1
00:04:31,760 --> 00:04:38,460
Qui n’a pas eu de problème dans sa vie ?
d'amour,

2
00:04:38,800 --> 00:04:41,360
une déception ?

3
00:04:43,620 --> 00:04:50,360
Qui n'en garde pas un avec lui ?

4
00:04:50,360 --> 00:04:54,000
triste désir dans ton cœur ?

5
00:04:56,120 --> 00:04:58,200
Qui est...

6
00:05:00,140 --> 00:05:06,060
Ce n'était pas au moins une fois dans ma vie
le peuple de quelqu'un.

7
00:06:10,350 --> 00:06:11,350
Ce n'est pas?

8
00:06:11,970 --> 00:06:12,970
ET.

9
00:06:15,470 --> 00:06:17,590
Quand tu veux, passe-nous voir
au bar.

10
00:06:19,410 --> 00:06:20,530
Je pourrais même réussir.

11
00:06:26,470 --> 00:06:27,910
Vous étiez donc un tireur ?

12
00:06:30,470 --> 00:06:36,550
D'où je viens, nous
Parlez... homme de main.

13
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Cela fait un moment que vous avez arrêté ?

14
00:06:41,070 --> 00:06:44,090
Par ici, je vois, non ? Oui, oui,
monsieur.

15
00:06:48,890 --> 00:06:50,490
Je voulais demander quelque chose à
monsieur.

16
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
Salut Nuno.

17
00:06:55,830 --> 00:06:57,110
Je connais un gars là-bas.

18
00:06:58,210 --> 00:06:59,210
De la ville ?

19
00:06:59,270 --> 00:07:00,149
Oui Monsieur.

20
00:07:00,150 --> 00:07:01,210
Qu'est-ce qui ne va pas avec le garçon ?

21
00:07:02,070 --> 00:07:03,310
Il me donne un peu de mal.

22
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Oh ouais?

23
00:07:05,390 --> 00:07:06,390
Oui Monsieur.

24
00:07:07,670 --> 00:07:08,890
Je sais ce que c'est.

25
00:07:11,570 --> 00:07:13,410
C'est fascinant, n'est-ce pas, monsieur ?

26
00:07:14,770 --> 00:07:15,770
ET.

27
00:07:26,950 --> 00:07:27,950
Merci beaucoup.

28
00:07:41,840 --> 00:07:48,760
Si soudain quelque chose arrivait
mauvais avec ce garçon... et après ça

29
00:07:48,760 --> 00:07:53,560
chose... tu recevrais un
enveloppe...

30
00:07:53,560 --> 00:07:57,600
Combien d'argent y aurait-il là-dedans ?

31
00:08:03,780 --> 00:08:06,420
C'est ce garçon qui t'a frappé.

32
00:08:10,280 --> 00:08:11,400
Il ne m'a pas frappé, non.

33
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Mateu, non ?

34
00:08:12,860 --> 00:08:13,860
Un combat.

35
00:08:13,980 --> 00:08:15,020
Était-ce à cause d'une femme ?

36
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Mettez-le-lui aussi.

37
00:08:16,940 --> 00:08:17,940
ET?

38
00:08:18,640 --> 00:08:19,640
ET.

39
00:08:22,240 --> 00:08:23,480
Je sais ce que c'est.

40
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Il en est ainsi.

41
00:08:25,500 --> 00:08:26,780
Ce n'est pas facile, non.

42
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
Non, monsieur.

43
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
ET.

44
00:11:29,060 --> 00:11:30,060
As-tu déjà bu du café ?

45
00:12:18,670 --> 00:12:19,670
Comment va la jambe ?

46
00:12:20,850 --> 00:12:21,849
Ma jambe ?

47
00:12:21,850 --> 00:12:23,870
ET. C'est normal, pourquoi ?

48
00:12:24,070 --> 00:12:25,070
Il n'est pas cassé ?

49
00:12:25,210 --> 00:12:27,090
Non, je pensais que oui.

50
00:12:27,310 --> 00:12:28,310
Non, c'est normal.

51
00:12:28,830 --> 00:12:30,130
Est-il préférable d'y jeter un oeil ?

52
00:12:30,590 --> 00:12:31,590
Ce n'est pas nécessaire.

53
00:12:32,310 --> 00:12:33,229
Super.

54
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
ET.

55
00:12:37,430 --> 00:12:39,050
De quoi voulais-tu me parler ?

56
00:12:43,950 --> 00:12:45,770
À propos de quelques idées que j'ai là-bas.

57
00:12:47,240 --> 00:12:48,900
Il y a certaines choses auxquelles je pense
faire.

58
00:12:49,580 --> 00:12:50,580
ET?

59
00:12:51,140 --> 00:12:52,520
Je n'ai pas encore décidé si je vais le faire.

60
00:12:54,820 --> 00:12:57,200
Mais l'une de ces choses a à voir avec
vous.

61
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
Avec moi.

62
00:13:00,160 --> 00:13:01,500
Mais je ne sais toujours pas si je vais le faire.

63
00:13:02,580 --> 00:13:08,020
Et avant de décider d'en faire un ou non
de ces choses,

64
00:13:08,520 --> 00:13:11,560
J'ai pensé que je pourrais vous donner un pourboire.

65
00:13:11,940 --> 00:13:13,020
Un conseil pour moi ?

66
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Je pensais que c'était mieux.

67
00:13:15,500 --> 00:13:16,680
Et de quelle astuce s'agit-il ?

68
00:13:21,290 --> 00:13:26,010
Si quelqu'un te disait qu'aujourd'hui c'est le dernier
jour de ta vie, ferais-tu quelque chose

69
00:13:26,010 --> 00:13:27,010
quelque chose de différent ?

70
00:13:30,730 --> 00:13:36,710
Parce que soudain, si tu le faisais
quelque chose de différent, ce n'est peut-être pas le

71
00:13:36,710 --> 00:13:37,710
dernier jour de ta vie.

72
00:13:41,650 --> 00:13:43,370
Quoi qu'il en soit, c'est juste un conseil que je vous donne.

73
00:13:52,620 --> 00:13:53,740
Je l'aime beaucoup, tu sais ?

74
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
Je n'appelle pas.

75
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
Autant que toi.

76
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Je m'en fiche vraiment.

77
00:14:03,220 --> 00:14:05,460
Tu aimes la liberté, mais tu ne sais pas
gratuit.

78
00:14:05,900 --> 00:14:07,260
C'est pour ça qu'elle t'a quitté.

79
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
Est-ce qu'elle va te quitter aussi ?

80
00:14:08,620 --> 00:14:10,160
Je ne pense pas. Je pense que ce sera le cas.

81
00:14:10,360 --> 00:14:11,500
Peut-être, mais pas maintenant.

82
00:14:11,720 --> 00:14:12,619
Mais finalement.

83
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
Même si elle me quitte, elle ne le fera pas
reviens vers toi.

84
00:14:14,780 --> 00:14:15,780
Pourquoi pas?

85
00:14:16,060 --> 00:14:17,060
Quelqu'un est-il déjà revenu ?

86
00:15:42,860 --> 00:15:43,860
Le mien est à toi.

87
00:15:43,940 --> 00:15:45,000
Le mien est à moi, tu vois, c'est à toi.

88
00:15:45,580 --> 00:15:47,080
Chacun a deux balles.

89
00:15:47,560 --> 00:15:49,700
Chaque balle a deux vies. Droite.

90
00:15:50,480 --> 00:15:52,080
Si vous me tuez, je perds une vie.

91
00:15:53,100 --> 00:15:55,160
Si je rate une de tes boules, j'en perds une autre
la vie.

92
00:15:55,960 --> 00:15:58,120
Celui qui perdra toute sa vie en premier,
perdre la partie.

93
00:15:58,460 --> 00:15:59,980
Droite. Allons-y.

94
00:16:35,120 --> 00:16:37,080
Vous ai-je déjà montré ma muque ?

95
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
Pas encore.

96
00:16:45,660 --> 00:16:47,000
Prenez-le ici pour que vous puissiez voir.

97
00:16:52,260 --> 00:16:53,320
N'est-ce pas difficile ?

98
00:16:57,560 --> 00:17:02,580
Chaque fois qu'il y avait un travail plus lourd
À l’automne, des gens m’ont appelé.

99
00:17:03,600 --> 00:17:04,800
Un service d'embuscade ?

100
00:17:06,460 --> 00:17:08,940
Les gens là-bas me respectaient beaucoup.

101
00:17:13,180 --> 00:17:16,440
Aujourd'hui, je travaille comme conducteur de charrette.

102
00:17:18,700 --> 00:17:20,640
C'est pour casser une branche.

103
00:17:25,099 --> 00:17:26,280
Et la femme ?

104
00:17:28,200 --> 00:17:29,720
Je n'en ai pas pour le moment.

105
00:17:30,760 --> 00:17:31,800
L'avez-vous déjà eu ?

106
00:17:33,420 --> 00:17:34,420
Non, monsieur.

107
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
Petit ami?

108
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
Ni l'un ni l'autre.

109
00:17:42,900 --> 00:17:44,420
C'est mauvais d'être seul, non ?

110
00:17:48,060 --> 00:17:50,060
Je suis seul depuis un moment maintenant.

111
00:17:51,220 --> 00:17:52,300
Je sais ce que c'est.

112
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Il en est ainsi.

113
00:17:57,020 --> 00:17:58,020
N'est-ce pas facile ?

114
00:17:59,100 --> 00:18:00,120
Non, monsieur.

115
00:18:02,760 --> 00:18:08,960
Je pensais même m'en procurer un
petite femme fait

116
00:18:08,960 --> 00:18:13,200
compagnie, s'occuper de la maison, ce genre de choses.

117
00:18:37,830 --> 00:18:39,310
Avez-vous besoin d'autre chose ?

118
00:18:39,950 --> 00:18:40,950
Avec plaisir, non, monsieur.

119
00:18:43,210 --> 00:18:44,210
Avez-vous enregistré l'adresse ?

120
00:18:45,250 --> 00:18:46,410
Cela va dans votre portefeuille.

121
00:18:50,150 --> 00:18:51,710
Apparemment, nous ne nous reverrons plus.

122
00:18:52,230 --> 00:18:53,230
Apparemment non.

123
00:19:01,830 --> 00:19:02,930
Bonne chance demain alors.

124
00:19:05,930 --> 00:19:07,430
Je suis en faveur du vote.

125
00:19:56,140 --> 00:19:57,140
Merci.

126
00:23:28,999 --> 00:23:31,800
. . .

127
00:24:38,670 --> 00:24:39,670
Salut Luisa.

128
00:24:41,430 --> 00:24:43,330
Non, pas grand-chose.

129
00:24:44,310 --> 00:24:46,010
Juste pour voir comment tu vas.

130
00:24:46,530 --> 00:24:50,470
Si tu as besoin de quelque chose et
si par hasard vous changiez d'avis.

131
00:24:52,290 --> 00:24:53,470
Revenez ici.

132
00:24:56,590 --> 00:24:58,070
Oh, je sais, mais quand même.

133
00:25:00,510 --> 00:25:04,650
Comment c’était ? Je voulais savoir si tu
avait changé d'avis.

134
00:25:07,899 --> 00:25:08,899
Fermez-le.

135
00:25:09,920 --> 00:25:11,100
C'est tout pour l'instant.

136
00:25:43,709 --> 00:25:44,910
Bonsoir, M. Totó.

137
00:25:45,290 --> 00:25:46,290
Bonsoir, M. Lula.

138
00:25:48,390 --> 00:25:51,770
Je pensais que le garçon pourrait finir par venir
ici.

139
00:25:52,950 --> 00:25:54,750
Je suis venu pour vous utiliser, monsieur.

140
00:26:43,980 --> 00:26:44,980
Et puis

141
00:29:03,630 --> 00:29:04,970
Es-tu en colère contre moi ?

142
00:29:12,890 --> 00:29:13,890
Ni l'un ni l'autre, oui, monsieur.

143
00:29:27,990 --> 00:29:29,710
Maintenant, il va envoyer quelqu'un après
les gens.

144
00:29:31,530 --> 00:29:32,530
Le fera-t-il ?

145
00:29:33,540 --> 00:29:34,540
Je parie que vous le ferez, monsieur.

146
00:30:11,500 --> 00:30:12,500
J'attendrai ici.

147
00:31:35,850 --> 00:31:36,850
Bonne nuit.

148
00:31:37,790 --> 00:31:38,790
Bonne nuit.

149
00:31:49,250 --> 00:31:54,390
N'aurais-tu pas voulu un cheval ?
laissé pour moi

150
00:31:54,390 --> 00:31:57,330
le prêter à un de mes amis ?

151
00:32:05,640 --> 00:32:09,240
Il y en a, monsieur, dans le jardin, mais pas moi.
Je peux te le prêter, non.

152
00:32:15,900 --> 00:32:18,640
Vous pouvez me laisser comprendre. Très
reconnaissant.

153
00:35:01,070 --> 00:35:02,250
Merci.

154
00:35:36,750 --> 00:35:40,410
On termine le déjeuner ici, c'est l'heure
Alors vas-y, n'est-ce pas, dimanche ?

155
00:35:40,610 --> 00:35:41,610
C'est comme ça, monsieur.

156
00:35:42,390 --> 00:35:44,090
Tu travailles toujours comme ça, en double ?

157
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
Chaque fois que vous le pouvez.

158
00:35:45,870 --> 00:35:48,250
C'est bien d'avoir une autre personne autour, ce qui est un
aider les autres, non ?

159
00:35:50,290 --> 00:35:51,630
Vous pouvez être rassuré.

160
00:35:52,150 --> 00:35:54,370
Nous sommes sérieux, nous travaillons correctement,
non, dimanche ?

161
00:35:55,430 --> 00:35:56,430
C'est comme ça, monsieur, vous voyez ?

162
00:35:57,230 --> 00:36:00,450
A propos de ce vieil homme qui a tendu une embuscade au
monsieur.

163
00:36:00,850 --> 00:36:01,788
Qu'est-ce que tu as ?

164
00:36:01,790 --> 00:36:02,850
L'avez-vous remarqué ?

165
00:36:03,330 --> 00:36:04,330
J'ai remarqué beaucoup de choses, non, monsieur.

166
00:36:05,370 --> 00:36:06,370
Pourquoi?

167
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
Savez-vous qui c'est ?

168
00:36:07,800 --> 00:36:08,800
Je ne sais pas, monsieur.

169
00:36:09,060 --> 00:36:11,200
C'est pourquoi je trouve cette histoire
un peu bizarre.

170
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
Bizarre comment ?

171
00:36:13,900 --> 00:36:18,960
C'est parce que mon partenaire Domingo et moi sommes ici
nous connaissons à peu près tout le monde

172
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
fonctionne pour ce côté.

173
00:36:22,920 --> 00:36:24,040
Vous verrez qu'il vient de l'extérieur.

174
00:36:25,680 --> 00:36:26,680
Vous verrez, c'est tout.

175
00:36:29,600 --> 00:36:33,520
S'il s'agit de personnes ayant beaucoup d'expérience, cela finit par
ce qui fait plus de travail pour nous.

176
00:36:34,120 --> 00:36:36,100
Essayez-vous de dire que ce sera
plus cher ?

177
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Non, monsieur.

178
00:36:38,140 --> 00:36:40,120
Ce n'est pas du tout comme ça, non. C'est plus pour
précaution en effet.

179
00:36:42,680 --> 00:36:43,740
Je ne comprends pas.

180
00:36:44,280 --> 00:36:45,760
Avez-vous peur de quelque chose ?

181
00:36:46,360 --> 00:36:47,360
Non, monsieur.

182
00:36:48,020 --> 00:36:49,020
Vous ne le prenez pas mal.

183
00:36:49,780 --> 00:36:51,760
Nous sommes tous intrépides. Pas peur
De rien, non.

184
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
Alors quel est le problème ?

185
00:36:54,500 --> 00:37:01,020
C'est juste qu'on est un peu... Comment dit-on
quand quelqu'un n'aime pas donner de la soupe

186
00:37:01,020 --> 00:37:02,020
pas de chance ?

187
00:37:03,220 --> 00:37:04,320
Superficiel? ET.

188
00:37:35,950 --> 00:37:36,950
C'est moi.

189
00:37:40,130 --> 00:37:41,130
Moi, Luiza.

190
00:37:45,970 --> 00:37:47,110
Vous ne le connaissez pas.

191
00:37:48,490 --> 00:37:49,830
C'est quelqu'un qui allait beaucoup au bar.

192
00:37:51,890 --> 00:37:52,890
Pas mon ami.

193
00:37:53,710 --> 00:37:54,710
Ce n'est personne d'important.

194
00:37:58,010 --> 00:37:59,710
Je pensais sauter là-bas
à bientôt.

195
00:38:02,750 --> 00:38:04,270
Je sais, mais je pensais que peut-être toi...

196
00:38:04,590 --> 00:38:05,630
J'aurais pu changer d'avis.

197
00:38:08,210 --> 00:38:09,210
Je sais.

198
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
Je l'ai trouvé.

199
00:38:15,790 --> 00:38:16,790
Louis ?

200
00:38:18,030 --> 00:38:19,030
Bonjour?

201
00:38:19,790 --> 00:38:20,790
Bonjour?

202
00:40:11,020 --> 00:40:14,720
Pourquoi n'en aimes-tu pas un
petite femme moins compliquée, Toto ?

203
00:40:18,300 --> 00:40:19,380
Parce que je l'aime bien.

204
00:40:20,420 --> 00:40:21,860
Ah là.

205
00:40:33,960 --> 00:40:35,780
Et en plus, c'est difficile à arranger
un autre.

206
00:40:38,830 --> 00:40:42,290
Mais jusqu'à ce que tu ne sois plus l'un des plus
moches comme ceux qu'on voit autour,

207
00:40:46,090 --> 00:40:48,090
Avez-vous déjà aimé quelqu'un comme ça ?
chemin?

208
00:40:49,690 --> 00:40:51,490
C'est comme ça que tu parles ?

209
00:40:51,770 --> 00:40:52,770
ET.

210
00:40:53,350 --> 00:40:55,230
Alors peut-être pas.

211
00:41:00,250 --> 00:41:01,370
Mais avez-vous déjà aimé quelqu'un ?

212
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Maintenant oui.

213
00:41:08,330 --> 00:41:09,330
Juste de loin.

214
00:41:09,750 --> 00:41:10,750
De loin ?

215
00:41:15,490 --> 00:41:18,650
Oui, sans que la personne le sache.

216
00:42:44,230 --> 00:42:45,850
Votre téléphone portable fonctionne ici ?

217
00:42:46,310 --> 00:42:47,310
Ce n'est rien.

218
00:42:48,670 --> 00:42:50,070
Je regarde juste quelques vieux trucs.

219
00:43:19,950 --> 00:43:22,190
Ne t'arrête pas, mon ami. Cette distance
c'est bon.

220
00:43:23,690 --> 00:43:26,030
Désolé. Veux-tu toi ?
Antoine ?

221
00:43:28,450 --> 00:43:29,450
Qui veut savoir ?

222
00:43:30,250 --> 00:43:32,130
Mon ami là-bas a demandé à venir parler au
monsieur.

223
00:43:34,130 --> 00:43:35,170
Êtes-vous un de vos amis ?

224
00:43:37,810 --> 00:43:41,310
Il craint que peut-être le
Seigneur s'il te plaît... Puisses-tu être

225
00:43:41,310 --> 00:43:42,310
derrière lui.

226
00:43:43,690 --> 00:43:45,670
Est-ce celui qui se cache derrière le cheval ?

227
00:43:47,870 --> 00:43:50,670
Il a dit que si tu étais venu
ici derrière lui pour te demander

228
00:43:50,670 --> 00:43:51,670
laissez-nous tranquilles.

229
00:43:54,010 --> 00:43:55,710
Mais je ne sais même pas qui est cet ami
monsieur.

230
00:43:58,990 --> 00:44:01,830
Je pense que tu ne dois pas l'être
je me souviens, mais c'est lui qui a épousé la

231
00:44:01,830 --> 00:44:02,830
de toi.

232
00:44:09,850 --> 00:44:11,650
Alors c'est le nouveau mari de Gracinha ?

233
00:44:12,230 --> 00:44:13,230
Oui Monsieur.

234
00:44:17,160 --> 00:44:18,820
Le garçon, Domingos, est vraiment gentil.

235
00:44:20,380 --> 00:44:21,760
Vous n'êtes pas là après lui, alors ?

236
00:44:23,280 --> 00:44:24,280
Bien sûr que non, mon garçon.

237
00:44:25,720 --> 00:44:26,940
Dis-lui qu'il peut partir en paix.

238
00:44:28,460 --> 00:44:30,560
Ce que je veux de plus, c'est cette mignonne
sois heureux.

239
00:44:46,700 --> 00:44:47,700
Qu'est-ce que vous voulez faire?

240
00:44:51,040 --> 00:44:57,280
Qu'en penses-tu?

241
00:45:05,920 --> 00:45:07,360
Ta femme, n'est-ce pas ?

242
00:45:26,120 --> 00:45:27,340
Pauvre Gracinha, tu vois ?

243
00:45:28,540 --> 00:45:30,040
Pas de chance avec ton mari.

244
00:46:40,490 --> 00:46:41,490
Qu'en penses-tu?

245
00:46:45,310 --> 00:46:46,710
Ça va un peu loin.

246
00:46:51,730 --> 00:46:52,730
Il en est ainsi.

247
00:47:01,570 --> 00:47:02,590
Voulez-vous descendre plus loin ?

248
00:47:06,430 --> 00:47:07,670
Je ne veux pas, monsieur.

249
00:47:13,130 --> 00:47:14,130
Moi non plus.

250
00:47:32,630 --> 00:47:33,830
Voulez-vous laisser tomber ça ?

251
00:47:36,890 --> 00:47:38,250
La femme est à toi.

252
00:48:21,770 --> 00:48:22,770
Et maintenant ?

253
00:48:23,710 --> 00:48:24,710
Il en est ainsi.

254
00:48:25,290 --> 00:48:26,730
Je t'ai dit que j'étais un peu
loin.

255
00:48:28,690 --> 00:48:30,030
Eh bien, vous aviez raison.

256
00:48:33,590 --> 00:48:34,810
Pensez-vous qu'il va s'en sortir ?

257
00:48:37,310 --> 00:48:38,670
Il sortira quand il fera noir.

258
00:48:39,330 --> 00:48:40,710
Et est-ce qu'il est temps de descendre ?

259
00:48:41,350 --> 00:48:42,350
Avant la nuit ?

260
00:48:42,470 --> 00:48:43,910
ET. Ne donne rien.

261
00:49:48,360 --> 00:49:50,880
Cela ressemble à une moitié de réduction.

262
00:49:54,620 --> 00:49:55,760
Ce n'est rien.

263
00:50:05,000 --> 00:50:06,640
Avez-vous pensé à en acheter un autre ?

264
00:50:14,560 --> 00:50:15,840
Je l'aimais bien.

265
00:50:17,990 --> 00:50:19,050
Je sais ce que c'est.

266
00:50:21,690 --> 00:50:22,690
Il sait ?

267
00:50:23,310 --> 00:50:24,310
Oui, je sais, monsieur.

268
00:50:26,530 --> 00:50:27,530
Vous ne savez pas, monsieur.

269
00:50:29,290 --> 00:50:30,410
Je pense que je sais, monsieur.

270
00:53:47,080 --> 00:53:48,320
Tu ne veux pas dormir ?

271
00:53:51,780 --> 00:53:54,000
Demain il faudra récupérer
ce retard oculaire.

272
00:54:06,820 --> 00:54:08,820
J'essaie, mais ma tête ne me le permet pas.

273
00:54:15,950 --> 00:54:17,310
Tu es encore un peu déprimé ?

274
00:54:21,750 --> 00:54:23,370
Cela semble être un peu, oui, monsieur.

275
00:54:30,030 --> 00:54:31,990
Tu veux parler un peu ?

276
00:54:42,370 --> 00:54:43,370
Serait-ce le cas.

277
00:55:07,660 --> 00:55:09,300
Et de quoi veux-tu parler ?

278
00:55:10,300 --> 00:55:11,320
Tout ce que vous voulez.

279
00:55:12,160 --> 00:55:13,420
Vous choisissez.

280
00:55:13,700 --> 00:55:14,700
JE?

281
00:55:14,920 --> 00:55:16,360
Êtes-vous celui qui ne dort pas ?

282
00:55:31,360 --> 00:55:32,380
C'est juste un sujet.

283
00:55:38,440 --> 00:55:40,040
Si vous réfléchissez, dites-le-moi alors.

284
00:55:46,520 --> 00:55:48,060
Puis-je vous réveiller, si c'est le cas ?

285
00:55:50,040 --> 00:55:51,220
Si c'est le cas, oui.

286
00:56:19,720 --> 00:56:22,420
Parce que quand nous reviendrons, tu
Vous ne cherchez pas Gracinha ?

287
00:56:23,520 --> 00:56:25,080
Maintenant qu'elle est de nouveau célibataire.

288
00:58:24,560 --> 00:58:30,600
Quand nous arrivons là-haut, le
Monsieur, ne remarquez-vous pas beaucoup cette récompense ?

289
00:58:31,620 --> 00:58:34,240
C'est juste qu'il est seul ici depuis un moment
déjà.

290
00:59:11,080 --> 00:59:12,080
Bon après-midi.

291
00:59:55,530 --> 00:59:58,390
Nous fuyons les belles personnes
ou mauvais.

292
01:00:05,110 --> 01:00:10,490
Et si cela ne vous dérange pas trop, nous
je voulais

293
01:00:10,490 --> 01:00:14,390
reste caché ici dans ta maison
le temps.

294
01:00:32,270 --> 01:00:33,270
Combien de temps?

295
01:00:36,410 --> 01:00:38,390
Dans deux ans et demi, tout au plus.

296
01:00:45,650 --> 01:00:46,690
Deux mois ?

297
01:00:47,110 --> 01:00:48,190
Au plus.

298
01:00:55,870 --> 01:00:56,930
Deux mois ?

299
01:00:58,390 --> 01:00:59,530
Au plus.

300
01:01:06,700 --> 01:01:07,700
Alors...

301
01:02:55,890 --> 01:02:57,450
On dirait que ça va mieux.

302
01:03:02,210 --> 01:03:03,210
C'est peut-être le cas.

303
01:03:04,750 --> 01:03:05,910
Vous ne pensez pas ?

304
01:03:08,430 --> 01:03:09,590
Cela ne semble pas être grand-chose.

305
01:03:15,250 --> 01:03:16,250
Un peu.

306
01:03:20,050 --> 01:03:21,050
Je ne suis pas très capable.

307
01:03:22,010 --> 01:03:23,030
Mais pas grand-chose.

308
01:03:25,020 --> 01:03:26,020
Très capable de ne pas le faire.

309
01:04:09,610 --> 01:04:11,250
J'ai travaillé avec des hommes.

310
01:04:14,210 --> 01:04:18,510
Je gagnais peu, mais à l’époque ça valait le coup.

311
01:04:23,830 --> 01:04:25,390
Il a parlé magnifiquement.

312
01:04:26,990 --> 01:04:29,090
Je savais même écrire, etc.

313
01:04:30,250 --> 01:04:32,210
Et il en a enseigné quelques-uns.

314
01:04:35,670 --> 01:04:37,670
Et voilà qu'il s'enfuyait.

315
01:04:39,310 --> 01:04:43,170
Et ici, les gens disent flingueur, non ?

316
01:04:45,830 --> 01:04:47,470
Mais c'était un homme de main.

317
01:04:57,370 --> 01:05:04,270
J'ai entendu les voyous parler de reduelo,
les embuscades qui

318
01:05:04,270 --> 01:05:05,270
ils l’ont fait.

319
01:05:09,660 --> 01:05:12,480
J'ai passé plus de 30 ans à travailler
dans sa ferme.

320
01:05:17,240 --> 01:05:21,620
Jusqu'au jour où je suis entré au quartier général sans
chemise.

321
01:05:23,000 --> 01:05:25,120
J'ai même demandé une cigarette à sa femme.

322
01:05:27,580 --> 01:05:29,920
Puis le patron a pensé que je l'étais aussi
ample.

323
01:05:32,620 --> 01:05:34,860
Il a ordonné aux voyous de me tabasser.

324
01:05:36,120 --> 01:05:37,900
Il m'a fait fuir de là.

325
01:05:41,770 --> 01:05:42,910
Pour voir si vous le pouvez.

326
01:05:45,350 --> 01:05:51,010
La personne passe plus de 30 ans
travaille pour l'homme et il licencie

327
01:05:51,010 --> 01:05:52,010
d'une cigarette.

328
01:06:10,120 --> 01:06:12,000
Donc tu n'es pas allé travailler
en tant qu'homme de main ?

329
01:06:21,360 --> 01:06:24,060
Je suis parti juste au moment où j'allais être
promulgué.

330
01:06:31,800 --> 01:06:33,660
Et cette marque de bétail dans ton école ?

331
01:06:36,380 --> 01:06:38,660
C'était une blague là.

332
01:06:40,040 --> 01:06:42,080
S'échapper ? Oui Monsieur.

333
01:06:44,320 --> 01:06:46,560
Avez-vous aimé travailler dans ce domaine
endroit ?

334
01:06:51,540 --> 01:06:52,540
Vous avez aimé, n'est-ce pas ?

335
01:06:53,560 --> 01:06:56,840
Parce que c'était comme une famille.

336
01:06:58,600 --> 01:07:01,820
C'était l'un qui prenait soin de l'autre.

337
01:10:12,140 --> 01:10:14,940
Votre patron vous manque ?

338
01:10:28,920 --> 01:10:29,920
Je suis un peu, monsieur.

339
01:10:33,520 --> 01:10:34,520
ET.

340
01:10:38,560 --> 01:10:39,560
Moi aussi.

341
01:10:41,740 --> 01:10:43,060
Je sens de la force dans la mienne.

342
01:10:46,880 --> 01:10:47,960
Il n'a pas gelé, d'accord ?

343
01:11:08,560 --> 01:11:09,700
Elle est morte.

344
01:11:11,470 --> 01:11:12,650
Cela a environ deux ans.

345
01:11:14,410 --> 01:11:15,410
Maintenant viens.

346
01:11:47,720 --> 01:11:51,920
Elle était une très bonne compagne.

347
01:11:53,640 --> 01:11:55,560
Nous étions toujours ensemble.

348
01:11:57,300 --> 01:12:00,800
Je jouais de l'accordéon, elle jouait de la guitare.

349
01:12:01,420 --> 01:12:06,360
Parfois elle chantait, parfois
c'était moi.

350
01:12:15,850 --> 01:12:18,030
Aujourd'hui, je n'ai pas envie d'en faire plus
rien.

351
01:12:26,770 --> 01:12:28,230
Depuis sa mort, tu es
ici ?

352
01:12:32,670 --> 01:12:33,670
Oui, monsieur.

353
01:12:38,390 --> 01:12:39,530
Vous n'avez jamais voulu en acheter un autre ?

354
01:12:43,810 --> 01:12:44,810
J'en avais même envie.

355
01:12:46,090 --> 01:12:47,510
Mais c'est beaucoup de travail.

356
01:12:52,950 --> 01:12:56,050
Et puis, quand nous serons à court...

357
01:12:56,050 --> 01:13:03,030
nous ressentons

358
01:13:03,030 --> 01:13:04,030
manquant.

359
01:13:07,790 --> 01:13:14,350
Mais... je suis même

360
01:13:14,350 --> 01:13:15,350
en pensant...

361
01:13:20,650 --> 01:13:21,650
Je ne sais pas.

362
01:13:22,710 --> 01:13:24,310
Allez en ville.

363
01:13:27,690 --> 01:13:29,590
Trouvez-moi une petite femme.

364
01:13:30,970 --> 01:13:33,030
Et apportez-le ici.

365
01:13:33,770 --> 01:13:35,630
Pour me tenir compagnie.

366
01:13:55,660 --> 01:13:56,820
Je pense que tu as fini ton verre.

367
01:15:00,620 --> 01:15:01,620
Je suis allé.

368
01:16:27,470 --> 01:16:29,310
Était-ce le célèbre tireur ?

369
01:16:35,130 --> 01:16:36,410
Je ne sais pas quel était son nom.

370
01:16:40,390 --> 01:16:40,790
Ô

371
01:16:40,790 --> 01:16:51,910
monsieur

372
01:16:51,910 --> 01:16:53,470
Savez-vous qui nous a envoyés ici, Totó ?

373
01:16:58,440 --> 01:17:03,180
M. Tauto, savez-vous qui a envoyé le
des gens ici ?

374
01:17:04,740 --> 01:17:05,740
Oui Monsieur.

375
01:17:08,340 --> 01:17:09,920
Il est très en colère contre toi.

376
01:17:15,200 --> 01:17:16,280
Je suis avec lui aussi.

377
01:17:16,680 --> 01:17:17,680
D'accord, ouais ?

378
01:17:20,060 --> 01:17:21,060
Oui Monsieur.

379
01:17:21,900 --> 01:17:27,000
Il a volé ma femme.

380
01:17:27,800 --> 01:17:29,380
Tu as fait quoi ? Il a volé ma femme.

381
01:17:35,700 --> 01:17:37,720
Comment quelqu'un peut-il voler un
femme, ton Toto ?

382
01:17:41,060 --> 01:17:42,340
Il n'y a aucun moyen de voler une femme.

383
01:17:44,780 --> 01:17:48,240
Y a-t-il un moyen, Domingos ? Si vous monsieur
trouve un moyen, dis-moi, ton

384
01:17:49,740 --> 01:17:50,760
Tu vois, Toto ?

385
01:17:52,260 --> 01:17:55,100
Même mon compagnon Domingos, qui est très
plus jeune que toi, tu le sais déjà.

386
01:18:00,590 --> 01:18:01,590
Eh bien alors.

387
01:18:02,150 --> 01:18:04,970
Duval nous a demandé de lire ceci
billet pour vous.

388
01:18:07,270 --> 01:18:08,270
Puis-je lire ?

389
01:18:16,350 --> 01:18:19,770
Toto, j'ai dit à mes hommes de lire ça
note pour toi avant de te tuer.

390
01:18:21,050 --> 01:18:23,630
Tu veux la liberté, mais tu n'aimes pas
gratuit.

391
01:18:24,330 --> 01:18:27,050
Et oublie que d'autres l'ont aussi
sentiments.

392
01:18:28,300 --> 01:18:31,500
Si tu n'étais pas si égoïste, rien
cela devait arriver.

393
01:18:32,580 --> 01:18:35,360
Mais tel que vous étiez, c'est arrivé, sénateur
Duval.

394
01:18:58,870 --> 01:18:59,870
Je corrige juste.

395
01:19:00,690 --> 01:19:02,050
Nous ne sommes pas ses hommes, non.

396
01:19:03,070 --> 01:19:05,150
Il nous a embauché pour faire ça
service uniquement.

397
01:19:20,250 --> 01:19:21,610
Faites ce que vous avez à faire, alors.

398
01:19:26,030 --> 01:19:27,910
Ne vous prenez pas la main, monsieur, mais nous
tu verras.

399
01:19:40,430 --> 01:19:41,430
Lève-toi, Toto.

400
01:21:33,450 --> 01:21:34,450
C'est la torsion.

401
01:21:38,270 --> 01:21:39,470
Juste une piste.

402
01:23:02,970 --> 01:23:04,630
Qui a pris cette balle qui est dans la vôtre ?
ventre?

403
01:23:05,250 --> 01:23:06,250
Quelle balle ?

404
01:23:06,890 --> 01:23:08,190
Celui dans ton ventre.

405
01:23:08,470 --> 01:23:10,330
J'ai une balle dans le ventre, non, monsieur.

406
01:23:10,730 --> 01:23:11,549
Laissez-moi voir.

407
01:23:11,550 --> 01:23:12,550
Non, non, monsieur.

408
01:24:50,290 --> 01:24:52,250
Celui-là était plein de trop d’histoire.

409
01:24:56,610 --> 01:25:00,590
C'est dur de voir son partenaire mourir et
laissé au milieu des bois, sans

410
01:25:03,010 --> 01:25:04,450
Son compagnon ?

411
01:25:04,690 --> 01:25:05,690
ET.

412
01:25:07,590 --> 01:25:09,110
La raison pour laquelle il est mort n’était rien.

413
01:25:09,710 --> 01:25:10,710
Elle est également vivante.

414
01:25:12,290 --> 01:25:14,150
Il a dit qu'elle était morte il y a deux ans.

415
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
Rien n'est mort.

416
01:25:22,700 --> 01:25:25,980
Elle vivait de l'autre côté de la rivière,
avec un garçon plus jeune.

417
01:25:27,920 --> 01:25:29,260
Le gars l'a quitté.

418
01:25:32,300 --> 01:25:33,340
Il l'a laissé tomber, il l'a senti.

419
01:25:34,140 --> 01:25:35,140
L'opprimé.

420
01:25:36,120 --> 01:25:39,360
Mais entre nous...

421
01:25:39,360 --> 01:25:46,000
C'est mon cousin et tout.

422
01:25:47,880 --> 01:25:49,320
Mais elle va mieux ainsi.

423
01:28:40,920 --> 01:28:42,320
Merci.

424
01:29:17,260 --> 01:29:18,540
Vous jouez au mien, je joue au vôtre.

425
01:29:19,840 --> 01:29:23,740
Si je te tue, tu perds une vie. Se
Ta balle me manque, je perds une vie

426
01:29:23,740 --> 01:29:24,719
aussi.

427
01:29:24,720 --> 01:29:25,720
Comment c'est?

428
01:30:06,010 --> 01:30:07,410
Aller.

429
01:30:32,220 --> 01:30:33,380
C'est moche, il ne fait pas froid ?

430
01:30:33,760 --> 01:30:34,760
Ouais, il ne fait pas froid.

431
01:31:36,680 --> 01:31:37,680
Amen.