1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:16,260 --> 00:00:17,340
Αυτό ήταν επικό.

2
00:00:17,360 --> 00:00:18,809
Είδατε το πρόσωπο του Kelce;

3
00:00:18,810 --> 00:00:21,230
Έριξε βόμβα!

4
00:00:21,312 --> 00:00:23,772
- Άλλος ένας σπασμένος καναπές.
- Πρέπει να κοιμηθείς εκεί.

5
00:00:23,773 --> 00:00:25,073
Πάντα κοιμάμαι εκεί. Γεια σου.

6
00:00:25,150 --> 00:00:27,900
- Λοιπόν, γεια, πριγκίπισσα.
-Τι συμβαίνει;

7
00:00:27,986 --> 00:00:29,508
Δεν θα έπρεπε να βρίσκεστε στο Σχήμα 8

8
00:00:29,520 --> 00:00:31,510
με τη μικρή σου ομάδα παικτών πόλο;

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,833
Ή χώρισες με τον Τόπερ;

10
00:00:34,909 --> 00:00:36,079
Είμαστε απλώς φίλοι.

11
00:00:36,161 --> 00:00:38,711
Είναι απλά ένας φίλος. Έχετε ένα
πολλοί φίλοι, Σάρα Κάμερον.

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,168
Ναι, και φαίνεται ότι το έχεις κάνει
πήρες και μερικά δικά σου.

13
00:00:41,220 --> 00:00:42,559
Εντάξει, τι κάνεις εδώ;

14
00:00:42,560 --> 00:00:44,249
Είμαι εδώ για τον Πάπα.

15
00:00:46,129 --> 00:00:47,589
Νομίζω ότι βρήκα το δωμάτιο του νησιού.

16
00:00:53,060 --> 00:00:57,240
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --

17
00:00:57,265 --> 00:00:59,055
Παιδιά, ακούστε το.

18
00:00:59,840 --> 00:01:02,520
Το ημερολόγιο λέει τον σταυρό
κρατά το ιερότερο λείψανο

19
00:01:02,540 --> 00:01:03,896
σε όλο τον Χριστιανικό κόσμο,

20
00:01:03,980 --> 00:01:05,270
το ένδυμα του Σωτήρος.

21
00:01:05,356 --> 00:01:09,240
Περιμένετε λοιπόν, λέγοντας ότι υπάρχει ένα
ιερό ένδυμα μέσα στο σταυρό;

22
00:01:09,260 --> 00:01:11,960
Ναι. Λέει ότι το ρούχο είναι
ικανός να θεραπεύσει τον άρρωστο

23
00:01:11,980 --> 00:01:13,702
από οποιαδήποτε ασθένεια.

24
00:01:14,491 --> 00:01:18,371
Μμμ, ναι. «Μακάρι να αγγίξω
Το ένδυμά του, θα γίνω καλά».

25
00:01:20,663 --> 00:01:22,561
Τι; Πήγα στο Κυριακάτικο σχολείο.

26
00:01:22,562 --> 00:01:23,570
Σίγουρα.

27
00:01:23,590 --> 00:01:26,315
Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί ο Limbrey
θα ήθελε πολύ τον σταυρό.

28
00:01:26,336 --> 00:01:27,706
Νομίζει ότι μπορεί να τη θεραπεύσει.

29
00:01:28,379 --> 00:01:30,049
Τι άλλο λέει;

30
00:01:30,131 --> 00:01:32,721
«Πολλοί αισθάνονται ότι έχουμε αμαρτήσει
να κλέψεις ένα τόσο ιερό πράγμα,

31
00:01:32,801 --> 00:01:34,841
και ο Θεός θα χτυπήσει
Η εκδίκησή του από εμάς».

32
00:01:34,928 --> 00:01:37,638
Το θέμα είναι ότι ο Θεός πήρε την εκδίκησή Του.

33
00:01:38,473 --> 00:01:40,353
Έστειλε έναν τυφώνα να βυθίσει το πλοίο.

34
00:01:40,850 --> 00:01:42,020
Μόνο η Δανία επέζησε.

35
00:02:01,550 --> 00:02:02,600
Ωχ!

36
00:02:02,620 --> 00:02:04,123
Αυτό το μέρος εξακολουθεί να με φρικάρει.

37
00:02:04,124 --> 00:02:05,124
Ναι, το ίδιο.

38
00:02:07,460 --> 00:02:09,050
Πάπα, κοίτα.

39
00:02:11,840 --> 00:02:15,800
Ουάου! Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

40
00:02:15,885 --> 00:02:18,965
Ναι. Ξέρω, σωστά;
Είναι το δωμάτιο του νησιού.

41
00:02:20,220 --> 00:02:21,240
Απίστευτος.

42
00:02:21,260 --> 00:02:23,183
Ήταν εδώ όλο αυτό το διάστημα.

43
00:02:23,268 --> 00:02:24,848
Χωρίς τρομερό τρόπο.

44
00:02:24,936 --> 00:02:26,806
- Αυτό σίγουρα κάτι σημαίνει.
- Ουάου.

45
00:02:26,896 --> 00:02:28,646
- Jeez.
- Ντανγκ!

46
00:02:29,566 --> 00:02:30,976
Αυτό είναι απίστευτο.

47
00:02:31,776 --> 00:02:34,196
Λοιπόν, αυτός είναι ένας χάρτης όλου του νησιού.

48
00:02:34,279 --> 00:02:36,220
Ναι, John B, νομίζω ότι έχεις δίκιο

49
00:02:36,240 --> 00:02:37,989
γιατί αυτός είναι ο Ρίξον εδώ.

50
00:02:38,950 --> 00:02:40,660
Και μετά, είναι ο φάρος.

51
00:02:40,743 --> 00:02:44,123
Παιδιά, κοιτάξτε, το δέμα 9 και το πηγάδι.

52
00:02:44,706 --> 00:02:48,746
Έτσι, αν αυτό είναι το δέμα 9,
και μετά αν αυτό είναι του Ρίξον,

53
00:02:48,835 --> 00:02:50,795
τότε αυτό πρέπει να είναι
το διάλειμμα σερφ στο Mase.

54
00:02:50,879 --> 00:02:52,009
Δικαίωμα. Και κοίτα.

55
00:02:53,089 --> 00:02:55,589
Πάπα, έλα εδώ. Αυτό είναι της Δανίας
χειρόγραφο σίγουρα.

56
00:02:55,675 --> 00:02:58,045
Τα σχέδια, ταιριάζουν.

57
00:02:58,553 --> 00:02:59,553
Άγια σκατά.

58
00:03:00,263 --> 00:03:02,023
Δανία, ιδιοφυΐα!

59
00:03:02,098 --> 00:03:05,728
Αυτά είναι όλα του τα σχέδια. Αυτός...
ζωγράφισε όλο αυτό το δωμάτιο.

60
00:03:05,810 --> 00:03:09,230
Ναι, το ερώτημα είναι γιατί.
Τι προσπαθεί να μας πει;

61
00:03:09,314 --> 00:03:11,864
Πρέπει να έχει κάτι
κάνω με το κλειδί, σωστά; Δικαίωμα;

62
00:03:11,941 --> 00:03:13,571
Ναι, αλλά τι;

63
00:03:13,651 --> 00:03:16,531
- Πώς ήξερες να το αποκαλύψεις αυτό;
- Δεν το έκανα.

64
00:03:17,030 --> 00:03:18,910
- Έτσι ήταν όταν γύρισα σπίτι.
- Τι;

65
00:03:18,948 --> 00:03:20,908
Εντάξει, τότε ποιος το έκανε;

66
00:03:20,992 --> 00:03:22,042
Δεν ξέρω.

67
00:03:22,118 --> 00:03:23,698
Τα φρικιά.

68
00:03:24,621 --> 00:03:25,711
Ασθμαίνω!

69
00:03:25,780 --> 00:03:27,600
Τι τρελοί είμαστε
μιλάμε για, συριγμό;

70
00:03:27,620 --> 00:03:29,878
Ε... αυτή η άρρωστη κυρία και ο επιθετικός σκύλος της.

71
00:03:29,959 --> 00:03:32,599
Εμφανίστηκαν χθες το βράδυ,
και ήθελαν να μιλήσουν στον Ρέιφ.

72
00:03:32,629 --> 00:03:34,169
- Εντάξει.
- Περίμενε. Χλωμή ξανθιά κυρία;

73
00:03:34,255 --> 00:03:35,915
- Έχει πατερίτσες;
- Ωχ.

74
00:03:36,007 --> 00:03:37,758
- Πρέπει να είναι ο Λίμπρεϊ.
-Τι... τι έγινε;

75
00:03:37,759 --> 00:03:40,170
Πρώτα, έψαξαν το σύνολο
σπίτι ψάχνει για κάτι,

76
00:03:40,200 --> 00:03:41,760
και μετά ο Ρέιφ μου είπε να ανέβω πάνω.

77
00:03:41,846 --> 00:03:44,636
Αλλά δεν ήθελα να χάσω,
έτσι άκουσα μέσα από τη σχάρα.

78
00:03:44,724 --> 00:03:46,390
Κοιτάξαμε όλο το σπίτι.

79
00:03:46,416 --> 00:03:47,984
Αυτό είναι το τελευταίο δωμάτιο για check out.

80
00:03:51,314 --> 00:03:52,484
Λοιπόν, κοίτα.

81
00:03:54,734 --> 00:03:56,614
Είναι αυτό που μιλούσες;

82
00:04:03,952 --> 00:04:06,162
Ναί! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο!

83
00:04:07,247 --> 00:04:10,377
Αυτό είναι. Εντάξει, ας πάρουμε
το υπόλοιπο αυτής της ταπετσαρίας μακριά.

84
00:04:12,210 --> 00:04:13,420
Άγια σκατά.

85
00:04:13,503 --> 00:04:15,763
- Δουλέψτε στον άλλο τοίχο.
- Εντάξει.

86
00:04:16,881 --> 00:04:19,511
Ναί!

87
00:04:21,620 --> 00:04:22,658
Είναι εκκλησία.

88
00:04:24,347 --> 00:04:27,597
Το βρήκαμε. Τελικά το βρήκαμε.

89
00:04:28,226 --> 00:04:32,266
Και μιλούσαν για
περνώντας το φλαμίνγκο της άμμου.

90
00:04:32,355 --> 00:04:33,685
Αυτός είναι κωδικός για κάτι.

91
00:04:33,773 --> 00:04:36,233
Ο σταυρός. Ο Σταυρός του Άγιου Δομίνικου;

92
00:04:36,317 --> 00:04:38,647
Ναι, αυτό είναι. Α, και αυτοί
μιλούσαν για αγγέλους.

93
00:04:38,736 --> 00:04:41,236
-Πολλές αγγελικές κουβέντες. Δεν ξέρω.
- Άγγελοι;

94
00:04:41,322 --> 00:04:43,412
Παιδιά, τα διάσημα τελευταία λόγια της Δανίας.

95
00:04:43,491 --> 00:04:45,661
Έθαψε τον πραγματικό θησαυρό
στα πόδια του αγγέλου.

96
00:04:45,743 --> 00:04:48,583
Ψάχνουν για έναν άγγελο.
Πρέπει να βρούμε τον άγγελο στο δωμάτιο.

97
00:04:48,663 --> 00:04:50,063
-Άρχισε να ψάχνεις.
- Απλώστε.

98
00:04:50,081 --> 00:04:52,461
- Υπάρχει μια εκκλησία εδώ.
- Ναι, ελέγξτε την εκκλησία.

99
00:04:52,542 --> 00:04:54,668
- Ψάχνω για έναν άγγελο.
- Θα μπορούσε να είναι ένας άγγελος;

100
00:04:54,669 --> 00:04:55,709
Ίσως... ίσως...

101
00:04:55,795 --> 00:04:58,165
Τι συμβαίνει... τι συμβαίνει;
Θα μου πείτε παιδιά;

102
00:04:58,256 --> 00:05:01,376
- Ο φάρος ίσως;
- Ίσως είναι ευαίσθητο στη θερμότητα.

103
00:05:04,971 --> 00:05:06,101
Υπάρχει ένα νεκροταφείο...

104
00:05:06,180 --> 00:05:07,310
Ναι, γιατί...

105
00:05:07,390 --> 00:05:09,910
Είναι ακόμα εκεί. Γεια σου! Ρε παιδιά,
Νομίζω ότι βρήκα κάτι.

106
00:05:09,934 --> 00:05:12,694
Έλα εδώ. Αυτό το τεράστιο
Το δέντρο είναι ακόμα στο νησί των κατσίκων.

107
00:05:12,770 --> 00:05:13,810
Ξέρεις πώς λέγεται;

108
00:05:14,605 --> 00:05:15,605
Άγγελος Δρυς.

109
00:05:16,190 --> 00:05:18,440
- Κοίτα εκεί. Εκεί είναι η κλειδαρότρυπα.
- Περίμενε.

110
00:05:18,526 --> 00:05:23,196
Αυτό σημαίνει ότι ο σταυρός είναι θαμμένος
στα πόδια του αγγέλου.

111
00:05:24,490 --> 00:05:26,740
Ουάου, εκεί πρέπει να το έβαλε.

112
00:05:26,826 --> 00:05:28,906
Εκεί πρέπει να βρίσκονται
αμέσως τώρα! Πρέπει να πάμε!

113
00:05:28,995 --> 00:05:31,595
Νομίζω ότι είμαι ο Σέρλοκ Χολμς, εντάξει;
Παρεμπιπτόντως, καλώς ήρθες.

114
00:05:31,622 --> 00:05:33,172
Ναι. Βιάσου, Σέρλοκ.

115
00:05:36,002 --> 00:05:38,052
Παιδιά, ερχόμαστε
στην Εκκλησία του Freedman.

116
00:05:38,129 --> 00:05:40,209
Η εκκλησία που έχτισε η Δανία
για όλους τους σκλάβους που ελευθέρωσε.

117
00:05:44,552 --> 00:05:46,432
Ορίστε, Angel Oak.

118
00:05:50,308 --> 00:05:52,268
Ω, σκατά! Η παλίρροια μπαίνει.

119
00:05:55,355 --> 00:05:57,225
-Εμ...
- Γεια, περίμενε λίγο. Ματιά.

120
00:05:57,315 --> 00:05:58,555
Έχουν ήδη περάσει από εδώ.

121
00:05:58,600 --> 00:06:00,740
Αυτά πρέπει να είναι τα κομμάτια των ελαστικών του Limbrey.

122
00:06:00,760 --> 00:06:02,979
- Παιδιά, πρέπει να φύγουμε.
- Μμμ, τι πιστεύεις, αρχηγέ;

123
00:06:02,980 --> 00:06:05,220
Νομίζω ότι είναι
φαίνομαι λίγο ζόρικο.

124
00:06:05,240 --> 00:06:07,200
Ναι, θα πρέπει
συμφωνώ με αυτή τη δήλωση.

125
00:06:07,283 --> 00:06:09,117
- Ναι.
- Εντάξει, ξεκάθαρα, τα κατάφεραν. Οχι;

126
00:06:09,118 --> 00:06:11,118
Σε δικίνητο;
Δεν ξέρω για αυτό.

127
00:06:11,162 --> 00:06:13,832
Γιατί συμπεριφέρεστε σαν να είστε
δεν θα το κανεις παντως?

128
00:06:13,915 --> 00:06:16,535
Όπως όταν κάνατε ποτέ
έκανε το ασφαλές πράγμα;

129
00:06:18,169 --> 00:06:20,239
- Έχει ένα σημείο.
- Ο Speed ​​είναι ο φίλος σου εδώ, εντάξει;

130
00:06:20,240 --> 00:06:22,884
Οπότε, βάλε την στη δεύτερη θέση
και σφυρί κάτω, αδερφέ.

131
00:06:22,960 --> 00:06:24,660
Κολλήστε στο έδαφος στη μέση.

132
00:06:24,680 --> 00:06:26,295
Εντάξει, έτοιμο; Πάμε λοιπόν.

133
00:06:26,386 --> 00:06:28,426
Ερχομαι. Τρυπήστε το.

134
00:06:28,513 --> 00:06:31,120
Η ταχύτητα είναι φίλος σου.
Δεν πας αρκετά γρήγορα.

135
00:06:31,140 --> 00:06:32,990
- Είμαι στη δεύτερη.
- Θα γλιστρήσει.

136
00:06:33,893 --> 00:06:35,483
- Κάνεις ήδη ψαροουρά.
- Το ξέρω.

137
00:06:35,561 --> 00:06:37,441
Για να μην σας πιέσουν άλλο,

138
00:06:37,522 --> 00:06:39,982
αλλά αν δεν τα καταφέρεις,
θα μείνουμε κολλημένοι εδώ για πάντα.

139
00:06:40,066 --> 00:06:41,066
Γύρνα το κεφάλι σου πίσω, εντάξει;

140
00:06:43,027 --> 00:06:45,317
- Σου είπα ότι θα τα καταφέρουμε.
- Αυτό είναι το κορίτσι μου.

141
00:06:45,405 --> 00:06:47,025
Εντάξει, εδώ. Αυτό είναι καλό.

142
00:06:47,615 --> 00:06:49,325
Ο Angel Oak είναι ακριβώς από εδώ.

143
00:06:49,992 --> 00:06:52,332
Εντάξει, λέτε λοιπόν στους σοφούς,

144
00:06:52,995 --> 00:06:54,675
σίγουρα το ξέρεις
οι θύτες φωλιάζουν εδώ,

145
00:06:54,747 --> 00:06:56,667
οπότε να έχεις τα μάτια σου καθαρά, εντάξει;

146
00:06:56,740 --> 00:06:58,139
Δεν θέλεις να πατήσεις μια μαμά γατέρα.

147
00:06:58,140 --> 00:06:59,439
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλεις.

148
00:06:59,440 --> 00:07:00,450
Έχουν φωλιές;

149
00:07:00,461 --> 00:07:02,171
Φαίνεται καλό μέρος για να παρκάρετε.

150
00:07:02,255 --> 00:07:04,665
Εντάξει. Δεν θέλεις
να είσαι Pat Womack.

151
00:07:04,757 --> 00:07:07,887
Μασούσε τη γάμπα της από ένα
gator, σωστά; Το ξέρεις, σωστά;

152
00:07:08,386 --> 00:07:09,700
Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι αλήθεια.

153
00:07:09,720 --> 00:07:13,020
Ο Pat Womack τραυματίστηκε σε ένα
τροχαίο ατύχημα, αλλά σε ακούω.

154
00:07:13,099 --> 00:07:14,429
Εντάξει, ζήσε στην άγνοια.

155
00:07:14,510 --> 00:07:17,500
Αλλά σαν, είχε τη γάμπα της
μασήθηκε από μια μαμά gator.

156
00:07:17,520 --> 00:07:18,542
Το ξέρω για γεγονός.

157
00:07:18,563 --> 00:07:20,063
Τους αρέσει το υφάλμυρο νερό.

158
00:07:20,148 --> 00:07:22,548
- Περίμενε. Υπομονή. Κάτι βλέπω.
-Τι κάνεις;

159
00:07:23,734 --> 00:07:25,704
Δικαίωμα. Ξυπνήστε τους. Αυτό είναι έξυπνο.

160
00:07:25,778 --> 00:07:28,818
Απλώς φρόντιζα να μην είναι
ένας γκάτορας. Αυτό είναι όλο, εντάξει;

161
00:07:29,866 --> 00:07:31,986
Εντάξει, απλά θέλω
κάντε αυτό κρυστάλλινο

162
00:07:32,076 --> 00:07:34,576
για να μη χάσεις τα σαματά σου
και να προκαλέσει άλλη ταραχή.

163
00:07:34,683 --> 00:07:36,310
Είμαι εδώ για τον Πάπα και όχι για εσάς.

164
00:07:36,330 --> 00:07:37,959
- Είσαι εδώ για τον Πάπα και όχι εγώ;
- Ναι.

165
00:07:37,960 --> 00:07:38,969
- Αυτό ισχύει;
- Μμ-μμ.

166
00:07:38,970 --> 00:07:41,450
Τότε γιατί είσαι πίσω εδώ περπατώντας
μαζί μου, ε, η Σάρα Κάμερον;

167
00:07:41,461 --> 00:07:43,671
- Δεν ξέρω. Γιατί είμαι;
- Σοβαρά;

168
00:07:44,714 --> 00:07:47,054
Γεια σου.

169
00:07:49,343 --> 00:07:50,643
Δεν βλέπω σκατά.

170
00:07:51,721 --> 00:07:54,641
- Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το σωστό μέρος;
- Γεια σου.

171
00:07:56,100 --> 00:07:58,730
Είναι εκεί. Το ένδυμα
θα είναι στο σταυρό,

172
00:07:58,811 --> 00:08:01,061
και ο σταυρός θα είναι
στους πρόποδες του δέντρου.

173
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
Λοιπόν, ό,τι βρούμε, το κόβω.

174
00:08:03,691 --> 00:08:07,991
Το πραγματικό ρούχο.
Καταλαβαίνετε τη σημασία.

175
00:08:08,070 --> 00:08:10,110
Ναι, Κάρλα. Εντελώς.

176
00:08:10,120 --> 00:08:12,120
Ένα άγγιγμα του, και θα γιατρευτώ,

177
00:08:12,140 --> 00:08:16,198
και αυτός ο μακρύς εφιάλτης θα τελειώσει.

178
00:08:16,287 --> 00:08:18,497
Τα χείλη σου στα αυτιά του Θεού.

179
00:08:18,581 --> 00:08:20,121
Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις,

180
00:08:20,208 --> 00:08:23,128
αλλά τελείωσαν αμέτρητες ιστορίες
χιλιετίες αποδεικνύουν ότι...

181
00:08:28,674 --> 00:08:30,134
... γίνονται θαύματα.

182
00:08:32,178 --> 00:08:34,558
Γεια σου! Περιμένετε!

183
00:08:34,639 --> 00:08:37,429
Στάση! Στάση. Παρακαλώ σταματήστε.
Το άκουσες;

184
00:08:37,517 --> 00:08:39,807
Γεια, μπείτε εκεί, αγόρια. Κάντε το με το χέρι.

185
00:08:39,894 --> 00:08:42,774
Ω. Αυτό πρέπει να είναι ο σταυρός.

186
00:08:45,399 --> 00:08:47,029
Είναι μικρότερο από όσο νόμιζα.

187
00:08:47,109 --> 00:08:48,739
- Μοιάζει με...
- Κασετίνα.

188
00:08:51,614 --> 00:08:54,204
Το έβαλε σε ένα φέρετρο.

189
00:08:54,283 --> 00:08:57,083
- Η Δανία το έβαλε σε ένα φέρετρο. Σηκώστε το.
- Πάμε.

190
00:08:59,872 --> 00:09:02,712
Εδώ. Ερχομαι.

191
00:09:05,370 --> 00:09:07,520
Πήραν τον σταυρό; Τι κάνουμε;

192
00:09:07,550 --> 00:09:09,194
-Τι κάνουμε;
- Τι μπορούμε να κάνουμε;

193
00:09:12,176 --> 00:09:13,546
Να είστε προσεκτικοί.

194
00:09:15,137 --> 00:09:17,387
Μην αγγίζετε τίποτα μέσα!
Μην αγγίζετε τίποτα μέσα!

195
00:09:26,566 --> 00:09:28,606
Είναι απλώς ένα πτώμα.

196
00:09:29,694 --> 00:09:30,994
Συγγνώμη, Κάρλα.

197
00:09:37,159 --> 00:09:39,119
Κάτι πρέπει να μας ξέφυγε.

198
00:09:39,200 --> 00:09:40,279
Φυσικά. Φυσικά, ναι.

199
00:09:40,280 --> 00:09:42,673
Φυσικά είναι απλώς ένα νεκρό σώμα. Ιησούς!

200
00:09:48,462 --> 00:09:50,382
Απλώς πήραμε το λάθος μέρος.

201
00:09:50,464 --> 00:09:52,384
Θα επιστρέψουμε στο δωμάτιο του νησιού.

202
00:09:52,466 --> 00:09:55,336
Επιστρέφουμε! είμαστε
επιστρέφοντας! Δεν τελείωσε!

203
00:10:14,113 --> 00:10:16,703
Πάπας. Πάπα, περίμενε. Περιμένετε! Σκατά.

204
00:10:18,534 --> 00:10:20,754
Περίμενε, περίμενε. Yo.

205
00:10:29,879 --> 00:10:33,919
Σεσίλια Τάνι, σύζυγος της Δανίας.

206
00:10:41,432 --> 00:10:43,312
Δεν μιλούσε για τον σταυρό.

207
00:10:43,392 --> 00:10:45,392
Την έθαψε στους πρόποδες του αγγέλου.

208
00:10:46,145 --> 00:10:47,305
Ο αληθινός θησαυρός.

209
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
Η γυναίκα του.

210
00:11:04,455 --> 00:11:07,205
Η Δανία κρεμάστηκε επειδή έθαψε τη γυναίκα του,

211
00:11:07,958 --> 00:11:09,998
και τώρα μόλυναν τον τάφο της.

212
00:11:34,276 --> 00:11:35,986
Αυτό πρέπει να ήταν από τη Δανία.

213
00:11:37,154 --> 00:11:38,664
Η βέρα της.

214
00:11:53,587 --> 00:11:56,337
- Δεν μπορούμε να την αφήσουμε έτσι.
- Δεν θα το κάνουμε.

215
00:12:46,599 --> 00:12:49,700
Απλώς δεν το καταλαβαίνω. εννοώ,
είδατε τον χάρτη.

216
00:12:49,720 --> 00:12:52,730
Κρύβει το χρυσάφι του για κανέναν
το βρίσκει για 170 χρόνια.

217
00:12:52,810 --> 00:12:54,740
Και μετά στέλνει μήνυμα
στον γιο του Ρόμπερτ

218
00:12:54,760 --> 00:12:56,379
να έρθει εδώ στον τάφο της μητέρας του,

219
00:12:56,400 --> 00:12:58,240
αλλά το μήνυμα δεν του φτάνει ποτέ.

220
00:12:58,310 --> 00:13:00,008
Η Δανία ήθελε να βρει τον σταυρό.

221
00:13:00,020 --> 00:13:01,449
Ξέρω ότι είμαστε στο σωστό σημείο.

222
00:13:01,530 --> 00:13:03,700
- Απλώς αισθάνεται σαν...
- Σαν να χάσαμε κάτι;

223
00:13:05,451 --> 00:13:06,451
Παιδιά.

224
00:13:07,036 --> 00:13:09,866
Έλα εδώ.

225
00:13:11,207 --> 00:13:12,917
- Ορίστε.
- Ουάου.

226
00:13:14,877 --> 00:13:17,277
- Μοιάζει με...
- Ο πίνακας στο νησιώτικο δωμάτιο.

227
00:13:19,840 --> 00:13:21,040
Αξίζει μια βολή, σωστά;

228
00:13:21,060 --> 00:13:22,299
- Ναι.
- Ας το κάνουμε.

229
00:13:22,300 --> 00:13:23,490
- Πήγαινε.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

230
00:13:23,511 --> 00:13:24,530
Το κάνεις!

231
00:13:24,550 --> 00:13:26,800
Συγνώμη. Εγώ... μπήκα
η αποχέτευση της καταιγίδας έτσι...

232
00:13:26,820 --> 00:13:27,972
Πήγε στην αποχέτευση της καταιγίδας.

233
00:13:27,973 --> 00:13:29,853
Ναι. Όχι, θα το κάνω. Είναι απλά...

234
00:13:30,518 --> 00:13:32,638
- Φοβάται.
- Δεν φοβάμαι φίλε.

235
00:13:32,686 --> 00:13:33,806
Φαίνεται να φοβάσαι.

236
00:13:38,920 --> 00:13:40,040
Υπάρχει κάτι εδώ μέσα.

237
00:13:42,238 --> 00:13:43,238
Περιμένετε.

238
00:13:46,575 --> 00:13:47,695
Έλα εδώ!

239
00:13:49,119 --> 00:13:50,119
Ω ρε μαλάκα.

240
00:13:50,204 --> 00:13:52,164
Ω, φίλε! Σας πήρα όλους σε αυτό.

241
00:13:52,248 --> 00:13:53,538
Ω, ναι, πραγματικά πρωτότυπο.

242
00:13:53,624 --> 00:13:55,464
Περίμενε, αλλά σοβαρά,
υπάρχει κάτι εδώ μέσα.

243
00:13:59,922 --> 00:14:00,922
Άσε με να το δω.

244
00:14:05,678 --> 00:14:06,968
HMS Royal Merchant.

245
00:14:07,054 --> 00:14:09,894
Δώστε το στον καπετάνιο.
Πάμε λοιπόν. Είναι spyglass.

246
00:14:10,933 --> 00:14:12,483
Υπάρχει κάτι στα άκρα.

247
00:14:13,060 --> 00:14:16,150
Μια επιγραφή ακριβώς εκεί.
Κοίτα αυτό το σκατά.

248
00:14:16,230 --> 00:14:17,310
Ω, τι λέει;

249
00:14:17,398 --> 00:14:18,978
«Έχεις φτάσει ως εδώ».

250
00:14:19,066 --> 00:14:22,566
«Μην παραπαίει. Ο σταυρός είναι
στο βωμό του Freedman».

251
00:14:23,529 --> 00:14:26,159
«Ο βωμός του Freedman».
Ο σταυρός είναι στην εκκλησία!

252
00:14:26,240 --> 00:14:28,200
-Τι κάνουμε εδώ ρε παιδιά;
- Έλα!

253
00:14:28,284 --> 00:14:30,794
- Το καταλάβαμε!
- Woogity-woogity.

254
00:14:38,502 --> 00:14:39,962
Αχ, χάλια! Η παλίρροια!

255
00:14:40,629 --> 00:14:41,989
Ω, αυτό δεν φαίνεται καλό.

256
00:14:42,047 --> 00:14:44,487
- Πόσο βαθύ είναι αυτό;
- Δεν ξέρω. Ο δρόμος έφυγε.

257
00:14:46,719 --> 00:14:48,540
Η παλίρροια αυξήθηκε γρηγορότερα από
Νόμιζα ότι θα ήταν.

258
00:14:48,560 --> 00:14:49,589
Μόνο λίγο.

259
00:14:49,590 --> 00:14:51,453
Αχ, John B, πόσο ψηλά
είναι τα μπουζί;

260
00:14:52,516 --> 00:14:54,556
- Είναι καλοί. είμαστε καλά.
- Πόσο ψηλά είναι;

261
00:14:54,643 --> 00:14:56,023
Ωχ...

262
00:14:56,562 --> 00:14:58,062
Α, ακριβώς πάνω από το πίσω φανάρι.

263
00:15:00,399 --> 00:15:02,319
Εντάξει, λοιπόν, τι, τρία πόδια;

264
00:15:02,401 --> 00:15:03,781
Είναι τρία πόδια. Ναι.

265
00:15:03,860 --> 00:15:05,590
Δεν μπορεί να είναι τρία πόδια βάθος.

266
00:15:05,620 --> 00:15:06,639
Τότε ποιο είναι το πρόβλημα;

267
00:15:06,640 --> 00:15:08,720
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Όχι, καλά είμαστε. είμαστε καλά.

268
00:15:08,740 --> 00:15:10,900
- Θα τα καταφέρει.
- Ναι. Δέστε τις ζώνες σας.

269
00:15:10,920 --> 00:15:12,649
Κράτα κάτι.
Μπαίνουμε σε hyperdrive.

270
00:15:12,650 --> 00:15:14,880
- Θα κάνω μια γρήγορη προσευχή.
- Τρία, δύο, ένα.

271
00:15:17,541 --> 00:15:18,541
Καλά.

272
00:15:19,043 --> 00:15:21,923
Το πήρες αυτό! Το πήρες αυτό!

273
00:15:22,004 --> 00:15:25,014
- Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!
- Ωχ! Ουάου!

274
00:15:25,090 --> 00:15:27,840
Η ταχύτητα είναι φίλος σου.
Ο Speed είναι φίλος σου, John B.

275
00:15:29,595 --> 00:15:32,115
- Κατάλαβες! Το κατάλαβες!
- Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!

276
00:15:32,681 --> 00:15:34,329
Αχ! Σκατά! Ω!

277
00:15:34,350 --> 00:15:35,980
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

278
00:15:36,000 --> 00:15:37,123
Νομίζω ότι κάναμε λάθος υπολογισμό.

279
00:15:38,312 --> 00:15:39,692
Ήξερα ότι έπρεπε να οδηγήσω.

280
00:15:40,189 --> 00:15:42,689
Εντάξει, ίσως μπορούμε να περπατήσουμε από εδώ.

281
00:15:42,775 --> 00:15:45,395
Τι; Και να αφήσεις το Twinkie;
Η... παλίρροια μπαίνει.

282
00:15:45,486 --> 00:15:48,156
- Τότε τι πρέπει να κάνουμε;
-Μην μείνω εδώ.

283
00:15:50,115 --> 00:15:52,025
Μπορώ να πάρω το φορτηγό του μπαμπά μου.

284
00:15:52,110 --> 00:15:53,431
Kie, είσαι σίγουρος;

285
00:15:53,450 --> 00:15:56,700
Πόσο χειρότερο μπορεί να γίνει, ξέρεις;

286
00:15:56,720 --> 00:15:58,390
Χρειαζόμαστε κάτι για να τη βγάλουμε έξω.

287
00:15:58,410 --> 00:16:00,188
Υπάρχει το βαρούλκο στο Chateau.

288
00:16:00,209 --> 00:16:01,419
Δηλαδή δύο μίλια.

289
00:16:01,502 --> 00:16:02,922
Ναι, είναι καλή ιδέα.

290
00:16:03,003 --> 00:16:05,553
- Αν πρόκειται να το κάνεις, πάμε, εντάξει;
- Εντάξει.

291
00:16:05,631 --> 00:16:07,751
Η παλίρροια μπαίνει.
Ο Twinkie πηγαίνει κάτω από το νερό.

292
00:16:07,800 --> 00:16:09,510
Διπλή φορά, Κίε. Πρέπει να κινηθούμε.

293
00:16:12,262 --> 00:16:14,352
- Γεια, πού είναι η Ρόουζ;
- Έφυγε.

294
00:16:15,975 --> 00:16:17,225
Τι εννοείς, έφυγε;

295
00:16:17,309 --> 00:16:19,185
Ετοίμασε μια τσάντα και
έφυγε για την ηπειρωτική χώρα.

296
00:16:19,186 --> 00:16:21,646
Α, και είπε κάτι
σχετικά με τη συνάντηση δικηγόρων.

297
00:16:26,694 --> 00:16:30,784
Περιμένετε. Έξω... εκτός πόλης; Δικηγόροι;
Τι λες;

298
00:16:30,860 --> 00:16:33,388
Είπε ότι θα τηλεφωνήσει αύριο.

299
00:16:33,400 --> 00:16:35,056
Τι σε νοιάζει; Την μισούμε. Θυμάμαι;

300
00:16:35,077 --> 00:16:37,957
Σε άφησε πρόθυμα μαζί μου. Ναι;

301
00:16:38,038 --> 00:16:40,118
Ναι. Είσαι ενήλικας, σωστά;

302
00:16:44,336 --> 00:16:45,336
Χα.

303
00:16:46,922 --> 00:16:47,922
Αυτό είναι περίεργο.

304
00:16:54,138 --> 00:16:55,808
Δεν είναι εκεί μέσα. είμαστε καλά.

305
00:16:56,682 --> 00:16:59,272
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε
αυτό, ένα μικρό Dad Theft Auto;

306
00:16:59,351 --> 00:17:00,351
Όχι.

307
00:17:01,603 --> 00:17:05,323
Εντάξει, ορίστε.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

308
00:17:12,114 --> 00:17:13,784
Καλά.

309
00:17:14,700 --> 00:17:16,242
- Ήταν καλό.
- Όχι καλά.

310
00:17:16,243 --> 00:17:18,003
- Ήταν καλό.
- Κοίτα αυτό.

311
00:17:18,495 --> 00:17:21,705
Αυτό δεν είναι καλό κοτόπουλο.
Εντάξει, για να δούμε...

312
00:17:27,087 --> 00:17:28,377
- Μυρίζει ωραία.
- Ίσως.

313
00:17:32,760 --> 00:17:34,180
- Ίσως.
- Σωστά.

314
00:17:35,721 --> 00:17:38,561
Θα με ταΐσεις
μικρά κομμάτια ψωμιού;

315
00:17:38,640 --> 00:17:40,020
Χμμ.

316
00:17:41,351 --> 00:17:44,101
Απλά μπορεί.

317
00:17:58,911 --> 00:17:59,911
Γεια σου.

318
00:18:14,551 --> 00:18:16,951
Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Νομίζω ότι είναι στην παράγκα του σερφ.

319
00:18:16,970 --> 00:18:19,310
Ναι. Είναι στην παράγκα του σερφ.
Θα επιστρέψω αμέσως. Κατάλαβα.

320
00:18:20,516 --> 00:18:22,976
Να είσαι ακριβώς έξω.

321
00:18:24,978 --> 00:18:25,978
Είμαι εντάξει!

322
00:18:28,690 --> 00:18:29,690
Εκεί είναι.

323
00:18:32,569 --> 00:18:35,659
J, J, J, είμαι εγώ. Είναι δικό σου
πατέρας. Σταμάτα να με πολεμάς.

324
00:18:35,739 --> 00:18:38,989
Δεν θέλω να μάθει κανείς
Είμαι εδώ, εντάξει; Εντάξει.

325
00:18:39,076 --> 00:18:40,366
Φύγε από μένα!

326
00:18:45,999 --> 00:18:47,679
- Πώς βγήκες;
- Αποδέσμευση εργασίας.

327
00:18:47,751 --> 00:18:49,751
Καλή συμπεριφορά. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

328
00:18:51,171 --> 00:18:52,171
Ναι.

329
00:18:53,549 --> 00:18:54,549
Ναι.

330
00:18:55,134 --> 00:18:56,644
Έσπασε παράθυρο σε φαρμακείο.

331
00:18:58,095 --> 00:18:59,595
Έσπασε και αυτόν τον φαρμακοποιό.

332
00:18:59,680 --> 00:19:02,680
Κοίτα, πρέπει να φύγω από εδώ.
Αυτός ο φαρμακοποιός, μπορεί να με ταυτοποιήσει.

333
00:19:02,766 --> 00:19:04,556
JJ!

334
00:19:06,395 --> 00:19:08,685
Πρέπει να φύγω από αυτό το νησί.
Οπότε πρέπει να με βοηθήσεις,

335
00:19:08,772 --> 00:19:11,322
και τελείωσα με τον Κιλντέρ.
Παίρνω το σκάφος του Μάλκολμ,

336
00:19:11,400 --> 00:19:13,440
και πρέπει να φτάσω στο
την άλλη πλευρά του νησιού.

337
00:19:14,987 --> 00:19:16,567
J! J!

338
00:19:17,030 --> 00:19:18,870
- Μπαμπά, φύγε από πάνω μου!
- Άκουσέ με.

339
00:19:18,949 --> 00:19:21,409
Έπρεπε να είχα το Phantom,
αλλά δεν το κάνω εξαιτίας σου.

340
00:19:21,493 --> 00:19:24,203
Έχω κρέμεται την αποζημίωση σου
πάνω μου. Αυτό είναι δικό σου λάθος.

341
00:19:24,288 --> 00:19:25,408
Κοίτα με.

342
00:19:27,457 --> 00:19:30,997
Μου λες ότι δεν είσαι
θα βοηθήσεις το δικό σου αίμα;

343
00:19:37,968 --> 00:19:41,638
Τι το φρικιό; Όχι. Αμέσως, όχι.

344
00:19:41,722 --> 00:19:43,282
- Τι είναι αυτό;
- Απλά μπείτε στο φορτηγό.

345
00:19:44,099 --> 00:19:46,689
λυπάμαι. Το Twinkie's
πνίγομαι αυτή τη στιγμή, JJ.

346
00:19:46,768 --> 00:19:49,978
- Ποιο είναι το σχέδιο; Τι είναι αυτό;
- Άκουσέ με. Άκουσέ με, εντάξει;

347
00:19:50,063 --> 00:19:51,983
Πρέπει να μπω στη μαρίνα
στο Island Club.

348
00:19:52,024 --> 00:19:53,534
Υπάρχει μια βάρκα εκεί που μπορεί να πάρει.

349
00:19:53,609 --> 00:19:56,449
Πήρες το αυτοκόλλητο στο φορτηγό σου.
Είκοσι λεπτά, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.

350
00:19:56,528 --> 00:19:58,908
Το Twinkie's gonna a
υποβρύχιο σε 20 λεπτά.

351
00:19:58,989 --> 00:20:01,199
- Ξέρω, Κίε.
- Άφησε τον, και μπορούμε να επιστρέψουμε!

352
00:20:01,283 --> 00:20:02,743
Οι μπάτσοι τον κυνηγούν!

353
00:20:03,911 --> 00:20:06,831
Αν το κάνω τώρα, ίσως το κάνω
δεν χρειάζεται να το ξανακάνεις ποτέ.

354
00:20:12,836 --> 00:20:13,996
Μη με κοιτάς.

355
00:20:15,714 --> 00:20:18,724
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να πάει
δύο μίλια και πίσω σε ένα αυτοκίνητο;

356
00:20:18,800 --> 00:20:20,050
Παίρνουν ένα λεπτό.

357
00:20:20,135 --> 00:20:23,305
Να πάω να τους ψάξω; Θα πρέπει
πάω να τα βρω και να τα φέρω πίσω;

358
00:20:23,388 --> 00:20:25,548
Δεν... δεν... δεν ξέρω.
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

359
00:20:25,974 --> 00:20:28,274
Ανάθεμα! Πάντοτε!

360
00:20:28,352 --> 00:20:31,612
Γιατί πρέπει να στείλουμε τον JJ και την Kiara,
οι πιο αργοί άνθρωποι στη γη;

361
00:20:32,620 --> 00:20:34,260
Ανάθεμα! Ανάθεμα! Ανάθεμα!

362
00:20:34,270 --> 00:20:35,650
Αυτό συμβαίνει πάντα σε εμάς.

363
00:20:40,906 --> 00:20:43,776
Όπως, είμαστε πάντα εκεί,
και μετά είναι μαλακίες.

364
00:20:43,867 --> 00:20:47,997
Καλά. Καλά. Λοιπόν, εδώ είναι κάτι
Νομίζω ότι μπορούμε.

365
00:20:48,950 --> 00:20:50,260
Μπορούμε να βρούμε κάτι

366
00:20:50,280 --> 00:20:51,916
να αξιοποιήσει το Twinkie,
και μπορείς να το διώξεις.

367
00:20:51,917 --> 00:20:53,637
- Ας κάνουμε driftwood.
- Το Driftwood θα λειτουργήσει.

368
00:20:53,669 --> 00:20:56,120
Εντάξει, εντάξει.
Να είσαι ασφαλής, εντάξει;

369
00:20:56,140 --> 00:20:57,329
Ενημερώστε με αν βρείτε κάτι.

370
00:20:57,330 --> 00:20:58,655
θα.

371
00:21:02,010 --> 00:21:04,180
- Γεια, Πάπα!
- Ναι;

372
00:21:04,263 --> 00:21:06,893
Γεια, τίποτα μικρότερο από τρία
πόδια, εντάξει; Μεγάλα κομμάτια.

373
00:21:06,974 --> 00:21:07,974
Σε κατάλαβα. Ναι.

374
00:21:12,896 --> 00:21:16,106
Γεια σου, πήγαινε στο Home Food εδώ.
Θα χρειαστώ προμήθειες.

375
00:21:22,120 --> 00:21:23,779
Κρακεράκια και φασόλια φούρνου
και τον τόνο, εντάξει;

376
00:21:23,780 --> 00:21:25,081
Και λίγο αλάτι και πιπέρι.

377
00:21:25,100 --> 00:21:26,347
- Ναι.
- Αξία πέντε ημερών.

378
00:21:26,350 --> 00:21:27,368
ξέρω.

379
00:21:39,130 --> 00:21:40,862
Είσαι φοβερός πατέρας, το ξέρεις;

380
00:21:40,880 --> 00:21:42,780
Ναι, κήρυξέ μου το.

381
00:21:43,343 --> 00:21:44,723
Βάλτε με ίσια.

382
00:21:45,721 --> 00:21:48,061
εχετε καμια ιδεα
πόσο ξεχωριστός είναι ο γιος σου;

383
00:21:49,891 --> 00:21:50,981
Όπως, έστω και μια ιδέα;

384
00:21:52,686 --> 00:21:54,096
Είναι κλέφτης είναι αυτό που είναι.

385
00:21:57,607 --> 00:21:58,607
Τι είσαι;

386
00:21:59,568 --> 00:22:02,028
Είσαι απλώς ένας χαμένος ντόπιος
αλάτι που δεν έκανε ποτέ σκατά

387
00:22:02,112 --> 00:22:04,162
αλλά μπέρδεψε και φασαρίασε τους ανθρώπους.

388
00:22:05,407 --> 00:22:06,971
Όχι ακριβώς εντυπωσιακό.

389
00:22:07,820 --> 00:22:09,680
Ξέρεις, ακούς σαν τη μαμά σου.

390
00:22:11,000 --> 00:22:12,643
Ήταν ακριβώς έτσι στο γυμνάσιο.

391
00:22:13,332 --> 00:22:15,882
Πάντα πίστευα ότι ήταν
καλύτερα από όλους τους άλλους.

392
00:22:15,959 --> 00:22:17,499
Κουκ πριγκίπισσα.

393
00:22:22,382 --> 00:22:24,722
Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι είσαι
μοιάζει πολύ με τη μαμά σου.

394
00:22:26,636 --> 00:22:28,006
Συντριβή με τα κακά αγόρια.

395
00:22:30,807 --> 00:22:33,557
Είσαι αχάριστος σκασμός όπως ήταν;

396
00:22:35,937 --> 00:22:36,937
Βάζω στοίχημα ότι είσαι.

397
00:22:37,481 --> 00:22:38,521
Μις Φιγούρα οκτώ,

398
00:22:38,607 --> 00:22:42,857
πηδώντας εκεί πάνω στο ψηλό σου άλογο,
τριγυρνώντας με το αυτοκίνητο του μπαμπά.

399
00:22:45,197 --> 00:22:47,277
Μη μιλάς για την οικογένειά μου.

400
00:22:50,911 --> 00:22:51,911
Γεια σου.

401
00:22:58,668 --> 00:23:00,998
- Ας το τελειώσουμε, ναι;
- Ναι.

402
00:23:11,223 --> 00:23:12,223
Μικτός.

403
00:23:21,358 --> 00:23:22,358
Ω, έλα.

404
00:23:28,782 --> 00:23:29,872
Αυτό θα λειτουργήσει.

405
00:23:29,900 --> 00:23:31,080
Γεια σου, Πάπα, έλα να με βοηθήσεις!

406
00:23:31,100 --> 00:23:32,849
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Θα είμαι εκεί.

407
00:23:42,671 --> 00:23:43,671
John B;

408
00:23:44,381 --> 00:23:45,511
Βοήθεια!

409
00:23:46,633 --> 00:23:48,763
Πάπας! John B!

410
00:23:48,844 --> 00:23:50,764
Πάπας! Χρειάζομαι βοήθεια!

411
00:23:51,847 --> 00:23:53,467
John B! Υπομονή!

412
00:23:54,099 --> 00:23:55,229
Σάρα, τι συμβαίνει;

413
00:23:57,310 --> 00:23:59,560
- Πάπα, βιάσου!
- John B! Γεια σου!

414
00:23:59,646 --> 00:24:01,396
Πάπα, έναν γκάτορα τον έχει!

415
00:24:06,445 --> 00:24:08,735
John B.

416
00:24:08,822 --> 00:24:09,822
John B!

417
00:24:26,047 --> 00:24:27,627
Είσαι καλά, φίλε; Άγια σκατά!

418
00:24:31,386 --> 00:24:32,826
- Έλα.
- Πάμε.

419
00:24:34,431 --> 00:24:36,311
- Πήγαινε!
- Πήγαινε στο Twinkie, τώρα!

420
00:24:46,109 --> 00:24:49,239
Γεια, γιατί δεν λες γεια στη μαμά σου;

421
00:24:49,321 --> 00:24:50,321
Σκάσε.

422
00:24:50,947 --> 00:24:51,947
Κάντε το γρήγορα.

423
00:24:53,700 --> 00:24:54,870
Ερχομαι.

424
00:24:55,619 --> 00:24:56,619
Γεια σου, Λουκ.

425
00:24:59,414 --> 00:25:00,424
Πάω. Πάω!

426
00:25:09,920 --> 00:25:11,489
Έπρεπε να το κάνεις αυτό;

427
00:25:11,500 --> 00:25:13,324
Έπρεπε να την κυνηγάς έτσι;

428
00:25:13,340 --> 00:25:14,992
Της είπα την αλήθεια.
Δεν της άρεσε.

429
00:25:15,010 --> 00:25:16,515
Όλα, χμμ.

430
00:25:16,598 --> 00:25:19,678
Ό,τι έχω, ερείπιο.

431
00:25:20,894 --> 00:25:24,024
Δεν προσπαθώ. Απλά συμβαίνει φυσικά.

432
00:25:36,159 --> 00:25:37,829
Έχεις γεμάτο ρεζερβουάρ βενζίνης...

433
00:25:40,872 --> 00:25:43,632
αλλά νομίζω ότι μόνο αυτό θα γίνει
να σε πάει στο Τζάκσονβιλ.

434
00:25:45,669 --> 00:25:48,169
- Έχεις λεφτά για βενζίνη, σωστά;
- Τι πιστεύεις;

435
00:25:48,255 --> 00:25:50,005
Ναι, όχι. Θα το καταλάβω.

436
00:25:58,682 --> 00:25:59,700
Μπαμπάς.

437
00:26:06,815 --> 00:26:08,355
Γεια σου. Έλα εδώ γιε μου. Έλα εδώ.

438
00:26:11,300 --> 00:26:12,630
Ξέρω ότι θα μπορούσα να είμαι καλύτερος.

439
00:26:12,650 --> 00:26:15,550
Ούτε εγώ ήμουν τέλεια.

440
00:26:15,574 --> 00:26:18,244
Λοιπόν, γεια, τέλειο δεν πειράζει.

441
00:26:19,202 --> 00:26:20,292
Έχεις καλή καρδιά.

442
00:26:25,041 --> 00:26:27,841
Όχι, όχι. Ερχομαι.
Δεν μπορώ να το αφήσω να τελειώσει έτσι.

443
00:26:27,919 --> 00:26:30,459
Πάω στο Γιουκατάν.
Μπορεί να μην επιστρέψω ποτέ.

444
00:26:31,089 --> 00:26:32,089
Όλα θα πάνε καλά.

445
00:26:34,092 --> 00:26:36,302
Όχι, δεν είναι.

446
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
Ίσως όμως στην επόμενη ζωή.

447
00:26:41,641 --> 00:26:43,561
Έλα, Τζ. Μην είσαι έτσι.

448
00:26:54,195 --> 00:26:57,065
Πρόσεχε, μπαμπά, εντάξει;

449
00:28:05,016 --> 00:28:06,726
Πού είναι ο σταυρός, Δανία;

450
00:28:06,810 --> 00:28:08,850
Ερχομαι. Ερχομαι.

451
00:28:12,899 --> 00:28:15,689
Πραγματικά πιστεύει αυτή τη σκατά
για το μαγικό μπουρνούζι;

452
00:28:16,486 --> 00:28:20,026
Full-on. Δεν πήρε τίποτα άλλο
Γιατί όχι αυτό;

453
00:28:20,115 --> 00:28:22,075
Αλλά ο σταυρός, που υπάρχει, ναι;

454
00:28:24,327 --> 00:28:26,787
Έγινε κάποια στιγμή.
Αυτό είναι ιστορικό γεγονός.

455
00:28:27,789 --> 00:28:28,869
Και είναι πολύτιμο;

456
00:28:29,990 --> 00:28:32,660
Έχει ύψος επτά πόδια, επιχρυσωμένο,

457
00:28:32,680 --> 00:28:34,817
και γεμάτο διαμάντια. Πες μου εσύ.

458
00:28:34,838 --> 00:28:36,628
Απλώς ρωτούσα.

459
00:28:38,466 --> 00:28:39,466
Σκατά.

460
00:28:44,264 --> 00:28:49,194
Γεια σου, Ρέιφ. Δεν έχω βοδινό κρέας, φίλε. Είμαι,
ε... Είμαι εδώ για να γνωρίσω τη Σάρα.

461
00:28:49,811 --> 00:28:53,311
Η Σάρα δεν είναι εδώ. Πήγαινε... πήγαινε
κυνήγησέ την κάπου αλλού.

462
00:28:53,398 --> 00:28:55,978
Τι εννοείς, η Σάρα δεν είναι
εδώ; Μίλησα μαζί της νωρίτερα.

463
00:28:56,067 --> 00:28:58,067
Υποτίθεται ότι θα τη συναντήσω εδώ,
υποτίθεται ότι θα την πάρει.

464
00:28:58,153 --> 00:28:59,823
Πώς θα ήξερα πού
η αδερφή μου είναι, ε;

465
00:29:00,940 --> 00:29:02,960
Και ένα πράγμα εσύ
πρέπει να ξέρεις, Top, είναι...

466
00:29:02,980 --> 00:29:05,200
Δεν έχω τίποτα εναντίον σου,

467
00:29:05,220 --> 00:29:07,183
παρόλο που εσύ εντελώς
με χτύπησε το άλλο βράδυ.

468
00:29:07,203 --> 00:29:10,253
Πραγματικά; Ε... Ήταν...
ήσουν πολύ κουρασμένος

469
00:29:10,331 --> 00:29:13,041
να θυμάστε το γεγονός ότι εσείς
έπνιγε την αδερφή σου;

470
00:29:13,126 --> 00:29:15,456
Πνιγμός; Δεν ήμουν... Όχι.
Δεν την έπνιγα.

471
00:29:15,545 --> 00:29:17,945
- Προκάλεσα, εντάξει;
- Εντάξει, φίλε. Ξέρεις τι;

472
00:29:17,964 --> 00:29:20,554
Νομίζεις... νομίζεις ότι θέλω
αυτή με τον John B; Ε;

473
00:29:21,926 --> 00:29:23,426
Αυτό πιστεύεις πραγματικά;

474
00:29:24,721 --> 00:29:26,601
Είναι εκεί που είναι;
Είναι με τον John B;

475
00:29:27,090 --> 00:29:29,038
Πού αλλού θα ήταν; Ε;

476
00:29:29,050 --> 00:29:32,100
Εκτός αν βρήκε μερικά
άλλο κορόιδο. Ναι;

477
00:29:33,310 --> 00:29:35,300
Μπορώ απλώς να την παρακολουθήσω.
ξέχασα τελείως.

478
00:29:35,320 --> 00:29:37,099
- Μπορώ απλώς να παρακολουθώ το τηλέφωνό της.
- Την κατασκοπεύεις;

479
00:29:37,100 --> 00:29:38,464
Όχι, δεν την κατασκοπεύω.

480
00:29:38,485 --> 00:29:41,235
Ρέιφ, νοιάζομαι μόνο για αυτήν.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι ασφαλής.

481
00:29:43,490 --> 00:29:45,330
- Μπορώ να το δω; Ω, ναι.
- Jeez.

482
00:29:45,408 --> 00:29:46,608
Δώσε... δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου.

483
00:29:46,659 --> 00:29:49,619
Τι; Ηρέμησε, εντάξει;

484
00:29:49,704 --> 00:29:52,084
Τι στο διάολο είναι αυτή
κάνετε έξω στο νησί Goat;

485
00:29:54,584 --> 00:29:55,844
Σκατά.

486
00:29:57,420 --> 00:29:58,630
- Τι;
- Φυσικά.

487
00:30:00,507 --> 00:30:01,627
- Ρέιφ!
- Πήγαινε σπίτι.

488
00:30:01,716 --> 00:30:04,336
Εμπιστεύσου με. Δεν θέλετε
να είσαι κοντά της τώρα.

489
00:30:04,427 --> 00:30:06,757
Ρένφιλντ, κατάλαβα
κάτι. Πάμε.

490
00:30:12,519 --> 00:30:14,599
Προσεκτικός. Είμαι αρκετά σίγουρος
που θα μολυνθεί.

491
00:30:14,646 --> 00:30:16,056
Ναι!

492
00:30:16,147 --> 00:30:19,067
Ναι, είσαι τυχερός. Δεν το έκανε
κόψτε σε μυς πάρα πολύ.

493
00:30:19,150 --> 00:30:22,280
Ευτυχώς με δάγκωσε ένας αλιγάτορας

494
00:30:22,362 --> 00:30:24,862
και το αυτοκίνητό μου είναι κάτω από το νερό.

495
00:30:24,948 --> 00:30:27,028
Έχεις κάτι να το τυλίξεις,

496
00:30:27,116 --> 00:30:29,116
να σταματήσει η αιμορραγία; Μπορεί να...

497
00:30:36,751 --> 00:30:39,131
Α, και μίλα για τον διάβολο.

498
00:30:39,212 --> 00:30:41,842
Κοίτα ποιος είναι,

499
00:30:41,923 --> 00:30:45,343
η χελώνα και η χελώνα.
Μόλις λίγες ώρες καθυστέρηση.

500
00:30:45,426 --> 00:30:47,426
Που στο διάολο ήσασταν;

501
00:30:48,096 --> 00:30:49,966
Πατρικές επιπλοκές.

502
00:30:50,056 --> 00:30:51,466
Ο Λουκ ήταν στο Chateau.

503
00:30:51,558 --> 00:30:54,638
Ω, υπέροχο! Ενώ είχατε
οικογενειακός χρόνος με τα ποπ σας,

504
00:30:54,727 --> 00:30:56,147
Ο Τζον Β δάγκωσε έναν γκάτορα.

505
00:30:56,229 --> 00:30:58,229
- Σαν αλήθεια;
- Φαίνεται ότι αστειευόμαστε;

506
00:30:58,273 --> 00:30:59,983
Εντάξει, τι στο διάολο έγινε;

507
00:31:00,066 --> 00:31:02,546
- Τι έγινε; Με δάγκωσε ένας γκάτορας!
- Τον δάγκωσε ένας γκάτορας!

508
00:31:02,569 --> 00:31:04,899
Δεν ξέρω γιατί με φωνάζουν.
Βάζω τον κώλο μου στη γραμμή.

509
00:31:04,988 --> 00:31:07,028
Σε φωνάζουν γιατί
ηταν 20 λεπτα...

510
00:31:07,115 --> 00:31:11,195
Φτάσαμε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε.

511
00:31:11,286 --> 00:31:12,536
Σκάσε!

512
00:31:16,165 --> 00:31:18,785
Σοβαρά, παιδιά, δεν μπορώ
πάρε άλλο, εντάξει;

513
00:31:21,129 --> 00:31:24,799
Όλοι το έκοψαν για ένα δευτερόλεπτο.

514
00:31:26,843 --> 00:31:32,723
Κοίτα, μόλις βοήθησα τον μπαμπά μου
αφήστε αυτό το νησί οριστικά.

515
00:31:32,807 --> 00:31:34,727
Όπως, δεν θα επιστρέψει ποτέ.

516
00:31:34,809 --> 00:31:37,519
Είναι ευθύς σαν τον Ισπανό.
Απλώς, «Καλό ταξίδι».

517
00:31:39,689 --> 00:31:41,269
Αυτή δεν είναι η σωστή γλώσσα.

518
00:31:41,357 --> 00:31:42,567
Το μόνο που έχουμε...

519
00:31:43,985 --> 00:31:48,775
Και ξέρω για ένα γεγονός όλα όσα πήρα
είστε παιδιά, εντάξει; Εσύ είσαι.

520
00:31:52,243 --> 00:31:55,753
Και έφτασα πολύ κοντά
να σας χάσω όλους σας.

521
00:31:55,830 --> 00:31:59,330
Εννοώ, σκατά, σαν να πνιγόσουν σχεδόν.
Πάπα, σε απήγαγαν.

522
00:31:59,417 --> 00:32:01,377
Σάρα, σε πυροβόλησαν.

523
00:32:01,461 --> 00:32:04,051
John B, είχες σχεδόν δείπνο
για έναν φρικτό γκάτορα, αδερφέ.

524
00:32:04,130 --> 00:32:07,510
Άρα, αυτό είναι να κατηγορούμε ο ένας τον άλλον
μερικές μαλακίες του Κουκ, εντάξει;

525
00:32:08,885 --> 00:32:10,005
Δεν το κάνουμε αυτό.

526
00:32:10,094 --> 00:32:11,764
Καλά; Είμαστε Pogues.

527
00:32:14,182 --> 00:32:16,062
Συγγνώμη, ήταν πολλά αυτή τη στιγμή.

528
00:32:16,893 --> 00:32:18,193
Δεν είχα σκοπό να...

529
00:32:20,647 --> 00:32:22,567
Ναι. Εντάξει.

530
00:32:22,649 --> 00:32:24,279
- Μπράβο.
- Πρέπει να είμαι ειλικρινής.

531
00:32:24,359 --> 00:32:26,489
Αυτό ήταν το καλύτερο φρίκη
ομιλία που έχετε κάνει ποτέ.

532
00:32:26,569 --> 00:32:29,069
Επίσης, θα πρέπει να σκεφτείτε,
σαν μια πέτρα από Ροζέτα

533
00:32:29,155 --> 00:32:31,735
γιατί τα ισπανικά σου και
Τα γαλλικά είναι σαγιονάρες.

534
00:32:31,824 --> 00:32:34,044
Πρέπει να κάνουμε καλό ταξίδι από εδώ.

535
00:32:34,118 --> 00:32:36,618
Εντάξει, ας το καταλάβουμε
Twinkie από εδώ.

536
00:32:36,704 --> 00:32:39,924
Συνέχισε να έρχεται. Κράτα την
έρχεται. Είναι σχεδόν έξω.

537
00:32:40,541 --> 00:32:42,171
Συνέχισε έτσι. Εύκολος! Εύκολος! Εύκολος!

538
00:32:42,251 --> 00:32:43,501
Σάρα, δεξιά.

539
00:32:43,586 --> 00:32:45,126
-Ισιώστε.
- Είμαι!

540
00:32:46,255 --> 00:32:48,755
- Ωχ! Το Twinkie ζει!
- Ωχ!

541
00:32:48,841 --> 00:32:51,931
Το Twinkie ζει! Πάμε αγόρι μου!

542
00:33:08,444 --> 00:33:12,704
Εντάξει, μου λες Δανία Τάνι
αποφάσισε να κρύψει τον σταυρό εδώ;

543
00:33:12,782 --> 00:33:15,242
- Μμ-μμ.
- Όλοι, απλώστε.

544
00:33:15,740 --> 00:33:17,460
Εντάξει, αν ήμουν σταυρός

545
00:33:17,480 --> 00:33:19,833
και ήθελε να κρυφτεί
σε μια παλιά εκκλησία,

546
00:33:19,914 --> 00:33:21,004
που θα κρυβόμουν;

547
00:33:21,082 --> 00:33:23,382
Είστε σίγουροι ότι η Δανία
έκρυψε τον σταυρό εδώ, παπά;

548
00:33:23,459 --> 00:33:24,898
Για παράδειγμα, είμαστε στη σωστή εκκλησία;

549
00:33:24,910 --> 00:33:26,442
Πρέπει να είναι κάπου εδώ, παιδιά.

550
00:33:26,960 --> 00:33:28,694
Τι γίνεται αν πρέπει να πατήσουμε ένα μυστικό κουμπί

551
00:33:28,710 --> 00:33:31,822
ή, όπως, παίξτε, όπως,
μια συγκεκριμένη συγχορδία,

552
00:33:31,843 --> 00:33:34,143
και μετά, ξαφνικά,
το έδαφος από κάτω μας αποκαλύπτει

553
00:33:34,220 --> 00:33:37,140
οι κατακόμβες ή κάτι τέτοιο
στο οποίο στεκόμαστε;

554
00:33:37,223 --> 00:33:39,563
Τι θα λέγατε να προσπαθήσουμε να βρούμε προφανείς ενδείξεις;

555
00:33:39,642 --> 00:33:40,772
Δεν είναι δωμάτιο διαφυγής.

556
00:33:40,852 --> 00:33:43,332
- Πρέπει να είναι εδώ μέσα.
- Συγγνώμη. λυπάμαι.

557
00:33:43,396 --> 00:33:44,726
Ερχομαι.

558
00:33:44,814 --> 00:33:47,095
Δεν μπορώ να δω πού πήγαν
κρύψτε εδώ έναν γιγάντιο σταυρό.

559
00:33:47,108 --> 00:33:50,608
Όχι, όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει
μας έβαλε σε ένα φρικτό κυνηγητό

560
00:33:50,695 --> 00:33:52,695
που θα μας οδηγούσε σε ένα
εκκλησία που δεν έχει τίποτα.

561
00:33:52,780 --> 00:33:55,240
Ναι, το καταλαβαίνω. Δεν ξέρω
τι να σου πω ρε φίλε.

562
00:33:55,324 --> 00:33:58,874
Οι ενδείξεις μας οδήγησαν εδώ.
Ο σταυρός βρίσκεται σε αυτή την εκκλησία.

563
00:34:00,621 --> 00:34:02,751
Πάπα, όλα θα πάνε καλά.

564
00:34:02,832 --> 00:34:05,542
Είχαμε πισωγυρίσματα στο
παρελθόν, και το καταλάβαμε.

565
00:34:05,626 --> 00:34:07,916
-Θα το βρούμε.
- Έχει δίκιο.

566
00:34:09,839 --> 00:34:12,469
Αρκεί να σκεφτούμε
αυτό λογικά, εντάξει;

567
00:34:12,550 --> 00:34:15,680
Πού αλλού θα κρυβόσασταν α
σταυρός ύψους επτά ποδιών από χρυσό;

568
00:34:20,183 --> 00:34:21,233
Τι;

569
00:34:35,156 --> 00:34:37,696
Ω, Θεέ μου! Δείτε το.

570
00:34:43,790 --> 00:34:44,790
Πάπας.

571
00:34:45,500 --> 00:34:47,626
- Γεια, όχι!
- Τώρα ο Πάπας σκαρφαλώνει στον τοίχο.

572
00:34:47,627 --> 00:34:51,167
- Περίμενε. Πάπα, περίμενε. Αυτό είναι τρελό.
- Πάπα, αυτή η εκκλησία είναι παλιά.

573
00:34:51,255 --> 00:34:54,005
- Απλώς θα...
- Σαν πολύ παλιά. Αυτό δεν είναι ασφαλές.

574
00:34:55,301 --> 00:34:58,181
Γιο! Αυτή η εκκλησία πρέπει να είναι
τουλάχιστον 200 ετών.

575
00:34:58,262 --> 00:34:59,972
Έχει δίκιο. Είναι πολύ επικίνδυνο.

576
00:35:00,056 --> 00:35:01,426
Λοιπόν, άσε με να είμαι αληθινός.

577
00:35:01,516 --> 00:35:03,886
Δεν είσαι ο πιο συντονισμένος
άτομο στον πλανήτη Γη.

578
00:35:03,976 --> 00:35:06,296
- Πάπας; Πάπας!
- Με ακούς; Τι κάνεις;

579
00:35:06,312 --> 00:35:08,522
Εντάξει, αυτό είναι μασίφ ξύλο.

580
00:35:08,606 --> 00:35:10,726
Θα δοκιμάσω το άλλο δοκάρι.

581
00:35:10,817 --> 00:35:13,817
Πάπα, αυτό είναι σάπιο
σκατά εκεί, εντάξει;

582
00:35:14,487 --> 00:35:16,067
Ε, εύκολο!

583
00:35:16,155 --> 00:35:18,565
Πάπα, μισώ να το σπάσω
σε σένα, αλλά αυτό είναι ξύλο.

584
00:35:18,658 --> 00:35:22,828
Όχι, όχι. Πρέπει να είναι εδώ. Το ξέρω.

585
00:35:22,912 --> 00:35:23,912
Αδερφέ, απλά πρόσεχε

586
00:35:23,996 --> 00:35:25,916
για εκείνη τη γιγάντια σφηκοφωλιά
ακριβώς πάνω από το κεφάλι σου.

587
00:35:25,998 --> 00:35:27,708
Ναι.

588
00:35:28,835 --> 00:35:32,455
Γεια, απλά... απλά κινηθείτε αργά, όλα
δικαίωμα; Ωραίο και εύκολο, εντάξει;

589
00:35:37,176 --> 00:35:39,096
- Ω, ρε! Γιο!
- Θεέ μου!

590
00:35:42,014 --> 00:35:43,014
Ματιά!

591
00:35:44,225 --> 00:35:45,305
Είναι κούφιο.

592
00:35:45,810 --> 00:35:47,853
- Πήγαινε φέρε μου ένα λοστό!
-Τι θα κάνεις Πάπα;

593
00:35:47,854 --> 00:35:50,694
Δεν θέλω όλη αυτή την εκκλησία
να καταρρεύσει από πάνω μας.

594
00:35:50,773 --> 00:35:51,773
Μόνο αυτό λέω.

595
00:36:21,387 --> 00:36:24,135
- Σάρα!
- Γεια σου. Πάπας.

596
00:36:24,682 --> 00:36:25,829
- Πέτα το.
- Εντάξει.

597
00:36:25,850 --> 00:36:27,789
- Α, αλήθεια;
- Πρόσεχε τα κεφάλια σου.

598
00:36:27,810 --> 00:36:29,516
- Περίμενε.
- Αχ.

599
00:36:29,604 --> 00:36:31,140
Κατάλαβα!

600
00:36:31,160 --> 00:36:32,711
Δεν είναι κακό.

601
00:36:32,732 --> 00:36:36,612
Γεια, Πάπα, Πάπα, να το
σφηκοφωλιά ακριβώς εκεί πάνω, εντάξει;

602
00:36:36,694 --> 00:36:39,284
- Κινηθείτε αργά, εντάξει;
- Κατάλαβα.

603
00:36:45,620 --> 00:36:46,620
Γεια, ε...

604
00:36:53,169 --> 00:36:54,169
Τι είναι αυτό;

605
00:36:55,338 --> 00:36:56,588
Παιδιά το βλέπετε αυτό;

606
00:36:57,632 --> 00:36:58,632
Σκατά.

607
00:37:05,181 --> 00:37:06,851
Άγια σκατά.

608
00:37:07,683 --> 00:37:09,393
Είναι εδώ. Ω, Θεέ μου.

609
00:37:10,811 --> 00:37:12,901
- Το έκανες φίλε.
- Τι είναι αυτό;

610
00:37:15,441 --> 00:37:18,821
- Άγια σκατά! Ιερά...
- Ω, Θεέ μου! Ω!

611
00:37:18,903 --> 00:37:20,073
Το καταφέραμε!

612
00:37:20,154 --> 00:37:21,534
Αχ!

613
00:37:21,580 --> 00:37:22,590
Ναι!

614
00:37:22,615 --> 00:37:24,445
- Ω, Θεέ μου!
- Συνέχισε!

615
00:37:25,159 --> 00:37:27,449
- Ναι!
- Άγια σκατά!

616
00:37:27,536 --> 00:37:30,576
- Νόμιζα ότι ήσουν τρελός.
- Τα καταφέραμε! Το καταφέραμε!

617
00:37:32,500 --> 00:37:34,420
Εντάξει, τσιμπάνε τώρα. Ωχ!

618
00:37:34,502 --> 00:37:36,212
- Χαλαρώστε!
- Ωχ!

619
00:37:36,712 --> 00:37:38,592
Υπομονή Πάπα!

620
00:37:38,673 --> 00:37:40,073
- Περίμενε!
- Μαξιλάρια.

621
00:37:40,091 --> 00:37:42,551
- Μετακινήστε τα στασίδια! Μετακινήστε αυτά!
- John B!

622
00:37:42,635 --> 00:37:43,635
Πάπα, υπομονή!

623
00:37:44,303 --> 00:37:46,473
Δεν αντέχω!

624
00:37:46,555 --> 00:37:47,555
Υπομονή!

625
00:37:47,598 --> 00:37:49,018
- Πάπα!
- Υπομονή!

626
00:37:49,100 --> 00:37:50,690
- Υπομονή!
- Υπομονή!

627
00:37:50,768 --> 00:37:53,058
-Γλιστράω παιδιά.
- Υπομονή! Εμμένω!

628
00:37:55,815 --> 00:37:57,145
Πάπα, είσαι καλά;

629
00:37:57,233 --> 00:37:59,073
- Είσαι καλά;
-Είσαι καλά;

630
00:37:59,151 --> 00:38:01,491
- Τίποτα σπασμένο;
- Νιώθεις καλά;

631
00:38:02,020 --> 00:38:03,260
Είσαι καλά;

632
00:38:03,280 --> 00:38:05,012
Δεν κάνατε κύλιση, σίγουρα.

633
00:38:09,910 --> 00:38:14,910
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --