1 00:00:28,320 --> 00:00:30,420 Kunyangwe imwe neimwe yenyika dzepasirese 2 00:00:30,420 --> 00:00:31,620 ndinoda kupokana chokwadi ichi, 3 00:00:31,720 --> 00:00:33,120 isu French tinoziva chokwadi: 4 00:00:33,220 --> 00:00:35,520 Chikafu chakanakisisa munyika inogadzirwa muFrance. 5 00:00:35,620 --> 00:00:37,620 Chikafu chakanakisa muFrance inogadzirwa muParis. 6 00:00:37,820 --> 00:00:42,220 Uye chikafu chakanakisa muParis, vamwe vanoti, inogadzirwa naChef Auguste Gusteau. 7 00:00:42,420 --> 00:00:44,720 Gusteau's restaurant ndiyo toast yeParis, 8 00:00:44,820 --> 00:00:46,520 akabhuka mwedzi mishanu pachine nguva. 9 00:00:46,620 --> 00:00:49,320 Uye kukwira kwake kunopenya kumusoro kwechikafu cheFrench cuisine 10 00:00:49,420 --> 00:00:51,720 akaita vakwikwidzi vake shanje. 11 00:00:51,820 --> 00:00:55,120 Ndiye mubiki muduku pane vose kuwana nyeredzi shanu. 12 00:00:55,320 --> 00:00:57,420 Bhuku rekubika raChef Gusteau, Chero Munhu Anogona Kubika! 13 00:00:57,520 --> 00:00:59,620 akakwira pamusoro pezvinyorwa zvinotengeswa zvakanyanya. 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,020 Asi kwete munhu wose inopemberera kubudirira kwayo. 15 00:01:02,120 --> 00:01:05,020 Musoro unonakidza, Chero Munhu Anogona Kubika! 16 00:01:05,120 --> 00:01:08,820 Chakanyanya kunakidza ndechekuti Gusteau anoita kunge anozvitenda. 17 00:01:09,020 --> 00:01:11,420 Ini, kune rumwe rutivi, tora kubika zvakanyanya. 18 00:01:11,620 --> 00:01:15,320 Uye, kwete, handifungi kuti chero munhu anogona kuzviita. 19 00:01:53,620 --> 00:01:55,620 Ndini uyu. 20 00:01:56,020 --> 00:01:59,420 Ndinofunga zviri pachena Ndinofanira kufungisisa hupenyu hwangu zvishoma. 21 00:01:59,520 --> 00:02:01,120 Dambudziko rangu nderei? 22 00:02:01,220 --> 00:02:03,120 Chekutanga, ndiri gonzo. 23 00:02:05,220 --> 00:02:07,720 Zvichireva kuti hupenyu hwakaoma. 24 00:02:08,920 --> 00:02:13,320 Uye chechipiri, ndine ruzivo rwakanyanya kunzwa kuravira uye kunhuwidza. 25 00:02:14,720 --> 00:02:19,120 Hupfu, mazai, shuga, vanilla bhinzi... 26 00:02:19,220 --> 00:02:21,320 Oh! Diki twist yeremoni. 27 00:02:21,420 --> 00:02:25,120 Hoo, unganzwa kunhuwa kwese ikoko? Une chipo. 28 00:02:25,220 --> 00:02:28,620 Uyu ndiEmile, mukoma wangu. Ari nyore kufadzwa. 29 00:02:28,720 --> 00:02:32,320 Saka iwe unogona kunhuhwirira zviyo? Saka manje? 30 00:02:32,520 --> 00:02:35,420 Baba vangu ava. Haana kumboororwa. 31 00:02:35,920 --> 00:02:38,820 Anoitikawo mutungamiri wemhuri yedu. 32 00:02:39,020 --> 00:02:42,320 Saka, chii chakaipa nekuva nepfungwa dzakakura kwazvo? 33 00:02:42,420 --> 00:02:46,620 - Hoo, hongu! Usadye izvozvo! - Chii chiri kuitika pano? 34 00:02:47,220 --> 00:02:50,620 Zvinobuda kuti kunhuwirira kunonakidza yaiva muchetura wemakonzo. 35 00:02:50,720 --> 00:02:54,120 Kamwe kamwe, Baba havana kumbofunga tarenda rangu rakanga risingabatsiri. 36 00:02:54,220 --> 00:02:56,620 Ndainzwa zvakanaka nechipo changu, 37 00:02:56,720 --> 00:02:59,120 kusvika baba vandipa basa. 38 00:02:59,620 --> 00:03:00,920 Clean. 39 00:03:01,220 --> 00:03:02,220 Clean. 40 00:03:02,320 --> 00:03:03,720 Izvo ndizvo. Chepfu chepfu. 41 00:03:03,820 --> 00:03:04,920 Cleanerif. 42 00:03:05,120 --> 00:03:06,520 Cleanerino. 43 00:03:07,020 --> 00:03:08,720 Pedyo nekunamata. 44 00:03:09,720 --> 00:03:14,020 Zvinoreva kuti kuchena. Munoziva, hutsanana hwava pedyo ne... 45 00:03:14,220 --> 00:03:15,920 Nyangwe. Fambira mberi. 46 00:03:16,620 --> 00:03:18,520 Zvakanaka, zvakaita kuti baba vangu vadade. 47 00:03:18,620 --> 00:03:23,220 Zvino, hausi kunzwa zviri nani here, Remy? Iwe wakabatsira chinhu chakanaka. 48 00:03:23,420 --> 00:03:25,920 Noble? Tiri mbavha baba. 49 00:03:26,020 --> 00:03:29,620 Uye zvatiri kuba ndezvekuti, ngatitarisei, marara. 50 00:03:29,720 --> 00:03:31,720 Hakusi kuba kana pasina anokuda. 51 00:03:31,820 --> 00:03:34,320 Kana pasina anochida, tirikubirei? 52 00:03:35,520 --> 00:03:37,420 Ngatimbotii tine maonero akasiyana. 53 00:03:38,520 --> 00:03:40,020 Izvi zvakawanda ndaizviziva: 54 00:03:40,120 --> 00:03:44,020 Kana uri izvo zvaunodya, ipapo ndinoda kudya zvinhu zvakanaka chete. 55 00:03:44,220 --> 00:03:45,720 Asi kuna baba... 56 00:03:45,820 --> 00:03:46,920 Chikafu mafuta. 57 00:03:47,020 --> 00:03:50,620 Iwe unosarudza pane zvaunoisa mutangi, injini yako ichafa. 58 00:03:50,720 --> 00:03:52,320 Zvino nyarara udye marara ako. 59 00:03:52,420 --> 00:03:53,920 Tarirai, kana tava mbavha. 60 00:03:54,020 --> 00:03:55,920 wadii kuba zvinhu zvakanaka mukicheni, 61 00:03:56,020 --> 00:03:57,620 kusina chinhu chine chepfu? 62 00:03:57,720 --> 00:04:00,220 Chekutanga, hatisi mbavha. 63 00:04:00,420 --> 00:04:03,220 Chechipiri, gara kunze kwekicheni uye kure nevanhu. 64 00:04:03,320 --> 00:04:04,520 Zvine ngozi. 65 00:04:04,620 --> 00:04:06,420 Ndinoziva Ndinofanira kuvenga vanhu, 66 00:04:06,520 --> 00:04:08,520 asi pane chimwe chinhu pamusoro pavo. 67 00:04:08,620 --> 00:04:13,020 Havangopone chete. Vanoziva, vanogadzira. 68 00:04:13,320 --> 00:04:15,520 ndinoreva ingotarisa zvavanoita nechikafu. 69 00:04:15,620 --> 00:04:17,120 Ndingazvitsanangura sei? 70 00:04:17,220 --> 00:04:21,220 Zvokudya zvakanaka zvakafanana nemimhanzi yaunogona kuravira, ruvara rwaunogona kunhuwidza. 71 00:04:21,320 --> 00:04:23,720 Pane kunaka kumativi ose. 72 00:04:23,820 --> 00:04:27,420 Unongofanira kungwarira kuti umire uye unakirwe. 73 00:04:31,320 --> 00:04:33,520 Ah, Gusteau aitaura chokwadi. 74 00:04:33,820 --> 00:04:36,320 O, mmm, hongu. 75 00:04:36,720 --> 00:04:38,320 O, zvinoshamisa. 76 00:04:39,020 --> 00:04:42,220 Kunhuhwirira kwega kwega kwaive kwakasiyana zvachose. 77 00:04:46,320 --> 00:04:49,520 Asi sanganisa imwe flavour neimwe, 78 00:04:49,620 --> 00:04:52,320 uye chimwe chinhu chitsva chakasikwa. 79 00:04:58,020 --> 00:05:00,520 Saka zvino ndakanga ndava nehupenyu hwepachivande. 80 00:05:08,420 --> 00:05:11,020 Ndiye ega aiziva nezvazvo aiva Emile. 81 00:05:11,320 --> 00:05:13,520 Hei, Emile. Emile. 82 00:05:13,820 --> 00:05:15,820 Ndakawana howa. 83 00:05:15,920 --> 00:05:19,220 Huya, wagona kuviga chikafu. Ndibatsirei kuwana nzvimbo yakanaka yekuisa iyi. 84 00:05:19,720 --> 00:05:22,820 Haandinzwisisi, asi ndinogona kuva pedyo naye. 85 00:05:22,920 --> 00:05:24,620 Uri kufamba sei kudaro? 86 00:05:24,720 --> 00:05:27,720 handidi kugara ndichiita ndinofanira kugeza makumbo angu. 87 00:05:27,820 --> 00:05:29,820 Makambofunga here mafambiro atinoita pamakumbo mamwe chete 88 00:05:29,920 --> 00:05:31,120 chatinobata chikafu nacho? 89 00:05:31,220 --> 00:05:33,320 Unombofunga nezvazvo zvatinoisa mumiromo yedu? 90 00:05:33,420 --> 00:05:34,520 Nguva dzose. 91 00:05:34,620 --> 00:05:37,120 Pandinodya handidi kuravira kwese kwave netsoka dzangu. 92 00:05:37,320 --> 00:05:38,420 Zvakanaka, enda mberi. 93 00:05:38,520 --> 00:05:41,120 Asi kana baba vakakuona uchifamba kudaro, haasi kuzozvifarira. 94 00:05:42,320 --> 00:05:44,220 Chii chauinacho ikoko? 95 00:05:44,520 --> 00:05:45,520 Ah, hongu... 96 00:05:46,920 --> 00:05:48,620 Wawana chizi? 97 00:05:49,120 --> 00:05:53,520 Uye kwete chero cheese. Tomme de ch�vre de pays! 98 00:05:53,720 --> 00:05:56,220 Izvozvo zvaizofamba zvakanaka nehowa hwangu. 99 00:05:56,320 --> 00:05:57,220 Uye... 100 00:05:59,520 --> 00:06:02,720 Rosemary iyi! Rosemary iyi 101 00:06:02,820 --> 00:06:06,420 pamwe nemadonhwe mashoma kubva muuswa hunotapira. 102 00:06:06,920 --> 00:06:09,920 Zvakanaka, kanda pamurwi, ndinofungidzira, uyezve isu'II ... Unoziva ... 103 00:06:10,020 --> 00:06:14,420 Hatidi kukanda izvi mukati nemarara. Izvi zvakakosha. 104 00:06:14,520 --> 00:06:16,220 Asi isu tinofanira kudzokera kukoloni 105 00:06:16,320 --> 00:06:17,820 zuva risati ravira kana, munoziva, Baba vacha... 106 00:06:17,920 --> 00:06:19,020 Emile! 107 00:06:19,120 --> 00:06:21,020 Pane zvingaita zvisina kuongororwa pano. 108 00:06:21,120 --> 00:06:22,620 Tinofanirwa kubika izvi. 109 00:06:22,720 --> 00:06:27,120 Zvino, chaizvo mabikirwo atinoita izvi ndiwo mubvunzo chaiwo... 110 00:06:28,420 --> 00:06:29,420 Ehe. 111 00:06:30,120 --> 00:06:32,320 Chinokosha kuramba uchiitenderedza. 112 00:06:32,420 --> 00:06:35,820 Wana smoky flavour yakanaka uye yakaenzana. 113 00:06:37,120 --> 00:06:39,320 Dutu iri riri kuswedera pedyo. 114 00:06:39,620 --> 00:06:44,320 Hei, Remy, unofunga kuti pamwe hatifanirwe kudaro... 115 00:06:56,120 --> 00:06:57,620 Unofanira kuravira izvi! 116 00:06:57,720 --> 00:07:02,020 Izvi... Zvine mhando iyi ye... Inotsva, yakanyungudika... 117 00:07:02,120 --> 00:07:05,020 Hakusi kuravira kwehutsi chaiko. Ichokwadi... Zvakaita senge... 118 00:07:06,220 --> 00:07:10,120 Iine, senge, iyi "ba-boom, zap" rudzi rwekuravira. Haufungi here? 119 00:07:10,220 --> 00:07:13,420 - Ungati kudii ikoko? - Mheni-y? 120 00:07:13,720 --> 00:07:18,120 Ehe. Imheni-y! Tinofanira kuita izvozvo zvakare. 121 00:07:18,320 --> 00:07:20,920 Zvakanaka, kana dutu rinotevera rauya, tichakwira padenga... 122 00:07:21,020 --> 00:07:24,520 Ndinoziva zvinodiwa izvi! Safoni! Safuroni diki yaizoita izvi! 123 00:07:24,620 --> 00:07:27,120 Safoni. Sei ndichiwana kunzwa 124 00:07:27,220 --> 00:07:29,120 - iri mukicheni? - Zviri mukicheni. 125 00:07:36,120 --> 00:07:38,220 Safoni. - Hazvina kunaka. 126 00:07:38,320 --> 00:07:39,820 Safoni. 127 00:07:39,920 --> 00:07:43,720 Usazvifarira. Achamuka. 128 00:07:43,820 --> 00:07:45,320 Ndanga ndiri zasi kuno kanosvika miriyoni. 129 00:07:45,420 --> 00:07:48,520 Anobatidza chiteshi chekubika, boom, haambomuki. 130 00:07:48,720 --> 00:07:50,620 Wakambosvika miriyoni here? 131 00:07:50,820 --> 00:07:54,320 Ndinoti kwamuri, richava safuroni chinhu chete. Gusteau anopika nazvo. 132 00:07:54,620 --> 00:07:56,420 Okay. Gusteau ndiani? 133 00:07:56,520 --> 00:07:59,720 Ndiye chete chef mukuru munyika. Akanyora bhuku rekubika rino. 134 00:07:59,820 --> 00:08:02,720 Mira. Unoverenga here? 135 00:08:02,820 --> 00:08:07,620 - Zvakanaka, kwete zvakanyanya. - Ah, murume. Baba vanoziva here? 136 00:08:07,720 --> 00:08:12,320 Unogona kuzadza bhuku, rakawanda zvemabhuku, nezvinhu zvavasingazive Baba. 137 00:08:12,420 --> 00:08:16,520 Uye vane, ndosaka ndakaverenga. Zvinovawo zvakavanzika zvedu. 138 00:08:16,720 --> 00:08:18,120 Handidi zvakavanzika. 139 00:08:18,220 --> 00:08:22,020 Kubika kwese uku uye kuverenga uye kuona TV 140 00:08:22,220 --> 00:08:24,420 tichiverenga nekubika. 141 00:08:24,620 --> 00:08:27,620 Zvakaita sekuti uri kundipinza muutsotsi, uye ndakurega. 142 00:08:27,820 --> 00:08:29,220 Ndinokuregerei? 143 00:08:33,820 --> 00:08:35,920 Chii chiri kutora nguva yakareba vana ivavo? 144 00:08:37,020 --> 00:08:40,020 Ah, I'Akwira safuroni. ChiItalian. Huh? 145 00:08:40,220 --> 00:08:43,820 Gusteau anoti zvakanakisa. Chakanaka chembere ikuda chikafu... 146 00:08:43,920 --> 00:08:46,620 Kanganwa mystique. Izvi ndezvekubika kwako. 147 00:08:46,720 --> 00:08:49,220 Hey! NdiGusteau. Emile, tarisa. 148 00:08:49,320 --> 00:08:49,720 Kubika kukuru hazvisi zvevanoziya. 149 00:08:49,720 --> 00:08:51,820 Kubika kukuru hazvisi zvevanoziya. 150 00:08:51,920 --> 00:08:54,520 Unofanira kufungidzira, moyo wakasimba. 151 00:08:54,720 --> 00:08:56,720 Unofanira kuedza zvinhu zvingasashanda. 152 00:08:56,820 --> 00:08:58,920 Uye usatendera munhu tsanangura miganhu yako 153 00:08:59,020 --> 00:09:01,120 nokuda kwawakabva. 154 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 Muganho wako wega mweya wako. 155 00:09:03,620 --> 00:09:10,620 Zvandinotaura ichokwadi. Chero ani zvake anogona kubika. Asi vasingatyi chete ndivo vanogona kuva vakuru. 156 00:09:11,320 --> 00:09:12,720 Nhetembo dzakachena. 157 00:09:12,820 --> 00:09:14,820 Asi kwaisazogara kwenguva refu. 158 00:09:15,220 --> 00:09:18,120 Resitorendi yaGusteau yakarasika imwe yenyeredzi dzayo shanu 159 00:09:18,220 --> 00:09:22,820 mushure mekuongorora kunotyisa nemutsoropodzi wepamusoro weFrance wezvekudya, Anton Ego. 160 00:09:23,420 --> 00:09:25,520 Chakanga chiri chibhakera chikuru kuna Gusteau, 161 00:09:25,620 --> 00:09:28,720 uye mubiki ane mwoyo yakaputsika akafa munguva pfupi yapfuura, 162 00:09:28,820 --> 00:09:32,920 izvo, maererano netsika, zvaireva kurasikirwa neimwe nyeredzi. 163 00:09:33,120 --> 00:09:35,520 Gusteau akafa? 164 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 Oh! 165 00:09:39,320 --> 00:09:41,220 Oh! Oh! 166 00:09:47,020 --> 00:09:48,420 Oh! 167 00:09:49,720 --> 00:09:50,920 Mhanyai! 168 00:09:53,520 --> 00:09:55,620 Aiwa, uchamutungamirira kukoloni! 169 00:10:14,520 --> 00:10:17,320 - Batsira, Remy, batsira! - Emile! Tanga kupenengura chiedza! 170 00:10:17,320 --> 00:10:17,620 - Batsira, Remy, batsira! - Emile! Tanga kupenengura chiedza! 171 00:10:19,820 --> 00:10:21,320 Edza kukubata. 172 00:10:24,720 --> 00:10:26,620 Emile, svetuka kwandiri. 173 00:11:00,320 --> 00:11:03,720 Buda! Munhu wose, kuzvikepe. 174 00:11:07,820 --> 00:11:09,720 Rega ndipfuure! - Bhuku. 175 00:11:09,720 --> 00:11:10,320 Rega ndipfuure! - Bhuku. 176 00:11:11,620 --> 00:11:13,820 Pamusoroi. Fambisa, famba. 177 00:11:29,220 --> 00:11:32,320 Enda, enda, enda, enda. Fambisa, famba, famba. 178 00:11:33,220 --> 00:11:36,120 Simudza zambuko! Ifambise, ifambise! 179 00:11:36,820 --> 00:11:38,220 Hei, Johnny! Kurumidza! 180 00:11:38,420 --> 00:11:39,920 Sunda kure. Handeyi nazvo. 181 00:11:41,020 --> 00:11:42,120 Bata! 182 00:11:45,920 --> 00:11:48,820 - Tora mwana. Hezvo! - Ndipe ruoko rwako. 183 00:11:49,820 --> 00:11:51,420 Hei, ndimirire! 184 00:11:56,320 --> 00:11:58,520 Vanhu vese varipano here? Tine vanhu vese here? 185 00:11:58,620 --> 00:12:01,120 - Mira zvishoma. Remy aripi? - Right pano. Ndiri kuuya. 186 00:12:01,720 --> 00:12:03,020 Ndiri kuuya! 187 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Batisisa mwanangu. Mupe chimwe chinhu chokubatirira pachiri. 188 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 Huya, mukomana. Paddle, Mwanakomana. 189 00:12:09,220 --> 00:12:11,120 Handeyi nazvo. Svika pazviri. 190 00:12:12,020 --> 00:12:13,320 Unogona kuzviita. 191 00:12:17,520 --> 00:12:18,920 - Remy! - Baba! 192 00:12:19,120 --> 00:12:21,820 Handeyi nazvo. Unogona kuzviita. Unogona kuzviita. 193 00:12:27,820 --> 00:12:29,720 Varume mirai. Stop! 194 00:12:29,820 --> 00:12:31,920 Remy. Handeyi nazvo. Paddle. 195 00:12:32,020 --> 00:12:35,720 Batirira! Ndimirirei. Batirira. 196 00:12:38,320 --> 00:12:39,520 Baba? 197 00:12:42,720 --> 00:12:43,620 Baba? 198 00:12:54,520 --> 00:12:56,020 Nzira ipi? 199 00:13:46,520 --> 00:13:47,920 Ndakamirira 200 00:13:50,420 --> 00:13:51,820 kune inzwi, 201 00:13:54,220 --> 00:13:55,720 inzwi, 202 00:13:58,020 --> 00:13:59,520 chiratidzo, 203 00:14:01,920 --> 00:14:03,420 chimwe chinhu. 204 00:14:22,220 --> 00:14:26,020 Kana uine nzara, enda unotarisa-tarisa, Remy. 205 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 Sei uchimirira uye mope? 206 00:14:30,820 --> 00:14:35,020 Zvakanaka, ndarasikirwa nemhuri yangu, shamwari dzangu dzose, 207 00:14:36,220 --> 00:14:37,720 zvichida nokusingaperi. 208 00:14:38,120 --> 00:14:40,820 - Unoziva sei? - Zvakanaka, ini ... 209 00:14:41,520 --> 00:14:45,220 Iwe uri mufananidzo. Sei ndiri kutaura newe? 210 00:14:45,420 --> 00:14:50,120 Zvakanaka, wangorasikirwa nemhuri yako, shamwari dzako dzose. Iwe uri Ionely. 211 00:14:50,220 --> 00:14:52,420 Ehe. Zvakanaka, wakafa. 212 00:14:52,520 --> 00:14:55,920 Ah, asi izvo hazvina kufanana zvekushuvira kufunga. 213 00:14:56,020 --> 00:14:57,720 Kana ukatarisa pane zvawakasiya shure, 214 00:14:57,820 --> 00:15:00,220 hauzombokwanisi kuona chii chiri mberi. 215 00:15:00,320 --> 00:15:02,520 Chikwira zvino utarise kumativi ose. 216 00:15:32,920 --> 00:15:34,220 Oh! 217 00:15:39,620 --> 00:15:40,820 Champagne! 218 00:15:42,220 --> 00:15:43,320 Uri kuitei? 219 00:15:44,520 --> 00:15:45,620 Ndine nzara. 220 00:15:45,820 --> 00:15:47,220 Handizivi kuti ndiripi, 221 00:15:47,320 --> 00:15:49,020 uye ini handizivi pandichawana chekudya zvakare. 222 00:15:49,120 --> 00:15:52,720 Remy, uri nani pane izvozvo. Iwe uri mubiki. 223 00:15:52,920 --> 00:15:57,820 Mubiki anobika. Mbavha inotora. Iwe hausi mbavha. 224 00:15:58,520 --> 00:16:00,220 Asi ndine nzara. 225 00:16:01,920 --> 00:16:03,520 Chikafu chichauya, Remy. 226 00:16:03,620 --> 00:16:08,220 Chikafu chinouya nguva dzose kune vanoda kubika. 227 00:16:20,320 --> 00:16:22,620 - Unofunga kuti ndiri kutamba? - Iwe hauna kushinga. 228 00:17:10,020 --> 00:17:11,120 Paris? 229 00:17:11,720 --> 00:17:15,220 Nguva yese iyi Ndanga ndiri pasi peParis? 230 00:17:17,420 --> 00:17:18,520 Wow. 231 00:17:21,320 --> 00:17:23,020 Zvakanaka. 232 00:17:24,220 --> 00:17:26,820 Iyo yakanakisa. 233 00:17:27,120 --> 00:17:29,720 Gusteau wacho? Resitorendi yako? 234 00:17:29,820 --> 00:17:32,220 Wanditungamirira kuresitorendi yako. 235 00:17:33,320 --> 00:17:38,520 Zvinoita sekunge ndine. Ehe. Hezvo izvo! Ndakutungamirira kwairi! 236 00:17:38,620 --> 00:17:40,020 Ndinofanira kuona izvi. 237 00:17:40,620 --> 00:17:42,220 Wakagadzirira kuenda patafura yechinomwe. Kuuya kumativi. 238 00:17:42,320 --> 00:17:44,020 Imwe order ye steamed pike up. Kuuya kumusoro. 239 00:17:44,120 --> 00:17:45,820 Ndinoda dzimwe soup ndiro ndapota. 240 00:17:45,920 --> 00:17:48,520 Ndinoda raki mbiri dzegwayana. Ndinoda mamwe mariki. 241 00:17:48,720 --> 00:17:51,920 Ndinoda masalmon maviri, matatu saladhi composé, uye mafaera matatu. 242 00:17:52,020 --> 00:17:53,920 Mirairo mitatu ye salade compos inoshanda. 243 00:17:54,020 --> 00:17:55,720 Kuridza maodha maviri, seared salmon. 244 00:17:55,820 --> 00:17:58,220 Matatu mafaira ari kushanda. Ndinoda ndiro. 245 00:17:58,520 --> 00:18:01,120 Moto nomwe. Matatu saladi compos's kumusoro. 246 00:18:01,220 --> 00:18:03,120 Usanetseke nenhamo yangu! 247 00:18:03,420 --> 00:18:04,520 Vhura pasi pasi. 248 00:18:04,620 --> 00:18:07,520 Ndiri kuvigwa pano. 249 00:18:07,720 --> 00:18:10,420 Mhoro, Chef Skinner. Husiku hwenyu hwava sei? 250 00:18:10,520 --> 00:18:12,520 Bonjour, chef. Mhoro, Chef Skinner. 251 00:18:12,620 --> 00:18:15,120 - Manheru, chef. Kuraira deux filet. 252 00:18:15,220 --> 00:18:17,120 Hei, shefu, tarisai kuti ndiani ari pano. 253 00:18:17,220 --> 00:18:19,620 Alfredo Linguini, kakomana kaRenata. 254 00:18:19,720 --> 00:18:21,320 - Mhoro. - Vese vakura, eh? 255 00:18:21,420 --> 00:18:23,920 Unorangarira Renata, Murazvo wekare waGusteau? 256 00:18:25,320 --> 00:18:28,420 - Ehe. Makadii... - Linguini. 257 00:18:28,520 --> 00:18:32,720 Hongu, Linguini. Saka zvakanaka kuti ushanyire. Zviri sei... 258 00:18:32,820 --> 00:18:34,620 - Amai vangu? - Renata. 259 00:18:34,720 --> 00:18:37,620 - Hongu, Renata. Ari sei? - Kugona. 260 00:18:37,920 --> 00:18:41,320 Zvakanaka, kwete... Anga ari nani. Ndinoreva... 261 00:18:41,420 --> 00:18:42,620 Akafa. 262 00:18:43,220 --> 00:18:44,420 Oh. 263 00:18:44,820 --> 00:18:45,920 Ndine hurombo. 264 00:18:46,020 --> 00:18:49,620 O, usadaro. Aitenda kudenga, saka akafukidzwa. 265 00:18:49,820 --> 00:18:52,320 Iwe unoziva, mushure mehupenyu-huchenjeri? 266 00:19:01,120 --> 00:19:04,220 - Chii ichi? - Akakusiya iwe. 267 00:19:04,420 --> 00:19:07,820 Ndinofunga aitarisira kuti zvichandibatsira, 268 00:19:07,920 --> 00:19:10,320 munoziva, tsvaga basa pano. 269 00:19:10,420 --> 00:19:13,020 Asi chokwadi. Gusteau haana kuzeza. 270 00:19:13,120 --> 00:19:14,220 Chero mwanakomana waRenata anopfuura... 271 00:19:14,320 --> 00:19:17,920 Hongu, zvakanaka, tinogona kuisa izvi uye kana chimwe chinhu chakakodzera chikavhura ... 272 00:19:18,020 --> 00:19:19,120 Isu takatomupinza basa. 273 00:19:19,220 --> 00:19:22,920 Chii? Wadii kupinza munhu basa pasina zvangu... 274 00:19:23,020 --> 00:19:24,820 Taida mukomana wemarara. 275 00:19:25,520 --> 00:19:27,920 Oh, marara. Zvakanaka... 276 00:19:28,120 --> 00:19:29,820 Ndinofara kuti zvakabudirira. 277 00:19:33,120 --> 00:19:34,320 Uh... 278 00:19:39,620 --> 00:19:41,020 Handigoni kuzvitenda. 279 00:19:41,220 --> 00:19:44,420 Kicheni yegourmet chaiyo, uye ndinotanga kuona. 280 00:19:44,620 --> 00:19:47,720 Wakaverenga bhuku rangu. Rega tione kuti unoziva zvakawanda sei, huh? 281 00:19:47,920 --> 00:19:49,520 Mubiki ndeupi? 282 00:19:49,620 --> 00:19:51,520 Oh! Uh... 283 00:19:51,920 --> 00:19:54,320 - Ah, murume uyo. - Kugona chose. 284 00:19:54,520 --> 00:19:56,020 Ndiani anotevera kuraira? 285 00:19:56,120 --> 00:19:58,920 The sous chef. Ikoko. 286 00:19:59,220 --> 00:20:03,120 Sous ndiyo inokonzera kicheni kana shefu vasipo. 287 00:20:03,420 --> 00:20:06,820 Saucier, inotarisira masosi. Zvakanyanya kukosha. 288 00:20:07,020 --> 00:20:11,120 Chef de party, demi chef de party, zvose zvakakosha. 289 00:20:11,220 --> 00:20:14,020 Komisheni, makomisheni, vanobika. Zvakanyanya kukosha. 290 00:20:14,220 --> 00:20:17,320 Uri gonzo rakangwara. Zvino, ndiani iyeye? 291 00:20:18,020 --> 00:20:20,120 Oh, iye? Haasi munhu. 292 00:20:20,220 --> 00:20:22,320 Kwete hapana. Ndiye chikamu chekicheni. 293 00:20:22,420 --> 00:20:24,220 Kwete, iye mupfuhwira kana chimwe chinhu. 294 00:20:24,320 --> 00:20:26,820 Anosuka ndiro kana kubuda marara. Haabike. 295 00:20:26,920 --> 00:20:30,220 - Asi aigona. - Uh, kwete. 296 00:20:30,320 --> 00:20:32,520 Unoziva sei? Ndinogara ndichiti kudii? 297 00:20:32,620 --> 00:20:34,220 Chero ani zvake anogona kubika. 298 00:20:34,320 --> 00:20:38,320 Hongu, hongu, chero munhu anogona. Izvozvo hazvirevi kuti munhu anofanira. 299 00:20:38,420 --> 00:20:41,920 Zvakanaka, izvo hazvisi kumumisa. Maona? 300 00:20:42,720 --> 00:20:47,420 Ari kuitei? Kwete. Kwete! Aiwa, izvi zvakaipa! 301 00:20:49,220 --> 00:20:52,820 Arikuparadza muto. Uye hapana arikuona? 302 00:20:53,020 --> 00:20:54,920 Iresitorendi yako. Ita chimwe chinhu. 303 00:20:55,020 --> 00:20:58,220 Ndoita sei? Ndiri mufananidzo wemufungidziro wenyu. 304 00:20:58,320 --> 00:20:59,520 Asi arikuparadza muto! Tinofanira kuudza mumwe munhu kuti... 305 00:20:59,520 --> 00:21:01,220 Asi arikuparadza muto! Tinofanira kuudza mumwe munhu kuti... 306 00:21:08,620 --> 00:21:11,420 Tafura yechishanu inouya, izvozvi. 307 00:21:18,820 --> 00:21:20,620 Kuuya pasi mumutsara. Set. 308 00:21:22,120 --> 00:21:23,420 Ah! 309 00:21:29,720 --> 00:21:31,720 Hot! Vhura ovheni! 310 00:21:39,420 --> 00:21:40,720 Ah! 311 00:21:49,420 --> 00:21:51,020 Kuuya kumativi. 312 00:22:07,020 --> 00:22:08,220 Ooh! 313 00:22:11,620 --> 00:22:15,020 Oui, chef. imwe filet mignon, makwayana matatu, nedhadha mbiri. 314 00:22:35,620 --> 00:22:38,220 Pisa souffl idzodzo yetafura yechitanhatu, ja. 315 00:22:38,420 --> 00:22:40,320 Maminitsi mashanu, chef. - Oh, Mwari. 316 00:22:45,720 --> 00:22:48,120 Manheru ano, Ndinoda kuratidza foie gras. 317 00:22:48,220 --> 00:22:49,720 Ine kupera kunoshamisa. 318 00:22:49,820 --> 00:22:51,020 Ooh! - Ah! 319 00:22:54,420 --> 00:22:55,320 Hmm. 320 00:23:09,120 --> 00:23:11,520 Wakagadzirira kuenda patafura yechinomwe. Handeyi nazvo! Handeyi! 321 00:23:11,620 --> 00:23:12,720 Oui, chef. 322 00:23:54,420 --> 00:23:56,320 Remy! Wakamirirei? 323 00:23:56,520 --> 00:23:58,320 Ichi chichava chinhu chenguva dzose here newe? 324 00:23:58,420 --> 00:24:01,020 Unoziva kugadzirisa. Uyu ndiwo mukana wako. 325 00:24:55,920 --> 00:25:00,320 Muto! Muto uripi? Kubva munzira yangu. 326 00:25:00,920 --> 00:25:03,020 Bvunza, mukomana wemarara! 327 00:25:03,820 --> 00:25:06,320 Uri kubika here? 328 00:25:06,520 --> 00:25:10,020 Waita sei kubika mukicheni mangu? 329 00:25:10,120 --> 00:25:12,120 Unoiwanepi nduru 330 00:25:12,220 --> 00:25:15,920 kutoedza chimwe chinhu saka monumentally idiotic? 331 00:25:16,020 --> 00:25:18,020 Ndinofanira kuita kuti udhirowe uye mativi mana! 332 00:25:18,120 --> 00:25:21,220 Ndichazviita. Ndinofunga kuti mutemo uri kurutivi rwangu. 333 00:25:22,320 --> 00:25:23,820 Larousse, dhirowa uye gadzirisa murume uyu 334 00:25:23,920 --> 00:25:29,120 wapedza kumuisa muchina chedhadha kusvina mafuta kubva mumusoro make. 335 00:25:29,220 --> 00:25:32,320 - Uri kupopota pamusoro pei? - The muto! 336 00:25:34,620 --> 00:25:35,920 Muto? 337 00:25:36,620 --> 00:25:38,220 Misa muto uyo! 338 00:25:38,520 --> 00:25:42,220 Aihwa! 339 00:25:56,620 --> 00:25:57,720 Waiter. 340 00:25:59,320 --> 00:26:01,620 Linguini! 341 00:26:01,820 --> 00:26:03,320 Wadzingwa basa! 342 00:26:03,520 --> 00:26:06,420 F-l-R-E-D! Kudzingwa basa! 343 00:26:06,520 --> 00:26:08,820 Anoda kuona shefu. 344 00:26:08,920 --> 00:26:11,020 Asi iye... 345 00:26:26,420 --> 00:26:30,320 - Mutengi akati chii? - Yakanga isiri mutengi. Aiva mutsoropodzi. 346 00:26:30,420 --> 00:26:32,520 - Ego? - Solene LeClaire. 347 00:26:32,620 --> 00:26:36,720 - LeClaire? Akati chii? - Anofarira muto. 348 00:26:36,920 --> 00:26:38,520 - Mira. - Unorevei, "Mira"? 349 00:26:38,620 --> 00:26:40,220 Ndiwe wakonzeresa kuti ndiri munyatwa iyi. 350 00:26:40,320 --> 00:26:41,720 Mumwe arikubvunza nezve muto wako. 351 00:26:51,820 --> 00:26:54,420 Uri kutamba pachii? 352 00:26:56,820 --> 00:26:58,120 Ndichiri kudzingwa basa here? 353 00:26:58,220 --> 00:27:00,320 Iwe haugone kumudzinga. - Chii? 354 00:27:00,420 --> 00:27:03,720 LeClaire anoifarira, hongu? Akaita pfungwa yekukuudza kudaro. 355 00:27:03,820 --> 00:27:05,120 Kana iye akanyora wongororo kune izvozvo 356 00:27:05,220 --> 00:27:07,220 ndozoona kuti wadzingwa basa mubiki ane mutoro... 357 00:27:07,320 --> 00:27:10,520 - Ndiye mukomana wemarara. - Ndiani akaita chimwe chinhu chaaida. 358 00:27:10,620 --> 00:27:12,820 Tingazviti tinomiririra sei zita raGusteau 359 00:27:12,920 --> 00:27:15,120 kana tikasatsigira kutenda kwake kwaanonyanya kukoshesa? 360 00:27:15,220 --> 00:27:18,120 Uye kutenda chii ikoko, Mademoiselle Tatou? 361 00:27:18,220 --> 00:27:19,220 Chero ani zvake anogona kubika. 362 00:27:24,120 --> 00:27:29,820 Pamwe ndamboita hasha pamukomana wedu mutsva wemarara. 363 00:27:30,220 --> 00:27:32,420 Akatora ngozi yakashinga 364 00:27:32,520 --> 00:27:36,920 uye isu tinofanira kupa mubairo kuti, sezvaizoita Chef Gusteau. 365 00:27:37,320 --> 00:27:40,320 Kana achida kushambira mumvura ine ngozi, 366 00:27:40,320 --> 00:27:41,820 isu ndisu ani kuti timurambe? 367 00:27:43,020 --> 00:27:45,320 - Wanga uchipukunyuka? - Oo, hongu. 368 00:27:45,420 --> 00:27:49,520 Sezvo wataura kufarira kwakadaro mubasa rake rekubika, 369 00:27:49,720 --> 00:27:51,020 iwe uchava nemhosva pazviri. 370 00:27:53,120 --> 00:27:54,620 Mumwe munhu? 371 00:27:56,620 --> 00:27:58,420 Ndodzokera kubasa. 372 00:27:59,120 --> 00:28:02,720 Iwe une rombo rakanaka kana kuti rombo rakanaka. 373 00:28:02,920 --> 00:28:08,320 Uchaita soup zvakare, uye panguva ino, ndichange ndakateerera. 374 00:28:08,520 --> 00:28:11,320 Kunyatsoteerera. 375 00:28:11,620 --> 00:28:16,020 Vanofunga kuti ungava mubiki. Asi iwe unoziva zvandinofunga, Linguini? 376 00:28:16,320 --> 00:28:19,620 Ndinofunga uri munyengeri, zvishoma zvishoma ... 377 00:28:20,920 --> 00:28:22,120 Rat! 378 00:28:24,620 --> 00:28:26,120 - Rat! Tora gonzo. 379 00:28:26,320 --> 00:28:28,320 Linguini. Wana chimwe chinhu chokuchiteya. 380 00:28:28,520 --> 00:28:30,020 Zviri kuenda. Zvitore, zvitore, zvitore. 381 00:28:30,820 --> 00:28:32,620 - Chii chandinofanira kuita ikozvino? - Iuraye. 382 00:28:32,720 --> 00:28:35,320 - Zvino? - Kwete, kwete mukicheni. Unopenga here? 383 00:28:35,420 --> 00:28:37,020 Unoziva here zvaizoitika kwatiri 384 00:28:37,120 --> 00:28:39,520 kana paine aiziva taive negonzo muimba yedu yekubikira? 385 00:28:39,620 --> 00:28:41,320 Vaitivhara. 386 00:28:41,420 --> 00:28:43,820 Mbiri yedu yakarembera neshinda sezvazviri. 387 00:28:43,920 --> 00:28:48,020 Zvibvise pano. Kure kure. Iuraye. Rasa. Enda! 388 00:28:48,820 --> 00:28:50,320 Whoa! 389 00:28:53,920 --> 00:28:54,920 Doh! 390 00:29:24,720 --> 00:29:28,520 Usanditarise kudaro! Hausiwe wega wakabatwa nemusungo. 391 00:29:28,620 --> 00:29:30,720 Vanotarisira kuti ndichabika zvakare! 392 00:29:31,020 --> 00:29:33,720 Ndinoreva kuti, handina chido. Ndakanga ndisiri kuedza kubika. 393 00:29:33,920 --> 00:29:36,020 Ndakanga ndichiedza kuti ndisapinda mumatambudziko. 394 00:29:36,120 --> 00:29:39,120 Iwe ndiwe wanga wava kuita fambiro mberi pamwe nezvinonhuwira! 395 00:29:39,220 --> 00:29:44,120 Chii chawakanda imomo? Oregano? Aihwa? Chii? Rosemary? 396 00:29:44,420 --> 00:29:46,920 Ndiyo spice, handizvo here? Rosemary? 397 00:29:47,420 --> 00:29:49,920 Hauna kukanda rosemary imomo? 398 00:29:50,220 --> 00:29:54,320 Zvino chii chaive chave kubheuka uye kukanda kwese ... 399 00:29:58,320 --> 00:30:01,720 Ndinoda basa iri. Ndarasikirwa nevakawanda. 400 00:30:02,120 --> 00:30:06,220 Handizivi kubika, uye ikozvino Ndiri kutaura negonzo sekunge iwe... 401 00:30:07,420 --> 00:30:08,720 Wakagutsurira musoro here? 402 00:30:08,820 --> 00:30:10,920 Wanga uchigutsurira musoro here? 403 00:30:12,420 --> 00:30:14,120 Unondinzwisisa here? 404 00:30:14,720 --> 00:30:16,320 Saka handisi kupenga! 405 00:30:17,520 --> 00:30:19,620 Mirira kwechipiri, mira kwechipiri. 406 00:30:20,720 --> 00:30:23,420 Handigoni kubika here? 407 00:30:25,420 --> 00:30:27,120 Asi iwe... 408 00:30:27,820 --> 00:30:30,620 Unogona, handiti? 409 00:30:31,820 --> 00:30:34,320 Tarisa, usanyanya kuzvininipisa. Iwe uri gonzo, nekuda kwaPete. 410 00:30:34,420 --> 00:30:36,820 Chero zvawakaita, vakazvifarira. 411 00:30:37,420 --> 00:30:40,020 Ehe. Izvi zvinogona kushanda. 412 00:30:40,820 --> 00:30:42,120 Hei, vakafarira muto! 413 00:30:45,620 --> 00:30:50,620 Vaifarira muto wacho. Unofunga kuti unogona kuzviita zvakare here? 414 00:30:54,220 --> 00:30:56,720 Okay ndava kukubuditsa izvozvi. 415 00:30:57,520 --> 00:31:00,620 Asi tiri pamwe chete pane izvi. Rudyi? 416 00:31:02,320 --> 00:31:03,820 Okay. 417 00:32:14,120 --> 00:32:16,020 Saka izvi ndizvo. 418 00:32:16,520 --> 00:32:20,420 Ndinoreva, hazvina zvakawanda, asi ndizvo, unoziva... 419 00:32:22,620 --> 00:32:23,920 Kwete zvakawanda. 420 00:32:26,420 --> 00:32:27,720 Zvinogona kuipa. 421 00:32:27,820 --> 00:32:30,220 Pane kupisa uye chiedza nesofa rine TV. 422 00:32:30,320 --> 00:32:32,720 Saka, unoziva, zvangu ndezvako. 423 00:32:33,720 --> 00:32:35,120 Uri... 424 00:32:35,220 --> 00:32:37,520 Kurota here uku? 425 00:32:37,620 --> 00:32:39,920 The yakanakisisa mhando hope. 426 00:32:40,320 --> 00:32:41,520 Imwe tinogona kugovera. 427 00:32:42,720 --> 00:32:44,320 Asi sei pano? 428 00:32:44,820 --> 00:32:46,420 Sei zvino? 429 00:32:47,320 --> 00:32:49,020 Sei usiri pano? 430 00:32:49,320 --> 00:32:51,020 Neiko iye zvino? 431 00:32:51,920 --> 00:32:55,920 Ndeipi nzvimbo iri nani yekurota kupfuura muParis? 432 00:33:09,120 --> 00:33:11,320 Mangwanani, Mubiki muduku. Simuka uye... 433 00:33:12,820 --> 00:33:14,020 O, kwete. 434 00:33:15,920 --> 00:33:17,320 Idiot! Ndakaziva kuti izvi zvaizoitika! 435 00:33:17,420 --> 00:33:20,220 Ndakapinza gonzo panzvimbo yangu uye muudze kuti zvangu ndezvake! 436 00:33:20,320 --> 00:33:21,520 Mazai, aenda! 437 00:33:21,620 --> 00:33:25,020 Stupid! Akaba chikafu ndokupinda munzira! Ndaitarisira chii? 438 00:33:25,120 --> 00:33:27,620 Ndizvo zvandinowana pakuvimba ne... 439 00:33:30,220 --> 00:33:32,020 Mhoro. Ndozvandiri here? 440 00:33:40,720 --> 00:33:41,920 Mmm! 441 00:33:42,120 --> 00:33:44,720 Zvakanaka izvo. Chii chawaisa mune izvi? 442 00:33:46,820 --> 00:33:48,320 Wakazviwanepi izvozvo? 443 00:33:51,520 --> 00:33:56,220 Tarisai, zvinonaka. Asi usaba. Ndichatenga zvinonhuwira, zvakanaka? 444 00:33:59,520 --> 00:34:02,920 O, kwete. Tichanonoka. Uye pazuva rokutanga! 445 00:34:03,020 --> 00:34:04,220 Huya, Mubiki Mudiki! 446 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 "Kunyange ini, sevamwe vatsoropodzi vazhinji, 447 00:34:06,420 --> 00:34:09,720 "Ndakanyora Gusteau seasina basa kubva pakafa shefu mukuru, 448 00:34:09,820 --> 00:34:14,420 "soup yaive chizaruro. Kuravira kunorunga asi kwakajeka." 449 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 - Solene LeClaire? - Ehe! 450 00:34:16,920 --> 00:34:21,120 "Pamusoro pezvipingamupinyi zvese, Gusteau yatorazve pfungwa dzedu. 451 00:34:21,220 --> 00:34:24,020 "Nguva chete ndiyo ichataura kana vakakodzera." 452 00:34:26,820 --> 00:34:28,220 Zvakanaka... 453 00:34:36,020 --> 00:34:37,320 Unoziva. 454 00:34:40,420 --> 00:34:44,520 Tarisa, ndoziva hupenzi uye hunoshamisa, asi hapana mumwe wedu anogona kuita izvi ari oga, 455 00:34:44,620 --> 00:34:48,120 saka tinofanira kuzviita pamwe chete, handiti? Iwe uneni? 456 00:34:49,420 --> 00:34:51,820 Saka ngatiitei chinhu ichi! 457 00:34:54,820 --> 00:34:56,120 Ini... 458 00:35:07,520 --> 00:35:13,020 Kugamuchirwa kugehena. Zvino, gadzirazve muto. 459 00:35:13,220 --> 00:35:17,020 Tora nguva yakawanda sezvaunoda. Vhiki rese kana uchifanirwa. 460 00:35:17,620 --> 00:35:18,820 Soup. 461 00:35:31,720 --> 00:35:32,620 Iwe mudiki... 462 00:35:33,820 --> 00:35:34,920 Ow! 463 00:35:44,620 --> 00:35:45,820 Iwe mwana we... 464 00:35:53,720 --> 00:35:55,520 Iwe une... 465 00:36:11,120 --> 00:36:13,020 Izvi hazvisi kuzoshanda, Mubiki Mudiki! 466 00:36:13,120 --> 00:36:15,620 Ndava kurasikirwa nazvo kana tikaita izvi zvakare. 467 00:36:15,720 --> 00:36:18,220 Tinofanira kufunga chimwe chinhu. 468 00:36:18,320 --> 00:36:20,520 Chimwe chinhu chisingabatanidzi chero kuruma, kana kucheka, 469 00:36:20,620 --> 00:36:23,320 kana kumhanya nekudzika nemuviri wangu netsoka dzako diki dzembeva. 470 00:36:23,420 --> 00:36:26,120 Kuruma! Aihwa! Scampering! Aihwa! 471 00:36:26,220 --> 00:36:29,420 Hapana kusvetuka kana kusvetuka. Kunzwisisa, Mubiki? 472 00:36:30,720 --> 00:36:31,820 Mubiki muduku? 473 00:36:34,020 --> 00:36:35,720 O, une nzara. 474 00:36:43,120 --> 00:36:45,520 Okay. Saka ngatifungei izvi. 475 00:36:45,920 --> 00:36:50,120 Unoziva kubika, uye ndinoziva kuonekwa 476 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 munhu. 477 00:36:52,120 --> 00:36:54,920 Tinofanira kugadzirisa hurongwa kuti ndiite zvamunoda 478 00:36:55,020 --> 00:36:58,120 nenzira isingataridzike Ndiri kudzorwa nekamwe kachefu wemakonzo. 479 00:36:58,220 --> 00:37:00,320 Unganditeerera here? Ndinopenga! Ndinopenga! Ndinopenga! 480 00:37:00,420 --> 00:37:03,420 Mufiriji kutaura negonzo nezvekubika muresitorendi yegourmet. 481 00:37:03,520 --> 00:37:05,320 - Handife ndakabvisa izvi! - Linguini? 482 00:37:05,420 --> 00:37:06,420 Tinofanira kutaurirana. 483 00:37:06,520 --> 00:37:10,720 Handikwanise kugara ndichitarisa nokuti hongu kana kuti kwete musoro unozungunuswa kubva... 484 00:37:12,720 --> 00:37:14,520 Gonzo! Ndakazviona! 485 00:37:14,720 --> 00:37:17,820 - A gonzo? - Hongu, gonzo. Padivi pako chaipo. 486 00:37:18,820 --> 00:37:21,620 Uri kuitei muno? 487 00:37:21,820 --> 00:37:26,820 Ndiri kungojairana nazvo, munoziva, muriwo nezvimwe zvakadaro. 488 00:37:26,920 --> 00:37:28,220 Buda. 489 00:37:29,920 --> 00:37:33,220 Munhu anogona kunyanya kujaira nemiriwo, munoziva! 490 00:37:34,020 --> 00:37:37,020 Ikoko kwaiva pedyo. Kwakanaka here ikoko? 491 00:37:38,320 --> 00:37:39,720 Whoa! 492 00:37:49,420 --> 00:37:50,920 Makazviita sei? 493 00:38:05,020 --> 00:38:07,420 Izvo zvinoshamisa zvisingaite! 494 00:38:09,420 --> 00:38:13,520 Kutarisa kumwe chete ndikaziva taive nepfungwa imwe chete yekupenga. 495 00:38:14,420 --> 00:38:16,020 Okay. 496 00:38:18,220 --> 00:38:19,320 Huh? 497 00:38:26,620 --> 00:38:29,420 Uri kundiendesa kupi? Mira. 498 00:38:33,920 --> 00:38:35,120 Whoa! 499 00:38:38,220 --> 00:38:39,920 Mira. Ndine hurombo. 500 00:38:41,220 --> 00:38:42,620 Whoa! 501 00:38:44,620 --> 00:38:45,720 Okay. 502 00:38:46,720 --> 00:38:47,920 Mmmm-hmm... 503 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 Okay. 504 00:39:32,920 --> 00:39:34,620 Whoa! 505 00:39:52,720 --> 00:39:54,120 Whoa! 506 00:39:56,620 --> 00:39:57,920 � votre sant�! 507 00:40:03,720 --> 00:40:05,120 Zvese zvakanaka. 508 00:40:32,020 --> 00:40:33,320 Ndizvo zvinofanira kuzviita. 509 00:40:35,920 --> 00:40:37,020 Mmm. 510 00:40:37,120 --> 00:40:42,120 Makorokoto. Wakagona dzokorora kubudirira kwako kwetsaona. 511 00:40:42,220 --> 00:40:46,920 Asi iwe unozofanirwa kuziva zvinopfuura muto kana uchizopona mukicheni mangu, mukomana. 512 00:40:47,020 --> 00:40:51,520 Colette ndiye achava nemhosva kukudzidzisa maitirwo atinoita zvinhu pano. 513 00:40:52,620 --> 00:40:55,020 Teerera, ndinongoda kuti uzive 514 00:40:55,120 --> 00:40:57,920 ndinokudzwa sei kudzidza pasi pakadaro... 515 00:40:58,020 --> 00:41:01,420 Kwete! Iwe teerera. Ndinongoda kuti uzive chaiye wauri kubata naye. 516 00:41:01,520 --> 00:41:02,920 Vakadzi vangani unoona mukitchen umu? 517 00:41:03,020 --> 00:41:04,320 Zvakanaka, ini... 518 00:41:04,420 --> 00:41:06,820 - Ini chete. Unofunga kuti nei zvakadaro? - Zvakanaka, ini ... 519 00:41:06,920 --> 00:41:09,120 Nekuti haute cuisine hurongwa hwekare 520 00:41:09,220 --> 00:41:11,920 yakavakirwa pamitemo yakanyorwa nevarume vakuru mapenzi. 521 00:41:12,020 --> 00:41:15,420 Mitemo yakagadzirirwa kuita kuti zvisakwanisika kuti vakadzi vapinde munyika ino. 522 00:41:15,620 --> 00:41:17,820 Asi zvakadaro ndiripo. Izvi zvakaitika sei? 523 00:41:17,920 --> 00:41:20,520 Nokuti, zvakanaka, nokuti iwe... 524 00:41:20,620 --> 00:41:22,820 Nekuti ndini ndakaoma mubiki muimba yekubikira iyi. 525 00:41:22,920 --> 00:41:24,520 Ndashanda nesimba kwenguva refu kusvika pano 526 00:41:24,620 --> 00:41:27,620 uye handisi kuzozvikanganisa kune mumwe mukomana wemarara akaita rombo rakanaka. 527 00:41:27,720 --> 00:41:28,920 Ndazviwana? 528 00:41:32,620 --> 00:41:33,620 Wow! 529 00:41:34,420 --> 00:41:38,520 Zviri nyore kubika. Easy kudya. Gusteau anogadzira chikafu cheChinese 530 00:41:38,620 --> 00:41:40,620 Chine-nyore. 531 00:41:42,620 --> 00:41:46,320 -Basa rakanaka, Frans, semazuva ese. - Zvakanaka, handizvo here? 532 00:41:46,520 --> 00:41:50,720 Ndinoda kuti ugadzirise chimwe chinhu kune yangu ichangoburwa chikafu chakaomeswa nechando. 533 00:41:50,820 --> 00:41:53,020 Gusteau's Corn Puppies. 534 00:41:53,120 --> 00:41:57,720 Vakafanana nembwa dzechibage, vadiki chete. Kuruma size. 535 00:41:57,820 --> 00:41:59,020 Chii imbwa dzechibage? 536 00:41:59,120 --> 00:41:59,220 Masoseji akachipa akanyikwa mubatter uye zvakakangwa zvakakangwa. Munoziva, American. 537 00:41:59,220 --> 00:42:03,520 Masoseji akachipa akanyikwa mubatter uye zvakakangwa zvakakangwa. Munoziva, American. 538 00:42:03,820 --> 00:42:04,920 Whip something up. 539 00:42:05,020 --> 00:42:08,620 Pamwe Gusteau muhovhorosi uye Huckleberry Tom hat. 540 00:42:08,720 --> 00:42:11,920 Kana sehura hombe hwechibage mune doggie make-up. 541 00:42:12,020 --> 00:42:15,920 Ehe. Asi, ndapota, neruremekedzo. 542 00:42:42,520 --> 00:42:43,720 Tora gweta rangu! 543 00:42:44,620 --> 00:42:46,720 Zvakanaka, chido chinotsanangura 544 00:42:46,820 --> 00:42:50,620 kuti kana mushure memakore maviri kubva pazuva rokufa 545 00:42:50,720 --> 00:42:52,020 hapana mugari wenhaka anoonekwa, 546 00:42:52,120 --> 00:42:56,420 Zvido zvebhizimisi zvaGusteau achapfuura kumubiki wake. Iwe. 547 00:42:56,520 --> 00:42:58,520 Ndinoziva zvinorehwa nechido. 548 00:42:58,620 --> 00:43:03,820 Chandinoda kuziva ndechekuti tsamba iyi... Kana mukomana uyu akachinja chinhu! 549 00:43:08,120 --> 00:43:10,020 Hapana zvakawanda zvakafanana. 550 00:43:10,120 --> 00:43:13,620 Hapana akafanana zvachose. Haasi mwanakomana waGusteau. 551 00:43:13,820 --> 00:43:16,920 Gusteau akanga asina vana, uye zvakadini nenguva yezvose izvi? 552 00:43:17,020 --> 00:43:20,320 Nguva yekupedzisira muwiri inopera munguva isingasviki mwedzi! 553 00:43:20,520 --> 00:43:22,620 Pakarepo, mumwe mukomana anosvika netsamba 554 00:43:22,720 --> 00:43:27,620 kubva kuna amai vake vachangobva kufa achiti Gusteau ndibaba vake? 555 00:43:27,720 --> 00:43:29,220 Kunyumwa kwakanyanya! 556 00:43:29,320 --> 00:43:31,220 - Iyi ndeyaGusteau? - Hongu, hongu, hongu. 557 00:43:31,320 --> 00:43:32,920 - Ndingakwanisa here? - Ehe saizvozvo. 558 00:43:33,020 --> 00:43:34,420 Asi mukomana haazvizivi. 559 00:43:34,520 --> 00:43:38,920 Anoti haana kumbomuudza, kana Gusteau, uye anobvunza kuti handitauri. 560 00:43:39,020 --> 00:43:43,020 - Sei iwe? Anodei? - Basa remukomana. 561 00:43:43,120 --> 00:43:46,020 - Basa chete? - Zvakanaka, hongu. 562 00:43:46,120 --> 00:43:48,620 Zvino urikunetseka nei? Kana achishanda pano, 563 00:43:48,720 --> 00:43:51,720 uchakwanisa kuramba wakamutarira ndichiita kakuchera. 564 00:43:51,820 --> 00:43:53,620 Tsvaga kuti yakawanda sei iyi ndeyechokwadi. 565 00:43:53,720 --> 00:43:56,320 Ndichakuda kuunganidza mamwe ma DNA samples 566 00:43:56,420 --> 00:43:58,120 kubva kumukomana. Bvudzi, pamwe. 567 00:43:58,320 --> 00:44:02,620 Maka mashoko angu. Chinhu chose chinofungirwa zvakanyanya. 568 00:44:03,420 --> 00:44:05,620 Anoziva chimwe chinhu. 569 00:44:05,720 --> 00:44:09,820 Sununguka, mukomana wemarara. Ndinofunga unogona kumugona. 570 00:44:16,120 --> 00:44:17,320 Uri kuitei? 571 00:44:17,420 --> 00:44:19,320 Ndiri kucheka muriwo. Ndiri kucheka muriwo? 572 00:44:19,420 --> 00:44:21,220 Aihwa! Unopedza simba nenguva! 573 00:44:21,320 --> 00:44:24,320 Iwe unofunga kubika ibasa rakanaka, saAmai mukicheni? 574 00:44:24,420 --> 00:44:25,520 Eya, Amai havana kumbofanira kutarisana nazvo 575 00:44:25,720 --> 00:44:27,220 chisvusvuro chinomhanya kana zvarairwa pindai muchifashukira, 576 00:44:27,320 --> 00:44:28,820 uye ndiro imwe neimwe yakasiyana uye hapana akapusa, 577 00:44:28,920 --> 00:44:30,220 uye nguva dzese dzakasiyana dzekubika, 578 00:44:30,320 --> 00:44:31,520 asi inofanira kusvika patafura yemutengi 579 00:44:31,620 --> 00:44:33,720 panguva imwe chete, inopisa uye yakakwana! 580 00:44:33,820 --> 00:44:36,520 Sekondi yega yega inokosha, uye haugoni kuva Amai! 581 00:44:39,120 --> 00:44:42,320 Ichi chii? Chengetedza chiteshi chako chakajeka! 582 00:44:42,420 --> 00:44:44,120 Pakasvika nguva yekudya. chii chichaitika? 583 00:44:44,220 --> 00:44:45,720 Nhepfenyuro dzakasvibiswa dzinononotsa zvinhu. 584 00:44:45,820 --> 00:44:48,120 Chikafu hachiendi, maodha anoungana. Njodzi. 585 00:44:48,220 --> 00:44:49,920 Ndichaita kuti izvi zvive nyore kuyeuka. 586 00:44:50,020 --> 00:44:53,520 Chengetedza chiteshi chako chakajeka, kana kuti ndichakuuraya! 587 00:44:55,620 --> 00:44:57,920 Mapfumo ako kuita sekunge wakavasvotesa. 588 00:44:58,020 --> 00:45:00,720 Isa maoko ako nemaoko mukati, pedyo nemuviri. Sezvizvi. Maona? 589 00:45:00,820 --> 00:45:01,920 Nguva dzose dzokera panzvimbo iyi. 590 00:45:02,020 --> 00:45:05,620 Mabiki anofamba nekukurumidza. Midziyo yakapinza, simbi inopisa, chengeta maoko ako mukati. 591 00:45:05,720 --> 00:45:08,620 Iwe uchaderedza kuchekwa nekutsva uye chengeta maoko ako akachena. 592 00:45:08,720 --> 00:45:11,320 Mark of a chef: Apuroni yakasvibiswa, maoko akachena. 593 00:45:11,420 --> 00:45:13,220 Ndinoziva kutonhora kwaGusteau. 594 00:45:13,320 --> 00:45:16,620 Mundiro yese, Chef Gusteau nguva dzose ane chimwe chinhu chisingatarisirwi. 595 00:45:16,720 --> 00:45:19,620 ndichakuratidza. Ndinoyeuka resipi yake yose. 596 00:45:19,720 --> 00:45:23,520 - Gara uchiita chimwe chinhu chisingatarisirwi. - Kwete. Tevedzera resipi. 597 00:45:23,620 --> 00:45:25,020 - Asi iwe wakangotaura izvozvo ... - Kwete, kwete, kwete. 598 00:45:25,120 --> 00:45:28,420 Rakanga riri basa rake kuva asingatarisiri. Ibasa redu ku... 599 00:45:28,620 --> 00:45:30,520 - Tevera mabikirwo ake. - Tevera resipi. 600 00:45:30,620 --> 00:45:33,020 Unoudza sei kuti chingwa chakanaka sei pasina kuravira here? 601 00:45:33,120 --> 00:45:37,320 Kwete kunhuwa, kwete kutaridzika, asi ruzha rwegoko. 602 00:45:37,420 --> 00:45:38,320 Teerera. 603 00:45:39,820 --> 00:45:43,320 Symphony ye crackle. Chingwa chikuru chete chinonzwika nenzira iyi. 604 00:45:43,720 --> 00:45:46,620 Nzira chete yekuwana zvibereko zvakanakisisa ndiko kutanga kusarudza kwezuva 605 00:45:46,720 --> 00:45:48,620 uye kune nzira mbiri chete kuti uwane yekutanga sarudzo. 606 00:45:48,720 --> 00:45:52,520 Irime iwe pachako, kana kupa chiokomuhomwe kune murimi. 607 00:45:52,820 --> 00:45:55,420 Voil�! Iyo yekudyira yakanakisa tora yekutanga kusarudza. 608 00:45:55,520 --> 00:45:59,520 Vanhu vanofunga kuti haute cuisine inotapira. Saka chef anofanirawo kunge ari snooty. 609 00:45:59,620 --> 00:46:03,520 Asi hazvina kudaro. Lalo ikoko akatiza pamba kuma12. 610 00:46:03,620 --> 00:46:06,120 Ndakapinzwa basa nevanhu vemasekisi seacrobat. 611 00:46:06,220 --> 00:46:07,720 Zvino anobva adzingwa basa 612 00:46:07,820 --> 00:46:10,620 kuitira kukanganisa nemwanasikana wemuridzi. 613 00:46:10,720 --> 00:46:12,420 Horst aita nguva. 614 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 LINGUINl: Zvechii? 615 00:46:13,620 --> 00:46:17,020 Hapana anonyatsoziva. Anoshanduka nyaya yacho pese paunomubvunza. 616 00:46:17,120 --> 00:46:19,020 Ndakabira kambani huru. 617 00:46:19,120 --> 00:46:22,620 Ndakabira bhangi rechipiri pakukura muFrance uchishandisa chinyoreso chete. 618 00:46:22,720 --> 00:46:25,320 Ndakagadzira gomba mu ozone pamusoro peAvignon. 619 00:46:25,420 --> 00:46:28,120 Ndakauraya murume nechigumwe ichi. 620 00:46:28,320 --> 00:46:30,320 Usambofa wakatamba makadhi pamwe Pompidou. 621 00:46:30,420 --> 00:46:33,920 Akarambidzwa kubva kuLas Vegas uye Monte Carlo. 622 00:46:34,420 --> 00:46:37,520 - Larousse akamhanya pfuti yeResistance. - Kupikiswa kupi? 623 00:46:37,720 --> 00:46:40,620 Haazoti. Sezviri pachena, havana kuhwina. 624 00:46:41,020 --> 00:46:42,220 Saka munoona. 625 00:46:42,320 --> 00:46:46,720 Isu tiri mhizha, pirate. Kupfuura vabiki isu. 626 00:46:46,820 --> 00:46:50,220 - Isu? - Oui. Iwe uri mumwe wedu zvino, oui? 627 00:46:50,520 --> 00:46:55,020 Oui. Ndatenda hangu, kune mazano ose pamusoro pekubika. 628 00:46:55,420 --> 00:46:57,820 - Ndatenda, zvakare. - Yechii? 629 00:46:58,120 --> 00:46:59,520 Zvekuzvitora. 630 00:47:02,220 --> 00:47:03,520 Huh? 631 00:47:04,320 --> 00:47:05,520 Gonzo! 632 00:47:07,720 --> 00:47:10,720 - Asi iye ari ... - Ndangodonhedza makiyi angu. 633 00:47:14,420 --> 00:47:16,320 Wafunga here manheru ano? 634 00:47:16,420 --> 00:47:20,420 - Muto wako wakanaka. Asi... - Asi isu tinoiraira nguva dzese. 635 00:47:20,520 --> 00:47:24,120 - Chii chimwe chaunacho? - Zvakanaka, tine foie gras yakanaka kwazvo. 636 00:47:24,220 --> 00:47:25,320 Ndinoziva nezve foie gras. 637 00:47:25,420 --> 00:47:27,220 Iyo yekare standby, yaimbova nemukurumbira wayo. 638 00:47:27,320 --> 00:47:29,420 Ko shefu vanechii icho chitsva? 639 00:47:31,320 --> 00:47:33,020 - Mumwe munhu akabvunza kuti chii chitsva! - Zvitsva? 640 00:47:33,120 --> 00:47:34,120 Ehe. Ndinovaudza kuti chii? 641 00:47:34,220 --> 00:47:35,920 - Zvakanaka, wakavaudza chii? - Ndakavaudza kuti ndaizobvunza! 642 00:47:36,020 --> 00:47:37,320 Uri kupopota nei? 643 00:47:37,420 --> 00:47:39,520 -Vatengi vari kubvunza kuti chii chitsva. - Ndinofanira kuvaudza chii? 644 00:47:39,620 --> 00:47:42,120 - Wakavaudza chii? - Ndakavaudza kuti ndaizobvunza! 645 00:47:43,720 --> 00:47:45,020 Izvi zviri nyore. 646 00:47:45,120 --> 00:47:47,220 Ingo buritsa resipi yekare Gusteau, 647 00:47:47,320 --> 00:47:49,020 chimwe chinhu chatisati tagadzira munguva pfupi... 648 00:47:49,120 --> 00:47:52,920 Vanoziva nezvezvinhu zvekare. Vanoda muto weLinguini. 649 00:47:53,920 --> 00:47:58,620 Vari kukumbira chikafu kuLinguini? 650 00:47:59,020 --> 00:48:01,520 Vazhinji vatengi vanofarira soup. Ndizvo zvatiri kutaura chete. 651 00:48:01,620 --> 00:48:03,120 Takanga tichidaro here? 652 00:48:04,020 --> 00:48:06,920 Zvakanakisa. Kana iri Linguini vanoda 653 00:48:07,020 --> 00:48:11,620 vaudze Chef Linguini vagadzirira chimwe chinhu chinokosha kwavari. 654 00:48:11,720 --> 00:48:14,820 Chinhu chiri kunze kwemenyu. 655 00:48:15,220 --> 00:48:16,820 O, uye usakanganwa kunetseka 656 00:48:16,920 --> 00:48:19,420 - its Linguini-ness. - Iwe, chef. 657 00:48:19,520 --> 00:48:23,620 Iye zvino ndiwo mukana wako wekuedza chimwe chinhu wakakodzera tarenda rako, Linguini. 658 00:48:23,720 --> 00:48:29,020 Mudiwa akakanganwa weshefu, chingwa chinotapira � la Gusteau. 659 00:48:29,120 --> 00:48:30,820 - Colette achakubatsira. - Iwe, chef. 660 00:48:30,920 --> 00:48:33,720 Zvino, kurumidza. Madhiri edu ane nzara. 661 00:48:34,220 --> 00:48:36,620 Une chokwadi here? Resipi iyoyo yaive njodzi. 662 00:48:36,720 --> 00:48:38,520 Gusteau pachake akadaro. 663 00:48:38,620 --> 00:48:41,920 Ingori rudzi rwedambudziko anoda budding chef. 664 00:48:42,320 --> 00:48:43,620 "Sweetbread � la Gusteau. 665 00:48:43,720 --> 00:48:46,220 “Chingwa chinotapira chakabikwa mugungwa remunyu 666 00:48:46,320 --> 00:48:49,320 "necuttlefish tende, imbwa rose chikwama, 667 00:48:49,420 --> 00:48:51,920 "geoduck zai, fungus chena yakaoma? 668 00:48:52,020 --> 00:48:54,820 "Anchovy licorice muto." 669 00:48:55,120 --> 00:48:58,220 Ini handizive resipi iyi, asi ndezvaGusteau, saka... 670 00:48:58,320 --> 00:49:00,920 Lalo! Isu tine imwe veal mudumbu inonyura, hongu? 671 00:49:01,020 --> 00:49:03,020 Hongu! Dumbu remhungu, ndinoriwana. 672 00:49:03,120 --> 00:49:04,320 Veal dumbu? 673 00:49:11,720 --> 00:49:12,820 Oh! 674 00:49:12,920 --> 00:49:14,020 Okay. 675 00:49:22,020 --> 00:49:24,420 Ndichadzoka. Kupi... 676 00:49:25,820 --> 00:49:27,720 Hei, ndinofanira ku... Hei! 677 00:49:28,020 --> 00:49:32,120 Don't mind me. Ndinongoda kukwereta izvi nekukurumidza. 678 00:49:32,320 --> 00:49:34,420 Ngationei, apa... 679 00:49:34,520 --> 00:49:35,720 Ndichadzoka. 680 00:49:36,920 --> 00:49:38,020 Ndatenda. 681 00:49:38,920 --> 00:49:40,320 Pamusoroi. Ndiri kuenda ku... 682 00:49:40,420 --> 00:49:43,020 Sezviri pachena, ndinoda izvi. Ndichava right... 683 00:49:43,220 --> 00:49:44,820 Ndichatora izvozvo. 684 00:49:44,920 --> 00:49:47,120 Ndine imwe spice iyoyo. 685 00:49:48,020 --> 00:49:49,220 Okay. 686 00:49:49,520 --> 00:49:50,620 Uri kuitei? Iwe unofanirwa 687 00:49:50,720 --> 00:49:52,020 kugadzirira chikafu cheGusteau. 688 00:49:52,120 --> 00:49:53,420 Iri ndiro resipi. 689 00:49:53,620 --> 00:49:55,620 Recipe haifone yemafuta chena truffle! 690 00:49:55,720 --> 00:49:58,220 Chii chimwe chaunacho... Uri kuvandudza? 691 00:49:58,420 --> 00:50:00,820 Ino haisi nguva yekuedza. Mutengi akamirira. 692 00:50:00,920 --> 00:50:03,120 Wataura chokwadi. Ndinofanira kukuteerera! 693 00:50:04,120 --> 00:50:05,420 - Rega izvozvo! - Mira chii? 694 00:50:05,520 --> 00:50:08,120 Kundivhundutsa! Chero zvauri kuita zvirege. 695 00:50:08,220 --> 00:50:10,220 Odha yakakosha iripi? - Kuuya! 696 00:50:10,320 --> 00:50:12,620 - Ndakafunga kuti tiri pamwe chete pane izvi. - Tiri pamwe chete. 697 00:50:12,720 --> 00:50:15,420 - Zvino uri kuitei? - Zvakaoma chaizvo kutsanangura. 698 00:50:15,520 --> 00:50:17,820 - The yakakosha? - Huya utore! 699 00:50:19,920 --> 00:50:22,520 Hoo, hongu. Ndakanganwa muto weanchovy licorice. 700 00:50:27,920 --> 00:50:31,920 - Usatya. - Handisi, handisi. ndiri... 701 00:50:35,120 --> 00:50:36,220 Ndine hurombo. 702 00:50:38,120 --> 00:50:40,720 Chikafu cheLinguini chapera here? 703 00:50:40,820 --> 00:50:43,820 Ja. Zvakaipa sezvatinorangarira. Ndichingobuda. 704 00:50:43,920 --> 00:50:47,520 - Wairavira here? - Ja, chokwadi, asati achinja. 705 00:50:47,620 --> 00:50:50,420 Kugona. Chii? Aizoichinja sei? 706 00:50:50,520 --> 00:50:52,620 Akachichinja sezvayakanga ichibuda pamukova! 707 00:50:52,720 --> 00:50:53,720 Ow! 708 00:50:53,820 --> 00:50:54,820 Vanochida! 709 00:50:54,920 --> 00:50:57,620 Mamwe madhiri atove kubvunza nezvazvo, nezve Linguini. 710 00:50:57,720 --> 00:50:59,520 Ndine mimwe mirairo minomwe! 711 00:50:59,620 --> 00:51:02,220 Izvo zvinoshamisa. 712 00:51:06,920 --> 00:51:08,020 Ndinoda imwe yacho. 713 00:51:10,620 --> 00:51:12,120 Special order! 714 00:51:16,020 --> 00:51:16,920 Chii icho? 715 00:51:17,020 --> 00:51:20,320 Special order! Special order! Special order! 716 00:51:28,720 --> 00:51:30,120 Ku Linguini. 717 00:51:30,220 --> 00:51:32,820 - Makorokoto, VaLinguini. - Cheers, uye? 718 00:51:33,320 --> 00:51:35,320 Inwa ikozvino, pane zvakawanda. 719 00:51:39,620 --> 00:51:42,020 Tora kuzorora, Mubiki Mudiki. Wana mhepo. 720 00:51:43,120 --> 00:51:45,120 Tazviita manheru ano. 721 00:51:49,920 --> 00:51:51,320 Dah! 722 00:51:55,020 --> 00:51:56,620 Ndine toque yako! 723 00:51:57,620 --> 00:51:59,020 O, zvakakomba zvino. 724 00:51:59,220 --> 00:52:03,820 Ndinoda kutaura newe zvishoma, Linguini, muhofisi mangu. 725 00:52:03,920 --> 00:52:06,620 - Ndiri mudambudziko here? - Dambudziko? Aihwa. 726 00:52:06,720 --> 00:52:10,520 Waini shoma, hurukuro yehushamwari. Isu chete tinobika. 727 00:52:12,120 --> 00:52:15,620 The plongeur haasi kuuya kwauri kuti uwane mazano zvakare, eh, Colette? 728 00:52:15,720 --> 00:52:18,420 Awana zvese zvaanoda. 729 00:52:21,220 --> 00:52:24,120 Kufarira kubudirira kwako, eh, Linguini? 730 00:52:25,620 --> 00:52:27,120 Zvakanaka kwauri. 731 00:52:27,220 --> 00:52:31,220 Ndakangozvitora sekuva nehunhu. Handisi kunwa, munoziva. 732 00:52:31,320 --> 00:52:35,420 Chokwadi haudaro. Neniwo kana ndirini ndainwa izvozvo. 733 00:52:35,520 --> 00:52:39,720 Asi unofanira kunge uri benzi kuenzana kwenzou 734 00:52:39,820 --> 00:52:43,820 kwete kukoshesa iyi '61 Château Latour. 735 00:52:44,120 --> 00:52:48,120 Uye iwe, Monsieur Linguini, havasi mapenzi. 736 00:52:49,120 --> 00:52:51,920 Titenderei kuti tinyanyise kusaziva kwako. 737 00:53:15,820 --> 00:53:17,620 - Remy! - Emile? 738 00:53:18,020 --> 00:53:19,920 Handigoni kuzvitenda! Iwe uri mupenyu! 739 00:53:20,020 --> 00:53:21,520 - Wakazviita! - Ndakafunga kuti handifi ndakakuonai zvakare! 740 00:53:21,620 --> 00:53:23,620 Takafunga hauna kupona mumvura zhinji. 741 00:53:23,720 --> 00:53:25,820 Uye uri kudyei? 742 00:53:28,720 --> 00:53:30,520 Handizivi hangu. 743 00:53:30,620 --> 00:53:33,820 Ndinofunga zvaiva imwe mhando yekuputira kamwe. 744 00:53:33,920 --> 00:53:38,620 Chii? Kwete. Iwe uri muParis ikozvino, mwana. Guta rangu. 745 00:53:38,720 --> 00:53:42,220 Hakuna hama yangu anodya rejectamenta muguta rangu. 746 00:53:51,720 --> 00:53:55,120 Remy! Uri kuba here? Waudza Linguini kuti anogona kuvimba newe. 747 00:53:55,220 --> 00:53:59,420 - Uye anogona. Ndezvemukoma wangu. - Asi mukomana aigona kurasikirwa nebasa rake. 748 00:53:59,520 --> 00:54:02,720 Zvinoreva kuti neniwo ndaizodaro. Zviri pasi pekutonga, zvakanaka? 749 00:54:03,620 --> 00:54:07,620 - Yakawanda waini? - Handifaniri, asi ... Zvakanaka. 750 00:54:07,920 --> 00:54:11,320 Saka, wakadzidzira kupi, Linguini? 751 00:54:11,420 --> 00:54:13,720 Chitima? Zvese zvakanaka. 752 00:54:13,920 --> 00:54:18,420 Chokwadi hamutarisiri kuti nditende ndiko kutanga kwako kubika? 753 00:54:18,520 --> 00:54:19,820 - Hazvisizvo. - Ndaizviziva! 754 00:54:19,920 --> 00:54:23,720 Ndeyangu…Chechipiri, yechitatu, yechina... Kechishanu. 755 00:54:23,820 --> 00:54:25,420 Monday yaive nguva yangu yekutanga. 756 00:54:25,520 --> 00:54:28,320 Asi ndabvisa marara nguva zhinji zvisati zvaitika ... 757 00:54:28,420 --> 00:54:30,620 Hongu, hongu. Iva imwe waini. 758 00:54:30,820 --> 00:54:34,020 Ndiudze, Linguini, nezve zvaunofarira. 759 00:54:34,120 --> 00:54:36,120 Unoda mhuka here? 760 00:54:36,220 --> 00:54:38,920 Chii? Mhuka? Rudzii? 761 00:54:39,820 --> 00:54:43,620 Zvakajairika, imbwa, katsi, mabhiza, guinea pigs, 762 00:54:43,720 --> 00:54:44,820 makonzo. 763 00:54:46,320 --> 00:54:47,420 Ndakuunzira chimwe chinhu ku... 764 00:54:48,620 --> 00:54:49,620 Kwete, kwete, kwete, kwete! 765 00:54:49,820 --> 00:54:51,520 Chipfira izvozvi! 766 00:55:00,277 --> 00:55:03,677 - Usangoshanda pasi! - Manonoko. 767 00:55:03,877 --> 00:55:05,177 Here. 768 00:55:05,477 --> 00:55:09,877 Itsenga zvishoma nezvishoma. Ingofunga nezvekuravira. 769 00:55:12,377 --> 00:55:14,377 - Maona? - Kwete saizvozvo. 770 00:55:14,477 --> 00:55:17,777 Creamy, munyu zvinotapira, ane oaky nutiness. 771 00:55:17,877 --> 00:55:20,877 - Unozviona here? - Oo, ndiri kuona nuttiness. 772 00:55:20,977 --> 00:55:24,077 Vhara meso ako. Zvino ravira izvi. 773 00:55:24,577 --> 00:55:29,577 Chinhu chakasiyana, handiti? Zvinotapira, crisp, zvishoma tang pakupera. 774 00:55:29,777 --> 00:55:33,277 - Zvakanaka. - Zvino, edzai pamwe chete. 775 00:55:34,277 --> 00:55:35,477 Okay. 776 00:55:35,877 --> 00:55:39,377 Ndinofunga ndiri kuwana chinhu chidiki ipapo. 777 00:55:39,577 --> 00:55:41,577 - Inogona kunge iri nuttiness. - Maona? 778 00:55:41,677 --> 00:55:43,377 - Inogona kunge iri tambo. - Ndizvo. 779 00:55:43,477 --> 00:55:45,377 Zvino, fungidzira kuravira kukuru munyika 780 00:55:45,477 --> 00:55:47,377 kusanganiswa mumisanganiswa isingaperi. 781 00:55:47,477 --> 00:55:50,577 Zvinoravira kuti hapana akamboedza! Zvakawanikwa zvichaitwa! 782 00:55:50,677 --> 00:55:52,077 ndinofunga... 783 00:55:53,177 --> 00:55:55,777 - Iwe wakandirasikirwa zvakare. - Ehe. 784 00:55:55,877 --> 00:55:57,277 Asi izvozvo zvainakidza. 785 00:55:57,377 --> 00:56:00,177 Marara anonakidza andakamboita... Hey! Tiri kuitei? 786 00:56:00,277 --> 00:56:01,677 Baba havasati vaziva kuti uchiri vapenyu! 787 00:56:01,777 --> 00:56:04,077 Tinofanira kuenda kukoloni! Munhu wose achafara! 788 00:56:04,177 --> 00:56:05,677 - Hongu! Asi... - Chii? 789 00:56:05,877 --> 00:56:08,777 Chinhu ndechekuti, ndinofanira... 790 00:56:09,277 --> 00:56:11,277 Chii chaunofanira "ku" kupfuura mhuri? 791 00:56:11,377 --> 00:56:12,677 Chii chinonyanya kukosha pano? 792 00:56:12,777 --> 00:56:14,377 Zvakanaka, ini... 793 00:56:15,877 --> 00:56:17,877 Hazvaizorwadza kushanya. 794 00:56:18,177 --> 00:56:19,777 - Wakambove nepeturu here? - Kwete. 795 00:56:19,877 --> 00:56:21,777 - Wakashanda murabhu nemakonzo here? - Kwete. 796 00:56:21,877 --> 00:56:23,377 Pamwe waigara muumbozha pane imwe nguva? 797 00:56:23,477 --> 00:56:25,077 Nopety nopety kwete. 798 00:56:25,177 --> 00:56:27,877 Unoziva chimwe chinhu pamusoro pemakonzo! Unoziva unoita! 799 00:56:27,977 --> 00:56:31,277 Iwe unoziva vanoziva kuita whacka-doo. Ratta-tatta. 800 00:56:31,377 --> 00:56:33,777 - Hei! Sei vachidana kudaro? - Chii? 801 00:56:33,877 --> 00:56:37,977 Ratatouille. Zvakafanana nesadza, handiti? Sei vachidana kudaro? 802 00:56:38,377 --> 00:56:39,677 Kana uchizotumidza chikafu, 803 00:56:39,777 --> 00:56:42,677 unofanira kuipa zita zvinonzwika zvinonaka. 804 00:56:42,877 --> 00:56:48,077 Ratatouille hainzwi inonaka. Zvinonzwika se "gonzo" uye "patootie." 805 00:56:48,277 --> 00:56:52,377 Rat patootie. Izvo zvisingaite zvinonaka. 806 00:56:54,377 --> 00:56:59,777 Nehurombo isu tese tapererwa newaini. 807 00:57:02,677 --> 00:57:04,577 Mwana wangu adzoka! 808 00:57:28,477 --> 00:57:34,077 Uye kutsvaga mumwe munhu anokutsiva nekuti mucherechedzi wechepfu yaita njodzi. 809 00:57:34,177 --> 00:57:38,077 Hapana chakaiswa chepfu, tenda Mwari, asi zvanga zvisiri nyore. 810 00:57:38,277 --> 00:57:42,677 - Hauna kuita kuti zvive nyore. - Ndinoziva. Ndine hurombo, Baba. 811 00:57:42,777 --> 00:57:46,277 Zvakanaka, chinhu chakakosha ndiko kuti uri kumba. 812 00:57:46,377 --> 00:57:49,477 Ehe, pamusoro pazvo ... 813 00:57:49,577 --> 00:57:51,377 Unotaridzika wakaonda. Nei zvakadaro? 814 00:57:51,477 --> 00:57:54,977 Kushomeka kwechikafu, kana kunyomba kwakawanda? 815 00:57:57,677 --> 00:58:00,677 Zvakaoma kunze uko munyika huru ndoga, handizvo here? 816 00:58:00,777 --> 00:58:03,877 Hongu, asi hazvisi sekunge ndiri mwana zvakare. 817 00:58:03,977 --> 00:58:06,577 - Hei. Hei, mukomana. Chii chiri kuita? - Ndinogona kuzvichengeta. 818 00:58:06,677 --> 00:58:10,577 Ndawana nzvimbo yakanaka isiri kure, saka ndichakwanisa kushanya kakawanda. 819 00:58:10,777 --> 00:58:14,177 Hapana chinhu chakafanana nekutsikirira kwechokwadi kukuita iwe... 820 00:58:14,277 --> 00:58:17,077 - Shanyira? - Ndicha. Ndinovimbisa. Kazhinji. 821 00:58:17,177 --> 00:58:22,177 - Iwe hausi kugara? - Kwete. Haisi nyaya hombe, Baba. Ini chete... 822 00:58:22,277 --> 00:58:24,877 Hauna kufunga Ini ndaizogara zvachose, iwe? 823 00:58:24,977 --> 00:58:27,177 Pakupedzisira, shiri inofanira kubva mudendere. 824 00:58:27,277 --> 00:58:29,577 Hatizi shiri. Tiri makonzo. 825 00:58:29,677 --> 00:58:32,577 Hatisiyi matendere edu. Tinovaita kuti vakura. 826 00:58:32,677 --> 00:58:35,677 - Zvakanaka, pamwe ndiri rudzi rwakasiyana rwegonzo. - Pamwe hausi gonzo zvachose. 827 00:58:35,777 --> 00:58:36,877 Pamwe chinhu chakanaka. 828 00:58:36,977 --> 00:58:39,377 Hey! The band's manheru ano chaiwo, huh? 829 00:58:39,477 --> 00:58:41,677 Makonzo. Chatinoita chete kutora, Baba. 830 00:58:41,777 --> 00:58:44,277 Ndaneta nekutora. Ndinoda kugadzira zvinhu. 831 00:58:44,377 --> 00:58:46,477 Ndinoda kuwedzera chimwe chinhu panyika ino. 832 00:58:46,577 --> 00:58:49,677 - Uri kutaura semunhu. - Ndivanaani vasina kushata sezvaunotaura. 833 00:58:49,777 --> 00:58:52,477 - Oh, hongu? Chii chinoita kuti uve nechokwadi kudaro? - Ah, murume. 834 00:58:52,577 --> 00:58:56,277 Ndakwanisa zvichengete 835 00:58:56,377 --> 00:58:59,277 pedyo-ish mhando yemhando. 836 00:58:59,377 --> 00:59:01,677 - Ehe? Ari pedyo sei? - Pedyo zvakakwana. 837 00:59:01,777 --> 00:59:05,377 Uye ivo, munoziva, hazvina kushata sezvamunoti ndizvo. 838 00:59:06,777 --> 00:59:09,877 Huya neni. Ndine chimwe chinhu chandinoda kuti uone. 839 00:59:11,477 --> 00:59:13,877 Munoziva, ndichagara pano. 840 00:59:14,677 --> 00:59:18,177 Iva nechokwadi chekuti pasi uye countertops wakachena usati wavhara. 841 00:59:18,277 --> 00:59:21,377 Mira. Unoda kuti ndigare ndakachena here? 842 00:59:21,577 --> 00:59:23,477 Ndiro dambudziko here? 843 00:59:23,677 --> 00:59:27,177 - Kwete. - Mukomana akanaka. Ndinokuwona mangwana. 844 00:59:34,777 --> 00:59:35,977 Tiri pano. 845 00:59:46,177 --> 00:59:48,577 Tarisa zvakanaka kwenguva refu, Remy. 846 00:59:50,277 --> 00:59:51,377 Zvino, izvi ndizvo zvinoitika 847 00:59:51,477 --> 00:59:55,077 kana gonzo rawana kugadzikana zvishoma pane vanhu. 848 00:59:56,077 --> 00:59:59,477 Nyika yatiri kurarama mairi ndewemuvengi. 849 01:00:00,777 --> 01:00:02,877 Tinofanira kurarama nemazvo. 850 01:00:04,277 --> 01:00:07,077 Isu tinotarisira rudzi rwedu, Remy. 851 01:00:07,577 --> 01:00:11,177 Kana zvese zvataurwa uye zvaitwa, isu tose tinazvo. 852 01:00:15,977 --> 01:00:18,377 - Aihwa. - Chii? 853 01:00:19,177 --> 01:00:25,377 Aiwa baba handizvitendi. Uri kundiudza kuti ramangwana... 854 01:00:25,577 --> 01:00:28,577 Zvingangova zvakawanda zveizvi? 855 01:00:28,777 --> 01:00:33,977 Izvi ndizvo zvakaita zvinhu. Iwe haugoni kushandura zvisikwa. 856 01:00:34,177 --> 01:00:39,377 Shanduko hunhu baba. Chikamu chatinogona kufurira. 857 01:00:39,777 --> 01:00:42,977 Uye zvinotanga kana tasarudza. 858 01:00:43,577 --> 01:00:47,877 - Uri kuenda kupi? - Nerombo, mberi. 859 01:01:11,777 --> 01:01:13,077 Hey! Ehe. 860 01:02:11,177 --> 01:02:12,377 Zvirege. 861 01:02:46,777 --> 01:02:47,977 Mangwanani akanaka. 862 01:02:50,177 --> 01:02:51,677 Mangwanani akanaka. 863 01:02:52,877 --> 01:02:57,177 Saka, shefu, akakukoka kuti upinde mumba kuti unwe here? 864 01:02:57,277 --> 01:02:58,877 Izvo zvakakura. 865 01:02:58,977 --> 01:03:01,777 Izvo zvakakura. Akati chii? 866 01:03:06,277 --> 01:03:07,277 Chii? 867 01:03:08,177 --> 01:03:09,877 Chii, haugone kundiudza? 868 01:03:10,577 --> 01:03:11,777 Oh! 869 01:03:11,877 --> 01:03:16,577 Ndiregerereiwo nekupindira pakadzika kwenyu. hukama hwemunhu nemubiki. 870 01:03:16,777 --> 01:03:18,077 Oo, ndiri kuona kuti zvaita sei. 871 01:03:18,177 --> 01:03:20,777 Unoita kuti ndikudzidzise mashoma ekicheni maitiro 872 01:03:20,977 --> 01:03:23,677 kushamisa boss wobva wafuridza uchipfuura nepandiri? 873 01:03:23,777 --> 01:03:25,277 Muka. Muka. 874 01:03:26,577 --> 01:03:29,377 Ndaifunga kuti makasiyana. 875 01:03:30,777 --> 01:03:33,077 Ndaifunga kuti waifunga kuti ndakasiyana. 876 01:03:33,577 --> 01:03:34,877 Ndakafunga... 877 01:03:38,577 --> 01:03:40,077 Ndaisafanira kukubatsira! 878 01:03:40,177 --> 01:03:43,577 Dai ndakazvitarisira ini chete, Ndingadai ndakurega uchinyura! 879 01:03:43,677 --> 01:03:44,777 Asi... 880 01:03:45,677 --> 01:03:50,277 Ndaida kuti ubudirire. Ndakakufarira. 881 01:03:52,277 --> 01:03:53,577 Kukanganisa kwangu. 882 01:03:54,277 --> 01:03:57,577 Colette. Mira, mirira. Colette! 883 01:03:57,777 --> 01:04:00,677 Zvapera, Mubiki. Handichakwanisi kuzviita. 884 01:04:01,077 --> 01:04:04,777 Colette! Mira, mira! Usatya mudhudhudhu. 885 01:04:04,877 --> 01:04:08,177 Tarirai, handina kunaka nemashoko. Iniwo handina kunaka nechikafu. 886 01:04:08,277 --> 01:04:10,077 Zvirinani kwete pasina rubatsiro rwako. 887 01:04:10,177 --> 01:04:13,577 ndinovenga kuzvininipisa kwenhema. Ingori imwe nzira yekunyepa. 888 01:04:13,977 --> 01:04:17,777 - Une tarenda. - Kwete, asi handisi! Chokwadi! Handisi ini. 889 01:04:18,277 --> 01:04:19,977 Pandakawedzera chinhu ichocho 890 01:04:20,077 --> 01:04:22,977 pane kutevera resipi sezvawataura, 891 01:04:23,077 --> 01:04:25,277 ndisiri iniwo. 892 01:04:25,377 --> 01:04:28,277 - Unorevei? - Ndinoreva, ndingadai ndisina kuita izvozvo. 893 01:04:28,377 --> 01:04:30,177 Ndingadai ndakatevera resipi. 894 01:04:30,277 --> 01:04:31,677 Ndingadai ndakatevera zano renyu. 895 01:04:31,777 --> 01:04:33,577 Ndingadai ndakatevera zano renyu kusvikira kumigumo yenyika. 896 01:04:33,677 --> 01:04:37,877 - Nokuti ndinoda mazano enyu. - Asi ... 897 01:04:37,977 --> 01:04:39,577 Asi ini... 898 01:04:39,977 --> 01:04:41,277 Usazviita. 899 01:04:41,377 --> 01:04:44,677 Ndine secret. Zvinonetsa. 900 01:04:47,077 --> 01:04:49,977 - Ndine... - Chii? Iwe... 901 01:04:50,077 --> 01:04:54,277 - Ndine ra... - Une rash? 902 01:04:54,377 --> 01:04:59,677 Kwete, kwete, kwete. Ndine ichi... Mudiki uyu ... 903 01:04:59,877 --> 01:05:00,977 Zvidiki... 904 01:05:02,077 --> 01:05:04,277 Mubiki mudiki anondiudza zvekuita. 905 01:05:04,377 --> 01:05:06,377 Mubiki mudiki? 906 01:05:06,477 --> 01:05:08,977 Ehe. Ehe. Iye ari... 907 01:05:10,777 --> 01:05:13,977 - Ari pano. - Mupfungwa dzako? 908 01:05:15,677 --> 01:05:19,377 Sei zvakaoma kutaura newe? Okay. Apa toenda. 909 01:05:20,577 --> 01:05:24,477 Munondikurudzira. Ndava kuzviisa pangozi zvose. 910 01:05:24,677 --> 01:05:29,377 Ndiri kuenda kunjodzi kutarisa senge hombe idiot psycho yawati wamboona. 911 01:05:29,577 --> 01:05:31,677 Unoda kuziva kuti sei Ndiri munhu anokurumidza kudzidza? 912 01:05:31,877 --> 01:05:33,877 Unoda kuziva kuti sei Ndiri mubiki mukuru here? 913 01:05:33,977 --> 01:05:36,677 Usaseka! Ndava kuzokuratidza! 914 01:05:40,277 --> 01:05:41,377 Aihwa! Aihwa! 915 01:06:26,577 --> 01:06:29,177 - Chii, Ambrister? - Gusteau's. 916 01:06:29,277 --> 01:06:32,177 - Pakupedzisira kuvhara, ndizvo here? - Kwete. 917 01:06:32,277 --> 01:06:35,377 - Mamwe matambudziko emari? - Kwete, ndizvo ... 918 01:06:35,477 --> 01:06:37,977 Yakazivisa mutsara mutsva ye microwave egg rolls? 919 01:06:38,077 --> 01:06:39,977 Chii? Chii? Chipfira. 920 01:06:40,077 --> 01:06:43,477 Yadzoka. Inofarirwa. 921 01:06:47,777 --> 01:06:51,377 - Handina kuongorora Gusteau mumakore. - Kwete, changamire. 922 01:06:51,477 --> 01:06:52,577 Ongororo yangu yekupedzisira yakazvishora 923 01:06:52,677 --> 01:06:54,277 - kune kutengeswa kwevashanyi. - Hongu, changamire. 924 01:06:54,377 --> 01:06:58,577 Ndikati, "Gusteau akazopedzisira akawana nzvimbo yake yakakodzera munhoroondo 925 01:06:58,677 --> 01:07:02,377 "pamwe chete mumwe mubiki ane mukurumbira zvakaenzana, 926 01:07:02,477 --> 01:07:04,277 "Monsieur Boyardee." 927 01:07:04,377 --> 01:07:05,377 Bata�. 928 01:07:05,477 --> 01:07:08,877 Ndiko kwandakaisiya. Ndiro raive shoko rangu rekupedzisira. 929 01:07:09,077 --> 01:07:11,977 - Izwi rekupedzisira. - Ehe. 930 01:07:12,077 --> 01:07:14,377 Wobva wandiudza, Ambrister, 931 01:07:15,377 --> 01:07:19,277 ingave yakakurumbira sei? 932 01:07:20,177 --> 01:07:24,777 Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete! 933 01:07:24,877 --> 01:07:27,977 Iyo DNA inofanana, nguva inoshanda, zvese zvinobuda. 934 01:07:28,077 --> 01:07:29,377 Ndiye mwanakomana waGusteau. 935 01:07:29,477 --> 01:07:33,377 Izvi hazvigoni kungoitika! Chinhu chose chiri setup! 936 01:07:33,477 --> 01:07:34,777 Mukomana anoziva! 937 01:07:34,877 --> 01:07:37,877 Mutarise kunze uko, kuita kunge benzi. 938 01:07:37,977 --> 01:07:42,377 Ari kutamba nepfungwa dzangu kunge katsi ine bhora re... Chimwe chinhu. 939 01:07:42,477 --> 01:07:44,977 - Rwonzi? - Ehe! Kutamba mbeveve. 940 01:07:45,077 --> 01:07:47,077 - Kunditsvinyira negonzo iro. - Rat? 941 01:07:47,177 --> 01:07:48,877 Ehe. Ari kufambidzana nazvo. 942 01:07:48,977 --> 01:07:51,477 Nemaune ndichiedza kuti ndifunge zvakakosha. 943 01:07:51,677 --> 01:07:54,177 - The gonzo. - Ndizvozvo! 944 01:07:55,477 --> 01:07:58,077 Ko gonzo rakakosha here? 945 01:07:58,277 --> 01:08:01,477 Kwete! Anongoda kuti ndifunge kuti ndizvo. 946 01:08:01,577 --> 01:08:03,877 Oo, ndiri kuona kuita kwayo. 947 01:08:03,977 --> 01:08:06,677 gonzo rinoonekwa pahusiku hwekutanga hwemukomana. Ndinomurayira kuti auraye. 948 01:08:06,777 --> 01:08:09,277 Zvino ava kundida kuzviona kwese kwese. 949 01:08:09,377 --> 01:08:11,177 Ooh! 950 01:08:11,277 --> 01:08:13,377 Zviri pano! Kwete, hazvisi, zvasvika! 951 01:08:13,477 --> 01:08:16,677 Ndiri kuona zvinhu, ndiri kupenga here? Pane phantom rat here kana kuti hapana? 952 01:08:16,877 --> 01:08:17,877 Asi, o, kwete! 953 01:08:18,077 --> 01:08:22,277 Ndinoramba kusvetwa mutambo wake mudiki we... 954 01:08:25,477 --> 01:08:30,977 Ndinofanira kuva nehanya nazvo here? Nezve iwe? 955 01:08:38,077 --> 01:08:39,077 Huh? 956 01:08:50,877 --> 01:08:52,777 Handikwanise kumudzinga basa. Ari kuwana attention. 957 01:08:52,877 --> 01:08:55,277 Kana ndikamudzinga manje, munhu wese achashamisika kuti sei. 958 01:08:55,377 --> 01:08:57,777 Uye chinhu chekupedzisira chandinoda vanhu vari kutarisa izvi. 959 01:08:57,877 --> 01:08:59,577 Urikunetseka nei? 960 01:08:59,677 --> 01:09:00,877 Hazvina kunaka kuva nemuchina wekudhinda? 961 01:09:00,977 --> 01:09:03,577 Hazvina kunaka here kuva nezita raGusteau kuwana misoro yenyaya? 962 01:09:03,677 --> 01:09:06,077 Kwete kana ivo vari pamusoro pechiso chake! 963 01:09:06,677 --> 01:09:10,277 Gusteau atova nechiso, uye yakakora uye inodiwa uye inozivikanwa. 964 01:09:10,377 --> 01:09:15,377 Uye inotengesa burritos! Mamirioni nemamiriyoni ema burritos! 965 01:09:15,477 --> 01:09:17,477 Nguva yakatarwa inopfuura mumazuva matatu. 966 01:09:17,577 --> 01:09:20,477 Ipapo unogona kumudzinga basa pose paanorega kuva akakosha 967 01:09:20,577 --> 01:09:22,677 uye hapana achazomboziva. 968 01:09:23,277 --> 01:09:25,677 Ndakanetseka nezvesample yebvudzi ramakandipa. 969 01:09:25,777 --> 01:09:28,277 - Ndaifanira kuvadzosera ku laboratori. - Sei? 970 01:09:28,377 --> 01:09:32,877 Nekuti nguva yekutanga yakadzoka akaonekwa sebvudzi rembeva. 971 01:09:38,577 --> 01:09:39,777 - Kwete, kwete, kwete. - LINGUINl: Chii? 972 01:09:39,877 --> 01:09:42,177 Edza izvi. Zviri nani. 973 01:09:56,277 --> 01:09:58,377 Zvakanaka, nokuti iwe ... 974 01:09:59,477 --> 01:10:00,477 Whoa! 975 01:10:22,677 --> 01:10:23,677 Rat! 976 01:10:30,177 --> 01:10:32,377 Zvisikwa zvidiki zvinosemesa. 977 01:10:42,277 --> 01:10:45,277 Ndakayeuchidzwa zvese zvakanga zvisina kusimba. 978 01:10:46,177 --> 01:10:48,277 Kuti nyika yakanyatsondiona sei. 979 01:10:49,777 --> 01:10:53,077 Uye zvakaramba zvichiita nani. 980 01:10:53,577 --> 01:10:53,777 Remy! 981 01:10:53,777 --> 01:10:54,677 Remy! 982 01:10:54,777 --> 01:10:56,077 Psst! Psst! 983 01:10:58,277 --> 01:11:00,677 Hey, hey, hey, munin'ina! 984 01:11:00,877 --> 01:11:04,377 Isu taitya kuti hausi kuzoenda, munoziva, ratidza. 985 01:11:04,577 --> 01:11:08,377 - Hei, Remy! Uri kuita sei? - Wakavaudza? 986 01:11:08,477 --> 01:11:11,377 Emile, ndizvo chaizvo zvandakati ndisaite! 987 01:11:11,477 --> 01:11:13,277 Asi varume ava unovaziva. Ishamwari dzangu. 988 01:11:13,377 --> 01:11:14,477 Handina kufunga kuti unorevesa ivo. 989 01:11:14,577 --> 01:11:16,677 Tarisa, ndine urombo. 990 01:11:16,777 --> 01:11:19,177 Usandiudze kuti une hurombo, vaudze kuti une urombo. 991 01:11:19,277 --> 01:11:23,877 - Pane dambudziko here pano? - Kwete, hapana. 992 01:11:23,977 --> 01:11:25,277 Mira pano. 993 01:11:31,177 --> 01:11:32,377 Yakakiyiwa? 994 01:11:33,877 --> 01:11:34,877 Hmm... 995 01:11:39,477 --> 01:11:41,277 Remy, uri kuitei muno? 996 01:11:41,377 --> 01:11:44,177 Okay. Emile anouya aine... 997 01:11:44,277 --> 01:11:48,177 Okay, ndati kwete. Ndakamuudza... Anoenda kunogeza ku... 998 01:11:48,377 --> 01:11:50,477 Ehe, injodzi. 999 01:11:50,577 --> 01:11:54,177 Zvisinei, vane nzara, zvokudya zvakachengeteka rakakiiwa uye ndinoda kiyi. 1000 01:11:54,277 --> 01:11:58,177 - Vanoda kuti uba chikafu? - Ehe. Aihwa! Zviri... 1001 01:11:58,177 --> 01:11:58,477 - Vanoda kuti uba chikafu? - Ehe. Aihwa! Zviri... 1002 01:11:58,577 --> 01:12:02,377 Zvakaoma. Imhuri. Havana pfungwa dzako. 1003 01:12:02,477 --> 01:12:05,177 Ideals? Kana Chef Fancy Pants vaine chero vavariro, 1004 01:12:05,277 --> 01:12:07,277 unofunga kuti ndinenge ndichiita barbecue pano? 1005 01:12:07,377 --> 01:12:08,477 Kana microwave burritos? 1006 01:12:08,577 --> 01:12:10,677 Kana kuti, Zino, ndinoti. Zino Pick'n Chicken? 1007 01:12:10,777 --> 01:12:12,477 Anenge French sembwa yechibage! 1008 01:12:12,777 --> 01:12:13,777 Kuuya manje manje! 1009 01:12:13,877 --> 01:12:15,777 Tiri kugadzira nzira itsva kutengesa kuno. 1010 01:12:15,877 --> 01:12:17,477 Unenge uchida kurumwa ne haggis here? 1011 01:12:17,577 --> 01:12:19,277 Handigoni kudzora mashandisiro avanoita mufananidzo wangu, Remy. 1012 01:12:19,377 --> 01:12:21,777 - Ndafa! - Unogona here vakomana kunyarara? 1013 01:12:22,777 --> 01:12:26,877 Ndinofanira kufunga! Shoko riri kubuda. Kana ndikatadza kuvanyarara, 1014 01:12:26,977 --> 01:12:30,277 mhuri yese ichanditevera vakashama miromo uye... 1015 01:12:30,377 --> 01:12:31,377 Hezvinoi. 1016 01:12:31,777 --> 01:12:34,077 Hey. Kuda kwako! 1017 01:12:34,177 --> 01:12:38,877 - Ah, izvi zvinonakidza. Mufunge kana... - Kwete zvachose. 1018 01:12:41,577 --> 01:12:42,877 Linguini? 1019 01:12:43,777 --> 01:12:46,477 Ko Linguini aizofambiswa nei nechido chako? 1020 01:12:46,577 --> 01:12:48,377 Iyi ndiyo yaimbova hofisi yangu. 1021 01:13:11,677 --> 01:13:13,177 Mwanakomana wako here? 1022 01:13:13,277 --> 01:13:16,077 - Ndine mwanakomana? - Sei iwe usingazivi izvi? 1023 01:13:16,277 --> 01:13:20,177 Ndiri mufananidzo wemufungidziro wenyu. Wanga usingazivi, ndaigona sei? 1024 01:13:20,377 --> 01:13:21,177 Zvakanaka, mwanakomana wako ndiye muridzi akakodzera yeresitorendi iyi! 1025 01:13:21,177 --> 01:13:24,077 Zvakanaka, mwanakomana wako ndiye muridzi akakodzera yeresitorendi iyi! 1026 01:13:25,477 --> 01:13:27,077 Aihwa! Aihwa! Gonzo! 1027 01:13:33,177 --> 01:13:35,977 - Ndine urombo, shefu. - The gonzo! Zvakabiwa mapepa angu! 1028 01:13:36,077 --> 01:13:38,477 - Zviri kuenda! Hei, VaChefu! 1029 01:15:12,777 --> 01:15:14,377 Iwe! 1030 01:15:14,477 --> 01:15:19,177 - Buda muhofisi yangu. - Haasi muhofisi yako. Iwe uri mune yake. 1031 01:15:22,377 --> 01:15:24,377 Pazasi kumusoro, Linguini! 1032 01:15:26,977 --> 01:15:28,177 Cheers, ja. 1033 01:16:35,477 --> 01:16:37,777 Chef! Chef! Chef Linguini! 1034 01:16:38,977 --> 01:16:41,977 Kusimuka kwako kwave kuri meteoric, asi iwe hauna kudzidziswa kwepamutemo. 1035 01:16:42,177 --> 01:16:43,577 Chii chakavanzika chenjere dzako? 1036 01:16:43,677 --> 01:16:47,277 LINGUINl: Chakavanzika? Unoda chokwadi here? 1037 01:16:47,977 --> 01:16:53,377 Ndiri mwanakomana waGusteau. Zviri muropa rangu ndinofungidzira. 1038 01:16:53,477 --> 01:16:55,877 Asi iwe wakanga usiri kuziva chokwadi ichocho kusvika munguva pfupi yapfuura. 1039 01:16:55,977 --> 01:16:56,877 Kwete. 1040 01:16:56,977 --> 01:16:59,777 Uye zvakaguma kutora kwako kuve muridzi weresitorendi ino. 1041 01:16:59,877 --> 01:17:01,377 Wakazviziva sei? 1042 01:17:01,477 --> 01:17:04,777 Zvakanaka, chimwe chikamu changu ndaingoziva. 1043 01:17:05,277 --> 01:17:06,577 Chikamu cheGusteau? 1044 01:17:08,077 --> 01:17:12,677 - Unowanepi kufemerwa kwako? - Kufemerwa kune mazita akawanda. 1045 01:17:12,877 --> 01:17:15,477 - Yangu inonzi Colette. - Chii? 1046 01:17:17,077 --> 01:17:19,177 Pane chinhu chanamira mumazino angu. 1047 01:17:22,677 --> 01:17:23,977 Health Inspector. 1048 01:17:24,077 --> 01:17:26,677 Ndinoshuvira kumhan'ara dambudziko remakonzo. 1049 01:17:26,877 --> 01:17:27,977 Zvakatorwa pamusoro pangu... 1050 01:17:28,077 --> 01:17:30,477 Gusteau's restaurant. 1051 01:17:30,577 --> 01:17:31,677 Gusteau, eh? 1052 01:17:31,777 --> 01:17:35,977 Ndinogona kuuya. Ngationei. Kutanga kuvhura mwedzi mitatu. 1053 01:17:36,077 --> 01:17:38,177 Zvinofanira kuitika zvino! Iresitorendi yegourmet! 1054 01:17:38,277 --> 01:17:41,077 Monsieur, ndine ruzivo. Kana mumwe munhu akakanzura, ndinokuisa mukati. 1055 01:17:41,177 --> 01:17:43,277 Asi gonzo! Unofanira... 1056 01:17:44,977 --> 01:17:46,877 Yakaba mapepa angu. 1057 01:17:48,077 --> 01:17:49,677 Nguva yekuvhura yadarika. 1058 01:17:49,777 --> 01:17:52,177 Anofanira kudaro kupera awa yapfuura. 1059 01:17:54,077 --> 01:17:56,377 Bonjour, ma chrie. Join us. 1060 01:17:56,477 --> 01:17:58,577 Taingotaura nezve kurudziro yangu. 1061 01:17:58,777 --> 01:18:01,077 Hongu, anoidana kuti shefu wake mudiki. 1062 01:18:02,377 --> 01:18:04,777 Kwete izvozvo, mudikani. Ndaireva iwe. 1063 01:18:07,377 --> 01:18:09,077 - Ndiye iye. - Ego? 1064 01:18:09,177 --> 01:18:10,177 Anton Ego! 1065 01:18:10,377 --> 01:18:11,677 Ndiyo Ego here? 1066 01:18:12,377 --> 01:18:13,877 Handigoni kuzvitenda. 1067 01:18:13,977 --> 01:18:17,277 - Iwe uri Monsieur Linguini? - Mhoro. 1068 01:18:17,377 --> 01:18:21,877 Ndiregerereiwo nekundikanganisa kupemberera kwako kusati kwasvika, 1069 01:18:21,977 --> 01:18:25,677 asi ini ndaifunga zvakanaka chete kukupa mukana wemutambo 1070 01:18:25,777 --> 01:18:27,977 sezvo uri mutsva kumutambo uyu. 1071 01:18:29,277 --> 01:18:30,477 - Mutambo? - Ehe. 1072 01:18:30,577 --> 01:18:33,677 Uye wanga uchitamba pasina anopikisa. 1073 01:18:33,777 --> 01:18:38,877 Izvo, sezvaungave wakafungidzira, zvinopesana nemitemo. 1074 01:18:39,077 --> 01:18:41,177 Iwe uri Anton Ego. 1075 01:18:42,777 --> 01:18:45,677 Unononoka kune mumwe munhu ari mufast lane. 1076 01:18:47,277 --> 01:18:50,277 Uye uri mutete kumunhu anofarira zvekudya. 1077 01:18:53,877 --> 01:18:57,877 Handidi chikafu. Ndinochida. 1078 01:18:58,277 --> 01:19:02,577 Kana ndisingazvide handimedzi. 1079 01:19:03,877 --> 01:19:07,877 Ndichadzoka mangwana manheru netarisiro huru. 1080 01:19:08,277 --> 01:19:11,077 Namata kuti usandiodza moyo. 1081 01:19:18,377 --> 01:19:21,877 Teerera, tinovenga kuve nehunhu, asi isu tiri maFrench, uye inguva yekudya kwemanheru. 1082 01:19:21,977 --> 01:19:25,077 Aida kuti, "Inguva yekudya uye isu tiri maFrench." 1083 01:19:26,977 --> 01:19:28,477 Usandipe chimiro ichocho. 1084 01:19:28,677 --> 01:19:30,777 Wanga uchindivhiringa pamberi pemapepanhau. 1085 01:19:30,877 --> 01:19:35,377 Ndoita sei kuconcentrate with unogara uchikandira bvudzi rangu? 1086 01:19:35,477 --> 01:19:36,677 Uye ndicho chimwe chinhu. 1087 01:19:36,777 --> 01:19:39,677 Maonero ako handiwo ega zvine basa pano. 1088 01:19:39,777 --> 01:19:42,377 Colette anoziva kubika, zvakare, munoziva. 1089 01:19:42,477 --> 01:19:43,977 Zvakanaka, ndizvozvo! 1090 01:19:48,077 --> 01:19:49,877 Iwe mbozorora, Mubiki Mudiki. 1091 01:19:49,977 --> 01:19:51,177 Ini handisi chidhori chako, 1092 01:19:51,277 --> 01:19:54,377 uye hausi mukomana wangu anodzora zvidhori! 1093 01:19:54,477 --> 01:19:56,277 Gonzo ndiro rinobika. 1094 01:19:56,377 --> 01:19:57,077 Unozorora uye gadzirisa pfungwa dzako, Little Chef. 1095 01:19:57,077 --> 01:19:59,277 Unozorora uye gadzirisa pfungwa dzako, Little Chef. 1096 01:19:59,377 --> 01:20:02,377 Ego iri kuuya, uye ini ndinofanira kutarisa! 1097 01:20:05,477 --> 01:20:06,877 Iwe benzi... 1098 01:20:09,377 --> 01:20:12,577 Wow. Handisati ndambozviona. 1099 01:20:12,677 --> 01:20:15,977 Ehe, kunge uri bhururu wake kana chimwe chinhu. 1100 01:20:17,477 --> 01:20:18,977 Ndine urombo, Remy. 1101 01:20:19,077 --> 01:20:20,077 Ndinoziva kune vakomana vakawandisa. 1102 01:20:20,177 --> 01:20:21,177 - Ndakaedza kuderedza ... - Unoziva chii? 1103 01:20:21,277 --> 01:20:23,077 Zvakanaka. Ndanga ndichizvida. 1104 01:20:23,177 --> 01:20:25,277 - Imi mune nzara? - Uri kutamba here? 1105 01:20:25,377 --> 01:20:28,277 Zvese zvakanaka. Kudya kwamanheru kuri pandiri. Tichaenda mushure mekuvhara nguva. 1106 01:20:28,477 --> 01:20:29,577 - Chokwadi ... - Ehe. 1107 01:20:29,677 --> 01:20:32,077 ... udza baba vauye nedzinza rose. 1108 01:20:33,677 --> 01:20:35,177 Mubiki muduku? 1109 01:20:44,677 --> 01:20:49,477 Izvi zvakanaka, Mwanakomana. Basa remukati. Ndiri kuona chikumbiro. 1110 01:21:09,077 --> 01:21:10,177 Oo! 1111 01:21:26,377 --> 01:21:27,777 Mubiki muduku? 1112 01:21:28,577 --> 01:21:29,777 Mubiki muduku? 1113 01:21:30,577 --> 01:21:32,177 Hei, Mubiki muduku. 1114 01:21:32,477 --> 01:21:35,577 Ndakafunga kuti wadzokera kufurati. 1115 01:21:35,777 --> 01:21:39,877 Zvino pawakanga usipo, handizivi... 1116 01:21:40,277 --> 01:21:44,277 Zvaiita sezvisina kunaka kusiya zvinhu nenzira yatakaita, saka ... 1117 01:21:45,277 --> 01:21:47,177 Tarisa, handidi kurwa. 1118 01:21:47,377 --> 01:21:50,077 Ndanga ndiri pasi pezvakawanda, munoziva, pressure. 1119 01:21:50,277 --> 01:21:53,577 Zvakawanda zvachinja munguva isiri yakanyanya, munoziva? 1120 01:21:53,677 --> 01:21:54,977 Ini pakarepo ndiri Gusteau. 1121 01:21:55,077 --> 01:21:56,977 Uye ndinofanira kuva Gusteau kana, munoziva, 1122 01:21:58,177 --> 01:21:59,777 vanhu vachaodzwa mwoyo. 1123 01:22:00,177 --> 01:22:01,777 Zvinoshamisa. 1124 01:22:01,877 --> 01:22:04,777 Munoziva, handina kumbodaro akaodza mwoyo chero munhu kare, 1125 01:22:04,877 --> 01:22:07,677 nekuti hapana hapana chaaitarisira kwandiri. 1126 01:22:07,777 --> 01:22:10,577 Uye chikonzero chete chero munhu anotarisira chero chinhu kubva kwandiri ikozvino 1127 01:22:10,677 --> 01:22:12,877 nokuda kwako. 1128 01:22:14,477 --> 01:22:16,177 Handina kukuitirai zvakanaka. 1129 01:22:16,277 --> 01:22:19,777 Hauna kumbonditadza, uye handifaniri kumbokanganwa izvozvo. 1130 01:22:19,977 --> 01:22:21,677 Wanga uri shamwari yakanaka. 1131 01:22:21,877 --> 01:22:24,877 Shamwari inoremekedzwa zvikuru murume anogona kumbobvunza... 1132 01:22:26,877 --> 01:22:28,177 Chii ichi? 1133 01:22:28,577 --> 01:22:30,277 Chii chiri kuitika? 1134 01:22:32,777 --> 01:22:33,777 Chii... 1135 01:22:33,877 --> 01:22:34,777 Hei... 1136 01:22:35,377 --> 01:22:36,677 Uri... 1137 01:22:36,777 --> 01:22:39,877 Urikuba chikafu? Waigona sei? 1138 01:22:39,977 --> 01:22:43,077 Ndaifunga kuti uri shamwari yangu! Ndaivimba newe! 1139 01:22:43,377 --> 01:22:45,577 Buda! Iwe neshamwari dzako dzese dzegonzo! 1140 01:22:45,677 --> 01:22:47,077 Uye usadzoka 1141 01:22:47,177 --> 01:22:50,577 kana kuti ndichakubata nenzira yemaresitorendi dzinofanirwa kurapa tupukanana! 1142 01:22:58,777 --> 01:23:01,977 Mataura chokwadi baba. Ndiri kutamba ani? 1143 01:23:02,577 --> 01:23:05,977 Tiri zvatiri, uye tiri makonzo. 1144 01:23:07,377 --> 01:23:11,177 Zvakanaka, achaenda nokukurumidza, uye zvino unoziva kupinda. 1145 01:23:11,677 --> 01:23:13,077 Kuba zvese zvaunoda. 1146 01:23:13,177 --> 01:23:16,077 - Iwe hausi kuuya? - Ndarasikirwa nechido changu. 1147 01:23:30,677 --> 01:23:33,177 Unoziva here mungadei manheru ano changamire? 1148 01:23:33,277 --> 01:23:38,077 Hongu, Ndinoda moyo wako wakagochwa pamate. 1149 01:23:43,477 --> 01:23:44,977 Pinda mukati! 1150 01:23:45,177 --> 01:23:48,377 Nhasi izuva guru. Unofanira kutaura chimwe chinhu kwavari. 1151 01:23:48,577 --> 01:23:52,377 - Kufanana nei? - Iwe ndiwe mukuru. Vafuridzira. 1152 01:23:55,777 --> 01:23:57,177 Attention. 1153 01:23:57,377 --> 01:24:00,077 Attention, munhu wese. 1154 01:24:00,277 --> 01:24:02,477 Manheru ano husiku hukuru. 1155 01:24:02,677 --> 01:24:06,577 Appetite iri kuuya, uye achava nekuzvikudza kukuru. 1156 01:24:06,777 --> 01:24:10,777 Ndinoreva, Ego. Ari kuuya. Mutsoropodzi. 1157 01:24:11,477 --> 01:24:14,377 Uye ari kuenda kunohodha chimwe chinhu. 1158 01:24:14,977 --> 01:24:17,077 Chimwe chinhu kubva kumenyu yedu. 1159 01:24:17,777 --> 01:24:21,877 Uye isu tichafanirwa kubika, kunze kwokunge arayira chimwe chinhu chinotonhora. 1160 01:24:21,977 --> 01:24:23,777 Handikwanise kuzvisiya chete, unogona here? 1161 01:24:23,977 --> 01:24:27,577 Haufanire kunge uri pano panguva dzeresitorendi. Hazvina kuchengeteka. 1162 01:24:27,677 --> 01:24:28,877 Ndine nzara! 1163 01:24:28,977 --> 01:24:31,677 Uye handidi chikafu chemukati kuva nemufaro. 1164 01:24:31,777 --> 01:24:34,777 Chinokosha, shamwari yangu, kusasarudza. 1165 01:24:35,177 --> 01:24:37,277 - Cherechedza. - Kwete, mira! 1166 01:24:38,877 --> 01:24:42,777 - O, kwete! Kwete, kwete! Tinoita sei? - Ndichaenda kunotora Baba. 1167 01:24:45,277 --> 01:24:51,577 Unogona kufunga kuti uri chef asi uchiri gonzo chete. 1168 01:24:51,977 --> 01:24:55,177 Chokwadi akabvisa nyeredzi kekupedzisira akaongorora nzvimbo iyi. 1169 01:24:55,377 --> 01:24:57,777 Chokwadi chakauraya... Baba. 1170 01:24:58,077 --> 01:25:01,777 - Iyi juju yakaipa kwazvo pano. - Asi ini ndichakuudza chinhu chimwe ... 1171 01:25:01,877 --> 01:25:04,677 - Ego ari pano. - Ego? Ari pano? 1172 01:25:06,677 --> 01:25:10,777 Anton Ego angori mumwe mutengi. Ngatibikei! 1173 01:25:10,877 --> 01:25:12,777 Ehe! Ngati... 1174 01:25:13,177 --> 01:25:14,377 Okay. 1175 01:25:15,877 --> 01:25:18,777 Saka ndine mundangariro urongwa huri nyore. 1176 01:25:18,977 --> 01:25:22,977 Muchandisikira mutsara mutsva yeChef Skinner chikafu chakaomeswa nechando. 1177 01:25:23,077 --> 01:25:26,877 Uye ini, zvakare, handingakuurayi. 1178 01:25:30,677 --> 01:25:33,777 Au revoir, gonzo! 1179 01:25:41,077 --> 01:25:43,677 Unoziva here mungadei manheru ano changamire? 1180 01:25:43,777 --> 01:25:45,377 Hongu, ndinofunga ndinozviita. 1181 01:25:45,877 --> 01:25:49,977 Mushure mekuverenga zvakanyanya kupisa kuzvitutumadza nemubiki wako mutsva, 1182 01:25:50,077 --> 01:25:52,177 unoziva zvandiri kuda? 1183 01:25:53,177 --> 01:25:56,477 Maonero mashoma. 1184 01:25:56,677 --> 01:26:01,777 Ndizvo. Ndinoda zvitsva, zvakajeka, maonero akanaka. 1185 01:26:01,877 --> 01:26:04,677 Unogona here kupa zano waini yakanaka yekuenda nayo? 1186 01:26:04,777 --> 01:26:09,677 - Nechii, changamire? - Maonero. Ichangobuda, ndinoitora? 1187 01:26:09,777 --> 01:26:10,977 ndiri... 1188 01:26:12,077 --> 01:26:14,877 Zvakanaka chaizvo. Sezvo mese musiri pamaonero 1189 01:26:14,977 --> 01:26:18,277 uye hakuna mumwe zvinoita kunge ndinazvo muguta rine ropa, 1190 01:26:18,377 --> 01:26:19,977 Ndichakuitira dhiri. 1191 01:26:20,077 --> 01:26:24,177 Iwe unopa chikafu, Ndichakupa maonero. 1192 01:26:24,277 --> 01:26:28,277 Zvaizofamba zvakanaka nebhodhoro reCheval Blanc 1947. 1193 01:26:28,377 --> 01:26:30,177 Ndinotya ini... 1194 01:26:31,877 --> 01:26:34,277 Kusarudza kwako kwekudya kwemanheru? 1195 01:26:34,977 --> 01:26:39,777 Udza Chef Linguini wako kuti ndinoda chero chaangatsunga kundishandira. 1196 01:26:39,877 --> 01:26:43,277 Muudze kuti andirove nepfuti yake yakanaka. 1197 01:26:47,077 --> 01:26:49,977 Ndichava nezvose zvaanazvo. 1198 01:26:56,777 --> 01:27:00,277 - Saka, isu takakanda mapfumo pasi. - Sei uchidaro? 1199 01:27:00,477 --> 01:27:03,477 Tiri muchizarira mukati me trunk yemota 1200 01:27:03,677 --> 01:27:06,577 kumirira ramangwana muzvigadzirwa zvekudya zvakaomeswa nechando. 1201 01:27:06,777 --> 01:27:10,577 Aiwa, ndini ndiri muchizarira. Ndakanda mapfumo pasi. 1202 01:27:10,977 --> 01:27:13,277 Wakasununguka. 1203 01:27:13,477 --> 01:27:16,877 Ndakangosununguka sezvamunondifungira. 1204 01:27:16,977 --> 01:27:18,277 Sezvauri. 1205 01:27:18,377 --> 01:27:22,977 O, ndapota. Ndiri kurwara nekunyepedzera. Ndinozviita gonzo kuna baba vangu. 1206 01:27:23,077 --> 01:27:25,477 Ndinozviita munhu kuburikidza neLinguini. 1207 01:27:25,577 --> 01:27:28,277 Ndinonyepedzera uripo saka ndine munhu wekutaura naye! 1208 01:27:28,377 --> 01:27:30,377 Unongondiudza zvinhu zvandinotoziva! 1209 01:27:30,477 --> 01:27:33,477 Ndinoziva kuti ndini ani! Sei ndichida kuti undiudze? 1210 01:27:33,577 --> 01:27:35,577 Sei ndichifanira kunyepedzera? 1211 01:27:37,677 --> 01:27:39,277 Asi iwe haudaro, Remy. 1212 01:27:40,077 --> 01:27:41,677 Hauna kumbozviita. 1213 01:27:50,677 --> 01:27:52,677 Kwete. Mumwe wangu akaenda! 1214 01:27:52,877 --> 01:27:54,677 Baba? Baba, ndiri muno! 1215 01:27:54,877 --> 01:27:57,177 Ndiri mukati mehunde! Chii... 1216 01:27:57,477 --> 01:27:58,477 Baba! 1217 01:27:59,077 --> 01:28:01,677 - Hei, mukoma! - Emile! 1218 01:28:05,177 --> 01:28:07,277 Ndinokudai vakomana! 1219 01:28:09,277 --> 01:28:10,377 Uri kuenda kupi? 1220 01:28:10,477 --> 01:28:12,977 Kudzokera kuresitorendi. Vachakundikana ndisipo. 1221 01:28:13,077 --> 01:28:16,677 - Nei une hanya? - Nokuti ndiri mubiki! 1222 01:28:24,377 --> 01:28:26,177 Ndiro resipi yako. 1223 01:28:26,277 --> 01:28:28,377 Iwe haungazive sei yako resipi? 1224 01:28:28,477 --> 01:28:31,377 Handina kuzvinyora pasi. Zvakangouya kwandiri. 1225 01:28:31,477 --> 01:28:34,577 Zvino ita kuti zviuye kwauri zvakare, ja? Nekuti isu hatigone kushandira izvi! 1226 01:28:34,677 --> 01:28:35,677 Odha yangu iripi? 1227 01:28:35,777 --> 01:28:38,177 Hatikwanisi kushumira chimwe chinhu here? Chinhu chandisina kugadzira? 1228 01:28:38,277 --> 01:28:39,277 Izvi ndizvo zvavari kurayira. 1229 01:28:39,377 --> 01:28:41,777 Ita kuti vaode chimwe chinhu. Vaudze kuti tabuda tese. 1230 01:28:41,877 --> 01:28:43,577 Hatigoni kubuda tose. Takangovhura. 1231 01:28:43,677 --> 01:28:46,677 Ndine imwe pfungwa. Ko kana tikavapa zvavanoraira! 1232 01:28:46,777 --> 01:28:48,877 Tichazviita. Chingotiudza zvawakaita. 1233 01:28:48,977 --> 01:28:50,377 Handizivi zvandakaita. 1234 01:28:50,477 --> 01:28:52,177 Tinofanira kuudza vatengi chinhu. 1235 01:28:52,277 --> 01:28:54,177 Wozovaudza... Vaudze... 1236 01:28:58,277 --> 01:28:59,477 Huh? 1237 01:29:00,277 --> 01:29:02,677 - Usazviita. - Remy. Remy. 1238 01:29:02,777 --> 01:29:04,777 Usadaro! Stop! Vachakuona. Mira. 1239 01:29:04,877 --> 01:29:08,877 Hatisi kutaura nezvangu. Tiri kutaura nezve zvekuita zvakanaka... 1240 01:29:09,277 --> 01:29:10,277 Makonzo! 1241 01:29:12,077 --> 01:29:13,577 - Remy! - Tora banga rangu. 1242 01:29:14,077 --> 01:29:15,677 Usamubata! 1243 01:29:17,977 --> 01:29:20,377 Ndatenda nekudzoka, Mubiki Mudiki. 1244 01:29:21,677 --> 01:29:23,977 Ndinoziva izvi zvinoita sekupenga, asi ... 1245 01:29:24,077 --> 01:29:26,677 Zvakanaka, chokwadi chinonzwika sechipenga dzimwe nguva. 1246 01:29:26,777 --> 01:29:28,577 Asi hazvirevi kuti hazvisi 1247 01:29:28,677 --> 01:29:30,877 chokwadi. 1248 01:29:31,577 --> 01:29:35,777 Uye chokwadi ndechekuti, handina tarenda zvachose. 1249 01:29:36,577 --> 01:29:40,477 Asi gonzo iri, ndiye ari kuseri kwemaresiphi aya. 1250 01:29:40,577 --> 01:29:45,677 Ndiye mubiki. Mubiki chaiye. Anga akahwanda pasi pe toque yangu. 1251 01:29:45,977 --> 01:29:47,977 Anga achidzora zviito zvangu. 1252 01:29:49,977 --> 01:29:53,577 Ndiye chikonzero ndinogona kubika chikafu zvinofadza munhu wese. 1253 01:29:53,777 --> 01:29:56,877 Chikonzero Ego ari kunze kwemukova iwoyo. 1254 01:29:57,177 --> 01:29:59,877 Wanga uchindipa kutenda nokuda kwechipo chake. 1255 01:30:00,177 --> 01:30:01,777 Ndinoziva kuti chinhu chakaoma kutenda. 1256 01:30:01,877 --> 01:30:04,877 Asi, hee, waitenda kuti ndinogona kubika, ndizvo here? 1257 01:30:06,577 --> 01:30:10,777 Tarisai, izvi zvinoshanda. Hunopenga, asi hunoshanda. 1258 01:30:11,277 --> 01:30:13,677 Tinogona kuva resitorendi huru muParis, 1259 01:30:13,777 --> 01:30:19,277 uye gonzo iri, uyu Mubiki akangwara, anogona kutitungamirira ikoko. 1260 01:30:19,977 --> 01:30:22,377 Iwe unoti kudii? Iwe uneni? 1261 01:32:10,377 --> 01:32:11,377 Baba. 1262 01:32:15,477 --> 01:32:18,377 Baba handizivi kuti ndoti kudii. 1263 01:32:18,577 --> 01:32:22,677 Ndakakanganisa nezveshamwari yako uye nezvako. 1264 01:32:23,077 --> 01:32:26,877 Handidi kuti ufunge Ndiri kusarudza izvi pane mhuri. 1265 01:32:27,077 --> 01:32:29,877 Handigoni kusarudza pakati pezvikamu zviviri zvangu. 1266 01:32:29,977 --> 01:32:33,777 Handisi kutaura zvekubika. Ndiri kutaura nezve guts. 1267 01:32:34,477 --> 01:32:36,877 Izvi zvinoreva zvakanyanya kwauri iwe? 1268 01:32:44,977 --> 01:32:47,877 Hatisi vabiki, asi tiri mhuri. 1269 01:32:48,077 --> 01:32:51,077 Iwe unotiudza zvekuita, uye tichazviita. 1270 01:32:59,077 --> 01:33:02,677 - Misa iyo yehutano inspector! - Delta Team, enda, enda, enda, enda! 1271 01:33:02,877 --> 01:33:05,077 Imi mose sarai mubatsire Remy. 1272 01:33:28,177 --> 01:33:29,977 Chikwata chetatu chichange chichibata hove. Chikwata chechina, zvinhu zvakagochwa. 1273 01:33:29,977 --> 01:33:31,677 Chikwata chetatu chichange chichibata hove. Chikwata chechina, zvinhu zvakagochwa. 1274 01:33:31,877 --> 01:33:37,277 Chikwata cheshanu, grill. Chikwata chetanhatu, masosi. Enda kuzviteshi zvako. Handei, tiende, tiende! 1275 01:33:37,577 --> 01:33:40,077 Vaya vanobata chikafu achafamba nemakumbo maviri. 1276 01:33:49,777 --> 01:33:51,777 Tinoda munhu anomirira matafura. 1277 01:34:07,077 --> 01:34:10,077 Ndine hurombo nekunonoka, asi tave mupfupi zvishoma manheru ano. 1278 01:34:10,177 --> 01:34:12,477 Ndapota, tora nguva yese yaunoda. 1279 01:34:15,577 --> 01:34:18,177 Akauya kwadoka imwe nguva uye kamwe kamwe iye... 1280 01:34:22,577 --> 01:34:24,877 Ita shuwa kuti steak yakanaka uye yakapfava. 1281 01:34:24,977 --> 01:34:27,277 Ishande. Ehe. Bata uye ufambe. Bata uye ufambe. 1282 01:34:27,377 --> 01:34:30,877 Zviri nyore neiyo chete meuni're. Munyu mushoma. More butter. 1283 01:34:31,177 --> 01:34:33,077 Shandisa mimolette cheese chete. 1284 01:34:33,177 --> 01:34:36,777 Whoa! Gadzira saladhi kunge wanga uchipenda mufananidzo. 1285 01:34:36,977 --> 01:34:39,677 Kwete vinaigrette yakawandisa pane iyo saladi compos. 1286 01:34:39,777 --> 01:34:42,877 Usarega iyo beurre blanc ichiparadzaniswa. Ramba uchikwenya. 1287 01:34:42,977 --> 01:34:47,177 Chengetedza scallops zvinyoronyoro. Kuravira kutarisa. Zvipunu pasi. 1288 01:34:47,377 --> 01:34:49,677 Kugona. Munyu wakawandisa. Kugona. 1289 01:34:49,877 --> 01:34:52,777 Usabika consomm�, zvichaomesa mhungu. Emile! 1290 01:34:52,877 --> 01:34:53,977 Ndine hurombo. 1291 01:34:57,677 --> 01:34:59,777 Colette, mira! Colette. 1292 01:35:00,277 --> 01:35:04,277 - Iwe wakadzoka. Colette... - Usataura shoko. 1293 01:35:04,377 --> 01:35:05,877 Kana ndikafunga nezvazvo, Ndinogona kuchinja pfungwa dzangu. 1294 01:35:06,077 --> 01:35:08,477 Chingondiudza kuti gonzo rinoda kubikei. 1295 01:35:11,577 --> 01:35:14,077 Ratatouille? Indiro yevarimi. 1296 01:35:14,277 --> 01:35:17,177 Une chokwadi here unoda kushandira izvi kuna Ego? 1297 01:35:35,677 --> 01:35:37,577 Chii? Ndiri kugadzira ratatouille. 1298 01:35:38,777 --> 01:35:41,177 Zvakanaka, ungaigadzirira sei? 1299 01:36:13,277 --> 01:36:16,377 Ratatouille? Vanofanira kunge vachitamba. 1300 01:37:02,477 --> 01:37:03,777 Mmm. 1301 01:37:07,277 --> 01:37:09,077 Aiwa, hazvingadaro. 1302 01:37:09,677 --> 01:37:13,277 Ndiani akabika ratatouille? Ndinoda kuziva! 1303 01:37:20,277 --> 01:37:21,977 Handichayeuki nguva yekupedzisira 1304 01:37:22,077 --> 01:37:25,377 ndakabvunza waiter kupa rumbidzo yangu kuna shefu. 1305 01:37:26,277 --> 01:37:29,077 Uye zvino ndazviwana muchinzvimbo chinoshamisa 1306 01:37:29,177 --> 01:37:31,277 yekuti waiter wangu ave shefu. 1307 01:37:31,477 --> 01:37:34,477 Ndatenda, asi ndinongova waiter wenyu manheru ano. 1308 01:37:35,477 --> 01:37:37,977 Zvino ndiani wandinotenda nekudya? 1309 01:37:38,877 --> 01:37:40,577 Pamusoroi zvishoma. 1310 01:37:51,577 --> 01:37:52,577 Unofanira kunge uri chef... 1311 01:37:52,677 --> 01:37:54,777 Kana uchida kuonana neshefu, uchafanira kumirira 1312 01:37:54,877 --> 01:37:56,977 kusvikira mutengi wese aenda. 1313 01:37:58,977 --> 01:38:00,177 Ngazvive zvakadaro. 1314 01:38:21,877 --> 01:38:24,377 Pakutanga, Ego anofunga kuti kuseka. 1315 01:38:24,577 --> 01:38:30,577 Asi sekutsanangura kunoita Linguini, Kunyemwerera kwaEgo kunopera. 1316 01:38:36,177 --> 01:38:40,177 Haaite kunze kwekungobvunza mubvunzo. 1317 01:38:40,777 --> 01:38:45,077 Uye kana nyaya yapera, Ego akamira, tinotenda nekudya ... 1318 01:38:45,177 --> 01:38:46,877 Maita basa nekudya. 1319 01:38:46,977 --> 01:38:49,877 ... uye anosiya pasina rimwe shoko. 1320 01:38:52,177 --> 01:38:56,077 Zuva rinotevera kuongorora kwake kunooneka. 1321 01:38:58,577 --> 01:39:02,677 Nenzira dzakawanda, basa remutsoropodzi riri nyore. 1322 01:39:02,877 --> 01:39:07,177 Tinoisa pangozi zvishoma, asi uchinakidzwa nechinzvimbo pamusoro peavo 1323 01:39:07,277 --> 01:39:11,277 vanopira basa ravo uye ivo pachavo pakutongwa kwedu. 1324 01:39:11,577 --> 01:39:16,877 Isu tinobudirira pakushoropodzwa kwakashata, izvo zvinonakidza kunyora uye kuverenga. 1325 01:39:17,477 --> 01:39:23,977 Asi chokwadi chinovava isu vatsoropodzi tinofanira kutarisana nacho ndizvo zviri muhurongwa hukuru hwezvinhu, 1326 01:39:24,077 --> 01:39:28,077 chikamu chepakati chejunk zvimwe zvine zvazvinoreva 1327 01:39:28,177 --> 01:39:31,477 pane kutsoropodza kwedu tichizvitaura kudaro. 1328 01:39:31,877 --> 01:39:35,977 Asi pane dzimwe nguva apo mutsoropodzi anoisa chimwe chinhu pangozi 1329 01:39:36,077 --> 01:39:40,377 uye izvo zviri mukuwanikwa uye kudzivirira itsva. 1330 01:39:40,477 --> 01:39:45,077 Kazhinji nyika haina mutsa kune tarenda idzva, zvisikwa zvitsva. 1331 01:39:45,277 --> 01:39:47,777 Itsva inoda shamwari. 1332 01:39:48,077 --> 01:39:51,577 Husiku hwapfuura, Ndakasangana nechimwe chinhu chitsva, 1333 01:39:51,777 --> 01:39:56,777 kudya kunoshamisa kubva kune imwe nzvimbo isingatarisirwi. 1334 01:39:56,977 --> 01:39:59,577 Kutaura kuti zvose kudya nomuiti wayo 1335 01:39:59,677 --> 01:40:03,177 vakapikisa mafungiro angu nezve kubika kwakanaka 1336 01:40:03,277 --> 01:40:05,977 kuderera kwakanyanyisa. 1337 01:40:06,377 --> 01:40:09,577 Vakandizunungusa kumoyo wangu. 1338 01:40:10,377 --> 01:40:13,777 Kare handina kuvanza nekuzvidzwa kwangu 1339 01:40:13,877 --> 01:40:18,877 kune chirevo chaChef Gusteau chine mukurumbira, "Munhu anogona kubika." 1340 01:40:19,177 --> 01:40:25,377 Asi ndinozviziva chete ikozvino ndinonyatsonzwisisa zvaaireva here. 1341 01:40:25,677 --> 01:40:29,577 Kwete munhu wese anogona kuva muimbi mukuru, 1342 01:40:29,777 --> 01:40:34,077 asi nyanzvi huru inogona kubva chero kupi zvako. 1343 01:40:34,677 --> 01:40:37,977 Zvakaoma kufungidzira mavambo anozvininipisa 1344 01:40:38,077 --> 01:40:41,877 kupfuura vaya vakachenjera iye zvino ndiri kubika kwaGusteau, 1345 01:40:41,977 --> 01:40:44,877 ndiani, mumaonero emutsoropodzi uyu, 1346 01:40:44,977 --> 01:40:49,177 hapana zvishoma kupfuura chef akanakisa muFrance. 1347 01:40:49,377 --> 01:40:51,277 Ndichave kudzokera kuna Gusteau munguva pfupi, nzara yezvimwe. 1348 01:40:51,277 --> 01:40:54,677 Ndichave kudzokera kuna Gusteau munguva pfupi, nzara yezvimwe. 1349 01:40:55,077 --> 01:40:56,577 Hwaiva husiku hwakanaka. 1350 01:40:56,677 --> 01:40:58,477 The happyest of my life. 1351 01:40:58,577 --> 01:41:03,077 Asi chinhu chete chinofanotaurwa pamusoro pehupenyu kusatarisika kwahwo. 1352 01:41:03,177 --> 01:41:06,377 Zvakanaka, taifanira kurega Skinner uye muongorori wehutano akasununguka, 1353 01:41:06,477 --> 01:41:08,877 uye zvirokwazvo vakatikoira. 1354 01:41:09,277 --> 01:41:10,877 Zvokudya hazvina basa. 1355 01:41:10,977 --> 01:41:13,377 Kamwe kakabuda maive nemakonzo muimba yekubikira, 1356 01:41:13,477 --> 01:41:15,477 o, murume, resitorendi yakavharwa 1357 01:41:15,577 --> 01:41:18,377 uye Ego akarasikirwa nebasa rake uye kuvimbika kwake. 1358 01:41:18,477 --> 01:41:20,377 Asi usamunzwira tsitsi zvakanyanya. 1359 01:41:20,477 --> 01:41:23,977 Ari kuita zvakanaka chaizvo semuridzi webhizinesi diki. 1360 01:41:24,277 --> 01:41:26,877 - Anoratidzika kufara zvikuru. - Unoziva sei? 1361 01:41:35,077 --> 01:41:37,177 Ndinofanira kuenda. Kudya kwemanheru. 1362 01:41:44,777 --> 01:41:46,477 Unoziva kuti anozvifarira sei. 1363 01:41:51,777 --> 01:41:53,377 Ndatenda, Mubiki. 1364 01:42:00,077 --> 01:42:02,877 Ndingakufarira here mune dhizeti manheru ano? 1365 01:42:02,977 --> 01:42:06,177 - Haudaro nguva dzose? - Ndeipi yaungade? 1366 01:42:07,277 --> 01:42:09,077 Ndishamise. 1367 01:42:14,577 --> 01:42:17,977 Ndingakufarira here mune dhizeti manheru ano? 1368 01:42:21,477 --> 01:42:25,077 Hei, nditende, iyo nyaya zvinoita nani kana ndazvitaura, zvakanaka? 1369 01:42:26,977 --> 01:42:30,077 Handeyi nazvo. Huya nechikafu kuno, tiri kufa nenzara!