1
00:01:35,300 --> 00:01:37,940
{\ an8}Επεισόδιο ένατο

2
00:01:49,140 --> 00:01:49,940
Τζιν Ζου.

3
00:01:50,290 --> 00:01:51,370
(Ήχος από το σπάσιμο της κατσαρόλας)

4
00:01:55,260 --> 00:01:55,900
Δεν την έσπρωξα.

5
00:01:56,020 --> 00:01:57,140
Πήδηξε η ίδια.

6
00:01:57,480 --> 00:01:58,300
ακριβώς εκεί.

7
00:02:03,500 --> 00:02:05,860
Jin Zhu, τώρα έχουμε από πρώτο χέρι απόδειξη.

8
00:02:06,060 --> 00:02:07,380
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό τώρα.

9
00:02:07,460 --> 00:02:08,020
δεν ήμουν εγώ.

10
00:02:08,419 --> 00:02:09,139
Ήταν το Xing’er.

11
00:02:10,020 --> 00:02:11,220
Εκείνη όμως πήδηξε.

12
00:02:11,580 --> 00:02:12,460
δεν νομίζω.

13
00:02:12,780 --> 00:02:14,100
Είδα την αδελφή Τζιν Ζου

14
00:02:14,220 --> 00:02:15,700
μπήκε κρυφά στο λουλούδι

15
00:02:15,780 --> 00:02:17,260
με αυτό το δοχείο.

16
00:02:17,340 --> 00:02:18,740
Σαφώς ήθελες να καταστρέψεις τα στοιχεία

17
00:02:18,860 --> 00:02:19,900
αφού πλήγωσε τον Νεαρό Του Δάσκαλο.

18
00:02:19,980 --> 00:02:21,380
Τώρα προσπαθείς να πλαισιώσεις την Έκτη Αδελφή μου.

19
00:02:21,460 --> 00:02:22,180
Ανοησίες.

20
00:02:22,420 --> 00:02:24,380
Yue Qi. Είναι αδερφές.

21
00:02:24,460 --> 00:02:25,100
Είναι αυτοί που είναι

22
00:02:25,220 --> 00:02:25,980
προσπαθώντας να με πλαισιώσει μαζί.

23
00:02:26,050 --> 00:02:27,060
Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς.

24
00:02:27,140 --> 00:02:27,900
Εντάξει.

25
00:02:28,300 --> 00:02:29,460
Θα σε εμπιστευτώ προς το παρόν.

26
00:02:30,260 --> 00:02:31,300
Τι θα λέγατε για το Xing'er;

27
00:02:31,540 --> 00:02:32,460
Πού είναι αυτή;

28
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
Εκείνη πήδηξε.

29
00:02:49,700 --> 00:02:50,620
Πρίγκιπας Γιαν Σουν,

30
00:02:51,020 --> 00:02:52,060
τι κανεις εδω

31
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
Ποια είναι η δικαιολογία σας;

32
00:02:53,420 --> 00:02:54,420
Γιατί είσαι εδώ;

33
00:03:01,460 --> 00:03:02,460
Πηδώντας από έναν γκρεμό.

34
00:03:03,980 --> 00:03:06,260
Τζιν Ζου, επαναλάβε αυτό που μόλις είπες.

35
00:03:07,420 --> 00:03:08,220
είναι αλήθεια.

36
00:03:08,700 --> 00:03:09,340
Την είδα να πηδάει

37
00:03:09,460 --> 00:03:10,500
με τα ίδια μου τα μάτια.

38
00:03:11,460 --> 00:03:12,740
Αυτά τα φίδια

39
00:03:12,860 --> 00:03:14,060
φέρθηκαν από αυτήν.

40
00:03:14,500 --> 00:03:15,300
ορκίζομαι.

41
00:03:15,420 --> 00:03:16,220
Τζιν Ζου,

42
00:03:16,540 --> 00:03:17,900
ποσο ηλίθιος νομίζεις ότι είμαι;

43
00:03:18,300 --> 00:03:19,940
Λέτε ότι πήδηξε από τον γκρεμό

44
00:03:20,180 --> 00:03:22,180
για να σε πλαισιώσει;

45
00:03:22,620 --> 00:03:23,460
Κύριε Ζου,

46
00:03:24,180 --> 00:03:26,340
Ο νεαρός μου Δάσκαλος πληγώθηκε από τα φίδια.

47
00:03:26,460 --> 00:03:28,180
Τώρα βρήκαμε τον ένοχο.

48
00:03:28,340 --> 00:03:29,340
Το είδες μόνος σου.

49
00:03:29,980 --> 00:03:31,940
Δεν χρειάζεται άλλος χρόνος.

50
00:03:32,460 --> 00:03:33,260
Κύριε Ζου,

51
00:03:33,500 --> 00:03:34,700
πρέπει να με εμπιστευτείς.

52
00:03:34,820 --> 00:03:35,420
Πρέπει να με εμπιστευτείς.

53
00:03:35,500 --> 00:03:36,340
δεν είναι αλήθεια.

54
00:03:38,300 --> 00:03:39,780
Όπως παρασκευάζετε, έτσι πρέπει να πίνετε.

55
00:03:40,380 --> 00:03:41,220
Να έρθει κάποιος

56
00:03:41,660 --> 00:03:44,180
και πάρτε τον Τζιν Ζου στη φυλακή κρατώντας ένοχους σκλάβους.

57
00:03:44,380 --> 00:03:45,100
Ναι, κύριε.

58
00:03:56,220 --> 00:03:58,620
Η Xiaoba δεν φαίνεται καθόλου λυπημένη.

59
00:03:59,620 --> 00:04:02,060
Κι αν ήταν όλα σχεδιασμένα;

60
00:04:09,580 --> 00:04:11,020
Αν δεν θέλεις να σε βρουν,

61
00:04:11,140 --> 00:04:12,100
καλύτερα να συμπεριφερθείς.

62
00:04:12,500 --> 00:04:13,780
Μην κάνετε μικρά κόλπα.

63
00:04:16,380 --> 00:04:17,580
Είναι ακριβώς εκεί κάτω.

64
00:04:17,760 --> 00:04:19,860
Πρέπει να τη βρούμε, ό,τι κι αν γίνει.

65
00:04:20,339 --> 00:04:21,299
Κύριε Ζου,

66
00:04:21,579 --> 00:04:22,660
πήδηξε από έναν τόσο ψηλό γκρεμό,

67
00:04:22,780 --> 00:04:24,180
δεν είχε πιθανότητες επιβίωσης.

68
00:04:24,940 --> 00:04:26,260
Θέλετε να στοιχηματίσετε μαζί μου

69
00:04:26,380 --> 00:04:27,860
αν είναι ζωντανή ή όχι;

70
00:04:32,900 --> 00:04:33,860
Έχετε δίκιο.

71
00:04:34,060 --> 00:04:34,940
Έχετε δίκιο.

72
00:04:35,740 --> 00:04:37,620
Όποιος πηδήξει από αυτόν τον γκρεμό

73
00:04:39,900 --> 00:04:42,340
σίγουρα θα πεθάνει.

74
00:04:51,740 --> 00:04:53,020
Είσαι πρίγκιπας,

75
00:04:53,140 --> 00:04:54,140
όμως κρύβεσαι σε αυτή τη σπηλιά.

76
00:04:54,300 --> 00:04:54,820
Πρέπει να είστε έτοιμοι

77
00:04:54,940 --> 00:04:55,740
κάτι ύποπτο.

78
00:04:56,260 --> 00:04:57,780
Είμαι απλώς εδώ, απολαμβάνω το κρύο.

79
00:04:57,900 --> 00:04:58,780
Τι συμβαίνει με αυτό;

80
00:04:59,460 --> 00:05:00,500
Δεν είναι δική σου δουλειά.

81
00:05:01,580 --> 00:05:02,620
Φυσικά, δεν είναι δική μου δουλειά.

82
00:05:05,260 --> 00:05:06,660
Είσαι πολύ αχάριστος.

83
00:05:06,820 --> 00:05:07,940
Μόλις σου έσωσα τη ζωή

84
00:05:08,060 --> 00:05:09,020
και δεν σε ξέφυγε.

85
00:05:09,460 --> 00:05:10,660
Πώς θα μου το ξεπληρώσεις;

86
00:05:47,380 --> 00:05:48,540
Το αχάριστο γατάκι.

87
00:05:48,780 --> 00:05:49,700
Φεύγεις τώρα;

88
00:05:51,540 --> 00:05:52,820
Τι συμβαίνει, πρίγκιπα Γιαν Ξουν;

89
00:05:53,860 --> 00:05:55,100
δεν θέλω να σου χρωστάω.

90
00:05:55,820 --> 00:05:57,340
Θα σας το ανταποδώσω όταν έχω την ευκαιρία.

91
00:05:58,540 --> 00:06:00,140
Πρέπει να πάω τώρα.

92
00:06:09,540 --> 00:06:10,340
Πρίγκιπας.

93
00:06:10,580 --> 00:06:11,740
Υπάρχει μια κρυμμένη σπηλιά κάτω από τον βράχο.

94
00:06:11,850 --> 00:06:12,740
Ο νεαρός δάσκαλός του μας διέταξε

95
00:06:12,860 --> 00:06:13,700
να το κλείσει.

96
00:06:13,940 --> 00:06:15,060
Βεβαιωθείτε ότι δεν φύγατε

97
00:06:15,180 --> 00:06:16,380
οποιοδήποτε προσωπικό αντικείμενο εκεί.

98
00:06:16,540 --> 00:06:17,260
Μια κρυφή σπηλιά;

99
00:06:17,780 --> 00:06:18,780
Τι λες;

100
00:06:19,100 --> 00:06:20,540
Σίγουρα δεν έχει να κάνει με εμένα.

101
00:06:21,100 --> 00:06:22,300
Καλύτερα έτσι,

102
00:06:22,460 --> 00:06:23,820
αλλά σύμφωνα με τον Young Master Yue,

103
00:06:23,940 --> 00:06:24,700
έχεις κρυφτεί εκεί

104
00:06:24,860 --> 00:06:25,940
σπίτι άρρωστος και κλάμα

105
00:06:26,060 --> 00:06:27,620
τα τελευταία δύο χρόνια.

106
00:06:27,940 --> 00:06:29,140
Αν το κλείσουμε,

107
00:06:29,220 --> 00:06:31,420
θα επιστρέψετε στο Yanbei νωρίτερα.

108
00:06:31,540 --> 00:06:32,340
Χωρίς προσβολή.

109
00:06:43,740 --> 00:06:44,540
Νέος Δάσκαλος,

110
00:06:45,540 --> 00:06:47,020
εκείνη η κακιά υπηρέτρια πήδηξε από έναν γκρεμό,

111
00:06:47,140 --> 00:06:48,940
αλλά νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ.

112
00:06:49,860 --> 00:06:50,660
Ξέρω πράγματα

113
00:06:50,740 --> 00:06:51,860
θα τελείωνε έτσι.

114
00:06:52,820 --> 00:06:54,100
Εκείνη η κακιά υπηρέτρια διδάχτηκε

115
00:06:54,220 --> 00:06:56,100
από τον Yuewen Yue τελικά.

116
00:06:56,540 --> 00:06:58,380
Μην την υποτιμάς.

117
00:06:59,860 --> 00:07:01,780
Τότε τι πρέπει να κάνω μετά;

118
00:07:02,700 --> 00:07:04,820
Πάρε την αδερφή της εδώ.

119
00:07:08,900 --> 00:07:09,820
Τι πρέπει να κάνω;

120
00:07:15,620 --> 00:07:16,620
Έκτη αδελφή. Έκτη αδελφή.

121
00:07:16,740 --> 00:07:17,300
Κάτι κακό συνέβη.

122
00:07:17,380 --> 00:07:18,580
Ο Xiaoba απομακρύνθηκε.

123
00:07:18,620 --> 00:07:19,340
(Ήχος από τις πόρτες που κλείνουν)

124
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
Τι συμβαίνει;

125
00:07:23,060 --> 00:07:24,700
Δεν έχω ιδέα.

126
00:07:25,060 --> 00:07:25,860
Τι κι αν

127
00:07:26,180 --> 00:07:27,940
Τι θα γινόταν αν ο νεαρός δάσκαλος Yue το ανακάλυπτε

128
00:07:28,060 --> 00:07:29,300
πλαισιώσαμε τον Τζιν Ζου;

129
00:07:30,180 --> 00:07:31,100
Μην ανησυχείτε.

130
00:07:31,340 --> 00:07:32,540
Δεν είναι απαραίτητα ο Yuwen Yue που πήρε τον Xiaoba μακριά.

131
00:07:33,380 --> 00:07:34,340
Πού πήγαιναν;

132
00:07:35,340 --> 00:07:36,540
Η φυλακή που κρατά ένοχους σκλάβους.

133
00:07:36,940 --> 00:07:37,740
Πρέπει να το ελέγξω.

134
00:07:37,940 --> 00:07:38,660
Έκτη αδελφή.

135
00:07:40,020 --> 00:07:42,140
Παρακαλώ να είστε γρήγοροι. φοβάμαι.

136
00:07:43,060 --> 00:07:44,620
Μην είσαι. Απλά περίμενε με εδώ.

137
00:08:07,780 --> 00:08:09,820
Είσαι Xing'er, σωστά;

138
00:08:09,960 --> 00:08:10,880
(Ακούγονται σαν να βγάζουν ξίφη)

139
00:08:11,340 --> 00:08:12,700
Σας περιμέναμε.

140
00:08:14,300 --> 00:08:15,340
Παρακαλώ.

141
00:08:27,940 --> 00:08:28,700
Νέος Δάσκαλος,

142
00:08:28,820 --> 00:08:30,220
τα μάτια σου έχουν ανακάμψει πλήρως,

143
00:08:30,340 --> 00:08:30,900
αλλά καλύτερα να προσέχεις

144
00:08:31,020 --> 00:08:32,700
και μην κρυώσεις

145
00:08:32,840 --> 00:08:34,340
τις επόμενες μέρες.

146
00:08:34,460 --> 00:08:35,820
Διαφορετικά, το κρύο θα σας κάνει κακό

147
00:08:35,940 --> 00:08:37,020
και θα είσαι πάλι τυφλός.

148
00:08:37,140 --> 00:08:37,860
ΕΝΤΑΞΕΙ.

149
00:08:48,660 --> 00:08:49,380
Νέος Δάσκαλος,

150
00:08:49,490 --> 00:08:50,780
Ο Xing'er πήδηξε από έναν γκρεμό.

151
00:08:52,340 --> 00:08:53,140
Μην ανησυχείτε.

152
00:08:53,420 --> 00:08:54,380
Δεν θα πεθάνει.

153
00:08:54,860 --> 00:08:56,260
Δεν είμαι μόνο εγώ

154
00:08:56,780 --> 00:08:57,860
σκεπάζοντάς της.

155
00:09:01,350 --> 00:09:02,900
Νεέ Δάσκαλε, ο Δάσκαλος είναι ζωντανός τώρα.

156
00:09:08,760 --> 00:09:09,980
Κακιά υπηρέτρια. Γονάτισε τώρα.

157
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
Νεέ Δάσκαλε, σε παρακαλώ κάτσε.

158
00:09:16,140 --> 00:09:17,060
Ο νεαρός Δάσκαλος Χουάι,

159
00:09:17,380 --> 00:09:19,340
εδώ είναι εκείνη η κακιά υπηρέτρια.

160
00:09:20,460 --> 00:09:21,180
Ναι, κύριε.

161
00:09:23,460 --> 00:09:24,860
Είσαι μόνο μια υπηρέτρια,

162
00:09:25,860 --> 00:09:27,460
αλλά σίγουρα έχεις μερικές μπάλες

163
00:09:27,580 --> 00:09:29,740
να πολεμήσεις εναντίον μου.

164
00:09:30,540 --> 00:09:32,220
Πώς τολμάς.

165
00:09:32,620 --> 00:09:33,460
Ο νεαρός Δάσκαλος Χουάι,

166
00:09:33,700 --> 00:09:34,380
σε παρακαλώ πες μου

167
00:09:34,500 --> 00:09:35,380
ακριβώς αυτό που εννοείς.

168
00:09:35,940 --> 00:09:37,180
Είμαι μόνο μια αμόρφωτη υπηρέτρια.

169
00:09:37,340 --> 00:09:38,780
Τα λόγια σου είναι πολύ περίπλοκα.

170
00:09:39,060 --> 00:09:40,220
δεν καταλαβαίνω.

171
00:09:42,980 --> 00:09:44,460
Εντάξει τότε.

172
00:09:45,820 --> 00:09:46,860
Ζου Σουν.

173
00:09:47,300 --> 00:09:48,060
Ναι, Νεαρός Δάσκαλος.

174
00:09:48,700 --> 00:09:50,220
Αφήστε την να καταλάβει.

175
00:09:50,300 --> 00:09:51,100
Ναι, κύριε.

176
00:09:52,940 --> 00:09:53,780
Προχωρώ.

177
00:10:02,260 --> 00:10:03,540
Είμαι ο προσωπικός συνοδός

178
00:10:03,620 --> 00:10:04,580
στον Young Master Yue του πρώτου κλάδου.

179
00:10:04,700 --> 00:10:05,340
Δεν υπάρχει ανάγκη για τον Young Master Huai

180
00:10:05,500 --> 00:10:07,420
του τρίτου κλάδου να με διδάξει τρόπο.

181
00:10:09,140 --> 00:10:10,020
Ανοησίες.

182
00:10:11,260 --> 00:10:12,860
Είσαι πολύ μελαγχολικός για

183
00:10:13,340 --> 00:10:15,180
μια κακιά υπηρέτρια

184
00:10:15,460 --> 00:10:15,860
Είσαι μόνο ένα σκυλάκι

185
00:10:15,980 --> 00:10:17,780
στον Yuwen Yue.

186
00:10:17,900 --> 00:10:18,900
Ακόμα κι αν σε σκοτώσω σήμερα,

187
00:10:18,990 --> 00:10:20,860
θα σταθεί για σένα;

188
00:10:21,700 --> 00:10:22,660
Ακόμα κι εγώ είμαι μόνο μια κακιά υπηρέτρια,

189
00:10:22,780 --> 00:10:24,140
Ανήκω ακόμα στον Young Master Yue.

190
00:10:24,260 --> 00:10:25,140
Κανένας άλλος

191
00:10:25,220 --> 00:10:25,820
έχει την εξουσία να

192
00:10:25,940 --> 00:10:27,020
αποφασίζω τη ζωή μου.

193
00:10:28,700 --> 00:10:29,620
Εξουσία;

194
00:10:30,620 --> 00:10:32,700
Καλύτερα να σου κάνω μάθημα σήμερα

195
00:10:32,780 --> 00:10:34,660
για το τι σημαίνει πραγματικά η εξουσία.

196
00:10:34,900 --> 00:10:35,780
Ζου Σουν.

197
00:10:35,900 --> 00:10:36,700
Ναι, Νεαρός Δάσκαλος.

198
00:10:37,980 --> 00:10:40,380
Ας διδάξουμε αυτό το όμορφο κοριτσάκι

199
00:10:40,460 --> 00:10:41,860
καλό μάθημα σήμερα.

200
00:10:42,380 --> 00:10:43,180
Ναι, κύριε.

201
00:10:47,990 --> 00:10:49,020
Το άκουσες αυτό;

202
00:10:49,620 --> 00:10:50,820
Ο νεαρός δάσκαλός του με άφησε

203
00:10:50,910 --> 00:10:53,100
να σου δώσουμε ένα καλό μάθημα.

204
00:11:00,340 --> 00:11:01,140
(Ήχοι ανθρώπων που πέφτουν στο νερό)

205
00:11:03,360 --> 00:11:04,440
(Άνθρωπος που φωνάζει)

206
00:11:37,580 --> 00:11:39,060
θα σε σκοτώσω.

207
00:11:39,500 --> 00:11:40,460
σε τολμώ.

208
00:11:40,700 --> 00:11:41,620
Ας δούμε τότε.

209
00:11:42,940 --> 00:11:45,340
Νεαρό Δάσκαλε, σκότωσέ την.

210
00:11:45,620 --> 00:11:46,260
Είσαι τόσο ανόητος.

211
00:11:46,380 --> 00:11:47,740
Αν ο νεαρός Δάσκαλος Χουάι ήθελε πραγματικά να με σκοτώσει,

212
00:11:47,860 --> 00:11:49,340
δεν θα το έκανε ποτέ μόνος του

213
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
και να περάσει από τόσα προβλήματα.

214
00:11:53,980 --> 00:11:55,980
Έχω δίκιο, νεαρέ Δάσκαλε Χουάι;

215
00:11:56,150 --> 00:11:59,860
(Χαμογελώντας και χειροκροτώντας)

216
00:12:01,900 --> 00:12:03,380
Ενδιαφέρων.

217
00:12:04,620 --> 00:12:06,460
Δεν είναι περίεργο το Yuwen Yue

218
00:12:06,700 --> 00:12:09,940
σε εκτιμά έτσι.

219
00:12:10,260 --> 00:12:11,060
Ο νεαρός Δάσκαλος Χουάι,

220
00:12:11,220 --> 00:12:12,820
Είμαι μόνο μια υπηρέτρια.

221
00:12:12,940 --> 00:12:13,700
Θέλω μόνο να ζήσω

222
00:12:13,780 --> 00:12:14,700
εν ειρήνη.

223
00:12:14,820 --> 00:12:15,620
Αν και ξέρω

224
00:12:15,700 --> 00:12:16,740
ήσουν αυτός που έδωσε την εντολή στον Τζιν Ζου,

225
00:12:16,900 --> 00:12:17,740
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ

226
00:12:17,860 --> 00:12:18,940
να πολεμήσω εναντίον σου.

227
00:12:19,220 --> 00:12:20,060
Τι έγινε σήμερα

228
00:12:20,140 --> 00:12:21,220
είναι μια ατυχής τραγωδία.

229
00:12:21,540 --> 00:12:22,180
Με ζήλευε

230
00:12:22,260 --> 00:12:23,420
γιατί η Yuwen Yue με προτιμά από αυτήν

231
00:12:23,540 --> 00:12:25,220
και προσπάθησε να με ξεφορτωθεί πολλές φορές.

232
00:12:25,820 --> 00:12:26,860
Έδωσα κάθε φορά.

233
00:12:27,100 --> 00:12:29,060
Ωστόσο, ήθελε να με σκοτώσει τόσο πολύ που

234
00:12:29,180 --> 00:12:30,220
αν δεν αντιστανόμουν,

235
00:12:30,360 --> 00:12:31,540
Θα πέθαινα σίγουρα.

236
00:12:32,300 --> 00:12:33,980
Κορνίζα τον Τζιν Ζου.

237
00:12:34,100 --> 00:12:35,540
Αλλά όσο για σένα, νεαρέ Δάσκαλε Χουάι,

238
00:12:35,620 --> 00:12:37,460
Σου αποτίω κάθε σεβασμό.

239
00:12:37,540 --> 00:12:38,740
Ελπίζω να καταλάβετε.

240
00:12:39,180 --> 00:12:40,180
λες

241
00:12:40,900 --> 00:12:42,460
Ο Τζιν Ζου σε ζήλευε

242
00:12:42,580 --> 00:12:44,780
επειδή η Yuwen Yue σε προτιμά από αυτήν;

243
00:12:44,900 --> 00:12:46,340
Νεαρός Δάσκαλος Χουάι, δεν το ήξερες;

244
00:12:47,100 --> 00:12:48,580
Η αδελφή Τζιν Ζου θα σκότωνε για να γίνει

245
00:12:48,660 --> 00:12:50,260
η υπηρέτρια της κρεβατοκάμαρας στον Yuwen Yue.

246
00:12:50,580 --> 00:12:52,780
Ήταν τόσο ερωτευμένη με τον Young Master Yue.

247
00:12:53,020 --> 00:12:54,500
Ήθελε να με ξεφορτωθεί,

248
00:12:54,580 --> 00:12:55,420
προκαλώντας μου πρόβλημα.

249
00:12:55,660 --> 00:12:56,340
Αυτό δεν είναι μυστικό

250
00:12:56,420 --> 00:12:57,940
στο Green Hills Court.

251
00:12:58,500 --> 00:12:59,100
Πώς ήξερες ότι εγώ ήμουν αυτός

252
00:12:59,220 --> 00:13:00,460
ποιος έδωσε την εντολή στον Τζιν Ζου;

253
00:13:07,660 --> 00:13:08,900
ξέρεις σίγουρα ή

254
00:13:10,940 --> 00:13:12,780
απλά προσποιείσαι;

255
00:13:13,340 --> 00:13:14,700
Καλύπτετε για

256
00:13:14,820 --> 00:13:16,140
Yuwen Yue;

257
00:13:29,340 --> 00:13:32,780
Είστε ο προσωπικός συνοδός του Yuwen Yue.

258
00:13:33,940 --> 00:13:36,540
Πρέπει να γνωρίζετε τη σφραγίδα.

259
00:13:36,900 --> 00:13:37,780
Αυτό είναι σωστό.

260
00:13:38,420 --> 00:13:39,900
Ήταν αυτός που έδωσε την εντολή

261
00:13:40,460 --> 00:13:42,340
για να σε διώξουν από το δικαστήριο των Green Hills.

262
00:13:42,500 --> 00:13:43,740
Δεν νοιάζεται για τη ζωή σου.

263
00:13:43,860 --> 00:13:44,660
Εξάλλου,

264
00:13:44,770 --> 00:13:45,860
η αδερφή σου, Xiaoba,

265
00:13:45,980 --> 00:13:47,260
έχει ήδη ομολογήσει

266
00:13:47,340 --> 00:13:49,860
τι έκανες στον γκρεμό.

267
00:13:51,060 --> 00:13:52,260
Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα.

268
00:13:52,860 --> 00:13:55,180
Δεν έχεις διέξοδο τώρα.

269
00:13:55,420 --> 00:13:56,500
για σένα,

270
00:13:56,620 --> 00:13:57,260
να πεθάνεις χωρίς πόνο είναι

271
00:13:57,380 --> 00:13:58,700
πολύ απίθανο.

272
00:14:00,300 --> 00:14:01,260
Τι λέτε για αυτό;

273
00:14:01,860 --> 00:14:03,420
Προδομένος από τους ανθρώπους που εμπιστεύεσαι.

274
00:14:03,780 --> 00:14:05,100
Πρέπει να νιώθεις τόσο άσχημα.

275
00:14:06,100 --> 00:14:06,980
Το πιο σημαντικό,

276
00:14:07,660 --> 00:14:09,660
αυτό που θέλουν οι άλλοι να δεις,

277
00:14:09,980 --> 00:14:11,340
ενώ όπου η ικανότητά σας

278
00:14:11,660 --> 00:14:13,940
σε οδηγεί.

279
00:14:17,220 --> 00:14:19,100
Αλλά ακόμα θα ήθελα να μάθω

280
00:14:20,380 --> 00:14:21,940
πώς ήξερες ότι ήμουν αυτός

281
00:14:22,070 --> 00:14:23,540
που έδωσε την εντολή στον Τζιν Ζου.

282
00:14:28,980 --> 00:14:29,620
Τότε πρέπει να συναντηθώ

283
00:14:29,740 --> 00:14:30,940
Αδελφή Τζιν Ζου.

284
00:14:31,100 --> 00:14:31,900
Γιατί είναι αυτό;

285
00:14:33,220 --> 00:14:33,900
Μάλλον δεν θα το κάνετε

286
00:14:34,020 --> 00:14:35,740
εμπιστεύσου τα λόγια μου.

287
00:14:35,820 --> 00:14:37,100
Όταν συναντώ την αδελφή Τζιν Ζου,

288
00:14:37,220 --> 00:14:39,900
θα φτάσετε στο κάτω μέρος του.

289
00:14:41,740 --> 00:14:43,180
Φέρτε τον Jin Zhu εδώ.

290
00:14:43,260 --> 00:14:44,100
Ναι, κύριε.

291
00:14:46,960 --> 00:14:49,640
(Ήχος από το άνοιγμα της πέτρινης πόρτας)

292
00:15:06,780 --> 00:15:07,460
Νέος Δάσκαλος.

293
00:15:08,740 --> 00:15:09,460
Παππούς.

294
00:15:10,260 --> 00:15:11,140
επιτέλους ξύπνησες.

295
00:15:12,460 --> 00:15:13,420
Εδώ είναι η θεραπεία, νεαρέ Δάσκαλε.

296
00:15:13,660 --> 00:15:14,420
Η θεραπεία.

297
00:15:14,500 --> 00:15:15,660
Δώσε μου. Έχει μείνει μόνο ένα.

298
00:15:19,300 --> 00:15:20,060
Ναι,

299
00:15:20,180 --> 00:15:20,860
ο κόπος σου απέδωσε.

300
00:15:20,980 --> 00:15:22,700
Αν δεν μου έδωσες τη θεραπεία της ανάστασης,

301
00:15:22,940 --> 00:15:25,140
Θα ήμουν νεκρός τώρα.

302
00:15:25,300 --> 00:15:28,660
Έχετε κάνει κάποια πρόοδο αυτές τις μέρες;

303
00:15:31,020 --> 00:15:31,660
Δυστυχώς ο Αυτοκράτορας

304
00:15:31,780 --> 00:15:32,700
δεν με εμπιστεύτηκε.

305
00:15:33,580 --> 00:15:34,900
Το Eyes of God δεν έχει ξαναδημιουργηθεί.

306
00:15:36,100 --> 00:15:37,780
Λυπάμαι που σε απογοήτευσα.

307
00:15:38,420 --> 00:15:39,580
Μου αξίζει να τιμωρηθώ.

308
00:15:40,620 --> 00:15:42,980
Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος.

309
00:15:43,420 --> 00:15:46,580
Το Eyes of God δεν λειτουργεί εδώ και χρόνια.

310
00:15:46,740 --> 00:15:49,660
Δεν είναι αυτό το κύριο μέλημά μου.

311
00:15:50,260 --> 00:15:52,220
Ωστόσο, η Xing'er, η υπηρέτρια,

312
00:15:52,380 --> 00:15:53,900
έχει πολεμική τέχνη

313
00:15:54,550 --> 00:15:55,980
και κανείς δεν ξέρει για το παρελθόν της.

314
00:15:56,340 --> 00:15:58,940
Γιατί την κρατάς ακόμα δίπλα σου;

315
00:15:59,100 --> 00:16:00,620
Αν σε δολοφονήσει…

316
00:16:00,780 --> 00:16:01,620
Δεν θα το κάνει.

317
00:16:02,420 --> 00:16:04,220
Ποτέ δεν ξέρεις.

318
00:16:04,340 --> 00:16:05,980
Γιατί την εμπιστεύεσαι;

319
00:16:08,180 --> 00:16:09,420
Της έδωσα μια ευκαιρία

320
00:16:09,860 --> 00:16:11,780
να χτυπήσει τον εχθρό της μέχρι θανάτου,

321
00:16:12,260 --> 00:16:14,060
αλλά δεν ήθελε να το κάνει αυτό.

322
00:16:14,900 --> 00:16:16,140
Ακόμη και σε αυτή την κατάσταση,

323
00:16:16,700 --> 00:16:18,540
μπόρεσε να διατηρήσει την καλοσύνη της.

324
00:16:19,260 --> 00:16:20,780
Γι' αυτό την εμπιστεύομαι.

325
00:16:21,390 --> 00:16:22,320
(Γελώντας)

326
00:16:22,780 --> 00:16:23,660
Καλοσύνη;

327
00:16:24,220 --> 00:16:26,060
Σημαίνει απλώς ότι δεν είναι κατάλληλη

328
00:16:26,180 --> 00:16:28,060
να είσαι ψυχρός κατάσκοπος.

329
00:16:28,300 --> 00:16:29,780
Είναι άχρηστη τότε.

330
00:16:29,900 --> 00:16:31,140
Οι κατάσκοποι συχνά ερμηνεύονται ως ψυχρόκαρδοι,

331
00:16:31,260 --> 00:16:32,580
αλλά διατηρούν μόνο αυτόν τον χαρακτήρα

332
00:16:32,700 --> 00:16:33,580
για να μπορέσουν να θυσιαστούν

333
00:16:33,660 --> 00:16:35,580
για τον μεγαλύτερο σκοπό ανά πάσα στιγμή.

334
00:16:36,180 --> 00:16:37,460
Χωρίς καλοσύνη,

335
00:16:37,700 --> 00:16:40,860
πώς μπορούν να είναι πιστοί στα αφεντικά τους;

336
00:16:42,100 --> 00:16:43,340
Άλλωστε Xing’er

337
00:16:43,580 --> 00:16:44,060
έχει πολλές δυνατότητες

338
00:16:44,220 --> 00:16:46,020
να είσαι εξαιρετικός κατάσκοπος.

339
00:16:46,700 --> 00:16:47,820
Ενεργεί χωρίς δισταγμό,

340
00:16:48,140 --> 00:16:50,940
παρατηρεί και απομνημονεύει κάθε μικρή λεπτομέρεια

341
00:16:51,500 --> 00:16:52,780
και θα παλέψει για τη ζωή της

342
00:16:52,900 --> 00:16:53,900
σαν θηρίο.

343
00:16:54,220 --> 00:16:55,260
Αυτό είναι γελοίο.

344
00:16:55,980 --> 00:16:57,460
Ξέχασες την ευγενή γενεαλογία του

345
00:16:57,580 --> 00:16:59,300
το νοικοκυριό Yuwen;

346
00:16:59,540 --> 00:17:01,740
Ξέχασες ότι μου υποσχέθηκες

347
00:17:01,900 --> 00:17:03,340
ποτέ δεν θα

348
00:17:03,340 --> 00:17:05,380
πέφτω για υπηρέτρια;

349
00:17:05,530 --> 00:17:06,740
Δεν την έπεσα πάνω της.

350
00:17:07,540 --> 00:17:08,580
Από την αρχή,

351
00:17:08,859 --> 00:17:10,179
Απλώς εκμεταλλεύομαι

352
00:17:11,619 --> 00:17:13,099
Xing'er.

353
00:17:15,579 --> 00:17:17,379
Αγαπητέ μου εγγονάκι,

354
00:17:18,540 --> 00:17:20,140
για να με σώσει,

355
00:17:20,339 --> 00:17:22,139
ήσουν ακόμη και πρόθυμος να θυσιάσεις τον εαυτό σου.

356
00:17:22,380 --> 00:17:23,900
Ξέρω πόσο πιστός μου είσαι

357
00:17:24,020 --> 00:17:25,460
και στο νοικοκυριό Yuwen.

358
00:17:26,060 --> 00:17:28,500
Όσο τα Μάτια του Θεού

359
00:17:28,900 --> 00:17:31,020
δεν έχει ξεκινήσει πλήρως,

360
00:17:31,500 --> 00:17:34,260
το Green Hills Court θα είναι πάντα το αδύναμο.

361
00:17:35,380 --> 00:17:36,580
Το μόνο σου λάθος ήταν αυτό

362
00:17:36,700 --> 00:17:39,020
δεν ξεφορτωθήκατε το Xing’er το συντομότερο δυνατό.

363
00:17:39,140 --> 00:17:39,810
Αφήνεις τον Yuwen Huai

364
00:17:39,940 --> 00:17:41,900
έχουν τον έλεγχο πάνω της.

365
00:17:42,780 --> 00:17:44,020
Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω

366
00:17:44,260 --> 00:17:44,980
Το Xing’er μπορεί να είναι

367
00:17:45,100 --> 00:17:46,060
ένας εξαιρετικός κατάσκοπος.

368
00:17:47,340 --> 00:17:48,180
Υπάρχει κάτι μέσα της

369
00:17:48,300 --> 00:17:49,260
κανένας άλλος δεν έχει.

370
00:17:49,980 --> 00:17:51,220
Μπορεί να ολοκληρώσει την εργασία

371
00:17:51,340 --> 00:17:52,820
ένας συνηθισμένος φρουρός του Yue θα αποτύχει.

372
00:17:54,700 --> 00:17:55,740
Νομίζω ότι είναι ώρα για το Green Hills Court

373
00:17:56,500 --> 00:17:57,820
να παρέμβει και να τη σώσει.

374
00:17:58,740 --> 00:17:59,420
Άρα σε ενδιαφέρει μόνο

375
00:17:59,500 --> 00:18:01,140
τις δυνατότητές της;

376
00:18:01,460 --> 00:18:04,540
Αν δεν μπορεί να βγει ζωντανή από τη φυλακή,

377
00:18:05,660 --> 00:18:07,100
είναι αναμφίβολα άχρηστη τότε.

378
00:18:08,100 --> 00:18:11,180
Το δικαστήριο Green Hills δεν θα τη σώσει.

379
00:18:12,380 --> 00:18:13,140
Ναι, κύριε.

380
00:18:14,540 --> 00:18:15,740
το πήρα.

381
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
Νέος Δάσκαλος.

382
00:18:36,860 --> 00:18:38,060
Εδώ έρχεται ο Jin Zhu.

383
00:18:39,660 --> 00:18:40,740
Τι θέλεις να της πεις;

384
00:18:43,540 --> 00:18:44,500
θα ήθελα να μιλήσω με

385
00:18:44,620 --> 00:18:46,340
Μόνος του Τζιν Ζου.

386
00:18:47,060 --> 00:18:47,820
ΕΝΤΑΞΕΙ.

387
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Είναι όλη δική σου.

388
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
Ποια είναι η τελευταία σου λέξη;

389
00:19:34,100 --> 00:19:35,140
Νιώστε ελεύθεροι.

390
00:19:36,220 --> 00:19:38,140
Ο νεαρός Δάσκαλος Yue με έδιωξε από το Green Hills Court.

391
00:19:38,660 --> 00:19:39,900
Είχες καμία σχέση με αυτό;

392
00:19:40,180 --> 00:19:40,970
(Γελώντας)

393
00:19:41,300 --> 00:19:43,180
Σε διώχνουν από το Δικαστήριο των Green Hills;

394
00:19:44,780 --> 00:19:45,660
Πώς σας κάνει να νιώθετε;

395
00:19:47,300 --> 00:19:49,020
Η εγκατάλειψη.

396
00:19:50,060 --> 00:19:51,220
Είσαι λυπημένος;

397
00:19:53,060 --> 00:19:54,140
Είσαι συντετριμμένος;

398
00:19:55,540 --> 00:19:56,300
Φαίνεται έτσι

399
00:19:56,740 --> 00:19:58,580
Ο νεαρός δάσκαλός του με έχει ήδη κουράσει.

400
00:19:59,780 --> 00:20:01,180
Είσαι μόνο μια υπηρέτρια από τη στέπα,

401
00:20:01,420 --> 00:20:03,500
όμως θέλεις να είσαι ευγενής.

402
00:20:04,020 --> 00:20:06,100
Είναι μόνο η μέρα σου να ονειρεύεσαι.

403
00:20:08,660 --> 00:20:09,860
Μην αισθάνεστε τόσο καλά με τον εαυτό σας.

404
00:20:10,540 --> 00:20:11,620
Πραγματικά σκέφτεσαι

405
00:20:11,740 --> 00:20:12,820
αφού με ξεφορτωθεί

406
00:20:12,940 --> 00:20:15,260
μπορείτε να μείνετε στο πλευρό του Young Master Yue;

407
00:20:16,380 --> 00:20:17,260
Νομίζω καλύτερα όχι

408
00:20:17,420 --> 00:20:19,060
να έχει πόδι και στα δύο στρατόπεδα,

409
00:20:19,460 --> 00:20:20,700
όντας δόλιος

410
00:20:21,180 --> 00:20:22,340
και διπρόσωπη.

411
00:20:23,460 --> 00:20:24,500
Τι λες;

412
00:20:25,700 --> 00:20:26,700
Σταμάτα να προσποιείσαι.

413
00:20:26,820 --> 00:20:28,020
Και εσείς και εγώ είμαστε υπηρέτριες.

414
00:20:28,220 --> 00:20:29,860
Τι είδους μίσος θα ήταν

415
00:20:29,980 --> 00:20:31,500
σε οδηγεί να με σκοτώσεις με κάθε τρόπο;

416
00:20:31,940 --> 00:20:34,220
Είναι επειδή αγαπάτε τον Young Master Yue

417
00:20:34,340 --> 00:20:35,620
και με ζηλεύεις.

418
00:20:36,340 --> 00:20:37,580
Ανοησίες.

419
00:20:37,740 --> 00:20:38,660
Τζιν Ζου,

420
00:20:38,820 --> 00:20:40,500
Άκουσα όλη τη συνομιλία μεταξύ σας και

421
00:20:40,620 --> 00:20:41,660
Ο νεαρός Δάσκαλος Yue στο πίσω δωμάτιο.

422
00:20:42,140 --> 00:20:43,420
κοντεύεις να πεθάνεις,

423
00:20:43,580 --> 00:20:44,540
ακόμα θέλεις να με πλαισιώσεις.

424
00:20:45,380 --> 00:20:46,340
Αυτό είναι σωστό.

425
00:20:46,540 --> 00:20:48,300
Ο νεαρός δάσκαλός του με έχει ήδη κουράσει τώρα.

426
00:20:48,420 --> 00:20:49,540
δεν έχω θέση

427
00:20:49,660 --> 00:20:51,300
στο νοικοκυριό του.

428
00:20:51,580 --> 00:20:52,020
Το ξέρω σίγουρα

429
00:20:52,100 --> 00:20:53,700
θα πεθάνω σήμερα.

430
00:20:54,020 --> 00:20:56,780
Θέλω να σε παρακαλέσω,

431
00:20:56,900 --> 00:20:59,220
για να μην σου προκαλούσα ποτέ προβλήματα,

432
00:20:59,340 --> 00:21:00,900
να βοηθήσω τις δύο αδερφές μου και να τις γλυτώσω.

433
00:21:01,860 --> 00:21:02,580
ΕΝΤΑΞΕΙ.

434
00:21:03,380 --> 00:21:04,300
Όπως επιθυμείτε.

435
00:21:11,500 --> 00:21:13,540
Εντάξει. Θα σε σκοτώσω πρώτα.

436
00:21:14,820 --> 00:21:16,020
Η αδερφή σου θα είναι η επόμενη.

437
00:21:16,140 --> 00:21:16,900
Σταματήστε το.

438
00:21:19,860 --> 00:21:20,660
Νέος Δάσκαλος.

439
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
Σε παρακαλώ άσε με να τη σκοτώσω.

440
00:21:21,940 --> 00:21:22,940
Έχει πει ανοησίες.

441
00:21:23,060 --> 00:21:25,220
Μην τολμήσεις να μου πεις αν να την πιστέψω ή όχι.

442
00:21:25,540 --> 00:21:27,220
Είσαι τόσο πρόθυμος να σκοτώσεις

443
00:21:28,700 --> 00:21:29,540
μόνο επειδή το φοβάσαι

444
00:21:29,740 --> 00:21:31,140
θα σου έλεγε κάτι βλαβερό, σωστά;

445
00:21:32,060 --> 00:21:32,820
εγώ…

446
00:21:36,580 --> 00:21:37,540
Βάλτε το σπαθί κάτω.

447
00:21:46,230 --> 00:21:47,170
(Ήχος της πτώσης ενός ξίφους)

448
00:21:48,540 --> 00:21:49,620
Μπορείτε να συνεχίσετε τώρα.

449
00:21:52,620 --> 00:21:54,660
Νεαρός Δάσκαλος Χουάι, θα σου πω,

450
00:21:54,980 --> 00:21:56,380
αλλά έχω έναν όρο.

451
00:21:56,460 --> 00:21:58,140
Ελπίζω να γλιτώσεις τις δύο αδερφές μου,

452
00:21:58,340 --> 00:21:59,780
ελευθερώστε τους για να μην χρειάζεται να είναι πια σκλάβοι,

453
00:21:59,940 --> 00:22:01,540
και δώσε τους κάποια χρήματα.

454
00:22:01,660 --> 00:22:03,180
Εφόσον είναι ασφαλείς και αβλαβείς,

455
00:22:03,300 --> 00:22:04,900
Είμαι όλος δικός σου.

456
00:22:06,260 --> 00:22:07,700
Είσαι μόνο ένας ένοχος σκλάβος.

457
00:22:08,540 --> 00:22:10,820
Πώς τολμάς να το πεις αυτό δυνατά;

458
00:22:11,340 --> 00:22:13,620
Είσαι ένας ευγενής και πολυμήχανος άνθρωπος,

459
00:22:13,740 --> 00:22:14,620
με πολλούς ανθρώπους που εργάζονται κάτω από εσάς.

460
00:22:15,060 --> 00:22:16,380
Μάλλον δεν μπορείς να πεις

461
00:22:16,540 --> 00:22:17,980
ποιος σου είναι πιστός και ποιος όχι.

462
00:22:18,550 --> 00:22:19,180
Αν υπάρχει κάποιος

463
00:22:19,300 --> 00:22:20,980
άπιστος σε σένα,

464
00:22:21,370 --> 00:22:22,820
αυτό το άτομο μπορεί να σας προκαλέσει πολλά προβλήματα.

465
00:22:23,220 --> 00:22:24,700
Σταμάτα να λες αυτές τις ανοησίες.

466
00:22:24,980 --> 00:22:26,140
Σκάσε.

467
00:22:26,940 --> 00:22:28,420
Νεαρή Δάσκαλε, είναι δόλια.

468
00:22:28,540 --> 00:22:29,700
Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς.

469
00:22:29,820 --> 00:22:30,900
Αν πεις άλλη λέξη,

470
00:22:31,020 --> 00:22:33,060
Θα φροντίσω να πεθάνεις πριν από αυτήν.

471
00:22:36,860 --> 00:22:37,980
Συνεχίζω.

472
00:22:38,300 --> 00:22:40,220
Θέλω να δω πρώτα την αδερφή μου.

473
00:22:40,500 --> 00:22:41,260
ΕΝΤΑΞΕΙ.

474
00:22:42,620 --> 00:22:43,660
Φέρτε τον Xiaoba εδώ.

475
00:22:49,420 --> 00:22:50,180
Έκτη αδελφή.

476
00:22:50,350 --> 00:22:51,100
Έκτη αδελφή.

477
00:22:53,340 --> 00:22:54,300
Έκτη αδελφή.

478
00:22:57,140 --> 00:22:58,020
Εδώ έρχεται.

479
00:22:58,780 --> 00:22:59,700
Άρχισε να μιλάς.

480
00:23:05,660 --> 00:23:06,420
Αφού γίνω υπηρέτρια του κρεβατιού

481
00:23:06,540 --> 00:23:07,780
στον νεαρό δάσκαλο Yue,

482
00:23:07,980 --> 00:23:10,060
Ο νεαρός δάσκαλός του με διδάσκει πώς να διαβάζω και να γράφω.

483
00:23:10,180 --> 00:23:11,220
Μερικές φορές, μου διδάσκει ακόμη και κάποια πολεμική τέχνη

484
00:23:11,380 --> 00:23:12,420
να προστατεύσω τον εαυτό μου.

485
00:23:12,780 --> 00:23:13,620
Υπάρχει μία φορά

486
00:23:13,780 --> 00:23:14,540
μπήκα κρυφά

487
00:23:14,660 --> 00:23:16,020
το πίσω δωμάτιο του για να διαβάσει,

488
00:23:16,340 --> 00:23:17,860
Ο νεαρός δάσκαλός του επέστρεψε ξαφνικά.

489
00:23:18,020 --> 00:23:18,860
Φοβήθηκα πολύ

490
00:23:18,980 --> 00:23:20,140
έτσι κρύφτηκα.

491
00:23:21,060 --> 00:23:21,900
Τότε,

492
00:23:23,820 --> 00:23:24,460
άκουσα

493
00:23:24,580 --> 00:23:26,660
η συνομιλία ανάμεσα στον Τζιν Ζου και τον Νεαρό Δάσκαλο Γιούε.

494
00:23:26,820 --> 00:23:29,460
Είπε ότι ακολούθησε την εντολή του Young Master Huai

495
00:23:29,540 --> 00:23:30,980
και σκότωσε τον Μεγάλο Δάσκαλο Ζούο.

496
00:23:31,100 --> 00:23:33,140
Ένιωθε πολύ ένοχη και δεν μπορούσε να κοιμηθεί.

497
00:23:33,780 --> 00:23:35,300
Λατρεύει τον Young Master Yue,

498
00:23:35,460 --> 00:23:37,220
αλλά σκότωσε τον αγαπημένο του Νεαρού Δασκάλου Του.

499
00:23:37,340 --> 00:23:38,500
Δεν μπορούσε να συγχωρήσει τον εαυτό της.

500
00:23:39,380 --> 00:23:40,580
Ανοησίες.

501
00:23:40,700 --> 00:23:42,380
Δεν έχω πει ποτέ μια λέξη από αυτά.

502
00:23:42,500 --> 00:23:43,140
Είσαι μόνο

503
00:23:43,260 --> 00:23:44,420
πλαισιώνοντάς με.

504
00:23:44,660 --> 00:23:45,500
Σε πλαισιώνει;

505
00:23:45,660 --> 00:23:46,660
Τι λες;

506
00:23:46,820 --> 00:23:48,700
Τζιν Ζου, εσύ είσαι αυτός που με πλαισίωσε.

507
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
Είμαι η υπηρέτρια του υπνοδωματίου του Young Master Yue.

508
00:23:50,660 --> 00:23:51,140
έχω κοιμηθεί με

509
00:23:51,260 --> 00:23:52,340
Ο νεαρός Δάσκαλός του.

510
00:23:52,740 --> 00:23:54,220
Αν ο νεαρός Δάσκαλός Του δεν πίστευε στα ψέματά σας

511
00:23:54,300 --> 00:23:55,100
και σε εμπιστεύτηκε,

512
00:23:55,260 --> 00:23:55,700
πώς θα μπορούσε

513
00:23:55,860 --> 00:23:56,980
να με διώξουν από το δικαστήριο των Green Hills;

514
00:23:57,100 --> 00:23:57,860
δεν το έκανα αυτό.

515
00:23:58,300 --> 00:23:59,140
Δεν το έκανες;

516
00:23:59,340 --> 00:24:00,420
Ο νεαρός δάσκαλός του σε εμπιστεύτηκε

517
00:24:00,580 --> 00:24:01,980
μόνο λόγω της ομορφιάς και της αποπλάνησης σου;

518
00:24:02,140 --> 00:24:02,700
Με έδιωξε κιόλας

519
00:24:02,820 --> 00:24:04,060
εξαιτίας σου.

520
00:24:04,180 --> 00:24:05,380
Δεν σε έδιωξε ποτέ

521
00:24:05,460 --> 00:24:06,620
ή με εμπιστεύτηκε.

522
00:24:06,740 --> 00:24:07,380
Αυτή η δήλωση παραποιήθηκε

523
00:24:07,500 --> 00:24:08,940
από τον Young Master Huai.

524
00:24:13,340 --> 00:24:14,140
Έτσι ήταν

525
00:24:16,300 --> 00:24:18,180
παραποιήθηκε από τον Young Master Huai.

526
00:24:18,860 --> 00:24:20,900
- Βλάκα. -Εγώ…

527
00:24:24,700 --> 00:24:26,980
Νέοι Δάσκαλε, λυπάμαι πολύ.

528
00:24:27,220 --> 00:24:28,460
Ας τη σκοτώσουμε.

529
00:24:28,580 --> 00:24:29,540
Ας τη σκοτώσουμε.

530
00:24:31,900 --> 00:24:32,980
Πούλησε την στον οίκο ανοχής.

531
00:24:33,180 --> 00:24:33,940
Πάρτε την μακριά.

532
00:24:34,780 --> 00:24:35,420
- Όχι. - Βιάσου.

533
00:24:35,540 --> 00:24:36,260
Νέος Δάσκαλος.

534
00:24:36,380 --> 00:24:37,220
- Πήγαινε. - Νεαρός Δάσκαλος.

535
00:24:37,380 --> 00:24:38,020
Πάω. Πάω.

536
00:24:38,980 --> 00:24:39,780
Jin Xiaoliu,

537
00:24:39,900 --> 00:24:42,260
θα πληρώσεις για αυτό που έκανες σήμερα.

538
00:24:45,460 --> 00:24:45,980
Φύγε μακριά

539
00:24:46,100 --> 00:24:46,580
Πρίγκιπας Γιαν

540
00:24:46,700 --> 00:24:47,340
Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ μέσα

541
00:24:47,460 --> 00:24:47,940
Πρίγκιπας Γιαν Πρίγκιπας Γιαν

542
00:24:48,060 --> 00:24:49,060
Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ

543
00:24:49,180 --> 00:24:50,340
Ποιος είναι τόσο ενοχλητικός

544
00:24:51,580 --> 00:24:52,180
Ι

545
00:24:53,700 --> 00:24:54,860
Υψηλότατε

546
00:24:56,220 --> 00:24:58,060
Θέλω να μιλήσω με κάποιον εδώ

547
00:24:58,380 --> 00:24:59,420
Περίμενε πρίγκιπα

548
00:24:59,540 --> 00:25:01,660
Είναι όλοι ταπεινοί σκλάβοι εδώ

549
00:25:01,780 --> 00:25:02,660
Πώς θα μπορούσε κανείς που θέλετε

550
00:25:02,740 --> 00:25:03,940
είναι εδώ

551
00:25:12,620 --> 00:25:13,940
Αρκετά έξυπνο

552
00:25:15,140 --> 00:25:16,300
Όχι ότι είμαι πολύ έξυπνος

553
00:25:16,500 --> 00:25:17,620
Είναι πολύ ηλίθια

554
00:25:19,700 --> 00:25:21,900
Νιώθω τόσο άνετα να πλαισιώνω άλλους ανθρώπους

555
00:25:22,740 --> 00:25:23,980
Δεν την πλαισιώνω

556
00:25:24,780 --> 00:25:26,140
λέω την αλήθεια

557
00:25:27,380 --> 00:25:28,140
Δάσκαλος

558
00:25:28,340 --> 00:25:29,420
Τόσο ηλίθιος

559
00:25:29,540 --> 00:25:30,700
άπιστος σκλάβος

560
00:25:31,060 --> 00:25:32,180
αισθάνεται άνετα στη χρήση

561
00:25:32,820 --> 00:25:34,300
Όχι στην πραγματικότητα

562
00:25:34,670 --> 00:25:36,140
Τι θα έλεγες να μετατραπείς σε πιο έξυπνο

563
00:25:36,260 --> 00:25:38,180
ένα που αξίζει την εμπιστοσύνη σας

564
00:25:42,580 --> 00:25:43,660
Η κατάστασή σου είναι

565
00:25:44,460 --> 00:25:45,900
Ελπίζω να το επιτρέψεις

566
00:25:46,300 --> 00:25:47,620
πάνε οι αδερφές μου

567
00:25:50,540 --> 00:25:51,660
Πώς μπορώ να εμπιστευτώ

568
00:25:51,780 --> 00:25:53,700
αλεπουδάκι

569
00:25:54,180 --> 00:25:55,140
Πώς θα μπορούσες να ξέρεις

570
00:25:55,420 --> 00:25:57,260
δεν μπορείς χωρίς να προσπαθήσεις

571
00:25:59,020 --> 00:26:00,540
Προτιμώ να μην το κάνω

572
00:26:00,700 --> 00:26:02,060
Προτιμώ να σε σκοτώσω τώρα

573
00:26:02,740 --> 00:26:03,420
Τι κι αν

574
00:26:03,540 --> 00:26:04,980
θα γίνεις εχθρός μου αργότερα

575
00:26:05,650 --> 00:26:06,680
(φωνάζοντας)

576
00:26:14,460 --> 00:26:15,340
Αδερφή

577
00:26:24,540 --> 00:26:25,860
Αρκετά απασχολημένος

578
00:26:27,060 --> 00:26:28,380
Ο πρίγκιπας Γιαν με επισκέπτεται

579
00:26:28,500 --> 00:26:30,100
πολύ συχνά πρόσφατα

580
00:26:30,660 --> 00:26:31,380
Αν είχες ερωτευτεί

581
00:26:31,500 --> 00:26:33,580
με αυτό το κορίτσι

582
00:26:34,460 --> 00:26:35,700
Αν εσύ και εγώ

583
00:26:35,820 --> 00:26:37,700
τσακώνονται λόγω κοριτσιού

584
00:26:37,900 --> 00:26:40,580
σίγουρα θα μας γελάσουν

585
00:26:41,180 --> 00:26:42,220
Η αγάπη είναι πολύ σοβαρή

586
00:26:43,420 --> 00:26:44,900
απλά με ενδιαφέρει

587
00:26:46,460 --> 00:26:47,460
Ξέρεις ότι είμαι

588
00:26:47,860 --> 00:26:49,380
το πιο αδρανές άτομο στο Τσανγκάν

589
00:26:49,660 --> 00:26:51,500
Δύσκολο να βρεις κάτι ενδιαφέρον

590
00:26:51,740 --> 00:26:54,220
που θα ήθελα να τσεκάρω πότε πότε

591
00:26:54,380 --> 00:26:55,940
Μόνο για έναν σκλάβο

592
00:26:56,300 --> 00:26:58,060
είσαι σίγουρος ότι θέλεις να παρέμβεις

593
00:26:58,500 --> 00:26:59,540
Δάσκαλος Χουάι

594
00:27:00,700 --> 00:27:02,420
Είμαστε φίλοι

595
00:27:02,860 --> 00:27:04,980
Είναι τόσο μεγάλη υπόθεση

596
00:27:05,540 --> 00:27:07,180
να μου δώσει μόνο δύο σκλάβους

597
00:27:07,540 --> 00:27:08,300
Όχι

598
00:27:12,540 --> 00:27:14,220
έχεις δίκιο

599
00:27:17,420 --> 00:27:18,180
Ξέρω ότι είσαι

600
00:27:18,300 --> 00:27:19,820
ένα τόσο ευγενικό άτομο

601
00:27:29,220 --> 00:27:30,900
Ευχαριστώ που δεν με σκότωσες

602
00:27:31,180 --> 00:27:32,620
θα έπρεπε να φύγω

603
00:27:35,980 --> 00:27:36,660
Αντίο

604
00:27:37,430 --> 00:27:38,180
Αδερφή

605
00:27:55,760 --> 00:27:56,580
Μπορώ να το κάνω μόνος μου

606
00:28:03,700 --> 00:28:04,660
Δώσε μου το φάρμακο

607
00:28:11,860 --> 00:28:12,620
Ακόμα πληγωμένος

608
00:28:14,820 --> 00:28:15,780
Είναι εντάξει

609
00:28:23,300 --> 00:28:24,100
Τι

610
00:28:25,280 --> 00:28:26,500
Ξέχνα ποιος είμαι τόσο σύντομα

611
00:28:28,470 --> 00:28:29,900
Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε, Υψηλότατε

612
00:28:32,420 --> 00:28:33,460
Ευχαριστώ πρίγκιπα

613
00:28:34,500 --> 00:28:35,300
Τι θα λέγατε εγώ

614
00:28:35,540 --> 00:28:36,260
πηγαίνετε στους Green Hills

615
00:28:36,380 --> 00:28:37,940
να μιλήσω με τον Yuwen Yue

616
00:28:38,420 --> 00:28:39,700
Αν και είσαι τόσο πειστικός

617
00:28:39,940 --> 00:28:41,700
αυτό είναι μεταξύ της οικογένειας Yuwen

618
00:28:42,100 --> 00:28:42,900
Να του το πω μόνος μου

619
00:28:43,020 --> 00:28:44,260
αφού γυρίσω πίσω

620
00:28:45,620 --> 00:28:46,340
Ωραία

621
00:28:47,140 --> 00:28:48,860
Αλλά αν δεν σου φέρεται καλά

622
00:28:48,980 --> 00:28:50,380
πήγαινε να με βρεις στη θέση μου

623
00:28:53,460 --> 00:28:54,460
Ευχαριστώ την Υψηλότατη

624
00:28:57,300 --> 00:28:59,740
Ορίστε Πάρτε το

625
00:29:04,980 --> 00:29:06,140
Κάνει καλό στην πληγή σου

626
00:29:09,060 --> 00:29:10,260
Ευχαριστώ πρίγκιπα

627
00:29:12,580 --> 00:29:13,220
Μπορείτε οι δύο

628
00:29:13,340 --> 00:29:14,260
επιστρέψτε μαζί

629
00:29:15,340 --> 00:29:16,220
Ναι

630
00:29:18,580 --> 00:29:19,340
Ώρα να πάτε

631
00:29:19,940 --> 00:29:20,700
Fengmian

632
00:29:27,620 --> 00:29:29,740
Με την ευκαιρία, μην ξεχνάτε

633
00:29:30,140 --> 00:29:31,500
Μου χρωστάς για άλλη μια φορά

634
00:29:31,860 --> 00:29:33,620
Πρέπει να πληρώσετε αργότερα

635
00:29:46,940 --> 00:29:47,700
Αδερφή

636
00:29:51,220 --> 00:29:51,900
Αδερφή

637
00:30:01,540 --> 00:30:02,420
Μπάτλερ Ζου

638
00:30:03,010 --> 00:30:04,380
Οτιδήποτε άλλο

639
00:30:04,940 --> 00:30:07,260
Ο κύριος μας Huai θέλει να σας το υπενθυμίσει

640
00:30:08,060 --> 00:30:08,980
Αν υπακούς

641
00:30:09,180 --> 00:30:10,780
την υπόσχεσή σου

642
00:30:11,660 --> 00:30:12,380
δεν θα το εξετάσει

643
00:30:12,500 --> 00:30:14,180
τι είχαν κάνει οι αδερφές σου

644
00:30:14,580 --> 00:30:15,700
τι λες

645
00:30:15,860 --> 00:30:16,660
Δεν καταλαβαίνω

646
00:30:18,260 --> 00:30:19,220
Το αρνείσαι

647
00:30:19,500 --> 00:30:21,060
Πώς θα μπορούσα να ομολογήσω κάτι που δεν είχα κάνει

648
00:30:21,540 --> 00:30:23,780
Ο Δάσκαλος Χουάι με έχει υπερεκτιμήσει

649
00:30:27,820 --> 00:30:28,860
Μπάτλερ Ζου

650
00:30:29,260 --> 00:30:30,940
Αν μη τι άλλο για εμάς

651
00:30:31,140 --> 00:30:32,980
φεύγουμε

652
00:30:39,220 --> 00:30:44,940
{\ an8}The Green Hills Courtyard

653
00:30:50,100 --> 00:30:51,860
Με έστειλες να το πω στον Yan Xun

654
00:30:51,980 --> 00:30:53,421
Έχει σώσει τον Xing'er

655
00:30:53,452 --> 00:30:54,126
μέχρι τώρα

656
00:30:54,540 --> 00:30:55,460
Τι κάνει

657
00:30:55,980 --> 00:30:57,540
Έχει επιστρέψει στο δωμάτιό της

658
00:30:57,710 --> 00:30:58,900
Της είπα να σε εξυπηρετήσει

659
00:30:59,060 --> 00:31:00,540
Αλλά με αγνόησε να συμπεριφέρομαι με κυκλοθυμική διάθεση

660
00:31:00,780 --> 00:31:01,500
Αρκετά

661
00:31:02,260 --> 00:31:04,740
Αρκετά Αρκετά

662
00:31:04,900 --> 00:31:06,220
Αρκετά Eno

663
00:31:48,140 --> 00:31:49,060
Αδελφή Jinzhu

664
00:31:56,220 --> 00:31:57,020
Τι κάνεις εδώ

665
00:31:59,020 --> 00:32:00,020
Είμαι εδώ για να σε δω

666
00:32:01,020 --> 00:32:01,780
Πώς αισθάνεται

667
00:32:02,420 --> 00:32:03,820
Πλαισιωμένο

668
00:32:06,220 --> 00:32:07,060
αισθάνεται καλά

669
00:32:12,060 --> 00:32:13,220
Όχι

670
00:32:16,500 --> 00:32:17,700
Δεν θέλω να πάω στο μέρος

671
00:32:17,980 --> 00:32:19,660
χωρίς καμία ελπίδα

672
00:32:24,420 --> 00:32:25,220
Xing'er

673
00:32:26,700 --> 00:32:27,460
Xing'er

674
00:32:27,860 --> 00:32:28,580
Xing'er

675
00:32:28,740 --> 00:32:29,620
Παρακαλώ βοηθήστε με

676
00:32:29,780 --> 00:32:30,060
Ξέρω την οικογένειά σου

677
00:32:30,220 --> 00:32:31,660
είναι οι πιο ευγενικοί άνθρωποι

678
00:32:33,010 --> 00:32:34,020
ευγενικός

679
00:32:38,000 --> 00:32:39,940
Γιατί η Λίνξι είναι ευγενική

680
00:32:40,100 --> 00:32:41,420
θα έπρεπε να πλαισιωθεί και να σκοτωθεί

681
00:32:41,540 --> 00:32:42,020
Σωστά

682
00:32:42,140 --> 00:32:43,460
Θα πέθαινε όμως αργά ή γρήγορα

683
00:32:43,970 --> 00:32:44,780
Γιατί

684
00:32:45,700 --> 00:32:48,260
Επειδή ήταν τόσο πιστός στον κύριο Yue

685
00:32:48,780 --> 00:32:49,980
είπε ο Δάσκαλος Χουάι

686
00:32:50,100 --> 00:32:51,060
ότι πρέπει να πεθάνει

687
00:32:53,820 --> 00:32:54,780
Αδελφή Jinzhu

688
00:32:55,580 --> 00:32:57,740
Εσύ είσαι που πρέπει να πεθάνεις

689
00:32:58,100 --> 00:32:59,540
Δίνεις τη δηλητηριασμένη ράβδο μέτρησης

690
00:32:59,700 --> 00:33:00,900
σε αυτόν

691
00:33:01,060 --> 00:33:02,940
να τον κάνει αποδιοπομπαίο τράγο

692
00:33:05,500 --> 00:33:07,940
Όχι, μόλις έχω παραγγείλει

693
00:33:08,060 --> 00:33:08,980
Ξέρεις

694
00:33:09,260 --> 00:33:11,540
Ο εγκέφαλος είναι ο Yuwen Huai

695
00:33:12,560 --> 00:33:13,820
Είμαι απλώς μια υπηρέτρια

696
00:33:14,100 --> 00:33:15,380
Αναγκάστηκα κι εγώ να το κάνω

697
00:33:15,500 --> 00:33:16,300
Δεν υπήρχε άλλη επιλογή για μένα

698
00:33:16,460 --> 00:33:17,660
Ούτε ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν

699
00:33:19,660 --> 00:33:21,380
Δεν θέλω να με πουλήσουν στον οίκο ανοχής

700
00:33:21,820 --> 00:33:23,060
Ένας ριγμένος σκλάβος σαν κι εμένα

701
00:33:23,180 --> 00:33:24,980
προτιμά να πεθάνει παρά να ζήσει αφού πουληθεί

702
00:33:25,100 --> 00:33:26,380
Το ξέρεις

703
00:33:26,540 --> 00:33:27,620
Παρακαλώ

704
00:33:27,900 --> 00:33:29,540
Παρακαλώ βοηθήστε με

705
00:33:29,820 --> 00:33:30,820
Βοηθήστε με

706
00:33:38,260 --> 00:33:39,180
σε βοηθάω

707
00:33:40,370 --> 00:33:41,340
Τότε πες μου

708
00:33:41,780 --> 00:33:43,340
Θα συμφωνούσε ο αδελφός Λίνξι;

709
00:33:44,140 --> 00:33:44,940
Αυτός θα

710
00:33:45,420 --> 00:33:46,900
Linxi σίγουρα θα το κάνει

711
00:33:47,300 --> 00:33:48,660
Ο Λίνξι ήταν ο πιο ευγενικός άνθρωπος

712
00:33:48,780 --> 00:33:49,780
Σίγουρα θα το κάνει

713
00:33:51,020 --> 00:33:52,460
Ξέρω ότι έκανα λάθος

714
00:33:53,300 --> 00:33:54,940
Δούλεψα για τον Yuwen Huai

715
00:33:55,540 --> 00:33:57,500
Αλλά με έδιωξε

716
00:33:58,180 --> 00:34:00,140
Ξέρω ότι έκανα λάθος

717
00:34:02,060 --> 00:34:02,900
Ωραία

718
00:34:03,820 --> 00:34:05,140
Αφού μετάνιωσες

719
00:34:06,380 --> 00:34:07,900
Σου δίνω μια ευκαιρία

720
00:34:11,340 --> 00:34:12,020
Οι φρουροί εδώ

721
00:34:12,139 --> 00:34:13,539
θα είναι ξύπνιος μια ώρα αργότερα

722
00:34:13,820 --> 00:34:15,100
Άλλαξε ρούχα εδώ

723
00:34:15,300 --> 00:34:16,820
Και αφήστε την οικογένεια Yuwen

724
00:34:22,300 --> 00:34:23,140
Περίμενε

725
00:34:24,179 --> 00:34:25,219
Αδελφή Jinzhu

726
00:34:26,179 --> 00:34:27,819
Θα με προδώσεις

727
00:34:27,980 --> 00:34:29,180
αφού βγεις από τη φυλακή

728
00:34:31,260 --> 00:34:33,580
Xing'er σου χρωστάω

729
00:34:33,699 --> 00:34:34,699
πάρα πολύ

730
00:34:35,580 --> 00:34:36,820
Αν ποτέ σε προδώσω

731
00:34:36,980 --> 00:34:38,260
Μπορείς να με σκοτώσεις και να με πετάξεις σαν σκουπίδια

732
00:34:38,980 --> 00:34:39,980
ορκίζομαι

733
00:34:40,386 --> 00:34:41,226
Εντάξει

734
00:34:44,380 --> 00:34:45,940
Καλύτερα να κρατήσεις την υπόσχεσή σου

735
00:35:18,620 --> 00:35:20,180
Τα ρούχα των χαμηλών σκλάβων

736
00:35:26,660 --> 00:35:27,420
Xing'er

737
00:35:28,860 --> 00:35:30,860
Το μόνο που υποφέρω

738
00:35:32,020 --> 00:35:33,780
είναι εξαιτίας σου

739
00:35:35,860 --> 00:35:36,820
Απλά περίμενε

740
00:35:45,300 --> 00:35:46,220
Δάσκαλος Χουάι

741
00:35:46,380 --> 00:35:47,140
Σταμάτα

742
00:35:47,260 --> 00:35:47,940
Δάσκαλος Χουάι

743
00:35:48,900 --> 00:35:49,780
Δάσκαλος Χουάι

744
00:36:00,260 --> 00:36:03,620
Πραγματικά σε ξεγελάει αυτός ο σκλάβος

745
00:36:05,060 --> 00:36:05,957
Ο Jinzhu είχε πάντα

746
00:36:06,220 --> 00:36:07,646
ήταν πιστός σε σας

747
00:36:07,740 --> 00:36:08,980
Δεν σε πρόδωσε ποτέ

748
00:36:09,479 --> 00:36:10,540
Ο σκλάβος

749
00:36:10,740 --> 00:36:11,820
ας με υποψιάζεσαι

750
00:36:11,980 --> 00:36:13,340
επίτηδες

751
00:36:14,140 --> 00:36:14,860
Δάσκαλος

752
00:36:15,020 --> 00:36:16,420
Σε παρακαλώ μην την εμπιστεύεσαι

753
00:36:17,580 --> 00:36:18,460
σε ρωταω

754
00:36:19,260 --> 00:36:21,260
Γιατί είσαι εδώ

755
00:36:22,140 --> 00:36:23,140
Xing'er

756
00:36:23,300 --> 00:36:24,500
με έδιωξε

757
00:36:24,740 --> 00:36:26,220
Θέλει να σε αφήσω

758
00:36:28,246 --> 00:36:29,180
Δάσκαλος Χουάι

759
00:36:32,020 --> 00:36:33,220
Μου έδωσε και αυτό

760
00:36:33,380 --> 00:36:34,860
Ταυτότητα αποχώρησης

761
00:36:35,260 --> 00:36:36,380
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με

762
00:36:45,220 --> 00:36:47,340
Δεν ήταν το Xing'er που σε έσωσε

763
00:36:49,100 --> 00:36:51,700
Νομίζω ότι είναι ο αφέντης της

764
00:37:01,830 --> 00:37:03,340
Η ταυτότητα για την έξοδο από τα σύνορα

765
00:37:08,420 --> 00:37:09,660
Δεν ξέρω τι είναι

766
00:37:09,820 --> 00:37:11,100
Πραγματικά

767
00:37:11,260 --> 00:37:12,300
Δεν είναι δικό μου

768
00:37:14,020 --> 00:37:15,540
Δεν ξέρω τι είναι

769
00:37:15,660 --> 00:37:17,260
Πραγματικά

770
00:37:20,700 --> 00:37:22,820
Ο Yuwen Yue σου έδωσε ταυτότητα

771
00:37:22,940 --> 00:37:24,260
να φύγω από εδώ και να φύγω από τα σύνορα

772
00:37:24,660 --> 00:37:26,740
Άφησε τους ανθρώπους εκεί να σε νοιαστούν

773
00:37:27,020 --> 00:37:27,740
Όχι

774
00:37:28,180 --> 00:37:30,140
Του αρέσεις πολύ

775
00:37:30,860 --> 00:37:32,180
Πες μου εσύ

776
00:37:35,900 --> 00:37:36,420
Yuwen Yue

777
00:37:36,580 --> 00:37:37,900
Τι στο καλό σου έδωσε

778
00:37:43,300 --> 00:37:44,340
Είναι αυτό

779
00:37:45,780 --> 00:37:47,460
Το έγγραφο για την απελευθέρωση του δούλου

780
00:37:49,700 --> 00:37:50,580
Όχι

781
00:37:51,180 --> 00:37:52,380
Δεν είναι

782
00:37:55,180 --> 00:37:56,220
Μετά το περιστατικό του Snow Jade Dog

783
00:37:56,780 --> 00:37:58,140
Το Yuwen Yue μόνο σε χτύπησε

784
00:37:58,300 --> 00:37:59,580
για είκοσι φορές

785
00:37:59,740 --> 00:38:01,140
Έχετε από καιρό αμφισβητηθεί

786
00:38:03,580 --> 00:38:05,500
Θέλω μόνο να ακολουθήσω τον κύριο Χουάι

787
00:38:05,686 --> 00:38:07,060
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με Δάσκαλε Χουάι

788
00:38:09,474 --> 00:38:11,420
Δάσκαλε μπορώ να γίνω η κρεβατοκάμαρά σου

789
00:38:12,020 --> 00:38:14,060
Μπορώ να γίνω η κρεβατοκάμαρά σου απόψε

790
00:38:18,580 --> 00:38:19,500
Έλα εδώ

791
00:38:20,580 --> 00:38:21,620
Κάτσε δίπλα μου

792
00:38:42,500 --> 00:38:44,180
Πες στους Green Hills

793
00:38:45,980 --> 00:38:48,580
Ο Xing'er σκότωσε τον Jinzhu

794
00:38:49,780 --> 00:38:50,420
Μετακίνηση

795
00:38:50,580 --> 00:38:51,300
Ναι

796
00:38:56,020 --> 00:38:56,860
Jinzhu

797
00:38:57,660 --> 00:38:59,220
Σου έδωσα μια ευκαιρία

798
00:38:59,780 --> 00:39:01,220
Το να είσαι εγκαταλελειμμένος

799
00:39:01,620 --> 00:39:03,540
είναι αυτό που σου αξίζει

800
00:39:08,340 --> 00:39:11,460
Αυτό αποδεικνύεται ότι είναι το έγγραφο για την απελευθέρωση

801
00:39:26,580 --> 00:39:27,340
Δάσκαλος

802
00:39:28,420 --> 00:39:29,180
Πού είναι ο Xing'er

803
00:39:29,900 --> 00:39:30,860
Την έχεις δει

804
00:39:31,140 --> 00:39:33,340
Αφού επέστρεψε

805
00:39:33,513 --> 00:39:34,700
είπε ότι νιώθει άσχημα

806
00:39:34,860 --> 00:39:35,940
και πήγε για ύπνο νωρίς

807
00:39:38,340 --> 00:39:39,980
Ο A'luo οδηγεί τον δρόμο

808
00:40:16,260 --> 00:40:17,100
Θα φύγεις

809
00:40:17,540 --> 00:40:18,340
Ναι

810
00:40:23,580 --> 00:40:24,340
Δάσκαλος

811
00:40:24,780 --> 00:40:27,060
Έκανα κάτι λάθος πάλι

812
00:40:29,020 --> 00:40:30,860
Είπαν ότι νιώθεις άσχημα

813
00:40:31,260 --> 00:40:32,340
αφού βγήκε από τη φυλακή

814
00:40:33,380 --> 00:40:34,460
Έρχομαι λοιπόν να σε δω

815
00:40:37,460 --> 00:40:39,180
Είμαι καλά

816
00:40:39,860 --> 00:40:41,020
Παρακαλώ επιστρέψτε

817
00:40:41,180 --> 00:40:41,860
Xing'er

818
00:40:42,780 --> 00:40:43,940
Φέρε μου ένα τσάι

819
00:40:52,220 --> 00:40:52,980
Θα μπορούσε να κυριαρχήσει

820
00:40:53,540 --> 00:40:55,540
φύγε για μια στιγμή

821
00:40:56,140 --> 00:40:57,220
θα σας φέρω

822
00:40:58,340 --> 00:41:00,500
το τσάι αργότερα

823
00:41:21,740 --> 00:41:22,820
Θέλω το τσάι τώρα

824
00:41:35,220 --> 00:41:36,060
Αίσθημα άσχημα

825
00:41:36,860 --> 00:41:37,900
Μετά ξάπλωσε

826
00:42:01,517 --> 00:42:02,180
Αδερφή

827
00:42:03,940 --> 00:42:04,820
Είστε εδώ

828
00:42:05,580 --> 00:42:06,340
Αδερφή

829
00:42:07,340 --> 00:42:08,140
Εδώ

830
00:42:10,500 --> 00:42:11,620
Ο Jinzhu είναι νεκρός

831
00:42:16,500 --> 00:42:18,180
Η Jin Zhu ήταν μια τόσο σκληρή γυναίκα.

832
00:42:18,300 --> 00:42:19,780
Γνωρίζει τον Kongfu. Έχει ισχυρό υπόβαθρο.

833
00:42:20,460 --> 00:42:22,180
Στην αρχή, όταν σχεδίαζε η 6η αδερφή μας

834
00:42:22,296 --> 00:42:24,100
Ανησυχούσα ότι το ξέφυγε

835
00:42:24,260 --> 00:42:25,740
Αλλά η αδερφή την χτύπησε

836
00:42:29,050 --> 00:42:30,140
Δεν τείνουμε ποτέ να την πληγώσουμε

837
00:42:30,300 --> 00:42:31,220
Αλλά συνεχίζει να μας επιτίθεται

838
00:42:31,506 --> 00:42:32,860
Δεν ήθελα να την πλαισιώσω

839
00:42:33,980 --> 00:42:35,420
Τι της συνέβη

840
00:42:35,580 --> 00:42:37,060
Προκαλείται από τον εαυτό της

841
00:42:38,405 --> 00:42:39,580
Τι θα λέγατε για τον Yuwen Yue

842
00:42:40,740 --> 00:42:41,700
Θα σας

843
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
ας πληρώσει

844
00:42:56,420 --> 00:42:57,900
άκουσα την κουβέντα

845
00:42:58,100 --> 00:42:59,740
μεταξύ του Yuwen Huai και του Mister Zhu

846
00:43:00,620 --> 00:43:01,380
Αυτοί

847
00:43:02,140 --> 00:43:04,460
μιλούσαν για τη Μις Σονγκ

848
00:43:10,660 --> 00:43:12,060
Κάντε τους νεκρούς να μιλήσουν

849
00:43:12,660 --> 00:43:13,580
Θα ενημερώσω τον κόσμο

850
00:43:13,740 --> 00:43:15,460
τι είχαν κάνει αυτές οι αδερφές αργά ή γρήγορα

851
00:43:16,660 --> 00:43:17,820
Κατανοητό

852
00:43:32,260 --> 00:43:33,380
Ο Jinzhu είναι νεκρός

853
00:43:33,780 --> 00:43:35,700
Ο θάνατος της Μις Σονγκ δεν είναι πλέον μυστικό

854
00:43:35,820 --> 00:43:36,860
Θα πρέπει να αντιδράσουμε

855
00:43:37,420 --> 00:43:38,820
αντί να περιμένει τον θάνατο

856
00:43:40,100 --> 00:43:41,060
Αδερφή

857
00:43:41,260 --> 00:43:42,540
τι πρέπει να κάνουμε

858
00:43:44,033 --> 00:43:47,260
Μην ανησυχείς, έχω μια ιδέα