1 00:00:51,400 --> 00:00:53,562 Няма да се оправдавам. 2 00:00:59,040 --> 00:01:00,690 Поисках това. 3 00:01:03,520 --> 00:01:04,885 Всичко. 4 00:01:11,960 --> 00:01:14,645 И го направих, за да стана s някой друг. 5 00:01:21,080 --> 00:01:22,844 Исках повече. 6 00:01:33,600 --> 00:01:38,242 Ние принадлежим към поколение, което гледаше нашето бъдеще ще бъде откраднато изпод нас. 7 00:01:40,120 --> 00:01:43,090 Американската мечта, която родителите ни познаваха е бил отвлечен от мъже 8 00:01:43,240 --> 00:01:47,564 които са готови да лъжат, мамят и крадат за да защитят богатството си. 9 00:01:49,320 --> 00:01:53,325 Преди беше, ако имаш добри оценки, попаднал си в правилното училище, 10 00:01:53,480 --> 00:01:54,970 получих правилната работа. 11 00:01:55,120 --> 00:01:58,124 И след 15 години упорит труд, 12 00:01:58,280 --> 00:02:00,009 получавате името си на вратата. 13 00:02:02,280 --> 00:02:04,089 Но този свят го няма. 14 00:02:07,520 --> 00:02:10,205 Хората винаги ти казват внимавайте какво си пожелавате. 15 00:02:12,000 --> 00:02:13,445 Никога не съм им вярвал. 16 00:02:15,080 --> 00:02:17,731 Светлините винаги изглеждаха по-ярки през реката. 17 00:03:03,400 --> 00:03:05,004 Хей, хайде! 18 00:03:05,200 --> 00:03:06,804 Хей, идвам. Охладете се. 19 00:03:11,520 --> 00:03:13,204 Плащам ли допълнително за това? 20 00:03:13,360 --> 00:03:15,283 Не се тревожи, всичко е покрито, Scout. 21 00:03:15,440 --> 00:03:18,046 - Нищо не е покрито, татко. - Къде отиваш? 22 00:03:18,200 --> 00:03:19,326 Отивам в клуба с Кев. 23 00:03:19,520 --> 00:03:21,682 - Кое? - Защо? Мислите ли, че може да го знаете? 24 00:03:21,840 --> 00:03:26,004 Е, известно е, че често дискотеки в разцвета ми. 25 00:03:26,160 --> 00:03:28,891 Не ги наричат така вече, но това е добре. 26 00:03:29,040 --> 00:03:31,042 Хей, не му позволявай да пуши. Той се крие пури под тази възглавница там. 27 00:03:31,200 --> 00:03:32,964 Не пушете! 28 00:03:33,120 --> 00:03:34,929 какво става ревнуваш ли? 29 00:03:35,080 --> 00:03:37,401 О, да. 30 00:03:39,080 --> 00:03:41,924 Club Rise, скъпа. Какво ти отне толкова време? 31 00:03:47,800 --> 00:03:50,121 Защо не си направиш услуга и вдигнете въжето? 32 00:03:50,280 --> 00:03:52,647 И как става това прави ми услуга? 33 00:03:52,800 --> 00:03:54,086 Считайте го за инвестиция. 34 00:03:54,240 --> 00:03:56,083 Ела понеделник, моето момче и аз ще направи толкова много пари, 35 00:03:56,240 --> 00:03:58,811 ще ни молиш да се върнем към този вкус на вашия месец. 36 00:04:00,280 --> 00:04:04,080 Вижте, без хипстъри и никакви девици. 37 00:04:04,240 --> 00:04:06,004 девствена? 38 00:04:06,160 --> 00:04:08,686 Той не е девствен. Току-що го гледах как се сваля навън. 39 00:04:08,840 --> 00:04:10,808 гледах го, Буквално го видях да се забива. 40 00:04:10,960 --> 00:04:12,928 - Адам, хайде. - Видях го с очите си. 41 00:04:13,080 --> 00:04:14,969 ще се върна 42 00:04:16,240 --> 00:04:20,086 Изнервен ли си вече? 43 00:04:20,280 --> 00:04:22,647 нервен? за какво? 44 00:04:22,800 --> 00:04:26,964 В понеделник представяме нашия продукт на Никълъс, шибания Уайът, ето какво. 45 00:04:27,360 --> 00:04:31,126 Кевин, работихме по този терен за четири месеца. Това е гениално. 46 00:04:31,280 --> 00:04:32,520 Единственото нещо Притеснявам се за е 47 00:04:32,680 --> 00:04:35,251 кого Уайът ще уволни за това, че не ни рекламира по-рано. 48 00:04:36,600 --> 00:04:40,127 Колко страхотно ще бъде да плащаме сметките си 49 00:04:40,280 --> 00:04:42,123 и ядат в същия месец? 50 00:04:42,280 --> 00:04:44,089 О, пригответе се защото се случва. 51 00:04:44,240 --> 00:04:47,483 Винаги казваш, че се случва, и тогава накрая плащам за таксито. 52 00:04:47,680 --> 00:04:49,842 Този път е различно. 53 00:04:50,000 --> 00:04:52,810 Това игрище, това ще промени живота ни. 54 00:04:53,560 --> 00:04:54,686 Обещавам ти. 55 00:04:54,840 --> 00:04:56,729 Но все още плащам за таксито, нали? 56 00:04:56,880 --> 00:04:58,484 - да - Разбрах те. 57 00:05:11,480 --> 00:05:14,450 Не съм аз. 58 00:05:18,560 --> 00:05:19,402 здравей 59 00:05:21,680 --> 00:05:23,284 Да, идвам веднага. 60 00:05:24,000 --> 00:05:26,321 Сър, можете ли да се обърнете? Имаме нужда да отида в болница Сейнт Джо. 61 00:05:31,920 --> 00:05:33,843 Адам, той се справя страхотно. 62 00:05:34,000 --> 00:05:36,526 Той изпълнява старите си трикове. Той е точно там. 63 00:05:42,000 --> 00:05:44,446 Разчистихме слузта и той е добре. 64 00:05:44,600 --> 00:05:46,443 Но той трябва да използва повече кислород, 65 00:05:46,600 --> 00:05:49,206 и той трябва да ни се обади в началото на задръстванията. 66 00:05:49,360 --> 00:05:52,842 - Да, той знае. - Иска да го направи по свой начин, а? 67 00:05:53,040 --> 00:05:54,201 да 68 00:05:54,360 --> 00:05:57,204 - Можеш да го заведеш у дома. - Добре. благодаря 69 00:05:59,680 --> 00:06:01,170 Както можете да видите, г-н Касиди, 70 00:06:01,320 --> 00:06:05,166 последните две процедури не са били покрити от застраховка. 71 00:06:06,400 --> 00:06:08,528 какво искаш да кажеш Имам разширено покритие. 72 00:06:09,360 --> 00:06:12,330 Вие го направихте. Wyatt Corp го прекрати. 73 00:06:15,360 --> 00:06:18,204 Те не могат да направят това. Имам го. Трябва да го имам. 74 00:06:18,360 --> 00:06:20,169 За съжаление могат. 75 00:06:20,320 --> 00:06:23,164 Много от нашите компании го правят сега, съкращения. 76 00:06:25,960 --> 00:06:28,247 Нямам 40 бона. 77 00:06:28,400 --> 00:06:31,768 Можем да помогнем с план за плащане, или медицински заем. 78 00:06:32,800 --> 00:06:34,370 наистина съжалявам 79 00:06:35,200 --> 00:06:39,364 да Ще измисля нещо. 80 00:06:54,360 --> 00:06:55,441 Направихме всичко възможно. 81 00:06:55,640 --> 00:06:57,688 Ние работим за Wyatt Corp, 82 00:06:57,840 --> 00:07:00,241 една от най-добрите технологични компании на планетата. 83 00:07:03,440 --> 00:07:06,364 Когато ни наеха, щяхме да превземем света. 84 00:07:09,400 --> 00:07:12,643 След шест години, все още бяхме само обикновени дронове, 85 00:07:12,800 --> 00:07:15,531 да гледаме как нашите шефове се прибират неприлични бонуси... 86 00:07:17,080 --> 00:07:20,402 ...докато бяхме заседнали с начални заплати. 87 00:07:22,280 --> 00:07:25,170 Бяхме чакали достатъчно дълго. Беше наш ред. 88 00:07:25,320 --> 00:07:27,402 Време е да блеснем. 89 00:07:35,440 --> 00:07:36,601 добре ли си 90 00:07:37,240 --> 00:07:38,924 да Ще го убием. 91 00:07:39,080 --> 00:07:43,449 Да, добре, ако нещата тръгнат на юг, просто останете хладни. добре ли 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,287 да 93 00:07:45,480 --> 00:07:46,891 Г-н Уайът е готов. 94 00:07:49,080 --> 00:07:50,445 Остани хладнокръвен. 95 00:07:53,160 --> 00:07:54,446 добро утро 96 00:08:06,680 --> 00:08:08,569 Всички сме в бизнеса на свързване на хора. 97 00:08:08,720 --> 00:08:10,245 Тази вода не е достатъчно гореща. 98 00:08:12,120 --> 00:08:13,724 Съжалявам, г-н Уайът. Аз ще се погрижа за това. 99 00:08:15,360 --> 00:08:16,646 Трябва да заври. 100 00:08:19,320 --> 00:08:21,368 Ъъъ... Ние сме в бизнеса на свързване на хора. 101 00:08:21,560 --> 00:08:23,244 Вече го казахте. 102 00:08:25,720 --> 00:08:29,486 вярно Това имат нашите клиенти винаги желан. За да останете свързани. 103 00:08:29,640 --> 00:08:32,166 Същите тези клиенти сега изпращат съобщения повече отколкото говорят 104 00:08:32,360 --> 00:08:33,691 и туитване повече отколкото се срещат. 105 00:08:33,840 --> 00:08:36,207 И така, какво се промени? Какво ни липсва? 106 00:08:36,360 --> 00:08:38,966 Ние не искаме да бъдем свързан вече. 107 00:08:39,160 --> 00:08:41,128 Просто искаме да се чувстваме свързани докато се изолираме. 108 00:08:41,280 --> 00:08:43,487 И така, какво ако... 109 00:08:44,520 --> 00:08:47,364 ...четири-инчов мобилен телефон имаше 60-инчов екран? 110 00:08:47,520 --> 00:08:52,208 Е, тогава нямаше да е мобилен. 111 00:08:52,360 --> 00:08:55,284 С гласово активирано устройство за сдвояване, Ethion ще позволи на потребителите 112 00:08:55,440 --> 00:08:58,364 да излъчват мобилния си телефон през всеки монитор в дома. 113 00:08:58,520 --> 00:08:59,521 Вдигни. 114 00:09:01,120 --> 00:09:04,522 Etion 3.0 ви дава силата за да донесе вашия свят при вас. 115 00:09:04,680 --> 00:09:06,682 Предлага ли ми софтуер? 116 00:09:08,040 --> 00:09:11,726 Сър, виждаме уникална възможност да се възползваме Etion от обикновен телефон... 117 00:09:11,880 --> 00:09:14,929 Това е среща за ребрандиране. Къде е прекъсването? 118 00:09:18,560 --> 00:09:22,281 Е, сър, вярвам, че прекъсването е между вас и потребителите. 119 00:09:25,560 --> 00:09:29,087 Не ни нае да седим и гледам как правиш чай, нали? 120 00:09:34,280 --> 00:09:36,408 Кажи ми защо те наех? 121 00:09:36,560 --> 00:09:38,403 Защото знаем какво иска по-младото поколение. 122 00:09:38,560 --> 00:09:39,527 Кое е? 123 00:09:39,720 --> 00:09:41,643 Телефон, който не просто изглежда нов телефон, който е нов, 124 00:09:41,800 --> 00:09:44,690 телефон, който променя начина, по който живеем. 125 00:09:44,840 --> 00:09:47,446 Знаеш ли, прав си. Изгубих връзка с вашето поколение. 126 00:09:47,600 --> 00:09:48,806 Как се казваше пак? 127 00:09:48,960 --> 00:09:50,450 Аз съм Адам Касиди. 128 00:09:50,600 --> 00:09:51,806 на колко си години 129 00:09:51,960 --> 00:09:53,405 Двадесет и седем. 130 00:09:53,560 --> 00:09:55,244 Когато бях две години по-млад отколкото си сега, 131 00:09:55,400 --> 00:09:58,085 Бях пионер цифрова клетъчна технология 132 00:09:58,280 --> 00:10:01,204 докато колегите ми все още пикаеха наоколо с електронни импулси. 133 00:10:01,360 --> 00:10:02,646 Имах видение. 134 00:10:02,800 --> 00:10:06,521 Но вие разполагате с цялата технология предимство, което можете да си представите 135 00:10:06,680 --> 00:10:08,967 и какво ми носиш? 136 00:10:09,120 --> 00:10:11,885 Социална мрежа по телевизията. 137 00:10:12,040 --> 00:10:15,487 следващ! Доведете Ричард Макалистър. 138 00:10:33,680 --> 00:10:35,011 Съжалявам, момчета. 139 00:10:35,160 --> 00:10:37,606 Ти просто ни остави да стоим там изглеждат като идиоти. 140 00:10:37,760 --> 00:10:39,842 Искам да кажа, какво си мислеше? 141 00:10:40,000 --> 00:10:42,480 Всички подкрепихме идеята. 142 00:10:42,640 --> 00:10:47,202 Нашата идея не беше проблемът. Прекарах го. Видяхте лицето му. 143 00:10:47,360 --> 00:10:50,603 Това се случва, когато вашият екип водачът става измамник и спори с Бог. 144 00:10:55,160 --> 00:10:58,369 Е, ъъъ... предполагам сега че не работим заедно 145 00:10:58,520 --> 00:11:00,488 можем да започнем да спим заедно, нали? 146 00:11:00,680 --> 00:11:02,682 Сериозно се надявам ти не говориш на мен. 147 00:11:02,840 --> 00:11:04,763 Ще намерим нова работа, нали? 148 00:11:04,920 --> 00:11:06,684 Не бяхме съкратени, Челс. Уволниха ни. 149 00:11:06,840 --> 00:11:09,491 Как ще обясниш това в автобиографията ти? 150 00:11:14,120 --> 00:11:17,681 знаеш какво Най-малкото, което мога да направя е да ви купя няколко питиета. 151 00:11:17,840 --> 00:11:19,524 Нашата дискреционна сметка? наистина ли 152 00:11:19,680 --> 00:11:22,968 Адам, не. Ако Уайът някога разбере че похарчихме още пари... 153 00:11:23,160 --> 00:11:24,400 Какво ще правят? Уволни ни? 154 00:11:24,560 --> 00:11:28,121 Парите бяха наши за харчене както намерим за добре. Отиваме да се издигнем. 155 00:11:28,280 --> 00:11:30,362 - Не можем да влезем там. - Да, можем. 156 00:11:30,520 --> 00:11:33,649 - Да, можем. - Опитай се да спреш човека. 157 00:11:48,720 --> 00:11:51,724 Ще се издигнем, бебе! О, да! 158 00:11:51,880 --> 00:11:54,201 Пич, разбираш ли, че това е така ще бъде толкова страхотно. 159 00:11:54,400 --> 00:11:56,129 - Ще пуснем десет бутилки. - Мислиш така? 160 00:11:56,280 --> 00:11:58,408 Мразя този портиер. 161 00:11:59,720 --> 00:12:03,691 Адам Касиди. Казах ти, че ще се върна. 162 00:12:06,720 --> 00:12:08,370 Масата ви е точно насам, сър. 163 00:12:08,520 --> 00:12:10,409 да! 164 00:12:10,560 --> 00:12:13,370 - да! - О! 165 00:12:13,520 --> 00:12:15,170 - Изстрели! - Изстрели! 166 00:12:15,320 --> 00:12:16,845 - Изстрели! - Боже мой. 167 00:12:17,000 --> 00:12:18,650 Ооо! 168 00:12:19,320 --> 00:12:22,051 ако нямате късмет тази вечер, никога няма да се случи. 169 00:12:22,200 --> 00:12:24,043 Изпращам оферти. Искаш ли да влезеш? 170 00:12:24,920 --> 00:12:27,321 Ще се видим след това. 171 00:12:31,000 --> 00:12:33,480 - Наздраве, момчета! - Уау! 172 00:12:34,160 --> 00:12:35,650 да! 173 00:12:35,800 --> 00:12:38,121 Адам, може би трябва да затворим раздела. 174 00:12:38,280 --> 00:12:40,601 Хей, не се тревожи за това, човече, не се тревожи за това 175 00:12:40,760 --> 00:12:42,330 Хей, може ли да вземем още една бутилка Ciroc? 176 00:12:43,280 --> 00:12:45,726 - Завърти ме! - Не, не, не. 177 00:12:48,560 --> 00:12:49,607 хайде де! 178 00:13:23,800 --> 00:13:26,371 Хей, приятел, къде отиваш? 179 00:13:27,560 --> 00:13:29,528 Може да е любов. 180 00:14:13,360 --> 00:14:14,521 събуди се 181 00:14:21,760 --> 00:14:23,728 Хей, събуди се. 182 00:14:23,920 --> 00:14:26,287 - Хм? - Трябва да тръгвам. 183 00:14:26,440 --> 00:14:27,885 И вие също. 184 00:14:31,680 --> 00:14:32,886 Без закуска? 185 00:14:34,040 --> 00:14:36,646 аз ли направи нещо нередно? 186 00:14:36,800 --> 00:14:40,566 Ако беше направил нещо нередно, нямаше да си тук, нали? 187 00:14:42,040 --> 00:14:43,963 така... 188 00:14:44,120 --> 00:14:46,282 И така, ние... 189 00:14:46,440 --> 00:14:48,681 ... си тръгват. 190 00:14:51,880 --> 00:14:54,326 чакай малко Дори не знам името ти. 191 00:14:55,880 --> 00:14:58,406 Излизате ли по пожарната стълба? 192 00:15:00,920 --> 00:15:02,126 добре 193 00:15:05,280 --> 00:15:07,362 - благодаря ви - Няма за какво. 194 00:15:13,920 --> 00:15:16,764 хей черно, или сметана и захар? 195 00:15:16,920 --> 00:15:19,366 - Преследваш ли ме сега? - Просто искам да знам името ти. 196 00:15:19,560 --> 00:15:22,882 защо Така че можеш да ме мушнеш, приятел ми, поискай номера ми? 197 00:15:23,040 --> 00:15:25,327 Или бихте могли просто ми дай номера си. 198 00:15:25,480 --> 00:15:26,766 Вие не сте материал за връзка. 199 00:15:26,920 --> 00:15:28,445 Връзка? Търсите ли връзка? 200 00:15:28,600 --> 00:15:30,284 Обичам връзките. Аз съм страхотен във връзките. 201 00:15:30,480 --> 00:15:33,404 Не, всъщност просто се опитвам да се отърва хубаво от теб. 202 00:15:34,280 --> 00:15:35,884 Не сме ли правили секс? 203 00:15:37,560 --> 00:15:40,564 Имам нещо за мост и тунел момчета, когато пия. 204 00:15:40,720 --> 00:15:42,927 Току що ми се обади мост и тунел? 205 00:15:43,960 --> 00:15:45,325 Ти ме измъкна за пържени картофи със сирене. 206 00:15:45,480 --> 00:15:47,801 Пържени картофи със сирене! 207 00:15:47,960 --> 00:15:49,166 о Тогава какво? 208 00:15:49,320 --> 00:15:51,641 Тогава имаше нощта на живота си. 209 00:15:51,840 --> 00:15:53,251 Вашите думи, не моите. 210 00:15:54,480 --> 00:15:56,926 О... Черно. 211 00:16:28,000 --> 00:16:31,971 Адам Касиди? Казвам се Майлс Мийчъм. 212 00:16:34,240 --> 00:16:36,083 Г-н Уайът би искал да говори с вас. 213 00:16:39,680 --> 00:16:41,250 Как разбра къде съм? 214 00:16:42,000 --> 00:16:44,207 Искам да кажа, че дори не живея тук. 215 00:17:02,560 --> 00:17:04,050 Ах! Г-н Касиди. 216 00:17:05,080 --> 00:17:08,084 Човекът, който твърди, че знае моят бизнес е по-добър от мен. 217 00:17:08,240 --> 00:17:09,765 Ето, седнете. 218 00:17:11,160 --> 00:17:14,130 - Капка вино? - Ъъ... Не. 219 00:17:15,200 --> 00:17:19,205 Изглежда вие сте били бенефициентът на счетоводна грешка, която допуснахме. 220 00:17:20,640 --> 00:17:22,051 аз не знам за какво говориш. 221 00:17:22,200 --> 00:17:24,009 Etion дискреционен фонд. 222 00:17:25,280 --> 00:17:27,886 Къде са ми парите? 223 00:17:28,040 --> 00:17:30,122 Използвахме го за проучване на пазара. 224 00:17:30,280 --> 00:17:32,726 В Club Rise? 225 00:17:32,880 --> 00:17:34,370 Шестнадесет хиляди? 226 00:17:34,520 --> 00:17:37,683 Трябва да е много подробен доклад. 227 00:17:38,640 --> 00:17:40,881 Мислиш, че можеш да ме измъкнеш и да се размине? 228 00:17:41,080 --> 00:17:42,411 Измами с кредитни карти? 229 00:17:42,640 --> 00:17:44,642 Не, сър, съжалявам. Ще ти върна парите. 230 00:17:44,800 --> 00:17:48,043 Не, няма да го направиш. Не беше заем. 231 00:17:49,360 --> 00:17:51,931 Сега има два начина можем да играем това. 232 00:17:52,080 --> 00:17:54,481 Кон ли си или куче? 233 00:17:54,640 --> 00:17:57,769 Конят е мотивиран от страх. Той бяга от камшика. 234 00:17:57,920 --> 00:17:59,922 Камшикът тук е престъпна измама. 235 00:18:00,080 --> 00:18:02,686 - Той е куче. - Кучето се мотивира от глада. 236 00:18:02,840 --> 00:18:04,922 Той гони заека, следващото му хранене. 237 00:18:05,080 --> 00:18:07,765 Бяхте отгледани в дом с ниски доходи в Бруклин. 238 00:18:07,920 --> 00:18:10,127 Майка ти почина когато си бил на седем. 239 00:18:10,280 --> 00:18:12,726 Вашият W-2 ви казва сега подкрепи баща си. 240 00:18:12,880 --> 00:18:13,927 30? 241 00:18:14,080 --> 00:18:16,048 Значи значи си дошъл през този мост всеки ден 242 00:18:16,240 --> 00:18:17,605 гладен за успех. 243 00:18:17,760 --> 00:18:19,922 - Всеки иска да успее. - Да, но не като нас. 244 00:18:20,080 --> 00:18:23,289 Баща ви прекара 32 години като пазач. 245 00:18:23,440 --> 00:18:25,807 - Къде е амбицията в това? - За какво става въпрос? 246 00:18:26,000 --> 00:18:28,162 Искате повече от живота! 247 00:18:28,320 --> 00:18:32,211 Израснах като теб. Имам предвид различни улици. 248 00:18:32,360 --> 00:18:35,807 същия сън, но никой не ми го даде. Никой. 249 00:18:35,960 --> 00:18:39,203 И какво, ако ти кажа Мога ли да те направя богат? 250 00:18:39,360 --> 00:18:41,169 И да върнете работата на приятелите си? 251 00:18:47,000 --> 00:18:49,082 Това беше умно предложение ти даде вчера. 252 00:18:50,760 --> 00:18:52,410 Започнах в Eikon. 253 00:18:55,120 --> 00:18:57,327 Джок Годард беше мой ментор. 254 00:18:58,320 --> 00:19:00,209 познавате ли го 255 00:19:00,360 --> 00:19:02,169 Да, разбира се, че го познавам. 256 00:19:02,320 --> 00:19:04,527 Направих дипломната си работа на полупроводникова памет. 257 00:19:04,680 --> 00:19:08,002 Основно причината е Годард мобилните телефони не са с размерите на тухли. 258 00:19:08,160 --> 00:19:09,127 Той основа Eikon. 259 00:19:09,280 --> 00:19:11,169 И го построи в най-големия публично търгуван 260 00:19:11,320 --> 00:19:12,890 технологична компания в света. 261 00:19:13,040 --> 00:19:14,690 И откакто си тръгнах, той е прекарал 262 00:19:14,880 --> 00:19:17,008 всеки буден момент опитвайки се да ме унищожи. 263 00:19:17,160 --> 00:19:20,960 Eikon идва с нов смартфон това се казва, че променя играта. 264 00:19:21,120 --> 00:19:22,770 Наричат ​​го Occura. 265 00:19:22,920 --> 00:19:25,446 Ще работиш за Eikon. 266 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 - Какво? - Вкарайте ни на вратата, ще получите 500K. 267 00:19:28,280 --> 00:19:30,851 Вземете ни каквото ни трябва, ще видите още един милион в опции за акции. 268 00:19:31,000 --> 00:19:32,001 Такива пари 269 00:19:32,160 --> 00:19:34,003 ще ви позволи да се грижите на баща ти и много повече. 270 00:19:34,160 --> 00:19:36,242 Eikon не просто отива да ме наемеш. 271 00:19:36,440 --> 00:19:38,920 Те ще кога свършихме с теб. 272 00:19:41,800 --> 00:19:43,689 Това е незаконно. Това е кражба на търговски тайни. 273 00:19:43,840 --> 00:19:46,889 Това е възможността сте чакали. 274 00:19:47,080 --> 00:19:49,401 Сега можеше да направиш много неща с тази кредитна карта снощи. 275 00:19:49,560 --> 00:19:53,929 Здравната застраховка на баща ви, заеми за висше образование, 276 00:19:54,080 --> 00:19:58,165 но ти реши да вземеш приятелите си навън в града, живеейки го широко. 277 00:19:58,320 --> 00:20:01,164 Защото искаш да знаеш как живее другата половина. 278 00:20:02,560 --> 00:20:04,210 Ние сме другата половина! 279 00:20:05,680 --> 00:20:07,762 Това ти предлагам. 280 00:20:08,960 --> 00:20:10,041 Ако кажа не? 281 00:20:10,200 --> 00:20:14,046 Вие и вашите приятели ще бъдете преследвани в цялата строгост на закона. 282 00:20:15,280 --> 00:20:19,524 И не искате да седите и ме гледай как правя чай, нали? 283 00:20:50,200 --> 00:20:52,328 Какво сте вие, телевизионна полиция? 284 00:20:52,520 --> 00:20:55,126 - Ти беше заспал. - Очите ми бяха затворени. 285 00:20:55,280 --> 00:20:57,089 къде отиваш 286 00:20:57,240 --> 00:21:00,528 - Хванах почивка във фирмата. - Пауза, каква почивка? 287 00:21:00,680 --> 00:21:03,604 Един вид почивка, която ни плаща наема и държи вашата красива медицинска сестра наоколо. 288 00:21:03,760 --> 00:21:05,489 Това е нещо за обучение, така че ще ме няма цял уикенд. 289 00:21:05,640 --> 00:21:08,450 Петък вечер е. Мислех, че сме отивам при Бенцио за пица и бира. 290 00:21:08,600 --> 00:21:11,649 Трябва да работя, татко. Така си ти изкачете стълбата в този бизнес. 291 00:21:11,800 --> 00:21:13,768 Работиш повече от човека под теб. 292 00:21:13,960 --> 00:21:16,247 В противен случай се забивате вършиш една и съща работа през целия си живот. 293 00:21:21,480 --> 00:21:23,448 виж... 294 00:21:26,720 --> 00:21:28,802 Ето малко пари. Можете да поръчате, става ли? 295 00:21:28,960 --> 00:21:31,247 не, не благодаря 296 00:21:32,680 --> 00:21:33,886 Добре. 297 00:21:57,480 --> 00:22:00,484 Какво точно правиш за компанията, Джудит? 298 00:22:01,560 --> 00:22:04,166 Имам докторска степен в поведенческата психология. 299 00:22:04,320 --> 00:22:07,164 Мога да те погледна един път и да ти кажа защо не си успял. 300 00:22:07,320 --> 00:22:09,163 Защо не ми кажеш как се чувстваш наистина? 301 00:22:09,320 --> 00:22:10,845 Мога да ви дам инструментите за изкачване 302 00:22:11,000 --> 00:22:13,321 до най-високите чинове на корпоративна Америка. 303 00:22:13,480 --> 00:22:15,289 Но трябва да загубите отношението. 304 00:22:56,520 --> 00:22:57,760 По този начин. 305 00:22:59,440 --> 00:23:02,046 Ще те заведа до твоята стая. 306 00:23:32,320 --> 00:23:36,609 Когато срещнем някого, незабавно протича познавателен процес. 307 00:23:36,760 --> 00:23:39,843 На тях изграждаме първите си идеи въз основа на техния външен вид. 308 00:23:40,000 --> 00:23:44,210 Така че, ако искате да бъдете приети, трябва да изглеждаш частта. 309 00:23:45,160 --> 00:23:48,004 Трябва да се вместиш, за да влезеш. 310 00:23:48,160 --> 00:23:50,288 Какво се случи с Уайът и Годард? 311 00:23:50,440 --> 00:23:51,680 Джак е брилянтен бизнесмен. 312 00:23:51,840 --> 00:23:56,004 Той винаги е успявал да насити продуктите си с магия от големи идеи, 313 00:23:56,200 --> 00:23:57,770 но Уайът беше мозъкът. 314 00:23:57,920 --> 00:24:00,207 Без неговите проекти, нищо от това не би било възможно. 315 00:24:00,360 --> 00:24:02,283 Хм. Звучи като перфектно сдвояване. 316 00:24:02,440 --> 00:24:06,411 За Годард, да. Уайът му даде най-хубавите години от живота му. 317 00:24:09,440 --> 00:24:12,284 Джок загуби сина си Дилън до предозиране на наркотици. 318 00:24:12,440 --> 00:24:15,046 Така че, ако говорите за загубата на майка ти... 319 00:24:15,200 --> 00:24:17,806 Не, няма да го направя. 320 00:24:17,960 --> 00:24:21,726 След това се обърнете към неговата празнота. Кажете, че нямате фигура на баща. 321 00:24:21,880 --> 00:24:23,291 аз имам баща. 322 00:24:23,480 --> 00:24:25,448 Не се стремиш да бъдеш като него. 323 00:24:38,920 --> 00:24:40,445 Което ни дава доверие. 324 00:24:41,400 --> 00:24:44,404 Ако можете да го убедите че си точно като него, 325 00:24:44,560 --> 00:24:47,370 че споделяте същото вярвания като него, 326 00:24:47,520 --> 00:24:48,931 ще породи доверие. 327 00:24:50,560 --> 00:24:54,246 И доверието е свещеният граал на шпионажа. 328 00:24:55,480 --> 00:24:58,370 Тя го кара да звучи толкова лесно. 329 00:24:58,520 --> 00:25:01,763 Но това е човек, който ме разпозна за това, което бях години преди да го направя. 330 00:25:03,240 --> 00:25:06,164 Той ме държеше близо, защото това е какво правиш с враг. 331 00:25:06,320 --> 00:25:09,688 Когато се разтревожих, той ми обеща партньорство. Беше гениално. 332 00:25:09,840 --> 00:25:13,367 Видях финалната линия и му дадох всяка добра идея, която имах... 333 00:25:13,520 --> 00:25:17,366 - Кой е това? - Той е новият шивач. 334 00:25:17,520 --> 00:25:19,488 Аз съм Джордж Гардело, сър. 335 00:25:20,520 --> 00:25:21,726 Бихте ли ни извинили, Джордж? 336 00:25:21,880 --> 00:25:23,484 - да разбира се - Само за секунда. 337 00:25:26,400 --> 00:25:28,209 какво става 338 00:25:31,520 --> 00:25:32,965 Така става. 339 00:25:33,120 --> 00:25:36,966 Малко момче с игла и конец събаря една империя. 340 00:25:37,520 --> 00:25:39,363 Наистина ли вярваш в това? 341 00:25:39,520 --> 00:25:42,922 Вижте, няма значение. Ако позволите няма вътре, няма да изгориш от никого. 342 00:25:49,440 --> 00:25:51,408 Знаеш ли какво каза Пикасо? 343 00:25:51,560 --> 00:25:56,566 „Добрият художник копира. Един голям художник краде." 344 00:25:56,720 --> 00:25:58,404 Не остана нищо оригинално в света, Адам. 345 00:25:58,560 --> 00:26:00,688 Всички крадем от някого. 346 00:26:00,840 --> 00:26:03,491 Може би искате да запомни това. 347 00:26:08,200 --> 00:26:10,202 Ако загубя един процент пазарен дял, 348 00:26:10,360 --> 00:26:13,091 един процент и съм съсипан. 349 00:26:13,240 --> 00:26:14,401 Има холандска сделка, 350 00:26:14,560 --> 00:26:17,211 но те предлагат половината от това, което Eikon е готов да ви плати. 351 00:26:17,360 --> 00:26:19,044 Не, не, не ме интересува. 352 00:26:19,200 --> 00:26:22,886 По-скоро бих контрирал холандците за малка част 353 00:26:23,040 --> 00:26:24,769 отколкото да продадете на Годард. 354 00:26:24,920 --> 00:26:27,321 Всичко е по-добро от Eikon. 355 00:26:28,360 --> 00:26:29,771 аз знам 356 00:26:49,600 --> 00:26:50,726 здравей 357 00:27:20,600 --> 00:27:23,444 Кога ще намериш моите приятели работа? 358 00:27:23,600 --> 00:27:26,206 Веднага щом ми дадеш това, от което имам нужда. 359 00:27:32,640 --> 00:27:35,610 Имате само един шанс за това. 360 00:27:42,440 --> 00:27:44,442 другар 361 00:27:45,880 --> 00:27:49,089 Том Лунгрен е изпълнителен директор координатор по наемане на работа за Eikon. 362 00:27:50,400 --> 00:27:52,767 Вашата цел тук е да се свържете. 363 00:27:56,000 --> 00:27:57,331 Адам? 364 00:27:57,480 --> 00:27:59,323 - Том. - Том Лунгрен. 365 00:27:59,480 --> 00:28:02,131 радвам се да се запознаем Нека ви представя Ема Дженингс, 366 00:28:02,320 --> 00:28:04,288 ръководител на нашия маркетингов отдел. 367 00:28:05,360 --> 00:28:07,362 Радвам се да се запознаем, Ема. 368 00:28:07,520 --> 00:28:08,851 Моля, седнете. 369 00:28:13,280 --> 00:28:15,487 Е, нека да започна като казваме, че сме 370 00:28:15,640 --> 00:28:18,610 огромни фенове на работата, която свършихте на Etion 3.0. 371 00:28:18,800 --> 00:28:20,529 Е, знаеш ли, все още не е пуснат, така че. 372 00:28:20,680 --> 00:28:23,365 Дали защото управлението на захранването не доставя? 373 00:28:23,520 --> 00:28:25,363 Не, управлението на захранването е наред. 374 00:28:25,520 --> 00:28:27,090 Не сме чували това. 375 00:28:27,240 --> 00:28:28,685 Ощипваме мрежовия модул, който да направите 376 00:28:28,840 --> 00:28:30,205 скорост на изтегляне най-бързият на пазара. 377 00:28:30,360 --> 00:28:32,681 о боже Надявам се да не е затова разбрахме се да се срещнем с него. 378 00:28:34,920 --> 00:28:36,490 Можете ли да говорите спецификации? 379 00:28:36,640 --> 00:28:39,564 Orion беше LTE Advanced с максимална скорост от 44,2 mbps. 380 00:28:39,720 --> 00:28:41,563 Новата ни платформа е WAVE OS 7.5... 381 00:28:41,720 --> 00:28:44,371 Което вероятно няма да реши най-големите проблеми, които сте имали с 7.0. 382 00:28:44,520 --> 00:28:47,524 - Той надмина вашия модел две към едно. - Да, маркетингът беше гениален. 383 00:28:47,680 --> 00:28:49,648 Аз оглавих тази кампания. 384 00:28:49,800 --> 00:28:52,451 Тогава знаеш умееш да криеш недостатъците. 385 00:28:54,120 --> 00:28:55,565 Вие двамата срещали ли сте се? 386 00:28:55,720 --> 00:28:57,245 не 387 00:28:58,720 --> 00:29:00,210 не 388 00:29:00,360 --> 00:29:02,681 Мисля, че стъпихме на грешния крак. 389 00:29:09,640 --> 00:29:11,768 Винаги си правете домашното. Това казахте, нали? 390 00:29:11,920 --> 00:29:13,365 Следващият път следвайте собствения си съвет. 391 00:29:13,560 --> 00:29:16,166 - Не беше Том Лунгрен? - Не беше само Том Лунгрен. 392 00:29:16,320 --> 00:29:17,845 Казах ти, че може да донесе някой друг. 393 00:29:18,000 --> 00:29:19,206 Някой, когото познавах? 394 00:29:20,760 --> 00:29:22,603 какво стана 395 00:29:22,760 --> 00:29:26,606 Спасих положението. Свързан. Изтеглих оферта, голяма оферта. 396 00:29:26,760 --> 00:29:29,809 Да вземем ти в новия си апартамент. 397 00:29:29,960 --> 00:29:32,611 - Какъв апартамент? - Ще видиш. 398 00:29:43,880 --> 00:29:46,008 Уау 399 00:29:46,160 --> 00:29:47,730 Мислех, че ще ти хареса. 400 00:29:51,800 --> 00:29:53,643 Това е мое? 401 00:29:53,800 --> 00:29:56,167 разбира се 402 00:29:56,320 --> 00:29:59,244 Най-новият изпълнителен директор на Eikon трябва да изглежда частта. 403 00:30:10,800 --> 00:30:12,962 Радвам се да те видя отново, Адам. 404 00:30:13,160 --> 00:30:17,210 Съгласно нашето споразумение сме депозирали $500 000 в ескроу сметка. 405 00:30:17,360 --> 00:30:20,648 Чуваме, че Годард може дебютира Aurora през следващите два месеца, 406 00:30:20,800 --> 00:30:23,644 така че изтеглих фонови файлове на всички ваши колеги. 407 00:30:23,840 --> 00:30:26,844 Първо, Ема Дженингс. 408 00:30:27,000 --> 00:30:28,809 Баща, Джордж Дженингс, беше 409 00:30:28,960 --> 00:30:31,611 Началник хирургия в Ню Йорк Презвитериан. 410 00:30:31,760 --> 00:30:33,489 Тя е израснала с четирима братя, 411 00:30:33,680 --> 00:30:37,127 винаги беше отвън от момчешкия клуб, гледам вътре. 412 00:30:37,280 --> 00:30:40,204 Отчаяно иска да успее в мъжки свят, 413 00:30:40,400 --> 00:30:42,721 така че винаги е най-подготвената човек в стаята. 414 00:30:42,880 --> 00:30:45,042 Щеше да е полезно преди няколко часа. 415 00:30:45,200 --> 00:30:48,249 Не си губете времето. Тя има определени стандарти. 416 00:30:50,840 --> 00:30:53,605 Джудит, може би не си толкова умна какъвто си мислиш, че си. 417 00:30:53,760 --> 00:30:56,809 Сега не винаги казвайте какво мислиш, скъпа. 418 00:30:57,000 --> 00:31:01,403 Защото от тук нататък, ти си целият път под. 419 00:31:04,480 --> 00:31:07,450 Ще общуваме само през този телефон. 420 00:31:07,960 --> 00:31:11,681 Ще отговаряш на обажданията ми, независимо от часа, ден или нощ. 421 00:31:11,840 --> 00:31:14,002 Разбрахте. 422 00:32:03,680 --> 00:32:05,444 Добро утро, сър. 423 00:32:06,600 --> 00:32:08,887 Искам копие от него сканиране на тялото, изпратено до офиса ми. 424 00:32:09,040 --> 00:32:10,087 Да, сър. 425 00:32:14,320 --> 00:32:17,085 - Адам. - Г-н Лунгрен. 426 00:32:17,240 --> 00:32:20,005 казах ти Трябва да спреш да ми звъниш това, ще ме накараш да се почувствам стара. 427 00:32:20,160 --> 00:32:22,447 - Добре дошли в Eikon. - благодаря ви Страхотно е да съм тук. 428 00:32:22,600 --> 00:32:25,171 - Адски се радваме, че те имаме. - Добре, добре. 429 00:32:25,320 --> 00:32:27,766 Долните етажи са Юридически, Човешки ресурси, 430 00:32:27,960 --> 00:32:30,804 средните етажи са всички останали отдели, включително маркетинг. 431 00:32:30,960 --> 00:32:33,804 38-ият етаж е RandD, топ проекти за сигурност. 432 00:32:33,960 --> 00:32:36,201 И ние сме тук на 40-ти. 433 00:32:36,360 --> 00:32:38,931 Има само няколко трика да бъдеш в тази сграда и придвижване. 434 00:32:39,400 --> 00:32:43,610 Вашият палецов отпечатък върху приложение за ключова карта генерира баркод 435 00:32:43,760 --> 00:32:47,924 което ви отвежда навсякъде вашето разрешение е разрешено. 436 00:32:48,080 --> 00:32:49,809 Добре. 437 00:32:49,960 --> 00:32:52,850 Така че всякакви мъдри думи на Годард? 438 00:32:53,000 --> 00:32:54,923 Бъдете брилянтни и бъдете истински. 439 00:32:55,080 --> 00:32:58,448 Той може да забележи измама на една миля. Ето ви офиса. 440 00:33:07,000 --> 00:33:09,162 Така че имаше предвид тип X за социални мрежи, 441 00:33:09,320 --> 00:33:11,482 но се оказва, че хората не го правят винаги искат приятелите си 442 00:33:11,640 --> 00:33:13,210 да знам къде са толкова точно. 443 00:33:13,360 --> 00:33:15,727 вярно Каква е системната техника? 444 00:33:15,880 --> 00:33:19,601 Това е 3DPS, което е като GPS плюс прецизна триангулация. 445 00:33:19,760 --> 00:33:20,966 Запознат съм с това. 446 00:33:22,000 --> 00:33:25,527 Проблемът е, че е двойно по-тежък с трикратно изтощаване на батерията. 447 00:33:28,000 --> 00:33:29,286 Значи ми даваш мъртва риба. 448 00:33:29,480 --> 00:33:33,166 Имате 72 часа преди да представите на Годард. 449 00:33:33,360 --> 00:33:35,328 благодаря 450 00:33:36,120 --> 00:33:38,646 Това е устройство за проследяване в реално време който се нуждае от нова цел. 451 00:33:38,800 --> 00:33:41,167 Всичко е до презентацията. Трябва да го впечатлите. 452 00:33:41,320 --> 00:33:43,926 Да, разбирам какво трябва да направя. 453 00:33:45,960 --> 00:33:49,009 Ще насроча мозъчна атака с нашите най-добри момчета от RandD. 454 00:33:51,040 --> 00:33:53,088 Защо вършиш тази работа, Джудит? 455 00:33:55,040 --> 00:33:57,805 Искам да кажа, дали е от лоялност, или са само пари? 456 00:33:59,360 --> 00:34:01,010 Не ти ли стига да мисля за? 457 00:34:01,160 --> 00:34:02,844 Роуина, Трябва да събереш 458 00:34:03,000 --> 00:34:04,604 RandD фокус група. 459 00:34:05,400 --> 00:34:07,528 Не ми пука, събуди ги. 460 00:34:07,680 --> 00:34:10,889 Обади ми се, когато всичко е готово на място. чао 461 00:34:13,040 --> 00:34:14,007 Войници. 462 00:34:16,640 --> 00:34:19,211 Войниците трябва да знаят където са един друг по всяко време. 463 00:34:19,360 --> 00:34:22,125 - Имат GPS. - да 464 00:34:22,280 --> 00:34:24,567 GPS е страхотен за навигация, но не работи на закрито. 465 00:34:24,720 --> 00:34:26,563 Не мога да кажа дали си на първия етаж или на девети, 466 00:34:26,720 --> 00:34:28,210 така че е безполезен в градска война. 467 00:34:28,360 --> 00:34:30,681 Но с 3DPS, 468 00:34:30,880 --> 00:34:34,601 ако мога данни за проследяване на троянски кон в имейл до всеки от тях... 469 00:34:36,080 --> 00:34:38,287 ...Мога да накарам това нещо да работи. 470 00:34:39,840 --> 00:34:43,049 - На кого звъниш? - Моята собствена RandD фокус група. 471 00:34:46,720 --> 00:34:49,564 Ей, Кев, аз съм. Имам нужда от вашата помощ. 472 00:34:53,440 --> 00:34:56,091 Бях вербуван от един от онези... 473 00:34:57,080 --> 00:34:58,320 ...ловци на глави. 474 00:34:58,480 --> 00:35:03,042 Дълга история накратко, Сега работя за Eikon. 475 00:35:04,480 --> 00:35:06,926 Чух, че не наемат. 476 00:35:07,120 --> 00:35:09,964 Извадих късмет, предполагам. 477 00:35:10,120 --> 00:35:11,804 предполагам. 478 00:35:14,000 --> 00:35:16,367 Е, хей, работих за това, за което говорихме, 479 00:35:16,520 --> 00:35:19,842 и военното нещо е определено възможно. 480 00:35:21,320 --> 00:35:24,403 Просто промених софтуера Eikon малко. 481 00:35:25,240 --> 00:35:27,402 Наричам го Бумерангът. 482 00:35:27,600 --> 00:35:29,489 Просто вижте това. 483 00:35:32,120 --> 00:35:35,681 Изпратих ви имейл с вашите 3DPS данни, аз и Алисън. 484 00:35:35,840 --> 00:35:38,764 Така че сега нашите телефони се проследяват един друг работещи в унисон. 485 00:35:38,920 --> 00:35:42,208 И ти беше прав, СДПС, това е, което прави разликата. 486 00:35:43,320 --> 00:35:45,129 Това между другото беше добро обаждане. 487 00:35:46,720 --> 00:35:50,008 Пич, това е страхотно. Ти смачка това. добра работа 488 00:35:50,160 --> 00:35:52,640 Да, но това не е всичко. 489 00:35:54,360 --> 00:35:56,124 Вземи Алисън. 490 00:35:59,240 --> 00:36:02,005 - Какво мога да ти дам? - Друг OJ. 491 00:36:02,160 --> 00:36:03,127 Още едно OJ. 492 00:36:03,280 --> 00:36:05,009 Как, по дяволите, го направи? 493 00:36:05,160 --> 00:36:06,810 Кой поръчва портокалов сок в бар? 494 00:36:06,960 --> 00:36:09,247 Някой, който иска да запази ръба му. 495 00:36:09,400 --> 00:36:11,323 - Как се казваш? - Алисън. 496 00:36:13,520 --> 00:36:14,931 Познаваш ли този човек? 497 00:36:15,160 --> 00:36:17,640 Хей, OJ! 498 00:36:17,800 --> 00:36:19,290 Спим заедно, аз и тя. 499 00:36:22,040 --> 00:36:24,168 Радвам се да се запознаем, Алисън. 500 00:36:25,160 --> 00:36:28,960 Всичко, което правя, е да седя тук, гледайки как я удрят през цялото време. 501 00:36:29,160 --> 00:36:30,286 Изтощително е! 502 00:36:30,440 --> 00:36:32,363 Трябва ми работа. 503 00:37:12,240 --> 00:37:14,447 Добро утро, Каролайн. извинете ме 504 00:37:14,600 --> 00:37:16,887 - Джок Годард. - Адам Касиди. 505 00:37:17,040 --> 00:37:20,089 Разбира се, че си. Всичко наред ли е? Установявам се добре? 506 00:37:20,240 --> 00:37:22,083 - да благодаря - Как е офисът ти? 507 00:37:22,240 --> 00:37:25,210 - О, да, красиво е. благодаря - Добре. Нека започваме. 508 00:37:25,360 --> 00:37:26,521 добре 509 00:37:27,320 --> 00:37:30,085 Е, сър, страхувам се похарчил си много пари 510 00:37:30,240 --> 00:37:33,210 развиващ тип X като устройство за социална мрежа. 511 00:37:34,280 --> 00:37:37,250 Но военните приложения на това устройство са неоспорими. 512 00:37:37,440 --> 00:37:39,124 Тази сутрин ви изпратих имейл на всички 513 00:37:39,280 --> 00:37:42,682 в който кодирах данни, подобни на 3DPS да те идентифицират. 514 00:37:42,840 --> 00:37:46,242 Всички, на които изпратих имейл, са в тази стая. С изключение на един. 515 00:37:48,800 --> 00:37:52,122 Остава смъртта от приятелски огън тъжна реалност на войната. 516 00:37:52,280 --> 00:37:55,568 3DPS е по-прецизен от GPS и работи по Z-ос. 517 00:37:55,720 --> 00:37:58,485 Докато продуктът се смяташе твърде тежък за цивилни, 518 00:37:58,640 --> 00:38:01,849 добавените 12 унции са нищо за войник. 519 00:38:02,000 --> 00:38:04,685 Така че това е всичко, за да можете да видите на кой етаж са нашите телефони? 520 00:38:04,880 --> 00:38:07,247 да Защото в разгара на битката това може да е разликата 521 00:38:07,400 --> 00:38:10,165 между убийството на врага или... 522 00:38:14,040 --> 00:38:15,530 ...убивайки своя. 523 00:38:19,280 --> 00:38:22,090 Тип X току-що й спаси живота. 524 00:38:23,600 --> 00:38:24,601 добро утро 525 00:38:24,760 --> 00:38:26,524 Добро утро, съжалявам. 526 00:38:28,320 --> 00:38:29,242 сутрин. 527 00:38:29,400 --> 00:38:31,971 От колко време се занимавате с това? 528 00:38:32,160 --> 00:38:33,446 Седемдесет и два часа, сър. 529 00:38:36,040 --> 00:38:38,122 Нека съберем отбор за Адам. 530 00:38:38,280 --> 00:38:41,170 Проектиране, инженеринг. да видим ако можем да получим малко финансиране от DOD. 531 00:38:41,320 --> 00:38:44,483 Проблеми? не? добре 532 00:38:44,640 --> 00:38:46,290 добре 533 00:38:48,320 --> 00:38:50,288 - Добра работа. - Добре. 534 00:38:53,320 --> 00:38:55,288 Мислех, че мина доста добре. 535 00:38:55,440 --> 00:38:58,171 Късмет за начинаещи. 536 00:38:58,320 --> 00:39:02,723 - Трудно ти е да угодиш. - Не че си спомняш. 537 00:39:02,880 --> 00:39:05,167 Нека те закарам на вечеря този уикенд. 538 00:39:05,360 --> 00:39:07,249 трябва да бъда в Хемптънс този уикенд. 539 00:39:07,400 --> 00:39:09,641 О, добре. ще дойда с теб 540 00:39:12,360 --> 00:39:15,091 Не беше покана. 541 00:39:19,960 --> 00:39:21,450 добре 542 00:39:23,520 --> 00:39:26,205 Здравей, Адам. обаждам се от офиса на Джок Годард. 543 00:39:26,360 --> 00:39:28,806 Джок ще покани няколко души до къщата му в Хемптънс 544 00:39:28,960 --> 00:39:31,361 в събота и той би искал да се присъедините към него. 545 00:39:38,160 --> 00:39:40,208 Така че сега тръгваме за военно финансиране. 546 00:39:40,360 --> 00:39:43,284 Пич, това е страхотно. Поздравления, човече. 547 00:39:45,000 --> 00:39:47,367 Хей, искам да помоля за една услуга. 548 00:39:49,400 --> 00:39:51,562 Имам интервю в Eikon следващата седмица. 549 00:39:53,040 --> 00:39:56,408 И знам, че ще бъда друга автобиография в купчина 550 00:39:56,560 --> 00:39:58,722 ако не изградя малко сцепление. 551 00:40:00,400 --> 00:40:02,368 вярно 552 00:40:03,680 --> 00:40:06,809 И така, чувствам се неловко дори да те питам това, но... 553 00:40:06,960 --> 00:40:08,644 Хей, разбира се. 554 00:40:08,840 --> 00:40:10,729 добре, Ще говоря с HR в понеделник. 555 00:40:11,720 --> 00:40:13,370 Добре. 556 00:40:13,960 --> 00:40:15,200 благодаря 557 00:41:09,160 --> 00:41:10,321 Най-добрият човек. 558 00:41:10,480 --> 00:41:14,087 Направо през червения светофар и се ударил в задната част на колата. 559 00:41:14,280 --> 00:41:16,328 - Много извинително. - Някой изглежда изгубен. 560 00:41:16,480 --> 00:41:17,402 О, хей! 561 00:41:17,560 --> 00:41:19,289 - здравей - Ей 562 00:41:19,440 --> 00:41:21,329 - Ето го. - Радвам се, че успяхте. 563 00:41:21,480 --> 00:41:24,324 - Благодаря, че ме приехте, г-н Годард. - Джок. 564 00:41:24,480 --> 00:41:26,130 - Познаваш Том, разбира се. - Ей 565 00:41:26,280 --> 00:41:30,285 Джок ми каза, че акциите ми са се покачили в стойност от вашето представяне тип X. 566 00:41:30,440 --> 00:41:33,489 Първият път на прилеп и го удари извън таблото? Браво 567 00:41:33,640 --> 00:41:36,086 А това е Ема. Тя е начело на маркетинга 568 00:41:36,240 --> 00:41:38,720 на нашия нов смартфон, Occura. 569 00:41:38,880 --> 00:41:40,325 Хубав костюм. 570 00:41:40,480 --> 00:41:44,565 Гледайте ни за нея. Тя е една от тези Ivy Leaguers. Принстън. 571 00:41:44,720 --> 00:41:46,324 Йейл всъщност. 572 00:41:46,520 --> 00:41:48,329 Където отидоха братята й. 573 00:41:48,520 --> 00:41:51,126 Как разбрахте Отидох в Йейл? 574 00:41:51,320 --> 00:41:53,891 Беше във фейсбук или нещо такова. 575 00:41:54,040 --> 00:41:56,008 ах 576 00:41:56,200 --> 00:41:58,328 Толкова за поверителността. 577 00:41:58,480 --> 00:42:02,371 Поверителност. Абсолютен мит, няма такова нещо. 578 00:42:02,520 --> 00:42:04,602 - Том, искаш ли питие? - Да, абсолютно. 579 00:42:07,720 --> 00:42:09,051 Чаша вино, сър? 580 00:42:09,200 --> 00:42:11,089 - Бяло вино. - Минерална вода, студена. 581 00:42:12,520 --> 00:42:14,124 Ще се видим по-късно. 582 00:42:16,640 --> 00:42:19,246 Нещо като Бордо, по-суха. 583 00:43:30,360 --> 00:43:32,966 ако търсиш за банята, пропуснал си го. 584 00:43:34,720 --> 00:43:37,087 Да, съжалявам, аз... 585 00:43:37,320 --> 00:43:39,448 Видях радиото. работи ли 586 00:43:39,600 --> 00:43:43,207 Да, работят. Всички работят. Аз ги построих. 587 00:43:43,360 --> 00:43:46,887 Така похарчих моите тийнейджъри. Любителско радио. 588 00:43:47,040 --> 00:43:48,610 Къде си израснал? 589 00:43:49,680 --> 00:43:52,889 Град Хамилтън, 3500 души. 590 00:43:53,040 --> 00:43:55,202 къде е това 591 00:43:56,640 --> 00:43:58,165 Няма значение. 592 00:44:03,080 --> 00:44:07,483 Напомняш ми на Уайът. Изненадан съм, че те пусна. 593 00:44:07,640 --> 00:44:09,483 Той не беше много щастлив от това. 594 00:44:09,640 --> 00:44:12,962 Знаех, че ще бъде моята конкуренция някой ден. 595 00:44:13,120 --> 00:44:15,088 Знаех го преди него. 596 00:44:15,240 --> 00:44:16,924 Защо го взе под твоето крило? 597 00:44:17,080 --> 00:44:19,481 Не става дума за него. Става дума за пускане на продукти там 598 00:44:19,640 --> 00:44:21,768 да направи живота на хората по-добър. 599 00:44:21,920 --> 00:44:23,968 Конкуренцията подхранва иновациите. 600 00:44:24,120 --> 00:44:26,487 Без него Eikon нямаше да го направи бъде там, където е днес. 601 00:44:26,680 --> 00:44:28,489 И къде е това? 602 00:44:29,680 --> 00:44:32,650 В навечерието на революция. 603 00:44:38,080 --> 00:44:39,889 Това твоят син ли е? 604 00:44:41,160 --> 00:44:43,640 Да, това е Дилън. 605 00:44:44,680 --> 00:44:46,682 Имаш малко успех, започваш да мислиш 606 00:44:46,840 --> 00:44:51,209 че имате някакъв контрол над нещата, но... 607 00:44:52,240 --> 00:44:55,528 ...на всеки се случват глупости. 608 00:44:55,680 --> 00:44:58,251 да 609 00:45:03,360 --> 00:45:05,647 Загубих майка си, когато бях на седем. 610 00:45:08,520 --> 00:45:10,648 помниш ли я 611 00:45:12,160 --> 00:45:13,924 Не много. 612 00:45:15,080 --> 00:45:17,560 Имам чувството, че я губя малко повече всеки ден. 613 00:45:17,720 --> 00:45:19,245 да 614 00:45:20,840 --> 00:45:22,569 Няколко нощи след смъртта на Дили, 615 00:45:22,720 --> 00:45:25,690 Събудих се посред нощ в паника. 616 00:45:26,720 --> 00:45:29,166 Прерових цялата къща, цялата му стая... 617 00:45:30,560 --> 00:45:32,688 ...търся нещо. 618 00:45:34,720 --> 00:45:37,690 Детски рисунки, училищна работа... 619 00:45:39,200 --> 00:45:40,929 ...стар чифт тенис обувки. 620 00:45:41,080 --> 00:45:45,051 Всичко, което би го запазило жив. 621 00:45:49,000 --> 00:45:51,765 Предната зала, под стълбите. 622 00:45:54,960 --> 00:45:56,325 сър? 623 00:45:58,560 --> 00:46:00,767 Банята. 624 00:46:02,640 --> 00:46:04,165 благодаря 625 00:46:17,000 --> 00:46:20,049 ти знаеш, костюмът не е толкова лош. 626 00:46:20,200 --> 00:46:22,601 Не е нужно да криеш изход тук. 627 00:46:22,800 --> 00:46:25,883 Играех трудно за получаване. 628 00:46:26,040 --> 00:46:28,691 Но вече сте получени. 629 00:46:30,640 --> 00:46:32,927 така че кажи ми, 630 00:46:33,080 --> 00:46:34,684 откъде знаеш толкова за мен 631 00:46:34,840 --> 00:46:37,764 и аз не знам нищо за теб? 632 00:46:41,560 --> 00:46:44,609 Това е този, ъъъ, малък редов дом собственост на баба ми. 633 00:46:44,760 --> 00:46:46,808 Петима от нас споделят една баня. 634 00:46:46,960 --> 00:46:49,531 Баща ми беше охранител. 635 00:46:49,680 --> 00:46:52,650 Сега той има емфизем, но все още пуши. 636 00:46:52,800 --> 00:46:55,610 И съм почти сигурен, че го поставя на медицинската сестра, за която плащам. 637 00:47:00,000 --> 00:47:02,367 Когато мисля да го загубя... 638 00:47:05,360 --> 00:47:07,124 аа... 639 00:47:07,280 --> 00:47:08,645 ами ти 640 00:47:11,560 --> 00:47:13,847 Произхождам от семейство, в което... 641 00:47:14,840 --> 00:47:17,844 ...очакванията са толкова големи че наистина никога не мога да успея. 642 00:47:19,880 --> 00:47:23,248 добре е, просто продължавам да опитвам. 643 00:47:31,440 --> 00:47:33,010 така... 644 00:47:34,000 --> 00:47:36,810 Опитвам се да спя моят път към върха. 645 00:47:38,720 --> 00:47:40,802 Покрити ли сме? 646 00:47:44,200 --> 00:47:47,443 хайде Закарай ме у дома? 647 00:47:47,600 --> 00:47:49,568 да 648 00:51:04,280 --> 00:51:05,805 татко? 649 00:51:07,880 --> 00:51:10,326 Имате посетител. 650 00:51:16,760 --> 00:51:18,364 кой си ти 651 00:51:18,520 --> 00:51:22,206 Може да искате да извадите батерията от вашето клетъчно устройство. 652 00:51:23,080 --> 00:51:25,321 какво? 653 00:51:25,480 --> 00:51:28,086 Мислиш си, защото не си на разговор, не те чуват? 654 00:51:29,920 --> 00:51:31,490 Агент Гембъл. 655 00:51:32,960 --> 00:51:35,247 Аз съм от ФБР Отдел за криминални разследвания. 656 00:51:41,080 --> 00:51:44,163 Разглеждахме Wyatt Corp вече около пет години. 657 00:51:45,120 --> 00:51:47,566 - Не работя за Уайът. - Джон Мур го направи. 658 00:51:48,720 --> 00:51:51,121 Той беше в тренировъчната програма на Wyatt през '09. 659 00:51:53,080 --> 00:51:57,961 Стела Рос, емигрирала от Wyatt до Eikon като теб. 660 00:51:58,120 --> 00:52:02,091 Два месеца по-късно, кормилната й колона избухна. 661 00:52:03,280 --> 00:52:05,203 И Ричард Макалистър... 662 00:52:06,120 --> 00:52:09,010 ... чиято работа Ethion сте изтеглили от. 663 00:52:15,280 --> 00:52:16,964 Не съм записвал работата му. 664 00:52:17,120 --> 00:52:18,963 Преди месец, обикаляхте изтичането на Wyatt. 665 00:52:19,120 --> 00:52:22,841 Сега ти си известен изпълнителен директор в Eikon? Не ме прави глупости. 666 00:52:23,000 --> 00:52:24,968 Добре, мисля, че е време да тръгваш. 667 00:52:25,160 --> 00:52:27,288 Мислиш, че Уайът ще запълни джобовете ви и да ви оставят да ходите? 668 00:52:27,440 --> 00:52:28,965 не знам какво за което говориш, ОК? 669 00:52:29,160 --> 00:52:31,561 Хайде, Адам. 670 00:52:31,720 --> 00:52:33,722 Докога мислиш можеш ли да продължиш така? 671 00:52:35,640 --> 00:52:38,610 Необходима е само една грешка, едно пропускане. 672 00:52:42,840 --> 00:52:44,126 Съжалявам, не мога да ти помогна. 673 00:52:47,920 --> 00:52:51,003 Просто не чакайте да стане твърде късно. 674 00:53:17,400 --> 00:53:20,404 Искаш да ми кажеш какво става 675 00:53:23,920 --> 00:53:25,285 Нямаше да разбереш. 676 00:53:26,520 --> 00:53:28,807 Да, вероятно бях твърде зает 677 00:53:28,960 --> 00:53:31,691 поставяне на три хранения пред вас всеки ден 678 00:53:31,840 --> 00:53:34,650 и ти давам цялата любов които родителите са имали. 679 00:53:35,640 --> 00:53:39,122 Хайде, Адам. Имахме перфектен живот. 680 00:53:39,320 --> 00:53:42,085 Знаеш ли, ако застраховката ти покрива дори половината от необходимото сутрин... 681 00:53:42,280 --> 00:53:44,601 Не се опитвайте да ревизирате смъртта. Какво искаше да направя? 682 00:53:44,760 --> 00:53:46,728 Исках да се биете. 683 00:53:46,880 --> 00:53:49,042 Исках да имаме достатъчно поне да й даде шанс. 684 00:53:49,240 --> 00:53:51,049 Трябва да се откажеш от това. 685 00:53:52,280 --> 00:53:55,250 Тези компании крадат толкова много, няма какво да спечелиш. 686 00:53:55,400 --> 00:53:57,880 Да, какво правиш не го прави правилно. 687 00:53:58,040 --> 00:54:00,088 не 688 00:54:00,240 --> 00:54:02,447 Никой не може да го оправи. 689 00:54:02,600 --> 00:54:05,763 Така че защо да не Получавам моя дял? а? 690 00:54:07,440 --> 00:54:10,922 ФБР току-що излезе от къщата ни. 691 00:54:11,080 --> 00:54:13,367 Не искам да свърша като теб. 692 00:54:54,920 --> 00:54:56,809 Така че това е, което той е намислил. 693 00:54:58,520 --> 00:55:00,204 Това искахте. 694 00:55:01,360 --> 00:55:03,328 свърших вече. Това не съм аз. 695 00:55:03,480 --> 00:55:07,280 Точно това си ти. Претърси ли го? 696 00:55:10,280 --> 00:55:12,123 Криеш ли нещо? 697 00:55:14,320 --> 00:55:15,924 Престани! 698 00:55:16,120 --> 00:55:18,691 Бил си малко темпераментен напоследък, нали? 699 00:55:18,840 --> 00:55:20,251 Падаш ли си по това момиче? 700 00:55:20,400 --> 00:55:23,643 - Той си пада по Джок. - Добре, добре! 701 00:55:26,800 --> 00:55:28,245 За какво говореше? 702 00:55:28,400 --> 00:55:31,802 Той говори за напредъка, обогатяване на живота на хората. 703 00:55:31,960 --> 00:55:34,122 Да, той говори за сина си? 704 00:55:34,280 --> 00:55:36,203 да малко. 705 00:55:36,960 --> 00:55:38,928 Изглежда репетирано? 706 00:55:39,080 --> 00:55:40,161 не 707 00:55:40,320 --> 00:55:43,403 Така стана първия път, когато го каза. 708 00:55:43,560 --> 00:55:45,881 Тогава светът се влюби с Джок Годард, 709 00:55:46,040 --> 00:55:48,168 скърбящият баща. 710 00:55:48,360 --> 00:55:53,571 Онази история за неговото малко мъртво момче спаси Eikon. 711 00:55:53,720 --> 00:55:55,609 Получих това, което поискахте, става ли? 712 00:55:55,760 --> 00:55:57,205 Имахме сделка. Просто си искам парите. 713 00:55:57,360 --> 00:55:59,328 О, той си иска парите. 714 00:55:59,480 --> 00:56:02,404 Ние ще запазим парите ви. Ще направиш пет до десет на север от щата. 715 00:56:02,560 --> 00:56:04,324 I got the specs. That was the deal. 716 00:56:04,480 --> 00:56:06,608 Снимките не са добри за мен. 717 00:56:06,800 --> 00:56:09,770 Трябва да знам какво прави, имам нужда да го държа в ръката си и да го видя да бяга! 718 00:56:09,920 --> 00:56:12,207 разбираш ли ме Сложи го в шибаната ми ръка! 719 00:56:12,360 --> 00:56:14,362 или какво? I end up like Richard? 720 00:56:24,040 --> 00:56:26,611 Джок създава един прототип. 721 00:56:27,520 --> 00:56:32,242 Сглобява се в трезора, част по част, до бета изпитания. 722 00:56:32,400 --> 00:56:34,482 It stays in the vault on the 38th floor. 723 00:56:34,640 --> 00:56:37,246 Без файлове, без изходен код, you can't do... 724 00:56:37,400 --> 00:56:39,880 Не, не ми трябват файловете му. 725 00:56:40,920 --> 00:56:42,649 Просто трябва да видя визията му. 726 00:56:42,800 --> 00:56:47,283 Не, няма да правя това повече. излязох 727 00:56:50,320 --> 00:56:54,245 Навън ли си? Ти си само навън, сине мой, 728 00:56:54,400 --> 00:56:57,244 когато кажа, че си навън! 729 00:56:57,400 --> 00:56:59,448 Притежавам те точно сега. 730 00:56:59,640 --> 00:57:03,281 виждаш ли Мога да стигна до всеки. 731 00:57:06,280 --> 00:57:09,170 Не правете това по-трудно отколкото трябва да бъде. 732 00:57:10,440 --> 00:57:13,649 Това е просто бизнес, Адам. Всички крадат, всички лъжат. 733 00:57:13,800 --> 00:57:16,007 Няма правилно или грешно. 734 00:57:16,200 --> 00:57:17,964 Има само печалба или загуба. 735 00:57:25,160 --> 00:57:30,087 Сега първата работа премахва пръстовите отпечатъци на Ема. 736 00:57:34,160 --> 00:57:35,571 Така че родителите ми имат това нещо 737 00:57:35,760 --> 00:57:38,525 за годежа на брат ми този уикенд. 738 00:57:38,720 --> 00:57:41,087 Искаш ли да тръгнеш с мен? 739 00:57:43,800 --> 00:57:45,484 Да се ​​запознаеш с родителите си? 740 00:57:45,640 --> 00:57:47,449 Това е само вечеря и напитки. 741 00:57:49,600 --> 00:57:51,329 ти, ъъ... 742 00:57:53,640 --> 00:57:56,962 Сигурен ли си, че съм материал за връзка? 743 00:57:59,440 --> 00:58:02,649 знаеш какво това е... Всъщност ще бъде наистина скучно. 744 00:58:02,800 --> 00:58:05,451 - Вероятно е по-добре, ако не го правиш. - Ей 745 00:58:08,040 --> 00:58:10,168 Разбира се, че ще го направя. 746 00:58:10,320 --> 00:58:12,288 Дори да е скучно? 747 00:58:15,480 --> 00:58:17,801 Да, дори и да е скучно. 748 00:58:40,520 --> 00:58:41,965 Ей, какво ти стана? 749 00:58:42,160 --> 00:58:44,288 Кев! какво правиш тук 750 00:58:44,440 --> 00:58:46,363 Какво мислите Аз правя тук? 751 00:58:47,520 --> 00:58:49,329 Вашето интервю. вярно 752 00:58:49,480 --> 00:58:51,005 Ъъъ... 753 00:58:51,880 --> 00:58:55,123 - Как мина? Говорих с HR. - Не, не си. 754 00:58:56,120 --> 00:58:57,485 Съжалявам, човече. аз, ъъ... 755 00:58:58,520 --> 00:59:00,363 Бях под голям натиск. Съвсем забравих... 756 00:59:00,520 --> 00:59:03,729 Да, разбирам, човече. Вашият нов апартамент, нова кола, нова приятелка. 757 00:59:03,880 --> 00:59:05,370 Нямаш представа с какво се занимавам. 758 00:59:05,560 --> 00:59:08,530 Не, нямам. И не мисля, че някога ще го направя. 759 00:59:08,680 --> 00:59:10,887 - благодаря - Хайде, Кев. Съжалявам, човече. 760 00:59:11,040 --> 00:59:12,201 Кев! 761 00:59:12,400 --> 00:59:14,243 Г-н Годард иска да ви види. 762 00:59:16,760 --> 00:59:19,525 ъъъъ Да, разбирам това. 763 00:59:20,560 --> 00:59:23,643 Уайът трябва да обмисли нашето предложение. Той няма избор. 764 00:59:23,800 --> 00:59:26,451 Искам да кажа, той танцува степ на Титаник. 765 00:59:26,600 --> 00:59:29,080 влизай 766 00:59:29,240 --> 00:59:30,526 Вижте, някой току-що влезе. 767 00:59:30,680 --> 00:59:32,409 Имам нещо Трябва да се справя с. 768 00:59:32,560 --> 00:59:34,449 Добре. благодаря 769 00:59:36,240 --> 00:59:39,005 Не забравяйте, че имате резервация за обяд в клуба. 770 00:59:39,560 --> 00:59:42,450 хайде Да се ​​поразкараме. Ще те купя обяд. 771 00:59:42,640 --> 00:59:46,406 Имам интересни новини тази сутрин относно теб. 772 00:59:46,600 --> 00:59:50,571 Мислех да се уверя, че е истина преди да говоря с вас за това. 773 00:59:51,600 --> 00:59:55,127 - Всичко наред ли е? - Ти ми кажи. 774 00:59:55,320 --> 00:59:59,928 DOD ни даде предварително финансиране за тип X. 775 01:00:09,520 --> 01:00:12,444 - Ще го оставим тук, г-н Годард. - Благодаря, Бъд. 776 01:00:12,600 --> 01:00:15,444 - Е, какво мислиш? - Мощно е. 777 01:00:15,600 --> 01:00:18,001 Да така е. 778 01:00:18,160 --> 01:00:20,447 Считайте го за кредитор за запазване на тип X. 779 01:00:20,600 --> 01:00:23,444 - Джок, не можах. - Да, бихте могли. 780 01:00:23,640 --> 01:00:27,008 Силата е сокът, свикни да го пиеш. 781 01:00:28,280 --> 01:00:30,009 Чух те да говориш относно Occura. 782 01:00:30,160 --> 01:00:31,605 Има много шум около това. 783 01:00:31,760 --> 01:00:34,730 Да, Occura беше, бременна 784 01:00:34,880 --> 01:00:38,805 за... доста години. 785 01:00:38,960 --> 01:00:41,486 Едва наскоро успяхме да поставим 786 01:00:41,640 --> 01:00:44,166 всички елементи заедно за да се случи. 787 01:00:44,320 --> 01:00:45,890 - Ще пия кафе. - Аз ще пия вода. 788 01:00:46,040 --> 01:00:47,121 много добре 789 01:00:47,280 --> 01:00:50,489 Представете си, че се разхождате с нищо друго освен мобилния си телефон. 790 01:00:50,640 --> 01:00:52,961 Без портфейл, без ключове. 791 01:00:53,120 --> 01:00:54,929 Като дигитален портфейл. 792 01:00:55,080 --> 01:00:57,367 Това ще бъде вашата шофьорска книжка, това ще бъде вашата кредитна карта, 793 01:00:57,520 --> 01:00:58,487 ще бъде повече от това. 794 01:00:58,640 --> 01:01:02,645 Супер тънък. Сгъваема, с батерия който се зарежда сам 795 01:01:02,840 --> 01:01:05,491 от всеки околен електрически източник. 796 01:01:05,680 --> 01:01:08,650 Ще знае къде си бил, с кого си бил. 797 01:01:08,800 --> 01:01:12,691 Ще проследи вашите приоритети, разходи, 798 01:01:12,840 --> 01:01:15,844 вашето здраве, календар. 799 01:01:16,000 --> 01:01:19,925 То ще разбере кой си. И всичко е наше. 800 01:01:20,080 --> 01:01:22,481 Мислите, че хората наистина искат цялата тази лична информация 801 01:01:22,640 --> 01:01:23,801 под един покрив? 802 01:01:23,960 --> 01:01:27,009 Не покривът е важен, Адам. 803 01:01:27,200 --> 01:01:31,444 Това е топло размито усещане на дома под него. 804 01:01:31,600 --> 01:01:35,127 Хората са толкова разсеяни тези дни, те не знаят кои са. 805 01:01:35,280 --> 01:01:36,520 Но ще го направим. 806 01:01:36,680 --> 01:01:39,650 Ще ги опознаем по-добре отколкото те самите познават. 807 01:01:42,400 --> 01:01:44,528 Боже мой 808 01:01:53,720 --> 01:01:54,607 Джок. 809 01:01:54,760 --> 01:01:56,250 Ник. 810 01:01:56,440 --> 01:01:58,010 колко време мина 811 01:01:59,000 --> 01:02:00,923 Не достатъчно дълго. 812 01:02:01,080 --> 01:02:03,686 Приличаш на добре се държиш. 813 01:02:03,840 --> 01:02:07,083 О, добре съм. Какво те води тук? 814 01:02:07,280 --> 01:02:09,681 Обяд. Обядът ме води тук. 815 01:02:10,720 --> 01:02:12,563 - Помниш Джудит. - О, разбира се. 816 01:02:12,720 --> 01:02:14,643 - Как си, Джудит? - Добре. 817 01:02:14,800 --> 01:02:17,565 Спомняте си Адам Касиди. Той проектира вашия Etion. 818 01:02:17,720 --> 01:02:19,927 Да, той го направи. 819 01:02:20,840 --> 01:02:22,683 Здравей, отново, Адам. 820 01:02:24,760 --> 01:02:26,569 Той ми напомня за теб. 821 01:02:26,760 --> 01:02:29,206 Много назад, когато, преди да си тръгнеш от нас. 822 01:02:29,360 --> 01:02:30,725 Нека не бъркаме фактите. 823 01:02:30,880 --> 01:02:32,644 Ти ме помоли да ходя и заключи вратата след мен. 824 01:02:32,800 --> 01:02:35,531 Освен това тук бях по-умен от Адам. 825 01:02:35,680 --> 01:02:37,682 И не прекарах цялото си време целувайки задника ти. 826 01:02:40,240 --> 01:02:44,609 Как е Etion? чували сме забележително малко за това. 827 01:02:44,760 --> 01:02:47,923 Ммм Etion е добре. Как е Occura? 828 01:02:48,080 --> 01:02:50,003 Точно по график. 829 01:02:50,200 --> 01:02:52,851 И това е нещо, което сте никога няма да може да се дублира. 830 01:02:53,000 --> 01:02:54,729 така ли 831 01:02:56,160 --> 01:02:59,209 Спомнете си кога използвахме да споделя идеи, Ник? 832 01:02:59,360 --> 01:03:00,600 Опитвам се да не го правя. 833 01:03:00,760 --> 01:03:04,606 Когато съберем главите си заедно, нямаше проблем, който да не можем да разрешим. 834 01:03:04,800 --> 01:03:06,404 Нищо, което не можахме да направим. 835 01:03:06,560 --> 01:03:08,608 Нямаше проблем, който да не мога да разреша. 836 01:03:08,800 --> 01:03:10,643 Нищо, което не можах да направя. 837 01:03:12,320 --> 01:03:14,448 Липсва ми твоето приятелство. 838 01:03:14,640 --> 01:03:17,405 Защо не седнем заедно някой път. 839 01:03:19,520 --> 01:03:22,967 Винаги толкова пълен с лайна. Седиш тук като... 840 01:03:24,040 --> 01:03:26,566 ...като голяма изстрел с момче чудо тук, 841 01:03:26,720 --> 01:03:29,644 издухване на дим в задника ти все едно е актуално. 842 01:03:29,800 --> 01:03:32,280 Истината е, че ще те погреба, 843 01:03:32,440 --> 01:03:35,967 и твоето момче тук отново ще работи за мен. 844 01:03:36,160 --> 01:03:40,006 Защото работи за вас, означава, че той ще работи за мен. 845 01:03:42,360 --> 01:03:45,125 Не позволявай обяда ти да изстине, Ник. 846 01:03:54,920 --> 01:03:56,922 Радвам се да те видя, Джудит. 847 01:04:15,840 --> 01:04:18,207 Той бяга търсене след търсене в Goddard. 848 01:04:20,400 --> 01:04:22,243 Какво търси? 849 01:04:22,400 --> 01:04:23,811 аз не знам 850 01:04:27,840 --> 01:04:30,605 Мисля, че това момчето омекна към нас. 851 01:04:46,400 --> 01:04:48,846 Щяхте ли да игнорирате обаждането ми? 852 01:04:49,000 --> 01:04:52,322 Трябваше да ми кажеш Уайът щеше да е там. 853 01:04:52,480 --> 01:04:54,721 Защо продължаваш да крачиш толкова много? Изглеждаш нервен. 854 01:04:54,880 --> 01:04:56,609 Имате ли нещо, което искате да ми кажете? 855 01:05:00,240 --> 01:05:01,651 къде си 856 01:05:01,800 --> 01:05:03,723 А сега нека ви обясня как ще работи това. 857 01:05:03,920 --> 01:05:05,729 Първо ударихме един от вашите приятели. 858 01:05:05,920 --> 01:05:07,729 Или може би момичето. 859 01:05:07,920 --> 01:05:10,002 Ако дори я докоснеш... 860 01:05:10,160 --> 01:05:12,891 Тогава ни донесе това, от което се нуждаем. 861 01:06:30,000 --> 01:06:32,731 Имате два дни за проникване в Eikon. 862 01:06:32,920 --> 01:06:35,969 Това е последното ви предупреждение. 863 01:07:44,680 --> 01:07:48,207 помощ! помогни ми! Някой да ми помогне! 864 01:07:53,080 --> 01:07:57,005 Каза, че имам два дни. Това беше предната вечер. 865 01:07:57,160 --> 01:08:00,926 Тези хора са навсякъде. Поставете камери в дома си. 866 01:08:03,640 --> 01:08:06,564 съжалявам аз просто... 867 01:08:08,080 --> 01:08:10,003 Обърках се, татко. 868 01:08:11,680 --> 01:08:14,047 Мислех, че знам какво правя. 869 01:08:23,000 --> 01:08:25,321 Трябва да измислиш изход. 870 01:08:26,440 --> 01:08:27,441 Адам. 871 01:08:29,120 --> 01:08:30,087 Адам. 872 01:08:31,160 --> 01:08:33,891 - Адам! - Това е сериозно, нали? 873 01:08:36,680 --> 01:08:38,444 Трябва да намериш изход. 874 01:08:40,800 --> 01:08:42,290 Не е толкова лесно. 875 01:08:42,440 --> 01:08:46,081 добре? Сложих много хора Грижа се за в опасност. 876 01:08:52,120 --> 01:08:57,081 Адам, мисля ФБР е единственият вариант. 877 01:09:02,960 --> 01:09:04,928 Можех да отида в затвора. 878 01:09:06,520 --> 01:09:09,490 Или могат да те убият. 879 01:09:50,440 --> 01:09:52,568 Имаше черна кола и това просто дойде от нищото и го удари. 880 01:09:52,760 --> 01:09:54,728 По-бавно. той добре ли е къде си 881 01:09:54,880 --> 01:09:58,521 Цял ден се опитвам да се свържа с теб. Кев е в болницата, но е добре. 882 01:09:58,680 --> 01:10:00,330 Мисля, че сега ни освобождават. 883 01:10:00,480 --> 01:10:02,608 Добре, имаше ли свидетели? Някой получи ли чиниите? 884 01:10:02,800 --> 01:10:05,770 Не мисля така. Не знам, просто всичко се случи толкова бързо. Трябва да тръгвам. 885 01:10:05,920 --> 01:10:07,922 - Добре, обади ми се. - Ще го направя. 886 01:10:47,400 --> 01:10:48,401 хей 887 01:10:58,240 --> 01:10:59,969 хей Какво ти става?! 888 01:11:13,200 --> 01:11:15,248 Давай, давай, давай, давай! 889 01:11:36,000 --> 01:11:37,525 На колене. 890 01:11:37,680 --> 01:11:40,081 - Ще го направя, ще го направя! - На колене! 891 01:11:42,560 --> 01:11:45,962 Ще влезеш тази вечер и ще ти трябва Телефонът на Ема, за да го направя. 892 01:11:46,920 --> 01:11:48,285 Раздвижете се. 893 01:11:52,240 --> 01:11:53,287 мога ли да вляза 894 01:12:03,960 --> 01:12:05,405 Не бях честен с теб. 895 01:12:11,720 --> 01:12:13,131 какво искаш да кажеш 896 01:12:16,480 --> 01:12:20,041 Има неща, които искам да ти кажа че не съм ти казал. 897 01:12:29,400 --> 01:12:30,845 Какво е? 898 01:13:52,120 --> 01:13:53,406 Г-н Касиди. 899 01:13:57,720 --> 01:13:59,722 - Да? - Работиш до късно тази вечер? 900 01:14:01,280 --> 01:14:03,044 Изгаряне на това среднощно масло. 901 01:14:57,960 --> 01:14:59,121 Адам? 902 01:15:37,800 --> 01:15:39,370 Губил съм етажи от първи до пет. 903 01:15:39,520 --> 01:15:41,841 Имаме охранителни светлини във втори сектор. 904 01:15:42,000 --> 01:15:43,490 Задръжте позицията си. 905 01:15:46,600 --> 01:15:48,728 Свържете се с нашия ИТ човек. 906 01:15:51,520 --> 01:15:54,524 Преди да преминем към сектор три, нека проверим този сървър. 907 01:16:04,200 --> 01:16:06,248 Искам списъка на всички в сградата. 908 01:16:14,040 --> 01:16:15,041 контрол... 909 01:16:19,400 --> 01:16:21,402 - Показвам само един изпълнителен подарък. - Кой е? 910 01:16:21,560 --> 01:16:22,527 Адам Касиди. 911 01:16:25,760 --> 01:16:27,046 О, хайде. 912 01:16:31,960 --> 01:16:34,167 Здравей, Ема е. Оставете съобщение. 913 01:16:44,600 --> 01:16:46,841 Марти, иди провери Адам Касиди. 914 01:16:47,720 --> 01:16:49,609 Роджър, на път съм. хайде де! 915 01:17:24,840 --> 01:17:26,763 Адам Касиди не е в офиса си. 916 01:17:26,920 --> 01:17:28,126 мамка му 917 01:17:28,920 --> 01:17:32,606 Всички ръце, хванете този човек! Използвайте всички необходими средства. 918 01:17:40,840 --> 01:17:41,841 ясно. 919 01:17:44,320 --> 01:17:45,606 Г-н Касиди! 920 01:18:15,360 --> 01:18:18,204 Имаме някой в ​​трезора. 921 01:20:00,160 --> 01:20:01,491 Какво по дяволите? 922 01:20:14,520 --> 01:20:15,521 Джок. 923 01:20:17,120 --> 01:20:18,610 Г-н Касиди. 924 01:20:19,680 --> 01:20:22,445 Бях хванат с ръката ти в буркана с бисквитки, нали? 925 01:20:24,640 --> 01:20:27,610 Аз... Джок, мога да обясня това. 926 01:20:28,120 --> 01:20:29,531 Откъде ще започнеш? 927 01:20:30,640 --> 01:20:33,291 Започвах да се замислям никога нямаше да се случи. 928 01:20:34,840 --> 01:20:38,890 Уайът предпочита да гледа неговата компания се разпадна, отколкото да ми я продаде. 929 01:20:39,840 --> 01:20:43,811 Тогава ти дойде със сляпата си амбиция. 930 01:20:45,000 --> 01:20:47,480 Записахме всичко, всеки разговор, 931 01:20:47,680 --> 01:20:49,921 всеки текст между вас и Wyatt. 932 01:20:51,120 --> 01:20:54,681 Кажи на Ник, че ще ме продаде мажоритарен дял в неговата компания 933 01:20:54,840 --> 01:20:57,730 или доказателствата за вашето тайно споразумение отиват на ФБР. 934 01:21:00,160 --> 01:21:02,162 Ти ме манипулираш. 935 01:21:02,320 --> 01:21:04,049 да 936 01:21:05,280 --> 01:21:09,524 Утре ще бъдеш в Sutton Club по обяд. Ти, Ник и аз. 937 01:21:10,440 --> 01:21:13,728 Никой друг. Без адвокати, без служители. Никой. 938 01:21:13,880 --> 01:21:15,245 Пуснете го! 939 01:21:29,520 --> 01:21:31,329 Голяма грешка. 940 01:21:33,960 --> 01:21:35,644 да 941 01:22:06,000 --> 01:22:09,083 какво правиш тук Не можеш да си тук. 942 01:22:12,360 --> 01:22:13,600 Ти ме използва. 943 01:22:13,760 --> 01:22:16,445 съжалявам добре? много съжалявам 944 01:22:17,920 --> 01:22:19,285 трябва да тръгваш не си в безопасност тук. 945 01:22:19,440 --> 01:22:21,761 Всичко, което... всичко, което каза, 946 01:22:21,920 --> 01:22:26,164 всяко... всичко, което направи... беше лъжа. 947 01:22:26,320 --> 01:22:28,402 Не, това не е вярно. Не всичко. 948 01:22:32,040 --> 01:22:34,042 Исках да бъда някой друг. 949 01:22:39,960 --> 01:22:41,121 Сега си. 950 01:22:44,960 --> 01:22:46,564 Сега си. 951 01:22:48,960 --> 01:22:49,802 нали знаеш... 952 01:22:51,760 --> 01:22:54,764 Влюбих се в теб, защото ти не беше като всички останали. 953 01:23:00,360 --> 01:23:03,443 Ема, ще оправя това. 954 01:23:05,880 --> 01:23:07,962 Не знаеш какво е това. 955 01:23:30,000 --> 01:23:32,890 Е, със сигурност си объркал това. 956 01:23:33,040 --> 01:23:34,644 Хей, виж, опитвам се, става ли? 957 01:23:34,800 --> 01:23:38,327 Да, добре, вече приключихте с опитите. Хайде да се повозим. 958 01:23:40,320 --> 01:23:42,243 Виж, не разбираш, нали? Всичко беше настройка! 959 01:23:42,400 --> 01:23:43,970 - Качвай се в колата! - Всичко беше уговорка! 960 01:24:24,040 --> 01:24:25,485 Съжалявам, човече. 961 01:24:28,080 --> 01:24:30,321 за какво съжаляваш 962 01:24:30,480 --> 01:24:32,323 Не си ме прегазил, нали? 963 01:24:33,440 --> 01:24:35,124 Аз съм причината за всичко това. 964 01:24:41,000 --> 01:24:42,729 Истинският въпрос е... 965 01:24:45,160 --> 01:24:47,242 ...какво ще правим по въпроса? 966 01:24:52,320 --> 01:24:54,322 Ще използвам това, на което ме научиха... 967 01:24:55,720 --> 01:24:57,848 ...да разрушат построеното от тях. 968 01:25:08,360 --> 01:25:11,807 И така, какви са новините по холандската сделка? 969 01:25:12,000 --> 01:25:14,082 - Не знам. - Добре, така или иначе няма да ни трябват. 970 01:25:19,120 --> 01:25:21,088 Не помня да те поканя. 971 01:25:22,440 --> 01:25:25,091 Моето тръгващо парти стана цялото това нещо се върти. 972 01:25:26,040 --> 01:25:28,964 Мислех, че е справедливо че се появявам за твоя. 973 01:25:30,920 --> 01:25:32,729 какво говориш 974 01:25:32,880 --> 01:25:35,087 Годард организира цялото това нещо... 975 01:25:36,840 --> 01:25:38,968 ...да те хвана в капан в извършване на престъпление. 976 01:25:43,080 --> 01:25:44,684 Не съм извършил престъпление. 977 01:25:46,160 --> 01:25:47,366 Вие го направихте. 978 01:25:49,160 --> 01:25:51,083 Това е смъртта на твоята империя, Ник. 979 01:25:51,240 --> 01:25:53,971 И вие сте били финансирани с пари, които никога не съм докосвал, 980 01:25:54,120 --> 01:25:57,522 от корпорации, за които никога не бях чувал. Той няма нищо. 981 01:25:57,680 --> 01:25:59,523 Той има всичко. 982 01:25:59,680 --> 01:26:03,890 Имейли, текстови съобщения. Той засне взлома на камера. 983 01:26:04,760 --> 01:26:07,411 Всички точки се свързват обратно с вас. Цялото нещо беше настройка. 984 01:26:07,560 --> 01:26:09,050 какво става какво става 985 01:26:09,200 --> 01:26:13,808 - Имахме добра информация за това! - Откъде взе тази информация, Ник? 986 01:26:25,120 --> 01:26:26,770 Това е абсурдно. 987 01:26:42,200 --> 01:26:43,850 Не можеш просто... 988 01:26:47,920 --> 01:26:49,081 Хамилтън. 989 01:26:50,840 --> 01:26:52,842 Родният град на Джак. 990 01:26:56,800 --> 01:26:58,006 Ник... 991 01:27:13,640 --> 01:27:14,846 Меачум. 992 01:27:30,240 --> 01:27:31,844 Това е един надолу. 993 01:27:34,000 --> 01:27:35,240 Остава още един. 994 01:27:45,840 --> 01:27:47,808 Каквото и да имате, по-добре да е добро. 995 01:27:47,960 --> 01:27:50,088 Ако работи, и двамата се отдалечаваме със застрахователна полица 996 01:27:50,280 --> 01:27:52,123 никакви пари не могат да се купят. 997 01:27:52,280 --> 01:27:54,567 Да, но ако не стане? 998 01:28:10,480 --> 01:28:14,246 Извадете си телефоните. седнете Поставете батериите на масата. 999 01:28:41,160 --> 01:28:43,242 Пише, че имаш друг телефон. 1000 01:29:09,520 --> 01:29:11,727 - О, не, не. - Какво стана? 1001 01:29:11,880 --> 01:29:13,325 Загубих сигнала. И двата телефона ги няма. 1002 01:29:13,480 --> 01:29:14,641 Можете ли да го върнете? 1003 01:29:21,240 --> 01:29:24,687 - Ще си платиш за това. - Да, ще платя. 1004 01:29:26,320 --> 01:29:30,644 Купувам всяка проклета акция от акциите на Wyatt Corporation, които притежавате, 1005 01:29:30,840 --> 01:29:33,161 и аз плащам 40 цента за долар. 1006 01:29:34,760 --> 01:29:36,285 как звучи това 1007 01:29:39,640 --> 01:29:41,722 Разбирам го или федералните разбират. 1008 01:29:45,960 --> 01:29:48,201 - Никога няма да ти се размине това. - Млъкни, Адам. 1009 01:29:48,400 --> 01:29:51,882 Ти не си нищо друго освен удобен инструмент, празен съд. 1010 01:29:52,040 --> 01:29:53,326 Напълних те с пикня и оцет 1011 01:29:53,480 --> 01:29:57,007 и ти каза, че е шампанско и ти го лапна. 1012 01:29:58,800 --> 01:30:01,406 - Няма да подписвам това. - Тогава ще отидеш в затвора. 1013 01:30:02,680 --> 01:30:05,684 с какво? Какво имаш?! 1014 01:30:05,840 --> 01:30:07,365 ах... 1015 01:30:08,560 --> 01:30:10,324 Да, да, да, да. 1016 01:30:11,080 --> 01:30:12,127 какво? 1017 01:30:12,280 --> 01:30:14,965 - Подпишете го! - Приписахте си заслугите за всичко. 1018 01:30:15,120 --> 01:30:18,886 И нищо не си създал! Ти, арогантно копеле! 1019 01:30:19,480 --> 01:30:22,245 Взех тухлено устройство на което всички се смееха 1020 01:30:22,400 --> 01:30:26,246 и го превърна в едно нещо без които никой не може. 1021 01:30:26,440 --> 01:30:28,169 Заслужих си арогантността! 1022 01:30:28,360 --> 01:30:32,285 Да, и нищо от това не се случва без мен! Ти стоеше на раменете ми! 1023 01:30:32,440 --> 01:30:34,568 И сега аз стоя на врата ти! 1024 01:30:35,960 --> 01:30:38,611 Аз съм 15 хода пред теб, Ник. 1025 01:30:38,760 --> 01:30:41,286 Холандската оферта, аз! 1026 01:30:41,440 --> 01:30:46,731 Нанизах те докато единствената надежда беше... Адам. 1027 01:30:50,440 --> 01:30:52,283 Това е невъзможно. 1028 01:30:52,440 --> 01:30:53,885 Невъзможно? 1029 01:30:54,040 --> 01:30:57,010 Създадох Wyatt Corp. 1030 01:30:57,160 --> 01:31:00,767 Продавате или не, вашата компания е завършена. 1031 01:31:00,920 --> 01:31:03,969 Нямаш нищо в тръбата, и дори да го направиш, 1032 01:31:04,120 --> 01:31:07,488 нямаш пари, с които да го продадеш. 1033 01:31:07,640 --> 01:31:11,281 Четиридесет цента за долар е много по-добре от затвора. 1034 01:31:11,480 --> 01:31:12,845 Вие правите избора. 1035 01:31:37,200 --> 01:31:38,326 Сега излизай. 1036 01:31:41,480 --> 01:31:43,403 Той обича да яде малките си. 1037 01:31:45,680 --> 01:31:47,489 Те са мои за ядене. 1038 01:32:05,520 --> 01:32:09,411 Време е да се връщам към тъжния ти малък живот. 1039 01:32:10,120 --> 01:32:11,531 Защо да си правим всичките проблеми? 1040 01:32:12,920 --> 01:32:15,571 Защото исках да го видя да кърви. Тръгвай. 1041 01:32:15,720 --> 01:32:18,371 Не. Има още нещо, не бихте рискували всичко само заради това. 1042 01:32:18,520 --> 01:32:22,809 Казах ти, Адам, конкуренцията ражда иновации. 1043 01:32:22,960 --> 01:32:25,361 С неговото име на вратата, той разви задника си. 1044 01:32:25,560 --> 01:32:27,369 Имаше нужда от него. 1045 01:32:27,560 --> 01:32:29,722 Имахте нужда от ума му защото беше по-умен от теб. 1046 01:32:29,920 --> 01:32:32,526 Той направи страхотен процесор и скапан телефон 1047 01:32:32,680 --> 01:32:35,524 и той служи на цел, точно както ти направи. върви 1048 01:32:37,400 --> 01:32:39,004 Ти си нищо без него. 1049 01:32:40,560 --> 01:32:43,723 Occura е истинска. Ще направи всичко, което казах. 1050 01:32:44,560 --> 01:32:46,688 Просто имах нужда от неговия процесор, за да го пусна. 1051 01:33:00,560 --> 01:33:02,289 - Кой е това? - Г-н Годард? 1052 01:33:02,440 --> 01:33:04,329 Кой е това? 1053 01:33:05,520 --> 01:33:08,000 Наистина трябва да изхвърлите имейлите си когато приключите с четенето им. 1054 01:33:11,600 --> 01:33:13,090 Изпратих ви имейл на всички тази сутрин 1055 01:33:13,280 --> 01:33:16,124 в който кодирах данни, подобни на 3DPS да те идентифицират. 1056 01:33:20,600 --> 01:33:22,762 Винаги някой слуша, Джок. 1057 01:33:22,920 --> 01:33:24,445 Винаги. 1058 01:33:53,520 --> 01:33:54,681 Г-н Годард. 1059 01:33:54,840 --> 01:33:56,524 Г-н Годард, вие сте арестуван. 1060 01:33:56,680 --> 01:34:00,207 Ще превърна живота ти в ад. 1061 01:34:00,400 --> 01:34:02,289 Моля, стани, поставете ръцете си зад гърба си. 1062 01:34:03,640 --> 01:34:05,608 да Хванахме го. 1063 01:34:07,760 --> 01:34:10,286 Правилно си постъпил, хлапе. 1064 01:34:10,440 --> 01:34:12,283 Обвиненията срещу вас включва престъпна измама, 1065 01:34:12,440 --> 01:34:17,002 индустриален шпионаж, възпрепятстване на правосъдието, търговия с вътрешна информация. 1066 01:34:17,160 --> 01:34:20,369 Августин Годард, имате право да мълчите. 1067 01:34:20,520 --> 01:34:23,444 Всичко, което кажете, може и ще се използва в съда. 1068 01:34:24,640 --> 01:34:26,483 Имате право на адвокат. 1069 01:34:26,680 --> 01:34:30,401 Ако не можете да си позволите адвокат, съдът ще ви назначи такъв. 1070 01:34:30,600 --> 01:34:32,762 Разбирате ли тези права както съм ти ги чел? 1071 01:34:39,840 --> 01:34:41,922 Предадох на федералните Уайът и Годард. 1072 01:34:43,680 --> 01:34:46,286 Те няма да видят светлина за много дълго време. 1073 01:34:47,520 --> 01:34:50,285 Джудит и Меачъм получиха каквото и те заслужиха. 1074 01:34:52,680 --> 01:34:55,524 Що се отнася до мен, извадих късмет. 1075 01:34:55,680 --> 01:34:58,206 Федералните ми дадоха почивка за моето съдействие. 1076 01:34:58,680 --> 01:34:59,647 не... 1077 01:35:08,720 --> 01:35:12,088 Нещата, които мислех, че искам вече не изглеждат толкова важни. 1078 01:35:14,160 --> 01:35:15,685 Разпознавам правилното от грешното и... 1079 01:35:17,480 --> 01:35:20,131 ...съжалявам, че ме отне толкова дълго, за да действаме по него. 1080 01:35:21,960 --> 01:35:25,009 Просто искам да знаеш това 1081 01:35:25,160 --> 01:35:27,401 Никога не съм искал да правя нищо от това за вас. 1082 01:35:30,400 --> 01:35:32,402 Надявам се един ден да мога оправи нещата. 1083 01:35:38,440 --> 01:35:39,680 Съжалявам, Ема. 1084 01:35:51,760 --> 01:35:52,966 благодаря 1085 01:35:54,760 --> 01:35:56,842 Давай, давай, давай, давай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1086 01:35:57,080 --> 01:35:58,923 Бягай, бягай! 1087 01:36:05,520 --> 01:36:06,567 какво? 1088 01:36:09,760 --> 01:36:12,411 Казвал ли съм ти някога, че беше прав? 1089 01:36:13,760 --> 01:36:15,125 за какво? 1090 01:36:16,160 --> 01:36:17,491 Всичко. 1091 01:36:21,560 --> 01:36:23,244 Имам предвид това. 1092 01:36:23,400 --> 01:36:25,289 Съжалявам, че не те послушах. 1093 01:36:41,240 --> 01:36:43,083 Как е с това момиче? 1094 01:36:45,560 --> 01:36:46,971 Е, тя няма да говори с мен. 1095 01:36:48,680 --> 01:36:50,762 Не е свършило, докато не свърши. 1096 01:36:51,920 --> 01:36:55,561 Знаете колко време ми отне за среща с майка ти? 1097 01:36:56,520 --> 01:36:57,760 колко време 1098 01:37:00,680 --> 01:37:02,762 Много време. 1099 01:37:04,960 --> 01:37:08,123 И тогава изглеждах много по-добре отколкото си сега. 1100 01:37:08,280 --> 01:37:11,090 - О, така ли е? - О, да. О, да. 1101 01:37:19,280 --> 01:37:22,489 къде отиваш Метрото е насам. 1102 01:37:22,640 --> 01:37:24,927 Имам по-бързо возене. хайде 1103 01:37:31,840 --> 01:37:33,683 Мислех, че свършихме с това лайно? 1104 01:37:33,840 --> 01:37:35,808 Това е под наем, татко. Разбрах го за деня. 1105 01:37:35,960 --> 01:37:38,964 о да Е, тогава нека се позабавляваме. 1106 01:37:40,080 --> 01:37:42,845 Един от начините да запомните кой сте... 1107 01:37:43,040 --> 01:37:45,407 Как се отваря това нещо? 1108 01:37:45,560 --> 01:37:47,847 ...е да запомните кои са вашите герои. 1109 01:38:00,360 --> 01:38:02,283 Сега правя нещата по моя начин. 1110 01:38:02,480 --> 01:38:05,165 Изграждане от нулата. 1111 01:38:05,320 --> 01:38:07,482 Няма преки пътища. 1112 01:38:08,040 --> 01:38:09,804 Боже мой какво правиш 1113 01:38:09,960 --> 01:38:12,122 - Какво? Обърках го. - Имаме много неща за вършене. 1114 01:38:12,320 --> 01:38:13,970 - Хайде де! - Добре, Исусе! 1115 01:38:17,880 --> 01:38:19,120 здрасти Ема Дженингс. 1116 01:38:19,280 --> 01:38:21,044 Една секунда. 1117 01:38:23,240 --> 01:38:25,607 Адам, имаш посетител. 1118 01:38:37,200 --> 01:38:38,326 хей 1119 01:38:39,920 --> 01:38:41,365 здрасти 1120 01:38:44,480 --> 01:38:47,165 Хубаво място имате тук. 1121 01:38:47,320 --> 01:38:49,243 Искам да кажа, за Бруклин. 1122 01:38:51,040 --> 01:38:53,168 Радвам се, че дойде. 1123 01:38:53,360 --> 01:38:56,967 Постоянно получавах имейли за предложение за работа в чисто нова стартираща компания. 1124 01:38:58,800 --> 01:39:00,404 Защо не го очаквах... 1125 01:39:00,560 --> 01:39:03,723 Да, ние... 1126 01:39:03,880 --> 01:39:06,281 Наистина имаме нужда от теб тук. 1127 01:39:06,960 --> 01:39:08,450 Не можеше да си ме позволиш. 1128 01:39:08,600 --> 01:39:10,921 Много опции за акции. 1129 01:39:14,080 --> 01:39:16,082 Трябва да се справите по-добре от това. 1130 01:39:18,960 --> 01:39:20,405 добре 1131 01:39:25,680 --> 01:39:27,921 Имам нужда от теб тук. 1132 01:39:39,440 --> 01:39:40,930 ще си помисля 1133 01:39:52,720 --> 01:39:53,846 хайде нека те купя едно питие. 1134 01:39:54,000 --> 01:39:55,843 Ти каза, че имаш нещо за мост и тунел. 1135 01:39:56,000 --> 01:39:58,128 Вашите думи. Ема. 1136 01:40:01,040 --> 01:40:03,725 Може ли поне да ти благодаря за разглеждане на предложението ми? 1137 01:40:29,880 --> 01:40:31,006 благодаря 1138 01:40:35,320 --> 01:40:37,561 Харесва ми да съм от другата страна на моста. 1139 01:40:38,360 --> 01:40:41,887 Тук се чувствам като у дома си.