1
00:00:26,234 --> 00:00:28,236
[música tema tocando]

2
00:00:37,203 --> 00:00:39,456
[ruge]

3
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
-[rosnando]
-[música tensa tocando]

4
00:00:49,674 --> 00:00:51,634
[rosnando]

5
00:00:54,554 --> 00:00:56,556
[zumbido]

6
00:01:09,652 --> 00:01:11,654
[rosnando]

7
00:01:29,839 --> 00:01:32,509
[ambos gritam]

8
00:01:32,592 --> 00:01:34,551
[música tribal animada tocando]

9
00:01:42,852 --> 00:01:44,687
[insetos zumbindo]

10
00:01:44,771 --> 00:01:45,646
[grunhe baixinho]

11
00:01:56,866 --> 00:01:58,408
[rosna]

12
00:02:04,165 --> 00:02:05,250
[passos se aproximando]

13
00:02:41,369 --> 00:02:42,370
Mira.

14
00:02:42,453 --> 00:02:44,454
[música sinistra tocando]

15
00:02:49,377 --> 00:02:50,420
Mira.

16
00:02:56,759 --> 00:02:59,387
[lentamente] Mira.

17
00:03:00,930 --> 00:03:03,266
[rosna suavemente]

18
00:03:05,226 --> 00:03:07,687
[Mira lentamente] Mira.

19
00:03:08,897 --> 00:03:10,773
[continua indistintamente]

20
00:03:10,899 --> 00:03:14,277
[rosna suavemente]

21
00:03:14,402 --> 00:03:16,446
Mira.

22
00:03:22,202 --> 00:03:24,204
[grita]

23
00:03:29,292 --> 00:03:30,460
[rosna]

24
00:03:30,543 --> 00:03:32,253
[grita]

25
00:03:32,337 --> 00:03:36,466
[ruge]

26
00:03:36,591 --> 00:03:38,968
[rugindo]

27
00:03:39,260 --> 00:03:41,804
[rosnando]

28
00:03:41,930 --> 00:03:43,932
[música intrigante tocando]

29
00:03:47,477 --> 00:03:48,853
[chitters]

30
00:03:54,275 --> 00:03:56,277
[gritando]

31
00:03:56,819 --> 00:03:59,364
[ruge]

32
00:03:59,489 --> 00:04:01,824
[grunhido]

33
00:04:06,871 --> 00:04:09,582
[grunhido]

34
00:04:10,416 --> 00:04:12,293
[gemendo]

35
00:04:12,377 --> 00:04:14,379
[grunhido]

36
00:04:19,634 --> 00:04:21,344
[mastigando]

37
00:04:21,427 --> 00:04:23,680
[gritando]

38
00:04:23,805 --> 00:04:25,807
[música sombria tocando]

39
00:04:42,323 --> 00:04:44,325
[rosnando]

40
00:04:47,036 --> 00:04:48,329
[ambos choramingando]

41
00:04:48,413 --> 00:04:49,497
[rosnando]

42
00:04:52,457 --> 00:04:55,420
[gemendo]

43
00:05:08,558 --> 00:05:10,810
-[pássaro piando à distância]
-[fogo crepitando]

44
00:05:54,812 --> 00:05:55,813
[geme]

45
00:06:02,028 --> 00:06:04,739
[rosna e mastiga]

46
00:06:35,478 --> 00:06:37,855
-[corpo estalando]
-[gemendo]

47
00:06:49,158 --> 00:06:51,536
[chocalho de animais]

48
00:06:51,661 --> 00:06:53,121
-[suspira]
-[sibilando]

49
00:06:55,665 --> 00:06:56,666
[ambos suspiram]

50
00:07:03,673 --> 00:07:04,549
[ambos suspiram]

51
00:07:05,508 --> 00:07:07,510
[ambos gritando em pânico]

52
00:07:09,470 --> 00:07:11,639
[ambos grunhindo]

53
00:07:15,184 --> 00:07:16,018
[suspiros]

54
00:07:18,855 --> 00:07:19,856
[sufocando]

55
00:07:21,190 --> 00:07:22,066
[grunhe baixinho]

56
00:07:28,197 --> 00:07:29,949
[ambos grunhem]

57
00:07:44,464 --> 00:07:46,799
-[suspira]
-[música intrigante tocando]

58
00:08:27,089 --> 00:08:28,132
[grunhe baixinho]

59
00:08:36,515 --> 00:08:38,142
[rabiscando]

60
00:08:56,953 --> 00:08:58,037
[grunhe baixinho]

61
00:09:01,791 --> 00:09:02,792
Tofel.

62
00:09:08,130 --> 00:09:10,800
[grita]

63
00:09:30,653 --> 00:09:32,655
[rabiscando]

64
00:09:49,922 --> 00:09:50,798
[grunhe baixinho]

65
00:09:56,929 --> 00:09:58,347
[passos recuando]

66
00:10:05,187 --> 00:10:07,148
[rosnando]

67
00:10:16,782 --> 00:10:18,868
-[favoritos rosnando]
-[pessoas gritando]

68
00:10:21,162 --> 00:10:22,872
[rosnando]

69
00:10:25,916 --> 00:10:27,918
[rosnando]

70
00:10:33,674 --> 00:10:35,676
[rosnando]

71
00:10:47,897 --> 00:10:49,732
[Fang rosnando]

72
00:10:56,197 --> 00:10:57,865
[rosnando]

73
00:11:22,056 --> 00:11:23,307
[cheirando]

74
00:11:25,726 --> 00:11:28,437
[cheirando e rosnando]

75
00:11:29,730 --> 00:11:31,732
[música de suspense tocando]

76
00:11:45,121 --> 00:11:46,163
[ambos suspiram]

77
00:11:52,253 --> 00:11:56,424
[música de suspense continua]

78
00:12:40,509 --> 00:12:44,180
[a música continua]

79
00:12:53,522 --> 00:12:55,107
[música termina]

80
00:12:56,525 --> 00:12:58,027
[pássaros cantando]

81
00:13:03,157 --> 00:13:05,159
[ambos gritando]

82
00:13:15,920 --> 00:13:17,546
[ambos choramingando]

83
00:13:20,800 --> 00:13:22,426
[gemendo baixinho]

84
00:13:39,276 --> 00:13:41,403
[Abu e Lu mastigando]

85
00:13:41,529 --> 00:13:43,239
-[bebês dinossauros gritando]
-[Abu e Lu gritam]

86
00:13:55,584 --> 00:13:57,211
[rosna]

87
00:13:57,294 --> 00:13:59,380
[baques e gemidos]

88
00:13:59,463 --> 00:14:01,257
-[Lança grita]
-[Fang rosna]

89
00:14:04,260 --> 00:14:06,178
[música intensa tocando]

90
00:14:10,140 --> 00:14:11,058
[gritos]

91
00:14:41,213 --> 00:14:42,548
[rosnando]

92
00:14:46,594 --> 00:14:48,053
[grita o javali]

93
00:14:48,137 --> 00:14:49,013
[baques]

94
00:14:57,229 --> 00:14:59,064
-[Fang rosnando]
-[Lança grunhindo]

95
00:15:01,984 --> 00:15:03,986
[música tensa tocando]

96
00:15:05,487 --> 00:15:06,447
[passos correndo]

97
00:15:16,999 --> 00:15:18,208
[Fang rosnando]

98
00:15:28,677 --> 00:15:30,596
[gritando]

99
00:15:30,679 --> 00:15:33,223
-[Fang rosnando]
-[Lança gritando]

100
00:15:37,102 --> 00:15:39,438
[Abu e Lu gritam à distância]

101
00:15:39,521 --> 00:15:41,523
[babuínos gritando
e rosnando]

102
00:15:41,607 --> 00:15:42,483
[grita]

103
00:15:45,986 --> 00:15:47,613
[babuínos gritando]

104
00:15:50,366 --> 00:15:51,575
[Fang rosna]

105
00:15:58,665 --> 00:16:01,043
-[Fang rosna]
-[Lança grita]

106
00:16:04,380 --> 00:16:06,548
-[Fang rosnando]
-[Lança gritando]

107
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
[música intensa tocando]

108
00:16:35,327 --> 00:16:36,370
[geme]

109
00:16:37,413 --> 00:16:39,498
[batendo e gemendo]

110
00:16:52,594 --> 00:16:54,471
[grunhido]

111
00:16:56,181 --> 00:16:58,267
[batendo e gemendo]

112
00:17:04,272 --> 00:17:06,733
[grunhido]

113
00:17:23,125 --> 00:17:24,042
[ambos rosnam]

114
00:17:25,294 --> 00:17:27,253
-[babuínos gritando]
-[Lança grunhindo]

115
00:17:29,673 --> 00:17:31,300
[gritando]

116
00:17:35,721 --> 00:17:37,139
[grita]

117
00:17:44,813 --> 00:17:46,815
[música dramática tocando]

118
00:17:52,738 --> 00:17:54,156
[babuíno rosna]

119
00:17:54,656 --> 00:17:55,699
[grita]

120
00:18:04,833 --> 00:18:06,168
[grunhidos]

121
00:18:07,169 --> 00:18:09,254
[música agourenta tocando]

122
00:18:12,424 --> 00:18:13,842
[bebês babuínos chiando]

123
00:18:16,386 --> 00:18:17,513
-[bebê babuíno morde]
-[geme]

124
00:18:19,848 --> 00:18:21,225
[grita]

125
00:18:22,184 --> 00:18:23,227
[suspiros]

126
00:18:25,354 --> 00:18:26,688
[bebês babuínos gritando]

127
00:18:38,367 --> 00:18:40,327
[babuínos gritando]

128
00:19:10,899 --> 00:19:12,401
-[rosnando]
-[suspira]

129
00:19:12,484 --> 00:19:13,485
[gritos]

130
00:19:18,824 --> 00:19:21,243
[música sinistra tocando]

131
00:19:29,168 --> 00:19:30,377
[grita]

132
00:19:34,590 --> 00:19:37,259
[Lança batendo e gemendo]

133
00:19:46,268 --> 00:19:47,269
[travando]

134
00:20:02,409 --> 00:20:03,327
[geme]

135
00:20:04,953 --> 00:20:07,289
[gemendo]

136
00:20:11,710 --> 00:20:12,711
[grunhe feliz]

137
00:20:47,996 --> 00:20:50,332
[música alegre tocando]

138
00:20:51,416 --> 00:20:52,876
[rosnando]

139
00:20:55,003 --> 00:20:56,380
[ambos gritam]

140
00:20:56,964 --> 00:20:58,715
[rosna]

141
00:21:09,351 --> 00:21:10,310
Mira.

142
00:21:11,979 --> 00:21:13,563
[lentamente] Mira.

143
00:21:20,529 --> 00:21:23,532
[grita]

144
00:21:30,372 --> 00:21:33,542
[música tema tocando]