1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,000 --> 00:00:08,500 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 2 00:00:11,845 --> 00:00:13,971 Μου έλεγε ο γέρος μου... 3 00:00:13,972 --> 00:00:16,312 ... καλύτερα να μην το λες ποτέ έχεις πιάσει πάτο. 4 00:00:17,976 --> 00:00:19,226 «Πιστέψτε με», είπε… 5 00:00:21,938 --> 00:00:23,568 «Μπορείς πάντα να πας πιο χαμηλά». 6 00:00:27,777 --> 00:00:29,027 «Και το θέμα της κόλασης 7 00:00:29,946 --> 00:00:32,236 υπάρχει πάντα άλλος από κάτω». 8 00:00:39,520 --> 00:00:40,895 John Booker Routledge, 9 00:00:40,910 --> 00:00:45,171 σύμφωνα με τον Βορρά Τμήμα 14 του καταστατικού της Καρολίνας, 10 00:00:45,190 --> 00:00:47,843 κατηγορείσαι για φόνο στον πρώτο βαθμό 11 00:00:47,922 --> 00:00:49,592 με επιβαρυμένες συνθήκες. 12 00:00:49,674 --> 00:00:53,554 Εάν καταδικαστεί, η μέγιστη ποινή θα ήταν η θανατική ποινή. 13 00:01:02,437 --> 00:01:03,727 - Αξιότιμε, είναι 17. - Σταμάτα. 14 00:01:03,810 --> 00:01:05,544 - Ησυχία. - Είναι 17! 15 00:01:05,560 --> 00:01:06,929 - Πλάκα μου κάνεις; - Καλά είσαι. 16 00:01:06,930 --> 00:01:08,214 - Δικαστής! - Γεια σου, Τζον Μπ, 17 00:01:08,230 --> 00:01:09,361 θα το καταλάβουμε. 18 00:01:09,444 --> 00:01:11,784 John B! John B! 19 00:01:12,280 --> 00:01:13,490 - John B! Όχι! - Σάρα! 20 00:01:13,573 --> 00:01:16,203 - Σάρα! - Σταμάτα! Μην την αγγίζεις! 21 00:01:16,284 --> 00:01:18,504 Πάμε, Σάρα. Ας φύγουμε από εδώ. 22 00:01:20,330 --> 00:01:21,830 Όλοι έξω. Πάμε. 23 00:01:25,710 --> 00:01:27,795 - Η δικαιοσύνη αποδίδεται. - Το είχε έρθει. 24 00:01:27,796 --> 00:01:30,653 Είναι αστείο αυτό; Όπως, είμαστε στην κόλαση ή...; 25 00:01:30,670 --> 00:01:32,280 Δεν έπρεπε ποτέ να γυρίσω σπίτι. 26 00:01:32,300 --> 00:01:33,950 Θα τον σκοτώσουν, παιδιά. Το ξέρω. 27 00:01:33,970 --> 00:01:36,303 Συγγνώμη για όσα εσύ και τα δικά σου η οικογένεια έχει περάσει. 28 00:01:36,304 --> 00:01:37,974 Δόξα τω Θεώ το σύστημα λειτουργεί. 29 00:01:38,556 --> 00:01:41,556 Μπορείς σε παρακαλώ να σωπάσεις; Φυσικά νομίζεις ότι το σύστημα λειτούργησε 30 00:01:41,643 --> 00:01:45,023 γιατί φτιάχτηκε για να προστατεύει εσύ και οι άνθρωποι σαν εσένα. 31 00:01:45,105 --> 00:01:47,475 Θα περάσει τη μέρα του στο δικαστήριο. Μια κριτική επιτροπή θα αποφασίσει. 32 00:01:47,565 --> 00:01:51,945 Δεν θα έπρεπε να είναι καν στο δικαστήριο! Θα έπρεπε, γιατί είσαι δολοφόνος. 33 00:01:52,028 --> 00:01:54,408 Έχεις πολύ νεύρο παρουσιάζεται στο δικαστήριο. 34 00:01:54,489 --> 00:01:56,949 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. Καταλαβαίνω ότι είσαι στενοχωρημένος, εντάξει; 35 00:01:57,033 --> 00:01:58,513 - Αναστατωμένος; - Ξέρω ότι σε κορόιδεψε. 36 00:01:58,535 --> 00:02:01,285 - Σας έχει κοροϊδέψει όλους. - Όχι, δεν είμαι απλώς στενοχωρημένος! 37 00:02:02,500 --> 00:02:03,510 Δείξτε λίγο σεβασμό! 38 00:02:03,540 --> 00:02:05,670 - Φίμωτρο τον καταραμένο σκύλο σου! - Φύγε από πάνω της! 39 00:02:05,750 --> 00:02:07,670 Γιατί δεν το παίρνεις Μαγειρεύει για αλλαγή; 40 00:02:07,752 --> 00:02:10,552 Θέλεις να σε συλλάβουν; Βγαίνω! Πρέπει να πας. 41 00:02:10,630 --> 00:02:13,470 - Αυτό είναι μαλακία. - Έλα. Κοίτα, δεν αξίζει τον κόπο. 42 00:02:13,550 --> 00:02:15,230 Συγγνώμη, δεν πρέπει να περάσει από αυτό. 43 00:02:15,301 --> 00:02:16,552 - Ευχαριστώ. - Καλό βράδυ. 44 00:02:16,553 --> 00:02:17,553 Φύγε από εδώ. 45 00:02:17,637 --> 00:02:20,217 Δεν είναι τυχαίο αυτό η κόρη σου κάθεται μαζί μας. 46 00:02:21,349 --> 00:02:24,139 - Συνέχισε. Τίποτα να δεις. - Το πάρτι τελείωσε. 47 00:02:24,220 --> 00:02:26,840 Η παράσταση τελείωσε, παιδιά. Συνέχισε να κινείται. Πάμε. 48 00:02:26,860 --> 00:02:28,319 - Πάμε, παιδιά. - Πήγαινε σπίτι. 49 00:02:28,320 --> 00:02:30,210 Πάμε σπίτι. 50 00:02:31,609 --> 00:02:33,489 Ο τοπικός έφηβος John Booker Routledge 51 00:02:33,570 --> 00:02:36,427 έχει κατηγορηθεί για πρώτου βαθμού δολοφονία στο θάνατο από πυροβολισμούς 52 00:02:36,440 --> 00:02:39,486 της αγαπημένης κομητείας Kildare Σερίφη Σούζαν Πέτερκιν. 53 00:02:39,576 --> 00:02:42,616 Ο Routledge απέφυγε την επιβολή του νόμου κατά την πρόσφατη καταιγίδα 54 00:02:42,704 --> 00:02:44,584 και εικάζεται ότι ήταν νεκρός στη θάλασσα, 55 00:02:44,664 --> 00:02:46,924 αλλά αφού είδαν μάρτυρες πίσω στο νησί, 56 00:02:47,000 --> 00:02:49,380 οι αρχές κινήθηκαν γρήγορα να τον συλλάβει. 57 00:02:49,460 --> 00:02:52,130 Αν καταδικαστεί, αντιμετωπίζει η θανατική ποινή. 58 00:02:56,020 --> 00:02:57,350 Ήμασταν έξω στο βάλτο 59 00:02:57,370 --> 00:02:59,507 και συνάντησε ένα βυθισμένο Grady-White... 60 00:03:03,933 --> 00:03:06,773 με στοίβες και στοίβες από ράβδους χρυσού. 61 00:03:08,021 --> 00:03:09,651 Και η Λάνα μου είπε ότι ο πατέρας μου... 62 00:03:11,107 --> 00:03:12,397 ο πατέρας μου είχε πεθάνει, 63 00:03:14,152 --> 00:03:15,152 εγκλωβισμένος, 64 00:03:16,470 --> 00:03:17,500 μόνος. 65 00:03:28,833 --> 00:03:31,883 Θα καταθέσω κάτω όρκος. Ήμουν εκεί. 66 00:03:31,961 --> 00:03:33,961 Απλά πρέπει να κρατήσω την αδερφή μου. 67 00:03:34,047 --> 00:03:36,377 - Αδελφή; - Kie, έχεις το τηλέφωνό σου; 68 00:03:36,440 --> 00:03:37,899 Ο Wheezie είναι ο μόνος άλλος άτομο που ξέρει 69 00:03:37,900 --> 00:03:39,296 Ο Ρέιφ δεν ήταν σπίτι εκείνη την ημέρα. 70 00:03:39,385 --> 00:03:41,289 - Γουίζι; - Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 71 00:03:41,290 --> 00:03:44,036 Μας έβαλα σε αυτό το χάλι. Θα κάνω ό,τι μπορώ για να μας βγάλω. 72 00:03:45,350 --> 00:03:47,390 Γουίζι; Ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 73 00:03:47,477 --> 00:03:49,767 Λοιπόν, έχει δίκιο σε ένα πράγμα. Πρέπει να κάνουμε κάτι. 74 00:03:49,854 --> 00:03:52,694 Το αγόρι μας είναι PO-dub αυτή τη στιγμή, εντάξει; 75 00:03:53,650 --> 00:03:55,860 Είναι αιχμάλωτος ο εχθρός αυτή τη στιγμή, 76 00:03:55,880 --> 00:03:57,660 ίσως ακόμη και προγραμματισμένη για εκτέλεση. 77 00:03:57,690 --> 00:03:59,439 - Θα καθίσουμε εδώ; - Ποιο είναι το σχέδιο; 78 00:03:59,440 --> 00:04:01,120 Απαγάγουμε τον Shoupe; 79 00:04:01,140 --> 00:04:03,235 Ίσως, να μην είναι αυτό η χειρότερη ιδέα στην πραγματικότητα. 80 00:04:03,326 --> 00:04:04,616 - Α, δεν είναι; - Όχι! 81 00:04:04,702 --> 00:04:07,226 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το χειρότερο ιδέα που έχω ακούσει ποτέ. 82 00:04:07,240 --> 00:04:08,640 - Είναι πολύ κακό. - Ξέρεις; 83 00:04:08,660 --> 00:04:10,180 Παρακαλώ, μείνετε έξω από αυτό. 84 00:04:10,208 --> 00:04:12,648 Εντάξει, Πάπα, κοίτα, έχουμε πάει να κάνεις τα πάντα με τον τρόπο σου, 85 00:04:12,669 --> 00:04:14,339 και πως λειτούργησε αυτό; 86 00:04:14,420 --> 00:04:16,420 Εντάξει, εντάξει, ποιο είναι το σχέδιό σας; 87 00:04:17,340 --> 00:04:19,130 Θα εισβάλεις σε μια φυλακή, με πυροβόλα όπλα; 88 00:04:19,217 --> 00:04:22,547 Κοίτα, Πάπα, το μόνο που προσπαθώ για να καταλάβετε 89 00:04:22,637 --> 00:04:24,097 έχουν το αγόρι μας. 90 00:04:24,680 --> 00:04:26,320 Απλώς θα καθίσουμε εδώ και δεν κάνεις τίποτα; 91 00:04:26,340 --> 00:04:27,981 Όχι! Θα πάμε να του πάρουμε τον κώλο. 92 00:04:28,059 --> 00:04:29,769 Κάτι θα κάνουμε γι' αυτό! 93 00:04:29,852 --> 00:04:33,692 JJ, δεν καταιγίζουμε α φυλακή. Δεν συμβαίνει. 94 00:04:34,440 --> 00:04:37,690 Όχι, καλά, φίλε. Κάτσε στο δικό σου άνετη καρέκλα. Μην κάνετε τίποτα. 95 00:04:38,778 --> 00:04:40,198 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 96 00:04:41,489 --> 00:04:44,279 Κάνε κάτι να συμβεί, έστω αν πρέπει να το κάνω μόνος μου. 97 00:04:44,367 --> 00:04:45,367 Καλά. 98 00:04:49,163 --> 00:04:51,373 - Να ανησυχούμε; - Ναι, σίγουρα. 99 00:04:51,450 --> 00:04:52,559 Κοίτα, θα χτυπήσω τους γονείς μου, 100 00:04:52,560 --> 00:04:55,087 και θα δω αν μπορώ πάρε λεφτά για δικηγόρο. 101 00:04:55,169 --> 00:04:57,339 Ο John B έχει δημόσιο υπερασπιστή. Δεν το χρειάζεται τώρα. 102 00:04:57,422 --> 00:04:59,552 Είσαι τρελός; Η δικαιοσύνη κοστίζει. 103 00:05:00,258 --> 00:05:01,258 εχεις δικιο. 104 00:05:02,010 --> 00:05:04,890 Οπότε θα σκάψω σκληρά σε οτιδήποτε Μπορώ να μάθω για αυτό το κλειδί, 105 00:05:04,971 --> 00:05:08,101 επειδή αυτή η κασέτα έχει ο Limbrey, αυτό είναι απαλλακτικό στοιχείο. 106 00:05:08,891 --> 00:05:10,101 Αυτό μπορεί να αθωώσει τον John B. 107 00:05:11,019 --> 00:05:12,229 Ναι, πρέπει να προσπαθήσουμε. 108 00:05:16,566 --> 00:05:18,106 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 109 00:05:18,776 --> 00:05:19,776 Καλά; 110 00:05:25,320 --> 00:05:27,200 Αυτός ο μικρός σε αποκάλεσε δολοφόνο 111 00:05:27,220 --> 00:05:28,910 μπροστά σε όλο το νησί. 112 00:05:28,995 --> 00:05:30,412 - Ορίστε, μωρό μου. - Ξέρω, Ρόουζ. 113 00:05:30,413 --> 00:05:31,753 Απλώς θα χειροτερέψει. 114 00:05:31,831 --> 00:05:36,341 Με τον John B και τη Sarah να καταθέτουν και οι δύο εναντίον μας και ο Γκάβιν λείπει... 115 00:05:36,836 --> 00:05:39,296 Δεν μπορούσα τίποτα να κάνεις για τον Γκάβιν, εντάξει; 116 00:05:39,380 --> 00:05:42,220 -Σου είπα. Ήρθε κατά πάνω μου. - Γεια, ξέρω. Μωρό μου, το ξέρω. 117 00:05:42,300 --> 00:05:45,720 Ουάρντα, είμαι... μιλάω για το πώς φαίνεται. 118 00:05:48,890 --> 00:05:50,680 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα μοτίβο. 119 00:05:50,767 --> 00:05:53,057 - Χμμ. - Αν ο Shoupe πιστέψει την ιστορία του John B... 120 00:05:53,144 --> 00:05:54,811 - Όχι, δεν θα το κάνει. Δεν θα το κάνει. - Κι αν το κάνει; 121 00:05:54,812 --> 00:05:56,612 Αν το κάνει, κοιτάξτε γύρω σας. 122 00:05:57,190 --> 00:06:02,530 Όλα αυτά, όλα... φεύγουν. 123 00:06:03,029 --> 00:06:04,489 - Το ξέρω, Ρόουζ. -Έφυγε. 124 00:06:04,572 --> 00:06:07,202 - Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; - Κάτι πρέπει να κάνουμε! 125 00:06:07,283 --> 00:06:08,833 - Τι; - Όχι. 126 00:06:10,036 --> 00:06:11,156 Όχι. Μίλησε στο Shoupe. 127 00:06:11,245 --> 00:06:12,994 - Του μίλησα. - Γουόρντ, μίλα του ξανά. 128 00:06:12,995 --> 00:06:14,279 Δεν θα κάνει κάτι άλλο για εμάς. 129 00:06:14,280 --> 00:06:15,646 Πρέπει να υπάρχει κάποιος... 130 00:06:15,666 --> 00:06:16,666 Δεν υπάρχει. 131 00:06:16,751 --> 00:06:20,131 Πρέπει να υπάρχει κάποιος που μπορεί να μας βοηθήσει, Ward. Νομίζω. 132 00:06:22,090 --> 00:06:24,380 Μπορεί να υπάρχει κάποιος, αλλά είναι μακρινό. 133 00:06:45,780 --> 00:06:47,302 Μισό πριν. Μισό μετά. 134 00:06:50,320 --> 00:06:52,260 Κάντε το να φαίνεται ότι το συζητήσαμε, εντάξει; 135 00:06:52,280 --> 00:06:54,617 Αυτό... αυτό το κομμάτι είναι σημαντικό. Πρέπει να μοιάζει με... 136 00:06:57,542 --> 00:06:59,462 Πρέπει να δείξει ότι την εγκατέλειψε. 137 00:07:00,628 --> 00:07:01,668 Σαν αυτοκτονία. 138 00:07:02,755 --> 00:07:04,915 Ναι, καταλαβαίνω. 139 00:07:06,217 --> 00:07:07,297 Λοιπόν, έχεις άντρα; 140 00:07:16,477 --> 00:07:17,477 Εντάξει τότε. 141 00:07:21,858 --> 00:07:22,898 Απόψε. 142 00:07:31,701 --> 00:07:35,121 Κοίτα, Terry, ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο. Αυτό είναι δύσκολο και για μένα. Είναι... 143 00:07:36,497 --> 00:07:38,077 Αλλά αυτό το κάθαρμα σκότωσε τη Σούζαν. 144 00:07:41,419 --> 00:07:42,419 Ήμουν εκεί. 145 00:07:46,174 --> 00:07:47,974 Προσπάθησα να τη σώσω στην άσφαλτο. 146 00:07:48,801 --> 00:07:50,141 Εκείνη αιμορραγούσε. 147 00:07:53,806 --> 00:07:56,516 Λοιπόν, θα πάρει τον θάνατο πέναλτι πάντως, ξέρεις. 148 00:08:02,023 --> 00:08:03,863 Απλώς νιώθω ότι χρειάζομαι να καταλάβεις 149 00:08:03,941 --> 00:08:06,071 για αυτό που κάνεις εμένα και για την οικογένειά μου. 150 00:08:10,907 --> 00:08:12,867 Με βοηθάς να πάρω πίσω την κόρη μου. 151 00:08:28,260 --> 00:08:31,150 Γιατί το κάνεις αυτό το χάλι σε μένα Πάπα; Χμμ; 152 00:08:31,170 --> 00:08:32,699 Δηλαδή, τι σου έκανα; 153 00:08:32,720 --> 00:08:35,350 Κοίτα, απλά προσπαθώ να το κάνω τι είναι σωστό και σώσε τον φίλο μου. 154 00:08:36,140 --> 00:08:39,100 Δυστυχώς η σχέση μας είναι παράπλευρη ζημία. 155 00:08:39,185 --> 00:08:41,515 Α, θα δώσω εγγύηση το κεφάλι σου μέσα, χμ; 156 00:08:41,604 --> 00:08:44,734 - Είναι απλώς ένα φορτηγό. - Μόνο ένα φορτηγό; Κύριε ελέησον. 157 00:08:44,810 --> 00:08:47,259 Μου λες ότι δεν θα τρακάρεις ένα φορτηγό για τον καλύτερό σου φίλο; 158 00:08:47,260 --> 00:08:48,519 Δεν θα τρακάρατε ένα φορτηγό για τον Ντόνι; 159 00:08:48,520 --> 00:08:50,259 Δεν θα έκανα τσακωμό για τον Ντόνι. 160 00:08:51,948 --> 00:08:53,011 Ναι, θα το κάνατε. 161 00:08:57,245 --> 00:08:58,825 Μπαμπά, αυτό το άτομο του Limbrey είναι νόμιμο. 162 00:08:58,913 --> 00:09:01,213 Πιστεύω ότι έχει στοιχεία που μπορεί να καθαρίσει τον John B. 163 00:09:01,290 --> 00:09:04,710 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Άκουσα την κασέτα. Θέλει να ανταλλάξει τα στοιχεία 164 00:09:04,794 --> 00:09:07,514 για κάποιο κλειδί που πιστεύει είναι κάπου στην οικογένειά μας. 165 00:09:07,588 --> 00:09:10,008 Υπομονή. Βρήκε μια φωτογραφία από αυτό σε δημοπρασία. 166 00:09:14,095 --> 00:09:15,095 Το αναγνωρίζετε αυτό; 167 00:09:20,685 --> 00:09:23,595 Δεν ξέρω τι έκανες πήρες ασχολείστε με τον εαυτό σας, γιε, 168 00:09:23,688 --> 00:09:26,148 αλλά δεν είναι καλό. 169 00:09:27,358 --> 00:09:31,108 Έτσι, θα πρέπει να είστε ενθαρρυντικοί τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω αυτή τη στιγμή. 170 00:09:33,197 --> 00:09:34,197 Αλλά ναι, 171 00:09:35,741 --> 00:09:39,001 μοιάζει με κάτι γιαγιά μου φορούσε στο λαιμό της. 172 00:09:40,538 --> 00:09:41,578 Mee-maw; 173 00:09:41,664 --> 00:09:43,924 Θυμάμαι ότι το είδα αυτό όταν ήμουν μικρό αγόρι. 174 00:09:44,750 --> 00:09:50,380 - Ξέρεις πού είναι; - Αυτή... το φορούσε κάθε μέρα. 175 00:09:50,464 --> 00:09:51,724 Δεν ξέρω, γιε μου. 176 00:09:52,300 --> 00:09:54,100 Αυτό μοιάζει με τα σχέδια που έκανε 177 00:09:54,120 --> 00:09:55,550 όταν άρχισε να ξεχνά πράγματα. 178 00:09:55,636 --> 00:09:58,740 Μπορείτε να ξεκινήσετε ελέγχοντας την παλιά της διαμέρισμα πάνω από το φαρμακείο. 179 00:10:00,660 --> 00:10:01,800 Σας ευχαριστώ. 180 00:10:02,727 --> 00:10:05,097 - Να προσέχεις, εντάξει; - Ναι, κύριε. 181 00:10:06,522 --> 00:10:08,322 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ, Ποπ! 182 00:10:26,083 --> 00:10:27,083 μαμά. 183 00:10:30,296 --> 00:10:31,296 Μπαμπάς. 184 00:10:35,843 --> 00:10:39,013 Ω, δόξα τω Θεώ. Ω, Θεέ μου. 185 00:10:39,722 --> 00:10:43,102 Πού ήσουν; Ήμασταν επάνω όλη τη νύχτα. Ήμουν σε ένα νοσοκομείο. 186 00:10:43,184 --> 00:10:46,194 Λοιπόν, το φορτηγό χάλασε, και μετά πέθανε το τηλέφωνό μου. 187 00:10:46,270 --> 00:10:47,980 Και δεν είχαμε βύσμα. εγω... 188 00:10:52,193 --> 00:10:54,403 Λοιπόν, φυσικά. Αυτό έχει απολύτως νόημα. 189 00:10:55,196 --> 00:10:58,656 Το βύσμα; Φυσικά. Το βύσμα. 190 00:10:58,741 --> 00:10:59,741 Ναι. 191 00:11:04,455 --> 00:11:05,455 Ο John B's πίσω. 192 00:11:09,377 --> 00:11:11,587 Ναι, το άκουσα. Το άκουσα στις ειδήσεις. 193 00:11:12,713 --> 00:11:14,223 Άκουσα ότι έχει συλληφθεί για φόνο. 194 00:11:14,290 --> 00:11:17,060 Ναι, αλλά δεν το έκανε... δεν το έκανε κάντε το, εντάξει; υπόσχομαι. 195 00:11:17,080 --> 00:11:18,365 Κάποιος τον πλαισιώνει. 196 00:11:20,971 --> 00:11:23,521 Και θα χρειαστεί χρήματα για έναν καλό δικηγόρο. 197 00:11:25,434 --> 00:11:26,734 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σου. 198 00:11:26,811 --> 00:11:28,731 Μαμά, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 199 00:11:29,772 --> 00:11:31,482 Δεν με πήρες καν τηλέφωνο. 200 00:11:31,565 --> 00:11:33,975 Ο John B's συνελήφθη για φόνο. 201 00:11:35,194 --> 00:11:38,164 Δηλαδή, καταλαβαίνεις αυτό; Δεν είναι όλα για σένα. 202 00:11:38,239 --> 00:11:39,779 Ναι. 203 00:11:44,662 --> 00:11:48,172 Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν στις τέσσερις το πρωί 204 00:11:48,249 --> 00:11:50,959 όταν ήμουν στην παραλία και κοιτούσα για να δείτε αν το σώμα σας είχε ξεπλυθεί. 205 00:11:51,043 --> 00:11:53,003 Σίγουρα σκεφτόμουν, «Όλα αυτά με αφορούν». 206 00:11:53,087 --> 00:11:55,047 Ιησού, αγάπη μου, με αντιμετωπίζεις σαν σκατά. 207 00:11:55,131 --> 00:11:56,921 Μου συμπεριφέρεσαι σαν σκατά. 208 00:11:57,800 --> 00:11:59,050 Δεν με εμπιστεύεσαι καν. 209 00:11:59,135 --> 00:12:01,635 Γιατί να σε εμπιστευτώ; Το μόνο που κάνεις είναι να μου λες ψέματα! 210 00:12:01,721 --> 00:12:02,891 Πότε σου είπα ψέματα; 211 00:12:02,972 --> 00:12:05,772 Κιάρα, σταμάτα! Τα πάντα που κάνεις είναι για αυτά τα αγόρια. 212 00:12:05,850 --> 00:12:08,101 - Είναι για τα αγόρια. - Είναι πάντα για τα αγόρια. 213 00:12:08,102 --> 00:12:10,862 Βάζεις αυτά τα αγόρια πάνω από όλα τα άλλα. 214 00:12:10,938 --> 00:12:12,398 Θεέ μου, είσαι πολύ ανήσυχος 215 00:12:12,481 --> 00:12:14,821 που θα κοιμηθώ ένας Pogue όπως έκανες εσύ! 216 00:12:14,900 --> 00:12:17,280 Λοιπόν, μάντεψε τι; Το έκανα ήδη. 217 00:12:18,988 --> 00:12:21,948 - Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. Αυτό... - Όχι, όχι. Όχι! Όχι! τελείωσα. 218 00:12:24,000 --> 00:12:25,239 Δεν νομίζω ότι έχεις ιδέα 219 00:12:25,240 --> 00:12:27,291 πόσο σκληρά έχουμε δουλέψει να προσπαθήσω και να σου δώσω 220 00:12:27,320 --> 00:12:30,291 ευκαιρίες που οι άλλοι τα παιδιά δεν έχουν! 221 00:12:30,374 --> 00:12:32,760 Πόσες φορές κάνω πρέπει να σας πω παιδιά 222 00:12:32,794 --> 00:12:34,884 ότι δεν με νοιάζουν αυτά τα πράγματα; 223 00:12:34,962 --> 00:12:36,092 Ναι, και πρέπει! 224 00:12:36,172 --> 00:12:37,632 Λοιπόν, λυπάμαι. Δεν το κάνω! 225 00:12:37,715 --> 00:12:40,505 Κοίτα, είμαι Pogue, και θα είμαι πάντα! 226 00:12:42,386 --> 00:12:45,676 - Γι' αυτό μισώ να επιστρέφω εδώ! - Μισείς να επιστρέφεις εδώ; 227 00:12:47,558 --> 00:12:49,018 Μωρό μου, θέλεις να ζήσεις σαν Pogue; 228 00:12:51,979 --> 00:12:53,309 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς είναι αυτό. 229 00:12:58,110 --> 00:12:59,650 Πήγαινε να ζήσεις σαν φρικιασμένος Pogue. 230 00:13:00,488 --> 00:13:02,108 Βγάλε τον πισινό σου από το σπίτι μου! 231 00:13:05,451 --> 00:13:07,041 Κανείς δεν σε εμποδίζει! 232 00:13:30,810 --> 00:13:32,480 Έλεγχος κινητού σε εξέλιξη. 233 00:13:34,438 --> 00:13:35,688 Στην πύλη. 234 00:13:43,948 --> 00:13:45,318 Παίρνεις R4. 235 00:13:45,407 --> 00:13:46,657 Έχω μια συμφωνία για σένα. 236 00:13:47,660 --> 00:13:49,080 Τι είδους συμφωνία; 237 00:13:49,161 --> 00:13:50,831 Το είδος όπου χάνω στοιχεία, 238 00:13:52,373 --> 00:13:53,753 να απορρίψει τις κατηγορίες. 239 00:13:58,003 --> 00:13:59,423 Τι πρέπει να κάνω; 240 00:14:18,691 --> 00:14:20,781 Είμαι εδώ για να δω τον John B Routledge. 241 00:14:20,860 --> 00:14:23,400 Χωρίς μουσική, και ξεφορτωθείτε την οδοντογλυφίδα. 242 00:14:23,487 --> 00:14:25,987 Δεν μπορώ να ακούσω τι είσαι λέγοντας, φίλε, εντάξει; 243 00:14:26,073 --> 00:14:27,873 Αυτά τα πράγματα είναι σε πλήρη έκρηξη. 244 00:14:27,950 --> 00:14:30,910 Αυτό είπα. Είμαι εδώ για να δείτε τον John B Routledge. 245 00:14:35,332 --> 00:14:37,212 Περιμένετε. Μουσική; 246 00:14:38,669 --> 00:14:40,499 Ω! 247 00:14:40,588 --> 00:14:43,048 Δηλαδή, νόμιζα ότι ήταν α ελεύθερη χώρα και όλα, αλλά, ε, 248 00:14:43,132 --> 00:14:47,012 Υποθέτω ότι δεν σου αρέσει η ελευθερία πολύ, τώρα εσύ, cupcake; 249 00:14:48,637 --> 00:14:50,217 Ε, δεν αξίζει τον κόπο. 250 00:14:54,101 --> 00:14:56,561 Χαίρομαι που σε βλέπω, Plumb. Ωραία έχετε κάτι στο στόμα σας. 251 00:14:56,590 --> 00:14:57,725 - Ξέρεις; - Ναι. 252 00:14:58,230 --> 00:15:00,570 Βγάλε το καπέλο σου και άδειασε τις τσέπες σου. 253 00:15:00,590 --> 00:15:01,610 Ναι, κυρία. 254 00:15:10,701 --> 00:15:14,501 Γεια σου! Γιατί δεν μπαίνεις εδώ μέσα; 255 00:15:15,331 --> 00:15:16,461 Πέντε λεπτά. 256 00:15:36,977 --> 00:15:38,497 Νόμιζα ότι θα ήμουν εγώ. 257 00:15:38,562 --> 00:15:40,802 - Το έκανα κι εγώ. - Ήσουν εσύ. 258 00:15:42,399 --> 00:15:43,859 Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία. 259 00:15:43,943 --> 00:15:47,243 Ναι, όταν είπες ότι είχες ένα νέο διαμέρισμα, δεν είχα ιδέα. 260 00:15:47,321 --> 00:15:48,321 Ναι, είναι... 261 00:15:49,239 --> 00:15:51,346 - Είναι άνετο! - Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 262 00:15:51,360 --> 00:15:53,306 - Λίγο θέμα αλουμινίου. - Ναι. 263 00:15:53,320 --> 00:15:56,077 Μου αρέσει να πηγαίνω για το κρύο, το σκοτάδι... 264 00:15:56,163 --> 00:15:57,622 - Μόνος κάπως θέμα. - ... καταθλιπτικό... 265 00:15:57,623 --> 00:15:58,713 Ναι, ναι. 266 00:15:59,833 --> 00:16:02,253 Κοίτα, θα ήθελα πολύ να καθίσω και κουβεντούλα, αλλά είμαι στο ρολόι. 267 00:16:02,336 --> 00:16:04,916 Και είμαι εδώ για έναν μόνο λόγο, εντάξει; 268 00:16:05,798 --> 00:16:07,678 Επιχείρηση απελευθέρωση, μωρό μου. 269 00:16:07,758 --> 00:16:09,428 - Ω, αγόρι. Πάμε λοιπόν. - Το ξέρω. ξέρω. 270 00:16:09,510 --> 00:16:11,390 Άκουσέ με, όμως. Άκουσέ με. 271 00:16:11,470 --> 00:16:14,640 Βήμα πρώτο, τσαντίστε τους αστυνομικούς τόσο άσχημα δεν βλέπουν τι έρχεται. 272 00:16:17,893 --> 00:16:19,813 Ελεγχος. 273 00:16:21,188 --> 00:16:24,438 Βήμα δεύτερο, ακριβώς 11 μ.μ. σήμερα το βράδυ, 274 00:16:24,525 --> 00:16:27,145 θα πάθεις επίθεση της οξείας σκωληκοειδίτιδας. 275 00:16:28,988 --> 00:16:31,448 - Ξέρεις καν τι είναι η σκωληκοειδίτιδα; - Ναι. 276 00:16:32,157 --> 00:16:34,237 Θυμάστε την όγδοη δημοτικού; Τελικός Άλγεβρας; 277 00:16:34,326 --> 00:16:35,994 - Ιησούς Χριστός. - Δούλεψε σαν γούρι, εντάξει; 278 00:16:35,995 --> 00:16:39,115 Τώρα, για να το πουλήσεις, πρέπει πραγματικά φαίνομαι άρρωστος, όμως, εντάξει; 279 00:16:39,206 --> 00:16:41,126 Έχεις λίγο από αυτό το φάντασμα αντηλιακό προσώπου εδώ μέσα; 280 00:16:41,208 --> 00:16:44,878 JJ, είμαι στη φυλακή. εχω... ένα... ένα κομμάτι σαπούνι. 281 00:16:44,962 --> 00:16:46,382 - Σωστά. - Αυτό είναι. 282 00:16:47,000 --> 00:16:49,149 - Είναι λευκό; - Ναι. 283 00:16:49,150 --> 00:16:50,160 Τέλειος. Αυτό θα λειτουργήσει. 284 00:16:50,180 --> 00:16:52,400 Πάρτε λίγο από αυτό. Τρίψτε το στο πρόσωπό σου, εντάξει; 285 00:16:52,428 --> 00:16:55,008 Δεν θέλεις αυτό το τρίψιμο απενεργοποιείται όταν ελέγχουν τα ζωτικά σας στοιχεία. 286 00:16:55,097 --> 00:16:58,597 Μετά από αυτό, περάστε τα χέρια σας από κάτω κρύο νερό για πέντε λεπτά. 287 00:16:58,680 --> 00:17:00,940 Μετά από αυτό, είστε έτοιμοι. Ώρα προβολής μωρό μου. 288 00:17:00,960 --> 00:17:03,154 Σκοντάφτει έξω και καταρρέει, εντάξει; 289 00:17:03,230 --> 00:17:04,809 Μόλις είσαι κάτω το έδαφος να τσιρίζει, 290 00:17:04,810 --> 00:17:06,379 θα σε πάνε στο ιατρείο. 291 00:17:06,380 --> 00:17:08,280 Εκεί, απλά πρέπει να πείσεις τη νοσοκόμα 292 00:17:08,300 --> 00:17:10,530 ότι εκείνο το κορόιδο είναι έτοιμο να σκάσει. Καλά; 293 00:17:10,612 --> 00:17:12,412 Λοιπόν, θα της πιάσει το χέρι, 294 00:17:12,489 --> 00:17:15,119 και θα το διορθώσει εδώ, εντάξει; Εκεί ακριβώς. 295 00:17:15,200 --> 00:17:18,870 Όταν το κάνει αυτό, σπρώχνει κάτω, μην κάνεις τίποτα. 296 00:17:18,954 --> 00:17:20,504 Απλά ξάπλωσε εκεί. 297 00:17:20,581 --> 00:17:24,251 Είναι όταν της πιάνει το χέρι που το άφησες να σκίσει, φίλε. 298 00:17:24,334 --> 00:17:27,214 Ούρλιαξε σαν να εξαρτάται η ζωή σου σαν αστακός που χτυπά την κατσαρόλα, 299 00:17:27,296 --> 00:17:29,756 σαν να περνάς πέτρα στα νεφρά το μέγεθος μιας μπάλας μπόουλινγκ. 300 00:17:29,840 --> 00:17:31,010 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 301 00:17:35,846 --> 00:17:36,846 Τότε τι; 302 00:17:38,932 --> 00:17:42,522 Θα σε διώξουν στο νοσοκομείο. Θυμάστε τον ξάδερφο Ρίκι; 303 00:17:43,479 --> 00:17:45,519 Ο ξάδερφος Ρίκι, ο έμπορος ζιζανίων; 304 00:17:45,606 --> 00:17:47,776 - Είναι EMT. - Μας πούλησε την πρώτη μας τσάντα δεκάρας. 305 00:17:47,858 --> 00:17:49,778 Ετσι; Μπορείτε να κάνετε και τα δύο. Gig economy, αδερφέ. 306 00:17:50,360 --> 00:17:53,320 - Ιησούς. - Εντάξει, αλλά το τρίτο βήμα είναι η εξαγωγή. 307 00:17:55,407 --> 00:17:57,487 Αυτό είναι το πιο ανόητο φρικιό ιδέα που είχατε ποτέ. 308 00:17:57,576 --> 00:18:00,496 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο, αλλά ξέρεις τι είναι ακόμα πιο χαζό; 309 00:18:01,038 --> 00:18:02,878 Νομίζεις ότι έχεις κάποιο άλλη διέξοδος από αυτό. 310 00:18:02,915 --> 00:18:05,555 JJ, αυτό είναι ένα φρούριο. Τι, εσύ νομίζεις ότι θα κάνεις μια βόλτα εδώ μέσα; 311 00:18:05,584 --> 00:18:08,714 Έχουν συρματοπλέγματα, στάχτη μπλοκ, φύλακες σε κάθε γωνία. 312 00:18:08,796 --> 00:18:11,166 Μην το κάνετε. Δεν είσαι ο τύπος της λεπτομέρειας, εντάξει; 313 00:18:11,256 --> 00:18:13,376 - Αφήστε το στους επαγγελματίες. - Γεια! 314 00:18:14,802 --> 00:18:15,842 Ο χρόνος τελειώνει. 315 00:18:15,928 --> 00:18:16,928 Ναι, κυρία. 316 00:18:18,305 --> 00:18:19,885 Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 317 00:18:21,767 --> 00:18:22,807 Δεν χάνεται τίποτα τώρα. 318 00:18:24,019 --> 00:18:26,439 Έντεκα μ.μ. 319 00:18:37,032 --> 00:18:39,912 Λοιπόν, αγκώνες πάνω από το κεφάλι σου. Φίλε, πάρε αυτό το πράγμα! 320 00:18:39,993 --> 00:18:41,953 - Ορίστε! Γιο, γιο, γιο! - Γιο, γιο! 321 00:18:42,037 --> 00:18:44,997 - Ναι. - Ναι, το κατάλαβες! 322 00:18:45,082 --> 00:18:49,172 Και λοιπόν; Τι θα κάνεις τώρα; 323 00:18:49,253 --> 00:18:50,923 - Μπαμπά! Μπαμπάς! - Πάμε. 324 00:18:51,004 --> 00:18:52,004 - Μπαμπά! - Πάμε. 325 00:18:55,175 --> 00:18:56,795 Βλέπω τι έκανες εκεί, Plumb. 326 00:19:00,800 --> 00:19:02,704 Έχω μόνο μια ερώτηση πριν φύγω. 327 00:19:02,720 --> 00:19:04,620 Πόσο χωρίζεις με το Shoupe; 328 00:19:08,063 --> 00:19:09,483 Θα επιστρέψεις εδώ μια μέρα. 329 00:19:10,440 --> 00:19:11,440 Είναι στο αίμα σου. 330 00:19:43,015 --> 00:19:45,015 Χμ, το σκέφτηκα, μπαμπά. 331 00:19:51,648 --> 00:19:53,728 Χμ, πρέπει να ξέρω. 332 00:19:53,817 --> 00:19:57,197 Α, αυτό είναι... αυτό είναι σημαντικό για μένα, εντάξει; 333 00:20:00,199 --> 00:20:01,199 Τι; 334 00:20:02,242 --> 00:20:04,832 Αν φτάσει σε εκείνη τη στιγμή, 335 00:20:04,912 --> 00:20:08,332 και, χμ... και είναι ανάμεσα εγώ και η Σάρα... 336 00:20:08,415 --> 00:20:11,075 Και εγώ... εγώ... σιχαίνομαι ακόμη και να το ρωτάς αυτό, εντάξει; 337 00:20:11,168 --> 00:20:13,500 Αλλά ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ 338 00:20:13,520 --> 00:20:16,402 ότι απλώς θα με εξοργίσει 339 00:20:16,420 --> 00:20:18,132 μόλις πήρε το ευκαιρία, εντάξει; Όπως... 340 00:20:18,133 --> 00:20:19,223 Δεν το ξέρω αυτό. 341 00:20:19,300 --> 00:20:21,220 Ένας από εμάς θα πρέπει να κατέβει. 342 00:20:21,240 --> 00:20:23,061 Αυτό το ξέρεις, εντάξει; 343 00:20:23,138 --> 00:20:25,098 Λοιπόν αυτό που ρωτάω είναι... 344 00:20:27,517 --> 00:20:30,807 ποιον θα διάλεγες αν κατέληγε σε αυτό; 345 00:20:33,398 --> 00:20:35,518 Νόμιζα ότι σου είπα ότι δεν το κάνω διαλέγω ανάμεσα στα παιδιά μου. 346 00:20:35,525 --> 00:20:38,565 - Σας αγαπώ και τους δύο. Σας αγαπώ όλους. - Μα μπαμπά... Μπαμπά... 347 00:20:40,440 --> 00:20:41,494 αν είχες απλά... 348 00:20:41,573 --> 00:20:44,283 - Δεν χρειάζεται. - Εντάξει, θα πρέπει! 349 00:20:45,327 --> 00:20:46,997 Εντάξει; Το συνειδητοποιείς. 350 00:20:47,070 --> 00:20:49,380 Η Σάρα έφυγε με τον εχθρό μας, σωστά; 351 00:20:49,400 --> 00:20:50,880 Κάποιος που προσπάθησε να μας κλέψει. 352 00:20:50,900 --> 00:20:52,580 - Ναι. - Και... και... και είμαι... 353 00:20:52,600 --> 00:20:55,377 Είμαι εδώ μαζί σου. Δηλαδή, σε βοηθάω. 354 00:20:55,380 --> 00:20:57,802 Μπαμπά... Μπαμπά, έσωσα... Σου έσωσα τη ζωή. 355 00:20:57,880 --> 00:20:59,153 - Σταμάτα. - Απλώς... θέλω να μάθω 356 00:20:59,154 --> 00:21:00,488 ποιον θα διαλεγες. 357 00:21:03,720 --> 00:21:04,850 Χρειάζομαι να το σταματήσεις. 358 00:21:10,602 --> 00:21:13,812 Απλώς δεν μπορείς να το κάνεις, έτσι δεν είναι; Δεν μπορείς να κάνεις το δύσκολο. 359 00:21:13,897 --> 00:21:15,857 - Δεν μπορώ να κάνω το δύσκολο; - Όχι, δεν μπορείς. 360 00:21:15,880 --> 00:21:17,839 Δεν μπορείς ούτε να με κοιτάξεις όταν προσπαθώ να σου μιλήσω. 361 00:21:17,840 --> 00:21:20,410 Προσπαθώ να κάνω μια πραγματική συζήτηση! 362 00:21:29,913 --> 00:21:32,503 Πόσες φορές έκανα εγγύηση βγήκες πριν από αυτό, ε; 363 00:21:32,582 --> 00:21:33,792 Πόσα; 364 00:21:34,751 --> 00:21:36,341 Με έσωσες; 365 00:21:37,170 --> 00:21:39,840 Rafe, μας γάμησες! 366 00:21:41,717 --> 00:21:42,877 Ολοι μας! 367 00:21:48,640 --> 00:21:50,810 είμαι χάλια. Άντρα επάνω. 368 00:21:54,146 --> 00:21:55,356 Άντρα επάνω. 369 00:22:51,787 --> 00:22:53,412 - Είδες το τηλέφωνό μου; - Τι; 370 00:22:53,413 --> 00:22:55,694 - Είδες το τηλέφωνό μου; - Όχι, δεν έχω δει το τηλέφωνό σου. 371 00:23:12,557 --> 00:23:13,887 Γιο! 372 00:23:15,185 --> 00:23:18,555 Άκου, φίλε, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι αφήστε το ασθενοφόρο να λειτουργεί. 373 00:23:18,647 --> 00:23:21,796 Είναι μια μικρή χάρη να ζητάς, Ricky, μόνο ένα μικρό. 374 00:23:22,770 --> 00:23:24,280 Δεν είναι τόσο πολύ η χάρη 375 00:23:24,300 --> 00:23:25,896 ως η γενική βλακεία του σχεδίου. 376 00:23:25,920 --> 00:23:28,697 Ερχομαι. Απλά αφήστε το το ασθενοφόρο τρέχει, Ρίκυ. 377 00:23:28,782 --> 00:23:30,622 Πρέπει να το κάνεις αυτό για μένα, αδερφέ. 378 00:23:30,700 --> 00:23:32,620 Θα μπεις στη φυλακή, γιατί. 379 00:23:32,702 --> 00:23:34,792 Δηλαδή, αυτό θα συμβεί τέλος πάντων, G, τελικά. 380 00:23:34,871 --> 00:23:36,581 Μπορεί επίσης να είναι για καλό σκοπό. 381 00:23:36,620 --> 00:23:38,729 Ναι, δεν είμαι έχοντας οποιοδήποτε μέρος του. 382 00:23:39,620 --> 00:23:41,580 Έχεις καταλήξει σε πολλές χαζές ιδέες, 383 00:23:41,600 --> 00:23:44,341 αλλά, ε, αυτό μπορεί να είναι το πιο ανόητο. 384 00:23:44,423 --> 00:23:46,973 Δεν θα σου το ζητούσα κάντε αυτό αν δεν ήταν σημαντικό, 385 00:23:47,050 --> 00:23:48,610 και να σου θυμίσω, μου χρωστάς, φίλε. 386 00:23:48,677 --> 00:23:52,257 Ποιος έτρεξε αυτό το φορτίο μέχρι το ακρωτήριο Φοβάστε όταν η κάνναβη σας μπήκε ζεστή; 387 00:23:53,348 --> 00:23:55,598 Εγώ, εντάξει; 388 00:23:55,684 --> 00:23:57,644 Λυπάμαι για το μπουμπούκι σου. πραγματικά είμαι. 389 00:23:57,727 --> 00:23:58,767 Ρίκυ! 390 00:23:58,854 --> 00:24:01,194 Αλλά δεν σε βοηθάω αυτοκτονήσει. Συγνώμη. 391 00:24:01,273 --> 00:24:02,863 Τώρα άσε με ήσυχο. Πρέπει να εστιάσω. 392 00:24:02,941 --> 00:24:05,191 Δουλεύω μια νύχτα αργότερα, οπότε αν είσαι ψύχραιμος... 393 00:24:05,277 --> 00:24:08,277 - Όχι, ναι. Είμαι κουλ. - Ναι; Εντάξει, φίλε. Τα λέμε αργότερα. 394 00:24:08,363 --> 00:24:10,283 - Σε εκτιμώ. - Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 395 00:24:10,365 --> 00:24:12,525 - Πες ένα γεια στη Στέφανι για μένα. - Ναι, θα το κάνω. 396 00:24:17,998 --> 00:24:20,248 Συγγνώμη, Ρίκυ. Θα σου το φτιάξω. 397 00:25:20,477 --> 00:25:22,187 Ερχομαι. Πού είναι αυτό το κλειδί; 398 00:25:27,651 --> 00:25:29,241 Δεκάρα. 399 00:26:32,632 --> 00:26:33,632 Αχ! 400 00:26:47,105 --> 00:26:48,565 Τι στο διάολο; 401 00:27:41,284 --> 00:27:42,624 Ω, σκατά! 402 00:27:49,918 --> 00:27:51,878 Γεια, Kie, τι κάνεις πίσω; 403 00:27:53,421 --> 00:27:55,761 Ω. 404 00:27:55,840 --> 00:27:57,380 Συγνώμη. Ε... 405 00:27:58,420 --> 00:27:59,448 Τι έγινε; 406 00:27:59,469 --> 00:28:01,549 Η μαμά μου τράβηξε απότομα και με μπόταραν. 407 00:28:03,890 --> 00:28:06,180 - Περίμενε, τι; - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 408 00:28:06,226 --> 00:28:08,708 Θα μείνω εδώ μερικές μέρες, κάνω παρέα με τους φίλους μου. 409 00:28:08,728 --> 00:28:10,457 - Ουάου. - Έχουμε πράγματα να μάθουμε. 410 00:28:10,458 --> 00:28:11,929 Ξέρετε, αν χρειάζεστε ένα μέρος για να μείνετε, 411 00:28:11,930 --> 00:28:13,570 μπορείς πάντα να έρχεσαι να μείνεις μαζί μου. 412 00:28:15,402 --> 00:28:19,412 Χμ... Ναι, ε... Πώς σου πήγαν τα πράγματα; 413 00:28:20,115 --> 00:28:21,115 Εμ... 414 00:28:23,118 --> 00:28:24,118 Λοιπόν... 415 00:28:26,246 --> 00:28:28,116 - Ο Ποπς αναστατώθηκε. - Αναστατωμένος; 416 00:28:28,206 --> 00:28:30,996 Αφού άφησες το φορτηγό του στο Τσάρλεστον; Για ποιο λόγο; 417 00:28:31,084 --> 00:28:33,714 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαι προσπαθώντας να το καταλάβω μόνος μου. 418 00:28:33,795 --> 00:28:35,875 Πραγματικά δεν μπορώ να δω κανέναν λόγο... 419 00:28:35,964 --> 00:28:39,844 ... αυτό θα τον αναστατώσει. Αλλά, εμ, τον ρώτησα για το κλειδί, 420 00:28:39,926 --> 00:28:43,346 και είπε ότι η γιαγιά του είχε κάτι τέτοιο. 421 00:28:43,430 --> 00:28:45,810 Έτσι, πήγα στο το μέρος της προγιαγιάς, 422 00:28:45,890 --> 00:28:46,890 και ε... 423 00:28:50,395 --> 00:28:51,395 βρήκα... 424 00:28:54,691 --> 00:28:55,691 αυτό. 425 00:28:57,777 --> 00:28:59,857 - Ω, Θεέ μου. - Ναι. 426 00:29:00,905 --> 00:29:02,865 - Σκατά, Πάπα! - Ξέρω, ξέρω, σωστά; ξέρω. 427 00:29:02,866 --> 00:29:04,696 Αυτό είναι που χρειαζόμαστε για να πάρεις τα στοιχεία! 428 00:29:04,784 --> 00:29:07,754 Εγώ... Εγώ... Ήμουν ακριβώς στο δωμάτιο, και το... βγήκε το ταβάνι! 429 00:29:07,829 --> 00:29:08,869 Ω, Θεέ μου. 430 00:29:08,955 --> 00:29:09,955 Δείτε το. 431 00:29:11,291 --> 00:29:13,041 Είναι αυτό γραφή; Τι είναι αυτό; 432 00:29:13,543 --> 00:29:15,173 - Σβήστε τα φώτα. - Γιατί; 433 00:29:15,670 --> 00:29:17,050 Απλά κάντε το. Εμπιστεύσου με. 434 00:29:24,137 --> 00:29:25,177 Εδώ. 435 00:29:26,890 --> 00:29:28,600 Δεν βλέπω τίποτα. 436 00:29:28,683 --> 00:29:31,023 -Εκεί. Μην το μετακινήσετε. - Εντάξει. 437 00:29:40,612 --> 00:29:42,242 Άγια σκατά! 438 00:29:42,322 --> 00:29:43,572 - Το ξέρω, σωστά; - Άγια σκατά! 439 00:29:43,656 --> 00:29:46,016 - Πώς το κατάλαβες; - Είναι πολύ ωραίο! 440 00:29:46,075 --> 00:29:47,195 Περίμενε, κάνε το ξανά. 441 00:29:49,662 --> 00:29:52,872 «Το μονοπάτι για τον τάφο ξεκινά στο νησιώτικο δωμάτιο». 442 00:29:53,370 --> 00:29:54,879 «Το μονοπάτι για τον τάφο ξεκινά στο νησιώτικο δωμάτιο». 443 00:29:54,880 --> 00:29:55,974 Τι σημαίνει αυτό; 444 00:29:55,990 --> 00:29:58,275 Λοιπόν, είμαι... Είμαι αρκετά σίγουρος ότι έχει κάτι να κάνει 445 00:29:58,290 --> 00:30:00,631 με τη Δανία Τάνι και έναν άγγελο. 446 00:30:00,960 --> 00:30:03,440 Γιατί θυμάμαι τον Λιμ... Ο Λίμπρι λέει κάτι 447 00:30:03,460 --> 00:30:05,199 για έναν άγγελο και πώς το κλειδί οδηγούσε στο σταυρό. 448 00:30:05,200 --> 00:30:08,223 Πάπα, αυτό είναι τρελό. Είσαι μια τρομερή ιδιοφυΐα. 449 00:30:08,820 --> 00:30:09,870 Ευχαριστώ. 450 00:30:11,434 --> 00:30:13,654 Κάπως σε κάνει να αναρωτιέσαι τι είναι το νησιώτικο δωμάτιο. 451 00:30:19,400 --> 00:30:21,570 Περιμένοντας την κλήση σας, John B. 452 00:30:23,696 --> 00:30:24,776 Έλα ρε φίλε. 453 00:30:42,006 --> 00:30:43,006 Χμμ. 454 00:30:43,591 --> 00:30:46,051 Μισώ όταν είναι αργό έτσι, ξέρεις; 455 00:30:47,720 --> 00:30:48,930 Πες μου γι' αυτό, φίλε. 456 00:30:49,013 --> 00:30:50,723 Γεια, τι έγινε με τον Ρίκι; 457 00:30:51,391 --> 00:30:52,391 Χτυπάει έξω; 458 00:30:54,936 --> 00:30:56,896 Κάτι τέτοιο. 459 00:30:58,648 --> 00:31:01,778 Ένα τρία Έντι. Πήραμε ένα άγνωστο στην κράτηση KC. 460 00:31:02,520 --> 00:31:05,009 Α, ναι, δέκα τέσσερα. Θα είμαι εκεί. 461 00:31:05,020 --> 00:31:07,260 Ευχαριστώ πολύ. Υπερ. 462 00:31:08,530 --> 00:31:10,520 Κλήσεις υπηρεσίας. Θα τα πούμε αργότερα, αξιωματικός. 463 00:31:10,540 --> 00:31:11,702 Καληνύχτα, όμως, εντάξει; 464 00:31:11,703 --> 00:31:13,183 Καθυστερώ. 465 00:31:13,913 --> 00:31:15,963 Δεν έχω τίποτα να κάνω. Θα σε βηματίσω. 466 00:31:28,511 --> 00:31:29,511 Γουίζι; 467 00:31:32,098 --> 00:31:33,308 Έλα, Γουίζ. 468 00:31:36,978 --> 00:31:37,978 Εσύ είσαι αυτός; 469 00:31:39,814 --> 00:31:40,814 Ασθμαίνω; 470 00:31:43,610 --> 00:31:44,690 Μπα, όχι Wheezie. 471 00:31:44,777 --> 00:31:47,317 - Πού στο διάολο είναι ο Γουίζι; - Μην ανησυχείς για αυτό. 472 00:31:48,072 --> 00:31:49,122 Άκου... Ουάου. 473 00:31:50,867 --> 00:31:52,287 Είναι όλα καλά. Εγώ... απλά... 474 00:31:55,538 --> 00:31:57,708 Απλώς... έπρεπε να μιλήσω σε σένα λίγο. 475 00:31:58,458 --> 00:32:00,628 - Είναι εντάξει; -Μην με πλησιάζεις. 476 00:32:00,710 --> 00:32:03,170 Γιατί... γιατί αυτό που κάνεις, Σάρα, με επηρεάζει, εντάξει; 477 00:32:03,254 --> 00:32:05,304 Δεν... δεν το κάνεις σκέψου το, εσύ; 478 00:32:05,381 --> 00:32:07,221 Με πυροβόλησες, Ρέιφ. 479 00:32:09,260 --> 00:32:11,550 Αυτό είναι, σωστά; Είναι... πάντα φταίω εγώ, σωστά; 480 00:32:11,630 --> 00:32:14,700 Όπως,... ξέρετε, εγώ... Θέλω να κρατήσω αυτό που είναι δικό μου, 481 00:32:14,720 --> 00:32:16,228 που πήρα από τη δουλειά μου, 482 00:32:16,309 --> 00:32:18,916 και είμαι ο κακός για προσπαθείς να... να το κρατήσεις; 483 00:32:18,937 --> 00:32:19,977 Δεν είναι δικό σου. 484 00:32:20,063 --> 00:32:22,693 Σαν να κάνω λάθος που προστατεύω τι είναι το δικό μου, ε; 485 00:32:26,027 --> 00:32:27,817 Άκουσέ με, εντάξει; 486 00:32:28,613 --> 00:32:31,493 Οι μπάτσοι πάνε να να σου μιλήσω και... 487 00:32:34,243 --> 00:32:36,753 Και πρέπει να βεβαιωθώ ότι Η ιστορία είναι ευθεία γιατί... 488 00:32:36,829 --> 00:32:37,829 Σκότωσες τον Πέτερκιν. 489 00:32:40,249 --> 00:32:41,709 Η ιστορία μου είναι ευθεία. 490 00:32:43,211 --> 00:32:45,631 Ακούστε, αυτό θα πήγαινε τόσο πολύ καλύτερα για σένα αν θέλεις... 491 00:32:45,710 --> 00:32:47,400 Ποιοι προσπαθούν να προστατεύσουν εδώ; 492 00:32:47,420 --> 00:32:48,632 - Ε; - Προσπαθώ να κάνω το σωστό. 493 00:32:48,633 --> 00:32:50,633 - Προσπαθείς να κάνεις το σωστό; - Δεν μπορώ... 494 00:32:50,635 --> 00:32:53,255 Κάνεις το σωστό... Όχι, δεν με ακούς. 495 00:32:53,346 --> 00:32:56,806 Το να κάνεις το σωστό είναι ο λόγος που σε πυροβόλησαν. 496 00:32:56,891 --> 00:32:58,351 Επειδή ακολουθούσατε τον John B. 497 00:32:58,434 --> 00:33:01,314 Ο John B μπορεί να πάθει το θάνατο ποινή εξαιτίας σου! 498 00:33:01,396 --> 00:33:03,516 Οτι! Εκεί ακριβώς. 499 00:33:03,606 --> 00:33:06,396 Αυτό είναι... αυτό ακριβώς Μιλάω για, Σάρα. 500 00:33:07,610 --> 00:33:08,610 Ξέρεις; 501 00:33:12,782 --> 00:33:14,202 Πάντα ήσουν εναντίον μου. 502 00:33:14,867 --> 00:33:17,157 - Όχι, δεν έχω. - Μην κουνάς το κεφάλι σου. 503 00:33:17,245 --> 00:33:18,365 Και είσαι ακόμα. 504 00:33:19,539 --> 00:33:20,869 Όχι, όχι, όχι, όχι. 505 00:33:21,666 --> 00:33:24,336 Δεν είσαι μόνο εναντίον μου. Είσαι... είσαι εναντίον μας. 506 00:33:26,129 --> 00:33:27,629 Είμαστε η οικογένειά σας, 507 00:33:29,007 --> 00:33:30,427 και είσαι εναντίον μας. 508 00:33:32,802 --> 00:33:36,432 Ξέρεις, μπαμπά πάντα παίρνει το μέρος σου, σωστά; 509 00:33:36,510 --> 00:33:37,909 Γιατί θα κλάψεις μπροστά του 510 00:33:37,910 --> 00:33:39,413 σαν να έκλαψες μπροστά μου. 511 00:33:40,720 --> 00:33:42,120 Αλλά εσύ με ακούς. 512 00:33:42,140 --> 00:33:45,193 Είμαι ένας προνοητικός τύπος ανθρώπου, Σάρα. 513 00:33:45,273 --> 00:33:47,903 Και έχουμε πρόβλημα και εγώ πρέπει να λύσω αυτό το πρόβλημα απόψε. 514 00:33:47,984 --> 00:33:49,824 Καταλαβαίνετε; Καταλαβαίνετε; 515 00:33:49,902 --> 00:33:51,582 Ουάου, ουα, Σάρα! Που πας, Σάρα; 516 00:34:04,125 --> 00:34:05,765 Έχετε μισή ώρα μέχρι τον έλεγχο της γκαλερί. 517 00:34:05,793 --> 00:34:07,383 Κλείστε την πόρτα όταν τελειώσετε. 518 00:34:08,004 --> 00:34:09,134 Ξεφορτωθείτε το κλειδί. 519 00:34:34,530 --> 00:34:35,700 Δεν χάνεται τίποτα. 520 00:34:55,220 --> 00:34:57,150 Είναι κατευθείαν για τον κόλπο της μεταφοράς. 521 00:34:57,170 --> 00:34:59,014 Αντιγράψτε το. Σας ευχαριστώ, κύριε. 522 00:35:14,529 --> 00:35:15,529 Εντάξει, φορτώστε τον. 523 00:35:17,740 --> 00:35:19,030 Θα φέρεις τον ασθενή σου εδώ; 524 00:35:20,243 --> 00:35:23,043 Ναι. Ακριβώς επάνω. Ναι, Θα πάρω τον ασθενή μου. 525 00:35:23,121 --> 00:35:24,541 Λοιπόν, έλα τότε. 526 00:35:24,622 --> 00:35:26,172 Θα πάρω τον ασθενή μου; 527 00:35:26,749 --> 00:35:29,379 Ο ασθενής μου... Φυσικά και είμαι. 528 00:35:30,461 --> 00:35:31,461 Πού είναι ο Ρίκι; 529 00:35:31,921 --> 00:35:34,841 Ρίκυ; Ε, τροφική δηλητηρίαση. 530 00:35:34,924 --> 00:35:37,934 Ξέρεις, δυναστεία Μινγκ έξω από την εθνική οδό 25; 531 00:35:38,469 --> 00:35:41,469 Τα αυγά ρε φίλε. Τώρα, θα το κάνουν πάρε. Θα σε πάνε καλά. 532 00:35:41,556 --> 00:35:43,516 Λοιπόν, πού είναι ο ασθενής; 533 00:35:43,599 --> 00:35:46,849 Ο ασθενής έπεσε έξω. Χωρίς LOC, αλλά είναι ορθοστατικός. 534 00:35:46,936 --> 00:35:47,936 Λέμφωμα σταδίου 4. 535 00:35:47,979 --> 00:35:50,269 Πήγε μέσα και έξω από τη χημειοθεραπεία για τους τελευταίους τρεις μήνες. 536 00:35:56,988 --> 00:36:00,368 Είναι ο μόνος ασθενής απόψε εκεί, κυρία; 537 00:36:00,449 --> 00:36:03,079 Γιατί; Θες να πάρεις περισσότερα από ένα απόψε; 538 00:36:03,161 --> 00:36:06,711 Δηλαδή, θα το έκανα αν έπρεπε. Αυτό προσπαθώ να πω. Ε... 539 00:36:06,789 --> 00:36:07,789 Σκατά. 540 00:36:09,000 --> 00:36:11,380 Απλώς σκεφτόμουν ότι με κάλεσαν 541 00:36:11,400 --> 00:36:13,210 επειδή ο ασθενής μου είχε σκωληκοειδίτιδα. 542 00:36:13,250 --> 00:36:14,260 Οχι; Καλά. 543 00:36:14,280 --> 00:36:15,505 Αυτός είναι ο μόνος μας ασθενής. 544 00:36:16,382 --> 00:36:18,802 - Σωστά. - Πού είπες ότι δουλεύεις; 545 00:36:21,846 --> 00:36:23,676 Dare County, κυρία. 546 00:36:23,764 --> 00:36:26,540 Δούλεψα εκεί. Δεν σε είδα ποτέ. 547 00:36:26,560 --> 00:36:29,219 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί, ξέρετε, Μόλις ανέβηκα στις τάξεις τόσο γρήγορα. 548 00:36:29,220 --> 00:36:30,309 Κοίτα, θα ήθελα πολύ να καθίσω και να συζητήσω, 549 00:36:30,310 --> 00:36:32,022 αλλά πρέπει να κινηθούμε, εντάξει; 550 00:36:32,023 --> 00:36:33,663 Πρέπει να πάρουμε το δικό μας ασθενής στο νοσοκομείο. 551 00:36:33,691 --> 00:36:35,821 JJ, εσύ είσαι; 552 00:36:39,822 --> 00:36:41,136 Έχει αυταπάτες σαν σκατά. 553 00:36:42,720 --> 00:36:45,489 Εμ... 554 00:36:46,078 --> 00:36:47,998 Απλά γίναμε διαφορετικοί εξέδρες στη Νέα Βέρνη. 555 00:36:48,664 --> 00:36:50,834 Ε, αυτό δεν θα γίνει εργασία. Νομίζω ότι είναι... 556 00:36:50,917 --> 00:36:52,747 Εκεί είναι. Α, ορίστε. 557 00:36:52,835 --> 00:36:55,495 Εντάξει, ε... 558 00:36:55,588 --> 00:36:56,588 Ορίστε. 559 00:36:56,672 --> 00:36:58,972 Εντάξει, ας τον πάμε εκεί πάνω. 560 00:36:59,050 --> 00:37:01,800 Πάμε. 561 00:37:01,886 --> 00:37:03,546 Μπες εκεί μέσα. 562 00:37:03,638 --> 00:37:05,008 Λοιπόν, πού είναι ο σύντροφός σας; 563 00:37:07,391 --> 00:37:09,021 σου είπα. Ρολά αυγών. 564 00:37:09,101 --> 00:37:11,441 Ποιος θα σε προσέχει υπομονή αν οδηγείς; 565 00:37:13,564 --> 00:37:16,154 Λοιπόν, μου το είπαν ο αξιωματικός μπορούσε να οδηγήσει. 566 00:37:16,234 --> 00:37:18,404 Όχι, είναι τρόφιμος. Πρέπει να είμαι πίσω. 567 00:37:18,480 --> 00:37:19,600 Περίμενε, περίμενε, αξιωματικό. 568 00:37:19,620 --> 00:37:21,399 Λες ότι είσαι θα είναι υπεύθυνος 569 00:37:21,400 --> 00:37:23,512 γιατί δεν φροντίζω τον ασθενή μου. 570 00:37:23,530 --> 00:37:24,574 Αυτό μου λες; 571 00:37:24,575 --> 00:37:28,825 Γιατί κοίτα τον. Είναι αδύναμος, αδύναμος, και χλωμός και σκατά. 572 00:37:28,910 --> 00:37:30,477 Και πρέπει να του κάνω ιατρικά πράγματα, 573 00:37:30,490 --> 00:37:32,293 αλλιώς θα τον χάσουμε, εντάξει; 574 00:37:32,792 --> 00:37:34,172 Δεν το θέλεις στα χέρια σου. 575 00:37:35,336 --> 00:37:36,336 Αυτό δεν συνέβη. 576 00:37:37,380 --> 00:37:38,800 - Εντάξει, πάμε. - Ναι. 577 00:37:45,179 --> 00:37:46,179 Κόλπος φόρτωσης. 578 00:37:50,059 --> 00:37:52,599 Όχι. Στην πραγματικότητα οδηγούν από εδώ τώρα. 579 00:37:54,730 --> 00:37:56,440 Πολλά να χάσεις, στην πραγματικότητα. 580 00:38:04,490 --> 00:38:06,700 Λάβετε υπόψη, ένα 10-63 σε εξέλιξη. 581 00:38:06,784 --> 00:38:09,584 Επαναλαμβάνω, ένα 10-63 σε εξέλιξη. Αντιγράφεις; 582 00:38:09,662 --> 00:38:11,412 Αντίγραφο. 583 00:38:11,440 --> 00:38:13,159 Συνεχίστε με τον ασθενή στο νοσοκομείο. 584 00:38:13,160 --> 00:38:15,100 Έχουμε αντίγραφο ασφαλείας καθ' οδόν. Αντιγράφεις; 585 00:38:15,120 --> 00:38:16,962 διάβασα. Δέκα-τέσσερα. 586 00:38:17,044 --> 00:38:19,004 Αξιωματικός, όλα καλά εκεί πάνω; 587 00:38:21,007 --> 00:38:22,007 Αξιωματικός. 588 00:38:27,221 --> 00:38:28,971 Όχι, Ρέιφ! Στάση! 589 00:38:29,056 --> 00:38:31,846 Rafe, Rafe, σταμάτα! 590 00:38:31,934 --> 00:38:33,984 Είναι... είναι... είναι η Σάρα. 591 00:38:34,061 --> 00:38:38,231 Είναι η αδερφή σου. Παρακαλώ... μην το κάνετε. 592 00:38:38,316 --> 00:38:40,526 Τι γίνεται με εμένα; Ε; 593 00:38:41,110 --> 00:38:42,400 Θα με βάλεις να τηγανίσω. 594 00:38:43,863 --> 00:38:44,863 Όχι! 595 00:39:02,465 --> 00:39:04,225 - Το έφερες μόνος σου. - Ρέιφ! Rafe! 596 00:39:04,300 --> 00:39:05,840 Αυτό είναι για εσάς! Οι αποφάσεις σας. 597 00:39:09,889 --> 00:39:11,889 Έλα, Κίε. Χρειάζομαι ένα θαύμα. 598 00:39:17,063 --> 00:39:18,903 Αυτό παίρνεις, Σάρα. 599 00:39:18,981 --> 00:39:20,629 Αυτό παίρνετε. 600 00:39:23,611 --> 00:39:24,611 Σκατά! 601 00:39:31,410 --> 00:39:32,410 Σκατά! 602 00:40:11,659 --> 00:40:12,659 Αχ! 603 00:40:13,828 --> 00:40:15,368 Σάρα! Σάρα! 604 00:40:22,128 --> 00:40:24,258 Σάρα! Είσαι καλά; 605 00:40:24,338 --> 00:40:26,718 Έλα εδώ. Ερχομαι. Είσαι καλά; 606 00:40:26,799 --> 00:40:29,009 Rafe. 607 00:40:34,598 --> 00:40:36,808 Βοήθεια! 608 00:40:44,442 --> 00:40:46,532 Πάω! Φύγε από τη μέση! Πάω! 609 00:40:46,610 --> 00:40:48,650 Συγνώμη! λυπάμαι πολύ. 610 00:40:48,737 --> 00:40:51,157 Κίνηση! Βγάλτε το αυτοκίνητό σας από το δρόμο. 611 00:40:51,240 --> 00:40:53,680 - Μόλις πήρε την άδεια της. - Ήταν ένα ατύχημα. 612 00:40:53,701 --> 00:40:55,791 Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας τώρα! 613 00:40:56,620 --> 00:40:57,750 Βοήθεια! 614 00:40:57,830 --> 00:40:59,870 - Φρουροί! Φρουροί! - Βοήθεια! 615 00:41:11,093 --> 00:41:12,393 Θα επιστρέψω για σένα. 616 00:41:17,516 --> 00:41:20,136 - Έλα! - Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 617 00:41:20,227 --> 00:41:22,477 - Πήγαινε! Πάω! Πάω! - Εντάξει. 618 00:41:23,063 --> 00:41:25,323 Αν την αγγίξεις ξανά... 619 00:41:25,941 --> 00:41:28,381 αν την αγγίξεις ξανά, Θα σε σκοτώσω. Το κατάλαβες; 620 00:41:28,402 --> 00:41:29,992 Το κατάλαβες, Ρέιφ; 621 00:41:32,823 --> 00:41:35,033 Σάρα, είσαι καλά; Μπορείτε να αναπνεύσετε; 622 00:41:44,919 --> 00:41:47,629 Όλοι οι αξιωματικοί αναφέρονται σε κελί C αμέσως. 623 00:41:47,713 --> 00:41:50,223 Όλοι οι αξιωματικοί αναφέρονται σε κελί C αμέσως. 624 00:41:50,299 --> 00:41:51,299 Ω, John B. 625 00:41:52,051 --> 00:41:54,391 - Γεια σου. - Δεν το έκανα αυτό, Σούπε. 626 00:41:54,470 --> 00:41:56,053 Δεν πειράζει παιδί μου. Απλά αναπνεύστε. 627 00:41:56,070 --> 00:41:57,680 Μπορείτε να αναπνεύσετε καλά; Είσαι τραυματισμένος; 628 00:41:57,765 --> 00:41:59,805 Είμαι καλά, εντάξει; 629 00:41:59,892 --> 00:42:03,982 Κοίτα, δέχτηκα επίθεση, εντάξει; Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει. 630 00:42:05,397 --> 00:42:06,397 Καταλαβαίνεις; 631 00:42:07,942 --> 00:42:08,942 Δικαίωμα. 632 00:42:09,610 --> 00:42:11,650 Χρειαζόμαστε ιατρική υποστήριξη, κυτταρικό μπλοκ C. 633 00:42:11,737 --> 00:42:13,357 Αντιγράψτε το. Αμέσως. 634 00:42:15,699 --> 00:42:17,949 Σοβαρά δεν θα ρωτήσω καν. 635 00:42:18,035 --> 00:42:21,455 Κοίτα, έκανα λάθος τύπος από τη φυλακή. Μήνυσέ μου. 636 00:42:22,500 --> 00:42:23,520 Τι; 637 00:42:23,541 --> 00:42:25,001 Τουλάχιστον προσπαθούσα. 638 00:42:25,084 --> 00:42:27,884 Γιατί είσαι πάντα κάνει τέτοια ηλίθια; 639 00:42:27,962 --> 00:42:30,212 Λοιπόν, θα καταλήξω στη φυλακή πάντως, οπότε... 640 00:42:32,091 --> 00:42:33,301 οπότε γιατί έχει σημασία; 641 00:42:35,553 --> 00:42:36,553 Είσαι καλά, φίλε; 642 00:42:37,888 --> 00:42:38,888 Ναι. 643 00:42:39,974 --> 00:42:41,434 Απλώς μια κουραστική μέρα. 644 00:43:02,746 --> 00:43:05,536 Εδώ. Ας σε πιάσουμε μερικά από αυτά, εντάξει; 645 00:43:14,717 --> 00:43:15,717 Γεια σου, Τόπερ. 646 00:43:18,220 --> 00:43:19,390 Σας ευχαριστώ. 647 00:43:22,099 --> 00:43:23,099 Φυσικά. 648 00:43:26,687 --> 00:43:28,477 Ξέρω κάπου μπορούμε να ζεσταθούμε. 649 00:43:29,773 --> 00:43:31,693 Ξέρω ότι κάπου θα είσαι ασφαλής, εντάξει; 650 00:44:06,644 --> 00:44:09,364 Είχαμε ένα περιστατικό στο κέντρο κράτησης χθες το βράδυ. 651 00:44:09,438 --> 00:44:11,728 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε μάρτυρες αν περιμένουμε άλλο. 652 00:44:13,651 --> 00:44:15,071 Αυτό είναι το όπλο που έφεραν τα παιδιά; 653 00:44:17,810 --> 00:44:18,843 Έλεγξε; 654 00:44:18,864 --> 00:44:22,284 Πήραμε βαλλιστικά από το εργαστήριο. Σπίρτα κοχύλια από την άσφαλτο. 655 00:44:22,368 --> 00:44:25,658 Και τα δακτυλικά αποτυπώματα του Rafe στα κοχύλια. 656 00:44:27,581 --> 00:44:29,921 Χμμ. 657 00:44:30,834 --> 00:44:31,924 Οπότε είμαστε καλά. 658 00:44:32,419 --> 00:44:35,049 Ώρα προβολής. Μοιάζει τα παιδιά είχαν δίκιο. 659 00:45:34,180 --> 00:45:35,540 SBI! 660 00:45:35,560 --> 00:45:37,529 Έχουμε ένταλμα! Ανοίξτε! 661 00:45:38,560 --> 00:45:43,560 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από