1
00:00:11,837 --> 00:00:15,015
[♪ إذن Whatby The Pack A.D.
اللعب في سماعات الرأس ♪]

2
00:00:15,058 --> 00:00:18,409
♪♪ أنا لست فائزًا
هذه المرة ♪

3
00:00:20,455 --> 00:00:23,719
♪ العب مرة أخرى، العب مرة أخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى ♪

4
00:00:23,762 --> 00:00:25,764
♪ حاول ♪

5
00:00:25,808 --> 00:00:27,331
مرحبا؟

6
00:00:27,375 --> 00:00:31,074
♪ كأس نصف فارغ
مليئة بالوقت ♪

7
00:00:33,163 --> 00:00:37,080
♪ وحدك في الظلام
عندي حجر في جيبي ♪

8
00:00:37,124 --> 00:00:39,343
♪ لماذا؟ ♪

9
00:00:39,387 --> 00:00:42,129
♪ لقد فزت بالفعل ♪

10
00:00:42,172 --> 00:00:45,871
♪ لماذا أعطيها
طلقة أخرى؟ ♪

11
00:00:45,915 --> 00:00:47,612
♪ الأجراس تدق ♪

12
00:00:47,656 --> 00:00:50,311
♪ أخبرني أنك معجب بي
حسنًا، أنا معجبة بك أيضًا ♪

13
00:00:50,354 --> 00:00:52,400
♪ وماذا في ذلك؟ ♪

14
00:00:53,488 --> 00:00:55,446
♪ وماذا في ذلك؟ ♪

15
00:01:01,235 --> 00:01:04,020
♪ الوصول إلى النجوم
الضوء الميت ♪

16
00:01:04,064 --> 00:01:05,456
[تهب]

17
00:01:07,371 --> 00:01:12,376
♪ أنا ممسوس أو مكتئب
أو ربما على ما يرام... ♪

18
00:01:12,420 --> 00:01:14,726
[♪ انخفاض مستوى الصوت]

19
00:01:14,770 --> 00:01:17,207
[كارا]: إنها وظيفتي
مساعدتك على اجتياز هذا، حسنًا؟

20
00:01:17,251 --> 00:01:19,209
- [لورا]: أعرف!
- نعم؟

21
00:01:19,253 --> 00:01:22,734
[لورا تبكي، وتشهق]

22
00:01:22,778 --> 00:01:25,781
♪ سأبقى في القفص
هذه المرة ♪

23
00:01:25,824 --> 00:01:28,392
[♪ زيادات الحجم]

24
00:01:28,436 --> 00:01:30,046
♪ لقد فزت بالفعل ♪

25
00:01:30,090 --> 00:01:33,136
♪ لماذا أعطيها
طلقة أخرى؟ ♪

26
00:01:33,180 --> 00:01:34,746
♪ الأجراس تدق ♪

27
00:01:34,790 --> 00:01:36,139
♪ أخبرني أنك معجب بي... ♪

28
00:01:36,183 --> 00:01:37,445
[♪ انخفاض مستوى الصوت]

29
00:01:37,488 --> 00:01:39,490
قف! ها! شخص ما
أخذت لقطة رخيصة.

30
00:01:40,970 --> 00:01:42,493
♪ وماذا في ذلك؟ ♪

31
00:01:42,537 --> 00:01:44,278
[ضحكة مكتومة]

32
00:01:44,321 --> 00:01:46,845
♪ وماذا في ذلك؟ ♪

33
00:01:46,889 --> 00:01:49,587
يجب أن تكون إيزابيل.
ادخل.

34
00:01:51,459 --> 00:01:53,330
♪ وماذا في ذلك؟ ♪

35
00:01:54,853 --> 00:01:57,987
♪ وماذا في ذلك؟ ♪♪

36
00:01:58,030 --> 00:02:00,294
لست متأكدا
ما أريد أن أفعله.

37
00:02:00,337 --> 00:02:01,991
العثور على وظيفة على ما أعتقد،

38
00:02:02,034 --> 00:02:06,387
لأنني سأصاب بالجنون إذا بقيت
في والدي لفترة طويلة جدا.

39
00:02:06,430 --> 00:02:07,779
كنت ترغب في ذلك.

40
00:02:07,823 --> 00:02:11,218
إنه مهووس بالسيطرة الحقيقية،
لديه طن من الشياطين.

41
00:02:11,261 --> 00:02:12,567
ليس لدي سوى عدد قليل.

42
00:02:14,003 --> 00:02:15,178
ماذا عن
والدتك؟

43
00:02:15,222 --> 00:02:17,224
خرجت أمي علينا.
لكن لا تقلق.

44
00:02:17,267 --> 00:02:18,877
شياطيني ليس لديهم شيء
لتفعل معها،

45
00:02:18,921 --> 00:02:20,401
إذا كان هذا ما
أنت تفكر.

46
00:02:20,444 --> 00:02:23,186
ما كنت أفكر
كان ذلك الحصول على وظيفة

47
00:02:23,230 --> 00:02:25,319
قد يكون عظيما
الخطوة الأولى.

48
00:02:25,362 --> 00:02:27,669
سوف يعطيك
بعض الاستقلال.

49
00:02:27,712 --> 00:02:29,671
هل يمكن أن يجتمع
أشخاص جدد.

50
00:02:29,714 --> 00:02:32,543
هذه الكنيسة هي في الواقع عظيمة
مكان لتكوين صداقات جديدة.

51
00:02:32,587 --> 00:02:33,936
[الشخير]

52
00:02:33,979 --> 00:02:37,548
نعم، أنا...لست بحاجة
لتكوين صداقات جديدة.

53
00:02:37,592 --> 00:02:40,508
أريد فقط الحصول على
بعيدا عن والدي

54
00:02:40,551 --> 00:02:42,771
حتى أتمكن من التوقف
التظاهر.

55
00:02:42,814 --> 00:02:46,427
بالإضافة إلى أنني أحب نوعًا ما
الأصدقاء الذين كان لدي.

56
00:02:47,732 --> 00:02:50,213
التظاهر؟ كيف؟

57
00:02:50,257 --> 00:02:51,258
أنني فتاة جيدة.

58
00:02:54,739 --> 00:02:59,091
المرأة التي أمامي،
منذ متى وهي تأتي إلى هنا؟

59
00:03:00,441 --> 00:03:02,182
لا أستطيع مناقشة العملاء الآخرين.

60
00:03:03,922 --> 00:03:06,490
أردت أن أعرف لأنه،
إذا كانت فترة من الوقت، حسنا...

61
00:03:08,144 --> 00:03:09,363
إذا كنت لا تستطيع مساعدتها،

62
00:03:09,406 --> 00:03:11,191
كيف بحق الجحيم
هل ستساعدني؟

63
00:03:15,020 --> 00:03:17,980
حسنا، هذا هو وقتنا
لهذا اليوم.

64
00:03:18,023 --> 00:03:20,809
كما تعلمون، على الرغم من
حجوزاتك،

65
00:03:20,852 --> 00:03:23,942
أنا آمل
ستعود الأسبوع المقبل.

66
00:03:23,986 --> 00:03:25,117
سنرى!

67
00:03:37,913 --> 00:03:40,394
نهاية أخرى
يوم في المكتب؟

68
00:03:40,437 --> 00:03:41,482
[يضحك]

69
00:03:41,525 --> 00:03:43,701
أنت تصنعها
يبدو وكأنه عمل.

70
00:03:43,745 --> 00:03:46,269
آه! المرأة التي
يحب دعوتها!

71
00:03:46,313 --> 00:03:49,359
مم-همم! أتمنى فقط
أن هذه هي دعوتي

72
00:03:49,403 --> 00:03:51,187
وليس بلدي
وظيفة نادلة.

73
00:03:51,231 --> 00:03:52,275
[ضحكة مكتومة]

74
00:03:52,319 --> 00:03:54,321
حسنا، من ماذا
أستطيع أن أقول،

75
00:03:54,364 --> 00:03:58,107
لقد عملت العجائب في
شهرين وانت معنا

76
00:03:58,150 --> 00:03:59,108
فليكن لديك ايمان.

77
00:03:59,151 --> 00:04:00,501
أتعلم؟

78
00:04:00,544 --> 00:04:03,286
يجب عليك تخصيص
هذا المكتب قليلا،

79
00:04:03,330 --> 00:04:04,505
اجعلها خاصة بك.

80
00:04:05,897 --> 00:04:07,159
نعم.

81
00:04:07,203 --> 00:04:09,161
سأفعل ذلك يا أبي.
شكرًا لك!

82
00:04:09,205 --> 00:04:10,337
[يضحك]

83
00:04:14,950 --> 00:04:16,821
[ينبح كلب من بعيد

84
00:04:31,836 --> 00:04:33,185
تايلر؟

85
00:04:40,845 --> 00:04:42,064
مهلا حبيبتي!
- يا!

86
00:04:42,107 --> 00:04:43,370
هل لديك جولة جيدة؟

87
00:04:43,413 --> 00:04:45,328
لقد قمت للتو بأول 10 آلاف.

88
00:04:45,372 --> 00:04:47,330
- هذا رائع!
- نعم.

89
00:04:47,374 --> 00:04:51,116
كما تعلمون، لشخص ما
كان يقول دائمًا أنه لا يحب القطط،

90
00:04:51,160 --> 00:04:53,467
أنت متأكد من إظهاره
الكثير من المودة.

91
00:04:53,510 --> 00:04:56,339
نعم، حسنا، أنا فقط
مثله لأنه لك.

92
00:04:56,383 --> 00:04:57,688
- نعم صحيح!
- تعال.

93
00:04:57,732 --> 00:04:59,342
[نقر اللسان]

94
00:04:59,386 --> 00:05:01,866
- مهلا، هنا!
- أوه، شكرا.

95
00:05:01,910 --> 00:05:03,303
[رنين الهاتف الخليوي]

96
00:05:03,346 --> 00:05:05,043
[مواء القطة]

97
00:05:06,218 --> 00:05:08,090
- تايلر؟
- نعم؟

98
00:05:08,133 --> 00:05:10,222
هل هناك خطب ما ؟

99
00:05:11,572 --> 00:05:13,965
لقد تلقيت للتو رسالة نصية من إيل.

100
00:05:14,009 --> 00:05:16,098
ايل؟ حقًا؟

101
00:05:16,141 --> 00:05:18,013
نعم، لقد عادت
في المدينة.

102
00:05:18,056 --> 00:05:20,450
هل ستستجيب؟

103
00:05:20,494 --> 00:05:22,931
أنت المعالج.
ماذا تعتقد؟

104
00:05:22,974 --> 00:05:24,933
انها لك
صديقته السابقة تايلر,

105
00:05:24,976 --> 00:05:27,979
وأنا أيضًا إنسان، فماذا في ذلك؟
هل تعتقد أنني سأقول؟

106
00:05:28,023 --> 00:05:29,198
[كلاهما يضحك]

107
00:05:29,241 --> 00:05:31,461
بالإضافة إلى ذلك، من كل شيء
التي أخبرتني بها،

108
00:05:31,505 --> 00:05:34,203
يبدو أنها كانت
سامة حقا بالنسبة لك.

109
00:05:34,246 --> 00:05:35,683
[تنهد]

110
00:05:35,726 --> 00:05:39,339
نعم. لا، أنت على حق.
سأتجاهل الأمر.

111
00:05:39,382 --> 00:05:42,037
يرى؟ أنت دائما
تعرف ماذا تفعل.

112
00:05:42,080 --> 00:05:43,125
[التقبيل]

113
00:05:43,168 --> 00:05:44,344
سأستحم.

114
00:05:46,911 --> 00:05:48,260
[رنين الهاتف الخليوي]

115
00:05:57,922 --> 00:06:00,185
همم!

116
00:06:00,229 --> 00:06:03,319
شكرا لك على صنع
امتياز نيابة عني.

117
00:06:03,363 --> 00:06:05,713
حسنًا، نحب ذلك
إبقاء أبوابنا مفتوحة.

118
00:06:05,756 --> 00:06:08,324
وإلى جانب ذلك، كارا يجعل
لذلك في البستوني.

119
00:06:08,368 --> 00:06:10,326
أوه! شكرا لك يا أبي.

120
00:06:10,370 --> 00:06:11,980
وسوف نقوم بتعيين
موعد قريب جدا.

121
00:06:12,023 --> 00:06:13,329
سوف أدعك تعرف.
- بخير!

122
00:06:13,373 --> 00:06:14,765
سعدت بلقائك يا تايلر.

123
00:06:14,809 --> 00:06:17,202
من يعرف؟ ربما سنرى
أنت يوم الأحد في وقت ما؟

124
00:06:17,246 --> 00:06:19,814
نعم أيها الغريب
لقد حدثت أشياء.

125
00:06:19,857 --> 00:06:21,903
هذا صحيح.

126
00:06:21,946 --> 00:06:23,644
نعم! وداعا يا أبي.

127
00:06:23,687 --> 00:06:24,819
[الجميع يضحكون]

128
00:06:27,604 --> 00:06:29,389
آه! سارت الأمور على ما يرام!

129
00:06:29,432 --> 00:06:32,217
سأقول! لم أحترق عندما
لقد دخلت هنا كما اعتقدت.

130
00:06:32,261 --> 00:06:34,176
ها! توقف!
على محمل الجد، شكرا لك.

131
00:06:34,219 --> 00:06:36,657
لأنني أعلم أنك كذلك
أفعل هذا فقط من أجلي.

132
00:06:36,700 --> 00:06:39,094
نعم، حسنا، ربما الحصول على
تزوج في الكنيسة

133
00:06:39,137 --> 00:06:40,617
سوف يعفيني
من كل خطاياي.

134
00:06:40,661 --> 00:06:41,618
[يضحك]

135
00:06:41,662 --> 00:06:42,706
لا ضمانات.
- يا!

136
00:06:42,750 --> 00:06:43,750
[يضحك]

137
00:06:50,801 --> 00:06:53,413
هل يمكنني أن أبدأ بك
بأي شيء؟

138
00:06:53,456 --> 00:06:54,762
سكوتش. مرتب.

139
00:06:54,805 --> 00:06:57,286
في كوب نظيف.

140
00:06:58,853 --> 00:07:00,202
اه بالطبع.

141
00:07:05,903 --> 00:07:09,472
هل يمكنني الحصول على جلينفارلي أنيقًا؟
وكوب نظيف من الماء؟

142
00:07:09,516 --> 00:07:11,648
كارا! عندما تايلر
الانتهاء من التواصل الاجتماعي،

143
00:07:11,692 --> 00:07:14,434
أخبره أنني بحاجة للذهاب
بعض الأوراق.

144
00:07:16,261 --> 00:07:17,480
بالطبع!

145
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
شكرًا لك.

146
00:07:25,009 --> 00:07:28,317
رئيس، وهذا هو
خطيبتي كارا.

147
00:07:28,360 --> 00:07:30,537
كنا
قدم!

148
00:07:30,580 --> 00:07:34,149
أوه، وهنا سكوتك الخاص بك
وكوب نظيف من الماء.

149
00:07:34,192 --> 00:07:35,498
آسف لذلك.

150
00:07:35,542 --> 00:07:37,892
إذن، كيف
هل تلتقيان؟

151
00:07:37,935 --> 00:07:38,893
لقد سرقتها.

152
00:07:38,936 --> 00:07:40,590
[ضحكة مكتومة]

153
00:07:40,634 --> 00:07:43,637
لقد أنقذني تايلر من موعد غرامي
كان الأمر يسير بشكل سيء للغاية.

154
00:07:43,680 --> 00:07:44,768
[ضحكة مكتومة]

155
00:07:44,812 --> 00:07:45,987
[يضحك]

156
00:07:46,030 --> 00:07:48,903
تايلر دائما
لقد لعب البطل.

157
00:07:50,818 --> 00:07:54,952
مهلا، إيل! كنت فقط
اللحاق بوالدك.

158
00:07:54,996 --> 00:07:56,476
أستطيع أن أرى ذلك.

159
00:07:56,519 --> 00:07:59,174
هل تعلم أن تايلر
إدارة المطعم؟

160
00:07:59,217 --> 00:08:01,132
لم يكن لدي أي فكرة!

161
00:08:01,176 --> 00:08:05,223
ومن الواضح أنه قدم الكثير
من التغييرات أثناء رحيلي.

162
00:08:05,267 --> 00:08:07,356
ايل,
هذه كارا.

163
00:08:07,399 --> 00:08:08,399
خطيبته.

164
00:08:10,577 --> 00:08:12,535
سعدت بلقائك يا كارا.

165
00:08:12,579 --> 00:08:15,799
وأنت! أم يمكن
هل أحضر لك أي شيء؟

166
00:08:15,843 --> 00:08:17,192
بوربون مستقيم.

167
00:08:17,235 --> 00:08:19,586
آسف.
رحاب الفكاهة.

168
00:08:19,629 --> 00:08:22,023
لقد انتهيت إيزابيل
بشكل جيد بشكل ملحوظ.

169
00:08:22,066 --> 00:08:24,504
إنها تعمل بجد على
العودة إلى قدميها.

170
00:08:24,547 --> 00:08:26,331
حسنا، كما تعلمون،
الحصول على وظيفة هو

171
00:08:26,375 --> 00:08:28,029
خطوة أولى عظيمة
في تعافيي.

172
00:08:28,072 --> 00:08:29,552
تايلر، هل تقوم بالتوظيف؟

173
00:08:29,596 --> 00:08:32,294
كلانا عملنا معًا
من قبل. نحن نعرف الرقصة.

174
00:08:32,337 --> 00:08:35,253
آسف، لكننا في الواقع
بكامل طاقم العمل في الوقت الحالي.

175
00:08:35,297 --> 00:08:37,429
ربما لا أ
فكرة جيدة على أي حال.

176
00:08:37,473 --> 00:08:41,433
أوه، قبل أن أنسى، اه، فرانك
قال أنه يريد التحدث معك

177
00:08:41,477 --> 00:08:45,350
آه! حسنا، يبدو وكأنه رئيسه
يريد مني أن أعود إلى العمل.

178
00:08:45,394 --> 00:08:46,656
لكن استمتع.
- همم!

179
00:08:46,700 --> 00:08:49,529
لذا، أم، المضي قدما و
ألق نظرة على القائمة،

180
00:08:49,572 --> 00:08:52,357
وسأعود لأخذها
طلبك في دقيقة واحدة.

181
00:08:54,882 --> 00:08:56,187
[تنهد]

182
00:09:03,151 --> 00:09:04,108
ليلة سعيدة.

183
00:09:04,152 --> 00:09:06,067
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- الوداع!

184
00:09:08,765 --> 00:09:10,506
هل تعتقد
كانت تعرف من أنا

185
00:09:10,550 --> 00:09:12,464
عندما دخلت
للاستشارة؟

186
00:09:12,508 --> 00:09:15,250
كيف يمكنها ذلك؟ أعني،
لم تكن تعرف من هي.

187
00:09:16,947 --> 00:09:18,775
نعم، ولكن
هذا هو السبب

188
00:09:18,819 --> 00:09:21,604
كنت دائما اتصلت بها
ايل وليس ايزابيل.

189
00:09:21,648 --> 00:09:22,953
لماذا هذا؟

190
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
[تنهد]

191
00:09:24,738 --> 00:09:27,654
إنها تكره "إيزابيل" بسبب
إنه الاسم الأوسط لوالدتها،

192
00:09:27,697 --> 00:09:29,612
لذلك بدأت
يدعوها إيل.

193
00:09:29,656 --> 00:09:32,354
الكثير لعدم وجود
قضايا الأم.

194
00:09:32,397 --> 00:09:35,009
ليس عليك الاحتفاظ به
علاجها، كارا.

195
00:09:35,052 --> 00:09:38,621
رقم لماذا لا أساعدها؟
لأنها حبيبتك السابقة؟

196
00:09:38,665 --> 00:09:40,492
لا تقلق.
يمكنني أن أكون غير متحيز.

197
00:09:40,536 --> 00:09:42,538
وإلى جانب ذلك،
لا يمكن أن يكون سهلا

198
00:09:42,582 --> 00:09:44,540
وجود رئيس الشرطة
مثل والدك.

199
00:09:44,584 --> 00:09:46,411
عفوا! هل أنت تمزح؟
إنها محظوظة!

200
00:09:46,455 --> 00:09:48,718
لقد غطى الحمار
مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

201
00:09:48,762 --> 00:09:50,111
[ضحكة مكتومة]

202
00:09:50,154 --> 00:09:52,679
أعترف بذلك، لقد فعلت
حصلت على قلب كبير،

203
00:09:52,722 --> 00:09:55,290
ولهذا السبب سوف تفعل ذلك
استمري في علاجها

204
00:09:55,333 --> 00:09:57,509
والذي هو بالضبط
لماذا أحبك.

205
00:10:00,687 --> 00:10:02,993
أنت تحبني لأنني كذلك
ستعمل على إخراج القمامة.

206
00:10:04,821 --> 00:10:07,607
- هذه مكافأة.
- مم هم. أنا أعرف.

207
00:10:42,119 --> 00:10:44,121
انها سيئة للغاية
هذا مكسور.

208
00:10:48,430 --> 00:10:50,345
أنا سعيد لأنك حافظت
موعدك.

209
00:10:50,388 --> 00:10:52,042
أنا مندهش
أنت لم تلغي.

210
00:10:52,086 --> 00:10:53,435
لماذا أفعل ذلك؟

211
00:10:53,478 --> 00:10:55,959
لأنك كنت
غير مريح في الليلة الأخرى.

212
00:10:56,003 --> 00:10:58,483
كنت أحاول أن
احترام خصوصيتك.

213
00:10:58,527 --> 00:11:02,009
- إذن هل تصطاد؟
- لا.

214
00:11:02,052 --> 00:11:04,228
لماذا والديك
لم يأخذك أبدا؟

215
00:11:04,272 --> 00:11:07,536
- هذا وقتك، وليس وقتي.
- أعتقد أنهم لم يفعلوا ذلك.

216
00:11:07,579 --> 00:11:10,278
لماذا لا يكون لديك مقعد؟
سنبدأ.

217
00:11:21,811 --> 00:11:23,552
أفتقد
اليقين به.

218
00:11:25,075 --> 00:11:27,599
أعني، هناك
لا شك.

219
00:11:27,643 --> 00:11:30,167
عندما تأخذ
تلك الحبوب...

220
00:11:30,211 --> 00:11:32,387
سوف تفعل
أشعر بالروعة.

221
00:11:34,041 --> 00:11:38,480
كان الأمر كما كنت
في هذه الفقاعة المثالية

222
00:11:38,523 --> 00:11:41,918
فقط أنا وتايلر والعلياء.

223
00:11:44,616 --> 00:11:48,838
الشيء الوحيد الأفضل
كان الجنس.

224
00:11:48,882 --> 00:11:53,408
لقد كانت جيدة جدًا، حتى أنني لم أفعل ذلك
بحاجة إلى المخدرات للنزول.

225
00:11:53,451 --> 00:11:56,759
أعني، تايلر وأنا،
كنا نقضي أياما

226
00:11:56,803 --> 00:11:59,196
ولا تترك غرفة النوم أبدًا.

227
00:11:59,240 --> 00:12:02,330
وإذا فعلنا ذلك، فلن نتمكن من الانتظار.

228
00:12:02,373 --> 00:12:06,508
كنا نفعل ذلك في كل مكان

229
00:12:06,551 --> 00:12:08,640
وفي أي مكان.

230
00:12:08,684 --> 00:12:10,294
تعال للتفكير في الأمر،

231
00:12:10,338 --> 00:12:13,994
لست متأكدا
ما أدمنت عليه أكثر.

232
00:12:14,037 --> 00:12:16,213
المخدرات أم الجنس؟

233
00:12:16,257 --> 00:12:17,432
[تنهد]

234
00:12:17,475 --> 00:12:19,739
اه المخدرات...

235
00:12:21,436 --> 00:12:24,613
لقد جعل الأمر يبدو
تقريبًا، اه، سريالي.

236
00:12:24,656 --> 00:12:26,093
و...

237
00:12:27,921 --> 00:12:30,837
من الطبيعي أن نضفي طابعًا رومانسيًا
حول كيف كانت الأمور جيدة.

238
00:12:30,880 --> 00:12:32,839
[ضحكة مكتومة]

239
00:12:32,882 --> 00:12:34,362
واو!

240
00:12:34,405 --> 00:12:36,930
لقد فعلت حقا
لم تشهد

241
00:12:36,973 --> 00:12:39,193
ما كان لدينا أنا وتايلر، أليس كذلك؟

242
00:12:39,236 --> 00:12:41,717
لأنه، ثق بي،
كان حقيقيا جدا.

243
00:12:44,241 --> 00:12:45,982
[زقزقة الصراصير]

244
00:13:12,922 --> 00:13:16,273
مهلا، فرانك، تريد مني أن أفعل ذلك
قفل الباب في طريقي للخروج؟

245
00:13:16,317 --> 00:13:18,188
لا، سأحصل عليه
في عدد قليل. هتافات!

246
00:13:32,376 --> 00:13:34,726
آسف، لكننا مغلقون.

247
00:13:34,770 --> 00:13:36,946
أنا أعرف!

248
00:13:36,990 --> 00:13:40,689
اعتقدت فقط أن هذا قد يكون
يكون الوقت المناسب للحديث...

249
00:13:40,732 --> 00:13:42,691
عن وظيفة.

250
00:13:42,734 --> 00:13:44,388
إذا كنت تقوم بالتوظيف،
هذا هو.

251
00:13:48,175 --> 00:13:49,741
[ضحكة مكتومة]

252
00:14:13,591 --> 00:14:17,900
[يتنفس بشدة]

253
00:14:17,944 --> 00:14:19,162
[يلهث]

254
00:14:21,425 --> 00:14:23,253
[يتنفس بشدة]

255
00:14:32,262 --> 00:14:34,221
[تنهد]

256
00:14:49,236 --> 00:14:50,802
[تطهير الحلق]

257
00:14:50,846 --> 00:14:55,111
مرحبا بكم، وشكرا لكم
كل ذلك لوجودك هنا اليوم.

258
00:14:55,155 --> 00:14:57,897
أود أن أبدأ
خطبة اليوم

259
00:14:57,940 --> 00:15:01,030
مع اه مع شيء ما
من المزمور 139.

260
00:15:02,553 --> 00:15:05,078
كارا! متفاجئ
أنت هنا.

261
00:15:05,121 --> 00:15:08,951
لقد أمضينا أنا وتايلر دائمًا
صباح يوم الأحد في السرير.

262
00:15:08,995 --> 00:15:09,952
[ضحكة مكتومة]

263
00:15:09,996 --> 00:15:11,475
هكذا قلت!

264
00:15:11,519 --> 00:15:12,955
ماذا عنك؟

265
00:15:12,999 --> 00:15:16,089
لم أكن أعتقد أنك كذلك
مهتم بالحضور.

266
00:15:16,132 --> 00:15:18,308
أنا هنا من أجل
نفس السبب الذي يجعلني أراك،

267
00:15:18,352 --> 00:15:21,007
لأطمئن والدي الشغوف
أنا أخلص روحي الخاطئة.

268
00:15:21,050 --> 00:15:24,314
أنا سأذهب. تأكد
أنت تشكر تايلر بالنسبة لي.

269
00:15:25,402 --> 00:15:26,577
أشكره؟

270
00:15:26,621 --> 00:15:28,101
لهذا المنصب!

271
00:15:28,144 --> 00:15:30,146
تبين أنه كان يعاني من نقص الموظفين.

272
00:15:30,190 --> 00:15:31,713
إيزابيل.

273
00:15:33,802 --> 00:15:35,021
كمستشار لك،

274
00:15:35,064 --> 00:15:36,979
يجب أن أقول لك
إنها ليست فكرة جيدة

275
00:15:37,023 --> 00:15:38,850
لكي تكون
العمل مع تايلر.

276
00:15:38,894 --> 00:15:41,244
وأنا متأكد من ذلك
سيوافق والدك.

277
00:15:41,288 --> 00:15:44,813
هل حقا تقول لي ذلك
كمستشارتي أو خطيبته؟

278
00:15:44,856 --> 00:15:46,336
إنه التعافي 101.

279
00:15:46,380 --> 00:15:48,860
أي شخص ترتبط به
ماضيك مع تعاطي المخدرات

280
00:15:48,904 --> 00:15:50,645
ينبغي قطعها
من حياتك.

281
00:15:50,688 --> 00:15:53,604
أنا متأكد من أنك سوف
اكتشفي هذا يا كارا

282
00:15:53,648 --> 00:15:56,346
لكنني لا أفعل ذلك دائمًا
افعل ما قيل لي.

283
00:15:56,390 --> 00:16:00,698
وكما قلت لك من قبل، أنا
مثل أصدقائي، كثيرًا.

284
00:16:22,633 --> 00:16:23,765
[تنهد]

285
00:16:23,808 --> 00:16:26,507
ذهبت مباشرة
إلى فرانك، عزيزي.

286
00:16:28,770 --> 00:16:30,076
وأنت تعتقد
هذا كل شيء؟

287
00:16:30,119 --> 00:16:31,816
لقد حصلت على الوظيفة
تماما مثل ذلك،

288
00:16:31,860 --> 00:16:33,818
على الرغم من أننا لم نكن كذلك
قلة الموظفين.

289
00:16:33,862 --> 00:16:36,169
أحب أن أفكر في فرانك
رجل أفضل من ذلك.

290
00:16:36,212 --> 00:16:37,300
ماذا عنها؟

291
00:16:37,344 --> 00:16:39,041
أنظر، أنا آسف،
كارا. حاولت.

292
00:16:39,085 --> 00:16:41,348
لقد تحدثت حتى مع فرانك
عن الوضع،

293
00:16:41,391 --> 00:16:44,177
لكنه وضعها بالفعل
في الجدول الزمني لهذه الليلة.

294
00:16:44,220 --> 00:16:45,352
[تنهد]

295
00:16:47,919 --> 00:16:49,704
حسنًا، من الواضح أنها
لعب الألعاب...

296
00:16:51,445 --> 00:16:53,534
وأنا لا أستطيع أن أكون
مستشارها بعد الآن

297
00:16:53,577 --> 00:16:55,188
إذا كان هذا ما تفعله.

298
00:16:55,231 --> 00:16:57,277
حسنًا، وسوف أتأكد
أنا التوفيق بين التحولات الخاصة بك

299
00:16:57,320 --> 00:16:59,061
لذلك أنت لا تعمل
نفس تلك.

300
00:16:59,105 --> 00:17:01,324
لا يهمني وجود
للعمل معها، تايلر!

301
00:17:01,368 --> 00:17:02,325
انا اهتم لامرك!

302
00:17:02,369 --> 00:17:03,674
[سخرية]

303
00:17:03,718 --> 00:17:05,850
التاريخ الذي
يا رفاق لديكم معًا،

304
00:17:05,894 --> 00:17:07,243
المخدرات,
الكحول.

305
00:17:07,287 --> 00:17:09,637
أعني أنها بوضوح
ليس له حدود.

306
00:17:09,680 --> 00:17:12,944
مهلا، انظر، ليس لديك شيء
ما يدعو للقلق، حسنا؟

307
00:17:12,988 --> 00:17:14,816
أنا رجل مختلف الآن.

308
00:17:14,859 --> 00:17:17,297
ونحن نحصل
متزوج، أتذكر؟

309
00:17:17,340 --> 00:17:18,472
متى؟

310
00:17:18,515 --> 00:17:20,430
أعلم أننا تحدثنا
عن الربيع،

311
00:17:20,474 --> 00:17:22,084
لكننا لم نفعل ذلك
تحديد موعد.

312
00:17:22,128 --> 00:17:26,436
ثم اختر واحدة، وسأكون
هناك حتى يفرقنا الموت.

313
00:17:26,480 --> 00:17:28,177
يبدو لطيفا
من المرض.

314
00:17:28,221 --> 00:17:30,832
حسنًا، إذن، سنفعل
نكتب عهودنا الخاصة.

315
00:17:33,182 --> 00:17:36,055
أنا فقط لا أريدك
للحصول على امتص مرة أخرى.

316
00:17:36,098 --> 00:17:38,231
ثق بي،
هذا لن يحدث أبدا.

317
00:17:42,844 --> 00:17:44,106
[تنهد]

318
00:18:00,905 --> 00:18:02,081
[ضحكة مكتومة]

319
00:18:16,704 --> 00:18:17,704
[رنين الخلية]

320
00:18:21,839 --> 00:18:23,276
مهلا حبيبتي! ما أخبارك؟

321
00:18:23,319 --> 00:18:26,844
كيف يبدو يوم 6 مايو؟

322
00:18:26,888 --> 00:18:30,370
هل هناك أي مواعيد أخرى؟

323
00:18:30,413 --> 00:18:34,504
ليس في مايو، وأعتقد أننا
أراد أن يكون حفل زفاف الربيع.

324
00:18:34,548 --> 00:18:36,463
نعم، لا، لا.
أنا أفعل، أفعل.

325
00:18:36,506 --> 00:18:39,074
إنه فقط، اه،
6 مايو هو عيد ميلاد إيل

326
00:18:39,118 --> 00:18:42,991
وأنا لا زفافنا ل
لها أي علاقة معها.

327
00:18:43,034 --> 00:18:44,340
[استنشاق]

328
00:18:44,384 --> 00:18:47,169
بخير! أم، سأختار فقط
موعد آخر!

329
00:18:47,213 --> 00:18:50,477
كيف تسير الأمور معها؟

330
00:18:50,520 --> 00:18:52,479
لا توجد مشاكل.

331
00:18:52,522 --> 00:18:54,307
جيد.

332
00:18:54,350 --> 00:18:56,091
ثم...

333
00:18:58,224 --> 00:19:02,489
كيف يبدو يوم 17 يونيو؟

334
00:19:02,532 --> 00:19:05,056
حسنًا، احجزه.
انظر، يجب أن أذهب.

335
00:19:05,100 --> 00:19:07,711
سوف أراك عندما
سأعود إلى المنزل، حسنًا؟

336
00:19:11,889 --> 00:19:14,370
شكرا، بري.
سوف أراك غدا.

337
00:19:14,414 --> 00:19:15,893
الوداع!

338
00:19:22,248 --> 00:19:24,075
لماذا لا تذهب؟
أستطيع أن أفعل ذلك.

339
00:19:24,119 --> 00:19:25,642
هل تمزح معي؟

340
00:19:25,686 --> 00:19:28,732
يجب أن أظهر لرئيسي الجديد
يمكنني إنهاء المهمة.

341
00:19:28,776 --> 00:19:29,776
[ضحكة مكتومة]

342
00:19:34,608 --> 00:19:38,351
مهلا، تذكر ذلك الوقت الذي ذهبنا فيه
إلى تلك الحانة في الطرف الشرقي؟

343
00:19:38,394 --> 00:19:40,048
وصلت إلى هناك
أمامك،

344
00:19:40,091 --> 00:19:42,572
وتظاهرنا بأننا
لم نعرف بعضنا البعض.

345
00:19:42,616 --> 00:19:43,704
[ضحكة مكتومة]

346
00:19:43,747 --> 00:19:44,966
كنت جالسا
في الحانة،

347
00:19:45,009 --> 00:19:46,750
وكل هؤلاء الأولاد
كانوا يضربونني.

348
00:19:46,794 --> 00:19:48,404
ومن ثم دخلت.

349
00:19:50,667 --> 00:19:52,974
لقد شاهدتني
لفترة من الوقت،

350
00:19:53,017 --> 00:19:55,629
ثم قدم
نفسك لي.

351
00:19:55,672 --> 00:19:57,805
وفي غضون دقائق،

352
00:19:57,848 --> 00:20:01,548
لقد سمحت لك بتمرير الخاص بك
يد تحت تنورتي.

353
00:20:01,591 --> 00:20:03,245
[ضحكة مكتومة]

354
00:20:03,289 --> 00:20:06,553
أوه، اعتقدت أن هؤلاء الأولاد كانوا كذلك
سوف تسقط من برازهم

355
00:20:06,596 --> 00:20:07,815
عندما رأوا ذلك.

356
00:20:08,990 --> 00:20:11,340
كان ذلك منذ وقت طويل.

357
00:20:11,384 --> 00:20:12,384
نعم!

358
00:20:13,908 --> 00:20:15,126
[تنهد]

359
00:20:15,170 --> 00:20:17,477
أتمنى لو لم أفعل ذلك
لقد ذهب لفترة طويلة.

360
00:20:18,869 --> 00:20:20,958
لقد كان أ
شيء جيد.

361
00:20:21,002 --> 00:20:22,917
لقد ساعدك على الركل
عاداتك السيئة.

362
00:20:22,960 --> 00:20:25,136
ليس كل منهم.

363
00:20:46,549 --> 00:20:48,247
ماذا، لا تفعل ذلك
شرب بعد الآن؟

364
00:20:49,639 --> 00:20:51,075
ليس لمدة 6 أشهر.

365
00:20:51,119 --> 00:20:54,296
رائع! هل هذا
تأثير كارا؟

366
00:20:54,340 --> 00:20:56,037
كارا شخص جيد.

367
00:20:56,080 --> 00:20:59,736
إنها تعمل بجد، وهي تعرف
كيفية رعاية الناس.

368
00:20:59,780 --> 00:21:01,477
إذن فهي فتاة جيدة.

369
00:21:03,958 --> 00:21:05,829
ليس كما كنت.

370
00:21:05,873 --> 00:21:06,917
[تنهد]

371
00:21:06,961 --> 00:21:08,789
كما تعلمون،

372
00:21:08,832 --> 00:21:12,140
لا أمانع في الاستسلام
الحبوب والكحول.

373
00:21:12,183 --> 00:21:15,186
هناك شيء واحد
أنا لا أريد أن أستسلم.

374
00:21:18,015 --> 00:21:19,321
هل تعلم
ما هذا؟

375
00:21:22,237 --> 00:21:23,369
[نقرات اللسان]

376
00:21:23,412 --> 00:21:25,066
هيا تايلر!

377
00:21:25,109 --> 00:21:29,244
لا يمكنك أن تقول لي أنك لا تفعل ذلك
تذكر كم كانت جيدة.

378
00:21:29,288 --> 00:21:33,161
لم نتمكن من الذهاب إلى أي مكان
دون الدخول فيه.

379
00:21:36,164 --> 00:21:40,516
همم! سجادة الغسيل،
المصعد...

380
00:21:42,953 --> 00:21:46,566
أعلى الشريط،
تماما مثل هذا.

381
00:21:52,963 --> 00:21:54,878
سأنتهي من الإغلاق.

382
00:21:54,922 --> 00:21:56,880
سوف أقفل الباب
بعد أن تغادر.

383
00:22:01,363 --> 00:22:03,757
[ضحكة مكتومة]

384
00:22:03,800 --> 00:22:05,019
حسنًا!

385
00:22:09,110 --> 00:22:11,155
[تنهد]

386
00:22:13,288 --> 00:22:14,855
[رنين الهاتف الخليوي]

387
00:22:23,603 --> 00:22:24,691
[رنين الهاتف الخليوي]

388
00:22:42,143 --> 00:22:43,797
أنا خارج للعب الاسكواش
مع ديف.

389
00:22:43,840 --> 00:22:45,233
- قف! التف حوله!
- ماذا؟

390
00:22:45,276 --> 00:22:46,626
- لا تنظر!
- ما هذا؟

391
00:22:46,669 --> 00:22:48,367
إنها والدتي
فستان الزفاف.

392
00:22:48,410 --> 00:22:50,151
إنه حظ سيء
إذا رأيت ذلك!

393
00:22:50,194 --> 00:22:53,937
كارا، لقد رأيت الصور بالفعل
من يوم زفاف والديك.

394
00:22:53,981 --> 00:22:56,897
هذا ليس هو نفسه
الشيء، وأنت تعرف ذلك.

395
00:22:56,940 --> 00:23:00,422
الآن أغمض عينيك وافعل
لا تفتحهم حتى أرحل.

396
00:23:00,466 --> 00:23:02,163
إلى أين أنت ذاهب؟

397
00:23:02,206 --> 00:23:05,079
سأذهب إلى الخياط، و
ثم سأذهب إلى الكنيسة.

398
00:23:05,122 --> 00:23:06,080
سوف أراك لاحقا.

399
00:23:06,123 --> 00:23:07,168
[أنين]

400
00:23:07,211 --> 00:23:08,474
أبقِها مغلقة!
- مم-همم!

401
00:23:17,700 --> 00:23:18,919
أب؟

402
00:23:18,962 --> 00:23:23,271
كارا! شيء
يمكنني مساعدتك في؟

403
00:23:23,314 --> 00:23:25,447
أم نعم.
آسف للمقاطعة.

404
00:23:25,491 --> 00:23:27,231
أردت فقط أن أخبرك

405
00:23:27,275 --> 00:23:30,278
أننا قررنا في موعد
لحضور حفل الزفاف: 17 يونيو.

406
00:23:30,321 --> 00:23:31,932
رائع!

407
00:23:31,975 --> 00:23:33,455
[يضحك]

408
00:23:33,499 --> 00:23:35,544
بعد الظهر أم في المساء؟

409
00:23:35,588 --> 00:23:38,460
نعتقد بعد الظهر
الزفاف سيكون لطيفا.

410
00:23:38,504 --> 00:23:41,115
اه عظيم! أنا... سأفعل
ضعه في التقويم.

411
00:23:41,158 --> 00:23:42,725
عظيم!

412
00:23:42,769 --> 00:23:44,684
أوه، وكنت أتساءل

413
00:23:44,727 --> 00:23:47,295
إذا كان بإمكانك ذلك
ابحث عن مستشار آخر

414
00:23:47,338 --> 00:23:49,428
لأحد عملائي،
إيزابيل لويد.

415
00:23:49,471 --> 00:23:50,429
بالطبع!

416
00:23:50,472 --> 00:23:51,517
لكن قبل أن أفعل،

417
00:23:51,560 --> 00:23:53,867
هل هناك مشكلة
يجب أن أعرف عنه؟

418
00:23:53,910 --> 00:23:55,390
لا! بالطبع لا!

419
00:23:55,434 --> 00:23:57,871
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أنت تدرك فقط

420
00:23:57,914 --> 00:24:00,569
إنها ليست مناسبة تمامًا
لأي منكما.

421
00:24:00,613 --> 00:24:03,442
- عادلة بما فيه الكفاية!
- عظيم، شكرا!

422
00:24:12,059 --> 00:24:13,669
لقد اعتنى بنا دائمًا.

423
00:24:13,713 --> 00:24:16,193
أعني، كلما
حتى أنني ذكرت الحصول على وظيفة،

424
00:24:16,237 --> 00:24:17,281
سوف ينزعج.

425
00:24:19,501 --> 00:24:23,026
ذلك لأنه أراد
لعزلك، لورا.

426
00:24:23,070 --> 00:24:26,203
أراد لك أن
يشعر بالاعتماد عليه.

427
00:24:27,378 --> 00:24:29,032
[الشهيق]

428
00:24:29,076 --> 00:24:32,514
أنا أعلم! لكن الآن لا أعرف
كيفية الابتعاد عنه.

429
00:24:32,558 --> 00:24:33,602
[تنهد]

430
00:24:33,646 --> 00:24:36,518
أنت ماهر في تكنولوجيا المعلومات.

431
00:24:36,562 --> 00:24:39,434
يمكنك أن تجعل الحياة بالنسبة لك
وابنتك.

432
00:24:39,478 --> 00:24:41,915
وماذا لو وجدنا؟

433
00:24:41,958 --> 00:24:44,047
سوف نجد طريقة
أنه لا يفعل ذلك.

434
00:24:45,571 --> 00:24:47,529
[الشهيق، النحيب]

435
00:24:47,573 --> 00:24:51,011
لا أحد يريد من أي وقت مضى
لمساعدتي مثلك.

436
00:24:52,099 --> 00:24:54,014
لماذا تهتم كثيرا؟

437
00:24:55,450 --> 00:24:57,147
[تنهد]

438
00:24:57,191 --> 00:25:01,151
لأنه لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك
لتعيش بالطريقة التي تعمل بها.

439
00:25:01,195 --> 00:25:04,285
إنها وظيفتي لمساعدتك
تجاوز هذا.

440
00:25:05,416 --> 00:25:06,461
نعم؟

441
00:25:10,857 --> 00:25:13,207
أنا أعرف بالضبط
نوع اليوم الذي قضيته،

442
00:25:13,250 --> 00:25:15,862
لذلك سوف أتأكد من أنهم
رمي في دفقة إضافية.

443
00:25:15,905 --> 00:25:17,341
[يضحك]

444
00:25:17,385 --> 00:25:19,692
فقط تأكد من وجود
لا الكربوهيدرات على طبقي.

445
00:25:19,735 --> 00:25:21,563
أنا آسف.
ماذا...ماذا كان ذلك؟

446
00:25:21,607 --> 00:25:23,173
مجرد سلطة
على الجانب.

447
00:25:23,217 --> 00:25:24,740
صحيح، لا الكربوهيدرات. حصلت عليه.

448
00:25:24,784 --> 00:25:26,655
أم، سأعود
مع مشروباتك.

449
00:25:26,699 --> 00:25:28,352
اعذرني!

450
00:25:28,396 --> 00:25:31,268
لكننا كنا ننتظر
30 دقيقة لوجبتنا.

451
00:25:31,312 --> 00:25:34,663
أوه! أنا آسف. سأذهب
تحقق مع المطبخ.

452
00:25:34,707 --> 00:25:35,751
[سخرية]

453
00:25:35,795 --> 00:25:37,405
هل يمكنني الحصول على منزل أحمر؟
- نعم.

454
00:25:37,448 --> 00:25:39,059
هل لديك
قائمة الجرد؟

455
00:25:39,102 --> 00:25:40,102
بالتأكيد.

456
00:25:45,195 --> 00:25:47,589
تايلر، أنا آسف، لا أفعل ذلك
تعرف على ما حدث،

457
00:25:47,633 --> 00:25:50,244
ولكن بطريقة أو بأخرى المطبخ
لم أحصل على طلب الجدول 7،

458
00:25:50,287 --> 00:25:52,638
وقد كانوا كذلك بالفعل
الانتظار لمدة 30 دقيقة.

459
00:25:52,681 --> 00:25:54,944
حسنًا،
لا تقلق.

460
00:25:54,988 --> 00:25:56,816
سأقوم فقط بإعداد وجباتهم لهم.
- نعم.

461
00:25:56,859 --> 00:25:58,034
أنت بخير؟

462
00:25:58,078 --> 00:26:00,384
نعم، أنا بخير!

463
00:26:00,428 --> 00:26:03,083
أحتاج إلى زجاجة من
الفودكا على الجليد، من فضلك.

464
00:26:03,126 --> 00:26:04,911
هل يمكنني الحصول على
هذا المنزل الأحمر؟

465
00:26:04,954 --> 00:26:07,000
مهلا، خفض حدة الصوت.
هذا ليس الشريط.

466
00:26:07,043 --> 00:26:08,392
أنت
الرئيس!

467
00:26:09,698 --> 00:26:11,047
[تنهد]

468
00:26:11,091 --> 00:26:13,397
أنا آسف كان لديك
للعمل معها، كارا،

469
00:26:13,441 --> 00:26:15,443
ولكن لم يكن لدي خيار
عندما اتصل بري.

470
00:26:15,486 --> 00:26:17,619
- لا بأس.
- ليس حقيقيًا.

471
00:26:17,663 --> 00:26:18,794
[يضحك]

472
00:26:18,838 --> 00:26:20,535
هيا!

473
00:26:20,579 --> 00:26:23,973
توقف! توقف، توقف!
واو، أنت مفيد!

474
00:26:24,017 --> 00:26:25,192
[يضحك]

475
00:26:25,235 --> 00:26:26,236
لا!

476
00:26:26,280 --> 00:26:27,542
عفوا يا شباب.

477
00:26:27,586 --> 00:26:29,675
لا أمانع إذا كنت
يا رفاق يقضون وقتا طيبا ،

478
00:26:29,718 --> 00:26:31,328
ولكن ارفعوا أيديكم عني
الموظفين، حسنا؟

479
00:26:33,809 --> 00:26:35,028
هذا هو بطلي.

480
00:26:39,989 --> 00:26:41,034
[تنهد]

481
00:26:54,569 --> 00:26:56,963
يسعدني أن أعرف
تايلر لا يزال يحمي ظهري.

482
00:26:58,791 --> 00:27:01,837
على الرغم من أنه لم يمانع دائمًا
لي يمزح مع رجال آخرين.

483
00:27:03,230 --> 00:27:05,449
كان يفعل
وظيفته، إيل.

484
00:27:05,493 --> 00:27:06,450
[ضحكة مكتومة]

485
00:27:06,494 --> 00:27:08,365
ربما.

486
00:27:08,409 --> 00:27:10,280
ولكن عندما يكون شخص ما
يثق بك بما فيه الكفاية

487
00:27:10,324 --> 00:27:12,674
للسماح لهم بالتصرف
أقصى خيالاتهم

488
00:27:12,718 --> 00:27:14,633
أنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك
دائما يكون ظهرك.

489
00:27:27,384 --> 00:27:29,996
- هل ذهبت؟
- نعم.

490
00:27:30,039 --> 00:27:33,521
جيد. يجب أن أتحدث
معها حول هذه الليلة.

491
00:27:33,564 --> 00:27:36,655
عمل الجداول مثل هذا
لقد كان جيداً في الحانة،

492
00:27:36,698 --> 00:27:38,221
ولكن ليس هنا.

493
00:27:40,615 --> 00:27:42,399
عندما تكونان
كنا معا...

494
00:27:44,140 --> 00:27:46,882
هل اعجبتك عندما
غازلت مع رجال آخرين؟

495
00:27:48,492 --> 00:27:49,929
ماذا؟

496
00:27:49,972 --> 00:27:51,931
[تنهد]

497
00:27:51,974 --> 00:27:53,628
هل أثارتك؟

498
00:27:56,762 --> 00:27:59,939
لماذا نتحدث عن هذا؟
هل قالت لك شيئاً؟

499
00:28:01,897 --> 00:28:05,074
ربما أريد فقط
تعرف على ما يثيرك.

500
00:28:05,118 --> 00:28:06,859
[تنهد]

501
00:28:06,902 --> 00:28:08,730
أنت تفعل.

502
00:28:08,774 --> 00:28:11,559
وعندما نعود إلى المنزل، سأفعل
تظهر لك بالضبط كم.

503
00:28:15,084 --> 00:28:16,433
تعال الى هنا.

504
00:28:18,174 --> 00:28:19,175
ما هي
تفعل؟

505
00:28:21,787 --> 00:28:23,527
أنا لا أنتظر
حتى نصل إلى المنزل.

506
00:28:40,806 --> 00:28:42,459
[رنين الهاتف الخليوي]

507
00:28:44,287 --> 00:28:47,508
[تنهد، شخير]

508
00:28:51,991 --> 00:28:53,470
[رنين الهاتف الخليوي]

509
00:28:55,342 --> 00:28:57,039
ما هذا؟

510
00:28:57,083 --> 00:28:59,433
إنها إيل.
إنها تشعر بالذعر.

511
00:28:59,476 --> 00:29:00,913
لماذا؟

512
00:29:00,956 --> 00:29:04,307
والدها يعمل.
لقد أخذت حفنة من الأوكسي.

513
00:29:04,351 --> 00:29:06,570
قل لها أن
اتصل بكفيلها.

514
00:29:06,614 --> 00:29:08,921
فعلت.
لم تستجب.

515
00:29:08,964 --> 00:29:10,966
إنها تريدني
لتأتي المساعدة.

516
00:29:11,010 --> 00:29:13,664
تايلر، هذا ليس ملكك
وظيفة لإنقاذها بعد الآن.

517
00:29:13,708 --> 00:29:15,971
ماذا يفترض بي
أن تفعل، كارا، تجاهل ذلك؟

518
00:29:16,015 --> 00:29:17,930
لأنني رأيت
التطوير التنظيمي الخاص بها من قبل.

519
00:29:17,973 --> 00:29:18,974
[رنين]

520
00:29:23,544 --> 00:29:24,850
إيزابيل؟

521
00:29:24,893 --> 00:29:26,547
[إيل على الهاتف، غير واضحة]

522
00:29:26,590 --> 00:29:29,332
لا، أنا لا أضع
له على الهاتف.

523
00:29:29,376 --> 00:29:30,594
اهدأ.

524
00:29:30,638 --> 00:29:31,987
[إيل تبكي]

525
00:29:32,031 --> 00:29:34,120
ماذا عن والدك؟
- نعم صحيح!

526
00:29:34,163 --> 00:29:35,948
أنا متأكد إذا كنت
اتصلت بوالدك

527
00:29:35,991 --> 00:29:37,645
سيكون على استعداد
لمساعدتك.

528
00:29:37,688 --> 00:29:39,908
ناه، أنت لا تحصل عليه.

529
00:29:39,952 --> 00:29:43,303
إيزابيل؟ إيزابيل!

530
00:29:44,391 --> 00:29:45,827
[تنهد]

531
00:29:48,699 --> 00:29:49,831
ماذا تفعل؟

532
00:29:49,875 --> 00:29:51,485
ما كنت
تدرب على القيام به.

533
00:29:51,528 --> 00:29:53,487
- سآتي معك.
- لا، تايلر.

534
00:29:53,530 --> 00:29:55,141
هذا بالضبط ما تريده.

535
00:29:55,184 --> 00:29:58,187
وعندما يحصل المدمن
ما يريدون، فإنها لا تتوقف أبدا.

536
00:30:02,278 --> 00:30:03,584
[تنهد]

537
00:30:19,905 --> 00:30:21,602
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

538
00:30:21,645 --> 00:30:23,734
جئت لأرى
إذا كنت بخير.

539
00:30:23,778 --> 00:30:25,954
ولماذا تهتم؟

540
00:30:25,998 --> 00:30:28,174
حتى يجد الأب ميسي
لك مستشار آخر

541
00:30:28,217 --> 00:30:29,349
أنت لا تزال موكلي.

542
00:30:29,392 --> 00:30:30,829
كم حبة
هل أخذت؟

543
00:30:30,872 --> 00:30:32,874
ولماذا أحتاج
مستشار جديد؟

544
00:30:32,918 --> 00:30:34,833
لأن هذا
لا يعمل.

545
00:30:34,876 --> 00:30:37,270
لأنك
بدأت في الكراك؟

546
00:30:37,313 --> 00:30:39,968
أريد أن أعرف إذا
يجب أن أتصل بالرقم 911.

547
00:30:40,012 --> 00:30:42,536
وإذا فعلت ذلك، فسوف أحصل عليه
للاتصال بوالدك أيضًا.

548
00:30:42,579 --> 00:30:44,886
أنا بخير.

549
00:30:44,930 --> 00:30:46,714
هذا ما
اعتقدت.

550
00:30:46,757 --> 00:30:50,370
كما تعلمون، إنه لأمر محزن كيف
أنت غير آمن بشكل مؤلم.

551
00:30:50,413 --> 00:30:54,200
لكن أعتقد أنك لا تستطيع أن تكون كذلك
مخطئاً بعد أن كان يتيماً.

552
00:30:54,243 --> 00:30:57,551
أنا فقط مندهش من تايلر
مع شخص مثلك.

553
00:30:57,594 --> 00:30:59,858
أنا لست الشخص الذي
اتصل بصديقي السابق

554
00:30:59,901 --> 00:31:01,772
في منتصف
الليل يا إيزابيل.

555
00:31:01,816 --> 00:31:03,296
ربما تريد
التفكير في ذلك.

556
00:31:03,339 --> 00:31:05,037
رائع!

557
00:31:05,080 --> 00:31:07,909
تحت هذه الأم كلها
تيريزا الشيء الذي حصلت عليه ،

558
00:31:07,953 --> 00:31:08,997
أنت العاهرة الحقيقية!

559
00:31:15,134 --> 00:31:16,787
[تنهد]

560
00:31:44,163 --> 00:31:48,036
[تنهد، ضحكة مكتومة]

561
00:31:49,733 --> 00:31:52,127
[رنين الخلية]

562
00:31:58,003 --> 00:32:00,266
- لورا؟
- مهلا، كارا.

563
00:32:00,309 --> 00:32:02,137
هل كل شيء على ما يرام؟

564
00:32:02,181 --> 00:32:05,532
هو، أم، عاد إلى المنزل
من العمل، لذلك لا أستطيع.

565
00:32:05,575 --> 00:32:06,881
[تنهد]

566
00:32:06,925 --> 00:32:08,361
أنا أفهم.

567
00:32:08,404 --> 00:32:11,016
أنا أكره هذا المكان.
انا بحاجة للتحدث معك.

568
00:32:11,059 --> 00:32:13,366
فقط اتصل بي
عندما تستطيع الابتعاد،

569
00:32:13,409 --> 00:32:16,021
وسنقوم بذلك
موعد آخر، حسنًا؟

570
00:32:16,064 --> 00:32:18,066
نعم.

571
00:32:18,110 --> 00:32:19,720
سيكون الأمر على ما يرام.

572
00:32:19,763 --> 00:32:22,592
يجب على  أن أذهب.
إنه يتصل بي.

573
00:32:22,636 --> 00:32:24,029
سوف أراك عندما أستطيع.

574
00:32:24,072 --> 00:32:25,247
الوداع.

575
00:32:25,291 --> 00:32:26,683
الوداع.

576
00:32:26,727 --> 00:32:29,295
[تموء القطة، رنين الجرس]

577
00:33:03,285 --> 00:33:05,157
كارا! لقد
بعض الأخبار الجيدة.

578
00:33:05,200 --> 00:33:08,203
أحد مستشارينا الآخرين
هو أكثر من سعيد

579
00:33:08,247 --> 00:33:09,813
لتتولى
عميلك.

580
00:33:09,857 --> 00:33:12,251
هذا عظيم!
شكرًا لك!

581
00:33:12,294 --> 00:33:13,817
على الرحب والسعة!

582
00:33:42,107 --> 00:33:45,588
[التنفس بشكل غير متساو]

583
00:33:52,378 --> 00:33:55,076
أنت تغادر عادة
مكتبك مفتوح؟

584
00:33:55,120 --> 00:33:57,905
هذه كنيسة. نحن لا نفعل ذلك
عادة قفل الأبواب.

585
00:33:57,948 --> 00:34:00,473
رقم أنا... لم أفعل
قفل مكتبي.

586
00:34:00,516 --> 00:34:03,258
أنت لم ترى
أي شخص يأتي أو يذهب؟

587
00:34:03,302 --> 00:34:05,434
فقط الأب مايسي.

588
00:34:05,478 --> 00:34:08,046
وكنت في مكتبي
في أغلب أوقات الصباح،

589
00:34:08,089 --> 00:34:09,525
لذلك كارا
واحد فقط رأيته

590
00:34:09,569 --> 00:34:11,310
بخلاف بلدي
مساعد السيدة والش.

591
00:34:11,353 --> 00:34:13,747
كارا؟ أنت بخير؟

592
00:34:13,790 --> 00:34:16,228
نعم.

593
00:34:16,271 --> 00:34:17,968
هذا هو؟

594
00:34:18,012 --> 00:34:20,754
خطيبي تايلر.

595
00:34:20,797 --> 00:34:22,625
مانع إذا سألتك
بعض الأسئلة؟

596
00:34:22,669 --> 00:34:25,150
نعم بالتأكيد. بالتأكيد. ماذا عن
هل نأخذها للخارج؟

597
00:34:25,193 --> 00:34:26,193
نعم.

598
00:34:34,594 --> 00:34:38,424
أنت تعرف الجلسة الأخيرة
لقد كنت مع إيزابيل،

599
00:34:38,467 --> 00:34:42,036
ظلت تطرح علي الأسئلة
عن والدي.

600
00:34:42,080 --> 00:34:45,213
ثم عندما ذهبت إليها
المنزل في تلك الليلة،

601
00:34:45,257 --> 00:34:46,649
اتصلت
لي يتيم.

602
00:34:49,043 --> 00:34:51,654
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي كل هذا؟

603
00:34:51,698 --> 00:34:53,874
لم أكن أريد
جعل لها مشكلة.

604
00:34:55,963 --> 00:34:57,356
لماذا تعتقد
فعلت هذا؟

605
00:34:59,706 --> 00:35:01,838
أعتقد أنها كذلك
يجري القسري

606
00:35:01,882 --> 00:35:05,146
للتخلي عن شيء ما
هي لا تريد: أنت.

607
00:35:05,190 --> 00:35:06,974
وأعتقد
إنها تحاربه.

608
00:35:07,017 --> 00:35:10,369
جزء مني يريد الإحتفاظ به
علاجها حتى أتمكن من مساعدتها،

609
00:35:10,412 --> 00:35:13,676
والجزء الآخر يريد فقط
لها الجحيم من حياتنا.

610
00:35:15,113 --> 00:35:16,766
[تنهد]

611
00:35:16,810 --> 00:35:19,291
سأتحدث مع فرانك مرة أخرى
غدا عندما لا تكون في.

612
00:35:19,334 --> 00:35:21,684
سأقول كل ما لدي
لذلك سمح لها بالرحيل.

613
00:35:21,728 --> 00:35:23,295
وبعد ذلك نستطيع
يتم معها.

614
00:35:25,558 --> 00:35:27,168
ولكن فقط في حالة
لم تكن هي...

615
00:35:28,474 --> 00:35:30,780
أريدك أن تبقي
هذا في مكتبك

616
00:35:30,824 --> 00:35:31,824
لتحميل الجولة...

617
00:35:33,566 --> 00:35:35,437
قمت بسحب الشريحة.

618
00:35:35,481 --> 00:35:36,743
الآن أصبح جاهزا.

619
00:35:39,789 --> 00:35:41,704
لا أستطيع إحضار هذا
في الكنيسة.

620
00:35:41,748 --> 00:35:43,706
لا يهمني إذا
إنه تاج محل.

621
00:35:43,750 --> 00:35:46,013
أنت تتعامل مع الناس
مع مشاكل خطيرة.

622
00:35:46,056 --> 00:35:48,624
وماذا لو كان واحدا مني
هل يجده العملاء ويستخدمونه؟

623
00:35:48,668 --> 00:35:49,495
أنت قفله!

624
00:35:49,538 --> 00:35:51,192
[تنهد]

625
00:35:51,236 --> 00:35:52,628
لا أستطيع، تايلر.

626
00:35:52,672 --> 00:35:56,197
أنا... وأنا بصراحة لا حتى
تريد ذلك في المنزل.

627
00:35:56,241 --> 00:35:57,807
[تنهد]

628
00:35:57,851 --> 00:36:01,898
أعدك أنني سوف قفل
الباب حتى عندما أكون هناك.

629
00:36:03,900 --> 00:36:05,815
هل وعدت؟

630
00:36:05,859 --> 00:36:07,382
أعدك.

631
00:36:12,648 --> 00:36:13,648
[تنهد]

632
00:36:25,183 --> 00:36:27,315
مهلا، فرانك!
هل لديك دقيقة؟

633
00:36:27,359 --> 00:36:28,708
مم-هممم.

634
00:36:28,751 --> 00:36:30,666
أريد التحدث معك
عن إيل لويد.

635
00:36:30,710 --> 00:36:32,059
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟

636
00:36:32,102 --> 00:36:34,540
لا، أنا فقط لا أعتقد
انها مناسبة جيدة

637
00:36:34,583 --> 00:36:35,889
للمطعم.

638
00:36:35,932 --> 00:36:38,326
أعني أنها كانت رائعة
العمل في الحانة,

639
00:36:38,370 --> 00:36:40,546
ولكن أعتقد أنك تشغيل
مكان راقي،

640
00:36:40,589 --> 00:36:42,635
ويمكن أن تكون كذلك
قليلا جدا على اليدين.

641
00:36:42,678 --> 00:36:46,029
بقدر ما أستطيع أن أرى،
إنها جيدة للعمل.

642
00:36:46,073 --> 00:36:49,250
- إنها مثيرة للمشاكل، فرانك.
- لمن؟ أنت؟

643
00:36:49,294 --> 00:36:52,035
قلت لك الوضع.

644
00:36:52,079 --> 00:36:55,822
وأنا أقول لك أنها جيدة
للأعمال التجارية، لذلك معرفة ذلك.

645
00:36:55,865 --> 00:36:57,954
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع نسائك،

646
00:36:57,998 --> 00:37:00,479
ثم ربما هذا ليس كذلك
مناسبا لك.

647
00:37:10,228 --> 00:37:11,490
[يلهث]

648
00:37:11,533 --> 00:37:12,533
الله!

649
00:37:15,015 --> 00:37:17,713
أوه! متوحش!

650
00:37:43,957 --> 00:37:47,090
[بدء تشغيل المحرك]

651
00:37:47,134 --> 00:37:48,614
قف!

652
00:37:50,616 --> 00:37:54,097
آسف. لم أقصد
لضربك تقريبا.

653
00:37:54,141 --> 00:37:55,708
ما الذي تفعله هنا؟

654
00:37:55,751 --> 00:37:57,013
كان لدي حنين.

655
00:37:57,057 --> 00:37:58,624
لماذا؟

656
00:37:58,667 --> 00:38:01,322
شيء
حار ولزج.

657
00:38:01,366 --> 00:38:04,456
كما تعلمون، مايك الكعك
قاب قوسين أو أدنى.

658
00:38:04,499 --> 00:38:07,676
لم أستطع الانتظار،
لذلك قمت بالانسحاب.

659
00:38:07,720 --> 00:38:09,809
هل هذا حقا
سبب وجودك هنا.

660
00:38:09,852 --> 00:38:12,202
- هل هناك آخر؟
- لا أعرف.

661
00:38:12,246 --> 00:38:15,815
ربما نفس السبب الذي اتخذته
وظيفة في المطعم.

662
00:38:15,858 --> 00:38:20,602
لقد عشت هنا يا كارا، ونمت فيها
سريره، ويأكل في مطبخه.

663
00:38:20,646 --> 00:38:22,604
أحيانا أفتقد ذلك.

664
00:38:22,648 --> 00:38:25,303
الكعك، وهذا هو.

665
00:38:31,352 --> 00:38:33,049
اتمنى لك ليلة هانئة.

666
00:38:51,938 --> 00:38:53,418
[تنهد]

667
00:38:53,461 --> 00:38:56,638
ماذا تفعل
تنظيف؟ إنها الساعة 1:00 صباحًا

668
00:38:56,682 --> 00:38:57,770
[تنهد]

669
00:38:57,813 --> 00:39:00,207
هل تحدثت مع فرانك؟

670
00:39:00,250 --> 00:39:04,559
قال ايل كان
جيد جدًا بالنسبة للأعمال.

671
00:39:04,603 --> 00:39:05,952
بالطبع هي.

672
00:39:08,520 --> 00:39:10,652
هل تعلم
كانت هنا؟

673
00:39:10,696 --> 00:39:13,873
قالت أنها فعلت
الرغبة في تناول الكعك.

674
00:39:13,916 --> 00:39:17,398
لكنني أعلم أنها كانت مجرد
يراقبنا، أو أنا على الأقل.

675
00:39:17,442 --> 00:39:18,747
مثل مطارد؟

676
00:39:18,791 --> 00:39:21,010
حصلت على وظيفة
في مكاننا.

677
00:39:21,054 --> 00:39:23,883
إنها تدعو في
منتصف الليل.

678
00:39:23,926 --> 00:39:25,667
نعم، مثل مطارد.

679
00:39:25,711 --> 00:39:27,365
[تنهد]

680
00:39:27,408 --> 00:39:30,106
انظر، سأتحدث
لها نفسي، حسنا؟

681
00:39:30,150 --> 00:39:32,935
سوف اه، سوف أتأكد
تتركنا وحدنا.

682
00:39:41,683 --> 00:39:43,555
[تنهد]

683
00:39:50,649 --> 00:39:52,651
كيف كانت
الكعك الخاص بك؟

684
00:39:52,694 --> 00:39:55,305
تماما مثلهم
كانت دائما.

685
00:39:55,349 --> 00:39:57,177
[ضحكة مكتومة]

686
00:39:57,220 --> 00:40:00,528
تذكر أنك كنت تحضرني
ستة كل يوم سبت

687
00:40:00,572 --> 00:40:01,964
وإطعامهم
لي في السرير؟

688
00:40:03,575 --> 00:40:05,751
هل قمت بالتخريب
مكتب كارا؟

689
00:40:05,794 --> 00:40:07,666
ما أنت
نتحدث عنه؟

690
00:40:07,709 --> 00:40:10,233
عليك أن تتراجعي يا إيل.

691
00:40:10,277 --> 00:40:12,410
يا! أنا لست كذلك
عميلها بعد الآن

692
00:40:12,453 --> 00:40:16,022
لذا مهما كانت مشكلة العمل لديها
لا علاقة له بي.

693
00:40:16,065 --> 00:40:19,678
كما تعلمون، إذا كان الأمر في طريقي،
لن تعمل هنا

694
00:40:19,721 --> 00:40:22,637
أنا فقط أحاول الحصول على
مرة أخرى على قدمي، تايلر.

695
00:40:22,681 --> 00:40:26,162
ليست مشكلتي ذلك
زوجتك المستقبلية غير آمنة للغاية،

696
00:40:26,206 --> 00:40:29,165
ولهذا أنا متأكد
أنت تتحدث معي الآن.

697
00:40:29,209 --> 00:40:30,428
[ضحكة مكتومة]

698
00:40:30,471 --> 00:40:33,648
أنا سعيد يا إيل!
حسنًا؟

699
00:40:33,692 --> 00:40:37,870
لقد... لقد انتقلت،
وهكذا ينبغي لك.

700
00:40:37,913 --> 00:40:41,482
أعني، انظر إلى أي مدى
لقد أتيت.

701
00:40:41,526 --> 00:40:43,876
أوه! هل أنت فخور بي؟

702
00:40:43,919 --> 00:40:45,443
هذا حلو جدا.

703
00:40:45,486 --> 00:40:48,184
أتمنى أن أقول نفس الشيء،

704
00:40:48,228 --> 00:40:52,101
ولكن لنكون صادقين،
لقد خيبت أملي.

705
00:40:52,145 --> 00:40:56,192
على ما أذكر، أنت
وليس نوع الزواج

706
00:40:56,236 --> 00:40:58,499
التنوع هو التوابل
من الحياة، تذكر؟

707
00:40:58,543 --> 00:41:00,893
على الأقل هذا
ما قلته لي

708
00:41:00,936 --> 00:41:02,895
عندما أحضرت
الثلث في سريرنا.

709
00:41:02,938 --> 00:41:03,939
[ضحكة مكتومة]

710
00:41:03,983 --> 00:41:05,985
لم يكن الأمر حقيقياً يا (إيلي).

711
00:41:06,028 --> 00:41:10,511
ما كان لدينا، كان مخدرًا-
والخيال المليء بالكحول.

712
00:41:10,555 --> 00:41:12,557
أنت تفهم
هذا، أليس كذلك؟

713
00:41:20,521 --> 00:41:23,611
هل ستتزوج
في الكنيسة يا تايلر؟

714
00:41:23,655 --> 00:41:26,832
ماذا لديها
أن تفعل مع أي شيء؟

715
00:41:26,875 --> 00:41:30,836
أنا أعرفك، وأنت
واحد يعيش في الخيال الآن.

716
00:41:35,014 --> 00:41:37,582
تراجعي يا إيل.
أعني ذلك.

717
00:41:37,625 --> 00:41:40,541
سوف أراك
في نوبتي القادمة.

718
00:41:40,585 --> 00:41:45,198
[♪ مسيرة الزفاف الطنانة♪]

719
00:41:45,241 --> 00:41:46,678
[تنهد]

720
00:41:46,721 --> 00:41:48,288
[سخرية]

721
00:42:00,866 --> 00:42:03,477
هل رأيت
جاليفر هذا الصباح؟

722
00:42:03,521 --> 00:42:05,740
لم يأتي
لتناول الافطار.

723
00:42:05,784 --> 00:42:08,874
من المحتمل أنه يقوم بقطع الرأس
طائر في مكان ما.

724
00:42:08,917 --> 00:42:12,704
سنقوم بإغلاق رفرف القطة
حتى قبل أن يتحول الطقس.

725
00:42:19,014 --> 00:42:22,017
هل يجب علينا أن نتزوج
في الكنيسة؟

726
00:42:22,061 --> 00:42:23,758
[التأتأة]

727
00:42:23,802 --> 00:42:28,589
لا، هذا ما ناقشناه.
لماذا، لا تريد بعد الآن؟

728
00:42:28,633 --> 00:42:30,591
لا! لا، لا.
إنه فقط...

729
00:42:30,635 --> 00:42:34,508
أعتقد أنني أتساءل فقط
لماذا يجب أن يكون في الكنيسة.

730
00:42:34,552 --> 00:42:37,032
لماذا لا الفناء الخلفي لدينا
أو شيء من هذا؟

731
00:42:37,076 --> 00:42:38,904
أليست العهود هي نفسها؟

732
00:42:38,947 --> 00:42:40,906
نعم! يمكن أن يكونوا كذلك.

733
00:42:44,170 --> 00:42:45,084
تايلر، أنت...

734
00:42:45,127 --> 00:42:46,607
[ضحكة مكتومة]

735
00:42:46,651 --> 00:42:49,349
أنت من أصر
على القيام بذلك بالنسبة لي.

736
00:42:49,392 --> 00:42:52,134
ولكن إذا قمت بتغيير الخاص بك
العقل، وأنا أفهم تماما.

737
00:42:52,178 --> 00:42:54,397
أوه، لا، لا.
لا، أنت على حق.

738
00:42:54,441 --> 00:42:58,750
أنت على حق، لقد كنت الشخص الذي
دفعت هذه القضية، وأنا آسف.

739
00:42:58,793 --> 00:43:01,448
أنا لا أعرف لماذا
أنا أفكر في هذا أكثر من اللازم.

740
00:43:01,491 --> 00:43:03,493
سنظل نفعل
ذلك، كل الحق؟

741
00:43:03,537 --> 00:43:07,019
فقط لا تتوقع مني أن أفعل ذلك
تعمد في أي وقت قريب.

742
00:43:07,062 --> 00:43:10,675
لن أجبرك على فعل ذلك أبداً
أي شيء لم ترغب في القيام به.

743
00:43:10,718 --> 00:43:12,067
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

744
00:43:12,111 --> 00:43:13,503
نعم! نعم بالطبع.

745
00:43:18,683 --> 00:43:20,162
[تنهد]

746
00:43:40,879 --> 00:43:41,923
[يلهث]

747
00:43:43,316 --> 00:43:45,274
يا إلهي!

748
00:43:45,318 --> 00:43:47,755
جاليفر!

749
00:43:47,799 --> 00:43:50,802
لا! يا إلهي!

750
00:43:50,845 --> 00:43:53,718
[ينتحب]

751
00:43:53,761 --> 00:43:55,589
تايلر!

752
00:43:56,982 --> 00:43:59,071
تايلر، من فضلك تعال هنا!

753
00:44:00,986 --> 00:44:02,988
أوه، طفلي!

754
00:44:03,031 --> 00:44:06,382
أوه! لا، لا، لا!

755
00:44:06,426 --> 00:44:08,646
شششششششششششششششششششششش

756
00:44:08,689 --> 00:44:12,867
[ينتحب]

757
00:44:12,911 --> 00:44:17,829
[البكاء والاستنشاق]

758
00:44:21,876 --> 00:44:23,530
أين هو؟

759
00:44:23,573 --> 00:44:26,751
لا تقلق.
لقد اعتنيت به.

760
00:44:26,794 --> 00:44:28,709
[تنهد]

761
00:44:28,753 --> 00:44:30,493
لقد فعلت هذا يا تايلر!

762
00:44:31,843 --> 00:44:33,235
أعلم أنها فعلت!

763
00:44:33,279 --> 00:44:35,411
كارا، أنت لا تعرف ذلك.

764
00:44:35,455 --> 00:44:37,805
ربما حاول المشي
على الغلاف وتعثرت.

765
00:44:37,849 --> 00:44:39,546
لقد جلس بجانب تلك البركة طوال الصيف.

766
00:44:39,589 --> 00:44:41,679
- لماذا تدافع عنها؟
- لست كذلك!

767
00:44:41,722 --> 00:44:43,898
أنا فقط لا أعتقد
إنها معتلة اجتماعيا.

768
00:44:43,942 --> 00:44:46,205
وكيف يمكنك أن تقول ذلك؟
هل أنت المعالج؟

769
00:44:46,248 --> 00:44:49,121
علينا أن نذهب إلى الشرطة.
- بماذا؟

770
00:44:49,164 --> 00:44:52,907
ليس لدينا أي دليل على أنها فعلت أي شيء
من هذا، لذلك سوف ننجح

771
00:44:52,951 --> 00:44:55,301
هذا أسهل بكثير بالنسبة لأبيها
لجعله يذهب بعيدا.

772
00:44:55,344 --> 00:44:57,607
لا أعرف،
ولكن علينا أن نفعل شيئا.

773
00:44:57,651 --> 00:44:58,739
لا يمكنك أن تقول لي

774
00:44:58,783 --> 00:45:00,654
أن كل الأشياء السيئة
لقد حدث ذلك

775
00:45:00,698 --> 00:45:02,221
منذ عودتها إلى المدينة

776
00:45:02,264 --> 00:45:03,178
كلها صدفة!

777
00:45:03,222 --> 00:45:04,397
أنا لا أشتري ذلك!

778
00:45:06,660 --> 00:45:08,706
إلى أين أنت ذاهب؟

779
00:45:08,749 --> 00:45:10,708
أنا أعرفها، كارا،
كما لا يفعل أي شخص آخر.

780
00:45:10,751 --> 00:45:12,361
لذلك، عندما أقول
لها ما حدث

781
00:45:12,405 --> 00:45:13,493
سأعرف إذا
لقد فعلت ذلك.

782
00:45:13,536 --> 00:45:15,234
وإذا كنت تعتقد
لقد فعلت ذلك،

783
00:45:15,277 --> 00:45:16,277
ثم ماذا يحدث؟

784
00:45:18,019 --> 00:45:19,629
سأعود
في أقرب وقت ممكن.

785
00:45:19,673 --> 00:45:23,155
[الشهيق، التنهد]

786
00:45:42,304 --> 00:45:44,742
[رنين جرس الباب]

787
00:45:49,659 --> 00:45:52,793
تايلر. شيء
يمكنني مساعدتك في؟

788
00:45:52,837 --> 00:45:54,186
هل إيل في المنزل؟

789
00:45:54,229 --> 00:45:56,579
هي. ما
هذا عنه؟

790
00:45:56,623 --> 00:45:58,059
أنا فقط بحاجة
للتحدث معها.

791
00:45:58,103 --> 00:45:59,104
[تنهد]

792
00:45:59,147 --> 00:46:00,192
إنها جيدة يا تايلر.

793
00:46:00,235 --> 00:46:02,020
إنها تفعل الكثير
أفضل لوحدها.

794
00:46:02,063 --> 00:46:03,063
وأنا أحترم ذلك.

795
00:46:04,196 --> 00:46:05,719
تايلر!

796
00:46:11,856 --> 00:46:13,683
هل تريد
تعال؟

797
00:46:13,727 --> 00:46:16,730
سأتأكد من والدي
يتركنا وشأننا.

798
00:46:16,774 --> 00:46:20,734
أنا بخير. أردت فقط
للتحدث معك حول هذا.

799
00:46:20,778 --> 00:46:23,519
إنه صغير بعض الشيء بالنسبة لي،
ألا تعتقد ذلك؟

800
00:46:23,563 --> 00:46:24,825
[ضحكة مكتومة]

801
00:46:24,869 --> 00:46:29,003
إنها من أجل قطة،
كارا، في الواقع.

802
00:46:29,047 --> 00:46:31,832
وجدته في
بركة لدينا، غرق.

803
00:46:31,876 --> 00:46:35,705
أردت فقط أن أعرف إذا
كنت تعرف أي شيء عن ذلك.

804
00:46:38,360 --> 00:46:39,709
وكيف أفعل؟

805
00:46:39,753 --> 00:46:41,755
ليس سرا كيف
تشعر تجاه كارا.

806
00:46:41,799 --> 00:46:44,105
إذن ماذا تعتقد
قتلت قطتها؟

807
00:46:44,149 --> 00:46:45,541
هل فعلت؟

808
00:46:48,501 --> 00:46:51,286
أنت تعرفني يا تايلر.
ماذا تعتقد؟

809
00:46:51,330 --> 00:46:52,418
[تنهد]

810
00:46:52,461 --> 00:46:55,377
آمل ذلك
كان حادثا.

811
00:47:00,078 --> 00:47:02,645
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تغادر يا بني

812
00:47:02,689 --> 00:47:05,387
أخبر كارا أنني آسف
عن قطتها.

813
00:47:31,500 --> 00:47:33,459
[البكاء]

814
00:47:38,768 --> 00:47:40,074
[تنهد]

815
00:47:50,302 --> 00:47:53,000
[التحدث بشكل غير واضح]

816
00:48:13,934 --> 00:48:15,109
[تنهد]

817
00:48:19,592 --> 00:48:20,810
[تنهد]

818
00:49:07,814 --> 00:49:08,815
هل تحتاج إلى يد؟

819
00:49:10,991 --> 00:49:12,514
أليس كذلك؟
التحول؟

820
00:49:12,558 --> 00:49:15,778
أخبرت فرانك أنني أستطيع العمل
ضعف إذا احتاجني،

821
00:49:15,822 --> 00:49:19,521
ورؤية أنه مخزون،
يبدو أنك تفعل.

822
00:49:22,089 --> 00:49:24,135
إذا كنت تريد المساعدة،
يمكنك عد تلك.

823
00:49:36,060 --> 00:49:40,412
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
عن القطة؟

824
00:49:43,023 --> 00:49:46,244
لأنك إذا لم تفعل ذلك،
هذه هي الطريقة لإيذائي.

825
00:49:46,287 --> 00:49:48,202
أريد أن أصدق
أنت يا إيل,

826
00:49:48,246 --> 00:49:50,596
لكنك كنت كذلك
تفعل ما تفعله،

827
00:49:50,639 --> 00:49:53,207
إثارة الأمور،
التسبب في مشاكل،

828
00:49:53,251 --> 00:49:54,904
بدءا من
هذه الوظيفة.

829
00:49:54,948 --> 00:49:57,298
حسناً، لقد تم القبض علي،
حسنًا؟

830
00:49:57,342 --> 00:49:59,518
حصلت على هذه الوظيفة ل
اقترب منك.

831
00:49:59,561 --> 00:50:01,302
ولكن هذا كل شيء!

832
00:50:01,346 --> 00:50:03,696
إذن، لم تكن كذلك
مشاهدة المنزل,

833
00:50:03,739 --> 00:50:05,393
هل تحاول العبث مع كارا؟

834
00:50:05,437 --> 00:50:07,047
تايلر، أنت تعرفني!

835
00:50:07,091 --> 00:50:09,919
حتى عالية، لن أفعل
الأشياء التي تعتقد كارا أنني فعلتها.

836
00:50:09,963 --> 00:50:13,053
وأنت قلت ذلك بنفسك، أنت
تريد أن تصدقني، لذلك فقط افعل ذلك.

837
00:50:15,403 --> 00:50:16,883
مهلا، هل تايلر هنا؟

838
00:50:16,926 --> 00:50:19,755
نعم، في الطابق السفلي.
أنت هنا لتقديم يد المساعدة؟

839
00:50:19,799 --> 00:50:22,454
دورة! لن أترك
يا رفاق عالية وجافة.

840
00:50:23,716 --> 00:50:25,457
كنا في حالة من العبث
تايلر,

841
00:50:25,500 --> 00:50:27,459
لكنه كان كذلك
أبدا معقدة.

842
00:50:27,502 --> 00:50:29,200
لأننا
لم نكن نحاول

843
00:50:29,243 --> 00:50:32,029
أن يكون شيئا أو
شخص أننا لسنا كذلك.

844
00:50:32,072 --> 00:50:33,465
[ضحكة مكتومة]

845
00:50:33,508 --> 00:50:36,163
لقد جئت مع الاسكواش
مضرب في اليوم الآخر.

846
00:50:36,207 --> 00:50:37,512
[ضحكة مكتومة]

847
00:50:37,556 --> 00:50:39,601
ماذا، أنت... أنت
السيد كونتري كلوب الآن؟

848
00:50:41,429 --> 00:50:42,778
لأن ذلك
ليس كذلك أنت.

849
00:50:44,215 --> 00:50:47,348
أنت الرجل الذي
لا يهتم إذا حلق،

850
00:50:47,392 --> 00:50:50,134
الذي يطير بها
مقعد بنطاله،

851
00:50:50,177 --> 00:50:52,310
من لا يفعل ذلك
اتبع القواعد.

852
00:51:00,405 --> 00:51:03,016
لذا، هيا، تايلر.

853
00:51:03,060 --> 00:51:06,106
توقف عن التظاهر،
وكسرهم.

854
00:51:09,501 --> 00:51:10,676
هذا كل شيء.

855
00:51:11,807 --> 00:51:13,679
ارميني
ضد الجدار

856
00:51:13,722 --> 00:51:15,768
وخذني مثل
أنا لا أريد ذلك.

857
00:51:15,811 --> 00:51:17,422
لأنني أعرف
يعجبك ذلك.

858
00:51:25,691 --> 00:51:29,129
هل هذا حقا
جيد، تايلر، معها؟

859
00:51:29,173 --> 00:51:32,828
لأنني أجد ذلك
من الصعب حقا أن نصدق.

860
00:51:32,872 --> 00:51:35,744
عندك مشكلة،
ايل ، واحد خطير.

861
00:51:35,788 --> 00:51:37,616
اذهب إلى المنزل.

862
00:51:40,140 --> 00:51:42,490
- فرانك يريدني...
- أخبر فرانك أنك لا تستطيع البقاء.

863
00:51:47,365 --> 00:51:49,628
[صراخ]

864
00:51:49,671 --> 00:51:53,414
[يلهث، تنهد]

865
00:51:57,201 --> 00:51:58,245
[تنهد]

866
00:51:59,855 --> 00:52:01,118
لا يمكن أن تأخذ
الرفض؟

867
00:52:02,989 --> 00:52:05,948
ايل، متى ستفعل
أدرك أنه لم يعد لك بعد الآن،

868
00:52:05,992 --> 00:52:08,560
أنه انتهى مع
الحياة السامة التي كانت لديكم يا رفاق؟

869
00:52:08,603 --> 00:52:10,953
أنت لا تعرف شيئا
عما كان لدينا،

870
00:52:10,997 --> 00:52:12,520
باستثناء الجنس

871
00:52:12,564 --> 00:52:14,957
والذي من الواضح أنك لا تستطيع ذلك
التعامل مع السمع عن.

872
00:52:15,001 --> 00:52:16,045
[ضحكة مكتومة]

873
00:52:16,089 --> 00:52:18,222
إيلي، أنت بحاجة إلى مساعدة،

874
00:52:18,265 --> 00:52:22,748
ليس حتى تتمكن من ممارسة الألعاب،
حتى تتمكن من التحسن.

875
00:52:23,836 --> 00:52:25,229
رائع!

876
00:52:25,272 --> 00:52:27,056
يجب أن يحصل ذلك
مرهقة حقاً،

877
00:52:27,100 --> 00:52:28,841
يختبئ وراء
تلك الشخصية بأكملها

878
00:52:28,884 --> 00:52:31,496
من الرغبة في إصلاح الناس
عندما تكون المكسور.

879
00:52:31,539 --> 00:52:32,801
لكن خمن ماذا؟

880
00:52:32,845 --> 00:52:34,325
رأيت الشقوق

881
00:52:34,368 --> 00:52:37,197
عندما كنت أتحدث معك
عن والديك،

882
00:52:37,241 --> 00:52:39,025
كلاهما محاصر
تحت القارب.

883
00:52:39,068 --> 00:52:40,331
[الاستنشاق بحدة]

884
00:52:40,374 --> 00:52:43,856
ليس من المستغرب ذلك
أنت تتشبث بتايلر

885
00:52:43,899 --> 00:52:45,727
مثل الحياة
الحافظ.

886
00:52:45,771 --> 00:52:49,209
لكن المشكلة هي...

887
00:52:49,253 --> 00:52:51,298
مهما كانت الطريقة
من الصعب عليك التمسك بها،

888
00:52:51,342 --> 00:52:53,735
لن تعطي أبدا
له ما يريد.

889
00:52:55,215 --> 00:52:58,131
وفي نهاية المطاف،
سأضرب هذا العصب،

890
00:52:58,175 --> 00:53:00,742
هذا شيء واحد
هذا سوف يكسرك،

891
00:53:00,786 --> 00:53:03,963
وكل شيء
سوف ينهار.

892
00:53:04,006 --> 00:53:07,706
وعندما يحدث ذلك،
لقد انتهت اللعبة.

893
00:53:10,796 --> 00:53:14,713
أوه، وكارولين،
لا تدعوني إيل.

894
00:53:20,719 --> 00:53:21,719
[سخرية]

895
00:53:26,377 --> 00:53:28,901
[يضحك بهدوء]

896
00:53:31,251 --> 00:53:33,775
كارا؟ كارا!

897
00:53:41,870 --> 00:53:44,482
كارا، انتظر! كارا!

898
00:53:47,311 --> 00:53:48,747
[تنهد]

899
00:53:54,056 --> 00:53:55,319
[فتح الباب]

900
00:54:00,715 --> 00:54:02,543
ماذا كنت تفعل
في المطعم؟

901
00:54:05,590 --> 00:54:07,592
لقد رأيتكما يا تايلر.

902
00:54:07,635 --> 00:54:10,334
إذا كنت تتحدث عن إيل،
لم يحدث شيء.

903
00:54:10,377 --> 00:54:13,075
من المفترض أن يكون هذا
وقتاً سعيداً في حياتي،

904
00:54:13,119 --> 00:54:14,512
التخطيط أ
الحياة معك!

905
00:54:14,555 --> 00:54:16,905
- وما زال كذلك.
- حقًا؟

906
00:54:16,949 --> 00:54:18,951
عندما نفعل كل شيء
هل الحديث عنها؟

907
00:54:18,994 --> 00:54:21,301
ليس حيث ينبغي لنا
يكون الاستقبال

908
00:54:21,345 --> 00:54:22,868
أو من نحن
ينبغي دعوة؟

909
00:54:22,911 --> 00:54:25,174
وبدلا من
إعداد قائمة الضيوف،

910
00:54:25,218 --> 00:54:27,786
أنا أقوم بالتوثيق
كل ما تفعله

911
00:54:27,829 --> 00:54:31,180
لذلك، في حالة خروجها من
نهاية عميقة، لدي سجل لذلك.

912
00:54:31,224 --> 00:54:34,358
هذا ما تريده يا كارا.
إنها تريدنا أن نتحدث عنها.

913
00:54:34,401 --> 00:54:36,490
لذلك نحن فقط
بحاجة للتوقف

914
00:54:36,534 --> 00:54:39,232
وقضاء وقتنا
تفعل بالضبط ما قلته ...

915
00:54:41,190 --> 00:54:43,323
التخطيط لحياتنا معا.

916
00:54:43,367 --> 00:54:45,673
[الشهيق]

917
00:54:45,717 --> 00:54:48,894
اتصلت بي
كارولين الليلة.

918
00:54:48,937 --> 00:54:50,548
[الشهيق]

919
00:54:50,591 --> 00:54:53,202
الوحيدون الذين اتصلوا على الإطلاق
لي أن والدي.

920
00:54:55,030 --> 00:54:56,771
كيف
هي تعرف ذلك

921
00:54:56,815 --> 00:54:59,774
إلا إذا كانت تحاول
للعبث مع رأسي؟

922
00:54:59,818 --> 00:55:00,819
كارا، من فضلك.

923
00:55:00,862 --> 00:55:02,299
[البكاء]

924
00:55:02,342 --> 00:55:04,605
لا نستطيع
دعها تفوز.

925
00:55:04,649 --> 00:55:07,521
[البكاء]

926
00:55:27,846 --> 00:55:31,980
[التذمر]

927
00:55:32,024 --> 00:55:36,724
أوه لا! لا!

928
00:55:38,857 --> 00:55:40,946
يا إلهي!

929
00:55:40,989 --> 00:55:44,341
[ينتحب]

930
00:55:48,040 --> 00:55:50,390
هل كان هناك أي علامة
للدخول القسري؟

931
00:55:50,434 --> 00:55:53,175
لا! لا، كانت في بلدي
منزل. وأنا أعلم أنها كانت.

932
00:55:53,219 --> 00:55:55,656
حسنا، هل من الممكن
لا يزال لديها حق الوصول؟

933
00:55:55,700 --> 00:55:57,745
أعطتني كل المفاتيح
بعد أن انفصلنا.

934
00:55:57,789 --> 00:56:00,226
لكنني لا أعرف.
ربما تكون قد صنعت نسخًا مكررة.

935
00:56:00,269 --> 00:56:02,184
أوصي بالحصول على
تغيرت الأقفال الخاصة بك.

936
00:56:02,228 --> 00:56:03,316
نعم بالطبع.

937
00:56:03,360 --> 00:56:04,970
إذن، هل أنت
سأعتقلها أو...

938
00:56:05,013 --> 00:56:07,799
هذا التوثيق
الأحداث التي قمت بإنشائها

939
00:56:07,842 --> 00:56:09,975
سوف بالتأكيد
ساعدونا في بناء القضية.

940
00:56:10,018 --> 00:56:11,977
إذن ماذا عليك أن تفعل
انتظر لبناء القضية

941
00:56:12,020 --> 00:56:13,370
قبلك
يمكن أن تفعل أي شيء؟

942
00:56:13,413 --> 00:56:14,762
سنبدأ
الملف الرسمي

943
00:56:14,806 --> 00:56:16,329
على أمل أن
يمكننا استخدامه

944
00:56:16,373 --> 00:56:17,809
لتأمين أ
أمر تقييدي.

945
00:56:17,852 --> 00:56:19,811
في الكثير من الأوقات،
بمجرد الانتهاء من ذلك،

946
00:56:19,854 --> 00:56:22,335
يرى الشخص أنهم قد فعلوا ذلك
عبرت الخط وتراجعت.

947
00:56:22,379 --> 00:56:23,815
وماذا لو
لم يفعلوا ذلك؟

948
00:56:23,858 --> 00:56:25,773
دعونا فقط نأخذها
خطوة واحدة في وقت واحد.

949
00:56:25,817 --> 00:56:28,559
لكنني أؤكد لك أننا سنفعل ذلك
خذ الأمر على محمل الجد، حسنا؟

950
00:56:28,602 --> 00:56:29,560
[تنهد]

951
00:56:29,603 --> 00:56:31,170
أتمنى أن تفعل.

952
00:56:40,527 --> 00:56:41,876
ماذا كان ذلك؟

953
00:56:41,920 --> 00:56:44,096
كنت سأتحدث
لك لو كنت هنا.

954
00:56:49,101 --> 00:56:53,018
هذا مجرد بعض "، قال ،
قالت." سوف أعتني بالأمر.

955
00:56:53,061 --> 00:56:54,323
نعم.

956
00:56:57,718 --> 00:57:00,634
[البكاء]

957
00:57:06,640 --> 00:57:09,426
[يلهث]

958
00:57:22,047 --> 00:57:24,832
- رئيس! هل يمكنني أن أحضر لك طاولة؟
- أنا لست هنا لتناول الطعام.

959
00:57:24,876 --> 00:57:26,355
لقد جئت للتو
لإعلامك

960
00:57:26,399 --> 00:57:28,183
إيزابيل لن تكون كذلك
العمل هنا بعد الآن.

961
00:57:29,794 --> 00:57:32,405
لم أفكر قط
لقد كانت فكرة جيدة،

962
00:57:32,449 --> 00:57:35,756
ولكن في بعض الأحيان، إيزابيل، آه،
لديها عقل خاص بها.

963
00:57:35,800 --> 00:57:37,323
هي بالتأكيد تفعل.

964
00:57:37,366 --> 00:57:40,805
حسنا، على الأقل الآن
يمكن للجميع الاسترخاء

965
00:57:40,848 --> 00:57:42,850
واستمر
مع الأشياء.

966
00:57:42,894 --> 00:57:43,894
مفهوم؟

967
00:57:48,377 --> 00:57:49,857
بصوت عال وواضح.

968
00:57:57,038 --> 00:57:58,257
[تنهد]

969
00:58:06,178 --> 00:58:07,571
هل أنت بخير؟

970
00:58:09,660 --> 00:58:10,704
عظيم.

971
00:58:13,533 --> 00:58:16,188
[تنهد]

972
00:58:16,231 --> 00:58:20,540
تذكر عندما قلت لا يوجد
نقطة في الذهاب إلى الشرطة؟

973
00:58:20,584 --> 00:58:23,543
لقد حصلت على زيارة
اليوم من الزعيم.

974
00:58:28,069 --> 00:58:30,855
لقد استقال نيابة عن Elle.

975
00:58:30,898 --> 00:58:34,249
لذا، على حد تعبيره،

976
00:58:34,293 --> 00:58:37,470
يمكننا جميعا الاسترخاء
ونستمر في حياتنا.

977
00:58:39,820 --> 00:58:41,735
إذن لن يحدث شيء؟

978
00:58:41,779 --> 00:58:42,779
[فتح الزجاجة]

979
00:58:46,740 --> 00:58:47,915
اخبرتك.

980
00:58:49,047 --> 00:58:50,657
[سخرية]

981
00:58:50,701 --> 00:58:53,747
أعرف ما قلته لي،
تايلر، ولكن لدينا دليل!

982
00:58:53,791 --> 00:58:55,314
وثائق، حوادث.

983
00:58:55,357 --> 00:58:57,011
ليس لدينا أي شيء،

984
00:58:57,055 --> 00:58:59,492
ليس وفقا
الى قائد الشرطة .

985
00:58:59,536 --> 00:59:00,580
[تنهد]

986
00:59:00,624 --> 00:59:02,539
إذن ما هي
من المفترض أن نفعل؟

987
00:59:02,582 --> 00:59:05,150
فقط تقبل الحقيقة
أنه لن يكون هناك

988
00:59:05,193 --> 00:59:06,978
أمر تقييدي أو اتهامات ،

989
00:59:07,021 --> 00:59:10,111
أنها يمكن أن تلحق الضرر
كل ما لدينا؟

990
00:59:10,155 --> 00:59:12,157
ماذا تريد مني
ماذا تفعل يا كارا؟

991
00:59:12,200 --> 00:59:13,593
قل لي، لأنه
أنا في حيرة.

992
00:59:25,910 --> 00:59:27,476
[تحطم الزجاج]

993
00:59:41,969 --> 00:59:44,450
الرئيس لويد! يمكن
لدي دقيقة؟

994
00:59:44,493 --> 00:59:46,060
لدي دقيقة.

995
00:59:46,104 --> 00:59:50,891
اه، انظر، أنا أعلم أنني
نصحت ابنتك فقط

996
00:59:50,935 --> 00:59:52,589
عدة مرات،

997
00:59:52,632 --> 00:59:54,416
لكنها بحاجة للمساعدة.

998
00:59:54,460 --> 00:59:56,157
إنها غير مستقرة.

999
00:59:56,201 --> 00:59:59,770
أعني، لو نظرت فقط
على الأشياء التي فعلتها..

1000
00:59:59,813 --> 01:00:01,467
إيزابيل هشة.

1001
01:00:01,510 --> 01:00:04,601
و لو كنت أعرف
بالتعاون معك وتايلر،

1002
01:00:04,644 --> 01:00:07,647
لم أكن لأقترح أبدًا
تطلب مشورة الكنيسة.

1003
01:00:07,691 --> 01:00:10,389
إيزابيل ليست هشة.
إنها خطيرة.

1004
01:00:10,432 --> 01:00:13,522
أعني، لقد حصلت على أوامر
الحماية مقابل أقل بكثير.

1005
01:00:13,566 --> 01:00:15,133
لكن أعتقد
أنت تعرف ذلك.

1006
01:00:15,176 --> 01:00:17,701
آمل أنك لا تحاول
لتخبرني كيف أقوم بعملي.

1007
01:00:17,744 --> 01:00:19,964
لأننا لا نسلم فقط
خارج أوامر تقييدية

1008
01:00:20,007 --> 01:00:21,530
بسبب البعض
التنافس النسائي.

1009
01:00:21,574 --> 01:00:23,315
مما قرأت
في مستنداتك،

1010
01:00:23,358 --> 01:00:24,795
هذا ما
هذا حول.

1011
01:00:24,838 --> 01:00:27,449
كيف يمكنك أن تقول... هذا
لا يتعلق الأمر بالتنافس.

1012
01:00:27,493 --> 01:00:30,670
هذا بخصوص ابنتك
يتعلق الأمر بما فعلته!

1013
01:00:30,714 --> 01:00:33,020
ليس هناك دليل على ذلك
لقد فعلت أيًا من الأشياء

1014
01:00:33,064 --> 01:00:34,543
أنك كذلك
متهماً إياها

1015
01:00:34,587 --> 01:00:36,850
لذلك أقترح عليك
استمروا في حياتكم الخاصة

1016
01:00:36,894 --> 01:00:38,722
واترك ابنتي
الجحيم للخروج من ذلك!

1017
01:00:53,737 --> 01:00:57,044
آه، كارا! هل لديك
اخترت تاريخا آخر؟

1018
01:00:59,133 --> 01:01:00,308
أنا آسف؟

1019
01:01:00,352 --> 01:01:02,180
لحفل الزفاف الخاص بك.

1020
01:01:02,223 --> 01:01:04,443
لا أفهم.

1021
01:01:04,486 --> 01:01:07,141
البريد الإلكتروني الخاص بك المشار إليه
أنه كان عليك الإلغاء.

1022
01:01:08,752 --> 01:01:10,231
أنا أبدا
أرسلت بريدا إلكترونيا.

1023
01:01:12,016 --> 01:01:14,061
هل أنت متأكد
كان مني؟

1024
01:01:14,105 --> 01:01:16,498
أنا... لا أعرف!
أفترض ذلك!

1025
01:01:16,542 --> 01:01:19,458
أوه، كارا، لا تخبرني
أنني أسأت فهم.

1026
01:01:19,501 --> 01:01:22,113
لأن تاريخك، هو
لم تعد متوفرة.

1027
01:01:22,156 --> 01:01:23,592
أنا... سأشعر بالفزع.

1028
01:01:23,636 --> 01:01:24,942
- لا، إنه...
- هل أنت بخير؟

1029
01:01:24,985 --> 01:01:26,291
لا بأس.

1030
01:01:26,334 --> 01:01:28,641
لا، لا بأس.
أم نعم.

1031
01:01:28,685 --> 01:01:32,253
بالطبع، سنقوم بذلك
اختار تاريخا آخر.

1032
01:01:32,297 --> 01:01:34,691
شكرا لك يا أبي.
- بالتأكيد!

1033
01:01:44,091 --> 01:01:47,094
[يتنفس بشدة]

1034
01:01:49,227 --> 01:01:51,098
[دينج]

1035
01:02:05,809 --> 01:02:08,899
- كيف تريدني؟
- هكذا تماما.

1036
01:02:08,942 --> 01:02:11,249
- مثله؟
- نعم، هذا حار.

1037
01:02:11,292 --> 01:02:12,250
[يضحك]

1038
01:02:12,293 --> 01:02:13,512
تعال هنا.

1039
01:02:19,083 --> 01:02:21,085
[يلهث]

1040
01:02:21,128 --> 01:02:22,782
[إيل تضحك]

1041
01:02:33,401 --> 01:02:35,534
كارا؟

1042
01:02:35,577 --> 01:02:36,622
لورا!

1043
01:02:36,665 --> 01:02:37,710
[الشهيق]

1044
01:02:37,754 --> 01:02:39,973
مرحبًا! هيا... ادخل!

1045
01:02:40,017 --> 01:02:42,454
هل كل شيء على ما يرام؟

1046
01:02:42,497 --> 01:02:44,673
نعم! بالطبع!

1047
01:02:46,850 --> 01:02:47,938
أم...

1048
01:02:51,289 --> 01:02:53,204
أم، أنا في الواقع
سعيد لأنك هنا.

1049
01:02:55,510 --> 01:02:58,383
لدي خطة حول كيفية القيام بذلك
يبعدك عنه.

1050
01:02:58,426 --> 01:02:59,601
[تنهد]

1051
01:02:59,645 --> 01:03:02,735
إذا كنت على استعداد.
أنت؟

1052
01:03:04,781 --> 01:03:06,434
نعم.

1053
01:03:07,566 --> 01:03:09,176
جيد.

1054
01:03:23,147 --> 01:03:24,801
[تنهد]

1055
01:03:27,499 --> 01:03:29,893
عرضت مكان والدي
إلى عميل لي.

1056
01:03:32,765 --> 01:03:34,419
أعتقد أنها تحتاج
ذلك أكثر مما نفعل.

1057
01:03:37,639 --> 01:03:40,033
علاوة على ذلك، ليس لدينا
موعد زفاف بعد الآن

1058
01:03:40,077 --> 01:03:42,514
لذلك ليس الأمر كما نحتاج
المال للتخطيط لأي شيء.

1059
01:03:46,648 --> 01:03:48,476
أنا آسف، كارا.

1060
01:03:49,782 --> 01:03:51,349
أنت تستحق
أفضل من هذا.

1061
01:03:56,006 --> 01:03:57,181
[الشهيق]

1062
01:03:57,224 --> 01:03:59,400
تذكر
ماذا قلت؟

1063
01:04:02,360 --> 01:04:03,578
لا يمكننا السماح
فوزها.

1064
01:04:05,537 --> 01:04:08,888
أنا فقط خائفة من
ماذا يفعل هذا لك.

1065
01:04:08,932 --> 01:04:11,717
أنا خائف من ماذا
هذا ما يفعله بنا.

1066
01:04:16,287 --> 01:04:17,592
[تنهد]

1067
01:04:17,636 --> 01:04:19,246
[الشهيق]

1068
01:04:30,954 --> 01:04:33,695
واو! لا يبدو أننا كذلك
التوقف عن الوقوع في بعضها البعض!

1069
01:04:33,739 --> 01:04:35,306
مريب.

1070
01:04:35,349 --> 01:04:37,917
ربما يجب أن تحصل على
أمر تقييدي أو شيء من هذا.

1071
01:04:37,961 --> 01:04:39,353
من الجيد أن نعرف

1072
01:04:39,397 --> 01:04:41,703
رئيس الشرطة
يسلط الضوء على المعتلين اجتماعيا.

1073
01:04:41,747 --> 01:04:42,879
من أنا؟

1074
01:04:42,922 --> 01:04:44,793
ابنته الحلوة المُصلحة

1075
01:04:44,837 --> 01:04:47,840
الذي أصر على التطوع
لبيع خبز الكنيسة؟

1076
01:04:47,884 --> 01:04:49,450
حسنًا، لا يمكنه أن يكون أكثر فخرًا.

1077
01:04:51,888 --> 01:04:54,238
تأكد من تجربتي
كعك الزفاف الاسباني

1078
01:04:54,281 --> 01:04:55,500
قبل أن يكونوا
ذهب كل شيء!

1079
01:04:59,112 --> 01:05:02,289
إنه يحتوى على كل شئ تحتاجه
لك ولابنتك.

1080
01:05:02,333 --> 01:05:05,336
ولقد تم دفع الكثير
حتى نهاية العام.

1081
01:05:05,379 --> 01:05:06,379
[تنهد]

1082
01:05:11,385 --> 01:05:14,780
- شكرا لك.
- مم-همم!

1083
01:05:14,823 --> 01:05:16,086
آه!

1084
01:05:18,218 --> 01:05:20,612
هل يمكنني القدوم لزيارتك مرة واحدة؟
لقد استقرت في؟

1085
01:05:20,655 --> 01:05:21,918
بالطبع!

1086
01:05:24,877 --> 01:05:26,618
أوه، وكارا.

1087
01:05:26,661 --> 01:05:28,141
حظا سعيدا
مع كل شيء.

1088
01:07:08,937 --> 01:07:10,069
[الشخير]

1089
01:07:10,113 --> 01:07:11,418
[صراخ]

1090
01:07:11,462 --> 01:07:13,594
لا! ابتعد عني!

1091
01:07:13,638 --> 01:07:15,944
[صراخ]

1092
01:07:17,511 --> 01:07:19,948
توقف! ابتعد عني!

1093
01:07:22,386 --> 01:07:24,692
[الشخير]

1094
01:07:25,824 --> 01:07:27,695
[رجل يلهث]

1095
01:07:27,739 --> 01:07:30,524
أوه، عليك أن تتعلم
كيف تلعب.

1096
01:07:33,353 --> 01:07:35,399
[تذمر كارا]

1097
01:07:39,359 --> 01:07:40,665
[إغلاق الباب]

1098
01:07:42,232 --> 01:07:45,887
[قعقعة السكين]

1099
01:07:45,931 --> 01:07:47,324
[ينتحب]

1100
01:07:47,367 --> 01:07:49,282
[يلهث]

1101
01:07:55,810 --> 01:07:56,985
هل قال
أي شيء؟

1102
01:07:57,029 --> 01:07:58,204
[تنهد]

1103
01:07:58,248 --> 01:08:00,337
أنني بحاجة إلى ذلك
تعلم كيفية اللعب،

1104
01:08:00,380 --> 01:08:02,295
كما لو كان بعض
نوع من اللعبة!

1105
01:08:02,339 --> 01:08:05,472
هل كان هناك أي شيء آخر
الأحداث التي سبقت هذا الهجوم؟

1106
01:08:07,735 --> 01:08:09,476
[سخرية]

1107
01:08:09,520 --> 01:08:12,131
لقد قدمت ككل
ملف الحوادث .

1108
01:08:12,175 --> 01:08:14,960
لقد فعل تايلر السابق
تم مضايقتنا.

1109
01:08:15,003 --> 01:08:17,658
- صديقته السابقة؟
- نعم، إيزابيل لويد.

1110
01:08:19,138 --> 01:08:20,922
من قدمت
هذا الملف ل؟

1111
01:08:20,966 --> 01:08:23,099
أحد ضباطك.

1112
01:08:23,142 --> 01:08:25,449
الضابط بيترسون
أعتقد.

1113
01:08:27,059 --> 01:08:28,843
هل يمكن أن تشرح
التحرش ؟

1114
01:08:28,887 --> 01:08:31,629
هي... دمرت
فستان زفاف كارا.

1115
01:08:31,672 --> 01:08:34,806
هي...أرسلتها، اه،
فيديو جنسي لها وأنا.

1116
01:08:34,849 --> 01:08:36,155
هي حتى
قتل قطتي.

1117
01:08:36,199 --> 01:08:38,026
[الشهيق]

1118
01:08:38,070 --> 01:08:40,159
- هل لديك دليل على ذلك؟
- صدقني، لقد كانت هي.

1119
01:08:40,203 --> 01:08:41,552
إذا كنت فقط
شاهدت الملف ,

1120
01:08:41,595 --> 01:08:43,771
لن تكون مفاجأة
أنني تعرضت للهجوم.

1121
01:08:43,815 --> 01:08:46,034
قيل لنا التقييد
سيحدث النظام،

1122
01:08:46,078 --> 01:08:47,166
لكنها لم تفعل ذلك.

1123
01:08:47,210 --> 01:08:48,994
لا تقلق،
سوف أحفر الملف.

1124
01:08:49,037 --> 01:08:50,822
ماذا يفترض بي
القيام به حتى ذلك الحين؟

1125
01:08:50,865 --> 01:08:53,738
ماذا لو كان نوعا من المرض
لعبة؟ من سيحميني؟

1126
01:08:53,781 --> 01:08:56,523
سنقوم بإعداد المراقبة.
سوف نتأكد من أنك آمن.

1127
01:09:02,399 --> 01:09:04,488
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

1128
01:09:06,316 --> 01:09:09,319
لماذا... لماذا شخص ما فقط
تعال إلى... تعال إلى منزلنا

1129
01:09:09,362 --> 01:09:11,321
ويهاجمني؟

1130
01:09:11,364 --> 01:09:13,801
[فرط التهوية]

1131
01:09:13,845 --> 01:09:16,804
[ينتحب]

1132
01:09:16,848 --> 01:09:19,198
أنا آسف!

1133
01:09:20,852 --> 01:09:24,421
ما هي
أنت آسف ل؟

1134
01:09:24,464 --> 01:09:25,683
[البكاء]

1135
01:09:25,726 --> 01:09:27,511
أنا خائف.

1136
01:09:30,253 --> 01:09:34,213
أخشى أن هذا هو
جزء من لعبتها الملتوية،

1137
01:09:34,257 --> 01:09:36,259
وأنه
لم ينته بعد.

1138
01:09:36,302 --> 01:09:39,000
إذا كانت هي المسؤولة
لما حدث لك

1139
01:09:39,044 --> 01:09:41,916
أقسم ولا حتى والدها
سوف تكون قادرة على تغطية مؤخرتها.

1140
01:09:50,490 --> 01:09:51,883
- بيترسون.
- نعم.

1141
01:09:51,926 --> 01:09:54,668
هل قدمت تقريرا
على إيزابيل لويد؟

1142
01:09:54,712 --> 01:09:56,714
لا.

1143
01:09:56,757 --> 01:09:59,630
ولكن تم تقديم شكوى
لاهتمامكم، أليس كذلك؟

1144
01:09:59,673 --> 01:10:02,894
نعم، ولكن الرئيس
تولى الأمر.

1145
01:10:02,937 --> 01:10:05,201
بالطبع فعل.

1146
01:10:08,726 --> 01:10:09,944
[تنهد]

1147
01:10:09,988 --> 01:10:11,250
ادخل.

1148
01:10:13,121 --> 01:10:14,949
كليمنس، ماذا
هل تحتاج؟

1149
01:10:14,993 --> 01:10:16,603
تقرير عن ابنتك

1150
01:10:18,605 --> 01:10:19,998
ما هذا؟

1151
01:10:20,041 --> 01:10:23,175
كان كارا سبنسر
اغتصبت تقريبا الليلة الماضية.

1152
01:10:23,219 --> 01:10:26,091
إنه لأمر مدهش كيف المتاعب
يبدو فقط أن تجد بعض الناس.

1153
01:10:26,134 --> 01:10:28,093
ربما لم تفعل ذلك
اسمعني بشكل صحيح.

1154
01:10:28,136 --> 01:10:30,574
لقد تعرضت للهجوم و
كادت أن تُغتصب في منزلها

1155
01:10:30,617 --> 01:10:32,010
من قبل رجل لا تعرفه.

1156
01:10:32,053 --> 01:10:33,707
سأحتاج
أي تقارير سابقة.

1157
01:10:33,751 --> 01:10:35,492
حسنا، لا يوجد أي.

1158
01:10:35,535 --> 01:10:38,364
كارا سبنسر لم تبلغ
هل هناك تحرش من ابنتك؟

1159
01:10:38,408 --> 01:10:39,887
أكيد دخلت.

1160
01:10:39,931 --> 01:10:41,889
قرأت الملف ,
ولكن لم يكن هناك دليل

1161
01:10:41,933 --> 01:10:43,674
عن أي نشاط إجرامي
التي رأيتها،

1162
01:10:43,717 --> 01:10:46,459
مجرد صراخ الزوجين
من النساء لنفس الرجل.

1163
01:10:46,503 --> 01:10:49,636
تدمير الممتلكات الشخصية
والتلفظ بالتهديدات المبطنة

1164
01:10:49,680 --> 01:10:51,725
لا يعتبر
نشاط إجرامي؟

1165
01:10:51,769 --> 01:10:54,598
أنا أفهم حاجتك إلى
التحقيق في هذا الهجوم المزعوم،

1166
01:10:54,641 --> 01:10:57,035
فلماذا لا تفعل ذلك أنت و
قسمك يركز على ذلك

1167
01:10:57,078 --> 01:10:58,645
وأترك ابنتي للخروج منه؟

1168
01:10:58,689 --> 01:11:01,387
من الواضح أن هناك نمطًا
من السلوك هذا ...

1169
01:11:01,431 --> 01:11:02,997
لقد انتهينا هنا!

1170
01:11:04,869 --> 01:11:07,175
سأحتاج إلى ضابط
للمراقبة.

1171
01:11:07,219 --> 01:11:08,786
نحن منخفضون
على القوى العاملة.

1172
01:11:11,789 --> 01:11:13,051
[تنهد]

1173
01:11:28,849 --> 01:11:30,286
المحقق
سألني

1174
01:11:30,329 --> 01:11:32,766
لكل ما لدي
موثقة على إيزابيل.

1175
01:11:32,810 --> 01:11:34,290
[ضحكة مكتومة]

1176
01:11:34,333 --> 01:11:36,422
ليس من المستغرب أنها
لم تستطع حفرها بنفسها

1177
01:11:36,466 --> 01:11:38,250
[تنهد]

1178
01:11:38,294 --> 01:11:41,471
هل تعتقد أنهم سوف أخيرا
خذ الأمر على محمل الجد هذه المرة؟

1179
01:11:41,514 --> 01:11:44,909
لا يتعلق الأمر بأخذها
على محمل الجد. الأمر يتعلق بالرئيس.

1180
01:11:44,952 --> 01:11:48,652
ولكن هذا لا يتعلق
الاتهامات بعد الآن.

1181
01:11:48,695 --> 01:11:49,696
لقد تعرضت للهجوم!

1182
01:11:51,307 --> 01:11:53,178
ماذا تفعل... ماذا تفعل
يجب أن أفعل،

1183
01:11:53,221 --> 01:11:56,224
تعرضت للاغتصاب أو القتل من قبل
شخص ما يفعل شيئا؟

1184
01:11:56,268 --> 01:11:57,835
مهلا مهلا!
لا تقل ذلك.

1185
01:11:57,878 --> 01:11:59,663
طالما أنا
هنا، أنت آمن.

1186
01:12:14,460 --> 01:12:16,897
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على
خارج العمل في وقت مبكر الليلة،

1187
01:12:16,941 --> 01:12:18,899
ربما الحصول على بعض
غطت نوباتي.

1188
01:12:18,943 --> 01:12:22,033
أوه، تايلر، أنا لا أريدك
أن تفقد وظيفتك بسببي.

1189
01:12:22,076 --> 01:12:24,992
يا! أنت أكثر أهمية
بالنسبة لي أكثر من أي شيء آخر، حسنًا؟

1190
01:12:25,036 --> 01:12:26,603
قفل الباب.

1191
01:12:26,646 --> 01:12:29,170
لا تترك المنزل. سأفعل
أعود في أقرب وقت ممكن.

1192
01:12:49,452 --> 01:12:51,105
أنا آسف، الأب مايسي.

1193
01:12:51,149 --> 01:12:53,107
أعلم أن لدي الكثير من العملاء،

1194
01:12:53,151 --> 01:12:55,501
ولكنني بحاجة إلى السعي
نصيحة أخرى لهم.

1195
01:12:55,545 --> 01:12:57,938
أوه، حسنا، هل هناك مشكلة؟

1196
01:12:57,982 --> 01:13:00,071
لا، كل شيء على ما يرام.

1197
01:13:00,114 --> 01:13:01,942
أم، أنا فقط...

1198
01:13:01,986 --> 01:13:03,422
[تنهد]

1199
01:13:03,466 --> 01:13:05,598
أحتاج أن آخذ
بعض الوقت الشخصي.

1200
01:13:05,642 --> 01:13:07,905
أتمنى أن تفهم.

1201
01:13:07,948 --> 01:13:10,429
بالطبع. لدينا الآخر
يمكن للمعالجين المساعدة.

1202
01:13:10,473 --> 01:13:13,606
أوه، ولكن، أم، أود
للاحتفاظ بأحد عملائي.

1203
01:13:13,650 --> 01:13:15,129
لورا فيشر؟

1204
01:13:15,173 --> 01:13:17,480
أوه، سأكون متأكدا من ذلك
قم بتدوين ذلك.

1205
01:13:17,523 --> 01:13:19,177
حسنًا، عظيم.
شكرًا لك.

1206
01:13:19,220 --> 01:13:20,439
سأتحدث معك قريبا.

1207
01:13:20,483 --> 01:13:22,180
- اعتني بنفسك، كارا.
- الوداع.

1208
01:13:51,252 --> 01:13:53,080
[قعقعة في المسافة]

1209
01:14:11,185 --> 01:14:13,013
[تنهد]

1210
01:14:21,979 --> 01:14:23,459
[رنين]

1211
01:14:25,809 --> 01:14:27,419
كارا، هل أنت بخير؟

1212
01:14:27,463 --> 01:14:30,291
لا، لا، أنا لست بخير.

1213
01:14:32,293 --> 01:14:33,686
يجب أن أخرج من هنا.

1214
01:14:36,123 --> 01:14:39,083
كارا، فقط انتظر.
أنا في طريقي.

1215
01:14:39,126 --> 01:14:42,434
تايلر، أنت لا تفهم.
لا أستطيع البقاء هنا.

1216
01:14:51,617 --> 01:14:52,531
[صراخ]

1217
01:14:52,575 --> 01:14:54,098
[الشخير]

1218
01:14:58,798 --> 01:15:00,887
لا! لا!

1219
01:15:05,022 --> 01:15:06,589
ابتعد عني!

1220
01:15:06,632 --> 01:15:08,504
[الشخير]

1221
01:15:08,547 --> 01:15:11,550
آه! لا! لا!

1222
01:15:11,594 --> 01:15:15,815
ساعدني! ساعدني!
لا! لا!

1223
01:15:15,859 --> 01:15:17,774
[الشخير]

1224
01:15:18,905 --> 01:15:20,472
[التذمر]

1225
01:15:24,389 --> 01:15:26,957
من فضلك لا تفعل هذا! لو سمحت!

1226
01:15:27,000 --> 01:15:29,568
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

1227
01:15:29,612 --> 01:15:30,830
ابتعد عنها

1228
01:15:30,874 --> 01:15:33,441
وارفع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

1229
01:15:33,485 --> 01:15:36,140
ماذا يحدث هنا؟ هو
هذا نوع من الإعداد؟

1230
01:15:36,183 --> 01:15:37,576
أنت
قيد الاعتقال

1231
01:15:37,620 --> 01:15:40,187
للتعدي على ممتلكات الغير و
محاولة إيذاء جسدي.

1232
01:15:40,231 --> 01:15:42,886
انظر، أنا لم أفعل أي شيء!
لقد طلبت ذلك.

1233
01:15:42,929 --> 01:15:44,670
[التذمر]

1234
01:16:03,210 --> 01:16:05,473
[تنهد]

1235
01:16:05,517 --> 01:16:06,736
هل أنت بخير؟

1236
01:16:06,779 --> 01:16:07,780
[التذمر]

1237
01:16:07,824 --> 01:16:09,739
[يتنفس بشدة]

1238
01:16:09,782 --> 01:16:10,914
[الشهيق]

1239
01:16:10,957 --> 01:16:12,437
هل كان هذا هو؟

1240
01:16:12,480 --> 01:16:15,005
هل كان ذلك ابن العاهرة
الذي حاول اغتصابك؟

1241
01:16:15,048 --> 01:16:15,962
واحد منهم.

1242
01:16:16,006 --> 01:16:17,268
[يتنفس بشدة]

1243
01:16:17,311 --> 01:16:19,705
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

1244
01:16:19,749 --> 01:16:22,621
يدعي أنه كان كذلك
الرد على الإعلان.

1245
01:16:22,665 --> 01:16:24,580
إعلان ليأتي ويغتصبني.

1246
01:16:24,623 --> 01:16:26,669
إنه أمر جيد
كنت أشاهد.

1247
01:16:26,712 --> 01:16:28,627
من فعل هذا؟

1248
01:16:28,671 --> 01:16:31,369
- حسنا، من المفترض كارا.
- هذا سخيف!

1249
01:16:31,412 --> 01:16:33,632
وفقا للمشتبه به لدينا،
لقد كان يرسل بريدًا إلكترونيًا إلى كارا،

1250
01:16:33,676 --> 01:16:35,939
الذي أرسل له التفاصيل
من روتينها اليومي

1251
01:16:35,982 --> 01:16:37,505
حتى يعرف متى يهاجم.

1252
01:16:37,549 --> 01:16:39,638
هذا مجنون!
لماذا أريد ذلك؟

1253
01:16:39,682 --> 01:16:42,119
لن تفعل ذلك أبدًا
أي شيء من هذا القبيل.

1254
01:16:42,162 --> 01:16:44,382
ومن سيفعل؟
صديقتك السابقة؟

1255
01:16:44,425 --> 01:16:46,776
يعني قرأت
الوثائق التي أرسلتها لي.

1256
01:16:46,819 --> 01:16:48,386
إذن أنت تصدقني.

1257
01:16:48,429 --> 01:16:50,997
أعتقد أن هناك واضحا
نمط السلوك.

1258
01:16:51,041 --> 01:16:52,608
لأنها مريضة!

1259
01:16:52,651 --> 01:16:55,698
عيسى! فإذا هي فعلت هذا
تحتاج إلى إلقاء القبض عليها.

1260
01:16:55,741 --> 01:16:58,135
حسنًا، أولاً،
سأحتاج إلى إذنك

1261
01:16:58,178 --> 01:16:59,919
للاستيلاء على الخاص بك
الأجهزة الإلكترونية.

1262
01:16:59,963 --> 01:17:01,704
أجهزة الكمبيوتر وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف المحمولة.

1263
01:17:01,747 --> 01:17:04,010
بهذه الطريقة الرقمية لدينا
يمكن لفريق الطب الشرعي أن يبدأ العمل

1264
01:17:04,054 --> 01:17:06,491
على القضاء على أي منهما
منكم كمشتبه بهم.

1265
01:17:06,534 --> 01:17:07,666
حسناً، هنا، خذها.

1266
01:17:07,710 --> 01:17:09,146
سيكون لديك
إعادتهم في أقرب وقت

1267
01:17:09,189 --> 01:17:11,104
مثل أي ذات الصلة
يتم تنزيل المعلومات.

1268
01:17:11,148 --> 01:17:12,584
وماذا
عن إيزابيل؟

1269
01:17:12,628 --> 01:17:14,455
سوف نحضرها للداخل
للاستجواب.

1270
01:17:14,499 --> 01:17:16,544
- حقيقي هذه المرة؟
- لريال مدريد.

1271
01:17:25,989 --> 01:17:27,512
ماذا تفعل يا أبي؟

1272
01:17:29,079 --> 01:17:30,254
ماذا تفعل؟

1273
01:17:30,297 --> 01:17:32,604
أين هم؟
أين المخدرات؟

1274
01:17:32,648 --> 01:17:34,301
- ليس لدي أي شيء.
- ثور!

1275
01:17:34,345 --> 01:17:37,043
أبي، هذا جنون.
ليس لدي أي مخدرات!

1276
01:17:37,087 --> 01:17:38,784
ثم ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1277
01:17:38,828 --> 01:17:40,743
أنا لا أحب أن يقال
على سبيل المجاملة

1278
01:17:40,786 --> 01:17:43,093
أن يجري ابنتي
جلبت للاستجواب!

1279
01:17:43,136 --> 01:17:44,660
لماذا؟
لم أفعل أي شيء!

1280
01:17:46,749 --> 01:17:48,794
فقط هكذا أنت
وأنا واضح

1281
01:17:48,838 --> 01:17:51,057
لا أستطيع أن أنقذك من
كل شيء مجنون تفعله.

1282
01:17:59,979 --> 01:18:01,633
[يلهث]

1283
01:18:01,677 --> 01:18:03,679
أنت تضيع وقتي
ولك،

1284
01:18:03,722 --> 01:18:06,769
الذي يفسر كل ما تبذلونه من
عدم كفاءة القسم .

1285
01:18:06,812 --> 01:18:08,335
نحن فقط
البروتوكول التالي.

1286
01:18:08,379 --> 01:18:10,642
استجواب شخص ما
بدون دليل أو سوابق.

1287
01:18:10,686 --> 01:18:12,513
بروتوكول؟ هذا
الثور هو ما هو.

1288
01:18:12,557 --> 01:18:14,428
خصوصا عندما
لم أفعل أي شيء.

1289
01:18:14,472 --> 01:18:16,082
لذلك لم تفعل ذلك
تم مضايقتها

1290
01:18:16,126 --> 01:18:18,563
على الرغم من خطيبها
تعاونت جميع الحسابات؟

1291
01:18:18,606 --> 01:18:19,825
إنها مصابة بجنون العظمة.

1292
01:18:19,869 --> 01:18:21,653
أعني، أنها قد تكون طبيبة نفسية،

1293
01:18:21,697 --> 01:18:23,481
لكنها واحدة
مع القضايا.

1294
01:18:23,524 --> 01:18:25,091
مجرد إلقاء نظرة على
تاريخها.

1295
01:18:25,135 --> 01:18:27,615
ماما وبابا ماتوا,
وتركها يتيمة.

1296
01:18:27,659 --> 01:18:29,617
هذا يكفي لفوضى أي شخص.

1297
01:18:29,661 --> 01:18:31,358
يبدو أنك تعرف
الكثير عنها.

1298
01:18:31,402 --> 01:18:33,317
هل هذا يشمل
روتينها اليومي؟

1299
01:18:33,360 --> 01:18:36,233
ليس لديك أي دليل على موكلي
كان له أي علاقة بهذا الإعلان

1300
01:18:36,276 --> 01:18:38,801
أو أي من الآخر
الاتهامات في هذا الشأن.

1301
01:18:38,844 --> 01:18:42,369
إيزابيل، ماذا تعرفين؟
حول الشبكات الخاصة الافتراضية؟

1302
01:18:42,413 --> 01:18:43,457
ما
هذا الجحيم؟

1303
01:18:43,501 --> 01:18:45,068
يتم استخدامه عندما
أنت لا تريد

1304
01:18:45,111 --> 01:18:47,679
نشاطك على الإنترنت ليكون
تتبعها، مثل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

1305
01:18:47,723 --> 01:18:49,942
- يبدو ذكيا.
- إنها.

1306
01:18:49,986 --> 01:18:52,510
حتى يتفكك فريقنا
عليه ويجد الإعلان.

1307
01:18:52,553 --> 01:18:55,818
لذا، ما تقوله هو،
الآن، ليس لديك أي شيء.

1308
01:18:55,861 --> 01:18:58,777
في الواقع، يجب أن تعرف ذلك
كل ما نحتاجه هو سبب كافي

1309
01:18:58,821 --> 01:19:01,693
للاعتقاد بأن حياة كارا
في خطر لإلقاء القبض عليه.

1310
01:19:01,737 --> 01:19:03,347
ثم المضي قدما!
اعتقال ابنتي!

1311
01:19:05,741 --> 01:19:07,003
هذا ما اعتقدته.

1312
01:19:08,918 --> 01:19:11,790
سوف أحصل على ذلك
أمر تقييدي، على الرغم من

1313
01:19:11,834 --> 01:19:13,792
الذي ينبغي أن يكون
كان في مكانه

1314
01:19:13,836 --> 01:19:15,359
قبل أن يتم دفن هذا الملف.

1315
01:19:15,402 --> 01:19:16,664
تخلص من نفسك.

1316
01:19:27,501 --> 01:19:28,459
[تنهد تايلر]

1317
01:19:28,502 --> 01:19:30,374
ماذا تفعل؟

1318
01:19:30,417 --> 01:19:34,291
سأقوم بحذف كل ما عندي من الانترنت
الملفات الشخصية حتى لا يتمكن أحد من العثور علي.

1319
01:19:34,334 --> 01:19:36,597
[رنين الكمبيوتر]

1320
01:19:36,641 --> 01:19:38,382
[تنهد]

1321
01:19:40,471 --> 01:19:42,473
[تنهد]

1322
01:19:43,648 --> 01:19:45,345
لا تقلق.

1323
01:19:45,389 --> 01:19:48,087
ديت. وقال كليمنس
لقد تم تقديم أمر تقييدي.

1324
01:19:48,131 --> 01:19:50,655
ينبغي تسليمها
في اليومين المقبلين.

1325
01:19:52,526 --> 01:19:54,180
قالت لي، كما تعلم.

1326
01:19:56,704 --> 01:19:58,445
عن الجنس
أن كان لديك يا رفاق.

1327
01:20:00,491 --> 01:20:02,710
الأوهام.

1328
01:20:05,888 --> 01:20:08,673
كنا نفعل أيضا
الكثير من الأشياء الأخرى.

1329
01:20:08,716 --> 01:20:10,414
وأنا أعلم ذلك.

1330
01:20:10,457 --> 01:20:14,157
ولكن ما زلت أشعر
الحاجة إلى السؤال.

1331
01:20:17,464 --> 01:20:19,945
هل استوفيت أ
اغتصاب الخيال معها؟

1332
01:20:19,989 --> 01:20:23,470
لأنني سمعت ما قالته
في تلك الليلة في المطعم

1333
01:20:23,514 --> 01:20:26,299
عنك أخذها
وكأنها لا تريد ذلك.

1334
01:20:26,343 --> 01:20:29,128
لقد قلت لك يا كارا
لقد أفسدنا.

1335
01:20:29,172 --> 01:20:31,478
أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
أخبر ديت. كليمنس،

1336
01:20:31,522 --> 01:20:34,133
لأنه كلما كان لديهم أكثر
لبناء قضية ضدها،

1337
01:20:34,177 --> 01:20:35,395
كلما كنت أكثر أمانًا.

1338
01:20:36,919 --> 01:20:38,050
نعم.

1339
01:20:46,145 --> 01:20:47,451
[تنهد]

1340
01:20:50,193 --> 01:20:53,761
هل ستكون على استعداد
للإدلاء ببيان رسمي؟

1341
01:20:53,805 --> 01:20:57,026
شكرا لك تايلر.
أي شيء في هذه المرحلة يساعد.

1342
01:20:57,069 --> 01:20:58,766
الوداع.

1343
01:21:00,246 --> 01:21:01,857
أخبار جيدة،
لقد تمكنا

1344
01:21:01,900 --> 01:21:03,641
لتتبع 2 من
رسائل البريد الإلكتروني الصادرة

1345
01:21:03,684 --> 01:21:06,383
العودة إلى القديس تيموثاوس
الكنيسة في 1 ديسمبر.

1346
01:21:06,426 --> 01:21:08,907
وهذا يعني أيا كان
أرسل لهم كان لا بد من أن يكون

1347
01:21:08,951 --> 01:21:10,213
في الكنيسة
في ذلك اليوم.

1348
01:21:10,256 --> 01:21:11,605
- لقد فهمت!
- شكرًا لك.

1349
01:21:17,916 --> 01:21:19,613
القديس تيموثاوس!

1350
01:21:19,657 --> 01:21:21,180
نعم مرحبا.
هل هذا الأب ميسي؟

1351
01:21:21,224 --> 01:21:22,878
إنها!

1352
01:21:22,921 --> 01:21:25,141
هذا ديت. كليمنس
في وحدة الضحايا الخاصة.

1353
01:21:25,184 --> 01:21:26,446
نعم كيف حالك اليوم؟

1354
01:21:26,490 --> 01:21:28,144
- حسنا، وأنت؟
- جيد، شكرا.

1355
01:21:28,187 --> 01:21:30,320
كنت آمل أن تفعل ذلك
تكون قادرة على أن تقول لي

1356
01:21:30,363 --> 01:21:32,800
لو كنت في الكنيسة
في 24 نوفمبر.

1357
01:21:32,844 --> 01:21:34,193
كان ذلك بيع المخبوزات لدينا.

1358
01:21:34,237 --> 01:21:35,716
أوه، بيع الخبز، حقا؟

1359
01:21:35,760 --> 01:21:36,979
لدينا كل عام.

1360
01:21:37,022 --> 01:21:38,676
اه هل يحدث أن تتذكر

1361
01:21:38,719 --> 01:21:41,809
إذا كان هناك امرأة شابة هناك
باسم إيزابيل لويد؟

1362
01:21:41,853 --> 01:21:43,376
نعم. هل هناك مشكلة؟

1363
01:21:43,420 --> 01:21:45,509
لا، لا شيء
للقلق.

1364
01:21:45,552 --> 01:21:47,250
لقد كنت مفيدًا جدًا
شكرا لك.

1365
01:21:47,293 --> 01:21:48,251
على الرحب والسعة.

1366
01:21:48,294 --> 01:21:49,513
اتمنى لك يوم جيد.

1367
01:21:50,688 --> 01:21:52,516
[فتح الباب]

1368
01:21:56,912 --> 01:21:58,348
نحن بحاجة للحديث.

1369
01:21:58,391 --> 01:22:00,654
[تنهد]

1370
01:22:04,920 --> 01:22:06,312
هل لديك
للخروج الليلة؟

1371
01:22:07,531 --> 01:22:08,793
[ضحكة مكتومة]

1372
01:22:08,836 --> 01:22:10,882
انها بلدي الوحيد
العميل، تايلر.

1373
01:22:10,926 --> 01:22:14,103
أريد التأكد من أنها
لديها كل ما تحتاجه.

1374
01:22:18,368 --> 01:22:19,673
لا تقلق.

1375
01:22:19,717 --> 01:22:22,415
لديهم ما يكفي
أدلة لإلقاء القبض على إيل,

1376
01:22:22,459 --> 01:22:25,288
وهم أخيرا
تعقبت كل الرجال،

1377
01:22:25,331 --> 01:22:27,899
لذلك لا يوجد أحد
هناك، وليس بعد الآن.

1378
01:22:30,293 --> 01:22:32,382
تعال!

1379
01:22:32,425 --> 01:22:34,079
اذهب للجري الخاص بك.

1380
01:22:34,123 --> 01:22:35,124
سأكون بخير.

1381
01:22:35,167 --> 01:22:36,560
حسنًا، حسنًا.

1382
01:22:38,605 --> 01:22:39,911
أحبك.

1383
01:22:39,955 --> 01:22:41,347
أنا أحبك جداً.

1384
01:23:00,540 --> 01:23:02,238
[رنين جرس الباب]

1385
01:23:03,587 --> 01:23:05,763
تايلر؟ هل نسيت مفاتيحك؟

1386
01:23:33,399 --> 01:23:34,357
[صراخ]

1387
01:23:34,400 --> 01:23:36,272
العاهرة!

1388
01:23:36,315 --> 01:23:37,708
[الشخير]

1389
01:23:37,751 --> 01:23:40,232
أنا أعرف ما تحاول القيام به،
أنت النفسي!

1390
01:23:43,366 --> 01:23:45,629
- [المرأة]: 911.
- نعم، أنا أتعرض للهجوم.

1391
01:23:45,672 --> 01:23:47,587
[امرأة على الهاتف، غير واضحة]

1392
01:23:47,631 --> 01:23:51,330
إنها ليست في المنزل بعد،
لكنها تحاول الدخول

1393
01:23:51,374 --> 01:23:53,724
فقط أرسل...أرسل الشرطة.
195 بيرويك.

1394
01:23:53,767 --> 01:23:55,421
نعم.

1395
01:23:55,465 --> 01:23:58,207
[يتنفس بشدة]

1396
01:24:04,822 --> 01:24:06,563
البيوت الزجاجية، كارا!

1397
01:24:06,606 --> 01:24:10,915
هذا ما قمت ببنائه، مجرد
البيت الزجاجي الذي سوف ينكسر

1398
01:24:10,958 --> 01:24:12,786
[يتنفس بشدة]

1399
01:24:16,138 --> 01:24:17,443
[يتنفس بشدة]

1400
01:24:17,487 --> 01:24:19,097
لقد فاجأتني يا كارا

1401
01:24:19,141 --> 01:24:21,099
مع كم شجاعة
لقد حصلت فعلا!

1402
01:24:21,143 --> 01:24:22,840
- اخرج!
- لماذا؟

1403
01:24:22,883 --> 01:24:25,103
ليس لدي أي شيء
أن أخسر الآن، أليس كذلك؟

1404
01:24:25,147 --> 01:24:26,887
الشرطة سوف
اعتقلوني على أية حال

1405
01:24:26,931 --> 01:24:28,019
وأنت اهتمت بذلك.

1406
01:24:29,151 --> 01:24:31,762
[صراخ]

1407
01:24:31,805 --> 01:24:33,677
[ايل الشخير]

1408
01:24:36,071 --> 01:24:39,335
لا تفعلي هذا يا إيزابيل.
لا يزال بإمكان والدك مساعدتك.

1409
01:24:39,378 --> 01:24:41,119
أنا لا أعرف، كارا.

1410
01:24:41,163 --> 01:24:45,167
لقد قمت برفع المخاطر
اللعبة وجعلتها صعبة للغاية.

1411
01:24:45,210 --> 01:24:47,821
[يتنفس بشدة]

1412
01:24:47,865 --> 01:24:49,345
[يتنفس بشدة]

1413
01:24:49,388 --> 01:24:50,476
لن تفعل ذلك.

1414
01:24:52,174 --> 01:24:54,263
أنت متأكد
عن ذلك؟

1415
01:24:54,306 --> 01:24:57,309
ثم المضي قدما.
افعلها، أيتها العاهرة المجنونة.

1416
01:24:58,441 --> 01:25:00,399
حسنا، لقد أجبرتني.

1417
01:25:03,533 --> 01:25:05,404
إذا كنت تعتقد أنك قد انتصرت،
أنت مخطئ،

1418
01:25:05,448 --> 01:25:07,580
لأن الحقيقة
سوف يخرج.

1419
01:25:07,624 --> 01:25:08,842
أبداً!

1420
01:25:11,845 --> 01:25:13,195
كارا.

1421
01:25:13,238 --> 01:25:16,111
تايلر، كانت
تحاول قتلي.

1422
01:25:16,154 --> 01:25:19,418
كارا، أعطني البندقية.

1423
01:25:19,462 --> 01:25:22,378
وضعت إيل الفأس جانباً.

1424
01:25:22,421 --> 01:25:24,684
لا بأس.

1425
01:25:27,687 --> 01:25:29,733
[التنفس
بشدة]

1426
01:25:29,776 --> 01:25:31,213
لا!

1427
01:25:31,256 --> 01:25:33,258
[الصراخ]

1428
01:25:33,302 --> 01:25:35,347
[التذمر]

1429
01:25:38,568 --> 01:25:39,525
[ينتحب]

1430
01:25:39,569 --> 01:25:41,136
تايلر!

1431
01:25:41,179 --> 01:25:43,834
من فضلك، تايلر!

1432
01:25:46,663 --> 01:25:49,361
[التنفس بشكل سطحي]

1433
01:26:09,729 --> 01:26:11,340
[إغلاق الباب]

1434
01:26:16,823 --> 01:26:19,043
هل أكلت
بعد هذا الصباح؟

1435
01:26:19,086 --> 01:26:22,307
ليس حقيقيًا. غثيان الصباح
لقد كان سيئا جدا.

1436
01:26:22,351 --> 01:26:24,004
لا تقلق،
سوف تمر.

1437
01:26:24,048 --> 01:26:27,182
وبعد ذلك أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
لديهم كل أنواع الرغبة الشديدة

1438
01:26:27,225 --> 01:26:29,575
مثل المخللات
وكل تلك الأشياء الممتعة.

1439
01:26:29,619 --> 01:26:30,620
[يضحك]

1440
01:26:30,663 --> 01:26:31,795
أوه!

1441
01:26:31,838 --> 01:26:34,232
هوت دوج مع مخلل الملفوف...
- ط ط!

1442
01:26:34,276 --> 01:26:38,018
... هو كل ما أريد الحق
الآن إذا كان بإمكاني تحمله.

1443
01:26:38,062 --> 01:26:40,717
أعدك، عندما تستطيع،
وسوف يكون جاهزا.

1444
01:26:43,023 --> 01:26:46,288
كما تعلم أيها الرئيس
اتصل بي. يريد التحدث.

1445
01:26:48,290 --> 01:26:50,901
تعتقد أن هذا
فكرة جيدة؟

1446
01:26:50,944 --> 01:26:52,903
ماذا تعتقد؟

1447
01:26:52,946 --> 01:26:55,514
أعتقد أنه لا يستطيع أن يأتي
مع ما حدث،

1448
01:26:55,558 --> 01:26:57,603
ولكن التحدث معك
لن يساعده.

1449
01:26:59,214 --> 01:27:01,781
يرى؟ أنت دائما
تعرف ماذا تفعل.

1450
01:27:04,088 --> 01:27:05,655
هل تعمل اليوم؟

1451
01:27:05,698 --> 01:27:08,005
نعم، لعدد قليل من العملاء.

1452
01:27:08,048 --> 01:27:11,095
حسنا، ثم سأفعل
أراكما لاحقًا.

1453
01:27:11,138 --> 01:27:12,138
[يضحك]

1454
01:27:21,061 --> 01:27:22,585
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1455
01:27:22,628 --> 01:27:24,326
[ضحكة مكتومة]

1456
01:27:24,369 --> 01:27:27,503
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة!

1457
01:27:28,982 --> 01:27:30,332
كان ذلك جيدًا جدًا!

1458
01:27:30,375 --> 01:27:33,073
يا حبيبتي لماذا
لا تذهب إلى الداخل

1459
01:27:33,117 --> 01:27:35,162
واحصل على نفسك
وجبة خفيفة، حسنا؟

1460
01:27:38,383 --> 01:27:39,776
يا!
- أهلاً!

1461
01:27:42,082 --> 01:27:44,476
- هل سمعت؟
- نعم!

1462
01:27:44,520 --> 01:27:46,435
هل لديك أي شيء آخر
الرجال اتصلوا بك؟

1463
01:27:46,478 --> 01:27:48,393
لا، ليس منذ أن أنا
أزال الإعلان.

1464
01:27:48,437 --> 01:27:52,919
هل كان الأمر يستحق ذلك، وضع
نفسك في هذا النوع من الخطر؟

1465
01:27:52,963 --> 01:27:56,662
لم يكن لدي خيار.
لم تكن ستتوقف أبدًا.

1466
01:27:56,706 --> 01:27:58,621
ولم يكن كذلك
زوجي.

1467
01:27:58,664 --> 01:28:03,234
لذلك لا تقلق. لا أحد سوف
من أي وقت مضى تتبع هذا إلينا.

1468
01:28:05,149 --> 01:28:07,107
شكرا لك
كثيرًا يا لورا.

1469
01:28:07,151 --> 01:28:10,154
وأنت تعتني بها
تلك العائلة الجميلة.

1470
01:28:10,197 --> 01:28:11,155
[تنهد]

1471
01:28:11,198 --> 01:28:12,243
أنت أيضا!

1472
01:28:12,287 --> 01:28:13,505
[كلاهما يضحك]

1473
01:28:13,549 --> 01:28:16,682
لا تقلق،
سأفعل ذلك دائمًا.

1474
01:28:25,691 --> 01:28:27,214
الوداع.

1475
01:28:27,258 --> 01:28:28,607
الوداع!

1476
01:28:38,704 --> 01:28:40,663
[بدء تشغيل المحرك]

1477
01:28:52,370 --> 01:28:54,198
التسميات التوضيحية المغلقة: MELS