06,456 --> 00:52:07,523 Termina agora. 721 00:52:12,963 --> 00:52:15,664 - Você está certo, chega de correr. 722 00:52:31,820 --> 00:52:33,820 - Não, não, não, não, você ajude-a, ajude-a. 723 00:52:33,840 --> 00:52:37,319 Vou verificar a porta da frente, Emma, você verifica a porta lateral. 724 00:52:38,221 --> 00:52:40,422 - Não me deixe. 725 00:52:40,424 --> 00:52:41,390 - Está trancado. 726 00:52:41,392 --> 00:52:42,525 Entre lá. 727 00:52:48,598 --> 00:52:50,900 - Está trancado. - A porta da frente também. 728 00:52:56,673 --> 00:52:58,140 Eu tenho uma ideia. 729 00:52:58,142 --> 00:53:00,543 Pessoal, por favor, apenas confie em mim nisso. 730 00:53:00,545 --> 00:53:04,113 Sofia, eu preciso de você ficar aqui, ok? 731 00:53:04,115 --> 00:53:06,615 Pessoal, venham comigo, agora, agora! 732 00:53:21,498 --> 00:53:22,898 - Não abre. 733 00:53:39,916 --> 00:53:42,318 Eu controlo este edifício. 734 00:53:42,320 --> 00:53:45,254 Você não vai embora com aquela garota. 735 00:53:45,256 --> 00:53:47,523 - Não me subestime. 736 00:53:47,525 --> 00:53:52,161 Desta vez, eu tenho algo Eu nunca tive antes. 737 00:53:52,163 --> 00:53:53,862 - O que é isso? 738 00:53:53,864 --> 00:53:54,697 - Amigos. 739 00:54:01,380 --> 00:54:02,304 O que foi isso? 740 00:54:02,306 --> 00:54:04,106 - É um feitiço de ligação; Isso nos dará algum tempo. 741 00:54:05,376 --> 00:54:06,642 Jesus, ele é forte. 742 00:54:06,644 --> 00:54:09,211 Emma, pegue a corda o equipamento de quebra de janelas. 743 00:54:09,213 --> 00:54:10,813 - O quê, você vai escalada ou algo assim? 744 00:54:10,815 --> 00:54:12,815 - Sim, eu vou arrasar subindo à meia-noite, gênio. 745 00:54:12,817 --> 00:54:14,316 É um feitiço de ligação; Ele está preso no quarto, 746 00:54:14,318 --> 00:54:15,417 mas ele ainda pode abrir a porta. 747 00:54:15,419 --> 00:54:16,652 - E o Michael? 748 00:54:16,654 --> 00:54:18,821 - Isso vai impedi-lo? - Sim. 749 00:54:18,823 --> 00:54:21,490 Tudo o que precisamos fazer é apenas segure Michael por tempo suficiente 750 00:54:21,492 --> 00:54:23,859 para que possamos obter o fantasma de Sophia. 751 00:54:23,861 --> 00:54:25,294 - O quê? 752 00:54:25,296 --> 00:54:26,695 - O fantasma precisa de um corpo físico para viver. 753 00:54:26,697 --> 00:54:29,999 É por isso que o médico nos trancou. 754 00:54:31,670 --> 00:54:33,502 - Oh merda, cara, você sabe assim. 755 00:54:34,772 --> 00:54:36,380 - Ok, não, nós temos para ajudar Miguel. 756 00:54:36,400 --> 00:54:37,406 - Bela, não! - Não, não. 757 00:54:37,408 --> 00:54:38,641 - Pare com isso! - Sair! 758 00:54:38,643 --> 00:54:42,177 - Ele morrerá a menos que nós tirá-la de Sophia. 759 00:54:43,647 --> 00:54:47,216 - Não, se você puxar eu fora, o médico, 760 00:54:47,218 --> 00:54:49,385 ele continuará torturando eu, por favor, não. 761 00:54:49,387 --> 00:54:51,200 Não me faça sair, por favor. 762 00:54:51,220 --> 00:54:53,255 - Sofia, por favor me escute, ok? 763 00:54:53,257 --> 00:54:55,457 Você tem um fantasma de paciente dentro de você. 764 00:54:55,459 --> 00:54:57,593 - Eu sou o paciente. 765 00:54:57,595 --> 00:54:59,128 Meu nome é Sara. 766 00:54:59,130 ​​--> 00:55:02,431 - Não, Sara morreu há 65 anos. - Não. 767 00:55:02,433 --> 00:55:03,832 - Sophia, por favor, você são mais fortes que isso. 768 00:55:03,834 --> 00:55:06,669 Eu sei que você pode fazer isso; Você é forte. 769 00:55:06,671 --> 00:55:08,700 - Não, ela não é. 770 00:55:14,244 --> 00:55:15,711 Eu vou matá-la. 771 00:55:15,713 --> 00:55:18,347 - Então você está preso aqui. 772 00:55:18,349 --> 00:55:21,850 - Eu estive preso aqui há 65 anos. 773 00:55:21,852 --> 00:55:25,921 Vou encontrar outra pessoa, mas você arriscaria a vida dela? 774 00:55:27,624 --> 00:55:29,325 Eu sei o que ela sente por você. 775 00:55:29,327 --> 00:55:30,893 - O que diabos são você está fazendo com minha garota? 776 00:55:30,895 --> 00:55:31,760 - Ela não consegue respirar, cara. 777 00:55:31,762 --> 00:55:32,661 - Responda-me! 778 00:55:32,663 --> 00:55:34,596 - Cale a boca e ajude ela! 779 00:55:34,598 --> 00:55:39,340 - Você está seguro, está tudo bem, apenas por favor, você pode lutar contra isso. 780 00:55:39,360 --> 00:55:41,704 Sofia, por favor me escute, ok? 781 00:55:41,706 --> 00:55:42,938 Por favor, Sofia. 782 00:55:44,207 --> 00:55:47,910 Ok Sara, Sara, eu prometo que não vamos te machucar. 783 00:55:47,912 --> 00:55:49,378 - O quê? - Cale-se. 784 00:55:49,380 --> 00:55:50,346 - O que te dá o direito me dizer para calar a boca? 785 00:55:50,348 --> 00:55:51,880 - Ela está morrendo! 786 00:55:51,882 --> 00:55:53,849 Eu prometo, Sara, estamos não vou te machucar. 787 00:55:53,851 --> 00:55:57,920 Não vamos deixar o médico perto de você, eu prometo. 788 00:55:57,922 --> 00:55:59,588 Você está seguro, ok? 789 00:56:00,924 --> 00:56:01,990 Você está seguro. 790 00:56:05,195 --> 00:56:08,497 Bela, leve-a para a sala de recreação. 791 00:56:12,869 --> 00:56:14,203 - Aqui. 792 00:56:17,474 --> 00:56:18,874 - Isso não acabou. 793 00:56:18,876 --> 00:56:19,808 - Sim, é. 794 00:56:19,810 --> 00:56:21,276 - Você não respondeu minha pergunta. 795 00:56:21,278 --> 00:56:22,444 O que você está fazendo com ela? 796 00:56:22,446 --> 00:56:24,113 - Nada, certo? 797 00:56:27,351 --> 00:56:28,617 - Que diabos? 798 00:56:28,619 --> 00:56:32,254 - Nunca sobreviveremos se não trabalhamos juntos. 799 00:56:36,993 --> 00:56:40,429 - Você toca nela e eu vou te matar. 800 00:56:40,431 --> 00:56:42,970 - Quer saber? 801 00:56:42,990 --> 00:56:43,265 Você realmente não a merece. 802 00:56:43,267 --> 00:56:45,100 - Ah, o quê? - E você faz? 803 00:56:46,302 --> 00:56:49,104 - Muito mesmo mais do que você. 804 00:56:50,807 --> 00:56:53,342 - O que há de tão especial sobre essa garota? 805 00:56:53,344 --> 00:56:56,245 - Você não é metade a garota que ela é. 806 00:57:04,754 --> 00:57:06,755 - Bela, eu preciso sua ajuda, venha comigo. 807 00:57:06,757 --> 00:57:08,424 - Não, não vou deixá-la. 808 00:57:08,426 --> 00:57:10,459 - É sobre ajudá-la 809 00:57:10,461 --> 00:57:11,527 e Miguel. 810 00:57:17,367 --> 00:57:19,234 - Como? - Tipo, o que posso fazer? 811 00:57:19,236 --> 00:57:20,803 - Precisamos de luz, ok? 812 00:57:20,805 --> 00:57:22,370 Os fantasmas são energia elétrica, 813 00:57:22,390 --> 00:57:23,238 então eles vão drenar nossas tochas. 814 00:57:23,240 --> 00:57:24,673 Nós temos o suficiente baterias para durar, 815 00:57:24,675 --> 00:57:28,577 mas em vez de assumir o risco, eu gostaria de usar velas. 816 00:57:28,579 --> 00:57:29,778 Precisamos ser capazes de veja o que estamos fazendo 817 00:57:29,780 --> 00:57:31,280 se vamos ajudá-la. 818 00:57:31,282 --> 00:57:33,150 E para ajudar Michael. 819 00:57:34,830 --> 00:57:35,451 Emma, dê a ela um mão; Ajude-a. 820 00:57:35,453 --> 00:57:38,860 - Dane-se; Eu vou ficar aqui. 821 00:57:39,956 --> 00:57:43,492 - Eu não vou te deixar sozinho com minha noiva, boa tentativa. 822 00:57:43,494 --> 00:57:44,560 - Está bem. 823 00:57:45,628 --> 00:57:48,597 Provavelmente é melhor Eu vou sozinho. 824 00:57:48,599 --> 00:57:49,465 - Ok. 825 00:57:59,642 --> 00:58:02,211 Ok, nós estaremos logo na esquina, 826 00:58:02,213 --> 00:58:05,514 então se você precisar de algum ajuda, apenas grite. 827 00:58:05,516 --> 00:58:08,584 - Ok, vou acender alguns perto da porta. 828 00:58:22,765 --> 00:58:24,566 - Bela, é você? 829 00:58:30,406 --> 00:58:31,473 Você me conhece. 830 00:58:33,209 --> 00:58:34,943 Apenas me ajude, bela. 831 00:58:39,816 --> 00:58:42,384 Ele não está mais em mim, bela. 832 00:58:45,455 --> 00:58:48,690 Você me conhece; eu faria nunca minta para você. 833 00:58:56,332 --> 00:58:57,232 - Sofia? 834 00:59:00,637 --> 00:59:02,471 Posso falar com Sofia? 835 00:59:05,575 --> 00:59:06,575 Ok, Sara? 836 00:59:09,479 --> 00:59:11,980 Posso falar com Sophia, por favor? 837 00:59:14,784 --> 00:59:19,210 Fico feliz em ajudá-lo, mas só se eu puder falar com ela. 838 00:59:21,424 --> 00:59:25,360 Vamos, Sara, isso é justo, dar e receber. 839 00:59:25,362 --> 00:59:27,896 - O que você quer dela? 840 00:59:27,898 --> 00:59:30,980 - Ela é minha amiga. 841 00:59:30,100 --> 00:59:34,836 - Você a machucou, fez ela contar você o que aconteceu com ela. 842 00:59:34,838 --> 00:59:36,238 Eu sinto a dor dela. 843 00:59:37,941 --> 00:59:40,375 Aconteceu comigo também. 844 00:59:40,377 --> 00:59:43,278 Eu a senti entrar no meu mundo. 845 00:59:43,280 --> 00:59:46,281 Sua dor chamou eu, me atraiu, 846 00:59:46,283 --> 00:59:47,616 o médico também. 847 00:59:49,786 --> 00:59:52,200 O que você quer dela? 848 00:59:53,256 --> 00:59:55,123 - Quero ter certeza de que ela está bem. 849 00:59:55,125 --> 00:59:56,758 - Ela está bem. 850 00:59:56,760 --> 00:59:58,994 - Eu quero ouvir isso dela. 851 00:59:58,996 --> 01:00:01,797 Caso contrário, estamos não vou te ajudar. 852 01:00:01,799 --> 01:00:03,198 - Eu vou matá-la. 853 01:00:05,802 --> 01:00:07,202 - Não, você não vai. 854 01:00:08,605 --> 01:00:12,641 Ela não é como ninguém você possuiu, não é? 855 01:00:12,643 --> 01:00:14,543 Porque aí está o link. 856 01:00:14,545 --> 01:00:17,279 É a dor compartilhada da ECT. 857 01:00:19,649 --> 01:00:20,515 - Sofia? 858 01:00:21,484 --> 01:00:22,884 - Ah, Deus. 859 01:00:22,886 --> 01:00:24,486 - Sofia, Sofia, Sofia, querido, estou aqui, 860 01:00:24,488 --> 01:00:26,210 vai ficar tudo bem. 861 01:00:26,230 --> 01:00:27,189 - Está tudo bem, vamos conseguir ela fora de você, eu prometo. 862 01:00:27,191 --> 01:00:28,824 - Ela não vai deixar você. 863 01:00:28,826 --> 01:00:31,159 Ela precisa de um corpo para sair daqui. 864 01:00:31,161 --> 01:00:33,528 Caso contrário, o médico irá apenas continue torturando-a. 865 01:00:33,530 --> 01:00:36,865 - O que precisamos fazer para protegê-lo? 866 01:00:38,301 --> 01:00:39,701 - Mate-o. 867 01:00:39,703 --> 01:00:40,836 Mate Michael. 868 01:00:47,477 --> 01:00:49,978 - Bela, eu te amo. 869 01:00:54,183 --> 01:00:55,517 Me ajude, bela. 870 01:00:56,753 --> 01:00:59,154 Ajude-me antes que me matem. 871 01:01:00,560 --> 01:01:02,190 Eles vão me matar. 872 01:01:03,559 --> 01:01:05,894 - Eu não vou matar meu namorado da irmã mais nova. 873 01:01:05,896 --> 01:01:06,928 Deve haver outra maneira. 874 01:01:06,930 --> 01:01:08,163 - Não há. 875 01:01:09,232 --> 01:01:11,660 Por favor, você tem que matá-lo para me proteger. 876 01:01:11,680 --> 01:01:12,670 Estou com medo. 877 01:01:12,935 --> 01:01:15,570 O médico, ele me torturou. 878 01:01:15,572 --> 01:01:17,720 - Michael não é o médico. 879 01:01:17,740 --> 01:01:18,674 - Ele matou metade uma dúzia de pacientes. 880 01:01:18,676 --> 01:01:20,175 Ele os eletrocutou até a morte. 881 01:01:20,177 --> 01:01:21,710 - Foi o médico, não o Michael. 882 01:01:21,712 --> 01:01:25,914 - São a mesma coisa agora e ele me quer morto. 883 01:01:31,554 --> 01:01:33,622 Eu não quero morrer, Carl. 884 01:01:37,894 --> 01:01:41,296 - Ah, porra amor, me traga um balde. 885 01:01:41,298 --> 01:01:44,766 Não é a primeira vez ele te traiu, não é? 886 01:01:44,768 --> 01:01:46,501 - Ela veio até mim. 887 01:01:51,674 --> 01:01:53,308 - Seu bastardo! - Sofia. 888 01:01:53,310 --> 01:01:54,543 - O quê? 889 01:01:54,545 --> 01:01:55,777 Você simplesmente não poderia espere, você poderia? 890 01:01:55,779 --> 01:01:57,120 - Eu estraguei tudo. 891 01:01:57,140 --> 01:01:59,140 - Você me prometeu, você jurou para mim! 892 01:01:59,160 --> 01:02:01,850 - Vou consertar isso. 893 01:02:01,852 --> 01:02:05,954 - Tire-nos daqui, então tire ela de mim. 894 01:02:05,956 --> 01:02:08,223 - Você lembre-se daquela primeira noite 895 01:02:08,225 --> 01:02:09,791 passamos juntos? 896 01:02:13,196 --> 01:02:16,980 Eu estava tão nervoso como você estava, 897 01:02:17,200 --> 01:02:19,434 mas nós combinamos, você e eu. 898 01:02:23,873 --> 01:02:25,207 - Sim, nós fizemos. 899 01:02:27,477 --> 01:02:31,446 - Era só você e eu, querido, como é agora. 900 01:02:34,160 --> 01:02:35,584 O médico se foi. 901 01:02:42,558 --> 01:02:44,960 - Não vou deixar que eles te machuquem. 902 01:02:47,396 --> 01:02:49,831 - Ele está vindo; Eu posso sentir isso. 903 01:02:51,200 --> 01:02:55,170 - Como faço para matar o médico sem matar Michael? 904 01:03:01,544 --> 01:03:02,444 Bela? 905 01:03:03,279 --> 01:03:04,746 Bela, me responda! 906 01:03:07,216 --> 01:03:10,719 Eu tenho que ir, eu estarei de volta, só para garantir. 907 01:03:10,721 --> 01:03:11,620 Bela! 908 01:03:12,622 --> 01:03:13,922 Vamos, bela! 909 01:03:15,224 --> 01:03:16,424 Eu tenho que ir encontrar minha irmãzinha. 910 01:03:30,273 --> 01:03:31,740 - Mas como? - O médico, ele era... 911 01:03:31,742 --> 01:03:33,341 O médico estava preso! 912 01:03:33,343 --> 01:03:34,242 - Bela. 913 01:03:46,622 --> 01:03:48,990 - Sinto muito, sinto muito. 914 01:03:48,992 --> 01:03:51,526 Achei que o médico tinha ido embora. 915 01:03:52,862 --> 01:03:56,164 Abri a porta e ele apenas me deu um soco na cara. 916 01:03:56,166 --> 01:04:00,402 Acordei e não conseguia me mover e isso está cortando meus pulsos. 917 01:04:03,639 --> 01:04:08,176 Michael, ele apenas olhou para mim como se eu não fosse nada 918 01:04:08,178 --> 01:04:09,744 e ele saiu. 919 01:04:10,746 --> 01:04:11,713 Ele me deixou. 920 01:04:13,616 --> 01:04:14,783 Onde está Carl? 921 01:04:21,657 --> 01:04:23,658 Ah, Sofia, não, não, não. 922 01:04:27,296 --> 01:04:28,697 - Gente, eu realmente odeio fazer isso, 923 01:04:28,699 --> 01:04:30,665 mas precisamos encontrar Michael antes que ele nos encontre. 924 01:04:30,667 --> 01:04:32,801 - O que você é vou fazer com ele? 925 01:04:32,803 --> 01:04:36,504 - Olha o que ele é feito, para você, para Carl. 926 01:04:36,506 --> 01:04:37,572 Temos que detê-lo. 927 01:04:37,574 --> 01:04:38,940 - Não, mas ele é Michael. 928 01:04:38,942 --> 01:04:40,475 - Ele não é. 929 01:04:40,477 --> 01:04:41,710 Michael machucaria você? 930 01:04:41,712 --> 01:04:43,545 - Não, esse é o médico. - Eles não são iguais. 931 01:04:43,547 --> 01:04:45,447 - Temos que matá-lo. 932 01:04:46,482 --> 01:04:48,160 - Não é você quem está falando. 933 01:04:48,180 --> 01:04:52,200 Não há como a Sophia Eu sei que diria isso. 934 01:04:54,891 --> 01:04:56,391 - Você está certo. 935 01:04:56,393 --> 01:04:58,560 Sophia é fraca, covarde. 936 01:05:00,563 --> 01:05:03,310 Ela não poderia lutar contra o homem que a atacou, 937 01:05:03,330 --> 01:05:05,867 e sua vergonha quase a matou. 938 01:05:05,869 --> 01:05:08,103 Ela é mais forte comigo nela. 939 01:05:08,105 --> 01:05:09,938 Ela gosta de mim nela. 940 01:05:09,940 --> 01:05:12,307 - Você não sabe nada sobre isso. 941 01:05:12,309 --> 01:05:13,808 - Não é? 942 01:05:13,810 --> 01:05:17,979 Temos que encontrar o seu doce, namorado amoroso e psicopata, 943 01:05:17,981 --> 01:05:20,682 e matá-lo antes que ele nos mate. 944 01:05:20,684 --> 01:05:22,851 - Ah, não somos nós que ele quer. 945 01:05:22,853 --> 01:05:27,880 É Sara que ele quer, então eu digo nós damos a ele o que ele quer. 946 01:05:28,457 --> 01:05:32,460 - Experimente, e eu vou mate seu melhor amigo. 947 01:05:32,462 --> 01:05:33,528 Sua escolha. 948 01:05:35,464 --> 01:05:39,801 - Tudo bem, mas temos que tentar e tire o médico dele. 949 01:05:39,803 --> 01:05:42,437 - O médico não o deixa ir. 950 01:05:42,439 --> 01:05:44,773 Você consegue lidar com machucá-lo? 951 01:05:45,675 --> 01:05:48,760 - Olha, vamos nos separar. 952 01:05:49,178 --> 01:05:50,111 Você e eu, nós vamos verifique os quartos 953 01:05:50,113 --> 01:05:51,613 deste lado do corredor, 954 01:05:51,615 --> 01:05:54,549 Sophia e Emma, do outro lado. 955 01:05:54,551 --> 01:05:56,685 - Eu não vou com ela. 956 01:05:56,687 --> 01:05:57,585 - Olha, 957 01:05:58,854 --> 01:06:00,322 Sinto muito pelo que aconteceu, 958 01:06:00,324 --> 01:06:03,959 mas acho que isso é um um pouco maior que isso. 959 01:06:03,961 --> 01:06:06,227 - Sophia, bela ferido, certo? 960 01:06:06,229 --> 01:06:07,462 Eu deveria estar com ela. 961 01:06:07,464 --> 01:06:10,332 Eu sou maior que Emma e você junta. 962 01:06:10,334 --> 01:06:11,232 - Tudo bem. 963 01:06:22,278 --> 01:06:25,280 - Vamos, temos que encontrar ele antes de Sophia. 964 01:06:25,282 --> 01:06:27,182 - Sara está no controle dela. 965 01:06:27,184 --> 01:06:30,151 - Sim, e se ela encontrar Michael primeiro, ela o matará. 966 01:06:30,153 --> 01:06:31,720 Provavelmente Emma também. 967 01:06:32,755 --> 01:06:34,356 Você está bem, bela, tipo, sério? 968 01:06:34,358 --> 01:06:37,359 - Sim, sim, apenas com medo, estou bem. 969 01:06:37,361 --> 01:06:38,827 - Vamos sair dessa. 970 01:06:38,829 --> 01:06:40,996 - Só precisamos pegar aquele fantasma de Sophia. 971 01:06:40,998 --> 01:06:42,263 - Sim, mas como? 972 01:06:42,265 --> 01:06:43,698 Se tentarmos forçar ela fora de Sophia, 973 01:06:43,700 --> 01:06:45,467 Sara vai matá-la antes ela deixou seu corpo. 974 01:06:45,469 --> 01:06:48,136 - Sara é imprevisível; Ela é perigosa. 975 01:06:48,138 --> 01:06:49,704 - Ela está com medo. 976 01:06:49,706 --> 01:06:52,540 65 anos de tortura fará isso com você. 977 01:06:52,542 --> 01:06:53,608 - Talvez. 978 01:06:53,610 --> 01:06:54,676 - Vamos verificar aqui. 979 01:06:54,678 --> 01:06:56,745 Talvez haja uma saída. 980 01:07:09,325 --> 01:07:12,600 - Podemos passar este rápido? 981 01:07:12,620 --> 01:07:15,196 - Você passou por um inferno aqui. 982 01:07:15,198 --> 01:07:17,665 - Tantas pessoas morreram aqui. 983 01:07:17,667 --> 01:07:20,668 - Vamos sair aqui, eu sei disso. 984 01:07:22,138 --> 01:07:24,305 Você não está mais sozinho. 985 01:07:25,674 --> 01:07:27,542 - Teremos apenas que dê ao médico o que ele quer. 986 01:07:27,544 --> 01:07:28,610 - Ela é sua melhor amiga. 987 01:07:28,612 --> 01:07:30,612 - O médico está matando pessoas. 988 01:07:30,614 --> 01:07:32,470 Ainda temos escolha? 989 01:07:32,490 --> 01:07:34,150 - Você pode sair ela seja torturada? 990 01:08:02,344 --> 01:08:03,745 O que você fez? 991 01:08:07,683 --> 01:08:09,717 O que você fez? 992 01:08:09,719 --> 01:08:12,187 Você matou meu amigo! 993 01:08:12,189 --> 01:08:13,210 Não minta. 994 01:08:13,230 --> 01:08:14,456 - Ei, ei! 995 01:08:14,458 --> 01:08:16,324 - Eu não fiz! - Besteira! 996 01:08:16,326 --> 01:08:17,826 - Foi Michael. 997 01:08:20,863 --> 01:08:22,630 - O quê? 998 01:08:22,650 --> 01:08:24,466 - Fiquei chateado, isso o quarto chega até mim, 999 01:08:24,468 --> 01:08:27,469 e Emma me deu um abraço, e então ela se virou 1000 01:08:27,471 --> 01:08:31,439 e de repente a cabeça dela ficou puxado para trás e sua garganta... 1001 01:08:31,441 --> 01:08:33,410 Havia sangue por toda parte 1002 01:08:33,430 --> 01:08:36,177 e Michael segurando uma faca. 1003 01:08:36,179 --> 01:08:38,790 Ele saiu correndo pela porta lateral. 1004 01:08:51,227 --> 01:08:52,794 - Você verifica aquele quarto. 1005 01:08:52,796 --> 01:08:56,231 vou verificar o lado quartos fora do salão principal. 1006 01:09:18,654 --> 01:09:19,721 Confiamos nela? 1007 01:09:19,723 --> 01:09:21,489 - Ela parece muito assustada. 1008 01:09:21,491 --> 01:09:23,240 - Sim. 1009 01:09:23,260 --> 01:09:25,460 - Se você não se importasse ela, o que você acharia? 1010 01:09:25,462 --> 01:09:27,195 Ah, eu conheço o visual. 1011 01:09:28,631 --> 01:09:31,699 - Se eu não me importasse com ela, 1012 01:09:31,701 --> 01:09:34,903 Eu diria que Sara e Sophia ambos passaram pelo inferno. 1013 01:09:34,905 --> 01:09:38,139 ECT, tortura no mãos de sádicos, 1014 01:09:38,141 --> 01:09:41,943 Carl está morto, Michael está tentando matá-la. 1015 01:09:41,945 --> 01:09:43,444 Sinceramente, acho que ela isso está disperso 1016 01:09:43,446 --> 01:09:45,280 que ela pode acertar pensaram juntos em sua cabeça, 1017 01:09:45,282 --> 01:09:47,248 muito menos matar alguém. 1018 01:09:48,751 --> 01:09:51,252 Ela está instável; Ela não pode controlar se ela está sendo Sophia 1019 01:09:51,254 --> 01:09:53,154 e quando ela está sendo Sara. 1020 01:09:53,156 --> 01:09:55,723 - Há algo que podemos fazer. 1021 01:10:35,970 --> 01:10:37,265 - Você confia em mim? 1022 01:10:37,267 --> 01:10:39,334 - Eu nem te conheço. 1023 01:10:39,336 --> 01:10:40,802 - Sofia faz. 1024 01:10:40,804 --> 01:10:42,470 - Na verdade não. 1025 01:10:42,472 --> 01:10:46,140 - Ok, tudo bem, não confie mim, mas me escute. 1026 01:10:46,142 --> 01:10:48,676 - A menos que você me diga que está vai matar o médico, 1027 01:10:48,678 --> 01:10:52,347 você não tem nada para diga que eu quero ouvir. 1028 01:10:55,384 --> 01:10:56,284 Bom. 1029 01:10:57,386 --> 01:10:59,654 Então, o que precisamos fazer? 1030 01:10:59,656 --> 01:11:02,590 - Como conseguimos o médico fora do corpo de Michael? 1031 01:11:02,592 --> 01:11:05,360 - Os olhos são os janelas para a alma. 1032 01:11:05,362 --> 01:11:08,363 É assim que saltamos de corpo para corpo. 1033 01:11:08,365 --> 01:11:11,866 Somente os mais poderosos fantasmas podem se mover livremente. 1034 01:11:11,868 --> 01:11:14,602 - Ok, então cobrimos o dele olhos, então ele está preso, 1035 01:11:14,604 --> 01:11:15,803 então podemos matá-lo. 1036 01:11:15,805 --> 01:11:19,140 - Tem que ser alguma coisa significativo para ele. 1037 01:11:19,142 --> 01:11:20,642 - Isso funcionará? 1038 01:11:23,450 --> 01:11:24,312 - Não pode ser. 1039 01:11:25,214 --> 01:11:27,282 Há letras nele? 1040 01:11:31,553 --> 01:11:32,687 Suas iniciais. 1041 01:11:33,856 --> 01:11:35,857 Ele costumava nos amordaçar com seu próprio lenço 1042 01:11:35,859 --> 01:11:38,526 antes de nos eletrocutar. 1043 01:11:38,528 --> 01:11:39,661 Isso vai funcionar. 1044 01:11:40,529 --> 01:11:42,263 Então, qual é a armadilha? 1045 01:11:46,368 --> 01:11:47,268 - Você é. 1046 01:11:48,570 --> 01:11:49,437 - O quê? 1047 01:11:50,572 --> 01:11:52,740 - O médico quer você, então nós o atraímos aqui. 1048 01:11:52,742 --> 01:11:53,908 - Por que aqui? 1049 01:11:53,910 --> 01:11:55,610 - Este quarto é o centro de energia espiritual 1050 01:11:55,612 --> 01:11:57,312 para todo o lugar. 1051 01:11:57,314 --> 01:11:58,646 Nós prendemos o médico aqui. 1052 01:11:58,648 --> 01:12:01,150 - Se você matá-lo, sairemos livres. 1053 01:12:01,170 --> 01:12:03,751 - Então, você sai do corpo de Sophia. 1054 01:12:05,154 --> 01:12:06,988 Essa é a nossa condição. 1055 01:12:08,390 --> 01:12:09,290 - Ok. 1056 01:12:11,160 --> 01:12:12,960 Então qual é o plano? 1057 01:12:18,000 --> 01:12:21,102 Não, você não pode fazer eu, por favor, não. 1058 01:12:21,104 --> 01:12:22,570 - Eu prometo que não vamos te machucar. 1059 01:12:22,572 --> 01:12:23,938 - Tem que haver outro jeito. 1060 01:12:23,940 --> 01:12:25,406 - Não há. 1061 01:12:25,408 --> 01:12:28,242 Precisamos que o médico acredito que estamos do lado dele. 1062 01:12:28,244 --> 01:12:32,480 Nós amarramos você e vamos esconda-se ao virar da esquina. 1063 01:12:32,482 --> 01:12:35,550 Ele virá buscar você, mas vamos pegá-lo. 1064 01:12:35,552 --> 01:12:36,451 - Eu não posso. 1065 01:12:37,386 --> 01:12:38,519 - Eu não vou. - Bem, você precisa. 1066 01:12:39,356 --> 01:12:40,655 - Por favor! 1067 01:12:40,657 --> 01:12:41,689 - Bela, pare, pare, Jesus, Jesus. 1068 01:12:41,691 --> 01:12:43,858 Afaste-se, afaste-se, certo? 1069 01:12:43,860 --> 01:12:45,930 Eu tenho isso. 1070 01:12:52,534 --> 01:12:56,237 Sophia, por favor, se houvesse de qualquer outra forma, faríamos isso. 1071 01:12:56,239 --> 01:12:59,730 - Eles amarraram me derrubar, me machucar. 1072 01:13:00,420 --> 01:13:00,942 - Eu sei, 1073 01:13:02,770 --> 01:13:05,847 mas nós temos o chance de vencê-los. 1074 01:13:05,849 --> 01:13:10,418 Eu estarei logo em seguida para você o tempo todo. 1075 01:13:10,420 --> 01:13:11,786 Por favor, confie em mim. 1076 01:13:11,788 --> 01:13:14,255 - Estamos ficando sem tempo. 1077 01:13:14,257 --> 01:13:16,891 - Sophia, por favor, confie em mim. 1078 01:13:21,563 --> 01:13:22,397 Por favor. 1079 01:13:45,954 --> 01:13:46,854 Está tudo bem. 1080 01:13:49,425 --> 01:13:50,625 Eu só vou fazer estes apertados o suficiente 1081 01:13:50,627 --> 01:13:53,895 então você ainda pode escorregar fora deles, ok? 1082 01:13:58,330 --> 01:14:01,702 - Eu já estarei na próxima para você o tempo todo. 1083 01:14:13,215 --> 01:14:15,850 - Você está fazendo a coisa certa. 1084 01:14:33,936 --> 01:14:36,671 - Vamos nos esconder no corredor. 1085 01:14:39,842 --> 01:14:42,900 Estamos lá fora, ok? 1086 01:14:42,811 --> 01:14:45,179 Estamos lá fora. 1087 01:14:45,181 --> 01:14:48,349 - Ele sabe que estamos deixando-a por ele. 1088 01:15:01,331 --> 01:15:02,230 -Zac? 1089 01:15:11,807 --> 01:15:12,707 Bela? 1090 01:15:19,715 --> 01:15:21,150 Nós o pegamos? 1091 01:15:21,884 --> 01:15:22,783 - Não. 1092 01:16:01,290 --> 01:16:02,189 -Zac? 1093 01:16:03,992 --> 01:16:07,295 - Ele provavelmente vai morrer, o que é lamentável. 1094 01:16:07,297 --> 01:16:10,431 Eu contei a ele a verdade sobre mim, mas ele não concordou. 1095 01:16:10,433 --> 01:16:12,330 Eu não tive escolha. 1096 01:16:12,350 --> 01:16:14,350 - Você matou seu próprio namorado. 1097 01:16:14,370 --> 01:16:15,369 - Não, eu não fiz. 1098 01:16:19,107 --> 01:16:20,700 - Bela. 1099 01:16:24,647 --> 01:16:27,481 - Eu matei o namorado da Belle. 1100 01:16:27,483 --> 01:16:31,719 Quando ela abriu a porta, eu vi minha chance de chegar até você. 1101 01:16:32,854 --> 01:16:34,455 Bela tem o mesmo olhos coloridos como eu, 1102 01:16:34,457 --> 01:16:37,592 então nenhum de vocês percebi que eu estava nela. 1103 01:16:39,695 --> 01:16:43,497 Você sabe, eu não quero matá-lo, mas 1104 01:16:43,499 --> 01:16:46,767 ele atrapalhou como Nichole. 1105 01:16:46,769 --> 01:16:48,569 Agora tudo o que eles tinham que o que fiz foi me deixar terminar 1106 01:16:48,571 --> 01:16:50,705 o que comecei há 65 anos. 1107 01:16:50,707 --> 01:16:51,939 - Não, por favor, não. 1108 01:16:51,941 --> 01:16:55,543 Eu não sou Sara; Ela é não está mais em mim. 1109 01:16:55,545 --> 01:16:57,878 Por que você está fazendo isso comigo? 1110 01:16:57,880 --> 01:17:02,583 - Ela está em você, seja ela controlando você ou não. 1111 01:17:02,585 --> 01:17:03,751 Ela está presa. 1112 01:17:03,753 --> 01:17:05,152 - Por que você está fazendo isso comigo? 1113 01:17:05,154 --> 01:17:06,921 Eu não fiz nada de errado. 1114 01:17:06,923 --> 01:17:09,156 - Talvez não, mas Sara sim. 1115 01:17:12,600 --> 01:17:16,864 Eles me condenaram por assassinato seis pacientes, mas eu não. 1116 01:17:16,866 --> 01:17:18,866 - É um jogo, querido. 1117 01:17:27,943 --> 01:17:28,843 - Ela fez. 1118 01:17:31,213 --> 01:17:33,848 Ninguém acreditaria uma garota de 17 anos 1119 01:17:33,850 --> 01:17:35,750 poderia ser um psicopata. 1120 01:17:35,752 --> 01:17:37,685 Eu precisava proteger meu hospital, 1121 01:17:37,687 --> 01:17:41,822 então eu escondi as mortes e esperei pela minha chance. 1122 01:17:41,824 --> 01:17:43,824 - Você não entende o que está acontecendo aqui. 1123 01:17:46,529 --> 01:17:49,363 - Eu tive que matá-la antes ela matou mais alguém. 1124 01:17:49,365 --> 01:17:50,931 - Não, eu não sou ela. 1125 01:17:50,933 --> 01:17:52,900 - Mas ela me possuiu. 1126 01:17:54,903 --> 01:17:58,239 Eles dizem que eu matei eu mesmo, mas não o fiz. 1127 01:18:11,820 --> 01:18:14,588 Todos esses anos, eu não estava torturando ela. 1128 01:18:14,590 --> 01:18:17,625 Eu tenho lutado com ela, impedindo-a de escapar. 1129 01:18:17,627 --> 01:18:20,628 Se ela sair pela porta em você, ela matará novamente. 1130 01:18:20,630 --> 01:18:22,329 - Não, por favor, não. 1131 01:18:22,331 --> 01:18:24,650 - Sinto muito, Sofia. 1132 01:18:25,133 --> 01:18:27,101 Tudo acabará em breve. 1133 01:18:32,674 --> 01:18:35,342 Eu não poderia machucar ninguém, por favor. 1134 01:18:37,179 --> 01:18:38,946 - Está tudo bem. 1135 01:18:38,948 --> 01:18:41,716 Os poderes de volta agora que preciso disso. 1136 01:18:41,718 --> 01:18:43,918 - Oh Deus, não, por favor não faça isso, por favor. 1137 01:20:49,477 --> 01:20:50,344 - Sofia? 1138 01:20:51,546 --> 01:20:52,446 É você? 1139 01:20:56,518 --> 01:20:57,685 - Ela se foi. 1140 01:20:58,520 --> 01:20:59,420 Grátis. 1141 01:21:02,390 --> 01:21:03,290 - Você ganhou. 1142 01:21:04,993 --> 01:21:05,893 Você venceu. 1143 01:21:11,766 --> 01:21:15,269 Ok, sim, eu definitivamente preciso de um hospital. 1144 01:21:19,507 --> 01:21:21,410 Talvez Sara tenha ido embora, 1145 01:21:21,430 --> 01:21:23,544 mas não podemos deixá-la pegar de volta para qualquer um de nós. 1146 01:21:23,546 --> 01:21:25,790 Feche os olhos. 1147 01:21:25,810 --> 01:21:26,113 - O quê? 1148 01:21:26,115 --> 01:21:27,381 - Feche os olhos. 1149 01:21:27,383 --> 01:21:28,582 Os fantasmas vêm e passar pelos nossos olhos. 1150 01:21:28,584 --> 01:21:31,352 Se você fechá-los, ficaremos bem. 1151 01:21:31,354 --> 01:21:33,220 - Eu confio em você. 1152 01:21:33,222 --> 01:21:34,121 Ok. 1153 01:21:36,157 --> 01:21:38,580 - Eu confio em você. 1154 01:22:27,909 --> 01:22:32,146 Ok, sério, eu sério preciso ir para um hospital agora. 1155 01:22:34,150 --> 01:22:38,252 - Eu nunca vou entrar outro hospital nunca mais. 1156 01:22:40,388 --> 01:22:42,389 - As luzes, o vento? 1157 01:22:43,892 --> 01:22:45,192 - Tudo para mostrar. 1158 01:22:47,395 --> 01:22:48,896 - Eu não entendo. 1159 01:22:48,898 --> 01:22:52,533 - Quando patético pequeno Sophia vestida toda durão, 1160 01:22:52,535 --> 01:22:55,869 mas tão fraco, entrou no meu mundo, 1161 01:22:56,938 --> 01:23:00,441 Eu sabia que ela era a um com quem eu sairia. 1162 01:23:01,910 --> 01:23:03,770 - Carl, Emma? 1163 01:23:04,546 --> 01:23:07,381 - Eles não deveriam me traiu. 1164 01:23:07,383 --> 01:23:08,615 Você deveria ter visto o visual 1165 01:23:08,617 --> 01:23:11,819 no rosto de Emma quando Cortei sua garganta. 1166 01:23:11,821 --> 01:23:13,487 Estou livre. 1167 01:23:13,489 --> 01:23:15,550 O médico falhou. 1168 01:23:18,193 --> 01:23:20,361 - Eu vi você sair da Sophia. 1169 01:23:21,129 --> 01:23:22,529 Ela abriu os olhos? 1170 01:23:22,531 --> 01:23:25,499 - Não, fantasmas são energia elétrica. 1171 01:23:26,735 --> 01:23:29,269 Você mesmo disse isso. 1172 01:23:29,271 --> 01:23:32,873 Quando o médico tentou para me matar em Sophia, 1173 01:23:32,875 --> 01:23:35,376 ele me tornou mais poderoso. 1174 01:23:35,378 --> 01:23:38,278 Eu me alimentei da eletricidade. 1175 01:23:38,280 --> 01:23:42,516 Poderoso o suficiente para vir e vá de Sophia quando eu quiser. 1176 01:23:43,618 --> 01:23:46,453 eu não precisava dela olhos estejam abertos. 1177 01:24:35,470 --> 01:24:37,471 - Ei, em, estou lá fora. 1178 01:24:38,540 --> 01:24:40,674 Vejo você em um momento. 1179 01:24:55,590 --> 01:24:57,591 Oh meu Deus, o que aconteceu? 1180 01:24:57,593 --> 01:24:59,359 - Meu namorado, 1181 01:24:59,361 --> 01:25:01,280 ele tentou me matar. 1182 01:25:01,300 --> 01:25:03,130 - Vai ficar tudo bem; eu vou vá buscar ajuda. 1183 01:25:03,132 --> 01:25:04,331 - Não me deixe. 1184 01:25:04,333 --> 01:25:05,732 - Ok, não vou. 1185 01:25:06,768 --> 01:25:08,669 Vai ficar tudo bem. 1186 01:25:10,805 --> 01:25:11,705 - Eu sei. 1187 01:25:17,246 --> 01:25:18,679 Por favor me ajude. 1188 01:25:23,952 --> 01:25:24,852 Ajude-me. 1189 01:25:29,124 --> 01:25:30,230 Não, não. 1190 01:26:08,730 --> 01:26:09,963 - Muito melhor.