1 00:00:25,371 --> 00:00:30,508 „Zespół z piekła rodem” 2 00:02:33,375 --> 00:02:34,389 Czekaj! 3 00:02:35,272 --> 00:02:36,348 Whisky. 4 00:02:40,293 --> 00:02:41,498 co to jest? 5 00:03:00,512 --> 00:03:01,745 Więc po... 6 00:03:24,252 --> 00:03:25,807 To w porządku... 7 00:03:55,875 --> 00:03:57,190 szeryf? 8 00:04:01,608 --> 00:04:02,875 Wysiadać! 9 00:04:39,622 --> 00:04:41,485 Jakie to miasto? 10 00:04:41,565 --> 00:04:42,505 Jak? 11 00:04:44,218 --> 00:04:45,416 Nazwa? 12 00:04:46,012 --> 00:04:47,231 Raj. 13 00:04:49,498 --> 00:04:51,882 Nie będzie już raju. 14 00:04:53,300 --> 00:04:54,401 Chcesz. 15 00:04:55,570 --> 00:04:57,168 Spójrz, upadł! 16 00:04:57,645 --> 00:04:59,362 On nie żyje! 17 00:05:00,096 --> 00:05:01,864 Ale kto to zrobił?? 18 00:05:02,298 --> 00:05:04,259 Ktoś go, kurwa, zastrzelił! 19 00:05:07,180 --> 00:05:08,180 Ty... 20 00:05:16,556 --> 00:05:19,440 Chcę, żeby poszedł do drzwi... 21 00:05:19,520 --> 00:05:23,340 i powiedz im Joe nic nie wie. 22 00:05:30,867 --> 00:05:33,573 No need to leave, just say it. 23 00:05:35,826 --> 00:05:37,484 Joe nic nie wie! 24 00:05:39,042 --> 00:05:40,542 Joe nic nie wie! 25 00:05:40,622 --> 00:05:43,070 Czy słuchasz? Powiedział, że Joe nic nie wie! 26 00:05:51,261 --> 00:05:53,131 co tu się stało? 27 00:05:56,700 --> 00:05:58,620 Zobacz, co zrobili Webbowi? 28 00:05:59,220 --> 00:06:00,617 Jest ich tylko czterech. 29 00:06:00,697 --> 00:06:01,864 Zamknąć się. 30 00:06:02,117 --> 00:06:03,514 Mamy je! 31 00:06:04,938 --> 00:06:06,527 Czy ktoś może mi pomóc? 32 00:06:12,960 --> 00:06:16,830 Panie, to miasto jest teraz nasze. 33 00:06:20,172 --> 00:06:21,528 Heleno, zostań tutaj. 34 00:06:21,608 --> 00:06:23,507 Ale wujek Billy tam jest! 35 00:06:29,918 --> 00:06:32,131 Zobaczmy, co tu mamy! 36 00:06:32,211 --> 00:06:34,652 Co możemy dla Ciebie zrobić? 37 00:06:34,732 --> 00:06:36,406 Mój wujek Billy... 38 00:06:36,486 --> 00:06:38,769 On jest po prostu zajęty. 39 00:06:38,849 --> 00:06:41,926 Powiedz kochanie: Czy mogę ci pomóc? 40 00:06:55,101 --> 00:06:56,309 Heleno, oto ona! 41 00:06:56,389 --> 00:06:57,854 Heleno!! 42 00:06:57,934 --> 00:06:59,988 Nie zbliżaj się. 43 00:07:00,068 --> 00:07:02,300 Rób, co mówią. 44 00:07:02,987 --> 00:07:05,494 Czyj bank jest po drugiej stronie ulicy? 45 00:07:05,574 --> 00:07:08,843 Cóż... on tam pracuje. 46 00:07:09,537 --> 00:07:10,925 M� k���? 47 00:07:13,062 --> 00:07:14,597 Ty tam, w. 48 00:07:14,966 --> 00:07:16,907 Mamy tu trzydziestu ludzi. 49 00:07:16,987 --> 00:07:20,117 Masz minutę do złożenia broni i poddania się. 50 00:07:21,200 --> 00:07:22,556 Czy jesteś „enatem”? 51 00:07:24,577 --> 00:07:25,378 Nie. 52 00:07:25,741 --> 00:07:26,762 A ty? 53 00:07:27,741 --> 00:07:28,591 Ja jestem. 54 00:07:30,824 --> 00:07:32,104 Czy masz rodzinę? 55 00:07:32,184 --> 00:07:33,214 Mmm. 56 00:07:35,090 --> 00:07:37,816 Idź do drzwi. 57 00:07:38,570 --> 00:07:40,888 Chcę coś wysłać tym, którzy tam są. 58 00:07:50,904 --> 00:07:52,362 chodźmy! 59 00:07:53,192 --> 00:07:54,610 Proszę, użyj go! 60 00:07:54,690 --> 00:08:00,802 Mamy tu dziesięć osób. Jeśli będziesz bezpieczny, zabijemy ich. 61 00:08:03,103 --> 00:08:05,528 Jest nas tu dziesięciu. 62 00:08:05,608 --> 00:08:09,370 Jeśli zaczniesz strzelać, Zabiją nas wszystkich. 63 00:08:12,859 --> 00:08:19,455 Powiedz im, że jeśli nie dostaną tego, czego chcemy, Zabijamy jednego co pięć minut. 64 00:08:21,229 --> 00:08:26,471 Powiedział, że jeśli nie zrobisz tego, czego chcę, Za każdym razem, gdy spudłują, jeden z nas zostanie zabity! 65 00:08:27,060 --> 00:08:28,944 Och, on jest szalony! 66 00:08:29,024 --> 00:08:31,142 Nie mam tego na myśli! 67 00:08:35,279 --> 00:08:38,896 Zadzwoń! Proszę! Proszę! 68 00:09:12,826 --> 00:09:14,531 Pomogę ci kochanie. 69 00:09:14,887 --> 00:09:18,151 Nie ma potrzeby, mamo, jestem twardy Muszę spać. 70 00:09:18,326 --> 00:09:19,723 Tak ostrożnie. 71 00:09:20,488 --> 00:09:22,200 Będę ostrożny 72 00:09:22,829 --> 00:09:23,692 Ups! 73 00:09:24,350 --> 00:09:25,254 Cholera... 74 00:09:26,056 --> 00:09:27,592 To było o f�z. 75 00:09:27,672 --> 00:09:29,655 Musisz być ostrożny. 76 00:09:29,735 --> 00:09:32,244 Lekarz powiedział, że z oczami wszystko w porządku. 77 00:09:32,324 --> 00:09:34,491 Nie ma potrzeby skakać. 78 00:09:34,571 --> 00:09:35,703 Dziękuję, proszę pana. 79 00:09:36,121 --> 00:09:37,316 Jestem Cole. 80 00:09:39,025 --> 00:09:41,343 Dziękuję za złapanie, proszę pana! 81 00:09:56,467 --> 00:09:57,446 cześć 82 00:10:00,823 --> 00:10:02,262 Czy jesteś panem Cole'em? 83 00:10:02,342 --> 00:10:03,433 Zgadza się. 84 00:10:03,760 --> 00:10:06,193 Jestem Mansonem. �ak�m vs. 85 00:10:06,809 --> 00:10:09,766 Czterech mężczyzn uciekło z więzienia. 86 00:10:09,846 --> 00:10:13,629 Obrabowali ten bank i zabrali dziewczyna jako zakładniczka. 87 00:10:13,709 --> 00:10:15,930 Zabili tu czterech mężczyzn. 88 00:10:16,908 --> 00:10:18,380 Gdzie jest szeryf Webb? 89 00:10:18,460 --> 00:10:19,853 Zastrzelili go. 90 00:10:20,613 --> 00:10:22,086 Proszę ze mną. 91 00:10:27,880 --> 00:10:31,853 Mike, odbierz psa pana Cole'a. 92 00:10:32,353 --> 00:10:35,405 Zapytaj Henry'ego On się nim zaopiekuje. 93 00:10:58,954 --> 00:11:00,495 Co tu robi Webb? 94 00:11:00,575 --> 00:11:05,577 W pierwszej chwili myśleliśmy, że nie żyje. Ale jest za słaby, żeby go unieść. 95 00:11:12,635 --> 00:11:15,101 Nie wiem, jak długo to potrwa. 96 00:11:15,181 --> 00:11:16,875 O czym ty mówisz? 97 00:11:16,955 --> 00:11:19,025 Obawiam się, że nie. 98 00:11:19,327 --> 00:11:20,642 Cóż, mam. 99 00:11:20,722 --> 00:11:22,368 Ale nie powinieneś... 100 00:11:22,909 --> 00:11:25,327 Dlaczego? Myślę, że umrę... 101 00:11:34,222 --> 00:11:36,491 Przepraszam, że to dostałem do tego problemu. 102 00:11:38,978 --> 00:11:41,039 Ale jesteś w gorszym położeniu, Webb. 103 00:11:42,566 --> 00:11:47,690 Powiedziałem temu nauczycielowi, To mój asystent. 104 00:11:51,945 --> 00:11:54,835 Teraz... Nie możesz mnie winić za to, że próbowałem. 105 00:11:58,301 --> 00:12:02,815 Dużo rozmawiaj, rób sobie przerwę i porozmawiamy później. 106 00:12:04,522 --> 00:12:06,479 Pozwól mi za nimi podążać. 107 00:12:08,034 --> 00:12:10,239 Teraz zrób to po mojemu. 108 00:12:13,082 --> 00:12:15,383 Zajrzyj do kieszeni mojej kamizelki... 109 00:12:24,063 --> 00:12:27,166 Zrób choć raz coś dobrego. 110 00:12:28,097 --> 00:12:31,453 Nie dla nen�vis�. Ale z miłości. 111 00:12:34,255 --> 00:12:36,597 Zrobię to wszystko z miłości. 112 00:12:36,677 --> 00:12:41,447 Nie... Myślę, że dla tego miasta, tych ludzi... 113 00:12:43,467 --> 00:12:49,894 To dobrzy ludzie. Byli ranni. Muszę ci pomóc. 114 00:12:51,086 --> 00:12:52,024 Sieć? 115 00:12:53,366 --> 00:12:56,777 Nie chcę tu zostawić bałaganu. 116 00:13:35,390 --> 00:13:38,054 Panie, chcę z panem porozmawiać. 117 00:13:38,568 --> 00:13:39,486 Co byś powiedział na? 118 00:13:39,787 --> 00:13:43,965 Nie ma żadnego znaczenia „aka”. Pochowamy go, gdy będzie trumna. 119 00:13:44,045 --> 00:13:47,588 Jak poznałem twojego brata chciałbym dąb. 120 00:13:47,668 --> 00:13:53,734 Jest też sosna. Nie muszę wydawać aż tak dużo. 121 00:14:00,741 --> 00:14:03,693 To wszystko dla mnie. Dużo o tobie mówił. 122 00:14:04,433 --> 00:14:06,154 W jakim kierunku? 123 00:14:06,234 --> 00:14:07,334 Na północ. 124 00:14:09,275 --> 00:14:13,398 Czekać. Nie rozmawiasz z nauczycielami? �kaj� na wsi. 125 00:14:15,008 --> 00:14:16,008 Dlaczego? 126 00:14:16,088 --> 00:14:18,861 Aby utworzyć grupę. Jesteście naukowcami. 127 00:14:19,888 --> 00:14:23,730 Jeśli dał ci gwiazdę, musisz mieć grupę. 128 00:14:24,730 --> 00:14:26,778 Tego właśnie chciał Webb. 129 00:14:31,307 --> 00:14:35,339 Dobry. Jeśli chcesz być ze mną, nie będę cię zatrzymywał. 130 00:14:36,752 --> 00:14:41,983 Mamy wokół siebie wielu mężczyzn. Kto chce ją uratować? 131 00:14:42,063 --> 00:14:46,537 Oczywiście biorę pod uwagę dostępność jego doświadczenie wojskowe. 132 00:14:46,617 --> 00:14:51,263 Kapitan Brown... Przyjaciele... Webb właśnie zmarł. 133 00:14:53,241 --> 00:14:55,609 To jego asystent, pan Cole. 134 00:14:55,689 --> 00:14:58,489 Czy macie doświadczenie z tymi rzeczami? 135 00:14:58,569 --> 00:15:00,458 Obecnie jest asystentem Webba. 136 00:15:00,538 --> 00:15:02,744 Daj im 5 minut na zdobycie broni. 137 00:15:02,824 --> 00:15:04,773 Wszyscy ludzie chcą być z tobą. 138 00:15:04,853 --> 00:15:06,554 Co robimy? Przenosić! 139 00:15:06,634 --> 00:15:07,624 Zgadza się!! 140 00:15:07,704 --> 00:15:09,844 Czekaj... To nie będzie łatwe zadanie. 141 00:15:09,924 --> 00:15:12,573 Nie jesteś teraz gotowy. On umiera. 142 00:15:12,653 --> 00:15:15,002 ok, cole jesteśmy gotowi na wszystko. 143 00:15:15,082 --> 00:15:17,475 - Tak byłoby lepiej - Są tylko cztery. 144 00:15:17,555 --> 00:15:19,810 Według stanu miasta, wygląda, jakby był po czterdziestce. 145 00:15:19,890 --> 00:15:21,954 Musimy poprosić o pomoc lokalną. 146 00:15:22,034 --> 00:15:24,004 Czas ucieka do jutra. 147 00:15:24,084 --> 00:15:27,052 Zapomnij o pomocy zagranicznej! Musimy to zrobić sami! 148 00:15:27,132 --> 00:15:31,039 I jedyne co mogę Ci zagwarantować to to, że że jedno z was umrze. 149 00:15:32,792 --> 00:15:35,997 Kto jeszcze chce być Spotkamy się w biurze szeryfa. 150 00:15:36,545 --> 00:15:39,851 Bardzo dobry! Sięgnijmy po broń i konie! 151 00:15:40,962 --> 00:15:42,994 Byłeś dla nich bardzo surowy... 152 00:15:43,074 --> 00:15:44,681 Mówiłem prawdę. 153 00:15:44,761 --> 00:15:49,482 Będziesz mieć więcej ochotników wspiera, a nie chroni. 154 00:15:49,562 --> 00:15:53,114 Potrzebny jest duch walki danej osoby wspiera, a nie odwrotnie. 155 00:15:53,194 --> 00:15:55,550 Kto boi się słów, niech lepiej nie odchodzi. 156 00:15:57,153 --> 00:15:58,646 Jestem z tobą! 157 00:16:04,640 --> 00:16:08,168 Ale młody człowiek jest odważny! Jak może kwestionować odwagę? 158 00:16:08,248 --> 00:16:09,656 Nie... on jej nie przesłuchiwał. 159 00:16:09,736 --> 00:16:12,757 Na przykład powinien przekazać mi przywództwo. 160 00:16:12,837 --> 00:16:15,661 Moje doświadczenie wojskowe jest takie bez wątpienia tak będzie. 161 00:16:15,741 --> 00:16:19,935 Zostaw przeszłość za sobą. Wojna skończyła się dawno temu. 162 00:16:20,015 --> 00:16:24,365 Nie musi nikomu nic udowadniać, ani sobie, ani nikomu. 163 00:16:24,445 --> 00:16:28,326 Weź moje buty, kapelusz i posprzątaj je! 164 00:16:28,406 --> 00:16:29,753 Dobry! Dobry! 165 00:16:29,833 --> 00:16:31,746 Nie śmiej się! Nie mam z tym nic wspólnego! 166 00:16:31,826 --> 00:16:34,250 Ale to twój obowiązek! 167 00:16:34,764 --> 00:16:40,086 Nie wiem, czy wiecie, ale chodzi o mnie okradli bank i wyszli z 11 200 dolarami. 168 00:16:40,716 --> 00:16:42,973 A także z dziewczyną. 169 00:16:45,685 --> 00:16:48,689 widzisz? Jestem więcej niż przekonany że bank ma przedstawiciela. 170 00:16:48,769 --> 00:16:51,307 Nie wierzę tej grupie. 171 00:16:51,387 --> 00:16:52,727 Musisz być! 172 00:16:52,807 --> 00:16:57,890 Proszę pana, tak właśnie robią w Nowym Jorku rzeczy pol�ciu. 173 00:16:57,970 --> 00:17:00,818 Nie czytaj niczego osobistego zaręczyny? 174 00:17:00,898 --> 00:17:02,144 Cóż, jasne! 175 00:17:02,224 --> 00:17:08,251 Chcę dokończyć pracę w banku i jak szybko powróci do cywilizacji! 176 00:17:08,331 --> 00:17:10,002 Gdzie takie rzeczy się nie zdarzają�. 177 00:17:10,082 --> 00:17:12,905 Ach, „no cóż… gdzie cię to obchodzi”. tylko dla harmonogramu tańców Āaj! 178 00:17:12,985 --> 00:17:15,059 Więc! I koktajl! 179 00:17:15,286 --> 00:17:16,669 Więc nie? 180 00:17:17,114 --> 00:17:18,628 Nie rozumiem dlaczego. 181 00:17:18,708 --> 00:17:22,039 Zachowujesz się tak, jakby tak było pod twoją „rzeką”. 182 00:17:22,119 --> 00:17:24,854 W rzeczywistości jesteś po prostu wielkim tchórzem. 183 00:17:34,006 --> 00:17:38,636 Dobra. Lepiej będzie być z nimi, jak zaczynasz każdy dzień. 184 00:18:00,301 --> 00:18:02,883 Walki toczą się pełną parą. 185 00:18:02,963 --> 00:18:04,554 Nie potrzebuję ich. 186 00:18:04,634 --> 00:18:08,800 Webb powiedział mi, że tu jesteś ale nie powiedział jak. Dlaczego? 187 00:18:11,019 --> 00:18:14,033 Nie powiedział, bo tak nie było to twoja sprawa. 188 00:18:14,113 --> 00:18:18,640 Powiedział, że jesteś podejrzany i straciłem wiarę w ludzi. 189 00:18:18,720 --> 00:18:22,489 Wiedział, że jeśli nie przestaniesz, umrzesz. 190 00:18:22,569 --> 00:18:26,290 to się stanie kiedy ktoś wiesza pięciopunktową. 191 00:18:27,514 --> 00:18:33,359 Nie byłeś jedynym przyjacielem Webba. Miał ich kilka i chciał się nimi z wami podzielić. 192 00:18:33,439 --> 00:18:35,605 Jakoś to przeboleję. 193 00:18:35,685 --> 00:18:39,076 Mam dla ciebie tylko radę. Jestem na to za stary. 194 00:18:40,720 --> 00:18:42,490 Jednak pomimo tego. 195 00:18:43,065 --> 00:18:44,633 Potrzebuję psa. 196 00:18:47,353 --> 00:18:49,574 Wiesz, że dobrze się nim zaopiekuję, prawda? 197 00:18:49,654 --> 00:18:51,806 Ale nie mogę pożyczyć psa. 198 00:18:51,886 --> 00:18:53,971 Potem poszukam gdzie indziej. 199 00:18:54,051 --> 00:18:57,841 spójrz, rozumiem ponieważ kapitan i pozostali idą... 200 00:18:57,921 --> 00:19:01,567 ale nie powiedzieli o tobie nigdy dobrego słowa! 201 00:19:01,647 --> 00:19:02,270 Nie... 202 00:19:02,750 --> 00:19:04,463 Więc to nie jest walka. 203 00:19:04,840 --> 00:19:06,314 Być może masz rację. 204 00:19:06,394 --> 00:19:09,312 Czy myślisz, że mogę zmienić o Tobie zdanie? 205 00:19:11,319 --> 00:19:12,497 Dobra. Dobry. 206 00:19:13,141 --> 00:19:15,936 Zabierz mojego czarnego kota na zewnątrz. 207 00:19:18,440 --> 00:19:20,518 Ale nie pozwól mu umrzeć�! 208 00:19:21,470 --> 00:19:23,041 Czy go kochałaś? 209 00:19:23,121 --> 00:19:25,340 NIE. I on też kartkował. 210 00:19:26,018 --> 00:19:29,065 Dobra robota. Teraz go osiodłaj i zanieś do szeryfa. 211 00:19:29,145 --> 00:19:30,218 Zostaw to mnie. 212 00:19:31,182 --> 00:19:35,030 Szeryfie, twoje problemy się skończyły. Jacky Wiley jedzie z tobą! 213 00:19:35,110 --> 00:19:38,448 Potrzebujesz dobrego autostopowicza! Poznaj całą okolicę. 214 00:19:38,528 --> 00:19:40,050 Mam nadzieję, że mogę ci pomóc. 215 00:19:40,130 --> 00:19:43,009 Pomoc? Jacky zrobi ze mną wszystko! 216 00:19:43,089 --> 00:19:45,228 Toast za starego Jacky'ego! 217 00:19:50,187 --> 00:19:54,824 Powiem Ci, co zrobimy: przytulmy ich i sprawmy, żeby się poddali. 218 00:19:54,904 --> 00:19:59,304 Pozwól na moją taktykę i unikniemy wielu zgonów. 219 00:20:04,386 --> 00:20:05,786 Czy to twoja grupa, Benson? 220 00:20:05,866 --> 00:20:07,223 „no cóż, na razie”. 221 00:20:08,968 --> 00:20:10,395 Każdy ma grzywkę? 222 00:20:10,475 --> 00:20:13,688 Tak, ale spodziewałem się więcej. 223 00:20:14,579 --> 00:20:17,914 Grupy zwykle tak mają dziesięciu ludzi na jednego bandytę. 224 00:20:17,994 --> 00:20:20,092 Musimy mieć więcej ludzi. 225 00:20:20,172 --> 00:20:23,292 Nie mamy wystarczającej liczby osób na to wydarzenie. 226 00:20:23,372 --> 00:20:25,922 Uważam, że należy szukać pomocy. 227 00:20:26,002 --> 00:20:27,990 Jeśli nie chcesz być, to idź. 228 00:20:29,759 --> 00:20:32,684 Dobry. Zrobimy to. 229 00:20:34,513 --> 00:20:35,677 Idziesz, Jimie? 230 00:20:40,246 --> 00:20:41,554 Ktoś inny? 231 00:20:52,843 --> 00:20:54,761 Czy na pewno chcesz nim być? 232 00:20:54,841 --> 00:20:56,002 Nie przegapmy tego! 233 00:20:56,082 --> 00:20:59,290 Nie bądźmy rozczarowani. Naszym głównym czynnikiem jest czas. 234 00:20:59,370 --> 00:21:05,535 Kapitanie Brown, zabrali moją siostrzenicę. Jestem jedyną rodziną i muszę nią być. 235 00:21:10,654 --> 00:21:13,247 Jestem przydatny jak Hindus... 236 00:21:13,327 --> 00:21:14,812 Następnie policz. 237 00:21:21,926 --> 00:21:25,118 Cóż... wygląda na to, że to nosi. 238 00:21:26,549 --> 00:21:27,542 Wydaje się. 239 00:22:20,351 --> 00:22:22,855 Coś się tutaj wydarzyło. 240 00:22:22,935 --> 00:22:24,449 Ktoś tu był. 241 00:22:25,169 --> 00:22:27,454 Zobacz te drzewa. 242 00:22:29,312 --> 00:22:31,074 Zajrzę. 243 00:22:31,154 --> 00:22:35,603 Czekać! To może być pułapka. 244 00:22:35,683 --> 00:22:39,207 Powinny być ukryte wśród drzew. Nauczyłem tego także moich żołnierzy. 245 00:22:39,287 --> 00:22:41,262 Czy konie też wspinają się na drzewa? 246 00:22:41,342 --> 00:22:42,440 Masz „s”. 247 00:23:04,864 --> 00:23:06,973 To część garderoby mojej siostrzenicy. 248 00:23:07,053 --> 00:23:10,788 Zranili ją. Ale on nadal żyje. 249 00:23:11,471 --> 00:23:15,243 Jak to jest? Czy zrobili jej krzywdę? 250 00:23:15,323 --> 00:23:17,661 Solidnie za to zapłacą. 251 00:24:08,065 --> 00:24:10,485 Musi pan lepiej dopasować siodło, proszę pana. 252 00:24:10,565 --> 00:24:13,024 Pomaga, jeśli przeniesiesz ciężar na wieże. 253 00:25:14,819 --> 00:25:15,627 Świat! 254 00:25:17,558 --> 00:25:18,942 Chodzi tylko o praktykę. 255 00:25:20,387 --> 00:25:24,715 Świetny pomysł. Teraz wszyscy w promieniu 160 km wiedzą gdzie jesteśmy. 256 00:25:24,795 --> 00:25:26,411 Nie chciałem... 257 00:25:26,491 --> 00:25:27,678 Jest już na to za późno. 258 00:25:27,758 --> 00:25:28,993 Jasne, tak. 259 00:25:29,073 --> 00:25:31,275 Gdybym ja tu rządził, zastrzeliłbym cię. 260 00:25:31,355 --> 00:25:34,966 Kapitan Browm, strzał to do niczego nie prowadzi. 261 00:25:35,046 --> 00:25:37,693 Posłałbym nieposłusznego spać. 262 00:25:38,754 --> 00:25:40,590 Nie chcę wracać. 263 00:25:41,425 --> 00:25:43,599 Właściwie... niech zadecyduje „f”. 264 00:25:43,679 --> 00:25:47,514 Dlaczego wszyscy nie wrócicie? Nikt za nią nie stoi. 265 00:26:15,322 --> 00:26:18,150 Posłałem dziewczynę w tę stronę! 266 00:26:18,230 --> 00:26:21,179 Idzie od przodu. Chodźmy tam. 267 00:26:46,692 --> 00:26:51,254 daj mi płaszcz powoli. 268 00:27:27,960 --> 00:27:29,171 Ucieczka? 269 00:27:30,713 --> 00:27:31,596 Nie. 270 00:27:50,364 --> 00:27:52,432 Nie została złapana. Po prostu zemdlała. 271 00:27:52,877 --> 00:27:54,507 Co jest nie tak z moją ręką? 272 00:27:54,733 --> 00:27:57,631 Nie. Przynieś butelkę wody! 273 00:27:58,028 --> 00:28:02,186 Zrób drewno na nosze. Wujek zabiera ją do domu. 274 00:28:03,870 --> 00:28:05,721 Zabójcy nadal tam są. 275 00:28:06,002 --> 00:28:10,002 Bycie tutaj jest niebezpieczne Jesteś z na wpół martwą dziewczyną. 276 00:28:10,082 --> 00:28:12,632 Powinniśmy ścigać bandytów. 277 00:28:12,712 --> 00:28:15,697 Jeśli nas poprowadzisz, pójdziemy w innym kierunku. 278 00:28:15,777 --> 00:28:20,042 Przyznam, że spodziewałem się tego po pięciolatku, Przycinanie powoduje jedynie gnicie gałęzi. 279 00:28:20,122 --> 00:28:22,725 Wiley, idź na górę i rozejrzyj się. 280 00:28:27,506 --> 00:28:29,526 Nigdy nie lubiłem węży. 281 00:28:31,245 --> 00:28:34,670 Gdybym wiedział, poszedłbym w innym kierunku. 282 00:28:35,170 --> 00:28:37,006 Będzie dobrze. 283 00:28:42,465 --> 00:28:44,423 Czy jeździłeś już wcześniej? 284 00:28:44,503 --> 00:28:46,074 Raz lub dwa razy. 285 00:28:47,595 --> 00:28:49,725 Całe życie mieszkałem w Nowym Jorku. 286 00:28:50,752 --> 00:28:52,239 Dlaczego poszedłeś? 287 00:28:52,821 --> 00:28:54,513 Nie mogę powiedzieć. 288 00:28:55,643 --> 00:28:58,615 Uważaj na pieniądze, kiedy je dostaniemy? 289 00:28:59,280 --> 00:29:00,170 NIE. 290 00:29:00,759 --> 00:29:03,732 Ale mam inne zdanie jak masz banki. 291 00:29:04,184 --> 00:29:05,727 Czy kontynuujesz? 292 00:29:07,193 --> 00:29:08,426 Myślę, że tak. 293 00:29:09,063 --> 00:29:13,343 Dobry. Jeśli chcesz się zabić, w problemie. Nie chcę w tym być. 294 00:29:14,987 --> 00:29:17,798 Idź za kamień i umyj spodnie. 295 00:29:18,202 --> 00:29:21,044 Aby kontynuować, potrzebujesz brzytwy. 296 00:29:27,359 --> 00:29:29,839 Ten garnitur nigdy nie będzie taki sam. 297 00:29:29,919 --> 00:29:33,739 Zapomnij o garniturze, bracie. Teraz oprzyj się o skałę. 298 00:29:43,849 --> 00:29:46,143 Jeśli tak, to przynajmniej dezynfekuje. 299 00:29:48,801 --> 00:29:53,158 Gdyby mnie teraz zastrzelili Nie czułbym się tak źle. 300 00:30:07,980 --> 00:30:09,473 Czy to pomogło? 301 00:30:09,553 --> 00:30:11,418 ... Myślę, że tak. 302 00:30:11,952 --> 00:30:14,278 Nawet jeśli dłonie są wrażliwe. 303 00:30:16,655 --> 00:30:18,011 Czym jesteś? 304 00:30:18,091 --> 00:30:19,443 Nie jestem głodny. 305 00:30:21,155 --> 00:30:23,087 Weź to. Spróbuj. 306 00:30:29,230 --> 00:30:31,025 Idźmy dalej. To pomoże. 307 00:30:37,669 --> 00:30:42,306 Helenko kochana... Jestem tutaj, wujku Billy. 308 00:30:44,300 --> 00:30:46,049 Będzie dobrze. 309 00:30:46,129 --> 00:30:49,802 Muszę powiedzieć, Co się z nią stało na skałach? 310 00:30:49,882 --> 00:30:51,603 Cóż, lepiej o tym zapomnij. 311 00:30:51,683 --> 00:30:54,074 Czy zapomni co się z nią stało?? 312 00:30:54,154 --> 00:30:59,182 Chcę im powiedzieć, że nie ma potrzeby o tym myśleć, trzeba robić dobre rzeczy. 313 00:30:59,262 --> 00:31:04,979 Z pewnością masz miękkie serce, ale spróbuj działa naturalnie. Udawaj, że to się nie wydarzyło. 314 00:31:05,438 --> 00:31:07,685 No cóż... w końcu się obudziła! 315 00:31:07,765 --> 00:31:14,890 Rozmawialiśmy o tobie. Będzie dobrze. 316 00:31:17,322 --> 00:31:21,582 Nie obchodzi mnie, o czym ludzie mówią. 317 00:31:24,743 --> 00:31:26,161 Coś jak... 318 00:31:27,825 --> 00:31:29,325 Jeśli on mnie rozumie�. 319 00:31:41,846 --> 00:31:43,127 Wszystko gotowe? 320 00:31:43,604 --> 00:31:44,462 NIE. 321 00:32:06,479 --> 00:32:07,880 Zatrzymaj ją!! 322 00:32:27,923 --> 00:32:30,791 Proszę, idź i zostaw mnie. 323 00:32:30,871 --> 00:32:31,853 Nie. 324 00:32:33,265 --> 00:32:37,974 Wezmę to i odetnę gdzie mnie dotknęli 325 00:32:39,104 --> 00:32:41,981 Przestań, mogę płakać, ale nie szalony. 326 00:32:43,217 --> 00:32:44,738 Nie chcesz tego... 327 00:32:46,322 --> 00:32:48,060 Nie wiesz... 328 00:32:48,140 --> 00:32:51,459 może nie wiem ale ta broń nie jest odpowiedzią. 329 00:32:51,539 --> 00:32:54,841 Zostaw mnie w spokoju. Nie chcę twojego współczucia. 330 00:32:54,921 --> 00:32:58,138 Moja wielka rola, Nadal żyjesz! 331 00:32:59,517 --> 00:33:01,143 T� mu��... 332 00:33:06,512 --> 00:33:07,924 ich zapach... 333 00:33:11,178 --> 00:33:13,695 krew, pot, whisky... 334 00:33:14,619 --> 00:33:16,375 To było straszne! 335 00:33:17,724 --> 00:33:19,257 Czy może się ruszyć? 336 00:33:20,927 --> 00:33:26,115 Mam do przebycia tysiąc kilometrów, bez zatrzymywania się. 337 00:33:38,161 --> 00:33:41,840 Zrobiliśmy nosze. Drogi wujku Zabierze cię z powrotem do miasta. 338 00:33:48,161 --> 00:33:50,481 Chcę, żebyś to wziął. 339 00:33:52,356 --> 00:33:54,134 Czy jest coś, co mogę zrobić? 340 00:33:54,214 --> 00:33:57,348 Montowany na koniu. Będziemy kontynuować. 341 00:33:57,767 --> 00:34:00,387 Pan? Czy to tylko ty? 342 00:34:02,348 --> 00:34:03,418 To prawda. 343 00:34:03,498 --> 00:34:06,868 Nie jesteś po nich tylko z tymi mężczyznami. 344 00:34:07,373 --> 00:34:09,016 To będzie martwe. 345 00:34:09,096 --> 00:34:11,578 Myślałam, że chcesz ich zatrzymać. 346 00:34:11,658 --> 00:34:14,069 To, co się wydarzyło, powróci. 347 00:34:15,045 --> 00:34:19,670 A ty właśnie powiedziałeś, że tak ��części i wyszedłem „żywy”. 348 00:34:19,750 --> 00:34:21,999 Nie musisz mieć tyle szczęścia. 349 00:34:22,079 --> 00:34:24,525 Wkrótce będziesz w domu. 350 00:34:31,040 --> 00:34:32,427 Wujek Bill... 351 00:34:33,052 --> 00:34:34,551 „tak, kochanie”. 352 00:34:34,631 --> 00:34:36,836 Pozwól mi wrócić do Raju. 353 00:34:38,181 --> 00:34:39,482 Nie teraz. 354 00:34:40,180 --> 00:34:41,982 Może nigdy. 355 00:34:42,062 --> 00:34:43,189 chodźmy. 356 00:35:14,970 --> 00:35:16,918 Widziałem ich. Wracać. 357 00:35:16,998 --> 00:35:19,294 Czy jesteś pewien o czym mówisz? 358 00:35:19,374 --> 00:35:21,366 Widziałem trzydzieści. Wracać. 359 00:35:21,446 --> 00:35:23,069 Muszą przejść przez przełęcz. 360 00:35:23,149 --> 00:35:26,802 Chłopcy, schowajcie się w krzakach. Kiedy dam sygnał, to wszystko! 361 00:35:26,882 --> 00:35:28,480 Przestań krzyczeć. 362 00:35:28,560 --> 00:35:30,184 Wszystko za skałami. 363 00:36:16,117 --> 00:36:17,992 Nie tnij bez instrukcji. 364 00:36:54,157 --> 00:36:55,578 Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś. 365 00:36:56,344 --> 00:36:57,504 kto tam jest 366 00:36:57,584 --> 00:36:58,789 Oni tu są! 367 00:36:58,869 --> 00:37:00,235 Cięcie! Cięcie! 368 00:37:04,983 --> 00:37:06,139 Zatrzymaj go! 369 00:37:06,729 --> 00:37:07,945 Zatrzymaj go! 370 00:37:18,014 --> 00:37:19,752 Cholera, kim jesteś? 371 00:37:19,832 --> 00:37:22,166 Patroluj z Rają. A ty? 372 00:37:22,246 --> 00:37:25,616 Pozostajemy z pracownikami Standon pobiegł. 373 00:37:27,971 --> 00:37:29,563 Ty stary głupcze! 374 00:37:29,643 --> 00:37:32,666 Mamy ich! Wygraliśmy bitwę, prawda? 375 00:37:32,746 --> 00:37:34,798 prawie mnie zastrzeliłeś nie oni! 376 00:37:34,878 --> 00:37:37,684 Przechodzi powyżej kolana. Ona nie wie. 377 00:37:38,617 --> 00:37:40,458 Czy dostaliśmy je wszystkie? 378 00:37:40,538 --> 00:37:42,951 Nie było cięcia! 379 00:37:43,031 --> 00:37:45,302 Przestań opowiadać bzdury. Zostałem ranny w bitwie! 380 00:37:45,382 --> 00:37:48,157 Strzeliłem. To po prostu kowboje. 381 00:37:48,237 --> 00:37:52,515 Szukaj wymówek! Gdyby była wojna, zostałbyś powieszony�! 382 00:37:52,595 --> 00:37:54,990 Lepiej powiedz, co tu robisz. 383 00:37:55,070 --> 00:37:59,707 Rozkład terenu. Mógłbym Odtąd widzi wszystko lepiej. 384 00:38:00,743 --> 00:38:04,828 Rozumiem. Ale musiałeś zostać i widzi, do kogo strzelasz. 385 00:38:05,607 --> 00:38:06,969 Przepraszam. 386 00:38:07,049 --> 00:38:11,481 Rozumiem. Byliśmy szczęśliwi. Straciliśmy drugą w nocy. 387 00:38:11,561 --> 00:38:14,229 Jest ktoś inny, kto nie przeżyje. 388 00:38:15,094 --> 00:38:16,889 T� marginalnie �ial�. 389 00:38:16,969 --> 00:38:18,921 Jesteś rano? 390 00:38:19,001 --> 00:38:21,609 Byli, kiedy stąd wychodzili. 391 00:38:22,054 --> 00:38:23,984 Czy zabieramy rannych do raju? 392 00:38:24,064 --> 00:38:25,222 R�d. 393 00:38:26,181 --> 00:38:29,068 Czy jedziesz na nie tylko w 5 osób? 394 00:38:29,410 --> 00:38:30,416 NIE. 395 00:38:30,686 --> 00:38:34,633 To problem, ale... Nawet batalionem bym na nich nie ruszył. 396 00:38:34,713 --> 00:38:37,424 Dlaczego? Teraz, gdy wszystko idzie tak dobrze! 397 00:38:37,504 --> 00:38:41,462 Czy ktoś z Was chce tam być? z nimi? 398 00:38:41,542 --> 00:38:44,099 Nie byłbym tego wart. 399 00:38:44,179 --> 00:38:47,249 Jestem tylko kowbojem. Nie słucham takich rzeczy. 400 00:38:47,329 --> 00:38:51,113 Służą! Kto chce umrzeć�! 401 00:38:51,662 --> 00:38:55,955 Zaczęliśmy o 7. Jest nas tylko pięciu, a jeszcze ich nawet nie widzieliśmy. 402 00:38:56,035 --> 00:38:58,312 Czuję, że sytuacja się odwróci. 403 00:38:58,392 --> 00:38:59,982 Czy ktoś wie jak się tam dostać? 404 00:39:00,062 --> 00:39:00,975 NIE. 405 00:39:01,055 --> 00:39:03,843 Chodźmy, złapmy ich tam. 406 00:39:59,340 --> 00:40:01,280 Wygląda na to, że wszyscy tam są. 407 00:40:01,360 --> 00:40:04,965 Teraz myślę, że to koniec za przybycie tutaj. 408 00:40:05,873 --> 00:40:07,532 Idziemy pieszo. 409 00:40:07,612 --> 00:40:09,761 Kiedy powiem, odetnij je. 410 00:40:23,752 --> 00:40:26,826 Hogan, poprowadź konie pod drzewami. 411 00:40:26,906 --> 00:40:31,466 Prawdopodobnie będziemy sławni. Będziemy mieć kobiety na całym świecie. 412 00:40:31,546 --> 00:40:33,821 Mam nadzieję, że nie na nekrologu. 413 00:41:05,739 --> 00:41:08,230 Wy dwoje chcecie wyjść. 414 00:41:14,660 --> 00:41:16,749 Idziesz na tył. 415 00:41:27,023 --> 00:41:29,043 Idź w prawo. 416 00:41:57,836 --> 00:41:59,386 Hałas! Wyłącz to! 417 00:44:08,898 --> 00:44:11,364 Mógł strzelić pierwszy. 418 00:44:13,366 --> 00:44:17,057 Dlaczego nie strzelił?? Czy się bał? 419 00:44:18,144 --> 00:44:21,455 Jest duża różnica strzela do celu i zabija. 420 00:44:22,423 --> 00:44:24,332 Nie wiedział, jak zabić człowieka. 421 00:44:28,707 --> 00:44:30,257 co się dzieje, Hogan 422 00:44:30,337 --> 00:44:31,507 Poruszył się. 423 00:44:31,587 --> 00:44:33,325 Poruszył się, a ja go zabiłem. 424 00:44:33,405 --> 00:44:35,320 Żył, więc strzeliłem. 425 00:44:35,400 --> 00:44:37,341 Ale on był już martwy. 426 00:44:37,421 --> 00:44:39,918 Nie. Zabiłem go. 427 00:44:39,998 --> 00:44:41,667 Co on próbuje udowodnić? 428 00:44:41,747 --> 00:44:42,677 Ni�. 429 00:44:45,015 --> 00:44:48,333 powiedz, że w ogóle cięłeś. Nie było to łatwe. 430 00:44:51,364 --> 00:44:55,139 próbowałem. Zabiłem jednego i pomogłem innym. 431 00:44:55,219 --> 00:44:56,886 Nic nie można było zrobić. 432 00:44:57,503 --> 00:44:58,764 Zabierz go do środka. 433 00:44:58,844 --> 00:45:02,816 Byłeś wczoraj w salonie. Czy to on zabił mojego brata? 434 00:45:02,896 --> 00:45:06,706 Nie. Nazywał się Hash. 435 00:45:07,485 --> 00:45:09,574 - To prawda. - Skąd on wie? 436 00:45:09,654 --> 00:45:11,044 Widziałem to. 437 00:45:11,124 --> 00:45:15,128 Wszyscy, z którymi rozmawiałem, mówili, To był Chunkie. Czyż nie? 438 00:45:15,208 --> 00:45:16,235 Nie. 439 00:45:16,315 --> 00:45:18,230 Ty indyjski kłamco. 440 00:45:21,218 --> 00:45:23,068 Czy chcesz coś jeszcze powiedzieć, Hogan? 441 00:45:23,148 --> 00:45:28,633 NIE. Mam tego, który zabił mojego brata. Tylko tego chciałem. Wychodzę teraz. 442 00:45:29,286 --> 00:45:30,362 Świetnie. 443 00:45:30,442 --> 00:45:33,121 Nie masz prawa mi rozkazywać. 444 00:45:33,201 --> 00:45:35,852 Przynajmniej nie zastrzeliłem żadnego z nas. 445 00:45:40,587 --> 00:45:41,900 Bądź ostrożny, kretynie. 446 00:45:43,742 --> 00:45:49,195 Jestem tylko rządem. Nie masz szans. Jesteś szalony! 447 00:45:55,411 --> 00:45:59,940 Jedziemy długo. Konie są zmęczone i my też. 448 00:46:02,766 --> 00:46:04,521 Przyjdę tutaj. 449 00:46:06,901 --> 00:46:09,709 Dlaczego wy dwaj nie wrócicie do Hogana? 450 00:46:11,713 --> 00:46:13,973 Wszyscy jesteśmy zmęczeni jak konie. 451 00:46:14,053 --> 00:46:17,514 Zostajemy i już prawie wiosna będziemy kontynuować. 452 00:46:17,594 --> 00:46:19,332 Jak myślisz? 453 00:46:22,911 --> 00:46:27,560 Wchodzę. Zrobię kawę. 454 00:46:30,677 --> 00:46:33,150 Moja kawa jest najlepsza w Ameryce. 455 00:46:43,698 --> 00:46:45,512 Kawa jest gotowa. 456 00:47:06,198 --> 00:47:08,715 Zawsze lubiłem Wileya. 457 00:47:10,185 --> 00:47:15,033 Był nieszczęśliwy, ale zawsze szedł do przodu. Myślę, że powinieneś... 458 00:47:16,720 --> 00:47:19,314 Weź to. Dzieje się tak, gdy wschodzi słońce. 459 00:47:21,848 --> 00:47:23,315 Dobra. Vaka. 460 00:47:27,011 --> 00:47:33,835 Jeśli chodzi o pieniądze i rzeczy z banku, Bankier mi powiedział... 461 00:47:36,360 --> 00:47:39,691 rzeczy, po które przyszedłem... 462 00:47:44,777 --> 00:47:46,908 nie mają sensu. 463 00:47:51,626 --> 00:47:53,775 Dlaczego poszedłeś, Johnny? 464 00:47:54,734 --> 00:47:57,036 Bo on to potrafi. 465 00:47:58,954 --> 00:48:01,231 Dziwię się, że bandyci uciekli. 466 00:48:02,207 --> 00:48:05,923 Pomyśleliśmy, że jest ciemno że jest ich wielu. 467 00:48:07,618 --> 00:48:11,360 Nic dziwnego, widziałem około 50 strzałów w domu. 468 00:48:11,976 --> 00:48:14,305 NIE. Nie trafiłem na ani jednego. 469 00:48:15,914 --> 00:48:17,678 Kapitan powiedziałby: 470 00:48:17,758 --> 00:48:21,557 „tylko moc skrętu robił osłonę z ciężkiego drewna.” 471 00:48:24,579 --> 00:48:29,185 Ponieważ wy dwoje chcecie kontynuować, wyjaśnijmy sobie jedną rzecz. 472 00:48:31,300 --> 00:48:35,752 Myliłem się, kiedy mówiłem Że oboje jesteście bezwartościowi. 473 00:48:38,063 --> 00:48:41,385 Naprawdę najlepsza kawa w Ameryce. 474 00:48:45,649 --> 00:48:50,692 Więc... um... chodźmy do koni. 475 00:49:16,094 --> 00:49:18,706 To siodło mnie zabije. 476 00:49:18,786 --> 00:49:23,832 Oprócz tego, co zrobiło mi z tyłkiem teraz zakończ z moim ramieniem. 477 00:49:50,510 --> 00:49:55,510 Mam nadzieję, że kiedy to wszystko się skończy Że nie zobaczę kota do końca życia. 478 00:50:37,807 --> 00:50:39,302 jeśli tam. 479 00:50:43,112 --> 00:50:44,491 Jeśli jest jakiś problem? 480 00:50:44,571 --> 00:50:47,283 Ca�on jest zamknięty. Con�� tuż za drogą. 481 00:50:47,363 --> 00:50:50,903 Świetnie. Również jedyny sposób jest w naszym kierunku. 482 00:51:34,209 --> 00:51:36,564 Nie jest łatwo je złapać. 483 00:51:36,644 --> 00:51:37,677 co to jest? 484 00:51:38,208 --> 00:51:40,074 Opuścili kation. 485 00:51:40,154 --> 00:51:46,758 Są różne tory, ale widzę, że zmierza na południe. 486 00:51:47,246 --> 00:51:49,461 - co jest na południu? - Nie. 487 00:51:51,159 --> 00:51:53,627 Coś tam musi być. 488 00:51:53,707 --> 00:51:55,031 To nie jest. 489 00:51:55,111 --> 00:51:58,601 Jest tylko p���. Hol� p���. 490 00:51:58,681 --> 00:52:04,209 Obym zatem powrócił do Raju, ale jest to droga suchsza i cieplejsza. 491 00:52:04,289 --> 00:52:07,510 Może o to właśnie chodzi, Śpij w Raju. 492 00:52:52,184 --> 00:52:53,503 Jakiś problem? 493 00:52:53,583 --> 00:52:55,506 Nie jestem podekscytowany. 494 00:52:56,088 --> 00:52:57,544 Co masz na myśli, Johnny? 495 00:52:57,624 --> 00:53:00,010 Powinienem być gdziekolwiek. 496 00:53:00,515 --> 00:53:02,544 Jest jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć. 497 00:53:07,039 --> 00:53:08,854 Kontynuować! Kryć się! 498 00:53:23,015 --> 00:53:24,453 Zostań tutaj. 499 00:54:55,600 --> 00:54:57,398 Powodzenia, Johnny. 500 00:54:57,478 --> 00:54:59,393 Gdzie są inni? 501 00:54:59,473 --> 00:55:00,954 To tylko my. 502 00:55:01,034 --> 00:55:04,412 On kłamie. Wczoraj wieczorem było was kilkunastu. 503 00:55:05,517 --> 00:55:08,171 Musimy coś zrobić, inaczej on umrze. 504 00:55:08,251 --> 00:55:10,628 Niech mi to spadnie. 505 00:55:10,708 --> 00:55:13,945 Nie możesz mnie zostawić, krwawię. 506 00:55:14,025 --> 00:55:15,786 Jestem w więzieniu! 507 00:55:17,284 --> 00:55:20,101 Jeśli nie będzie mógł znieść, umrze. 508 00:55:20,181 --> 00:55:22,918 Potrzebujesz mnie, będę szczęśliwy! 509 00:55:24,159 --> 00:55:27,984 Nie możesz pozwolić mi umrzeć. Jeśli tak, to jesteście mordercami. 510 00:55:31,049 --> 00:55:32,790 To... to straszne�. 511 00:55:33,078 --> 00:55:34,696 Nie rób tego. 512 00:55:37,179 --> 00:55:38,874 Jesteśmy kreskówkami, prawda? 513 00:55:39,491 --> 00:55:43,951 Chcesz iść do piekła? Czy chcesz pracy duszy? 514 00:55:45,809 --> 00:55:48,549 Jeśli przeżyje, jedno z nas będzie musiało odejść. 515 00:55:48,629 --> 00:55:51,888 Mamy tylko trzy konie. To byłoby na�ro�n�. 516 00:55:55,552 --> 00:55:57,136 Więc musi umrzeć. 517 00:55:57,216 --> 00:55:59,620 Nie pozwól mi umrzeć�. Ratunku. 518 00:56:01,700 --> 00:56:03,712 Nasz przywódca cię zabije. 519 00:56:05,116 --> 00:56:06,572 Wszystkie. 520 00:56:07,308 --> 00:56:09,252 Ona jest „i ‚biała���. 521 00:56:10,681 --> 00:56:15,716 Powiedział to wchodząc do kanionu był znakiem powrotu do Raju. 522 00:56:17,548 --> 00:56:20,510 Wraca i zabija wszystkich. 523 00:56:20,590 --> 00:56:22,205 Spalili miasto. 524 00:56:22,574 --> 00:56:24,106 Zabije wszystkich... 525 00:56:24,594 --> 00:56:27,770 mężczyźni, kobiety, dzieci. 526 00:56:32,171 --> 00:56:34,123 Proszę pomóż mi... 527 00:56:44,657 --> 00:56:47,707 Jakie kody mogę zrobić? dwóch mężczyzn w mieście? 528 00:56:47,787 --> 00:56:51,666 Słyszałeś, co powiedział. Nie spodziewaj się ich, zaskoczą Cię. 529 00:56:55,510 --> 00:56:58,418 Chcesz oddać swoje siodło i inne rzeczy? 530 00:56:58,498 --> 00:57:00,022 Nie. To dobrze. 531 00:57:06,711 --> 00:57:08,829 Miejmy nadzieję, że mamy czas. 532 00:57:08,909 --> 00:57:11,289 Nie chcę zabijać tych koni. 533 00:57:46,675 --> 00:57:48,704 Jak daleko jest do Raju? 534 00:57:48,784 --> 00:57:51,281 Około 38 kilometrów. Dotrzemy o zmroku. 535 00:57:51,361 --> 00:57:53,195 Konie sobie z tym poradzą. 536 00:57:56,840 --> 00:57:59,819 co o kimś myślę kto się tak zachowuje? 537 00:57:59,899 --> 00:58:01,122 A co powiesz na to? 538 00:58:01,483 --> 00:58:04,993 Jeśli w stronę Raju. 539 00:58:07,553 --> 00:58:10,258 Tutaj skręcili na południe. 540 00:58:10,506 --> 00:58:12,758 Bez powodu i sensu. 541 00:58:12,838 --> 00:58:15,207 Jakby byli zaskoczeni. 542 00:58:15,287 --> 00:58:17,810 Nic tam nie ma. 543 00:58:17,890 --> 00:58:20,127 Jest tylko jedna możliwość. 544 00:58:21,145 --> 00:58:23,739 Ty i ja powinniśmy kontynuować. 545 00:58:23,819 --> 00:58:27,181 Kelly wraca do Raju ostrzec mieszkańców. 546 00:58:27,261 --> 00:58:31,068 Ja? Myślę, że nie. Lepiej wypuść Johnny'ego. 547 00:58:32,635 --> 00:58:34,972 Zgubiłbym się po drodze. 548 00:58:35,052 --> 00:58:36,282 Mam rację. 549 00:58:36,830 --> 00:58:38,594 Mam lepszy pomysł. 550 00:58:38,674 --> 00:58:41,617 Zrobiłeś już więcej, niż zrobiłeś. 551 00:58:41,697 --> 00:58:44,424 Dlaczego oboje nie wrócicie do Raju? 552 00:58:51,924 --> 00:58:54,544 Dobra. Więc śpij, Johnny. 553 00:58:56,699 --> 00:58:59,422 Chcesz, żebym coś zrobił kiedy tam dotrę? 554 00:58:59,502 --> 00:59:03,523 NIE. Opiekuj się nami trochę zimnego pv. 555 00:59:06,571 --> 00:59:10,423 I chodź do okna banku... 556 00:59:35,943 --> 00:59:37,895 Bandyci odwrócili się. 557 00:59:42,322 --> 00:59:44,296 To pułapka, Johnny!! 558 01:00:34,530 --> 01:00:37,450 Głupi trik jak na takiego eksperta. 559 01:00:38,529 --> 01:00:41,697 Jeśli to zrobicie, zastrzelą was wszystkich. 560 01:00:51,033 --> 01:00:53,396 Nie mogę postawić ci piwa. 561 01:00:57,780 --> 01:01:02,977 Tak się stało Wcale im nie pomogłem. 562 01:01:12,061 --> 01:01:13,550 Pomógł, Johnny. 563 01:01:33,670 --> 01:01:35,802 Był wspaniałym człowiekiem. 564 01:01:37,574 --> 01:01:40,288 Brakowało mi... Umarł za mnie. 565 01:01:41,213 --> 01:01:42,651 Nie, nie to. 566 01:01:45,468 --> 01:01:47,317 Jasne. Idziemy za nimi. 567 01:01:48,045 --> 01:01:50,391 Tak nie jest Co możemy dla niego zrobić? 568 01:01:50,471 --> 01:01:53,704 Jasne. Idziemy za nimi. 569 01:03:34,740 --> 01:03:36,110 co się stało 570 01:03:37,446 --> 01:03:40,622 Fajne. Spadłam z konia. 571 01:03:43,054 --> 01:03:45,297 Myślałem, że strzelali. 572 01:03:45,631 --> 01:03:47,062 Możliwe, że zostałem postrzelony. 573 01:03:47,142 --> 01:03:49,374 Ale myślę, że nikt tego nie zauważa. 574 01:03:49,454 --> 01:03:51,509 Jak upadłeś? 575 01:03:52,716 --> 01:03:55,453 To była najłatwiejsza rzecz na świecie. 576 01:03:55,533 --> 01:03:59,650 Pochyliłem się trochę i wtedy… Skończyłem na ziemi. 577 01:03:59,730 --> 01:04:02,928 Każdy może to zrobić, jeśli spróbujesz. 578 01:04:03,008 --> 01:04:05,541 To trochę pokręcone, prawda? 579 01:04:06,020 --> 01:04:08,084 Tak, ale nic mi nie będzie. 580 01:04:08,164 --> 01:04:10,960 Byłem... jak to powiedzieć�? 581 01:04:11,040 --> 01:04:14,094 Och, byłeś leniwy i uparty. 582 01:04:15,875 --> 01:04:17,459 Możesz. 583 01:04:18,289 --> 01:04:21,681 Zostań tutaj i odpowiedz. Idę tutaj. 584 01:04:24,832 --> 01:04:26,561 Idę do diabła! 585 01:04:27,477 --> 01:04:30,445 Nie zrobi tego dla miasta. 586 01:04:30,525 --> 01:04:33,374 Spójrz na siebie. Ledwo stoi. 587 01:04:34,427 --> 01:04:37,030 Nie jesteś geniuszem. 588 01:04:37,110 --> 01:04:40,257 Powinienem, ale jej nie zabiję. 589 01:04:41,550 --> 01:04:45,548 Spójrz, jestem z tobą! Czy Pan rozumie? 590 01:04:48,451 --> 01:04:54,254 Cóż, myślę, że ty... W końcu nie jest tak źle. 591 01:04:57,464 --> 01:05:00,666 Kiedy nie będę rządem, przestanę. 592 01:05:00,746 --> 01:05:03,432 Wydaje się, że nic jej nie powstrzyma. 593 01:05:03,512 --> 01:05:08,032 Spójrz, wiara... wygląda jakby sto lat temu... 594 01:05:09,899 --> 01:05:17,578 Poszedłem za kapitanem do okna, bo myślałem, że mam lepszą wiarę. 595 01:05:19,068 --> 01:05:24,094 Myślę jednak, że mam całe życie Myliłem się, mój sposób życia był głupi. 596 01:05:25,053 --> 01:05:31,353 Myślałam, że to najważniejsza rzecz ma pełne kieszenie i piękne kobiety. 597 01:05:33,801 --> 01:05:39,272 Ale ta rzecz diametralnie mnie zmieniła. 598 01:05:40,573 --> 01:05:42,953 Zmieniam swoje wartości. 599 01:05:43,980 --> 01:05:48,939 �cóż... �Karrzę cię bardziej�, dlatego jest łatwiej. 600 01:05:51,028 --> 01:05:54,150 To jest czas twojej kary. 601 01:05:54,427 --> 01:05:56,396 Tak myślałem. 602 01:05:57,415 --> 01:06:02,751 Czasami zajmuje to trochę czasu z niewłaściwej ścieżki. 603 01:06:03,213 --> 01:06:07,160 Chciał mi powiedzieć, że Webb nie umarł. 604 01:06:07,870 --> 01:06:10,653 Z tego co widziałem to nie musi tak być. 605 01:06:13,187 --> 01:06:15,389 Powinniśmy wrócić. 606 01:06:15,469 --> 01:06:24,261 Przykro to mówić... ale to prawda po raz pierwszy czuję się jak prawdziwa osoba. 607 01:06:25,571 --> 01:06:27,268 I nie będę zawiedziony. 608 01:06:28,116 --> 01:06:29,657 Nawet ty. 609 01:06:34,991 --> 01:06:38,253 Weź to. To doda siły. 610 01:06:39,570 --> 01:06:41,487 Cóż, potrzebuję tego. 611 01:06:41,567 --> 01:06:42,763 ja ty�. 612 01:06:48,388 --> 01:06:50,520 To nie jest woda. Spróbuj. 613 01:07:01,806 --> 01:07:05,316 Bandyci znają się na podróżach, o... 614 01:07:05,396 --> 01:07:11,465 I... i czuję w sobie nowe życie. 615 01:07:27,176 --> 01:07:28,520 chodźmy. 616 01:07:29,154 --> 01:07:32,518 Bo będziemy końmi, prędzej czy później. 617 01:08:09,299 --> 01:08:10,464 Widzieć? 618 01:08:10,828 --> 01:08:12,944 Jak dostać się do Raju? 619 01:08:13,024 --> 01:08:14,499 Około 13 kilometrów. 620 01:08:14,579 --> 01:08:16,243 Czy mamy się dobrze? 621 01:08:16,859 --> 01:08:20,242 Hej. Wyprzedzimy ich Znam ten skrót. 622 01:08:51,957 --> 01:08:54,286 W dół. W tych drzewach. 623 01:08:54,366 --> 01:08:56,417 Czy to jest droga do raju? 624 01:08:56,786 --> 01:08:59,918 Nie bezpośrednio. Raj jest wszechobecny. 625 01:08:59,998 --> 01:09:02,831 Idą przez las, żeby się chronić. 626 01:09:07,412 --> 01:09:09,218 Wkrótce będzie ciemno. 627 01:09:10,117 --> 01:09:12,583 Będziemy pomiędzy nimi a miastem. 628 01:09:40,798 --> 01:09:43,657 Są kłopoty. To nie wygląda jak dom. 629 01:09:47,947 --> 01:09:51,217 Jeśli tak się stanie, będzie w centrum uwagi. 630 01:09:51,297 --> 01:09:53,163 Zgadzam się z tobą. 631 01:09:53,754 --> 01:09:55,646 Ani śladu po nich. 632 01:09:55,726 --> 01:09:58,942 Zostań tutaj i zobacz. Zapytam ich o nich. 633 01:10:02,846 --> 01:10:04,726 Co Pan powie na drinka? 634 01:10:05,017 --> 01:10:06,909 Wypiłbym dużo! 635 01:10:07,498 --> 01:10:08,819 Ty pierwszy. 636 01:10:17,594 --> 01:10:20,822 Kiedy zaczyna się strzyżenie, trzymaj się. 637 01:10:21,790 --> 01:10:25,396 Strzelba to nie wszystko na „dziesięciu równych metrach”. 638 01:10:26,019 --> 01:10:28,998 Chce powiedzieć „dziesięć metrów twórców”. 639 01:10:30,993 --> 01:10:34,110 Och... mam na myśli... rozmiar piersi. 640 01:10:34,190 --> 01:10:37,509 Dziwne porównanie. Więc rozmiar ściany... 641 01:10:40,009 --> 01:10:43,244 Wy, bankierzy, będziecie cierpliwi do szczegółów, co? 642 01:11:22,420 --> 01:11:24,369 Powinieneś był zabrać ją do miasta! 643 01:11:24,449 --> 01:11:28,038 Nie chciała... Próbowałem z nią rozmawiać. 644 01:11:28,118 --> 01:11:30,307 Co się stało z zabójcami? 645 01:11:30,387 --> 01:11:34,383 To jest na południe stąd. Wyjdź i zbierz wszystko. 646 01:11:35,068 --> 01:11:37,834 Szybki! Są w drodze! 647 01:11:39,296 --> 01:11:42,687 Nienawidzę ich. Nie chcę wracać do miasta. 648 01:11:42,767 --> 01:11:44,382 Cóż, wróć. 649 01:11:46,094 --> 01:11:52,289 Naprawdę myślisz, że mam takiego? spać i pozwolić sobie na „martwienie się”? 650 01:11:52,872 --> 01:11:54,855 Będzie o mnie źle mówił! 651 01:11:54,935 --> 01:11:57,366 Wróć, nawet jeśli cię tam zaciągnę. 652 01:11:58,488 --> 01:12:00,928 Więc wezmę kąpiel. 653 01:12:02,572 --> 01:12:04,901 Jeśli chcesz, możesz zostać i popatrzeć. 654 01:12:05,192 --> 01:12:09,773 Masz nawet dwa projekty. Wiem, że będę musiała żyć jak prostytutka. 655 01:12:09,853 --> 01:12:12,222 Muszę zacząć od ciebie. 656 01:12:15,167 --> 01:12:20,433 Dziewczyna może więcej wzmocniony przez cztery zwierzęta? 657 01:12:21,023 --> 01:12:26,920 Nie wiem. Ale pomyśl Jeśli świat się zawali, jeśli przydarzyłoby się to mnie? 658 01:12:27,998 --> 01:12:31,689 Będziesz musiał się do tego przyzwyczaić. I będziesz zły. 659 01:12:32,981 --> 01:12:35,774 Nie każdy będzie o Tobie źle myślał. 660 01:12:37,778 --> 01:12:41,973 Ja, to znaczy nie miałbym nic przeciwko, żeby cię dotknąć. 661 01:12:47,523 --> 01:12:48,756 chodźmy. 662 01:13:05,828 --> 01:13:07,994 Weź to i nie bój się. 663 01:13:08,074 --> 01:13:12,232 Gdy usługa zostanie zatrzymana, weźmie samochód i pojedzie do miasta. 664 01:14:32,275 --> 01:14:34,096 Gdzie jest ten facet, który jest hitem? 665 01:14:34,176 --> 01:14:36,761 Uderzyłem go wtedy. Upadł. 666 01:14:37,737 --> 01:14:39,595 Czy on ma nogę? 667 01:14:42,577 --> 01:14:44,577 Nawet nie płaczę... 668 01:14:44,657 --> 01:14:46,646 Połóż stopę na siodełku i pchnij. 669 01:15:32,526 --> 01:15:34,675 Chyba się zdrzemnę. 670 01:15:34,755 --> 01:15:37,748 - Myślę, że lepiej mieć oczy otwarte. - Dlaczego? 671 01:15:40,642 --> 01:15:43,108 Jest mało prawdopodobne, że go uderzysz. 672 01:15:43,188 --> 01:15:45,099 To brzmi logicznie. 673 01:17:14,538 --> 01:17:16,721 Czy mogę teraz spać? 674 01:17:17,389 --> 01:17:18,476 Hej. 675 01:17:19,375 --> 01:17:21,461 Ale najpierw to zabiorę. 676 01:17:23,105 --> 01:17:24,184 pon. 677 01:17:27,779 --> 01:17:29,535 Daj mi nogę. 678 01:17:50,224 --> 01:17:54,809 Jeszcze dwa kilometry i jesteśmy na miejscu. 679 01:17:57,565 --> 01:18:00,159 Lekarz się tobą zaopiekuje. 680 01:18:00,239 --> 01:18:03,627 Potem wypijemy kilka drinków, może więcej. 681 01:18:06,392 --> 01:18:07,908 I powiem ci. 682 01:18:09,697 --> 01:18:15,861 Jeśli nadal będzie jeździł 15, 20 kilometrów, powinien być dobrym jeźdźcem. 683 01:18:48,207 --> 01:18:49,757 Pomogę ci. 684 01:18:51,221 --> 01:18:53,575 Dotknij go, a go zabiję. 685 01:19:16,324 --> 01:19:18,781 Jesteśmy tutaj. 686 01:19:19,291 --> 01:19:21,375 Chodź, obejrzę ranę. 687 01:19:21,455 --> 01:19:23,447 Nic mi nie jest. Jego. 688 01:19:34,885 --> 01:19:37,417 Wygląda na to, że złamałeś nogę. 689 01:19:37,497 --> 01:19:42,916 Potrzebuję bandaży. Przygotowujesz samochód na wypadek, gdyby potrzebny był szpital. 690 01:19:46,666 --> 01:19:54,372 Baner, nadal aktualny zaproszenie na drinka? 691 01:19:55,793 --> 01:19:58,678 Potem przejadę dodatkowe kilometry. 692 01:20:03,027 --> 01:20:04,611 Uspokój się teraz... 693 01:20:27,402 --> 01:20:29,089 Co tu robisz? 694 01:20:29,169 --> 01:20:30,947 Dbam o ciebie. 695 01:20:33,824 --> 01:20:35,553 Ale co to jest warte? 696 01:20:36,152 --> 01:20:37,252 21:00 697 01:20:38,682 --> 01:20:41,148 Myślałam, że idę spać. 698 01:20:41,228 --> 01:20:44,042 Spałeś dłużej niż 28 godzin. 699 01:20:44,122 --> 01:20:47,004 Zacząłem cię budzić godzinę temu. 700 01:20:52,561 --> 01:20:54,632 Czy jesteś tu jedyny? - Nie. 701 01:20:55,120 --> 01:20:58,057 Ja, doktor Wells i pan Benson. 702 01:20:59,341 --> 01:21:00,549 chcesz 703 01:21:06,910 --> 01:21:08,731 Czy lekarz oszalał? 704 01:21:08,811 --> 01:21:09,946 Nie. 705 01:21:10,026 --> 01:21:13,802 Kiedy spałeś, on wybrał mnie 8 sztuk ołowiu z ramienia. 706 01:21:13,882 --> 01:21:19,882 „Powinieneś mieć spuchniętą nogę”. i oba twoje kolana krwawiły. 707 01:21:21,072 --> 01:21:22,331 I czy przeżyję? 708 01:21:22,411 --> 01:21:23,929 Jeśli tak, cóż... 709 01:21:27,485 --> 01:21:31,629 A ty? Jak? Miasto było okrutne do ciebie, co o tym myślałeś? 710 01:21:31,709 --> 01:21:35,224 Jeszcze gorzej. Nawet kobiety źle mnie traktowały. 711 01:21:37,416 --> 01:21:39,266 Ale przyzwyczaję się do tego. 712 01:21:40,781 --> 01:21:45,396 Miałeś rację. Tu też są dobrzy ludzie. 713 01:21:47,930 --> 01:21:50,584 Poza tym nie mam dokąd pójść. 714 01:22:01,423 --> 01:22:03,341 Dzień dobry, Cole. 715 01:22:05,909 --> 01:22:09,822 Oboje narobiliście tutaj bałaganu. Sprzątanie zajęło trochę czasu�. 716 01:22:10,456 --> 01:22:11,500 Przepraszam. 717 01:22:11,757 --> 01:22:14,098 Przepraszam. Wykonałeś dobrą robotę. 718 01:22:14,178 --> 01:22:16,901 Szeryf Webb byłby z ciebie dumny. 719 01:22:17,517 --> 01:22:21,216 Chciałaby z tobą porozmawiać. Jeśli chcesz, oczywiście. 720 01:22:21,296 --> 01:22:23,587 Już mnie nie potrzebujesz. 721 01:22:31,550 --> 01:22:33,262 Oni „co”. 722 01:22:37,098 --> 01:22:42,824 Panie Banner Cole, przede wszystkim Przemawiam w imieniu ludu Raja. 723 01:22:42,904 --> 01:22:46,351 Rada chce na wszystko poczekać, Co dla nas zrobiłeś? 724 01:22:46,431 --> 01:22:48,243 No cóż, od razu do rzeczy. 725 01:22:48,323 --> 01:22:51,411 NIE. Chcielibyśmy wybrać Ciebie dla szeryfa, mieszkanie Webba. 726 01:22:51,491 --> 01:22:55,469 To jednak zależy od jednego pytania, panie Cole. 727 01:22:55,549 --> 01:23:03,034 Chcemy wiedzieć, gdzie to jest 11 700 dolarów z banku. 728 01:23:03,114 --> 01:23:08,582 Wiele osób zginęło. To mnie potwierdza Jesteś twardym facetem. 729 01:23:09,695 --> 01:23:14,018 Niewątpliwie charakterystyczne, ale... usłyszeliśmy pewien postęp. 730 01:23:14,098 --> 01:23:15,354 Co się dzieje? 731 01:23:15,434 --> 01:23:21,775 Pan Cole to tak naprawdę pięciolatek. Jeśli nie, akceptujemy...ale jeśli... to nie. 732 01:23:31,090 --> 01:23:38,008 Poczekaj, Bannerze. Po tym jak to zrobił pokazał, że wszyscy jesteście tchórzami. 733 01:23:38,608 --> 01:23:40,739 Nie trać odwagi. 734 01:23:40,819 --> 01:23:47,340 NIE. teraz się go bój kiedy najbardziej potrzebuje Twojej pomocy. 735 01:23:48,291 --> 01:23:53,548 Pragniesz tylko takiego mężczyzny jak on aby chronić swoich pasażerów przed bandytami. 736 01:23:53,628 --> 01:24:01,704 Wiem, co czujesz. Ale oni tu są przynajmniej dwa nie są po twojej stronie. 737 01:24:01,784 --> 01:24:04,078 Brak odwagi. 738 01:24:04,158 --> 01:24:10,234 Niektórzy nawet w to wierzą, ale... nie mają determinacji. Porozmawiaj o tym. 739 01:24:11,099 --> 01:24:14,421 Być może to pomoże Ci podjąć decyzję. 740 01:24:18,171 --> 01:24:20,906 „Chociaż raz zrób coś dobrego, Banner”. 741 01:24:20,986 --> 01:24:24,091 „Zrób to z miłości”. 742 01:24:26,899 --> 01:24:33,723 „To miasto, ci ludzie, dpbr� „ludzie, ale byli ranni.” 743 01:24:36,051 --> 01:24:38,192 – Muszę ci pomóc. 744 01:24:45,335 --> 01:24:48,740 „Nie chciałem dostanę się do tej „lamastiki”. 745 01:25:20,101 --> 01:25:21,608 Jak to działało? 746 01:25:28,534 --> 01:25:30,178 To nie jest tego warte! 747 01:25:36,522 --> 01:25:39,248 Jacku! Jednym okiem widać! 748 01:25:39,328 --> 01:25:42,624 i lekarz powiedział �że to drugie też będzie w porządku�. 749 01:25:42,704 --> 01:25:43,701 Doskonale! 750 01:25:44,961 --> 01:25:48,473 To nie ten facet W czym pomógł mi tamtego dnia? 751 01:25:50,064 --> 01:25:54,834 Cholera! Nowy asystent! Dobrze się spisałeś! 752 01:25:56,239 --> 01:25:57,869 Miałem dobrą pomoc. 753 01:25:59,218 --> 01:26:01,245 Jestem blisko Twoich oczu. 754 01:26:01,782 --> 01:26:05,628 Twoi przyjaciele czasami cię mają wizyta w biurze? 755 01:26:10,491 --> 01:26:11,902 Pr�� będzie wyglądał... 756 01:26:52,868 --> 01:26:55,525 Oto Izaak Webb. Trzeba działać. 757 01:27:25,429 --> 01:27:28,820 Miałeś rację. W Raju byli też dobrzy ludzie. 758 01:27:30,587 --> 01:27:31,854 Nadal tam jest. 759 01:27:33,704 --> 01:27:34,601 Kto? 760 01:27:34,847 --> 01:27:44,875 Ja, Benson, lekarz, dzieci… i ty. 761 01:27:51,467 --> 01:27:54,990 Może tego właśnie chciał Webb, dowiedzieć się. 762 01:27:55,070 --> 01:27:59,396 Że zawsze jest ktoś, kto stoi obok za próbę. 763 01:28:04,985 --> 01:28:06,355 Chodźcie chłopaki! 764 01:28:15,274 --> 01:28:21,295 Przetłumaczył GOGO z języka portugalskiego