1 00:00:00,190 --> 00:00:01,020 [ملكة فرس النبي: نزهة القاتل] 2 00:00:01,100 --> 00:00:02,240 [يحتوي البرنامج التالي المواضيع، والعنف، والمحتوى الجنسي،] 3 00:00:02,320 --> 00:00:03,640 [مخاطر اللغة والتقليد التي قد تكون كذلك غير مناسب للمشاهدين الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا.] 4 00:00:03,720 --> 00:00:04,786 [ننصح المشاهد بتقديره.] 5 00:00:04,867 --> 00:00:05,714 [بدعم من: وزارة الثقافة والرياضة والسياحة] 6 00:00:05,795 --> 00:00:06,691 [وكوريا الإبداعية وكالة المحتوى.] 7 00:00:06,770 --> 00:00:08,029 [هذه الدراما عمل خيالي.] 8 00:00:08,110 --> 00:00:09,084 [أي تشابه مع الأشخاص الحقيقيين أو الأحداث محض صدفة.] 9 00:00:09,165 --> 00:00:10,711 [تم الإشراف على جميع فناني الأداء الأطفال من قبل الأوصياء وطبيب نفساني، ] 10 00:00:10,791 --> 00:00:12,795 [مع الاستشارة قبل وبعد التصوير.] 11 00:00:12,875 --> 00:00:14,960 [تم تنظيم مشاهد الحيوانات تحت إشراف الخبراء الإشراف باتباع إرشادات الرعاية الاجتماعية.] 12 00:00:16,687 --> 00:00:18,427 [الحلقة 7] 13 00:00:31,327 --> 00:00:32,614 جيونج آي سين. 14 00:00:32,694 --> 00:00:38,094 أشعر وكأنني دم ذلك الوحش الذي ولدتني وهو يجري في عروقي. 15 00:00:40,994 --> 00:00:43,747 جيونج يون، هل أنت بخير؟ 16 00:00:43,827 --> 00:00:45,347 نعم، أنا بخير. 17 00:00:45,427 --> 00:00:48,127 مجرد الشعور بالغثيان قليلا. 18 00:01:18,794 --> 00:01:23,494 [سأبقى في منزل آه رع لبضعة أيام فقط أيام. آسف، لا أستطيع البقاء في المنزل الآن.] 19 00:01:33,994 --> 00:01:35,694 عفوا. 20 00:01:37,394 --> 00:01:39,994 - سأمضي قدما أولا. - تمام. 21 00:01:41,260 --> 00:01:44,180 عذرا، ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ 22 00:01:44,260 --> 00:01:45,747 إلى بيت الجنازة. 23 00:01:45,827 --> 00:01:51,460 لكن لديها رخصة قيادة، أليس كذلك؟ 24 00:01:56,527 --> 00:01:58,160 نعم. 25 00:02:44,727 --> 00:02:46,594 ماذا عن التعويض؟ 26 00:02:47,360 --> 00:02:48,980 سيد... 27 00:02:49,060 --> 00:02:52,947 أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا عليك، ولكن من فضلك تعال هنا للحظة واحدة. 28 00:02:53,027 --> 00:02:54,780 ترك، أنت فاسق! 29 00:02:54,860 --> 00:02:57,114 لقد قتلت رجلاً بريئاً... 30 00:02:57,194 --> 00:02:59,060 ماذا عن التعويض؟ 31 00:03:00,027 --> 00:03:02,360 من سيعوضنا؟ 32 00:03:06,127 --> 00:03:08,780 - سيد. - عليك أن تعطينا التعويض. 33 00:03:08,860 --> 00:03:10,914 ترك، أنت فاسق! 34 00:03:10,994 --> 00:03:13,327 تحتاج إلى تعويضنا. 35 00:03:23,594 --> 00:03:27,314 ما كانت علاقتك مع المرحوم؟ 36 00:03:27,394 --> 00:03:29,927 نحن، اه... 37 00:03:32,860 --> 00:03:33,947 أنا أخيه الأكبر. 38 00:03:34,027 --> 00:03:37,227 يا عزيزي! مثل هذه الحياة الشابة ضاعت ... 39 00:04:00,127 --> 00:04:05,827 أسعد وقت في حياة مين جاي كان هنا، في هذا المكان بالذات. 40 00:04:09,260 --> 00:04:10,914 هذا جميل. 41 00:04:10,994 --> 00:04:13,480 لقد رسم هذا بشكل جيد. 42 00:04:13,560 --> 00:04:15,880 هل رسم مين جاي هذا؟ 43 00:04:15,960 --> 00:04:18,814 أنت وهي؟ 44 00:04:18,894 --> 00:04:20,694 أليس هذا غريبا؟ 45 00:04:22,194 --> 00:04:26,847 أنا ابنها البيولوجي ولا أتحمل رؤيتها 46 00:04:26,927 --> 00:04:31,047 ولكن ذلك الشقي الذي لا علاقة له بالدم 47 00:04:31,127 --> 00:04:33,694 اشتقت لها كثيرا. 48 00:04:34,594 --> 00:04:36,580 ما أهمية علاقة الدم؟ 49 00:04:36,660 --> 00:04:39,847 المهم هو كيف تشعرون تجاه بعضكم البعض. 50 00:04:39,927 --> 00:04:41,727 إنه فقط... 51 00:04:44,627 --> 00:04:46,547 لا أعرف. 52 00:04:46,627 --> 00:04:51,294 لقد كنت أهرب منذ الطفولة. 53 00:04:52,827 --> 00:04:54,860 من ماضيي... 54 00:04:55,960 --> 00:04:58,027 ومن والدتي. 55 00:04:58,694 --> 00:05:02,280 دائما قلقة من أن شخصا ما قد تكتشف ماضيي. 56 00:05:02,360 --> 00:05:06,927 أعتقد أنني تعبت من القلق.. 57 00:05:09,860 --> 00:05:12,460 إذا كان علي أن أعيش هكذا إلى الأبد. 58 00:05:14,294 --> 00:05:16,294 هذه الحالة. 59 00:05:17,427 --> 00:05:22,694 انضممت إلى فريق التحقيق هذه المرة لأن أمي طلبت ذلك 60 00:05:23,894 --> 00:05:25,660 لكن أعتقد... 61 00:05:26,394 --> 00:05:28,727 وأردت أيضًا تجربتها بنفسي. 62 00:05:32,260 --> 00:05:38,147 أردت أن أواجه الأمر حقًا هذه المرة، للقتال وجهاً لوجه، 63 00:05:38,227 --> 00:05:42,827 لكن في النهاية انقلب الأمر هربت مرة أخرى. 64 00:05:43,394 --> 00:05:45,660 هرب بعيدا؟ 65 00:05:49,994 --> 00:05:53,594 التحقيقات هي... 66 00:05:54,560 --> 00:05:56,727 مثل الأطفال كثيرًا. 67 00:05:57,327 --> 00:06:00,047 كلما زاد هوسك بهم 68 00:06:00,127 --> 00:06:02,060 كلما زاد ضلالهم. 69 00:06:04,627 --> 00:06:06,660 ماذا تقصد؟ 70 00:06:07,194 --> 00:06:10,594 لقد تركت فريق التحقيق. 71 00:06:29,260 --> 00:06:32,760 لم يتغير شيء. 72 00:06:33,760 --> 00:06:39,527 أنت الذي شاهدته لفترة طويلة واختار. 73 00:06:40,427 --> 00:06:42,814 أنت لم تهرب. 74 00:06:42,894 --> 00:06:45,314 انظر إلى هذا الرأي. 75 00:06:45,394 --> 00:06:48,127 لقد أتيت إلى مكان أفضل. 76 00:06:54,060 --> 00:06:56,160 أنا آسف، أنا... 77 00:06:57,594 --> 00:06:59,694 أنا آسف. 78 00:07:01,160 --> 00:07:03,160 لا بأس. 79 00:07:09,160 --> 00:07:13,780 دعنا نذهب. اه رع في الواقع يكره الكلاب، هل تعلم؟ 80 00:07:13,860 --> 00:07:16,560 إنها فقط تتظاهر بخلاف ذلك. 81 00:07:20,760 --> 00:07:22,727 مهلا يا شباب! 82 00:07:24,394 --> 00:07:25,880 أليس هو رائعتين؟ 83 00:07:25,960 --> 00:07:28,594 واو، إنه يتبعني! 84 00:07:32,594 --> 00:07:36,114 آه را، استيقظ. نحن هنا. 85 00:07:36,194 --> 00:07:41,847 جيونج يون، امسح فمها هناك. 86 00:07:41,927 --> 00:07:44,560 لم أكن يسيل لعابي. 87 00:07:45,527 --> 00:07:48,947 أنت لئيم للغاية، على محمل الجد. 88 00:07:49,027 --> 00:07:50,780 انا ذاهب للمنزل الآن. 89 00:07:50,860 --> 00:07:53,860 - اسرع وراقب خطوتك. - تمام. 90 00:07:55,827 --> 00:07:58,727 - سأصعد أولاً. - تمام. 91 00:08:00,460 --> 00:08:03,514 سأحضر الأمتعة إلى أسفل. انتظر لحظة. 92 00:08:03,594 --> 00:08:05,827 خذ وقتك. 93 00:08:11,027 --> 00:08:13,914 - نعم. - لماذا لا ترد على مكالماتك؟ 94 00:08:13,994 --> 00:08:15,247 لقد كنت على حق. 95 00:08:15,327 --> 00:08:18,280 لقد وجدت هذا الطبيب السكن الذي ذكرته. 96 00:08:18,360 --> 00:08:21,347 أعتقد أنه كان يعرف كانغ يون جونغ أيضًا. 97 00:08:21,427 --> 00:08:22,814 يمكنك القبض على القاتل الخاص بك الآن. 98 00:08:22,894 --> 00:08:24,314 لا... 99 00:08:24,394 --> 00:08:27,614 <ط> كافة أجهزة الكمبيوتر والملفات في منزل الطبيب رحلوا. 100 00:08:27,694 --> 00:08:30,747 يجب أن يكون هذا الشرير يائسة حقا هذه المرة. 101 00:08:30,827 --> 00:08:34,414 لا مرايا أو أي شيء. المكان في حالة من الفوضى الكاملة. 102 00:08:34,494 --> 00:08:35,847 العودة إلى المكتب فورًا. 103 00:08:35,927 --> 00:08:38,960 Jeong I Sin لن يتعاون بدونك. 104 00:08:39,827 --> 00:08:42,680 أنا وجيونج آي سين لا نستطيع المساعدة بعد الآن. 105 00:08:42,760 --> 00:08:45,814 إذا انتظرنا لفترة أطول قليلا، القاتل سوف يتصل 106 00:08:45,894 --> 00:08:48,327 نحن بحاجة للعثور على أدلة هناك. 107 00:08:49,260 --> 00:08:53,514 بالتأكيد مات سون هيون هو بسببي. 108 00:08:53,594 --> 00:08:57,014 ومين جاي مات بسببي أيضاً. 109 00:08:57,094 --> 00:09:00,680 من الطبيعي أن يكون أعضاء الفريق لا تريد مني حولها. 110 00:09:00,760 --> 00:09:03,014 أنا آسف، رئيس القسم. 111 00:09:03,094 --> 00:09:04,780 سو يول، 112 00:09:04,860 --> 00:09:07,194 أما بالنسبة لأعضاء الفريق 113 00:09:07,927 --> 00:09:11,647 سوف تقوم Jeong I Sin بالتعامل مع ذلك بنفسها. 114 00:09:11,727 --> 00:09:12,780 ماذا؟ 115 00:09:12,860 --> 00:09:14,647 إلا إذا كنت لا تريد القبض على القاتل، 116 00:09:14,727 --> 00:09:16,994 العودة إلى المكتب الآن. 117 00:09:21,894 --> 00:09:23,747 عليك أن تذهب، أليس كذلك؟ 118 00:09:23,827 --> 00:09:26,627 اه حسنا... 119 00:09:27,227 --> 00:09:29,360 اذهب. لا بأس. 120 00:09:31,727 --> 00:09:32,880 جيونج يون. 121 00:09:32,960 --> 00:09:37,614 سو يول، قلت التحقيقات هم مثل الأطفال. 122 00:09:37,694 --> 00:09:42,960 لكن الأطفال لا يتم التخلي عنهم فحسب والتقطها مرة أخرى وقتما تشاء. 123 00:09:47,127 --> 00:09:51,794 يذهب. اذهب واقبض على ذلك القاتل المقلد. 124 00:09:53,394 --> 00:09:56,427 ثم تعال واصطحبني. 125 00:10:52,227 --> 00:10:54,794 إنهم مضطربون الآن. 126 00:10:57,660 --> 00:11:01,060 إنهم يحاولون محو الآثار. 127 00:11:05,060 --> 00:11:08,760 تم استبعاد قائد الفريق تشا سو يول من التحقيق. 128 00:11:13,560 --> 00:11:16,614 إذا كنت لا تريد ذلك التعاون والعودة إلى السجن. 129 00:11:16,694 --> 00:11:20,160 سأعود. يرجى اتخاذ الترتيبات اللازمة. 130 00:11:21,460 --> 00:11:23,380 لماذا يجب أن يكون ابنك؟ 131 00:11:23,460 --> 00:11:27,127 بعد عدم الاتصال أكثر من 20 عاماً، لماذا الآن؟ 132 00:11:41,360 --> 00:11:45,594 هل يمكنك التنحي جانباً للحظة؟ 133 00:11:47,860 --> 00:11:49,960 سيكون ذلك على ما يرام، أليس كذلك؟ 134 00:12:15,294 --> 00:12:18,994 دعوى الحضانة. 135 00:12:19,727 --> 00:12:23,847 كان الطفل صغيرًا جدًا، ومع الإعاقة أيضاً 136 00:12:23,927 --> 00:12:27,314 ليس هناك طريقة كادت الأم أن تضيع.. 137 00:12:27,394 --> 00:12:29,594 كيف عرفت ذلك؟ 138 00:12:30,327 --> 00:12:32,980 الرجل من مكتب المنطقة. 139 00:12:33,060 --> 00:12:36,594 لقد ظل يخبرني بكل شيء على الرغم من أنني لم أسأل. 140 00:12:37,960 --> 00:12:40,594 لماذا خسرت القضية؟ 141 00:12:41,660 --> 00:12:42,880 هو جون، لا بأس. 142 00:12:42,960 --> 00:12:44,314 ليس عليك الإجابة بعد الآن، حسنًا؟ 143 00:12:44,394 --> 00:12:46,247 لا بأس يا هو جون. لا تقلق. 144 00:12:46,327 --> 00:12:49,360 هو جون، هو جون الخاص بنا، أليس كذلك؟ 145 00:12:50,727 --> 00:12:53,647 هو جون. لا، لا بأس. 146 00:12:53,727 --> 00:12:55,147 ليس عليك التحدث، حسنًا؟ 147 00:12:55,227 --> 00:12:58,827 <ط> لا بأس. أبي آسف، حسنًا؟ 148 00:12:59,427 --> 00:13:01,894 اختار الطفل والده. 149 00:13:03,127 --> 00:13:08,247 في سنه رغبات الطفل لا تؤثر حقًا على قرار المحكمة. 150 00:13:08,327 --> 00:13:10,127 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 151 00:13:10,794 --> 00:13:13,280 دا... 152 00:13:13,360 --> 00:13:15,080 دا...أبي. 153 00:13:15,160 --> 00:13:17,860 أبي. 154 00:13:18,960 --> 00:13:21,547 <ط>- أبي. - أبي؟ 155 00:13:21,627 --> 00:13:22,914 أبي. 156 00:13:22,994 --> 00:13:24,847 عمل جيد. 157 00:13:24,927 --> 00:13:26,727 عمل جيد. 158 00:13:28,227 --> 00:13:31,280 سواء البكاء أو الصراخ، 159 00:13:31,360 --> 00:13:35,847 لم يعرف إلا أن يبتسم عندما يكون سعيدا، ولم أستطع حتى أن أقول كلمة مناسبة. 160 00:13:35,927 --> 00:13:38,180 قال هو جون "أبي". 161 00:13:38,260 --> 00:13:41,227 أول كلمة قالها منذ ولادته كانت "أبي". 162 00:13:44,360 --> 00:13:48,660 لقد سألت على أي حال، حتى مع العلم فإنه سوف يعمل ضدك، أليس كذلك؟ 163 00:13:54,060 --> 00:13:57,294 أردت أن يختار الطفل والده، أليس كذلك؟ 164 00:13:59,460 --> 00:14:01,880 لأنك لم تكن واثق من أنك تستطيع التعامل معها. 165 00:14:01,960 --> 00:14:06,614 ومع ذلك، عندما حدث ذلك بالفعل، لقد شعرت بالفزع، أليس كذلك؟ 166 00:14:06,694 --> 00:14:09,847 لأنها جعلتك الأم التي تخلت عن طفلها 167 00:14:09,927 --> 00:14:11,914 السيدة جيونج آي سين. 168 00:14:11,994 --> 00:14:15,814 ابني، المحقق تشا سو يول، 169 00:14:15,894 --> 00:14:19,314 أصبح شرطي لإثبات كان مختلفا عني. 170 00:14:19,394 --> 00:14:21,880 وأخذ على هذه القضية لإثبات ذلك. 171 00:14:21,960 --> 00:14:25,980 وإذا فشل في حل هذه المشكلة، لن يغفر لنفسه أبدًا. 172 00:14:26,060 --> 00:14:30,914 لهذا السبب يتحمل هذه الأم الفظيعة ولم يضغط على أجراس الطوارئ. 173 00:14:30,994 --> 00:14:33,360 يريد فقط القبض على المجرمين. 174 00:14:37,160 --> 00:14:39,347 ومع ذلك، هذا مجرد الوظيفة لك أيضاً، أليس كذلك؟ 175 00:14:39,427 --> 00:14:44,280 لقد تخليت بالفعل عن طفلك. إذا فشلت في العمل أيضًا، فأنت لا شيء. 176 00:14:44,360 --> 00:14:48,647 لن تكون قادرا أن تسامح نفسك أيضًا. يمين؟ 177 00:14:48,727 --> 00:14:50,914 ما الذي تحاول قوله بالضبط؟ 178 00:14:50,994 --> 00:14:53,380 أحضر سو يول إلى هنا! 179 00:14:53,460 --> 00:14:56,080 إنه يائس مثلك تمامًا. 180 00:14:56,160 --> 00:14:59,094 حاول العمل معًا، أنت يائس. 181 00:15:07,127 --> 00:15:09,194 المفتش تشا سو يول. 182 00:15:10,360 --> 00:15:12,914 إنه شرطي جيد. 183 00:15:12,994 --> 00:15:15,960 قادر تمامًا كقائد فريقنا. 184 00:15:16,394 --> 00:15:18,614 نحن لم نرفضه لكونه ابنك. 185 00:15:18,694 --> 00:15:21,294 ولكن لأنه أخفى ذلك. 186 00:15:21,794 --> 00:15:25,160 نحن نرفضه لأنه لم يثق بنا. 187 00:15:25,594 --> 00:15:27,260 هذا صحيح. 188 00:15:27,994 --> 00:15:30,280 لقد كنت جباناً، نعم. 189 00:15:30,360 --> 00:15:32,460 لقد استسلمت. 190 00:15:33,827 --> 00:15:36,527 لأنني كنت أفتقر إلى الثقة. 191 00:15:37,560 --> 00:15:41,160 بدلاً من أن تكون أماً سيئة لهو جون، 192 00:15:42,060 --> 00:15:47,127 فكرت في التفوق حيث يمكن أن أكون مفيدًا. 193 00:15:48,327 --> 00:15:50,294 ومع ذلك، السيدة جيونج آي سين، 194 00:15:50,827 --> 00:15:56,780 على الأقل لم أحتضن طفلي بالأيدي التي تقطع الأجساد. 195 00:15:56,860 --> 00:15:59,580 إذا كان لديك أي حب الأم، لا، 196 00:15:59,660 --> 00:16:01,547 إذا كان لديك أي شعور بالمسؤولية، 197 00:16:01,627 --> 00:16:05,047 لا ينبغي أن يكون لديك توقف من أجل الطفل؟ 198 00:16:05,127 --> 00:16:08,447 لقد قطعت لسان شخص ما، ممزق فتح الحلق ، 199 00:16:08,527 --> 00:16:10,267 ثم ذهبت إلى المنزل لابنك. 200 00:16:10,347 --> 00:16:13,427 ما الذي كان يدور في رأسك؟ 201 00:16:14,060 --> 00:16:18,680 هل كان شيئًا مثل، "أنا أم، لذا لن أقتلك"؟ 202 00:16:18,760 --> 00:16:21,114 كيف واضح. 203 00:16:21,194 --> 00:16:23,314 أنت غاضب. 204 00:16:23,394 --> 00:16:25,594 أنا مجرد فضولي. 205 00:16:26,360 --> 00:16:29,227 هل تساعد في هذا التحقيق... 206 00:16:29,860 --> 00:16:32,994 بسبب تشا سو يول، من أجل ابنك؟ 207 00:16:33,994 --> 00:16:35,347 ماذا؟ 208 00:16:35,427 --> 00:16:37,594 لا أستطيع أن أثق بك. 209 00:16:38,494 --> 00:16:41,247 إذا لم يكن الأمر يتعلق بمساعدة ابنك، 210 00:16:41,327 --> 00:16:45,127 ولكن عن بعض الخفية دافع لاستخدامه.. 211 00:16:45,594 --> 00:16:48,494 المجرمين الأشرار يفعلون ذلك دائمًا. 212 00:16:50,627 --> 00:16:53,294 إذا كان هذا هو الحال، 213 00:16:54,927 --> 00:16:58,427 سأقتلك بنفسي. 214 00:17:06,760 --> 00:17:08,960 المفتش كيم نا هي. 215 00:17:13,594 --> 00:17:15,627 ابق قويا. 216 00:17:34,894 --> 00:17:38,294 [مركز شرطة المنطقة الجنوبية] 217 00:17:47,760 --> 00:17:51,080 وكان الحساء حار بما فيه الكفاية، ولكن لقد ذهبوا إلى البحر مع الكزبرة... 218 00:17:51,160 --> 00:17:52,960 هيوك. 219 00:18:14,760 --> 00:18:18,260 كان الكذب بشأن ذلك أمرًا خاطئًا. 220 00:18:35,760 --> 00:18:38,714 لماذا الوجه الطويل؟ 221 00:18:38,794 --> 00:18:42,927 ألم تسير الأمور على ما يرام مع سو يول في الجنازة أمس؟ 222 00:18:43,594 --> 00:18:45,294 لا أعرف. 223 00:18:46,860 --> 00:18:49,980 أنا لا أعرف... أنا حقا لا أعرف. 224 00:18:50,060 --> 00:18:54,794 أنتما تجعلانكما عازبين تبدو وكأنها أفضل شيء على الإطلاق.. 225 00:18:55,394 --> 00:18:57,827 ماذا عن بعض الشرب يوميا؟ 226 00:18:59,127 --> 00:19:03,114 آه را، لا أستطيع أن أشرب بعد الآن. 227 00:19:03,194 --> 00:19:05,060 لماذا؟ 228 00:19:06,460 --> 00:19:08,327 ما هو الخطأ؟ 229 00:19:09,160 --> 00:19:10,817 هيا أخبرني. تمام؟ 230 00:19:22,187 --> 00:19:23,980 [اختبار الحمل: إيجابي] 231 00:19:24,060 --> 00:19:27,014 انتظر... مستحيل. بجد؟ 232 00:19:27,094 --> 00:19:29,280 هذه أخبار مذهلة، جيونغ يون. 233 00:19:29,360 --> 00:19:31,827 إنها أخبار سعيدة. لماذا التردد؟ 234 00:19:33,127 --> 00:19:35,680 لا تخبرني أن سو يول ضد ذلك؟ 235 00:19:35,760 --> 00:19:39,080 هل يجب أن ألقن هذا تشا سو يول درسًا؟ 236 00:19:39,160 --> 00:19:41,047 هل تريد مني أن أعطيه قطعة من عقلي؟ 237 00:19:41,127 --> 00:19:43,414 لا، فهو لا يعرف بعد. 238 00:19:43,494 --> 00:19:46,527 لماذا لم تخبريه؟ 239 00:19:49,360 --> 00:19:51,260 جيونج يون. 240 00:19:53,094 --> 00:19:54,231 لم أعد أهتم. 241 00:19:54,311 --> 00:19:57,047 لقد اعترفت أولاً، واقترحت أولاً، 242 00:19:57,127 --> 00:20:00,047 وسأنجب هذا الطفل سواء أراد ذلك أم لا. 243 00:20:00,127 --> 00:20:04,660 سأجعله يرى كيف يمكن أن تكون العائلة رائعة. 244 00:20:06,760 --> 00:20:08,627 كيف تحسد عليه. 245 00:20:09,694 --> 00:20:11,747 هاه؟ 246 00:20:11,827 --> 00:20:13,414 لا، لا. 247 00:20:13,494 --> 00:20:15,960 دعونا نحصل على بعض الهواء النقي. 248 00:20:29,960 --> 00:20:35,127 هذه أسترو جي آن، شخصية أنشأها الضابط سونغ. 249 00:20:43,194 --> 00:20:46,014 لم آت أتوقع الترحيب. 250 00:20:46,094 --> 00:20:50,014 ولكن حتى هذا التحقيق ويخلص، ينبغي لنا... 251 00:20:50,094 --> 00:20:52,080 التعاون. 252 00:20:52,160 --> 00:20:53,614 نحن بحاجة للقبض على القاتل. 253 00:20:53,694 --> 00:20:56,060 لا مزيد من الضحايا. 254 00:20:58,527 --> 00:20:59,880 شكرًا لك. 255 00:20:59,960 --> 00:21:04,047 تذكر ما قلته لنا عندما وصلت لأول مرة إلى هنا؟ 256 00:21:04,127 --> 00:21:06,280 سواء كانت مخدرات أو جرائم عنف. 257 00:21:06,360 --> 00:21:09,660 رجال الشرطة الحقيقيون يحلون من خلال التحقيق. 258 00:21:10,860 --> 00:21:13,147 الآن، أعطنا هذا الجواب. 259 00:21:13,227 --> 00:21:15,427 سنقدم لنا أيضا. 260 00:21:27,894 --> 00:21:30,427 [الرقم المقيد] 261 00:21:31,994 --> 00:21:34,880 <ط> لماذا كفريق واحد مع رجال الشرطة؟ لابنك؟ 262 00:21:34,960 --> 00:21:37,814 هل تعرف ما الذي أنظر إليه؟ 263 00:21:37,894 --> 00:21:40,314 جثة في حوض الاستحمام. 264 00:21:40,394 --> 00:21:42,614 عشوائي تمامًا. 265 00:21:42,694 --> 00:21:44,580 ولا حتى قتل من يستحق ذلك. 266 00:21:44,660 --> 00:21:46,214 لقد قتلت لتنقذ نفسك. 267 00:21:46,294 --> 00:21:48,714 أنا أعرف من أنت حقًا. 268 00:21:48,794 --> 00:21:50,780 احصل عليه الآن؟ 269 00:21:50,860 --> 00:21:52,780 أنت مختلف عني. 270 00:21:52,860 --> 00:21:55,914 أنت تقتل لأنك تريد أن تقتل. 271 00:21:55,994 --> 00:21:58,414 لا يوجد سبب مطلوب. 272 00:21:58,494 --> 00:22:02,647 <ط> تلك القطة التي أظهرتها لي عندما كنت صغيراً قتلته. 273 00:22:02,727 --> 00:22:07,447 <ط> قمت بإخراج ما والدك فعل بك حيوانًا صغيرًا عاجزًا. 274 00:22:07,527 --> 00:22:10,047 هذا هو أنت، يون جونغ. 275 00:22:10,127 --> 00:22:12,447 إذا كان لديك طفل، 276 00:22:12,527 --> 00:22:16,860 ستفعل لهم ماذا فعل والدك لك، هاه؟ 277 00:22:17,394 --> 00:22:20,380 <ط> اصمت! قبل أن أمزق فمك مفتوحًا! 278 00:22:20,460 --> 00:22:24,214 واو، هذان الاثنان معًا وحشيان. 279 00:22:24,294 --> 00:22:26,014 صحيح، جيونج آي سين. 280 00:22:26,094 --> 00:22:28,780 كان يجب أن تقتل لي عندما قتلت أبي. 281 00:22:28,860 --> 00:22:32,780 أنت تتبختر مثل بعض الأبطال الصالحين، 282 00:22:32,860 --> 00:22:35,080 لكنك مجرد وحش فاشل. 283 00:22:35,160 --> 00:22:37,214 <ط> فاسق ناكر للجميل. كيف تجرؤ. 284 00:22:37,294 --> 00:22:40,780 كان ذلك الشرير بارك مين جاي يحفر في داخلك وفي ابنك. 285 00:22:40,860 --> 00:22:42,414 لقد توقفت عن كل ذلك. 286 00:22:42,494 --> 00:22:46,380 ابنك سعيد الآن، كل ذلك بسببي. 287 00:22:46,460 --> 00:22:49,047 ولكن كيف تجرؤ. 288 00:22:49,127 --> 00:22:50,994 ماذا من المفترض أن يعني؟ 289 00:22:51,660 --> 00:22:57,147 حسنًا، سأجعلك تندم على ذلك لعدم قتلي مع أبي. 290 00:22:57,227 --> 00:23:00,814 أنت في السجن، وأنا هنا. 291 00:23:00,894 --> 00:23:06,460 راقب عن كثب مدى أهمية الأشياء التي تعتز بها يتم تدميرها، واحدًا تلو الآخر. 292 00:23:15,760 --> 00:23:18,860 قالوا أنك سعيد بسببهم. 293 00:23:20,627 --> 00:23:24,027 كيف تعرفت على جيونج يون؟ 294 00:23:36,327 --> 00:23:39,647 <ط> كنت أعتقد دائما المحققين كانوا أناسًا مخيفين. 295 00:23:39,727 --> 00:23:42,860 <ط> هاه؟ أنا في الواقع مرعب. 296 00:23:44,227 --> 00:23:50,627 <ط> أوه، كما تعلمون. أصبح شديدًا جدًا عندما أعمل، هذا النوع من الأشياء. 297 00:23:51,394 --> 00:23:55,447 أتمنى أن تكون خائفًا مني، سو يول. 298 00:23:55,527 --> 00:23:56,647 لماذا هذا؟ 299 00:23:56,727 --> 00:24:01,894 لأنه أمر مخيف، الإعجاب بشخص ما. 300 00:24:03,660 --> 00:24:07,060 <ط> مهلا، لماذا هناك ذلك كثير من الناس في الحمام؟ 301 00:24:07,760 --> 00:24:08,814 ماذا يحدث؟ 302 00:24:08,894 --> 00:24:12,880 <ط> ماذا يحدث؟ لقد خرجت للتو. لماذا هذه الأجواء غريبة جدًا؟ 303 00:24:12,960 --> 00:24:14,614 ما قصة دراما اليوم الأول؟ 304 00:24:14,694 --> 00:24:16,727 ألن تخبرني؟ 305 00:24:57,494 --> 00:25:00,280 مهلا، لا بأس. لا تقلق، حسنا؟ 306 00:25:00,360 --> 00:25:02,660 القيادة الآمنة هي ما يهم أكثر. 307 00:25:09,827 --> 00:25:12,260 الهاتف مغلق... [جيونج يون الخاص بي] 308 00:25:14,294 --> 00:25:18,160 تم إيقاف تشغيل الهاتف، الاتصال بالبريد الصوتي... 309 00:25:18,855 --> 00:25:22,347 قائد الفريق. لا أحد داخل المنزل. 310 00:25:22,427 --> 00:25:25,647 لا سيارة سواء. يبدو مثل لقد انتقلوا إلى مكان ما. 311 00:25:25,727 --> 00:25:28,960 أنت تعرفها، أليس كذلك؟ في أي مكان يمكن أن تذهب؟ 312 00:25:32,131 --> 00:25:35,365 يا! شاهد كيف تقود! 313 00:25:42,331 --> 00:25:44,385 مرت السيارة عبر بوابة Yeoseung Toll. 314 00:25:44,465 --> 00:25:46,585 إذا كان ييسونغ، إلى أين يتجهون؟ 315 00:25:46,665 --> 00:25:48,018 ماذا عن هاتف السيدة لي جيونج يون؟ 316 00:25:48,098 --> 00:25:49,085 لا يزال متوقفا. 317 00:25:49,165 --> 00:25:52,785 تم إيقاف تشغيل الهاتف، الاتصال بالبريد الصوتي... 318 00:25:52,865 --> 00:25:56,451 جميع سيارات الدورية والطريق السريع تم تنبيه مركز التحكم 319 00:25:56,531 --> 00:26:00,318 في هذه الأيام، معظم سيارات الدورية هي وحدات ذكية، لذلك سوف يتتبعونها بسرعة. 320 00:26:00,398 --> 00:26:02,331 لا تقلق كثيرا. 321 00:26:04,706 --> 00:26:06,012 [سمعت أنك مررت بـ Yeoseung بوابة الرسوم، في طريقي.] 322 00:26:06,092 --> 00:26:07,398 [إذا كنت مع آه رع، اخرج من هناك الآن.] 323 00:26:23,865 --> 00:26:25,731 وقوف السيارات. 324 00:26:27,265 --> 00:26:29,918 كيف هذا؟ جدير بالثقة الآن، أليس كذلك؟ 325 00:26:29,998 --> 00:26:31,751 آه را، هل يجب أن نستدعي سائقًا معينًا؟ 326 00:26:31,831 --> 00:26:34,831 لا، لا أستطيع أن أفعل هذا، أستطيع. 327 00:26:35,631 --> 00:26:38,165 - سأقوم بملء الوقود فحسب، حسنًا؟ - تمام. 328 00:26:48,831 --> 00:26:50,865 لماذا تم إيقافه؟ 329 00:27:05,062 --> 00:27:07,049 [زوجي سو يول: أنت لست مع آه رع، أليس كذلك؟] 330 00:27:07,129 --> 00:27:08,951 [اتصل بي عندما ترى هذا. سوف آتي إليك.] 331 00:27:09,031 --> 00:27:10,785 لقد عاد هاتف Lee Jeong Yun للعمل مرة أخرى. 332 00:27:10,865 --> 00:27:11,851 إنه يطن بالقرب من إتشانغ ميون. 333 00:27:11,931 --> 00:27:13,985 أرسل الوحدات المجاورة إلى هناك فورًا. 334 00:27:14,065 --> 00:27:16,465 [سيو آه را هو قاتل مين جاي. اهرب على الفور أو اتصل للإبلاغ عن موقعها.] 335 00:27:20,098 --> 00:27:22,451 تجاوز إيتشانغ ميون، واسلك الطريق السريع 92 مباشرة. 336 00:27:22,531 --> 00:27:24,331 مفهوم. 337 00:27:34,831 --> 00:27:36,465 ماذا؟ 338 00:27:37,565 --> 00:27:41,598 أوه، أنا بحاجة لاستخدام الحمام. 339 00:27:55,165 --> 00:27:58,251 - جميع سيارات الدورية في المنطقة الآن... - انتظر. 340 00:27:58,331 --> 00:27:59,485 نعم، سو يول. 341 00:27:59,565 --> 00:28:01,551 مرحبًا جيونج يون. 342 00:28:01,631 --> 00:28:03,885 سأشرح لاحقا. 343 00:28:03,965 --> 00:28:06,285 إذا كنت مع Ah Ra، فاحصل على بعيدا بأسرع ما يمكن. 344 00:28:06,365 --> 00:28:07,551 اذهب إلى مكان مزدحم. 345 00:28:07,631 --> 00:28:09,818 وأنا في طريقي، لذلك لا تقلق. 346 00:28:09,898 --> 00:28:12,265 هل يمكنك أن تخبرني أين أنت؟ 347 00:28:14,931 --> 00:28:17,218 محطة وقود ميونج تشون ذاتية الخدمة. 348 00:28:17,298 --> 00:28:21,751 نعم جيونج يون. لا تنطفئ هاتفك، واتركه كما هو. 349 00:28:21,831 --> 00:28:23,785 - حسنًا. - لا داعي للذعر. 350 00:28:23,865 --> 00:28:26,851 حافظ على هدوئك، واذهب إلى الأماكن المزدحمة. 351 00:28:26,931 --> 00:28:30,498 لا تغلق الخط. جيونج يون، فهمت؟ 352 00:28:56,765 --> 00:29:00,631 كم أنت لطيف، جيونج يون الخاص بنا. 353 00:29:19,465 --> 00:29:23,865 [جيسيونج اللوجستية] 354 00:29:42,398 --> 00:29:45,831 مرحبا! هل من أحد هنا؟ 355 00:29:50,431 --> 00:29:51,618 نعم، سو يول، هذا أنا. 356 00:29:51,698 --> 00:29:53,185 لقد هربت. 357 00:29:53,265 --> 00:29:55,051 جيونج يون، عمل جيد. هل أنت بخير؟ 358 00:29:55,131 --> 00:29:57,018 لكن ماذا يحدث يا سو يول؟ 359 00:29:57,098 --> 00:29:59,122 هل آه رع هو القاتل حقًا؟ 360 00:29:59,202 --> 00:30:00,485 نعم، يبدو الأمر كذلك. 361 00:30:00,565 --> 00:30:04,051 الشرطة تتجه إلى هناك الآن. لا تقلق، أنا قادم أيضًا. 362 00:30:04,131 --> 00:30:06,785 أين أنت الآن بالضبط؟ 363 00:30:06,865 --> 00:30:09,918 هذا المكان... Giseung Logistics. 364 00:30:09,998 --> 00:30:11,731 جيسيونج اللوجستية! 365 00:30:14,098 --> 00:30:15,851 ولكن، لا يوجد أحد حولها. 366 00:30:15,931 --> 00:30:17,518 الشرطة في طريقها إلى هناك الآن. 367 00:30:17,598 --> 00:30:20,165 أنا قادم أيضًا، لا تقلق. 368 00:30:23,565 --> 00:30:26,565 خذ نفسا عميقا. 369 00:30:27,231 --> 00:30:28,818 واحد. 370 00:30:28,898 --> 00:30:30,751 اثنين. 371 00:30:30,831 --> 00:30:32,351 ثلاثة. 372 00:30:32,431 --> 00:30:36,031 واحد، اثنان، 373 00:30:36,465 --> 00:30:38,165 ثلاثة. 374 00:30:43,265 --> 00:30:45,665 سو يول، شخص ما هنا. 375 00:30:48,731 --> 00:30:50,551 السيدة لي جيونج يون! 376 00:30:50,631 --> 00:30:52,285 السيدة لي جيونج يون! 377 00:30:52,365 --> 00:30:54,818 هل السيدة لي جيونج يون هنا؟ 378 00:30:54,898 --> 00:30:57,131 إنها الشرطة. 379 00:30:57,931 --> 00:30:59,318 ح... هنا! 380 00:30:59,398 --> 00:31:01,865 نعم، وجدنا السيدة لي جيونج يون! 381 00:31:03,598 --> 00:31:04,718 - أنا هنا. - أوه، نعم. 382 00:31:04,798 --> 00:31:06,151 نعم، تفضل. 383 00:31:06,231 --> 00:31:07,551 عمل جيد اليوم. 384 00:31:07,631 --> 00:31:10,450 أولاً، خذها إلى مكان آمن. 385 00:31:10,530 --> 00:31:12,518 سنكون هناك قريبا. 386 00:31:12,598 --> 00:31:14,298 مفهوم. 387 00:31:14,998 --> 00:31:17,218 ادخل في الخلف. 388 00:31:17,298 --> 00:31:19,598 سنرافقك إلى بر الأمان. 389 00:31:20,098 --> 00:31:22,898 نحن نتجه إلى مكتب المنطقة على الفور. 390 00:31:29,965 --> 00:31:31,385 <ط> مرحبا؟ [زوجي سو يول] 391 00:31:31,465 --> 00:31:33,531 جيونغ يون، ما هو الخطأ؟ 392 00:31:37,131 --> 00:31:38,918 جيونج يون! 393 00:31:38,998 --> 00:31:40,385 خطوة على ذلك! سريع! 394 00:31:40,465 --> 00:31:42,065 نعم. 395 00:31:46,031 --> 00:31:48,918 1223، 1223، الرد! 396 00:31:48,998 --> 00:31:50,865 1223، ماذا يحدث؟ 397 00:31:51,431 --> 00:31:52,685 1223، أجبني! 398 00:31:52,765 --> 00:31:54,465 جيونج يون. 399 00:31:59,898 --> 00:32:02,578 اه را، من فضلك لا تفعل هذا. 400 00:32:02,658 --> 00:32:05,431 أنا... أنا حامل. هناك طفل. 401 00:32:06,898 --> 00:32:09,751 مرحبا، سعدت بلقائك. 402 00:32:09,831 --> 00:32:12,231 أنا كانغ يون جونغ. 403 00:32:44,531 --> 00:32:46,251 المسدس مفقود. 404 00:32:46,331 --> 00:32:47,965 قائد الفريق. 405 00:32:57,865 --> 00:32:58,985 مرحبًا؟ 406 00:32:59,065 --> 00:33:00,418 مرحبا؟ 407 00:33:00,498 --> 00:33:02,631 هل هذا سو يول؟ 408 00:33:07,665 --> 00:33:10,018 اه را انت... 409 00:33:10,098 --> 00:33:12,085 المفتش تشا سو يول. 410 00:33:12,165 --> 00:33:14,251 لا، انتظر. جيونج هو. 411 00:33:14,331 --> 00:33:15,885 لقد مر وقت طويل. 412 00:33:15,965 --> 00:33:17,831 كانغ يون جونغ. 413 00:33:18,898 --> 00:33:21,385 جيونج يون ينام بسلام. 414 00:33:21,465 --> 00:33:24,985 عندما يستيقظ جيونج يون، عالمها سيكون جحيما على أية حال. 415 00:33:25,065 --> 00:33:27,451 أتمنى أن تحظى بأحلام سعيدة. 416 00:33:27,531 --> 00:33:30,431 لا تجرؤ على لمس جيونغ يون. 417 00:33:31,065 --> 00:33:35,085 سو يول، لقد كانت لعبة لقد أعطيتك في المقام الأول. 418 00:33:35,165 --> 00:33:37,318 من أنت لتقول ذلك في وجهي؟ 419 00:33:37,398 --> 00:33:41,118 أوه، صحيح. لقد تركت لك هدية صغيرة. 420 00:33:41,198 --> 00:33:43,285 حدد مربع وحدة التحكم هذا. 421 00:33:43,365 --> 00:33:45,598 مفاجأة! 422 00:34:46,098 --> 00:34:48,518 لقد عثرنا على سيارة المشتبه به. الإتجاه... 423 00:34:48,598 --> 00:34:49,485 [تقاطع يونبو ثلاثي الاتجاهات] 424 00:34:49,565 --> 00:34:50,751 سو يول. 425 00:34:50,831 --> 00:34:52,818 يبدو أن القاتل يتجه نحو وونجسان. 426 00:34:52,898 --> 00:34:55,185 إنها لا تحاول حتى إخفاء آثارها. 427 00:34:55,265 --> 00:34:58,851 مدينة التعدين التي عاش فيها كانغ يون جونغ، و بيتي القديم... 428 00:34:58,931 --> 00:35:01,818 الرجاء إرسال الوحدات إلى في كل مكان قد تذهب إليه. 429 00:35:01,898 --> 00:35:04,731 قم أيضًا بسد جسر يونبو. 430 00:35:16,865 --> 00:35:19,851 قائد الفريق منذ ذلك الحين إغلاق منجم هيوبسيونج 431 00:35:19,931 --> 00:35:21,951 لا أحد يعيش في سكن الشركة بعد الآن. 432 00:35:22,031 --> 00:35:25,865 مسكنك القديم في يونبو فارغ أيضًا. 433 00:35:28,531 --> 00:35:29,651 ماذا عن جسر يونبو؟ 434 00:35:29,731 --> 00:35:32,151 لقد تم حظره في وقت سابق، ولم يعبرها أحد. 435 00:35:32,231 --> 00:35:35,698 ربما هم في مكان ما في هذا الحي. 436 00:35:36,598 --> 00:35:39,251 اتصلنا بشركة التعدين. 437 00:35:39,331 --> 00:35:42,985 أخبر فريق التدخل السريع المتقدم للتجمع في مركز الرعاية الاجتماعية. 438 00:35:43,065 --> 00:35:45,198 دعونا نتوجه إلى هناك. 439 00:36:01,565 --> 00:36:03,151 هل أنت مستيقظ؟ 440 00:36:03,231 --> 00:36:04,951 كيف تحب هذا المكان؟ 441 00:36:05,031 --> 00:36:06,951 مريح، أليس كذلك؟ 442 00:36:07,031 --> 00:36:09,551 إنه مكاني المفضل. 443 00:36:09,631 --> 00:36:11,051 لست متأكدا كيف ستشعر حيال ذلك. 444 00:36:11,131 --> 00:36:14,598 اه را، هذا أنا. جيونج يون. 445 00:36:15,531 --> 00:36:17,818 أعرف، جيونج يون. 446 00:36:17,898 --> 00:36:20,885 زوجة تشا سو يول، جيونغ أنا زوجة ابن الخطيئة. 447 00:36:20,965 --> 00:36:23,618 لقد عرفتك على سو يول. 448 00:36:23,698 --> 00:36:27,218 بصراحة، حاولت المطابقة له مع الآخرين من قبل. 449 00:36:27,298 --> 00:36:29,918 لكنه أصبح مهتمًا بك فقط. 450 00:36:29,998 --> 00:36:32,185 أنا أعرف حتى رمز الباب الخاص بك. 451 00:36:32,265 --> 00:36:35,418 من خلالك أسمع قصص تشا سو يول يوميا. 452 00:36:35,498 --> 00:36:38,085 لم أكن بحاجة حتى إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة. 453 00:36:38,165 --> 00:36:39,551 كل الشكر لك. 454 00:36:39,631 --> 00:36:41,631 لماذا تريد... 455 00:36:42,431 --> 00:36:48,198 منذ أن بحثت تلك المرأة عني، ألا يجب أن أساعد ابنها في المقابل؟ 456 00:36:49,465 --> 00:36:51,431 تلك... تلك المرأة؟ 457 00:36:52,165 --> 00:36:53,765 يا. 458 00:36:54,831 --> 00:36:59,165 جيز، احصل على قبضة، جيونج يون! 459 00:36:59,931 --> 00:37:05,031 قد تقابلك حماتها قريبا. تصرف بشكل لائق! 460 00:37:31,365 --> 00:37:33,851 - قائد الفريق. - نعم. 461 00:37:33,931 --> 00:37:35,631 انتظر. 462 00:37:38,498 --> 00:37:40,265 نعم رئيس القسم 463 00:37:44,165 --> 00:37:45,898 أجب عليه. 464 00:37:53,898 --> 00:37:56,951 مرحبًا، اصمت واستمع. 465 00:37:57,031 --> 00:37:59,585 هل تريد أن تعرف أين نحن؟ 466 00:37:59,665 --> 00:38:01,318 دعنا نسميها مخبأى 467 00:38:01,398 --> 00:38:05,851 انها عربات التي تجرها الدواب ورطبة هنا، لكني أحب المكان هنا. 468 00:38:05,931 --> 00:38:08,251 - مخزن في الطابق السفلي... - كلما ذهب أبي إلى أحاديثه الصاخبة في حالة سكر، 469 00:38:08,331 --> 00:38:10,798 كنت أختبئ هنا. 470 00:38:13,965 --> 00:38:15,751 تا دا. 471 00:38:15,831 --> 00:38:18,751 في هذا المكتب، سألعب دور الطبيب. 472 00:38:18,831 --> 00:38:20,985 استخدمت أداة قطع الصناديق كمشرط لي. 473 00:38:21,065 --> 00:38:24,985 لقد قمت بتشريح كل شيء، من القطط الضالة والكلاب للحيوانات الصغيرة. 474 00:38:25,065 --> 00:38:28,318 نعم، حتى تلك القطة التي أريتك إياها في ذلك الوقت. 475 00:38:28,398 --> 00:38:30,751 أنا من قتله. 476 00:38:30,831 --> 00:38:34,585 لقد شعرت بالإثارة للقيام بذلك شيء يكرهه أبي. 477 00:38:34,665 --> 00:38:36,751 أنت تعرف هذا الشعور، أليس كذلك؟ 478 00:38:36,831 --> 00:38:40,151 في وقت لاحق، سواء أحب والدي ذلك أم لا، أردت فقط أن أفعل ذلك. 479 00:38:40,231 --> 00:38:42,818 من الأشياء الصغيرة إلى الأشياء الكبيرة 480 00:38:42,898 --> 00:38:47,165 من الحيوانات إلى البشر. 481 00:38:47,654 --> 00:38:50,365 على محمل الجد... 482 00:38:52,465 --> 00:38:56,098 كان يجب أن أقتله بنفسي في ذلك الوقت. 483 00:38:59,531 --> 00:39:02,098 هذا الجزء لا يزال يطاردني. 484 00:39:08,898 --> 00:39:13,651 <ط> ذات مرة، كنت فضوليًا جدًا حتى أنني فكرت حول تشريح الحيوان الحامل. 485 00:39:13,731 --> 00:39:16,618 - كما تعلم، إذا قمت بتخدير الأم، - انتظر. 486 00:39:16,698 --> 00:39:19,185 هل يؤثر ذلك على الطفل أيضًا؟ 487 00:39:19,265 --> 00:39:22,351 لقد كنت فضوليًا جدًا بشأن ذلك. 488 00:39:22,431 --> 00:39:25,251 لذلك، لقد كنت أبحث في كل ركن من أركان هذه المدينة، 489 00:39:25,331 --> 00:39:28,585 لكنني لم أر أي حيوانات حامل حولها. 490 00:39:28,665 --> 00:39:31,318 <ط> ربما لأنه كان مثل هذه المنطقة الريفية النائية. 491 00:39:31,398 --> 00:39:34,651 لقد قمت بتشريح كل شيء تقريبًا. 492 00:39:34,731 --> 00:39:37,231 ولكن ليس هذا بعد. 493 00:39:38,165 --> 00:39:41,265 ولكن اليوم، أستطيع أن أفعل ذلك أخيرا. 494 00:39:41,665 --> 00:39:43,898 هل ما زلت تتصرف كطفل؟ 495 00:39:45,731 --> 00:39:48,618 في ذلك الوقت، قمت بالخروج غضبك على والدك 496 00:39:48,698 --> 00:39:53,731 على الحيوانات لأنك كنت ضعيفا. 497 00:40:00,098 --> 00:40:02,331 ولكن، ليس بعد الآن، هاه؟ 498 00:40:02,865 --> 00:40:05,598 إذا كنت غاضبًا مني، فاغضب مني. 499 00:40:06,131 --> 00:40:08,598 ما تريده حقًا هو أنا. 500 00:40:09,198 --> 00:40:11,898 ليست اللعبة التي أعطيتك إياها، أليس كذلك؟ 501 00:40:12,665 --> 00:40:17,798 مرحبًا، جيونج يون. هل وصفتك حماتك باللعبة؟ 502 00:40:23,331 --> 00:40:25,931 لقد طلبت منك أن تغلق فمك. 503 00:40:29,065 --> 00:40:31,865 لدينا جيونج يون ... 504 00:40:35,065 --> 00:40:37,665 تدين بحياتها لحماتها. 505 00:40:38,498 --> 00:40:43,618 سأعيدها بأمان ولكن عليك أن تأتي إلى هنا بنفسك. 506 00:40:43,698 --> 00:40:46,551 وقت التبادل هو خمس ساعات. الموقع هو مركز الرعاية الاجتماعية. 507 00:40:46,631 --> 00:40:50,598 <ط> وبعد ذلك؟ سأقول أنت بمجرد مجيئك. 508 00:40:51,365 --> 00:40:57,565 إذا ألقيت نظرة خاطفة على رجال الشرطة، سأقتل جيونج يون. 509 00:40:58,031 --> 00:41:01,231 أراك قريبًا يا أمي. 510 00:41:02,031 --> 00:41:03,251 بعد خمس ساعات من الآن... 511 00:41:03,331 --> 00:41:04,418 تلك الساعة 11 صباحًا. 512 00:41:04,498 --> 00:41:06,865 جيونج آي سين قادم إلى هنا؟ 513 00:41:40,198 --> 00:41:41,985 افتح فمك. 514 00:41:42,065 --> 00:41:45,451 توقف عن التظاهر بالاهتمام. فك لي. 515 00:41:45,531 --> 00:41:50,985 لدينا جيونج يون ليس كذلك على استعداد لتكون الأم، هاه؟ 516 00:41:51,065 --> 00:41:54,365 هل طفلك بخير الآن؟ 517 00:42:05,765 --> 00:42:07,685 جيز! 518 00:42:07,765 --> 00:42:08,751 يا! 519 00:42:08,831 --> 00:42:12,451 لقد حاولت المساعدة، وأنت بصقت في وجهي؟ 520 00:42:12,531 --> 00:42:15,898 أنا مبتل وقذر بفضلك! 521 00:42:18,873 --> 00:42:22,993 [المفتش تشا سو يول] 522 00:42:23,073 --> 00:42:25,559 إذا ذهبت، سوف تموت. أنت تعرف ذلك. 523 00:42:25,639 --> 00:42:27,559 اقبله. 524 00:42:27,639 --> 00:42:29,993 تداول حياة واحدة لشخصين. 525 00:42:30,073 --> 00:42:32,406 إنها صفقة جيدة بالنسبة لك. 526 00:42:33,606 --> 00:42:35,973 قلت في المرة الماضية... 527 00:42:36,506 --> 00:42:41,406 يجب أن أساعد في التحقيق للتكفير، أليس كذلك؟ 528 00:42:41,906 --> 00:42:43,673 كم هو مضحك. 529 00:42:45,473 --> 00:42:47,806 أنا سجين محكوم عليه بالإعدام على أي حال. 530 00:42:48,473 --> 00:42:54,139 حتى لو قتلت حثالة من يستحق ذلك، لقد تم الحكم علي بالفعل. 531 00:42:56,839 --> 00:42:59,106 لكن انت... 532 00:43:01,606 --> 00:43:03,439 ماذا عني؟ 533 00:43:10,306 --> 00:43:12,673 لا بد لي من القيام بذلك. 534 00:43:15,373 --> 00:43:17,939 [المفتش تشا سو يول] 535 00:43:21,506 --> 00:43:23,639 فهمت ذلك. 536 00:43:24,473 --> 00:43:26,639 لكن لا أستطيع أن أقرر. 537 00:43:30,073 --> 00:43:34,026 منذ إغلاق المنجم، كان هناك محادثات حول الكازينوهات أو أي شيء قادم، 538 00:43:34,106 --> 00:43:35,826 ولكن كل ذلك سقط. 539 00:43:35,906 --> 00:43:37,593 حتى العمال الذين كانوا هنا 540 00:43:37,673 --> 00:43:41,594 أقول لا أحد يعرف التخطيط الكامل للمنجم. 541 00:43:41,674 --> 00:43:44,082 جيز. وماذا في ذلك؟ 542 00:43:44,162 --> 00:43:46,993 ما الفائدة من جلب كل هؤلاء الناس هنا؟ 543 00:43:47,073 --> 00:43:48,726 لا يمكننا استفزاز القاتل. 544 00:43:48,806 --> 00:43:50,059 فقط اتبع الأوامر. 545 00:43:50,139 --> 00:43:52,106 ماذا عن قائد الفريق؟ 546 00:43:58,006 --> 00:44:01,059 والدته وزوجته والآن ابنه.. 547 00:44:01,139 --> 00:44:03,626 كنت قد فقدت عقلي الآن. 548 00:44:03,706 --> 00:44:06,806 أنت ساذج جداً. 549 00:44:08,106 --> 00:44:09,759 لماذا؟ 550 00:44:09,839 --> 00:44:11,673 أعني... 551 00:44:13,273 --> 00:44:15,439 من الصعب القول. 552 00:44:17,973 --> 00:44:20,326 لا تهتم. على أية حال... 553 00:44:20,406 --> 00:44:23,493 إذا اتبعنا بشكل أعمى أوامر كانغ يون جونغ، 554 00:44:23,573 --> 00:44:28,293 كل من جيونج آي سين وكانغ سوف يتحرر يون جونغ. 555 00:44:28,373 --> 00:44:30,273 ماذا لو كانوا جميعا في التعاون؟ 556 00:44:32,473 --> 00:44:35,673 بصراحة، أنا لا أفعل ذلك حتى ثق بقائد الفريق تشا. 557 00:44:36,773 --> 00:44:41,206 ما زلت تعتقد أن قائد الفريق تشا هل هذا النوع من الرجل؟ 558 00:44:41,973 --> 00:44:45,793 لقد عمل بجد أكثر من أي شخص للقبض على المجرمين. 559 00:44:45,873 --> 00:44:48,359 لقد عانى بشدة مع كل ضحية. 560 00:44:48,439 --> 00:44:52,026 نعم، بشكل مفرط تقريبا. 561 00:44:52,106 --> 00:44:53,659 الآن، فهمت. 562 00:44:53,739 --> 00:44:55,859 قال Jeong I Sin قائد الفريق 563 00:44:55,939 --> 00:45:00,293 أصبح شرطيًا ليثبت أنه مختلف عنه أمي وتولت هذه القضية لهذا السبب. 564 00:45:00,373 --> 00:45:02,426 ليثبت أنه مختلف؟ 565 00:45:02,506 --> 00:45:06,493 أعني أنه يريد أن يكون منقذ وليس قاتل. 566 00:45:06,573 --> 00:45:09,493 الشخص الذي ينقذ الناس، الشخص الذي يوقف الجريمة. 567 00:45:09,573 --> 00:45:12,793 ومع ذلك، استمر الضحايا في الظهور. لا بد أنه شعر بالعجز. 568 00:45:12,873 --> 00:45:16,226 يلوم نفسه على فشله في إيقافه. 569 00:45:16,306 --> 00:45:19,493 وفوق كل ذلك المشتبه فيه كان يقلد جرائم والدته، 570 00:45:19,573 --> 00:45:24,026 لذلك اضطر إلى إعادة إحياء الجزء من ماضي والدته الذي لم يرغب في رؤيته. 571 00:45:24,106 --> 00:45:26,206 ثم قائد الفريق... 572 00:45:26,873 --> 00:45:29,226 يجب أن شعرت بالكثير من الألم. 573 00:45:29,306 --> 00:45:34,706 هل شخص مثل هذا يستخدم حامله زوجة لمساعدة Jeong I Sin و Kang Yeon Jung؟ 574 00:45:35,573 --> 00:45:37,226 لا، أنا فقط... 575 00:45:37,306 --> 00:45:39,359 قائد الفريق لن يفعل ذلك 576 00:45:39,439 --> 00:45:42,726 أستطيع أن أفهم إذا تم استخدامه من قبل اثنين منهم. 577 00:45:42,806 --> 00:45:47,993 ولكن إذا كان Jeong I Sin يستغل مشاعر قائد الفريق 578 00:45:48,073 --> 00:45:51,493 وإذا كانت الأم ليس مجرد قاتل متسلسل 579 00:45:51,573 --> 00:45:55,039 ولكنها تحاول أيضًا استخدام ابنها للهروب، 580 00:45:55,573 --> 00:45:57,559 لقد كانت حياة قائد الفريق... 581 00:45:57,639 --> 00:46:01,993 ولهذا السبب نحن بحاجة إلى التركيز. من أجل قائد الفريق. 582 00:46:02,073 --> 00:46:04,093 نحن بحاجة لرؤية هذا من خلال. 583 00:46:04,173 --> 00:46:06,306 تبادل رهائن؟ 584 00:46:07,339 --> 00:46:09,859 لن يوافق كبار المسؤولين على ذلك أبدًا. 585 00:46:09,939 --> 00:46:10,993 تماما كما قلت، 586 00:46:11,073 --> 00:46:16,106 ليس هناك طريقة المفوض سيخاطر بإطلاق سراح اثنين من القتلة المتسلسلين. 587 00:46:22,439 --> 00:46:24,106 رئيس القسم تشوي. 588 00:46:24,739 --> 00:46:27,326 جونغ هو، هل فقدت عقلك؟ 589 00:46:27,406 --> 00:46:29,759 كيف يمكنك أن تثق في جيونج أخطئت لإنقاذ تلك المرأة؟ 590 00:46:29,839 --> 00:46:33,793 سنقوم بزرع جهاز تعقب في جيونج آي سين وتعتقلهم عندما تلتقي بالقاتل. 591 00:46:33,873 --> 00:46:36,493 هذه هي أفضل فرصة لدينا للقبض على المشتبه به. 592 00:46:36,573 --> 00:46:38,859 وافق Jeong I Sin على التعاون. 593 00:46:38,939 --> 00:46:41,793 ماذا لو كانوا يعملون معا؟ ماذا لو كانوا شركاء؟ 594 00:46:41,873 --> 00:46:45,959 ماذا لو لم تكن هذه فرصة للقبض على المشتبه به، ولكن فرصة للملكة السرعوف للهروب؟ 595 00:46:46,039 --> 00:46:48,006 كإجراء احترازي، 596 00:46:48,739 --> 00:46:52,359 يجب أن نحيط مكان تبادل الرهائن. 597 00:46:52,439 --> 00:46:55,539 سنتخذ كل التدابير لمنع هروبهم. 598 00:46:57,339 --> 00:46:59,093 لقد نفد الوقت. 599 00:46:59,173 --> 00:47:02,593 إذا ماتت الحامل رغم تدخل الشرطة 600 00:47:02,673 --> 00:47:05,206 هل يمكنك تخيل التداعيات؟ 601 00:47:06,239 --> 00:47:08,059 لم يتبق لدينا سوى ما يزيد عن أربع ساعات. 602 00:47:08,139 --> 00:47:11,493 نحن بحاجة للحصول على Jeong I الخطيئة إلى مكان الحادث بسرعة. 603 00:47:11,573 --> 00:47:16,039 لماذا حتى تشارك لها في المقام الأول؟ 604 00:47:20,706 --> 00:47:22,626 جونغ هو، تراجع الآن. 605 00:47:22,706 --> 00:47:26,139 سأتعامل مع هذا بنفسي من هنا. 606 00:47:27,706 --> 00:47:28,926 لا. 607 00:47:29,006 --> 00:47:30,693 ماذا؟ 608 00:47:30,773 --> 00:47:33,173 سأنهي هذا بيدي. 609 00:47:40,106 --> 00:47:42,793 تلقينا بلاغًا يفيد بصراخ طفل كانوا قادمين من الداخل. 610 00:47:42,873 --> 00:47:45,826 هل يمكنني الذهاب والتحقق من الداخل؟ 611 00:47:45,906 --> 00:47:48,659 هل تريد أن تستقبل هذا الطفل؟ 612 00:47:48,739 --> 00:47:51,806 لا، لا تقل أشياء كهذه... 613 00:47:53,239 --> 00:47:55,826 أنت تعرف كيف كان الأمر مع كانغ يون جونغ. 614 00:47:55,906 --> 00:47:57,773 في ذلك اليوم... 615 00:47:58,506 --> 00:48:01,806 إذا كنت قد دخلت عنوة إلى ذلك المنزل. 616 00:48:03,939 --> 00:48:06,426 كان بإمكاني العثور على كانغ يون جونغ. 617 00:48:06,506 --> 00:48:08,926 لو أنني اتخذت الإجراء المناسب حينها، 618 00:48:09,006 --> 00:48:12,826 لم يكن الأب ليُقتل. 619 00:48:12,906 --> 00:48:17,459 ولم يكن كانغ يون جونغ ليشهد جيونج آي سين يقتل والده. 620 00:48:17,539 --> 00:48:19,826 وبعد 23 عامًا، كانغ يون جونغ 621 00:48:19,906 --> 00:48:24,939 لن يقتل الكثير من الناس يسير على خطى Jeong I Sin. 622 00:48:28,306 --> 00:48:29,993 لماذا تقول هذا؟ 623 00:48:30,073 --> 00:48:31,826 أنت تعرف كيف كانت تلك المدينة. 624 00:48:31,906 --> 00:48:35,059 وطالب أحد الأطراف بإبقاء المنجم مفتوحا، 625 00:48:35,139 --> 00:48:38,426 والآخر أراد ذلك مغلق لبناء كازينو. 626 00:48:38,506 --> 00:48:41,759 كل يوم كانوا في حالة سكر وتحطيم بعضها البعض. 627 00:48:41,839 --> 00:48:44,393 كان هذا المكان فوضى خالصة. 628 00:48:44,473 --> 00:48:49,459 سيقاتلون في الشوارع، حتى أمام مركز الشرطة لدينا! 629 00:48:49,539 --> 00:48:52,126 اندلعت أعمال العنف بشكل مستمر. 630 00:48:52,206 --> 00:48:54,826 أما بالنسبة لضرب طفلهم في المنزل ... 631 00:48:54,906 --> 00:48:56,673 أعذار! 632 00:49:00,473 --> 00:49:02,739 كل الأعذار. 633 00:49:03,339 --> 00:49:06,793 ومهما حدث، فقد فشلنا في واجبنا. 634 00:49:06,873 --> 00:49:09,306 ما لم نتمكن من الانتهاء منه في ذلك الوقت. 635 00:49:12,506 --> 00:49:14,326 الآن، 636 00:49:15,286 --> 00:49:18,036 أريد أن أنهي هذا بيدي. 637 00:49:33,539 --> 00:49:36,073 <ط> أنت تعرف ما هل يشعر كبار المسؤولين بالقلق؟ 638 00:49:36,973 --> 00:49:39,693 هل يشتبهون في أنها شريكة؟ 639 00:49:39,773 --> 00:49:44,359 لذلك، كان كانغ يون جونغ يحاول لإخراج جيونغ آي سين طوال هذا الوقت؟ 640 00:49:44,439 --> 00:49:48,193 Jeong I Sin هو أحلك أسرار الشرطة. 641 00:49:48,273 --> 00:49:50,973 سيشكروننا إذا اختفت. 642 00:50:05,806 --> 00:50:07,639 نعم فهمت. 643 00:50:12,839 --> 00:50:16,439 ثم سأعتبره بمثابة إذن والتحرك وفقا لذلك. 644 00:50:17,406 --> 00:50:20,206 الأجواء هنا أصبحت متوترة. 645 00:50:21,173 --> 00:50:22,159 من كان؟ 646 00:50:22,239 --> 00:50:24,693 أوامر خاصة من المفوض. 647 00:50:24,773 --> 00:50:27,236 من الآن فصاعدا، نعمل بشكل مستقل. 648 00:50:27,316 --> 00:50:29,036 هيوك. 649 00:50:45,239 --> 00:50:47,839 لقد حاولت إنقاذي، أليس كذلك؟ 650 00:50:48,939 --> 00:50:50,906 شكرًا لك. 651 00:50:55,506 --> 00:51:00,570 لكن ما هو الشعور، 652 00:51:00,650 --> 00:51:03,273 لمحاولة حقا إنقاذ شخص ما؟ 653 00:51:12,373 --> 00:51:14,673 الآن، دعونا نذهب. 654 00:51:19,039 --> 00:51:22,026 حتى لو قتلت الحثالة من يستحق ذلك، 655 00:51:22,106 --> 00:51:24,739 لقد تم الحكم علي بالفعل. 656 00:51:25,306 --> 00:51:27,706 لا بد لي من القيام بذلك. 657 00:51:52,306 --> 00:51:55,773 الطائر الأم، عابر مدرسة وونجسان الابتدائية الآن. 658 00:52:47,606 --> 00:52:50,373 [وونجسان] 659 00:52:53,006 --> 00:52:54,973 انزل الآن. 660 00:53:20,539 --> 00:53:21,959 سنبقى هنا في حالة تأهب، 661 00:53:22,039 --> 00:53:23,659 وبمجرد أن تبدأ عملية تبادل الرهائن، 662 00:53:23,739 --> 00:53:27,359 سوف ننتقل إلى هذه المواقف، هنا، هنا، هنا، 663 00:53:27,439 --> 00:53:29,093 وتتبع كانغ يون جونغ وجيونغ آي سين. 664 00:53:29,173 --> 00:53:31,859 بالمناسبة، ما كان المفوض تعليمات خاصة في وقت سابق؟ 665 00:53:31,939 --> 00:53:35,259 "لسنا بحاجة إلى الاعتقال كانغ يون جونغ على قيد الحياة." 666 00:53:35,339 --> 00:53:37,226 "فقط أنهوا هذا بأي ثمن." 667 00:53:37,306 --> 00:53:39,459 أيضا، باستثناء لي جيونج يون وتشا سو يول, 668 00:53:39,539 --> 00:53:42,526 لا تخاطر بحياة الضباط لحماية الرهينة. 669 00:53:42,606 --> 00:53:44,726 من أجل سلامة لي جيونج يون وتشا سو يول, 670 00:53:44,806 --> 00:53:49,726 لوقف جرائم كانغ يون جونغ، يمكننا قتل Jeong I Sin إذا لزم الأمر. 671 00:53:49,806 --> 00:53:52,093 هذا هو التوجيه. 672 00:53:52,173 --> 00:53:55,206 سنتواصل بشكل منفصل عبر القناة 8. 673 00:55:00,339 --> 00:55:02,639 عندما يعود جيونج يون 674 00:55:03,606 --> 00:55:06,106 سنبدأ بالتتبع على الفور. 675 00:55:12,439 --> 00:55:14,493 أعطني ذراعك. 676 00:55:14,573 --> 00:55:16,526 انسى ذلك. 677 00:55:16,606 --> 00:55:19,406 كانغ يون جونغ لديه مسدس. 678 00:55:20,506 --> 00:55:22,506 لذلك، ارتديه. 679 00:55:23,273 --> 00:55:25,826 هناك الكثير من الناس الذين يريدون لي الموت، 680 00:55:25,906 --> 00:55:28,106 ليس فقط كانغ يون جونغ. 681 00:55:33,539 --> 00:55:35,406 ليس أنا. 682 00:55:36,506 --> 00:55:38,506 لذا، أعطني ذراعك. 683 00:55:42,873 --> 00:55:45,439 سأكون في مكان قريب، 684 00:55:45,973 --> 00:55:48,039 لذلك لا تقلق. 685 00:56:02,939 --> 00:56:05,359 توجه مباشرة إلى الجبل خلف اللغم الثاني. 686 00:56:05,439 --> 00:56:09,126 أحضر ملكة السرعوف مكبلة اليدين، وتأتي غير مسلح. 687 00:56:09,206 --> 00:56:13,093 إذا قام أي شخص بالتحرك أو يحاول القيام بأي شيء مضحك، 688 00:56:13,173 --> 00:56:16,239 يموت جيونج يون وطفلك على الفور. 689 00:57:09,406 --> 00:57:11,473 نحن جاهزون. 690 00:57:26,873 --> 00:57:29,526 <ط> بيبي بيرد يقود الطائر الأم خارج القاعة. 691 00:57:29,606 --> 00:57:31,059 بدء التحرك. 692 00:57:31,139 --> 00:57:34,473 الملكة السرعوف جاءت فعلا. 693 00:57:51,839 --> 00:57:54,326 أيها الرئيس باي، أنت تذهب أولاً. 694 00:57:54,406 --> 00:57:56,859 التحرك حول سفح الجبل واسعة قدر الإمكان، 695 00:57:56,939 --> 00:57:59,793 وفحص جميع المباني وكهوف لإخفاء البقع. 696 00:57:59,873 --> 00:58:01,559 - مفهوم. - البقاء في حالة تأهب. 697 00:58:01,639 --> 00:58:04,459 لا تنس أن كانغ يون جونغ لديه مسدس. 698 00:58:04,539 --> 00:58:06,373 استلمت هذا. 699 00:58:56,526 --> 00:59:06,486 التوقيت والترجمات حسب فريق Mantis Crimes @ Viki.com 700 00:59:27,406 --> 00:59:30,459 [ملكة فرس النبي: نزهة القاتل] 701 00:59:30,539 --> 00:59:33,426 بمجرد اكتمال التبادل، سوف نتحرك على الفور. 702 00:59:33,506 --> 00:59:36,126 بمجرد جيونج يون آمن، خذ الجرعة. 703 00:59:36,206 --> 00:59:38,026 شعرت بخيبة أمل كبيرة. 704 00:59:38,106 --> 00:59:40,726 إذا كنت تريد قتلي، الآن هي فرصتك الوحيدة. 705 00:59:40,806 --> 00:59:43,893 أخبرني أين ذهب جيونغ آي سين. 706 00:59:43,973 --> 00:59:46,559 كلاهما الآن على قائمة المطلوبين غير المعلنة. 707 00:59:46,639 --> 00:59:49,393 لماذا كنت لطيفًا معها؟ 708 00:59:49,473 --> 00:59:50,793 وأنا أيضًا. 709 00:59:50,873 --> 00:59:53,559 لقد أحرق ذلك والدتي حية. 710 00:59:53,639 --> 00:59:55,393 هل أنت لست وحيدًا حقًا؟ 711 00:59:55,473 --> 00:59:58,073 العيش كوحش.