1 00:02:42,640 --> 00:02:44,000 ¿Dónde diablos está ella? 2 00:03:45,120 --> 00:03:47,639 Los vecinos dicen que escucharon solo ruido en las escaleras. 3 00:03:47,640 --> 00:03:50,119 Luego, cuando se inclinaron en el rellano vieron 4 00:03:50,120 --> 00:03:51,280 una chica huyendo escaleras abajo. 5 00:03:52,600 --> 00:03:54,280 Es posible que haya utilizado un silenciador. 6 00:03:56,040 --> 00:03:57,559 Aquí todo parece estar en orden. 7 00:03:57,560 --> 00:04:02,440 Sí, pero en el baño hay una ventana. forzado, debió haber entrado por ese camino. 8 00:04:04,120 --> 00:04:06,000 ¿Cámaras? Nada. 9 00:04:06,480 --> 00:04:08,280 Ni en la calle ni en el edificio. 10 00:04:08,960 --> 00:04:11,279 ¿Atraparon a la niña? Sí... Sí, sí. 11 00:04:11,280 --> 00:04:13,280 Ella está en la comisaría. Petra la está interrogando. 12 00:04:19,200 --> 00:04:21,320 Doris, ¿cuánto tiempo llevas en Italia? 13 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 Hace tres años. 14 00:04:24,640 --> 00:04:25,800 Soy venezolana. 15 00:04:26,920 --> 00:04:28,520 ¿Siempre has trabajado como escort? 16 00:04:32,000 --> 00:04:33,960 A los viejos les gustan las niñas. 17 00:04:34,760 --> 00:04:36,599 ¿Cómo conoció a Solarini? 18 00:04:36,600 --> 00:04:39,960 Tengo un perfil en un sitio web. Me encontró así. 19 00:04:41,480 --> 00:04:42,680 ¿Ya os habéis visto? 20 00:04:44,200 --> 00:04:48,800 Sí. nos quedamos juntos tal vez cinco... o seis veces. 21 00:04:48,920 --> 00:04:50,080 ¿Te trató bien? 22 00:05:00,640 --> 00:05:02,240 ¿Qué pasó en su casa? 23 00:05:04,120 --> 00:05:05,600 Estábamos en la sala de estar. 24 00:05:06,880 --> 00:05:11,239 Él estaba de pie y... De repente escuché un ruido. 25 00:05:11,240 --> 00:05:12,520 ¿El tiro? Sí. 26 00:05:13,240 --> 00:05:15,280 Cayó encima de mí... 27 00:05:15,800 --> 00:05:19,200 Había sangre por todas partes, grité y... 28 00:05:23,040 --> 00:05:25,840 Y entonces lo vi frente a mí. ¿Un hombre entonces? 29 00:05:27,920 --> 00:05:30,240 Él señaló la pistola hacia mí y dijo: 30 00:05:31,240 --> 00:05:33,040 "Si hablas, te mataré". 31 00:05:33,840 --> 00:05:35,040 ¿Era italiano? 32 00:05:36,240 --> 00:05:37,440 Creo que sí. 33 00:05:40,480 --> 00:05:42,160 ¿Cómo entró en la casa? 34 00:05:42,880 --> 00:05:47,320 No lo sé, sólo sé que en cierto modo En el momento en que estuvo allí, con la pistola y... 35 00:05:49,040 --> 00:05:51,240 Tenía miedo, pensé: 36 00:05:52,200 --> 00:05:53,520 "Me estoy muriendo". 37 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 Tómalo. 38 00:06:22,720 --> 00:06:23,760 Gracias. 39 00:06:28,440 --> 00:06:31,479 ¿Cómo era este hombre? ¿Notaste algo? 40 00:06:31,480 --> 00:06:32,720 Alto. 41 00:06:33,360 --> 00:06:37,799 Lo tenía en mi cabeza... "capucha"... Eso, ¿cómo se llama? 42 00:06:37,800 --> 00:06:39,360 El pasamontañas. 43 00:06:40,880 --> 00:06:42,800 Luego se fue y me escapé. 44 00:06:43,640 --> 00:06:47,560 No sabía qué hacer. Tenía miedo... 45 00:06:49,360 --> 00:06:51,640 Está bien... está bien. 46 00:06:54,640 --> 00:06:56,160 Te enviaré a casa. 47 00:06:58,240 --> 00:06:59,560 ¿Puedes llevarme? 48 00:07:48,720 --> 00:07:50,080 Hablamos en italiano. 49 00:07:55,120 --> 00:07:58,520 Gracias por el viaje, pero ahora será mejor que te vayas. Tómalo. 50 00:08:05,080 --> 00:08:06,120 Adiós. 51 00:08:08,080 --> 00:08:09,160 Adiós. 52 00:08:43,800 --> 00:08:45,160 Te ves más pequeño. 53 00:08:45,600 --> 00:08:47,120 Eres pequeño. 54 00:08:48,960 --> 00:08:51,040 Mi madre a mi edad ya me tenía. 55 00:08:53,760 --> 00:08:56,519 en la mesita de noche Había una foto de una niña, ¿eres tú? 56 00:08:56,520 --> 00:08:58,880 No... mi hermana. 57 00:09:04,680 --> 00:09:06,440 ¿Hace mucho que no ves a tu hermana? 58 00:09:07,360 --> 00:09:08,960 Hablamos por mensajes. 59 00:09:09,320 --> 00:09:10,480 ¿Solo lo tienes? 60 00:09:11,080 --> 00:09:12,920 No. También mi madre. 61 00:09:14,080 --> 00:09:15,480 Pero aquí estoy solo. 62 00:09:16,000 --> 00:09:17,239 Yo también. 63 00:09:17,240 --> 00:09:18,280 ¿Y te mudas de casa? 64 00:09:18,840 --> 00:09:19,839 ¿Por qué? 65 00:09:19,840 --> 00:09:21,400 Hay tantas cajas... 66 00:09:22,320 --> 00:09:25,559 Ah. No, lo es que siempre soy un poco precaria. 67 00:09:25,560 --> 00:09:26,760 ¿No estás casado? 68 00:09:27,320 --> 00:09:28,760 ¿No tienes hijos? 69 00:09:31,520 --> 00:09:32,839 Tengo una araña. 70 00:09:32,840 --> 00:09:34,000 Sí, lo vi. 71 00:09:34,560 --> 00:09:35,680 Da miedo. 72 00:09:36,680 --> 00:09:39,480 En Venezuela hay muchas arañas, pero nadie los guarda en casa. 73 00:09:41,400 --> 00:09:43,600 ¿Te gustaría regresar a tu país? 74 00:09:43,920 --> 00:09:46,680 Quiero traerlos aquí. Pero es difícil. 75 00:09:48,520 --> 00:09:50,240 Ellos no lo saben... 76 00:09:51,520 --> 00:09:53,320 les dije Trabajo en una cocina. 77 00:09:55,360 --> 00:09:56,760 ¿Te gusta cocinar? 78 00:09:57,440 --> 00:09:58,440 Muy. 79 00:09:59,720 --> 00:10:01,560 Creo que sé cómo hacerlo mejor. 80 00:10:02,320 --> 00:10:03,520 ¿Y tú qué estás esperando? 81 00:10:12,440 --> 00:10:16,000 Una mujer que no sabe cocinar, No tiene hijos y no está casada. 82 00:10:17,080 --> 00:10:18,920 En mi casa te metieron en el asilo. 83 00:10:19,600 --> 00:10:22,319 Me casé dos veces. 84 00:10:22,320 --> 00:10:23,880 Casi un tercio. 85 00:10:24,320 --> 00:10:25,599 No, no es verdad. 86 00:10:25,600 --> 00:10:29,400 ¡Interés! yo también fui "casi" madre de tres adolescentes. 87 00:10:32,400 --> 00:10:33,440 Apenas. 88 00:10:42,400 --> 00:10:44,160 ¡A nuestro aniversario! 89 00:10:45,400 --> 00:10:46,600 ¡A los dos! 90 00:10:50,960 --> 00:10:52,040 Y... 91 00:10:53,280 --> 00:10:54,360 ¿Y? 92 00:10:57,840 --> 00:11:00,399 es la misma ruta del crucero que tomamos 93 00:11:00,400 --> 00:11:01,960 cuando nos conocimos! 94 00:11:02,200 --> 00:11:03,999 seria perfecto salir a fin de mes. 95 00:11:04,000 --> 00:11:05,439 ¿Pero no es demasiado pronto? 96 00:11:05,440 --> 00:11:07,079 puedes hacerlo organizarse con el trabajo? 97 00:11:07,080 --> 00:11:08,280 Quiero irme contigo. 98 00:11:08,440 --> 00:11:11,919 Si las investigaciones se prolongan, tendrán que aprender a gestionar 99 00:11:11,920 --> 00:11:13,080 sin lo mejor. 100 00:11:37,520 --> 00:11:38,600 ¿Adónde vas? 101 00:11:39,040 --> 00:11:40,040 Para trabajar. 102 00:11:40,600 --> 00:11:41,680 ¿Dormiste bien? 103 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 Sí. 104 00:11:46,040 --> 00:11:49,439 Mira, me siento más tranquilo. si no te vas. No tardaré. 105 00:11:49,440 --> 00:11:50,680 Bueno. 106 00:12:00,640 --> 00:12:04,159 Alberto Solarini, 68 años, padre de tres hijos: 107 00:12:04,160 --> 00:12:06,639 Francesco, Leonardo y Susana. 108 00:12:06,640 --> 00:12:08,319 Su esposa murió hace veinte años. 109 00:12:08,320 --> 00:12:11,799 Y tenia una empresa de cultivo y venta de plantas y flores. 110 00:12:11,800 --> 00:12:14,640 Está en pie desde hace cuarenta años en Génova, muy conocido. 111 00:12:15,080 --> 00:12:18,439 ¿Qué sabemos de esta empresa? Cuentas en números rojos, ¿irregularidades? 112 00:12:18,440 --> 00:12:19,559 Estoy trabajando en ello. 113 00:12:19,560 --> 00:12:22,200 Para resultados de cápsulas y el proyectil tardará un poco. 114 00:12:22,560 --> 00:12:23,680 Yo los solicité. 115 00:12:23,840 --> 00:12:25,439 ¿Cámaras? ¿Huellas dactilares? 116 00:12:25,440 --> 00:12:26,479 Se los pedimos. 117 00:12:26,480 --> 00:12:28,240 Todo es exasperantemente lento. 118 00:12:28,960 --> 00:12:31,439 Alguien advirtió a los niños. ¿Cómo murió tu padre? 119 00:12:31,440 --> 00:12:33,239 ¿Te refieres a muerte violenta? 120 00:12:33,240 --> 00:12:36,679 No, me refiero entre tus piernas. de una prostituta de veinte años. 121 00:12:36,680 --> 00:12:38,480 Entonces no, no les dijimos. 122 00:12:39,160 --> 00:12:40,240 Y estabas equivocado. 123 00:12:40,680 --> 00:12:42,639 tenemos que considerar todos los elementos, 124 00:12:42,640 --> 00:12:44,480 no hay Una cuestión moral, ¡eh! 125 00:12:54,760 --> 00:12:57,519 ¡Buen día! Perdón por la espera. 126 00:12:57,520 --> 00:13:00,280 Inspector Petra Delicato, él es Viceinspector Antonio Monte. 127 00:13:00,560 --> 00:13:01,760 Leonardo Solarini. 128 00:13:02,800 --> 00:13:04,760 Por favor ven. Gracias. 129 00:13:10,960 --> 00:13:12,080 Ponte cómodo. 130 00:13:19,160 --> 00:13:20,440 Lamentamos su pérdida. 131 00:13:21,440 --> 00:13:22,520 Gracias. 132 00:13:23,760 --> 00:13:25,840 Vives en Nueva York, ¿verdad? Sí. 133 00:13:26,520 --> 00:13:29,160 Acabo de regresar. Todavía tengo un poco de desfase horario. 134 00:13:30,240 --> 00:13:31,599 ¿De qué te ocupas? 135 00:13:31,600 --> 00:13:33,039 Soy psiquiatra. 136 00:13:33,040 --> 00:13:34,439 Vivo allí desde hace veinte años. 137 00:13:34,440 --> 00:13:36,039 entonces ¿Es esta la casa de tu hermano? 138 00:13:36,040 --> 00:13:37,480 De Francesco, sí. 139 00:13:38,440 --> 00:13:40,439 Mira, ¿escuchaste que tu padre...? 140 00:13:40,440 --> 00:13:43,480 Que mi padre fue asesinado mientras ¿Estabas en compañía de una prostituta? 141 00:13:44,520 --> 00:13:46,360 Llegaron los periódicos ante ti. 142 00:13:49,680 --> 00:13:52,600 No parece sorprendido ni sorprendido... 143 00:13:54,520 --> 00:13:56,600 no me sorprende que iba con prostitutas, no. 144 00:13:57,040 --> 00:14:00,400 Mi padre era un hombre vicioso, muy apegado al dinero. 145 00:14:01,800 --> 00:14:04,360 No fue un padre ejemplar. para mí y mis hermanos. 146 00:14:06,640 --> 00:14:09,040 ¿Dónde están? Queremos hablar con ellos también. 147 00:14:09,640 --> 00:14:12,560 Puedes encontrar a Francesco en la empresa, él siempre está ahí. 148 00:14:13,920 --> 00:14:15,840 Y Susanna está en su habitación. 149 00:14:16,920 --> 00:14:18,040 Con la enfermera. 150 00:14:18,920 --> 00:14:21,600 ¿No está bien? No, lamentablemente no. 151 00:14:22,320 --> 00:14:25,120 Lo siento mucho. ¿Podemos hablar con ella? No me parece. 152 00:14:26,080 --> 00:14:27,160 Ella es muy débil. 153 00:14:28,440 --> 00:14:29,680 ¿Podemos verla? 154 00:14:33,120 --> 00:14:34,160 Por supuesto. 155 00:14:35,200 --> 00:14:36,280 Venir. 156 00:14:56,440 --> 00:14:58,759 {\an8}¡Vaya, qué casa! ¡Están llenos de dinero! 157 00:14:58,760 --> 00:15:00,480 {\an8}Rico, pero no despreocupado. 158 00:15:00,880 --> 00:15:02,079 {\an8}Pobre niña. 159 00:15:02,080 --> 00:15:03,160 Ella es joven. 160 00:15:05,560 --> 00:15:06,720 ¿Quieres una cerveza? 161 00:15:07,320 --> 00:15:08,719 Estoy a dieta. 162 00:15:08,720 --> 00:15:09,999 ¿Qué dices? 163 00:15:10,000 --> 00:15:12,039 Para el crucero con Beatrice. 164 00:15:12,040 --> 00:15:14,480 tiene piscinas y quería ponerme un poco en forma... 165 00:15:15,040 --> 00:15:16,920 Bueno, Entonces lo decidiste demasiado tarde. 166 00:15:17,800 --> 00:15:19,120 ¡Sígueme, vete! 167 00:15:19,640 --> 00:15:20,759 Necesito hablar contigo. 168 00:15:20,760 --> 00:15:22,280 ¿Pasó algo? 169 00:15:29,520 --> 00:15:31,400 Hay alguien en mi casa. 170 00:15:31,920 --> 00:15:34,520 No es la primera ni la última vez... Pero lo digo en serio. 171 00:15:39,000 --> 00:15:40,920 Hice algo un poco... 172 00:15:41,640 --> 00:15:42,760 ¿Un poco? 173 00:15:43,960 --> 00:15:45,400 Doris, la niña. 174 00:15:45,880 --> 00:15:48,320 El testigo. Está en mi casa. 175 00:15:49,720 --> 00:15:50,920 ¿En qué sentido? 176 00:15:51,840 --> 00:15:53,839 Ese apartamento, Antonio... 177 00:15:53,840 --> 00:15:55,760 fue muy miserable para una niña. 178 00:15:56,040 --> 00:15:59,920 El compañero de cuarto era un idiota. y la llevé a mi casa. 179 00:16:00,360 --> 00:16:02,279 ¡Pero Petra, no puedes! ¡Es un testigo! 180 00:16:02,280 --> 00:16:03,879 La Ley no lo prohíbe. 181 00:16:03,880 --> 00:16:05,119 Sí, pero deontológicamente... 182 00:16:05,120 --> 00:16:06,880 ¡No te estoy pidiendo tu opinión! 183 00:16:07,840 --> 00:16:10,240 Pensé que era correcto decírtelo y dije. 184 00:16:11,160 --> 00:16:14,760 No necesito ser responsable ni a ti ni a nadie más. 185 00:16:15,760 --> 00:16:18,759 "Ni siquiera tú, ¿No es una persona cualquiera"? 186 00:16:18,760 --> 00:16:20,760 Dios mío Antonio, Ahora no te ofendas. 187 00:16:21,520 --> 00:16:22,760 Dije sólo por decir... 188 00:16:24,080 --> 00:16:26,640 Eres... un poco mejor que Pessoa. 189 00:16:27,480 --> 00:16:29,480 Oh. Gracias. 190 00:16:32,400 --> 00:16:33,920 ¡Hiciste lo correcto al ponerte a dieta! 191 00:16:35,000 --> 00:16:36,799 ¡Ve a causar un gran revuelo con Beatrice! 192 00:16:36,800 --> 00:16:38,000 Espero. 193 00:16:38,320 --> 00:16:41,759 Mira... te dejo una cerveza pagada. 194 00:16:41,760 --> 00:16:42,960 Para cuando regreses. 195 00:17:03,200 --> 00:17:04,360 ¿Doris? 196 00:17:22,960 --> 00:17:24,080 ¡Doris! 197 00:17:43,720 --> 00:17:44,720 ¿Dónde has estado? 198 00:17:46,080 --> 00:17:48,280 ya terminé recargas de cigarrillos. 199 00:17:50,520 --> 00:17:52,120 Fui al tabaco. 200 00:17:54,560 --> 00:17:55,720 ¿Por qué no podría? 201 00:17:57,520 --> 00:17:59,760 Es mejor que te quedes en casa Lo digo por ti. 202 00:18:04,960 --> 00:18:06,159 Tengo la cena. 203 00:18:06,160 --> 00:18:07,320 No tengo hambre. 204 00:18:23,080 --> 00:18:24,760 Controlaba las cuentas de la empresa. 205 00:18:25,640 --> 00:18:27,080 Lo siento, Reva, ¿por qué no te sientas? 206 00:18:30,560 --> 00:18:31,760 Sí. 207 00:18:38,240 --> 00:18:41,239 La empresa Solarini es sólida. Venden en todo el mundo. 208 00:18:41,240 --> 00:18:43,879 El único momento difícil fue hace unos tres años. 209 00:18:43,880 --> 00:18:44,959 ¿Qué pasó? 210 00:18:44,960 --> 00:18:48,719 Parece que la empresa sufrió una caída bastante constante, 211 00:18:48,720 --> 00:18:52,199 remediado más tarde también gracias a la entrada en la sociedad del hijo mayor, 212 00:18:52,200 --> 00:18:54,679 Francesco, quien tomó las riendas de todo. 213 00:18:54,680 --> 00:18:57,959 ¿Según el padre? Sí, sí, por lo que parece, sí. 214 00:18:57,960 --> 00:19:01,199 Y durante este período abrieron también un gran invernadero en Palermo, 215 00:19:01,200 --> 00:19:03,759 ¿A quién le importa sólo? de cultivar plantas suculentas. 216 00:19:03,760 --> 00:19:07,360 A partir de entonces, no más deudas. y la empresa empezó de nuevo. 217 00:19:07,840 --> 00:19:09,679 Mmm, bueno. 218 00:19:09,680 --> 00:19:11,639 ¿Exámenes de la cápsula y el proyectil? 219 00:19:11,640 --> 00:19:14,919 Lo tengo la impresión balística de la cápsula, 220 00:19:14,920 --> 00:19:16,520 el proyectil está muy deformado. 221 00:19:16,960 --> 00:19:18,240 Entonces no tenemos nada. 222 00:19:18,720 --> 00:19:20,480 vamos eche un vistazo a esta empresa. 223 00:19:26,480 --> 00:19:28,959 ¡Hermoso! ¿Entiendes algo? 224 00:19:28,960 --> 00:19:30,279 ¿Según usted? 225 00:19:30,280 --> 00:19:31,320 ¡Buen día! 226 00:19:31,880 --> 00:19:33,239 Francisco Solarini. 227 00:19:33,240 --> 00:19:35,480 inspector delicado, Subinspector Monte. 228 00:19:36,600 --> 00:19:37,879 ¿Sois todos vosotros? 229 00:19:37,880 --> 00:19:39,440 Sí, ven, te lo mostraré. 230 00:19:40,240 --> 00:19:44,919 Son alrededor de 30 hectáreas. de superficies cultivadas, 20 de invernaderos, 231 00:19:44,920 --> 00:19:47,439 5 sombras de ojos y más. 232 00:19:47,440 --> 00:19:48,799 Una gran empresa. 233 00:19:48,800 --> 00:19:50,880 ¿Pero siempre fue así de grande? No. 234 00:19:51,480 --> 00:19:54,719 Ha crecido mucho en los últimos años, especialmente después de un período oscuro. 235 00:19:54,720 --> 00:19:56,080 ¿Qué pasó? 236 00:19:56,320 --> 00:19:58,199 Tuvimos un problema con una bacteria, 237 00:19:58,200 --> 00:19:59,760 que atacó unos arbustos. 238 00:20:00,200 --> 00:20:02,679 Tuvimos que sacrificar varios ejemplares, 239 00:20:02,680 --> 00:20:05,199 que tuvo consecuencias Económico, obviamente. 240 00:20:05,200 --> 00:20:06,440 ¿Y cómo salieron de ahí? 241 00:20:06,880 --> 00:20:09,160 Nosotros construimos un laboratorio de análisis interno. 242 00:20:09,440 --> 00:20:12,680 Y ahora podemos ser mucho más información sobre sanidad vegetal. 243 00:20:13,120 --> 00:20:14,639 ¿Tu idea? Sí. 244 00:20:14,640 --> 00:20:16,719 tu idea ¿También cultivas en Palermo? 245 00:20:16,720 --> 00:20:17,759 Sí. 246 00:20:17,760 --> 00:20:19,919 pensamos que para plantas suculentas, 247 00:20:19,920 --> 00:20:22,959 las condiciones climáticas Los sicilianos eran mejores. 248 00:20:22,960 --> 00:20:24,800 ¿Y funcionó? Sí. 249 00:20:25,720 --> 00:20:28,880 mi padre estaba muy feliz con cómo iban las cosas. 250 00:20:30,680 --> 00:20:32,160 Yo fui quien inauguró ese invernadero. 251 00:20:32,920 --> 00:20:36,759 Al principio me ocupé solo, luego todo pasó a sus manos. 252 00:20:36,760 --> 00:20:38,840 Ahora... volverá a sonar para ti. 253 00:20:39,480 --> 00:20:40,480 Ya. 254 00:20:41,880 --> 00:20:46,600 mi padre me enseño esto manualidad, y me parece increíble... 255 00:20:47,400 --> 00:20:49,279 ¿Te diste alguna explicación? 256 00:20:49,280 --> 00:20:50,320 No. 257 00:20:51,200 --> 00:20:55,120 El siempre fue un gran Trabajadora, muy querida por todos. 258 00:20:58,400 --> 00:21:01,039 Tu hermano nos dio una lectura completamente diferente 259 00:21:01,040 --> 00:21:02,080 de su padre. 260 00:21:02,480 --> 00:21:03,880 Sí, no me sorprende. 261 00:21:04,720 --> 00:21:06,520 Nunca se llevaron bien. 262 00:21:08,360 --> 00:21:11,160 Papá no era un santo, pero... 263 00:21:11,920 --> 00:21:13,680 ...para mí, trabajar con él... 264 00:21:14,800 --> 00:21:16,000 ...era importante. 265 00:21:18,120 --> 00:21:19,280 Aprendí mucho. 266 00:21:21,400 --> 00:21:25,199 Te mostraré el laboratorio que es el más grande de la región. 267 00:21:25,200 --> 00:21:27,079 No gracias, está bien. 268 00:21:27,080 --> 00:21:29,000 Nos pondremos en contacto contigo si es necesario. 269 00:21:29,760 --> 00:21:30,920 Bien. 270 00:22:52,360 --> 00:22:54,039 no lo sé, No sé que decir... 271 00:22:54,040 --> 00:22:55,680 Alguien me hace por favor explica? 272 00:22:57,480 --> 00:22:59,359 Por supuesto, doctor, entonces... 273 00:22:59,360 --> 00:23:01,760 Pero ¿cómo se me ocurrió? ¿Llevar a casa un testigo? 274 00:23:02,640 --> 00:23:03,799 ¿Te has vuelto loco? 275 00:23:03,800 --> 00:23:05,200 Fue algo temporal. 276 00:23:05,760 --> 00:23:08,320 Estábamos buscando un lugar para ella. en una vivienda protegida. 277 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 ¿Qué idea se te ocurrió? 278 00:23:11,080 --> 00:23:13,640 ¿Petra? ¿No viste a nadie? 279 00:23:15,920 --> 00:23:18,480 la puerta estaba abierta y no hay rastro de entrada forzada. 280 00:23:18,720 --> 00:23:20,599 hay signos de lucha por todas partes. 281 00:23:20,600 --> 00:23:23,400 Fue asesinada por la misma persona. ¿Quién mató a Solarini? 282 00:23:24,080 --> 00:23:25,439 Es una posibilidad. 283 00:23:25,440 --> 00:23:27,079 la chica estaba abre la puerta, 284 00:23:27,080 --> 00:23:29,000 lo conocí de frente y trató de escapar. 285 00:23:29,760 --> 00:23:32,120 ¿Y por qué no matarla? ¿Con la misma pistola entonces? 286 00:23:32,720 --> 00:23:34,960 Tal vez te deshiciste de él después del primer homicidio. 287 00:23:35,560 --> 00:23:37,520 por las señales Parece estrangulamiento. 288 00:23:38,200 --> 00:23:40,360 no era su intencion matar de nuevo. 289 00:23:41,680 --> 00:23:44,680 Pero cuando vio que Doris estaba Vino a mi casa, estaba asustado. 290 00:23:46,680 --> 00:23:49,080 Era testigo, podía hablar. 291 00:23:59,200 --> 00:24:00,680 Cayó sobre cristales rotos. 292 00:24:09,040 --> 00:24:10,560 Una uña rota. 293 00:24:12,320 --> 00:24:13,680 Intentaste defenderte. 294 00:24:15,040 --> 00:24:17,640 Material subungueal a analizar. 295 00:24:21,360 --> 00:24:22,840 Lesión por estrangulamiento. 296 00:24:23,200 --> 00:24:25,520 {\an8}Aquí hay señales con los dedos quien la apretó. 297 00:24:26,120 --> 00:24:29,520 apretado, hasta la fractura del hueso hioides. 298 00:24:54,480 --> 00:24:55,640 ¡Me voy! 299 00:24:58,960 --> 00:25:00,640 ¡Entonces hablas italiano! 300 00:25:04,480 --> 00:25:05,520 Sentarse. 301 00:25:13,840 --> 00:25:16,640 La noche que se fue Doris para ir a Solarini... 302 00:25:17,240 --> 00:25:18,599 Tienes que contarme todo. 303 00:25:18,600 --> 00:25:20,400 Hasta el detalle más insignificante. 304 00:25:23,520 --> 00:25:26,240 Si necesita un intérprete Te llevaré a la comisaría. 305 00:25:28,360 --> 00:25:29,560 ¡Bonita bolsa! 306 00:25:30,160 --> 00:25:32,960 Puedes ver que no es falso. los que venden en la calle... 307 00:25:33,760 --> 00:25:34,959 ¿Cuánto cuesta? 308 00:25:34,960 --> 00:25:36,480 No lo sé, es un regalo. 309 00:25:38,360 --> 00:25:40,880 Bueno, era martes... ¿Quién te da regalos así? 310 00:25:41,560 --> 00:25:43,800 ¿A qué hora salió Doris de la casa? 311 00:25:44,080 --> 00:25:46,120 Ella ya te lo había dicho de este Solarini? 312 00:25:46,400 --> 00:25:47,520 Quiero este. 313 00:25:48,200 --> 00:25:50,640 El mío es viejo y falso. Encaja bien aquí. 314 00:25:52,360 --> 00:25:53,639 Este bolso vale mucho. 315 00:25:53,640 --> 00:25:55,280 Lo que sé también vale mucho. 316 00:25:57,000 --> 00:25:58,120 ¿Puedo ver? 317 00:26:06,280 --> 00:26:07,880 Nunca he tenido un bolso como este. 318 00:26:08,680 --> 00:26:09,880 Nunca nada bonito. 319 00:26:16,600 --> 00:26:17,640 Fortaleza. 320 00:26:19,160 --> 00:26:21,239 Hubo un que había estado siguiendo a Doris por un tiempo. 321 00:26:21,240 --> 00:26:23,600 Un rato ¿cuánto? No sé. Un rato. 322 00:26:24,000 --> 00:26:26,559 ¿Y Doris se había dado cuenta? ¿Te habló de eso? 323 00:26:26,560 --> 00:26:27,599 Sí. 324 00:26:27,600 --> 00:26:29,720 Pero a ella no le importaba en absoluto. 325 00:26:30,240 --> 00:26:33,199 Doris estaba tranquila me dijo eso ya habia pasado 326 00:26:33,200 --> 00:26:34,400 y que sabía cómo hacerlo. 327 00:26:35,280 --> 00:26:38,760 Y es verdad, de locos como ese Hay muchos, ya estamos acostumbrados. 328 00:26:39,640 --> 00:26:40,920 Pero yo... 329 00:26:42,280 --> 00:26:43,920 ...Anoté la matrícula de todos modos. 330 00:26:44,680 --> 00:26:46,040 Es algo que hacemos. 331 00:26:46,680 --> 00:26:51,120 Si uno de nosotros no regresa por la mañana, Al menos sabemos a quién perseguir. 332 00:27:34,320 --> 00:27:35,759 Yo controlaba el tablero. 333 00:27:35,760 --> 00:27:38,160 ese es el chico quien tomó el auto de alquiler. 334 00:27:38,320 --> 00:27:41,159 Ni siquiera mires el nombre, eh. La billetera es falsa. 335 00:27:41,160 --> 00:27:43,159 Y en la tienda de alquiler ellos no entendieron. 336 00:27:43,160 --> 00:27:45,800 Evidentemente no. Está hecho realmente mal. 337 00:27:46,520 --> 00:27:47,799 ¿La foto? 338 00:27:47,800 --> 00:27:50,519 debe corresponder al niño quien tomó el auto. 339 00:27:50,520 --> 00:27:52,440 Para este, siempre echa un vistazo. 340 00:27:52,680 --> 00:27:54,239 ¿Reviso el archivo? 341 00:27:54,240 --> 00:27:55,440 ¿Cuánto tiempo se tarda? 342 00:27:55,720 --> 00:27:56,800 Pequeño. 343 00:27:59,280 --> 00:28:00,440 ¿El inspector? 344 00:28:02,560 --> 00:28:06,880 Ya la conoces... Toma un tiempo, pero siempre se recupera. 345 00:28:25,440 --> 00:28:29,839 Su idea de felicidad estaba funcionando. en una cocina y ganar lo suficiente 346 00:28:29,840 --> 00:28:31,720 traer aquí la hermana y la madre. 347 00:28:33,960 --> 00:28:37,480 La felicidad de su compañera de cuarto, en cambio, es un bolso de diseñador. 348 00:28:48,720 --> 00:28:50,520 Lo nuestro es resolver este caso. 349 00:28:51,640 --> 00:28:53,880 ¿Es sólo eso? ¿Su idea de felicidad? 350 00:29:00,360 --> 00:29:01,840 No creo que haya mucho más. 351 00:29:02,960 --> 00:29:04,080 ¿Cómo no? 352 00:29:05,000 --> 00:29:08,400 La focaccia caliente de la esquina. antes de llegar... 353 00:29:09,880 --> 00:29:13,080 Un espagueti con vongole durante la pausa del almuerzo... 354 00:29:13,400 --> 00:29:16,880 En esta deprimente lista de trattoria no puso a su esposa. 355 00:29:17,440 --> 00:29:19,000 ¿Qué tiene que ver con eso? Eso es amor. 356 00:29:20,080 --> 00:29:21,360 Somos policías: 357 00:29:22,200 --> 00:29:24,720 pequeñas hormigas, cabeza abajo, trabaja bien... 358 00:29:25,440 --> 00:29:29,760 Por la noche una cerveza fría, con ella, en Samarcanda. 359 00:29:31,000 --> 00:29:33,040 ¿Quieres ponerlo? Esta es la felicidad. 360 00:29:39,000 --> 00:29:41,239 El chico que alquiló el coche. está en la base de datos. 361 00:29:41,240 --> 00:29:45,520 Su nombre es Sauro Gerasi, 29 años. Es de Palermo. 362 00:29:45,840 --> 00:29:46,999 ¿Qué? 363 00:29:47,000 --> 00:29:49,040 Me escuchó bien, doctor: La familia Carimano. 364 00:29:50,640 --> 00:29:51,639 Entonces, hazme entender: 365 00:29:51,640 --> 00:29:54,239 el que siguiera a la chica seria ¿un hombre carimano? 366 00:29:54,240 --> 00:29:57,279 Sí. Su nombre es Sauro Gerasi, tiene antecedentes penales. 367 00:29:57,280 --> 00:29:59,159 Un pez pequeño, entiéndelo. 368 00:29:59,160 --> 00:30:00,359 Pero eso no es todo: 369 00:30:00,360 --> 00:30:02,959 la zona de palermo, comandado por el Carimano es el mismo 370 00:30:02,960 --> 00:30:04,480 donde se encuentra el invernadero Solarini. 371 00:30:04,960 --> 00:30:07,519 Pero claro, este Sauro Gerasi ¿Podría haberlos matado a ambos? 372 00:30:07,520 --> 00:30:08,880 ¿Tanto él como la chica? 373 00:30:12,760 --> 00:30:14,200 Tienes que ir a Palermo. 374 00:30:14,800 --> 00:30:15,839 Tan pronto como lo autorices. 375 00:30:15,840 --> 00:30:18,799 Tenemos un contacto abajo para usted. Fíjate que están llegando. 376 00:30:18,800 --> 00:30:20,760 Y esta vez no hay tonterías. 377 00:30:21,560 --> 00:30:23,000 Se lo digo especialmente a usted, inspector. 378 00:30:24,480 --> 00:30:25,560 Disculpe. 379 00:30:31,680 --> 00:30:34,840 No, déjalo, yo pago. No, me da placer. 380 00:30:37,160 --> 00:30:39,679 Lamento que tuviéramos que posponer nuestro crucero. 381 00:30:39,680 --> 00:30:40,800 Pero no importa. 382 00:30:41,680 --> 00:30:42,919 Importa, sí. 383 00:30:42,920 --> 00:30:46,279 No podías esperar. yo debería Han exigido vacaciones pronto. 384 00:30:46,280 --> 00:30:48,520 De todos modos, No dejarías sola a Petra. 385 00:30:51,240 --> 00:30:54,360 Pero no te preocupes, Simplemente lo posponemos, ¿verdad? 386 00:30:56,840 --> 00:30:59,800 Cuídate. Cuidadoso. 387 00:31:41,160 --> 00:31:42,400 Hola luigi. 388 00:31:47,560 --> 00:31:48,720 Petra. 389 00:31:55,760 --> 00:31:57,240 Subinspector Antonio Monte. 390 00:31:58,040 --> 00:32:00,399 Luigi De Nardis, Soy el cuestor aquí en Palermo. 391 00:32:00,400 --> 00:32:01,519 Placer. 392 00:32:01,520 --> 00:32:04,599 Lo siento, ¡eh! Pero con Petra fue Hacía tiempo que no nos veíamos. 393 00:32:04,600 --> 00:32:05,719 Un rato, sí. 394 00:32:05,720 --> 00:32:06,759 Nos hemos recuperado ahora. 395 00:32:06,760 --> 00:32:09,520 No, este no es el momento. Quizás otra vez. 396 00:32:10,440 --> 00:32:12,000 Ahora estamos aquí para una investigación. 397 00:32:12,200 --> 00:32:13,640 No has cambiado nada. 398 00:32:14,640 --> 00:32:16,120 Sí, has envejecido. 399 00:32:20,200 --> 00:32:21,919 Monte, ¿conoces Palermo? 400 00:32:21,920 --> 00:32:24,279 No, pero me dijeron que es hermoso. 401 00:32:24,280 --> 00:32:26,320 Y. Te enamorarás. 402 00:32:26,720 --> 00:32:29,999 ¿Recuerdas esas vacaciones aquí? Vinimos... ¿Cuándo? 403 00:32:30,000 --> 00:32:31,800 Eh, ¿qué pudo haber sido? Hace mucho tiempo. 404 00:32:33,000 --> 00:32:35,840 Dejemos nuestras maletas. Nos vemos luego en la comisaría. 405 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Sí. 406 00:33:01,560 --> 00:33:04,240 ¿Conoce al cuestor? Parecen íntimos. ¿Por qué no me lo dijiste? 407 00:33:05,360 --> 00:33:07,359 Porque no pensé en encontrarme con él aquí. 408 00:33:07,360 --> 00:33:08,400 ¿Y? 409 00:33:08,760 --> 00:33:10,240 "Y", ¿qué? ¿Quién es? 410 00:33:11,280 --> 00:33:15,039 era un hombre importante durante un período de mi vida. 411 00:33:15,040 --> 00:33:16,719 ¿Estaba ella también casada con el cuestor? 412 00:33:16,720 --> 00:33:17,999 ¿Pero cómo te atreves? 413 00:33:18,000 --> 00:33:20,560 No, digo, sigue siendo un hombre guapo... Pensé que tal vez... 414 00:33:21,080 --> 00:33:23,719 Después del divorcio de mi padre, mi madre se quedó con luigi 415 00:33:23,720 --> 00:33:25,119 durante cinco o seis años. 416 00:33:25,120 --> 00:33:26,359 Pero yo era pequeño. 417 00:33:26,360 --> 00:33:27,639 ¿Qué tan pequeño? 418 00:33:27,640 --> 00:33:30,480 Debía tener unos diez años... ¿Y ya era policía? 419 00:33:30,840 --> 00:33:32,080 Sí, ¿por qué? 420 00:33:32,680 --> 00:33:34,679 He aquí por qué se unió a la policía: 421 00:33:34,680 --> 00:33:37,080 para seguir los pasos Este tipo de segundo padre. 422 00:33:38,320 --> 00:33:40,320 por favor hace que parezca una telenovela. 423 00:33:40,680 --> 00:33:42,960 Pero eso lo vi antes Estabas asustado... 424 00:33:43,800 --> 00:33:45,480 ¿Cómo carajo hablas, Antonio? 425 00:33:46,400 --> 00:33:48,400 Petra Delicato, tener una reserva. 426 00:33:49,480 --> 00:33:51,960 Eh siempre dije que tienes un corazón tierno... 427 00:33:55,760 --> 00:33:57,559 Hay diez minutos para conseguir la habitación, 428 00:33:57,560 --> 00:34:00,759 deja la maleta y sácala, Por favor, esa horrible corbata. 429 00:34:00,760 --> 00:34:01,840 Nos vemos aquí. 430 00:34:08,200 --> 00:34:12,319 Es casi seguro que Solarini abrir y mantener un invernadero aquí 431 00:34:12,320 --> 00:34:13,359 paga la pizza. 432 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 ¿Cuánto territorio controla? ¿La familia Carimano en esa zona? 433 00:34:16,160 --> 00:34:19,840 80 por ciento de los ejercicios. abierto aquí es una víctima de su escándalo. 434 00:34:20,120 --> 00:34:22,439 En toda Sicilia, 50.000 personas. 435 00:34:22,440 --> 00:34:25,559 Hablamos de un giro de seis mil millones de euros al año. 436 00:34:25,560 --> 00:34:28,239 ¿Qué información recopilados sobre Sauro Gerasi? 437 00:34:28,240 --> 00:34:32,119 Entonces: Vincenzo Carimano es el jefe. 438 00:34:32,120 --> 00:34:33,479 Él es quien sostiene a la familia. 439 00:34:33,480 --> 00:34:35,160 Y lleva seis años prófugo. 440 00:34:35,440 --> 00:34:37,760 Esta es la única foto que tenemos de ambos. 441 00:34:39,960 --> 00:34:40,959 Mmm ahí está. 442 00:34:40,960 --> 00:34:43,520 Sí, es una foto de hace unos años. pero es el. 443 00:34:44,360 --> 00:34:47,839 ¿Crees que podrían haber matado? Solarini porque no pagó la pizza 444 00:34:47,840 --> 00:34:49,160 ¿O habías dejado de hacerlo? 445 00:34:51,240 --> 00:34:53,799 Sal de ese tipo de extorsión es muy dificil. 446 00:34:53,800 --> 00:34:56,680 Muchos de los que intentaron fueron asesinados. 447 00:34:57,560 --> 00:35:01,120 Gerasi, para matar, Usaba una semiautomática. 448 00:35:01,680 --> 00:35:02,679 Es extraño, ¿verdad? 449 00:35:02,680 --> 00:35:06,600 Un sicario profesional utiliza un revólver, no dejes casquillos tirados por ahí. 450 00:35:07,000 --> 00:35:08,679 ¿Qué idea se te ocurrió? 451 00:35:08,680 --> 00:35:12,600 Mah, Gerasi... Es más como el último eslabón de la cadena. 452 00:35:13,200 --> 00:35:16,399 Ciertamente trabaja para el Carimano, pero hace pequeñas cosas: 453 00:35:16,400 --> 00:35:17,960 tarifas, tráfico... 454 00:35:18,520 --> 00:35:22,439 Tal vez se propuso convertirse en más confiable a sus ojos. 455 00:35:22,440 --> 00:35:24,880 Y en cambio... hizo un desastre. 456 00:35:27,440 --> 00:35:28,919 Veamos este invernadero. 457 00:35:28,920 --> 00:35:30,320 Consígueme un auto. 458 00:35:34,480 --> 00:35:37,720 Cuando quieras, Podemos ir a almorzar juntos. 459 00:35:37,880 --> 00:35:40,480 Lo siento por un minuto... 460 00:35:46,560 --> 00:35:48,039 Hola. ¡Hola! 461 00:35:48,040 --> 00:35:49,959 Tomé el teléfono de papá ¿cómo estás? 462 00:35:49,960 --> 00:35:51,519 Bueno, bueno, está bien. 463 00:35:51,520 --> 00:35:53,799 ¿Certeza? Tiene cara... 464 00:35:53,800 --> 00:35:56,559 No, estoy en la comisaría. Aquí en Palermo, por un caso. 465 00:35:56,560 --> 00:35:57,959 ¿Crimen pasional? 466 00:35:57,960 --> 00:35:59,439 Sabes que no puedo decirte nada. 467 00:35:59,440 --> 00:36:00,799 ¿Cuánto cuesta en Palermo? 468 00:36:00,800 --> 00:36:03,000 Y no lo sé, ahora depende de... 469 00:36:05,000 --> 00:36:07,679 Marina, ahora no puedo, tengo que hacerlo. Ve, ve, hablamos más tarde. 470 00:36:07,680 --> 00:36:08,879 ¿Llámame más tarde? Sí. 471 00:36:08,880 --> 00:36:10,199 ¿En realidad? Sí, lo prometo. 472 00:36:10,200 --> 00:36:11,480 Vale, nos vemos luego. Adiós. 473 00:36:13,080 --> 00:36:14,359 ¿Tienes una hija? No, no... 474 00:36:14,360 --> 00:36:16,359 Ella es hija de una expareja mía. 475 00:36:16,360 --> 00:36:19,239 Rompimos hace meses pero ella sigue buscándome. 476 00:36:19,240 --> 00:36:20,399 Debe ser masoquista. 477 00:36:20,400 --> 00:36:21,640 O adjunto. 478 00:36:22,400 --> 00:36:23,400 Sí. 479 00:36:24,280 --> 00:36:25,760 Los niños se apegan. 480 00:36:27,360 --> 00:36:28,880 ¿Y esto es un problema? 481 00:36:29,960 --> 00:36:31,200 A veces sí. 482 00:36:47,240 --> 00:36:49,480 ¡Buen día! ¿Hay algún responsable aquí? 483 00:36:49,760 --> 00:36:51,159 Soy yo. ¿Quién eres? 484 00:36:51,160 --> 00:36:54,039 Inspectora Petra Delicato, estamos investigando la muerte 485 00:36:54,040 --> 00:36:56,279 de su empleador, Alberto Solarini. 486 00:36:56,280 --> 00:36:57,399 Imagino que lo conocías. 487 00:36:57,400 --> 00:36:58,720 Esos son los jefes. 488 00:36:58,960 --> 00:37:01,280 Vienen muy poco aqui porque tienen negocios en el norte. 489 00:37:02,440 --> 00:37:03,800 Le dispararon, ¿verdad? 490 00:37:05,720 --> 00:37:06,760 Me dijeron. 491 00:37:08,840 --> 00:37:10,920 "Muerte nunca viene sin una razón”. 492 00:37:12,360 --> 00:37:13,399 ¿Es decir? 493 00:37:13,400 --> 00:37:15,560 "La muerte siempre llega por algún mal”. 494 00:37:17,040 --> 00:37:18,920 ¿Y sabes qué es este mal? 495 00:37:24,880 --> 00:37:27,439 El guardián pronto se dio cuenta y el fuego fue apagado. 496 00:37:27,440 --> 00:37:28,719 Una advertencia. 497 00:37:28,720 --> 00:37:30,199 ¿Quién estaba enojado con él? 498 00:37:30,200 --> 00:37:32,600 Cuando tienes tanto dinero, si tienes tantos enemigos. 499 00:37:33,920 --> 00:37:35,679 ¿Habían denunciado el incidente? 500 00:37:35,680 --> 00:37:36,719 ¿Qué? 501 00:37:36,720 --> 00:37:38,999 Eso fue autocombustión, inspector. 502 00:37:39,000 --> 00:37:40,240 ¿Qué, no lo ves? 503 00:37:43,600 --> 00:37:44,720 Gracias. 504 00:37:48,400 --> 00:37:51,520 Francesco, el hijo, dice que No sabes nada sobre esta historia. 505 00:37:52,120 --> 00:37:54,359 De hecho, nos dijo que hace negocios en Sicilia 506 00:37:54,360 --> 00:37:55,680 Siempre estaba ocupado. 507 00:37:55,960 --> 00:37:58,199 Pagar la pizza no es una cosa. estar orgulloso, 508 00:37:58,200 --> 00:38:00,200 tal vez evitado para contarlo ahí. 509 00:38:01,240 --> 00:38:02,639 Podría haber sido así: 510 00:38:02,640 --> 00:38:05,399 después del incendio, Solarini no se dejó intimidar 511 00:38:05,400 --> 00:38:07,799 y el carimano mandó a sauro para matarlo. 512 00:38:07,800 --> 00:38:09,520 ¿Entonces por qué no los denunciaste? 513 00:38:10,760 --> 00:38:13,200 Quizás en Génova, lejos de aquí, Me sentí seguro. 514 00:38:14,520 --> 00:38:17,640 Bueno... yo no llamaría de una estrategia ganadora. 515 00:38:18,360 --> 00:38:19,440 No. 516 00:38:29,400 --> 00:38:32,319 Dios mío, Antonio, camino contigo. Es como sacar al perro a pasear, 517 00:38:32,320 --> 00:38:33,479 se detiene en cada esquina. 518 00:38:33,480 --> 00:38:34,680 ¡Pero mira qué bonitos son! 519 00:38:35,240 --> 00:38:38,399 Podría comprar uno para llevar en el crucero con Beatrice... 520 00:38:38,400 --> 00:38:39,759 Ah, así es, ¿cuándo se van? 521 00:38:39,760 --> 00:38:42,080 Fue esta semana, Tuvimos que posponer. 522 00:38:43,360 --> 00:38:46,399 Lo siento, lo di por sentado eso vendría. 523 00:38:46,400 --> 00:38:48,280 Bueno, por supuesto, es nuestro trabajo... 524 00:38:48,600 --> 00:38:51,079 Sí, pero ¿podrías decirme? Tú también tienes una vida, ¡eh! 525 00:38:51,080 --> 00:38:53,640 Sí, efectivamente. Esta es mi vida. 526 00:38:54,320 --> 00:38:56,840 Muy bonito. Pasaré mañana a recogerlo. 527 00:38:58,400 --> 00:39:02,040 Hazme entender: ¿quieres tomar? ¿Una coppola de lana en el crucero? 528 00:39:04,120 --> 00:39:06,400 Pero como Beatriz ¿No te pondrá las manos encima? 529 00:39:13,880 --> 00:39:15,080 ¿Pero por qué lo invitaste? 530 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 Me pareció genial. 531 00:39:17,480 --> 00:39:20,040 Así resumimos el caso delante de una caponata... 532 00:39:20,640 --> 00:39:22,760 Ahora soy yo quien le pone las manos encima. 533 00:39:23,560 --> 00:39:25,679 Entonces, Solarini no habló con nadie 534 00:39:25,680 --> 00:39:27,119 de la solicitud de extorsión? 535 00:39:27,120 --> 00:39:29,399 {\an8}No, pero hay muchas cosas que los niños no sabían 536 00:39:29,400 --> 00:39:30,480 de su padre. 537 00:39:31,000 --> 00:39:32,120 Sucede con frecuencia. 538 00:39:32,560 --> 00:39:34,199 Francesco parecía muy impactado. 539 00:39:34,200 --> 00:39:36,919 no tenía idea de complicaciones en Sicilia. 540 00:39:36,920 --> 00:39:39,120 Parece tener mucho en su pecho. el negocio familiar. 541 00:39:41,320 --> 00:39:44,040 Es hermoso cuando los niños lo hacen. el mismo trabajo que sus padres. 542 00:39:44,440 --> 00:39:45,880 Luigi no tiene hijos. 543 00:39:47,280 --> 00:39:50,119 No, es verdad, no lo hice. pero Petra para mí... 544 00:39:50,120 --> 00:39:52,639 dijiste quien tenia noticias sobre Sauro Gerasi... 545 00:39:52,640 --> 00:39:54,800 Estamos en el postre, ¿quieres contarnos? 546 00:39:57,400 --> 00:40:01,839 Entonces... de algunos infiltrados. sabemos que ciertamente está en Sicilia. 547 00:40:01,840 --> 00:40:04,799 No se nota mucho por ahí, pero se nos dice que hubo 548 00:40:04,800 --> 00:40:06,800 para un tiempo diferente una novia, 549 00:40:07,360 --> 00:40:10,240 Ágata... Mazzagli. 550 00:40:11,040 --> 00:40:14,079 Pequeño fondo, contrabando. de cigarrillos... nada grave. 551 00:40:14,080 --> 00:40:15,320 ¿Dónde vive? 552 00:40:15,600 --> 00:40:17,840 En Arenella, cerca de la puerta. 553 00:40:44,040 --> 00:40:47,000 Aquí el café, perdón por la espera. 554 00:40:47,960 --> 00:40:49,200 Déjalo, yo lo haré. 555 00:40:49,840 --> 00:40:51,279 Es usted valiente, el inspector. 556 00:40:51,280 --> 00:40:52,720 Es subinspector. 557 00:40:54,280 --> 00:40:55,359 ¿Azúcar, señora? 558 00:40:55,360 --> 00:40:57,200 Amargo, el café se bebe amargo. 559 00:40:58,040 --> 00:41:01,000 Pero no me llame "señora", Soy Ágata. 560 00:41:06,360 --> 00:41:10,760 Señora, dijimos, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿No escuchas a Sauro Gerasi? 561 00:41:12,040 --> 00:41:13,119 Meses. 562 00:41:13,120 --> 00:41:16,440 Eh, pero Sauro es así... Lo es y luego ya no lo es. 563 00:41:18,280 --> 00:41:20,239 Sin embargo, sabemos que tienes una relacion... 564 00:41:20,240 --> 00:41:22,320 Es algo de hace mucho tiempo. 565 00:41:23,560 --> 00:41:26,800 Es que no tiene familia y se encariñó conmigo. 566 00:41:27,200 --> 00:41:29,160 Me convertí en su familia. 567 00:41:30,000 --> 00:41:31,760 ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? 568 00:41:32,240 --> 00:41:34,720 Pero poco, menos de un año. 569 00:41:35,280 --> 00:41:37,639 Luego tuvo otros pensamientos. Sí. 570 00:41:37,640 --> 00:41:38,959 Ya sabes como es... 571 00:41:38,960 --> 00:41:41,960 Sauro es un poco más joven que yo. Entonces... - Veinte años... 572 00:41:42,640 --> 00:41:43,760 Pero los lleva muy bien. 573 00:41:44,880 --> 00:41:48,520 Era como un hijo para mí. Yo, la amante, madura quiero. 574 00:41:49,680 --> 00:41:52,760 ¿Sabías que Sauro era colaborador? de la familia Carimano? 575 00:41:54,440 --> 00:41:58,280 Eh, pero aquí, de una forma u otra, todos colaboramos con ellos. 576 00:42:00,160 --> 00:42:03,160 ¿Ves esas manzanas de ahí? Lo compré en el mercado. 577 00:42:03,640 --> 00:42:07,160 Pero tenga la seguridad de que algo también llegó al Carimano. 578 00:42:07,560 --> 00:42:10,400 ¿Y qué podemos hacer? ¿Ya no vivimos? 579 00:42:11,120 --> 00:42:12,840 Aquí, sin embargo, no estamos hablando de manzanas, sino... 580 00:42:13,720 --> 00:42:15,320 ...de un hombre asesinado por la espalda. 581 00:42:19,400 --> 00:42:21,720 Mira, Sauro es un buen tipo. 582 00:42:22,800 --> 00:42:24,919 Y yo nunca haría algo así. 583 00:42:27,000 --> 00:42:29,240 lo siento ¿Puedo usar el baño por un momento? 584 00:42:29,680 --> 00:42:32,880 Sí, claro. La puerta está ahí, detrás de ti. 585 00:42:37,640 --> 00:42:38,840 No, no, ¿qué haces? 586 00:42:39,960 --> 00:42:41,320 Eres un invitado aquí. 587 00:42:41,760 --> 00:42:42,920 Muy bienvenido. 588 00:42:44,320 --> 00:42:48,000 Reva ¿qué quieres? No puedo hablar. Sólo di si es urgente. 589 00:42:54,400 --> 00:42:55,800 ¿Cuándo llegó a Caracas? 590 00:43:01,240 --> 00:43:02,760 ¿Quién iba a recibir el cuerpo? 591 00:43:05,280 --> 00:43:06,680 ¿Ni siquiera la madre? 592 00:43:08,240 --> 00:43:11,480 Avísame cuando la encuentres y si hay otros gastos. 593 00:43:23,000 --> 00:43:26,720 Agata Mazzagli nos confirmó que Sauro Gerasi es un pez pequeño. 594 00:43:27,200 --> 00:43:31,359 Entonces, ¿por qué los Carimano envían un ¿Cómo mató a un hombre en Génova? 595 00:43:31,360 --> 00:43:32,959 Pero es algo delicado, ¿no? 596 00:43:32,960 --> 00:43:35,719 habrás conquistado la confianza de algún capomandamento 597 00:43:35,720 --> 00:43:37,560 Quería darle una oportunidad. 598 00:43:39,760 --> 00:43:42,040 Sí, pero Sauro es un incompetente. 599 00:43:42,520 --> 00:43:45,959 el alquilo un auto con su foto en tu billetera. 600 00:43:45,960 --> 00:43:48,680 Mató a un testigo dos días después del primer homicidio. 601 00:43:49,960 --> 00:43:52,680 Por ahora lo único que sabe hacer bueno se esta escondiendo. 602 00:43:53,360 --> 00:43:57,120 La latitud es su especialidad. La familia los protege. 603 00:43:57,640 --> 00:44:00,000 Ah, sí, la "familia"... 604 00:44:04,000 --> 00:44:06,279 recuerda ese sueño ¿Qué te dije? 605 00:44:06,280 --> 00:44:08,040 Cuando te ascendieron comisionado. 606 00:44:08,840 --> 00:44:10,640 Muy bien. ¿Grave? 607 00:44:12,240 --> 00:44:14,999 yo habia soñado que me separé de tu madre 608 00:44:15,000 --> 00:44:17,320 y que tu y yo no nos volveríamos a ver. 609 00:44:18,200 --> 00:44:19,960 Más que un sueño, un presagio. 610 00:44:20,840 --> 00:44:22,480 Nunca confíes en un oficial de policía. 611 00:44:23,240 --> 00:44:24,639 Nunca. 612 00:44:24,640 --> 00:44:27,800 es la manualidad perfecta dejar cosas atrás. 613 00:44:28,440 --> 00:44:29,440 No, no. 614 00:44:29,960 --> 00:44:33,040 Lo elegí porque es lo único. que creo que sé hacer bien. 615 00:44:36,400 --> 00:44:37,640 ¿Quieres un café? 616 00:44:46,760 --> 00:44:49,040 ¿Cuántas oficinas has cambiado hasta ahora? 617 00:44:51,480 --> 00:44:52,480 Cinco. 618 00:44:53,160 --> 00:44:54,480 Seis, con éste. 619 00:44:55,160 --> 00:44:56,440 Un hombre en fuga. 620 00:44:57,600 --> 00:45:00,880 No... acabo de hacerlo lo que sentí. 621 00:45:01,880 --> 00:45:04,600 A veces un lugar te lo dio todo, Le diste todo. 622 00:45:06,240 --> 00:45:07,800 Tú en cambio, ¿por qué Génova? 623 00:45:09,320 --> 00:45:10,600 Para focaccia. 624 00:45:13,760 --> 00:45:16,360 y por que Está bastante lejos de Roma. 625 00:45:16,880 --> 00:45:18,640 ¿Y crees que permanecerá por mucho tiempo? 626 00:45:23,360 --> 00:45:24,960 No lo sé, estoy pensando. 627 00:45:26,640 --> 00:45:28,040 ¿Pero hay alguien ahí? 628 00:45:30,760 --> 00:45:35,200 No. Lo intenté, pero... yo y la vida. familia no somos compatibles. 629 00:45:36,520 --> 00:45:39,039 Y esa niña con la que estaba ¿Hablaste por teléfono el otro día? 630 00:45:39,040 --> 00:45:41,520 Puerto pequeño. No, con ella es... 631 00:45:43,440 --> 00:45:44,520 Es hermoso. 632 00:45:45,920 --> 00:45:47,280 Cómo era entre tú y yo. 633 00:45:50,160 --> 00:45:51,760 ¿Queremos volver al trabajo? 634 00:45:54,640 --> 00:45:58,040 Eres un rayo para cambiar de tema. cuando se vuelve demasiado personal. 635 00:45:58,520 --> 00:45:59,960 Quién sabe de quién lo aprendí... 636 00:46:01,440 --> 00:46:02,439 Quizás por un tiempo. 637 00:46:02,440 --> 00:46:05,400 No, ahora yo... voy a seguir derecho. al grano, sin miedo. 638 00:46:08,040 --> 00:46:09,400 Ella bebe amargo. 639 00:46:10,000 --> 00:46:11,439 En el baño había una cuchara. 640 00:46:11,440 --> 00:46:12,640 ¿Qué? 641 00:46:13,640 --> 00:46:14,640 El café que ofreces. 642 00:46:20,560 --> 00:46:22,959 Sí, la pista de la mafia es correcta. 643 00:46:22,960 --> 00:46:25,519 entonces creo que en un par a los pocos días cerramos las investigaciones 644 00:46:25,520 --> 00:46:27,359 y envíanos a casa. ¡Es genial! 645 00:46:27,360 --> 00:46:29,639 De esta manera tendrás todo el tiempo. para hacer la maleta. 646 00:46:29,640 --> 00:46:31,439 Ah, mientras tanto ¡Me quité el traje de baño, eh! 647 00:46:31,440 --> 00:46:34,039 Gracias amor. ¿Encontraste el de los flamencos? 648 00:46:34,040 --> 00:46:35,240 Espera... 649 00:46:36,800 --> 00:46:38,640 No, ese no. 650 00:46:38,960 --> 00:46:40,000 Qué vergüenza. 651 00:46:42,240 --> 00:46:44,799 Lo siento por un momento, Tengo a Petra abajo. Te llamaré luego, adiós. 652 00:46:44,800 --> 00:46:46,040 Adiós amor. Adiós. 653 00:46:47,880 --> 00:46:49,199 Hola Petra, ¿qué pasa? 654 00:46:49,200 --> 00:46:52,359 Sauro Gerasi está escondido con Mazzagli. ¿Está seguro? 655 00:46:52,360 --> 00:46:54,399 Si tienes algo en la mano, lo arreglaré pronto 656 00:46:54,400 --> 00:46:55,679 una orden de allanamiento. 657 00:46:55,680 --> 00:46:57,759 No, no, no, no hay tiempo, Nos vemos allí. 658 00:46:57,760 --> 00:46:59,799 No llames a nadie Por ahora nos las arreglamos. 659 00:46:59,800 --> 00:47:02,359 No, Petra, no estamos en Génova. No es que podamos hacerlo... 660 00:47:02,360 --> 00:47:03,680 ¡Petra! 661 00:47:04,880 --> 00:47:06,040 ¡Pero vaca genial! 662 00:47:22,680 --> 00:47:23,839 ¿Quién es? 663 00:47:23,840 --> 00:47:26,400 Soy el inspector Delicato. Policía. 664 00:47:28,120 --> 00:47:29,600 ¡Sí, un momento! 665 00:47:34,600 --> 00:47:36,519 Buen día. Lo lamentamos. 666 00:47:36,520 --> 00:47:38,039 Imagínese, digamos. 667 00:47:38,040 --> 00:47:40,559 solo queremos aclarar algunas dudas que nos quedan. 668 00:47:40,560 --> 00:47:43,480 Sí, pero voy con prisa. que el correo me cierra. 669 00:47:43,720 --> 00:47:45,080 ¿Un café no nos hace felices? 670 00:47:46,280 --> 00:47:47,280 Sí. 671 00:47:48,680 --> 00:47:49,800 Está listo. 672 00:47:51,480 --> 00:47:54,919 Señora Mazzagli... entonces pensé mucho en lo que nos dijiste 673 00:47:54,920 --> 00:47:58,199 sobre ti y Sauro, porque yo también Me separé recientemente, así que... 674 00:47:58,200 --> 00:47:59,400 Ah. 675 00:48:02,080 --> 00:48:05,479 Pero lo cerré definitivamente, Ya no quería escucharlo, 676 00:48:05,480 --> 00:48:06,920 Habría sido muy malo. 677 00:48:07,080 --> 00:48:09,559 tu lo hiciste en su lugar éste... tira y suelta. 678 00:48:09,560 --> 00:48:10,640 Un poco. 679 00:48:12,280 --> 00:48:14,399 cuando escucharon ¿la última vez? 680 00:48:14,400 --> 00:48:16,480 ¡Pero ya lo dije! Y ya no lo recuerdo. 681 00:48:18,720 --> 00:48:20,879 mucho tiempo, tal vez unos meses... 682 00:48:20,880 --> 00:48:23,799 ¿Tres? ¿Cuatro? ¿Ocho? 683 00:48:23,800 --> 00:48:25,479 Sí, más o menos. ¿Más o menos? 684 00:48:25,480 --> 00:48:28,119 Señora, somos la policía, "Más o menos" no nos sirve de nada. 685 00:48:28,120 --> 00:48:30,919 Eh, pero no lo recuerdo, no. Es solo que sigo pensando todo el tiempo 686 00:48:30,920 --> 00:48:32,200 en este idiota, entonces... 687 00:48:32,760 --> 00:48:34,480 Voy al baño, ¿puedo? 688 00:48:36,280 --> 00:48:37,800 Sí, por favor. 689 00:48:46,320 --> 00:48:49,240 Café listo... ¿alguien estaba esperando? 690 00:48:50,480 --> 00:48:52,720 Después del almuerzo siempre hay un café. 691 00:48:54,000 --> 00:48:55,120 El máximo de tres. 692 00:48:56,160 --> 00:48:58,120 Ese pequeño se rompió, así que... 693 00:49:23,480 --> 00:49:24,760 ¡¿Antonio?! 694 00:49:25,240 --> 00:49:27,520 ¿Necesitas una toalla limpia? 695 00:49:37,160 --> 00:49:38,600 Lo siento, ¿qué estás haciendo? 696 00:49:42,080 --> 00:49:43,240 ¡Huir! 697 00:49:44,120 --> 00:49:45,440 ¡Guárdalo! 698 00:49:47,760 --> 00:49:49,080 ¡Déjame ir! 699 00:49:52,720 --> 00:49:53,720 ¡Detener! 700 00:49:54,280 --> 00:49:55,520 ¡Detener! 701 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 ¡Maldición! 702 00:50:53,360 --> 00:50:54,359 ¡A! 703 00:50:54,360 --> 00:50:56,920 ¡No te muevas! ¡Suelta la pistola! 704 00:50:57,200 --> 00:50:58,959 ¡Suelta la pistola! ¡Mantén la calma! 705 00:50:58,960 --> 00:51:00,079 ¡Mantén la calma! 706 00:51:00,080 --> 00:51:01,279 ¡Hablamos! ¡Callarse la boca! 707 00:51:01,280 --> 00:51:02,520 Hablamos... Cállate. 708 00:51:10,320 --> 00:51:13,040 ¡Tienes que callarte, dije! ¡Todo salió mal! ¡Todo mal! 709 00:51:13,680 --> 00:51:15,160 ¿Qué salió mal? ¡Todo! 710 00:51:15,760 --> 00:51:16,760 Todo. 711 00:51:17,240 --> 00:51:18,320 ¡Calma! 712 00:51:18,520 --> 00:51:20,199 Te mataré. Mantén la calma. 713 00:51:20,200 --> 00:51:22,320 ¡Te mataré! 714 00:52:23,840 --> 00:52:24,920 ¿Cómo estás? 715 00:52:26,160 --> 00:52:27,360 Estoy bien. 716 00:52:31,640 --> 00:52:33,080 Ella, Antonio, ¿cómo está? 717 00:52:34,840 --> 00:52:35,919 Voy. 718 00:52:35,920 --> 00:52:38,240 Necesito hacer todos los papeles los actos, las actas... 719 00:52:39,040 --> 00:52:40,840 El caso pasa ahora a la Antimafia. 720 00:52:41,720 --> 00:52:45,160 Sauro Gerasi asesinado primero Solarini y luego Doris. 721 00:52:45,800 --> 00:52:47,999 ¿Confirmado el motivo inicial? 722 00:52:48,000 --> 00:52:50,479 Creemos que Solarini dejó de pagar por la pizza 723 00:52:50,480 --> 00:52:53,000 y que la familia Carimano decidió matarlo. 724 00:52:54,040 --> 00:52:57,359 La pistola que llevaba consigo parece ser el mismo que disparó 725 00:52:57,360 --> 00:52:58,439 en Solarini. 726 00:52:58,440 --> 00:52:59,880 Estamos esperando a Balística. 727 00:53:11,200 --> 00:53:12,200 ¿Puedo? 728 00:53:16,280 --> 00:53:17,599 ¿Cómo fue? 729 00:53:17,600 --> 00:53:18,640 Lo era. 730 00:53:20,360 --> 00:53:22,240 hay algo en esta historia que no me convence: 731 00:53:23,640 --> 00:53:28,040 si sauro asesinado por el carimano ¿Por qué esconderse en Mazzagli? 732 00:53:28,560 --> 00:53:30,799 no pude preguntarles para hacerlo desaparecer en el extranjero 733 00:53:30,800 --> 00:53:32,040 o en un lugar más seguro? 734 00:53:33,560 --> 00:53:35,319 Mazzagli ahora la Antimafia lo tiene. 735 00:53:35,320 --> 00:53:37,240 Ella también será parte de su clan. 736 00:53:37,640 --> 00:53:39,360 Y además, tenía una historia con Sauro. 737 00:53:40,640 --> 00:53:42,800 entonces ¿Por qué no protegerlos a ambos? 738 00:53:45,120 --> 00:53:48,160 Teníamos a alguien que podía Responde estas preguntas. 739 00:53:49,800 --> 00:53:51,560 yo estaba señalando una pistola en la cabeza. 740 00:53:55,520 --> 00:53:57,199 Era un niño. Como Doris. 741 00:53:57,200 --> 00:53:59,080 Tenía la misma edad que mi hijo. 742 00:53:59,600 --> 00:54:01,679 ¿Crees que matar a un hombre ¿Es una elección fácil? 743 00:54:01,680 --> 00:54:03,959 Por eso estaba intentando Habla con él, Antonio. 744 00:54:03,960 --> 00:54:05,239 Para evitar que esto suceda. 745 00:54:05,240 --> 00:54:08,199 ¿Estás diciendo que lo harías? mejor sin mi? - Sí. 746 00:54:08,200 --> 00:54:09,360 ¡¿Oh sí?! No sé. 747 00:54:10,520 --> 00:54:12,879 ¿Sabes dónde me equivoqué? Disparar. - ¡Para escucharte! 748 00:54:12,880 --> 00:54:15,279 Si hubiera llamado al equipo, hubiésemos rodeado la zona 749 00:54:15,280 --> 00:54:16,679 ¡Y hubiésemos capturado vivo a Sauro! 750 00:54:16,680 --> 00:54:18,239 eso fue todo ¡Lo que estaba tratando de hacer! 751 00:54:18,240 --> 00:54:20,159 No, porque quieres ¡Siempre haz todo solo! 752 00:54:20,160 --> 00:54:22,839 Hacer todo solo era ¡Capturado el asesino de Solarini! 753 00:54:22,840 --> 00:54:24,759 ¡Estás equivocado! Descubrimos a los autores intelectuales... 754 00:54:24,760 --> 00:54:26,200 ¡Y maté a un hombre! 755 00:54:29,560 --> 00:54:30,880 Sigue haciéndolo solo. 756 00:54:31,480 --> 00:54:32,800 Y disculpe las molestias. 757 00:54:58,120 --> 00:54:59,320 Sí. 758 00:55:07,440 --> 00:55:08,560 ¿No es hermoso? 759 00:55:11,400 --> 00:55:14,200 Parece ver las fotos. de un expediente policial. 760 00:55:15,080 --> 00:55:17,280 Estaba pensando lo mismo. 761 00:55:18,040 --> 00:55:19,920 Uno diferente del otro. 762 00:55:25,440 --> 00:55:27,320 Con el uniforme todos son iguales. 763 00:55:28,720 --> 00:55:30,439 Y de hecho no lo usas. 764 00:55:30,440 --> 00:55:31,680 Tú tampoco. 765 00:55:38,800 --> 00:55:40,439 Antonio dice que, según él, 766 00:55:40,440 --> 00:55:42,800 me hubiera unido a la policia para emularte. 767 00:55:44,680 --> 00:55:47,360 Me sentiría halagada. Pero no lo creo. 768 00:55:48,640 --> 00:55:51,920 Y sin embargo, cuando era niño, su pasión Me impresionó este trabajo. 769 00:55:52,080 --> 00:55:54,760 Así es. Me atormentaba con preguntas. 770 00:55:56,040 --> 00:55:59,000 Pero quería saber todo sobre mis casos, ¡Incluso los más crueles! 771 00:55:59,440 --> 00:56:01,039 Especialmente los más crueles. 772 00:56:01,040 --> 00:56:03,440 Y no me solté hasta tener todos los detalles. 773 00:56:04,160 --> 00:56:05,519 Su madre estaba enojada. 774 00:56:05,520 --> 00:56:09,640 No quería que un niño supiera armas, muertes, testimonios... 775 00:56:10,440 --> 00:56:11,560 Tenía razón. 776 00:56:15,680 --> 00:56:17,000 ¿Por qué huiste? 777 00:56:20,760 --> 00:56:22,240 No me escapé. 778 00:56:23,280 --> 00:56:24,840 Tu madre y yo nos separamos. 779 00:56:25,000 --> 00:56:27,080 De mi parte. Huiste de mí. 780 00:56:28,880 --> 00:56:31,520 Lo sé porque yo también lo estoy haciendo. lo mismo. 781 00:56:32,480 --> 00:56:33,800 Y luego no lo hagas. 782 00:56:34,480 --> 00:56:35,880 Mejorar la especie. 783 00:56:36,680 --> 00:56:37,680 Eres mejor que yo. 784 00:56:38,800 --> 00:56:39,920 Yo no lo diría. 785 00:56:43,920 --> 00:56:45,040 La libertad tiene un precio. 786 00:56:46,320 --> 00:56:49,360 Pero estamos dispuestos a pagarlo. ¿No? 787 00:57:01,720 --> 00:57:03,680 ¿Antonio te espera en el aeropuerto? 788 00:57:04,280 --> 00:57:05,679 No. 789 00:57:05,680 --> 00:57:08,320 Antonio ya está en Génova, tomó otro vuelo. 790 00:57:09,120 --> 00:57:10,240 ¿Lo que sucede? 791 00:57:11,640 --> 00:57:13,200 Desacuerdos entre compañeros. 792 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 Bueno, me parece que Antonio es mucho más que un colega. 793 00:57:21,600 --> 00:57:24,760 Habría disparado si estuviera en mi lugar. ¿era alguien más? 794 00:57:27,280 --> 00:57:28,920 Lo hizo porque era yo. 795 00:57:29,840 --> 00:57:31,720 Habrías hecho lo mismo por él. 796 00:57:32,960 --> 00:57:34,080 ¿O no? 797 00:57:36,600 --> 00:57:38,320 ¿Pero qué te da tanto miedo? 798 00:57:39,040 --> 00:57:42,400 Poder contar con alguien o ¿Que alguien puede contar contigo? 799 00:57:54,560 --> 00:57:56,799 Próximamente un colega mío, aquí en Palermo, 800 00:57:56,800 --> 00:57:59,720 deja un puesto como comisario, se jubilará. 801 00:58:00,680 --> 00:58:01,920 ¿Estás pensando en esto también? 802 00:58:02,800 --> 00:58:03,800 No. 803 00:58:04,320 --> 00:58:05,599 Al menos por ahora. 804 00:58:05,600 --> 00:58:07,120 No, pero mi idea era diferente. 805 00:58:07,640 --> 00:58:09,800 para ti Sería un ascenso importante... 806 00:58:11,240 --> 00:58:12,919 ¿Vienes aquí a Palermo? 807 00:58:12,920 --> 00:58:13,960 ¿Por qué no? 808 00:58:15,200 --> 00:58:17,320 Seria una progresion en tu carrera. 809 00:58:17,800 --> 00:58:20,320 Este trabajo es así está hecho de oportunidades. 810 00:58:21,480 --> 00:58:23,039 Es una posición delicada. 811 00:58:23,040 --> 00:58:24,920 me gustaria que estaba en buenas manos. 812 00:58:26,120 --> 00:58:28,160 Gracias. Lo pienso. 813 00:58:37,720 --> 00:58:40,080 Envíame el acta del interrogatorio. de Mazzagli. 814 00:59:05,120 --> 00:59:08,280 ¿Crees que sería algo positivo? para que cambie de ciudad? 815 00:59:09,480 --> 00:59:12,600 Un nuevo lugar... nuevos compañeros... 816 00:59:14,800 --> 00:59:15,920 ¿Y Antonio? 817 00:59:18,800 --> 00:59:20,640 ¿Podría prescindir de él? 818 00:59:21,840 --> 00:59:26,560 Pues mi hígado lo agradecería: no más cerveza y sándwiches pesados. 819 00:59:27,840 --> 00:59:29,080 Mmmm, no lo sé. 820 00:59:29,760 --> 00:59:33,159 Dices que estás bien solo, Pero en realidad no estás solo... 821 00:59:33,160 --> 00:59:34,480 Siempre está Antonio. 822 00:59:37,280 --> 00:59:38,520 Discutimos. 823 00:59:39,080 --> 00:59:40,920 Le pasa a quien quiere el bien. 824 00:59:42,880 --> 00:59:45,040 Y además, lo siento Si te mudas a otra ciudad, ¿con quién peleas? 825 00:59:48,720 --> 00:59:50,920 Alguien con quien desquitarse Siempre lo encuentro. 826 01:00:10,720 --> 01:00:11,720 ¡Antonio! 827 01:00:12,320 --> 01:00:13,680 ¡Es por el caso! 828 01:00:14,320 --> 01:00:16,080 Sí, sí... ¡Lo juro! 829 01:00:23,280 --> 01:00:24,800 ¿Pero no habían cerrado? 830 01:00:26,080 --> 01:00:29,000 Sí, pero... no lo sé, no estoy convencido. 831 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 ¿Pero de qué? 832 01:00:32,200 --> 01:00:33,320 La chica... 833 01:00:34,200 --> 01:00:35,679 Oh, ¿es ese el que estabas buscando allí? 834 01:00:35,680 --> 01:00:37,240 Sí, pero eliminaron el perfil. 835 01:00:40,120 --> 01:00:42,320 ¿Por qué no la mataron? ¿Cuándo estuviste con Solarini? 836 01:00:43,320 --> 01:00:46,320 En esta cosa los mataron Dos momentos diferentes, no lo entiendo. 837 01:00:47,040 --> 01:00:49,960 La mafia no te dejará vivir. testigo durante dos días. 838 01:00:51,240 --> 01:00:53,520 ¿Y entonces por qué no usaron la misma arma? 839 01:00:54,720 --> 01:00:56,880 Usado Dos formas diferentes de matarlos. 840 01:00:58,200 --> 01:01:01,160 Y Solarini iba a menudo a Sicilia, ¿Por qué no matarlo allí? 841 01:01:01,680 --> 01:01:04,000 ¿Por qué decidieron ¿Enviar uno de ellos a Génova? 842 01:01:05,880 --> 01:01:07,280 ¿Pero has hablado con Petra? 843 01:01:11,200 --> 01:01:12,560 Luchamos. 844 01:01:16,480 --> 01:01:18,240 Vamos, entonces se reconciliarán más tarde. 845 01:01:21,880 --> 01:01:23,400 Esta vez no lo creo. 846 01:02:40,760 --> 01:02:42,640 Lo tengo ¿Recuperar el perfil de Doris? 847 01:02:42,760 --> 01:02:43,760 Sí. 848 01:02:46,320 --> 01:02:49,080 "Tengo veinte años, pero no parezco tener más de quince años." 849 01:02:49,640 --> 01:02:51,280 Les gustaban las niñas. 850 01:02:53,800 --> 01:02:54,880 ¿Las cámaras? 851 01:02:56,800 --> 01:02:57,999 ¿Puedo hacer una pregunta? 852 01:02:58,000 --> 01:02:59,760 Entonces, ahora cuéntame sobre las cámaras. 853 01:03:01,400 --> 01:03:04,559 Me pidió que recogiera el auto. desde Gerasi, empezando por la casa de Doris 854 01:03:04,560 --> 01:03:06,679 hasta que llegues al de Solarini en Albaro... 855 01:03:06,680 --> 01:03:10,079 Horarios: a partir de las 21:00 horas, momento en que el co-inquilino nos dijo 856 01:03:10,080 --> 01:03:12,199 que Doris se fue de casa, hasta las 23:00, 857 01:03:12,200 --> 01:03:14,040 momento de la muerte de Solarini. 858 01:03:14,200 --> 01:03:16,360 intentamos varias rutas posibles... 859 01:03:17,440 --> 01:03:18,880 ...y luego encontramos esto... 860 01:03:39,160 --> 01:03:40,360 ¡Se conocían! 861 01:03:41,160 --> 01:03:43,000 ¡Doris y Gerasi se conocían! Sí. 862 01:03:44,040 --> 01:03:46,319 Y deben haber llegado al lugar del crimen juntos. 863 01:03:46,320 --> 01:03:48,200 solo desde ahi No tenemos cámaras. 864 01:03:51,920 --> 01:03:53,160 ¿Qué querías preguntar? 865 01:03:54,080 --> 01:03:56,640 ¿Por qué estamos haciendo ¿Todos estos controles ahora mismo? 866 01:03:57,120 --> 01:03:59,200 porque antes Doris fue sólo una testigo. 867 01:03:59,520 --> 01:04:00,560 ¿Y ahora? 868 01:04:01,320 --> 01:04:02,760 Y ahora es cómplice. 869 01:05:35,440 --> 01:05:37,879 ¿Qué haces, me espías? ¡Ay, Santa María Goretti! 870 01:05:37,880 --> 01:05:39,919 No te estaba espiando. ¿Oh, no? 871 01:05:39,920 --> 01:05:42,400 No, acabo de regresar a la escena del crimen. 872 01:05:42,720 --> 01:05:43,919 Esta es mi casa. 873 01:05:43,920 --> 01:05:46,880 No es mi culpa si lo traje a tu casa el cómplice de un asesino. 874 01:05:47,520 --> 01:05:49,840 Esa chica nos dijo un montón de tonterías. 875 01:05:52,400 --> 01:05:54,879 Mira, si no te hablo del caso, No entiendo nada. 876 01:05:54,880 --> 01:05:56,520 Necesitas escucharme. Tú también. 877 01:05:57,960 --> 01:05:59,280 Estaba a punto de llamarte. 878 01:06:00,600 --> 01:06:04,239 Hablé con Luigi... Allá abajo atraparon a un hombre carimano. 879 01:06:04,240 --> 01:06:05,399 Tráfico de drogas. 880 01:06:05,400 --> 01:06:08,399 Cuestionaron y preguntaron también de Solarini. 881 01:06:08,400 --> 01:06:09,600 ¿Y? 882 01:06:09,880 --> 01:06:11,800 Solarini siempre pagaba la pizza. 883 01:06:16,000 --> 01:06:18,640 ¿Una cerveza? No, estás a dieta... 884 01:06:19,160 --> 01:06:20,479 Ven, te ofreceré un poco de agua. 885 01:06:20,480 --> 01:06:23,120 Entonces tenía razón. No. Nunca diré eso. 886 01:06:26,680 --> 01:06:27,680 ¿Qué pasa? 887 01:06:28,680 --> 01:06:30,240 "Santa María Goretti"... 888 01:06:37,840 --> 01:06:39,920 Doris tenía una relación con Sauro. 889 01:06:40,480 --> 01:06:42,560 Entonces ella fue quien lo abrió. la puerta de entrada para él. 890 01:06:44,120 --> 01:06:46,719 La ventana forzada fue... una actuación. 891 01:06:46,720 --> 01:06:48,160 Lo más probable es que sí. 892 01:06:49,520 --> 01:06:52,400 Tal vez le pagó para conseguir ayudar a matar a Solarini. 893 01:06:57,640 --> 01:06:59,440 Cuando Doris estuvo aquí, 894 01:07:00,240 --> 01:07:02,600 una tarde Regresé y no la encontré. 895 01:07:03,120 --> 01:07:07,080 Dijo que salió a comprar. recargas de cigarrillos. 896 01:07:07,680 --> 01:07:09,440 Estaba tenso, nervioso. 897 01:07:09,960 --> 01:07:11,800 Quizás fue para encontrar a Sauro. 898 01:07:12,720 --> 01:07:13,800 ¿Podría ser? 899 01:07:14,360 --> 01:07:17,200 Tal vez pelearon por el dinero. y luego la mató. 900 01:07:17,600 --> 01:07:19,440 De lo contrario, ¿quién más podría has encontrado? 901 01:07:21,000 --> 01:07:23,760 Saliendo de aquí, a pie, No hay muchas calles por hacer. 902 01:07:24,440 --> 01:07:26,439 veamos si hay cámaras. 903 01:07:26,440 --> 01:07:28,120 O si alguien podría haberlos visto. 904 01:07:30,360 --> 01:07:32,479 De todos modos, a esa casa Necesito hacer algo. 905 01:07:32,480 --> 01:07:34,319 ¿Es decir? Entra muy fácilmente. 906 01:07:34,320 --> 01:07:36,880 Tú aquí no estás a salvo. Y no estoy tranquilo. 907 01:07:37,400 --> 01:07:39,279 antonio ya lo tienes una esposa en quien pensar, 908 01:07:39,280 --> 01:07:40,960 digamos Pienso en mí, ¿vale? 909 01:07:46,440 --> 01:07:47,680 Mira, sobre esa cosa... 910 01:07:48,360 --> 01:07:49,520 Ya no hablamos. 911 01:07:50,880 --> 01:07:51,960 Gracias. 912 01:07:58,480 --> 01:07:59,520 De nada. 913 01:08:17,960 --> 01:08:18,959 ¡Ey! 914 01:08:18,960 --> 01:08:21,999 Perdón, una pregunta... ¿Trabajas aquí también por la tarde? 915 01:08:22,000 --> 01:08:23,040 Sí. 916 01:08:23,640 --> 01:08:25,879 Por casualidad viste ¿Esta chica cerca? 917 01:08:25,880 --> 01:08:28,400 Su nombre es Doris. Tal vez se detuvo en el bar... 918 01:08:28,760 --> 01:08:32,120 No, nunca lo he visto. Es lindo, lo recordaría. 919 01:08:34,280 --> 01:08:35,320 Gracias. 920 01:08:40,440 --> 01:08:41,440 Gracias. 921 01:08:48,320 --> 01:08:49,559 Hola. ¡Hola Petra! 922 01:08:49,560 --> 01:08:51,760 Mira, ¿has visto a esta chica? 923 01:08:53,680 --> 01:08:55,399 tal vez vino aqui comprar recargas 924 01:08:55,400 --> 01:08:56,879 de cigarrillos electrónicos. 925 01:08:56,880 --> 01:09:00,080 Sí, lo recuerdo. Habría sido hace un par de semanas. 926 01:09:00,520 --> 01:09:01,720 Yo quería esos. 927 01:09:02,400 --> 01:09:04,119 Pero tenía dólares para pagar. 928 01:09:04,120 --> 01:09:05,920 hizo los controles ¿Qué pedí? 929 01:09:07,320 --> 01:09:10,920 Sí, el hijo mediano, Leonardo, el psiquiatra que vive en Nueva York... 930 01:09:15,080 --> 01:09:17,960 ¿Qué significa "encontré"? algo sobre él"? ¿Qué? 931 01:09:19,480 --> 01:09:21,879 ¿Recuerdas cuando fuimos? ¿Visitarlo por primera vez? 932 01:09:21,880 --> 01:09:23,279 Nos dijo que tenía desfase horario. 933 01:09:23,280 --> 01:09:25,719 porque acababa de regresar de Nueva York. Sí, lo recuerdo. 934 01:09:25,720 --> 01:09:27,880 había llegado a Génova ha pasado una semana. 935 01:09:29,880 --> 01:09:31,839 ¿Por qué no lo controlamos antes? 936 01:09:31,840 --> 01:09:34,279 Leonardo no fue mínimamente sospechoso. 937 01:09:34,280 --> 01:09:36,039 Más bien, ¿cómo se le ocurrió? 938 01:09:36,040 --> 01:09:39,159 Doris intentó pagar el recarga de cigarrillos electrónicos 939 01:09:39,160 --> 01:09:40,319 en dólares. 940 01:09:40,320 --> 01:09:41,960 Y había un rastro de ellos. 941 01:09:44,120 --> 01:09:46,880 Reva encontró algo más sobre él... sobre Leonardo. 942 01:09:47,400 --> 01:09:50,279 Además de observar tus movimientos, lea su currículum. 943 01:09:50,280 --> 01:09:51,679 Es un psiquiatra importante. 944 01:09:51,680 --> 01:09:53,639 Y él siempre estaba ocupado sobre el mismo tema: 945 01:09:53,640 --> 01:09:56,280 abuso infantil y trastornos alimentarios. 946 01:09:59,560 --> 01:10:01,400 Susana! La hermana. 947 01:10:05,200 --> 01:10:07,920 Y el último... y es de hace tres años. 948 01:10:08,920 --> 01:10:10,240 Ella es flaca. 949 01:10:10,720 --> 01:10:11,720 Está enfermo. 950 01:10:12,440 --> 01:10:14,439 Hay otros clics realmente extremos. 951 01:10:14,440 --> 01:10:16,720 Así que busquemos entender qué intereses tenían. 952 01:10:18,800 --> 01:10:22,720 Pocos seguidores, y sigue especialmente. páginas sobre el tema "anorexia". 953 01:10:23,160 --> 01:10:26,039 Por ejemplo, esta cuenta que explica como vomitar 954 01:10:26,040 --> 01:10:28,000 sin ser atrapado por los padres. 955 01:10:29,040 --> 01:10:31,879 Lo que nos dijo Leonardo sobre la enfermedad de tu hermana? 956 01:10:31,880 --> 01:10:34,079 nos acaba de decir quien estaba muy enfermo. 957 01:10:34,080 --> 01:10:36,479 Pero no especificó que era anorexia. 958 01:10:36,480 --> 01:10:37,600 No. 959 01:10:37,840 --> 01:10:42,000 La anorexia es un estigma social, especialmente en determinados entornos. 960 01:10:42,480 --> 01:10:44,759 A menudo se trata como una enfermedad, 961 01:10:44,760 --> 01:10:47,679 pero en realidad es el síntoma de un malestar mucho más profundo. 962 01:10:47,680 --> 01:10:49,440 Y quizás innombrable. 963 01:10:50,040 --> 01:10:52,640 Y Leonardo tenía ira contra su padre... 964 01:10:52,960 --> 01:10:54,280 Bueno, yo diría. 965 01:10:57,840 --> 01:10:59,559 "Anorexia nerviosa"... 966 01:10:59,560 --> 01:11:02,319 "Trauma infantil y resultados de la terapia" 967 01:11:02,320 --> 01:11:04,079 "cognitivo conductual". 968 01:11:04,080 --> 01:11:06,279 Y luego... "Abuso sexual infantil", 969 01:11:06,280 --> 01:11:09,520 "consecuencias: alimentación emocional y alimentación por estrés". 970 01:11:10,480 --> 01:11:12,840 hay dos de sus últimas publicaciones. 971 01:11:14,400 --> 01:11:15,480 Sí. 972 01:11:19,320 --> 01:11:22,760 ¿Cómo decidiste dedicarte? ¿Tus estudios sobre estos temas? 973 01:11:24,000 --> 01:11:26,200 De los trastornos alimentarios Nunca se dice lo suficiente. 974 01:11:27,480 --> 01:11:28,480 Verdadero. 975 01:11:29,560 --> 01:11:33,200 Pero tú, en particular, los pones en relación con el abuso sexual. 976 01:11:33,680 --> 01:11:35,520 Y no soy el primero en hacer esto. 977 01:11:38,480 --> 01:11:40,639 Pero tal vez lo sepas bueno el tema, 978 01:11:40,640 --> 01:11:44,040 ya que la anorexia es la enfermedad que sufre tu hermana. 979 01:11:47,560 --> 01:11:50,280 Susana siempre tuvo Una relación complicada con la comida. 980 01:11:56,400 --> 01:11:59,080 Me gustaría saber tu opinión como psiquiatra... 981 01:12:02,680 --> 01:12:05,160 ¿Por qué sufre tu hermana? de anorexia? 982 01:12:07,840 --> 01:12:09,480 Susanna quería desaparecer. 983 01:12:09,600 --> 01:12:10,800 ¿Por qué? 984 01:12:11,960 --> 01:12:13,240 Se sintió culpable. 985 01:12:16,960 --> 01:12:19,800 decidió perder toda forma de belleza, porque... 986 01:12:20,880 --> 01:12:23,080 ...pensé que tal vez para que todo pudiera terminar. 987 01:12:24,480 --> 01:12:25,720 Todo, ¿qué? 988 01:12:29,280 --> 01:12:30,600 Mi padre abusó de ella. 989 01:12:32,440 --> 01:12:33,600 Desde que era niño. 990 01:12:35,280 --> 01:12:38,600 Luego se detuvo cuando creció, porque... le gustaban las niñas. 991 01:12:40,960 --> 01:12:43,320 mi padre destruido nuestra familia. 992 01:12:46,920 --> 01:12:50,640 Por eso quise hacerlo matar. mientras estabas con una prostituta? 993 01:12:55,280 --> 01:12:58,080 encontramos ADN bajo las uñas de Doris. 994 01:13:01,160 --> 01:13:04,560 ¿Puedo preguntarle a un colega? para recopilar y comparar. 995 01:13:10,320 --> 01:13:11,480 No es necesario. 996 01:13:19,280 --> 01:13:21,960 quería que todos supieran Qué hombre de mierda era. 997 01:13:22,560 --> 01:13:23,760 Que era una persona depravada. 998 01:13:24,840 --> 01:13:26,080 Que estaba enfermo. 999 01:13:32,680 --> 01:13:35,840 tu hermano lo sabia de este plan? - No, no. 1000 01:13:36,480 --> 01:13:37,839 Porque él viene. 1001 01:13:37,840 --> 01:13:39,519 A él también debemos interrogarlo. 1002 01:13:39,520 --> 01:13:41,639 Entonces, si tienes algo que decir, decir. 1003 01:13:41,640 --> 01:13:43,720 No, todo fue idea mía. 1004 01:13:48,800 --> 01:13:51,200 Y como hubiera llegado a Sauro Gerasi? 1005 01:13:53,440 --> 01:13:55,440 no es tan dificil encontrar un sicario. 1006 01:13:56,560 --> 01:13:58,560 la gente esta dispuesta apenas matar. 1007 01:14:04,000 --> 01:14:05,520 ¡Entre! 1008 01:14:12,920 --> 01:14:14,040 Sentarse. 1009 01:14:23,800 --> 01:14:27,960 Tu hermano estaba diciendo que no lo era. Es difícil encontrar un asesino a sueldo. 1010 01:14:30,160 --> 01:14:33,080 exploraste ¿Sus contactos en Palermo? 1011 01:14:37,840 --> 01:14:38,880 No. 1012 01:14:49,600 --> 01:14:50,720 Sí. 1013 01:14:57,920 --> 01:15:01,280 Ya pagamos regularmente el "pizzo" de la familia Carimano. 1014 01:15:02,960 --> 01:15:06,720 sabia que me podian ayudar para encontrar a alguien que... 1015 01:15:09,080 --> 01:15:10,560 ...lo que habíamos decidido. 1016 01:15:13,960 --> 01:15:15,560 ¿Por qué ahora? 1017 01:15:17,120 --> 01:15:18,120 ¿Por qué? 1018 01:15:21,160 --> 01:15:22,840 Porque el último año ha sido una pesadilla. 1019 01:15:26,040 --> 01:15:28,320 Nuestra hermana seguía diciendo que fue su culpa. 1020 01:15:28,800 --> 01:15:30,240 Que ella la había provocado. 1021 01:15:32,560 --> 01:15:35,040 Ella era una niña... ¿Te imaginas? 1022 01:15:39,840 --> 01:15:41,480 Pesaba 36 kilos. 1023 01:15:42,560 --> 01:15:45,120 Bebí sólo un poco de té durante todo el día. 1024 01:15:48,000 --> 01:15:49,440 Y luego entró en coma. 1025 01:15:51,240 --> 01:15:52,760 Y fue entonces cuando decidimos. 1026 01:15:54,960 --> 01:15:56,880 deberíamos haber hecho esto hace mucho tiempo. 1027 01:16:02,240 --> 01:16:04,320 ¿Desde cuándo supiste del abuso? 1028 01:16:06,680 --> 01:16:07,800 Siempre lo he hecho. 1029 01:16:10,000 --> 01:16:11,320 Porque él también abusó de mí. 1030 01:16:15,040 --> 01:16:16,440 Me había escapado de él. 1031 01:16:17,920 --> 01:16:19,839 fue solo El miedo a perder a Susana. 1032 01:16:19,840 --> 01:16:21,240 Eso me dio el coraje para... 1033 01:16:22,080 --> 01:16:23,200 ...hablar. 1034 01:16:23,960 --> 01:16:26,440 Cuando Leonardo me dijo todo, entendí que... 1035 01:16:28,680 --> 01:16:30,520 ...que nuestro padre era un monstruo. 1036 01:16:34,320 --> 01:16:35,640 Que tenía que morir. 1037 01:16:42,080 --> 01:16:43,560 ¿Por qué mataste a Doris? 1038 01:16:47,960 --> 01:16:50,400 El día después del asesinato, Ella vino a chantajearnos. 1039 01:16:51,040 --> 01:16:54,839 ¿Sabías que ella había ayudado a Sauro? ¿Gerasi en el asesinato de tu padre? 1040 01:16:54,840 --> 01:16:57,199 No, no. No lo sabíamos. 1041 01:16:57,200 --> 01:16:59,439 Ese dia le di un fajo de dólares, 1042 01:16:59,440 --> 01:17:01,360 porque tenía esto en mi bolsillo en ese momento. 1043 01:17:01,760 --> 01:17:03,720 Pero estaba claro eso no sería suficiente. 1044 01:17:04,240 --> 01:17:05,480 Fuimos a su casa... 1045 01:17:07,560 --> 01:17:09,400 ...ofrecemos más dinero... 1046 01:17:11,160 --> 01:17:13,240 ...dijimos Ese fue el último... 1047 01:17:13,880 --> 01:17:15,280 ...pero para ella no fue suficiente. 1048 01:17:18,080 --> 01:17:21,160 Entonces... discutimos... 1049 01:17:23,080 --> 01:17:24,320 Y luego... 1050 01:17:27,680 --> 01:17:29,640 ... tuvimos que resolver esta historia. 1051 01:17:31,840 --> 01:17:33,080 Y yo... 1052 01:17:38,720 --> 01:17:40,200 Teníamos que hacer esto. 1053 01:18:12,760 --> 01:18:14,480 Samarcanda fue muy de moda. 1054 01:18:18,560 --> 01:18:20,520 Oh... ¡aquí está la cerveza que me debías! 1055 01:18:20,960 --> 01:18:22,200 ¿Pero no estabas a dieta? 1056 01:18:22,800 --> 01:18:24,480 Terminó. ¿Y el crucero? 1057 01:18:26,160 --> 01:18:28,720 Se fue hace dos días. Beatriz está allí ahora. 1058 01:18:29,080 --> 01:18:30,280 ¿Como esto? 1059 01:18:30,520 --> 01:18:33,439 Ya no era posible posponer los boletos y ella se fue. 1060 01:18:33,440 --> 01:18:35,360 Pero la dejaste ir solo, ¿por qué? 1061 01:18:36,000 --> 01:18:38,480 ¿Como "¿por qué"? ¡A trabajar en el caso! 1062 01:18:41,640 --> 01:18:44,039 ¡Y te equivocaste! Yo hubiera dicho ¡vete! 1063 01:18:44,040 --> 01:18:45,559 ¡Pero tenía que quedarme con ella! 1064 01:18:45,560 --> 01:18:46,600 ¿"Él tenía"? 1065 01:18:47,200 --> 01:18:48,879 No, no, ¡No te pedí nada, eh! 1066 01:18:48,880 --> 01:18:51,479 No me hagas responsable. ¡Tengo el deber de protegerla! 1067 01:18:51,480 --> 01:18:54,520 ¡Por favor, eh! no me trates como una pequeña criatura indefensa. 1068 01:18:55,360 --> 01:18:58,200 Si ella quisiera ir al crucero, podría haberlo hecho muy bien. 1069 01:18:58,560 --> 01:18:59,759 Ella decidió quedarse. 1070 01:18:59,760 --> 01:19:01,999 Por supuesto, elegí quedarme con ella. 1071 01:19:02,000 --> 01:19:04,440 Bien, entonces hazme un favor: ¡Métete en tus propios asuntos! 1072 01:19:05,240 --> 01:19:07,720 que la mia es mejor cuando no le debo nada a nadie. 1073 01:19:08,320 --> 01:19:11,040 Entonces debe ser un momento particularmente complicado. 1074 01:19:12,440 --> 01:19:14,280 No el más rosado. No. 1075 01:19:17,040 --> 01:19:18,320 ¿Sabes cuál es el problema? 1076 01:19:19,160 --> 01:19:20,160 No es Marco... 1077 01:19:20,680 --> 01:19:22,080 ...casa, trabajo... 1078 01:19:22,880 --> 01:19:24,720 Es que para ti, después de un tiempo, todo está apretado. 1079 01:19:25,400 --> 01:19:27,120 Quien te ama, no se ofenda, 1080 01:19:28,320 --> 01:19:29,840 te ama dondequiera que estés. 1081 01:19:38,080 --> 01:19:39,519 En cuanto a mí... 1082 01:19:39,520 --> 01:19:42,400 ...dame una cerveza pagada y siempre estaré a tu lado. 1083 01:20:17,480 --> 01:20:19,480 Oye, pero así no funciona, Petra. 1084 01:20:19,600 --> 01:20:21,960 Se necesitan unos días, no es algo sencillo. 1085 01:20:22,680 --> 01:20:24,359 ¿Estás seguro de lo que estás haciendo? 1086 01:20:24,360 --> 01:20:25,800 Sí, le dije. 1087 01:20:26,640 --> 01:20:29,559 ¿Habló con... sus colegas? 1088 01:20:29,560 --> 01:20:31,040 Estoy hablando contigo. 1089 01:20:32,520 --> 01:20:33,520 Todo está bien. 1090 01:20:34,160 --> 01:20:35,160 Yo me encargaré de ello. 1091 01:20:40,400 --> 01:20:42,240 ¿Está usted contento, señor Comisario? 1092 01:20:46,320 --> 01:20:48,119 Bueno, mira... 1093 01:20:48,120 --> 01:20:53,120 Este año se casa mi hijo... estamos todos bien... Sí. 1094 01:20:53,960 --> 01:20:57,480 Yo diría que sí, estoy muy feliz. 1095 01:21:00,400 --> 01:21:01,560 ¿Tú? 1096 01:21:05,880 --> 01:21:07,120 Estoy trabajando en ello. 1097 01:21:11,480 --> 01:21:12,520 ¿Petra? 1098 01:21:14,920 --> 01:21:16,440 Tiene un carácter de mierda. 1099 01:21:52,440 --> 01:21:54,240 ¡Amar! ¿Estás en casa? 1100 01:21:55,200 --> 01:21:56,440 ¿Has vuelto? 1101 01:22:02,680 --> 01:22:03,880 ¿Todo está bien? 1102 01:22:04,720 --> 01:22:05,760 Bien. 1103 01:22:06,120 --> 01:22:07,520 ¿No fuiste a trabajar hoy? 1104 01:22:08,240 --> 01:22:11,600 No. Terminamos el caso. y pedí unos días. 1105 01:22:13,160 --> 01:22:14,440 ¡Pero no me lo dijiste! 1106 01:22:15,000 --> 01:22:17,320 Estabas de vacaciones... No quería preocuparte. 1107 01:22:18,120 --> 01:22:19,880 ¿Por qué debería importarme? 1108 01:22:21,120 --> 01:22:22,120 No. 1109 01:22:22,720 --> 01:22:25,720 Sólo necesitas decirme ¿Cómo estuvo el crucero? 1110 01:22:26,040 --> 01:22:27,320 Todo. 1111 01:22:28,720 --> 01:22:29,839 ¿Santorini? 1112 01:22:29,840 --> 01:22:32,720 Santorini... Magnífico. 1113 01:22:33,200 --> 01:22:34,479 Siempre más bonita. 1114 01:22:34,480 --> 01:22:35,879 ¿Sabes quién envía sus saludos? ¿OMS? 1115 01:22:35,880 --> 01:22:37,359 Anna y Ghiorgos. 1116 01:22:37,360 --> 01:22:38,680 ¿Ghiorgos? 1117 01:22:39,560 --> 01:22:41,320 Muy viejo... 1118 01:22:41,640 --> 01:22:42,880 ¿Cuántos años tiene? 1119 01:22:43,120 --> 01:22:45,000 200, creo. 1120 01:22:47,600 --> 01:22:49,239 Hay mucho ajo aquí. 1121 01:22:49,240 --> 01:22:51,399 no besar ¡Nadie esta noche, eh! 1122 01:22:51,400 --> 01:22:52,720 No voy a ir. 1123 01:22:54,640 --> 01:22:58,679 Sabes que tu padre se va a quemar ¿Cuándo te ligas con un chico? 1124 01:22:58,680 --> 01:23:00,680 nunca me quedaré con un chico. 1125 01:23:02,200 --> 01:23:04,200 Te desmoronarás, como el resto de nosotros. 1126 01:23:05,800 --> 01:23:07,800 ¿Cómo está tu padre? ¿Y los molestos gemelos? 1127 01:23:08,000 --> 01:23:09,159 Buen padre. 1128 01:23:09,160 --> 01:23:11,680 Y son insoportables. Como siempre. 1129 01:23:16,000 --> 01:23:17,440 Tienes que enviarles saludos. 1130 01:23:19,920 --> 01:23:21,680 Los recuerdos me hacen sentir mal. 1131 01:23:31,920 --> 01:23:34,360 ¡Siempre estaré aquí, eh! No me escapo. 1132 01:23:35,120 --> 01:23:36,720 ¿Promesa de la policía? 1133 01:23:38,360 --> 01:23:39,520 Mi promesa. 1134 01:24:46,640 --> 01:24:47,680 ¡Subinspector! 1135 01:24:50,240 --> 01:24:51,959 Nos esforzamos mucho en buscarte. 1136 01:24:51,960 --> 01:24:53,200 Lo sé, lo vi. 1137 01:24:53,480 --> 01:24:55,960 Pero si me tomara unos días, Fue precisamente para no escucharte. 1138 01:25:21,600 --> 01:25:23,320 Mensaje gratis... 1139 01:26:44,080 --> 01:26:45,280 ¡Antonio! 1140 01:26:46,480 --> 01:26:47,880 Hay una cerveza pagada.