1 00:00:25,693 --> 00:00:30,738 Mi nascondevo cosa ha fatto la mia vagina alle mie mutande. 2 00:00:30,823 --> 00:00:34,033 E, comunque, che vagine fare a tutte le mutande, ok? 3 00:00:34,118 --> 00:00:38,204 Non c'è donna che finisca la sua giornata con, tipo, un paio di mutande pulite 4 00:00:38,288 --> 00:00:41,332 sembra che non lo abbiano mai fatto provengono addirittura da un negozio, ok? 5 00:00:41,417 --> 00:00:45,253 Sembrano piccole borse che sono caduti a faccia in giù 6 00:00:45,337 --> 00:00:48,172 in, tipo, una vaschetta di crema di formaggio, 7 00:00:48,257 --> 00:00:52,510 e poi, tipo, Il commando è strisciato fuori. 8 00:00:52,594 --> 00:00:54,971 E poi, come, moschettonato, tipo, in un inguine. 9 00:00:55,055 --> 00:01:00,852 Ad esempio, non sono oggetti che sono visibili a chiunque. 10 00:01:00,936 --> 00:01:03,855 Ma ora dico: "Non importa". 11 00:01:03,939 --> 00:01:06,274 Sai, ho una vagina umana. 12 00:01:09,778 --> 00:01:11,863 Ok, chi qui ha appena visto la mia faccia? 13 00:01:11,947 --> 00:01:15,700 e pensavo che lo fossero in un negozio di bagel in una sinagoga? 14 00:01:16,994 --> 00:01:18,202 Chi lo ha pensato? 15 00:01:18,287 --> 00:01:22,123 Chi mi fissava in faccia e ho pensato di essere il prodotto di 16 00:01:22,207 --> 00:01:25,084 se una menorah scopasse Natalie Imbruglia? 17 00:01:26,795 --> 00:01:29,213 Ma la menorah, tipo, mi aveva catturato. Sai cosa voglio dire? 18 00:01:29,298 --> 00:01:31,466 Sai, come quando due lesbiche avere un bambino, 19 00:01:31,550 --> 00:01:32,925 e tutti dicono: "Ce l'hanno fatta!" 20 00:01:33,010 --> 00:01:35,595 E loro dicono: "Ma in realtà è di Karen. 21 00:01:35,679 --> 00:01:37,722 "Sarà roco." 22 00:01:39,933 --> 00:01:42,059 Voi ragazzi siete tipo, "Sei una donna orribile." 23 00:01:42,144 --> 00:01:44,937 Ma lascia che te lo dica, sono d'accordo. Sono d'accordo. 24 00:01:46,815 --> 00:01:49,233 Io, sorprendentemente, non sono solo nella mia vita. 25 00:01:49,318 --> 00:01:51,402 Ho un fidanzato. 26 00:01:52,237 --> 00:01:53,529 Sì, è forte. 27 00:01:53,614 --> 00:01:56,157 Ha un cazzo che funziona. 28 00:01:58,327 --> 00:02:00,953 Sì, è un maschio umano. La metto così. 29 00:02:01,497 --> 00:02:05,625 Ma sto ancora suonando il clacson su quella D quando ne ho bisogno. 30 00:02:05,709 --> 00:02:07,418 Letteralmente, solo quando ne ho bisogno. 31 00:02:07,503 --> 00:02:09,253 Cioè, non è che non mi piaccia farlo. 32 00:02:09,338 --> 00:02:12,590 È solo che, dopo un po', diventa semplicemente un passo verso, 33 00:02:12,674 --> 00:02:15,092 come, essere sbattuto ritmicamente 34 00:02:15,177 --> 00:02:18,304 finché le tue preoccupazioni non potranno svanire, e puoi svenire per otto ore. 35 00:02:18,388 --> 00:02:20,473 Questo è più o meno il punto in cui ci troviamo. 36 00:02:20,557 --> 00:02:23,601 Funzionale. Funzionale, lo sai. Abbiamo risolto tutti i problemi. 37 00:02:24,728 --> 00:02:28,523 Cavolo, penso di aver appena sentito il suo cuore smette di battere. 38 00:02:29,566 --> 00:02:33,569 Quando abbiamo iniziato a frequentarci, il mio culo era così spaventato, 39 00:02:33,654 --> 00:02:36,531 sai, che potrebbe, tipo, perdere l'occasione del romanticismo, 40 00:02:36,615 --> 00:02:39,367 che era proprio come, "Tutti chiudete," ed era come... 41 00:02:40,619 --> 00:02:43,955 Ma poi quando avrebbe, tipo, lasciare il mio appartamento, direi, 42 00:02:44,039 --> 00:02:45,623 "Buona notte," 43 00:02:45,707 --> 00:02:48,876 e fingi di essere così fiducioso in tutto quello che è appena successo. 44 00:02:48,961 --> 00:02:49,961 Anche se pensavo, 45 00:02:50,045 --> 00:02:53,798 "È stato bello quando l'ho fatto? È stato bello quando l'ho fatto?" 46 00:02:53,882 --> 00:02:57,885 Allora mi masturberei semplicemente con le mie preoccupazioni finché non è tornato. 47 00:03:00,222 --> 00:03:05,434 Chiuderei semplicemente la porta e, tipo, mi alzerei lì per un minuto e poi dì semplicemente... 48 00:03:07,813 --> 00:03:09,438 "No, no, no. Non tornare più quello di prima." 49 00:03:09,523 --> 00:03:11,607 E poi sarebbe come, "Ma è così bello. Devo..." 50 00:03:11,692 --> 00:03:14,527 Questa è la voce del mio buco del culo. "Devo essere me stesso! 51 00:03:14,611 --> 00:03:16,737 "Devo essere me!" 52 00:03:16,822 --> 00:03:18,906 E poi sarebbe proprio come... 53 00:03:23,245 --> 00:03:24,787 Sono io che salgo le scale. 54 00:03:26,748 --> 00:03:28,666 Qualcuno ha bisogno di una borsa per il vomito? 55 00:03:34,715 --> 00:03:35,715 -EHI. -Ciao, tesoro. 56 00:03:35,799 --> 00:03:37,717 -Come va? -Bene. 57 00:03:37,801 --> 00:03:40,511 Sto avendo un ictus o questo sapone odora di popcorn? 58 00:03:40,596 --> 00:03:43,514 -Non stai avendo un ictus. -Bene. 59 00:03:43,599 --> 00:03:47,143 Ha l'odore della tua mano, lo sai. Ha un odore normale. 60 00:03:47,227 --> 00:03:49,437 Un paio di altre persone andranno in un altro bar, 61 00:03:49,521 --> 00:03:52,064 e lo so non ti piace uscire dal raggio, 62 00:03:52,149 --> 00:03:55,318 ma voglio davvero andare e avere, tipo, uno, due, un milione di drink in più. 63 00:03:55,402 --> 00:03:57,320 Sì, non credo di poter andare. 64 00:03:57,821 --> 00:04:01,324 Va bene. Vuoi semplicemente andare a casa, e possiamo finire quel documentario su... 65 00:04:01,408 --> 00:04:05,286 Le cose sono andate un po' incasinate tra di noi ultimamente, sai? 66 00:04:10,542 --> 00:04:13,711 E poi vai, e ne parli lassù. 67 00:04:13,795 --> 00:04:17,548 E' solo una sensazione molto strana per me. 68 00:04:17,633 --> 00:04:19,467 Sei ancora arrabbiato con me per ieri sera? 69 00:04:19,551 --> 00:04:21,344 -NO. -Perché ti ho detto che non mi sentivo bene, 70 00:04:21,428 --> 00:04:24,221 perché mangiavo carne di strada dal carro al lavoro. 71 00:04:24,306 --> 00:04:27,767 E inoltre, hai appena detto di non averlo fatto la cosa che voglio fare, e non sono... 72 00:04:27,851 --> 00:04:29,518 Sono andato a letto con Kate. 73 00:04:32,147 --> 00:04:33,397 Che cosa? 74 00:04:33,982 --> 00:04:37,234 Lo sai, non possiamo più mentirti. 75 00:04:37,319 --> 00:04:41,572 Sei tipo un noi? Ragazzi, siete un noi? No. 76 00:04:45,410 --> 00:04:47,453 Volevo dirtelo prima. 77 00:04:47,537 --> 00:04:52,541 Ma sei qui tutto il tempo. Il tuo programma è ovunque. 78 00:04:52,626 --> 00:04:54,794 Non parliamo mai o altro! 79 00:04:54,878 --> 00:04:57,880 Sono a casa tua ogni sera. 80 00:05:00,342 --> 00:05:02,677 Perché stai... Smettila di guardare il tuo telefono mentre mi stai scaricando! 81 00:05:02,761 --> 00:05:04,762 Ti sta chiamando? Ti sta chiedendo, "L'hai già scaricata?" 82 00:05:04,846 --> 00:05:05,888 No. 83 00:05:05,973 --> 00:05:07,640 -Oppure sei semplicemente un tale stronzo... -Mi dispiace. 84 00:05:07,724 --> 00:05:09,809 ...che stai guardando il tuo telefono mentre mi stai scaricando? 85 00:05:09,893 --> 00:05:11,310 È solo che non so dove guardare. 86 00:05:11,395 --> 00:05:15,773 Non sai dove cercare? Beh, probabilmente questa è una buona zona. 87 00:05:58,275 --> 00:05:59,984 Ciao, Ryan. 88 00:06:00,068 --> 00:06:06,073 Non so se ricevi i miei messaggi, ma ho davvero bisogno di parlare. 89 00:06:09,411 --> 00:06:11,412 mi dispiace. non ho sentito il... 90 00:06:11,496 --> 00:06:14,832 Non mi interessa il segnale acustico! 91 00:06:15,333 --> 00:06:20,254 Mi dispiace anche questo non puoi rispondere al telefono! 92 00:06:29,431 --> 00:06:31,265 Kate ha l'HPV. 93 00:06:31,349 --> 00:06:35,227 Il tipo di HPV dove ti vengono le verruche sulle tue cose 94 00:06:36,772 --> 00:06:39,148 e cancro ovarico. 95 00:06:39,232 --> 00:06:42,401 Ci sono molte altre cose che potrei dire, ma sono una signora. 96 00:06:42,486 --> 00:06:46,655 Sì, e poi muore di cancro, e tu sei bloccato con il conto, quindi... 97 00:06:46,740 --> 00:06:51,452 Volevo solo scusarmi per il messaggio vocale che ho appena lasciato sulla tua segreteria telefonica. 98 00:06:51,536 --> 00:06:54,246 E volevo anche dire: "Psych!" 99 00:06:56,416 --> 00:06:57,750 Buona vita! 100 00:06:57,834 --> 00:07:02,838 Sarò qui con il mio HPV normale che ha una donna gentile su quattro. 101 00:07:03,423 --> 00:07:08,302 E non ci sarà un messaggio di scuse per questo messaggio di scuse. Arrivederci. 102 00:07:31,993 --> 00:07:34,995 -Stai bene? -Nellie! 103 00:07:35,664 --> 00:07:38,415 Sembri una lesbica che è appena tornato da Birthright. 104 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 Mossa. 105 00:07:39,584 --> 00:07:42,044 Questi zoccoli sono tuoi. 106 00:07:42,129 --> 00:07:44,255 Ryan ha sempre odiato i miei zoccoli. 107 00:07:44,339 --> 00:07:47,133 Beh, immagino non ha più importanza, eh? 108 00:07:47,217 --> 00:07:48,884 Hai ricevuto i miei messaggi? 109 00:07:48,969 --> 00:07:51,887 L'ho fatto. mi dispiace. 110 00:07:52,848 --> 00:07:54,682 Vuoi parlarne? 111 00:07:55,433 --> 00:07:56,892 Va bene. 112 00:07:56,977 --> 00:07:59,311 Sei sotto shock. Non dobbiamo parlarne. 113 00:07:59,396 --> 00:08:01,772 L'ho sempre pensato Ryan era attratto da Kate, 114 00:08:01,857 --> 00:08:05,067 ma poi mi sono semplicemente detto Ero insicuro e geloso. 115 00:08:05,152 --> 00:08:07,278 E ora, tutte le mie peggiori paure si sono avverate. 116 00:08:07,362 --> 00:08:08,487 Non è quello che è successo. 117 00:08:08,572 --> 00:08:11,907 Quello che è successo è che è un pezzo di merda, ed è una piccola stronza. 118 00:08:11,992 --> 00:08:14,493 -Ti amo. -Ti amo anch'io. 119 00:08:15,370 --> 00:08:16,495 Vieni quassù. 120 00:08:16,580 --> 00:08:18,789 -Sai che mi prenderei una pallottola per te, vero? -Lo so. 121 00:08:18,874 --> 00:08:21,584 -Direttamente nel mio cuore. -Lo so. 122 00:08:21,668 --> 00:08:26,046 -Nellie, sei così dolce, carina e carina. -Va bene. 123 00:08:26,131 --> 00:08:28,966 Starai bene? Vuoi che dorma qui con te? 124 00:08:29,050 --> 00:08:33,387 Non posso farti questo, perché Sto per trasformare questo letto in una capsula per le scoregge. 125 00:08:33,889 --> 00:08:35,222 Va bene. 126 00:08:35,307 --> 00:08:38,225 Mi sembra troppo accogliente. 127 00:08:38,310 --> 00:08:40,853 -Va bene, ti amo. -Ti amo. 128 00:08:52,574 --> 00:08:54,241 -Donna. -Merda, Gene. 129 00:08:54,326 --> 00:08:56,660 mi dispiace. mi dispiace. mi dispiace. Non volevo spaventarti. 130 00:08:56,745 --> 00:09:00,998 No, mi dispiace. Non ho dormito molto bene. 131 00:09:01,082 --> 00:09:02,750 Ascolta, Donna, 132 00:09:03,460 --> 00:09:05,544 c'è qualcosa che Ho bisogno di parlarti di. 133 00:09:05,629 --> 00:09:07,671 No, no, no. Ho già chiamato l'idraulico. Siamo solo... 134 00:09:07,756 --> 00:09:09,506 Lo avremo tutti usare il bagno della Sesta 135 00:09:09,591 --> 00:09:12,718 -per, tipo, qualche giorno. -Non è questo. è... 136 00:09:12,802 --> 00:09:15,763 Beh, non c'è un modo semplice per sputarlo. 137 00:09:17,933 --> 00:09:22,019 Il padrone di casa ci sta cacciando. Abbiamo sei settimane. 138 00:09:22,103 --> 00:09:23,187 Che cosa? 139 00:09:23,271 --> 00:09:24,939 Stanno chiudendo il negozio. 140 00:09:25,357 --> 00:09:29,193 È pazzesco! È disgustoso! Questo posto è come un'istituzione di New York! 141 00:09:29,277 --> 00:09:30,611 Sei qui da cinque anni. 142 00:09:31,446 --> 00:09:33,113 Sono qui da 30 143 00:09:33,949 --> 00:09:36,617 A volte dobbiamo semplicemente lasciare andare delle cose che amiamo. 144 00:09:36,701 --> 00:09:40,537 È davvero facile per te dirlo, perché ti trasferirai a Woodstock, 145 00:09:40,622 --> 00:09:45,084 e, tipo, compra un mucchio di stoppino e candele e semplicemente rilassarti tutto il giorno. 146 00:09:45,168 --> 00:09:47,920 Ehi, sembra piuttosto carino. Penso che lo farò. 147 00:09:48,004 --> 00:09:50,923 Ascolta, il cambiamento fa bene, Donna. 148 00:09:51,007 --> 00:09:54,969 Cavolo, è la cosa più scortese mi hai mai detto. 149 00:10:00,392 --> 00:10:03,686 Sai, quel Ryan, non era un gentiluomo. 150 00:10:03,770 --> 00:10:06,689 Va bene. Beh, lo chiamerò subito, e gli dirò che l'hai detto tu. 151 00:10:06,773 --> 00:10:08,691 Non sprecherai un momento prezioso 152 00:10:08,775 --> 00:10:10,985 della tua giovane e preziosa vita piangendo quel ragazzo. 153 00:10:11,069 --> 00:10:12,486 Sono un disastro. 154 00:10:12,570 --> 00:10:15,364 Non posso nemmeno essere in pubblico senza scoppiare in lacrime. 155 00:10:15,448 --> 00:10:17,283 E penso di aver pianto su ogni linea ferroviaria. 156 00:10:17,367 --> 00:10:18,367 Oh, tesoro. 157 00:10:18,451 --> 00:10:21,870 Sai, quando io e tua madre ci siamo lasciati, Pensavo che la mia vita fosse finita. 158 00:10:21,955 --> 00:10:23,914 Sai cosa mi ha salvato? 159 00:10:23,999 --> 00:10:26,208 Una lunga passeggiata con tuo zio Jim. 160 00:10:26,293 --> 00:10:30,337 Abbiamo camminato, abbiamo parlato, e abbiamo parlato di vita, e di spiritualità, 161 00:10:30,422 --> 00:10:33,215 e identità e razzismo. 162 00:10:33,300 --> 00:10:35,050 E quando il sole sorse, 163 00:10:35,135 --> 00:10:38,345 -avevamo la premessa per il nostro primo programma televisivo. -"Avevamo la premessa per il nostro primo programma televisivo." 164 00:10:38,430 --> 00:10:39,847 L'abbiamo fatto. 165 00:10:40,849 --> 00:10:43,517 - Ha un buon profumo. -Pasghetti. 166 00:10:43,601 --> 00:10:46,603 -La tua salsa preferita, miele extra. -Miele extra. 167 00:10:46,688 --> 00:10:48,314 Questo lo posso mangiare. 168 00:10:49,566 --> 00:10:54,820 Sai, energia creativa a volte viene dal punto più basso della tua vita. 169 00:10:54,904 --> 00:10:59,116 Ma papà, tu avevi un compagno per fare tutto questo. 170 00:10:59,200 --> 00:11:02,619 Sono lassù da solo, da solo mi sto solo picchiando. 171 00:11:02,704 --> 00:11:07,875 Ebbene, anche la negatività lo sarà il tuo migliore amico o il tuo peggior nemico. 172 00:11:07,959 --> 00:11:10,419 Come vuoi affrontare le tue paure? 173 00:11:10,503 --> 00:11:12,046 Tylenol PM. 174 00:11:12,672 --> 00:11:15,049 No. Vivere. 175 00:11:15,133 --> 00:11:17,968 Vivere è la migliore vendetta. 176 00:11:18,053 --> 00:11:21,096 Quindi mangia, e poi quando avremo finito, andrai a trovare tua madre. 177 00:11:21,181 --> 00:11:22,723 E' preoccupata per te. 178 00:11:22,807 --> 00:11:23,974 Ragazzi, dovete saperlo 179 00:11:24,059 --> 00:11:26,727 ci sono dei bambini là fuori che non parlano con i loro genitori per mesi. 180 00:11:26,811 --> 00:11:28,979 - Tipo, anche al telefono. -Veramente? Veramente? 181 00:11:29,064 --> 00:11:30,064 Non mio figlio. 182 00:11:32,025 --> 00:11:33,859 -Va bene. -Grazie. 183 00:11:34,402 --> 00:11:36,695 Sei un'aberrazione. 184 00:11:36,780 --> 00:11:38,530 Hai tutto torto. 185 00:11:38,615 --> 00:11:39,990 Sei tu quello strano. 186 00:11:41,618 --> 00:11:44,495 Sei così carina. Ora aspetta, solo per un secondo. 187 00:11:44,579 --> 00:11:47,581 -Sei fiero di me? -Sono molto fiero di te. 188 00:12:01,971 --> 00:12:05,349 Sai, un mio ex studente ha avviato un'agenzia interinale. 189 00:12:05,433 --> 00:12:08,143 Sono specializzati nel collocare le persone nel mondo dello spettacolo. 190 00:12:08,228 --> 00:12:09,478 Passare la salsa d'anatra. 191 00:12:09,562 --> 00:12:12,606 Stai per perdere il tuo reddito. Non sembri minimamente preoccupato. 192 00:12:12,690 --> 00:12:15,109 Sono terrorizzato, mamma. Credimi, lo sono davvero. 193 00:12:15,193 --> 00:12:18,195 Ma non andrò a lavorare per uno dei tuoi studenti della business school. 194 00:12:18,279 --> 00:12:21,365 Hai quasi 30 anni. Non sai ancora come pagare le tasse. 195 00:12:21,449 --> 00:12:26,662 mi mancano un paio d'anni ai 30, e nessuno sa come pagare le tasse. 196 00:12:26,746 --> 00:12:29,957 Hai parlato con il tuo agente? sulla prenotazione di qualsiasi lavoro commerciale? 197 00:12:30,041 --> 00:12:33,460 Sai, non l'ho fatto, perché di recente, ha messo tutto il suo corpo nel forno. 198 00:12:35,463 --> 00:12:37,214 Non sei mai serio. 199 00:12:37,674 --> 00:12:40,342 Utilizzerò TurboTax quest'anno, ok? 200 00:12:40,427 --> 00:12:42,136 Passami il piatto. 201 00:12:42,929 --> 00:12:47,015 Beh, non so se l'hai notato, ma Sono in una specie di crisi emotiva in questo momento. 202 00:12:47,100 --> 00:12:48,809 So che stai attraversando un periodo difficile un po' di dolore in questo momento, 203 00:12:48,893 --> 00:12:51,061 ma lo sarai sempre attraversando qualcosa. 204 00:12:51,146 --> 00:12:52,271 Non ho preso in prestito soldi da te tra mesi. 205 00:12:52,355 --> 00:12:55,065 E ho appena fatto quella pubblicità per la doccia biologica, 206 00:12:55,150 --> 00:12:56,984 il che sarà un vero vantaggio per la mia immagine. 207 00:12:57,068 --> 00:12:59,403 Beh, sono felice che tu abbia fatto un lavoro idiota. Il cretino ha pagato bene. 208 00:12:59,487 --> 00:13:01,071 Sicuramente, smettila di dire "idiota". 209 00:13:01,156 --> 00:13:04,658 Ci sono altre cose nella tua vita che potresti permettetevi di essere un po' più selettivi a riguardo. 210 00:13:04,742 --> 00:13:06,410 Il tuo prossimo fidanzato, per esempio. 211 00:13:06,494 --> 00:13:11,039 Non dimenticherò mai quel brunch quando ci ha detto i suoi punteggi SAT. 212 00:13:11,124 --> 00:13:14,585 Mamma, davvero, un sacco di gente non sono buoni candidati al test. 213 00:13:14,669 --> 00:13:17,463 Lo eri. E ora sprechi quei 780 verbali 214 00:13:17,547 --> 00:13:20,132 nel raccontare barzellette di avere la diarrea nei pantaloni. 215 00:13:38,193 --> 00:13:39,359 Fanculo. 216 00:13:43,531 --> 00:13:45,908 prenderò altri tre sorsi, 217 00:13:45,992 --> 00:13:49,536 e se non esce, allora andrò io. 218 00:14:12,268 --> 00:14:14,394 Ne prenderò altri due sorsi, a dire il vero. 219 00:14:14,479 --> 00:14:21,068 E se la signora con la giacca marrone chiaro attraversa la strada al secondo sorso, 220 00:14:21,152 --> 00:14:23,987 allora significa che dovrei andare a casa. 221 00:14:36,918 --> 00:14:38,335 Figlio di puttana. 222 00:14:44,092 --> 00:14:47,970 Cosa fai? Cosa sto facendo? 223 00:14:48,054 --> 00:14:50,681 Vai a casa tua e basta. 224 00:14:52,934 --> 00:14:54,268 Fanculo! 225 00:15:04,112 --> 00:15:06,113 Hanno un cane del cazzo. 226 00:15:07,156 --> 00:15:08,407 Cosa stavi facendo? 227 00:15:08,491 --> 00:15:10,867 Sono solo uscito per fare un po' di stalking leggero. 228 00:15:10,952 --> 00:15:12,494 NO! 229 00:15:12,579 --> 00:15:14,371 Che cosa ho? 230 00:15:14,455 --> 00:15:17,749 Niente. Non c'è niente che non va in te. 231 00:15:18,293 --> 00:15:19,960 Come facevo a non saperlo? 232 00:15:20,044 --> 00:15:22,504 Quei due sono sociopatici. 233 00:15:23,006 --> 00:15:25,257 Questa è colpa mia. 234 00:15:25,341 --> 00:15:29,011 Non avrei mai dovuto parlarne la nostra relazione nel mio atto. 235 00:15:29,095 --> 00:15:32,306 No, fanculo quel rumore. Sai cosa c'è di così bello in te? 236 00:15:33,016 --> 00:15:35,058 Sono bravo a piegare il bucato? 237 00:15:35,143 --> 00:15:37,102 No, tesoro, sei pessimo nel piegare il bucato. 238 00:15:37,186 --> 00:15:38,729 La cosa fantastica in te è questo 239 00:15:38,813 --> 00:15:41,565 sei impenitentemente te stesso su quel palco ogni volta, 240 00:15:41,649 --> 00:15:43,150 ed è per questo che la gente ti ama. 241 00:15:43,985 --> 00:15:45,235 Ascolta, non lo permetterò 242 00:15:45,320 --> 00:15:48,322 quello sfiatatoio e quel fottuto sacco di ossa ti butta giù. 243 00:15:50,450 --> 00:15:53,577 -In realtà lei è il mio peso target. - E' disgustoso. 244 00:16:22,690 --> 00:16:27,819 Immagino che la commedia debba essere onesta. Quindi lascia che ti parli solo un po' di me. 245 00:16:27,904 --> 00:16:31,114 Come dicono, Mi piacciono i miei uomini come mi piace il caffè. 246 00:16:31,616 --> 00:16:33,492 Disgustoso, 247 00:16:33,576 --> 00:16:37,371 come, molto debole e amaro, 248 00:16:38,956 --> 00:16:42,000 e freddo, per niente dolce. 249 00:16:42,752 --> 00:16:45,796 Molto granuloso anche sul fondo. Se conosci un caffè del genere, 250 00:16:45,880 --> 00:16:48,965 Dico semplicemente: "Qual è il tuo numero?" 251 00:16:50,051 --> 00:16:52,928 E ora che lo stiamo tutti immaginando un fondo molto sporco, 252 00:16:53,012 --> 00:16:56,306 Penso che sia ora di portarne uno sul palco. 253 00:16:56,391 --> 00:16:58,642 Ed è la mia migliore amica al mondo. 254 00:16:58,726 --> 00:17:01,478 Penso che la amerete, ragazzi proprio quanto me. 255 00:17:01,562 --> 00:17:04,898 Tutti quanti, per favore, date il benvenuto a Donna Stern! 256 00:17:06,901 --> 00:17:08,193 Sì! 257 00:17:09,487 --> 00:17:10,779 Eccoci qui. 258 00:17:10,863 --> 00:17:12,656 -Tutto bene? -NO. 259 00:17:15,451 --> 00:17:17,619 Adoro quel ragazzo. 260 00:17:18,579 --> 00:17:21,289 Va bene. Ero in bagno 261 00:17:21,374 --> 00:17:24,710 perché è tutto ciò che mi resta. 262 00:17:26,921 --> 00:17:28,255 Conta come esercizio? 263 00:17:28,339 --> 00:17:34,052 se stai semplicemente spremendo il tuo corpo sempre super duro, super stretto, 264 00:17:34,137 --> 00:17:35,762 perché stai piangendo così forte? 265 00:17:35,847 --> 00:17:37,264 Ha senso per qualcuno di voi? 266 00:17:38,558 --> 00:17:40,100 Era una domanda retorica. 267 00:17:41,310 --> 00:17:43,145 Forse dovrei voltarmi, vero? 268 00:17:43,229 --> 00:17:44,229 Niente merda! 269 00:17:44,313 --> 00:17:46,314 Va bene. Va bene. 270 00:17:46,399 --> 00:17:49,735 "Niente merda" anche tu, signore. E' una parolaccia. Maleducato. 271 00:17:51,779 --> 00:17:56,700 Nel caso non potessi dirlo dalle profonde creste del mio viso, 272 00:17:57,869 --> 00:18:04,791 Sono stato scaricato di recente da un maschio umano ancora vivo. 273 00:18:04,876 --> 00:18:07,961 Quindi buon per lui. 274 00:18:08,045 --> 00:18:11,590 Mi sento come quando qualcuno lo fa qualcosa di brutto, dovrebbero semplicemente morire. 275 00:18:11,674 --> 00:18:16,845 Ma invece, moriamo di una morte lenta e guarda la loro felicità sbocciare. 276 00:18:21,517 --> 00:18:23,310 Ordini del medico. 277 00:18:30,818 --> 00:18:35,238 Il mio carissimo amico intimo che è una persona così gentile 278 00:18:35,323 --> 00:18:37,866 ho deciso di scopare il mio ragazzo. 279 00:18:37,950 --> 00:18:40,577 Mi piacerebbe semplicemente ucciderli o suicidarli. 280 00:18:40,870 --> 00:18:42,954 Molte persone dicono che assomiglio ad Anne Frank. 281 00:18:43,039 --> 00:18:45,916 Non sarei mai sopravvissuto all'Olocausto. Questo è sicuro. 282 00:18:46,000 --> 00:18:48,251 Se fossi figo, questa potrebbe essere arte. 283 00:18:48,336 --> 00:18:50,128 O se fossi figo. 284 00:18:50,213 --> 00:18:52,839 Non funziona per te? Vuoi indietro i tuoi soldi? 285 00:18:52,924 --> 00:18:54,007 Perché lo spettacolo è gratuito. 286 00:18:54,091 --> 00:18:56,593 rivoglio la mia vita, ma non posso riaverlo perché è rovinato. 287 00:18:56,677 --> 00:18:58,678 Quindi questo è un costo che ho sostenuto. 288 00:18:58,763 --> 00:19:01,681 Condividerò di più. Condividerò di più. Ragazzi, sembra che lo amate dannatamente. 289 00:19:01,766 --> 00:19:05,227 Una faccenda in piena regola, sai? Tipo, chi è lei? Tipo Faye Dunaway? 290 00:19:05,311 --> 00:19:06,937 Capisci cosa intendo? E' tipo "bella mossa". 291 00:19:07,021 --> 00:19:09,648 Questo genere di cose ti fa pensare Sono piuttosto bravo a scopare, vero? 292 00:19:09,732 --> 00:19:13,318 E' perché lei è una di quelle fottute ragazze con un numero elevato di thread. 293 00:19:13,402 --> 00:19:17,989 Questo posto è un fottuto cesso. Quindi sono davvero felice di essere nel tuo elenco. 294 00:19:18,074 --> 00:19:21,451 Sta semplicemente andando su e giù sul suo cazzo così lentamente 295 00:19:21,536 --> 00:19:24,913 in modo che lo sappia esattamente quanto è bionda la sua figa. 296 00:19:24,997 --> 00:19:27,874 Poi entro e basta e omicidio sui ogni cosa, 297 00:19:27,959 --> 00:19:30,794 e poi si macchiano le lenzuola. 298 00:19:34,173 --> 00:19:36,800 Ma comunque... 299 00:19:38,219 --> 00:19:41,346 -Quella è stata la cosa peggiore. -Non era poi così male. 300 00:19:42,014 --> 00:19:45,267 Ok, non fraintendermi. E' stato orribile. 301 00:19:45,351 --> 00:19:47,727 Ma non era la commedia peggiore l'ho mai visto. 302 00:19:47,812 --> 00:19:51,106 Non era una commedia. Non era nemmeno una performance. 303 00:19:51,190 --> 00:19:52,899 Quella non era nemmeno performance art. 304 00:19:53,234 --> 00:19:56,152 Penso che molte persone abbiano imparato molto sull'Olocausto stasera. 305 00:19:57,488 --> 00:20:00,323 Sai qual è la cosa più triste di tutta questa terribile storia? 306 00:20:00,408 --> 00:20:04,619 Non è solo che Kate si è scopata il mio ragazzo e rovinare quell'area della mia vita, 307 00:20:04,704 --> 00:20:05,829 ma ora non riesco nemmeno a stare in piedi, 308 00:20:05,913 --> 00:20:08,206 che era l'unica cosa che mi riguardava questo mi ha reso migliore di lei. 309 00:20:08,291 --> 00:20:10,834 Odio quanto ti concentri su Kate in tutto questo. 310 00:20:10,918 --> 00:20:13,670 Se stai per difenderla in questo momento, Mi trasformerò in un mucchio di polvere. 311 00:20:13,754 --> 00:20:16,464 Tutto quello che sto dicendo è che, tipo, non ha ingannato Ryan facendosela scopare. 312 00:20:16,549 --> 00:20:18,091 E' un fottuto stronzo. 313 00:20:20,386 --> 00:20:24,681 Va bene. Bene, questa esperienza è stato così bello per me. 314 00:20:24,765 --> 00:20:26,933 Ma devo andare a casa, e mi metto i pantaloni della tuta, 315 00:20:27,018 --> 00:20:29,102 e cerco di trattenere il respiro finché non muoio. 316 00:20:29,186 --> 00:20:32,439 NO! Devi restare qui e bere con me. Ci stiamo ubriacando. Ecco, pago io. 317 00:20:36,444 --> 00:20:39,988 CIAO. Posso avere due Jack e Coca-Cola, per favore? 318 00:20:49,790 --> 00:20:52,125 Mi stai davvero travolgendo con i tuoi missili spia lì. 319 00:20:52,460 --> 00:20:53,710 Che cosa? 320 00:20:55,212 --> 00:20:59,257 Ho detto che mi stavi colpendo con il laser con i tuoi missili peepy. 321 00:21:00,134 --> 00:21:02,218 I miei occhi sono i miei missili peepy? 322 00:21:02,303 --> 00:21:03,720 Non sono un dottore. 323 00:21:03,804 --> 00:21:05,847 Sì, scusa, scusa. 324 00:21:07,183 --> 00:21:08,600 Entrambi i drink per te? 325 00:21:09,518 --> 00:21:11,895 Entrambi i volti sono tuoi? 326 00:21:12,813 --> 00:21:15,565 No, ho bloccato e bruciato questa conversazione. 327 00:21:15,650 --> 00:21:18,151 NO! No, no, no. No, non lo sei. Dai. No, va bene. 328 00:21:18,653 --> 00:21:21,196 Amico, slip-on? 329 00:21:21,280 --> 00:21:22,405 Cosa c'è che non va con gli slip-on? 330 00:21:22,490 --> 00:21:24,199 E' inverno! 331 00:21:24,283 --> 00:21:25,909 Queste sono una scarpa per tutti gli usi. 332 00:21:25,993 --> 00:21:28,244 Per tutti gli scopi all'interno della tua confraternita 333 00:21:28,329 --> 00:21:31,456 dove tutti vanno a ping-pong, e lanciarsi quarti di dollaro l'uno addosso all'altro, 334 00:21:31,540 --> 00:21:34,417 e buttare via la loro casa alla fine dell'anno. 335 00:21:34,502 --> 00:21:37,754 Sì. Beh, sai, questo è quello che dicono, "Vai a Williamsburg." 336 00:21:37,838 --> 00:21:41,466 "Benvenuti a Brooklyn dove ti giudicano dalle tue scarpe." E' fantastico. 337 00:21:41,550 --> 00:21:44,594 Questa non è Williamsburg, Virginia? 338 00:21:44,679 --> 00:21:48,223 Mio Dio! ho avuto torto Williamsburg per tutto questo tempo, amico. 339 00:21:48,307 --> 00:21:50,600 Sì. No, non sono stato in Virginia, ma non è questo. 340 00:21:50,685 --> 00:21:51,685 L'ho fatto. 341 00:21:51,769 --> 00:21:52,811 -Hai? -Sì. 342 00:21:52,895 --> 00:21:56,189 Sono andato in Virginia per una gita scolastica con il mio insegnante di scienze, 343 00:21:56,273 --> 00:21:59,109 perché sono un ragazzo di città, quindi volevano per portarci a vedere, tipo, il paese. 344 00:21:59,193 --> 00:22:01,194 E sapeva dove questo cavallo era morto in un campo. 345 00:22:01,278 --> 00:22:04,698 Voleva dissotterrarlo in modo che potessimo vederne lo scheletro. 346 00:22:04,782 --> 00:22:07,200 Ma quando l'abbiamo dissotterrato, non si era nemmeno decomposto affatto, 347 00:22:07,284 --> 00:22:08,952 perché ci vuole, tipo, molto tempo. 348 00:22:09,036 --> 00:22:12,122 E, sai, aveva dei vermi sulla faccia. 349 00:22:12,206 --> 00:22:14,958 Quell'insegnante dovrebbe essere mandato via. È terribile. 350 00:22:15,042 --> 00:22:17,544 -L'abbiamo uccisa quel giorno in quel campo. - Fermati, è... 351 00:22:18,295 --> 00:22:20,922 Questa è l'unica conclusione. Questa è l'unica cosa che potrebbe succedere. 352 00:22:21,007 --> 00:22:23,800 No, ma... sai, lei era tipo... E tutti i bambini scapparono. 353 00:22:23,884 --> 00:22:27,429 Ma sono rimasto e ho guardato al suo volto addormentato, lo sai. 354 00:22:27,513 --> 00:22:30,306 - È un sacco di storia. -Sì, lo è. 355 00:22:30,391 --> 00:22:33,143 -Mi piace la tua maglietta. -Grazie. 356 00:22:34,186 --> 00:22:36,312 Il nome di questa bella maglietta è Max. 357 00:22:36,397 --> 00:22:38,773 EHI. Il nome di questa signora è Donna. 358 00:22:38,858 --> 00:22:41,317 E il nome della mia maglietta è Brenda. 359 00:22:41,402 --> 00:22:43,611 -È una chiacchierona. -Grande. 360 00:22:43,696 --> 00:22:46,239 Ciao, Brenda. Ciao, Donna. 361 00:22:46,949 --> 00:22:49,409 Sembrava che tu avessi salutato di più Brenda. 362 00:22:50,411 --> 00:22:53,997 Allora, Max, come sei finito qui stasera? 363 00:22:54,915 --> 00:22:57,292 Clienti. Sono qui con alcuni clienti. 364 00:22:57,376 --> 00:23:00,045 Lavoro per un'azienda di computer. 365 00:23:00,129 --> 00:23:05,341 Progettiamo un programma che fondamentalmente, se stai giocando a un gioco multiplayer, 366 00:23:05,426 --> 00:23:08,178 persone in tutto il mondo, è come se lo stessi davvero suonando dal vivo. 367 00:23:08,262 --> 00:23:10,346 Quindi è come una telefonata, ed è come se fossi davvero... 368 00:23:10,431 --> 00:23:11,514 -Quindi è come una telefonata. -Collegato. 369 00:23:11,599 --> 00:23:13,683 -Ho fatto delle telefonate. Questo è figo. -Yeah Yeah. 370 00:23:13,768 --> 00:23:15,810 Quindi immaginatelo, ma con un videogioco. 371 00:23:15,895 --> 00:23:17,937 Prendi il telefono e dici: 372 00:23:18,022 --> 00:23:21,316 "Ciao, c'è il computer?" Ed è come se "ti collego al videogioco"? 373 00:23:21,400 --> 00:23:24,694 Sì, è da qualche parte lì dentro, sì. 374 00:23:24,779 --> 00:23:26,863 Ma una delle loro mogli sentito parlare di questo posto. 375 00:23:26,947 --> 00:23:29,657 Quindi eccoci qui. C'è della commedia dietro? 376 00:23:29,742 --> 00:23:30,950 -Sì. -NO. 377 00:23:31,035 --> 00:23:34,037 In realtà, avevo appena ospitato uno spettacolo là dietro, e Donna si è esibita. 378 00:23:34,121 --> 00:23:36,706 -Non ne hai preso nessuno? -No, non sono riuscito a trovare la stanza. 379 00:23:36,791 --> 00:23:38,083 È un peccato. 380 00:23:38,167 --> 00:23:40,251 - Perché stasera è stata fantastica. -Sai una cosa? Grazie. 381 00:23:40,336 --> 00:23:41,920 Cioè, è sempre fantastica, 382 00:23:42,004 --> 00:23:45,131 ma, tipo, stasera, direi, era particolarmente puntuale. 383 00:23:45,216 --> 00:23:47,383 -Interessante. -Congratulazioni. È fantastico. 384 00:23:47,468 --> 00:23:48,718 Lo fai spesso? 385 00:23:48,803 --> 00:23:50,512 Sì, è un'abitudine. 386 00:23:50,596 --> 00:23:52,972 Va bene. Va bene. 387 00:23:55,309 --> 00:23:56,935 Un altro giro? Vuoi fare un altro giro? 388 00:23:57,019 --> 00:23:58,311 Sì. Sicuro. 389 00:23:58,395 --> 00:23:59,979 lo proverò. Proverò a bere. 390 00:24:00,064 --> 00:24:01,147 Va bene. 391 00:24:01,232 --> 00:24:03,483 -Tempismo perfetto. -Va bene, va bene. 392 00:24:03,567 --> 00:24:05,485 Va bene. Su di esso. 393 00:24:09,782 --> 00:24:12,283 È sexy, fratello! 394 00:24:12,368 --> 00:24:16,287 Sì, lo è, ma è così cristiano. È come un albero di Natale. 395 00:24:16,372 --> 00:24:18,581 Quindi sii il fottuto angelo in cima. Chi se ne frega? 396 00:24:18,666 --> 00:24:21,960 Non sono l'angelo in cima. Sono la menorah in cima all'albero che lo brucia. 397 00:24:22,336 --> 00:24:26,172 E loro dicono: "Non avrei dovuto avevo quella menorah sopra di me." 398 00:24:26,966 --> 00:24:29,217 -Lui conosce Babbo Natale. -Siediti su di lui. 399 00:24:29,635 --> 00:24:31,761 "Babbo Natale, puoi aiutarmi dimenticare i miei ricordi?" 400 00:24:31,846 --> 00:24:35,723 -Sì, esattamente. Ora hai capito. -Non credo. Non è... 401 00:24:35,808 --> 00:24:39,102 Vengo da una piccola cittadina del Vermont. 402 00:24:40,563 --> 00:24:44,399 La mia scuola elementare era in un fienile. Quanto è bello? 403 00:24:44,775 --> 00:24:46,442 È fantastico. 404 00:24:46,527 --> 00:24:49,195 Giusto? Abbastanza dolce. 405 00:24:49,280 --> 00:24:51,447 E' una bugia? E' vero? 406 00:24:51,532 --> 00:24:54,826 E' una verita'. E' la verita'. 407 00:24:54,910 --> 00:24:59,372 Pensi di poter dire quando? qualcuno indossa una parrucca o un parrucchino? 408 00:25:01,000 --> 00:25:02,417 Hai una parrucca? 409 00:25:02,501 --> 00:25:03,585 Lo sapevo. 410 00:25:03,669 --> 00:25:05,879 Ho una parrucca sopra il parrucchino. 411 00:25:05,963 --> 00:25:07,547 Si vede che indosso un parrucchino? 412 00:25:07,631 --> 00:25:10,175 Avevo ragione solo a metà. 413 00:25:10,634 --> 00:25:12,886 Aspetta di vedere il mio Merkin. 414 00:25:14,054 --> 00:25:15,263 Oh no. 415 00:25:16,765 --> 00:25:19,017 Cavolo, fa così freddo qui fuori! 416 00:25:19,101 --> 00:25:22,562 Ho paura che mi prenderai il tuo splash-back. 417 00:25:22,646 --> 00:25:23,730 E' illegale? 418 00:25:24,231 --> 00:25:25,982 Possiamo essere arrestati per questo? 419 00:25:26,066 --> 00:25:29,694 Sei... Chi sei? Non hai mai fatto pipì in pubblico prima? 420 00:25:30,321 --> 00:25:33,323 No. Non sono io. 421 00:25:33,657 --> 00:25:35,366 E le piscine? 422 00:25:35,451 --> 00:25:37,368 No, assolutamente. 423 00:25:37,453 --> 00:25:38,620 Cosa, fai pipì nelle piscine? 424 00:25:38,704 --> 00:25:41,748 Ho pisciato in ogni piscina in cui sono stato. 425 00:25:45,169 --> 00:25:47,253 Oh mio Dio! 426 00:25:47,338 --> 00:25:49,422 Mi hai appena scoreggiato in faccia, cazzo? 427 00:25:49,506 --> 00:25:50,673 No. 428 00:25:51,425 --> 00:25:53,927 Sì. io... 429 00:25:54,595 --> 00:25:58,014 mi dispiace. Stai bene? 430 00:25:58,098 --> 00:26:00,391 Stai piangendo? 431 00:26:00,476 --> 00:26:03,269 Non piangere, ok? 432 00:26:04,271 --> 00:26:06,481 -Stai ridendo? -Chi piangerebbe? 433 00:26:06,565 --> 00:26:11,277 -Mi hai scoreggiato in faccia. - Io... è successo. 434 00:26:11,779 --> 00:26:13,446 mi dispiace. 435 00:28:46,141 --> 00:28:48,476 Assolutamente no, cazzo. 436 00:29:31,353 --> 00:29:34,522 Non mi assumerei per questo. 437 00:29:34,606 --> 00:29:36,107 Quando ricominci? 438 00:29:36,191 --> 00:29:40,403 Sono di guardia, il che significa che ricevo solo lavorare se l'altro addetto alla reception si ammala. 439 00:29:40,487 --> 00:29:43,531 -Quindi preghiamo per l'influenza aviaria? -Giusto. 440 00:29:45,909 --> 00:29:48,035 Fantastico, ho il più stupido faccia speculare nel mondo. 441 00:29:48,120 --> 00:29:49,203 Per favore, lo fanno tutti. 442 00:29:49,288 --> 00:29:51,581 No, ma sembro uno Shih Tzu. 443 00:29:51,665 --> 00:29:53,499 Sembro solo un piccolo Shih Tzu. 444 00:29:53,584 --> 00:29:55,251 Vuoi solo dire "merda". 445 00:29:55,878 --> 00:29:57,879 Sai, non è vero. 446 00:29:57,963 --> 00:30:00,089 Ecco, prova questo. 447 00:30:00,174 --> 00:30:04,844 Grazie mille per questo pezzo di merda infiammabile 448 00:30:04,928 --> 00:30:07,972 mi farà venire uno sfogo tra un secondo. 449 00:30:08,056 --> 00:30:11,767 E ho anche appena attivato, tipo, una vecchia puttana è BO. 450 00:30:11,852 --> 00:30:14,479 Mi fanno davvero male le tette. 451 00:30:14,563 --> 00:30:16,439 Forse sei incinta. 452 00:30:26,700 --> 00:30:29,827 Ehi, è carino? Voglio dire, se avesse un pulsante, sarebbe... 453 00:30:29,912 --> 00:30:31,496 Cosa? Cosa c'è che non va? 454 00:30:31,580 --> 00:30:33,789 Oh, mio ​​Dio, sono incinta. 455 00:30:33,874 --> 00:30:35,791 Che cosa? NO! Stavo solo scherzando. 456 00:30:35,876 --> 00:30:38,252 No, sono in ritardo. Non sono mai in ritardo. 457 00:30:38,337 --> 00:30:40,796 E le mie tette sono super gonfie e doloranti. 458 00:30:40,881 --> 00:30:42,381 No, è solo che... ti stanno venendo le mestruazioni. 459 00:30:42,466 --> 00:30:44,842 No, non ho mai male alle tette. 460 00:30:44,927 --> 00:30:46,344 Ok, forse è stress. 461 00:30:46,428 --> 00:30:48,804 Non hai detto questo? quando hai scoperto di essere incinta, 462 00:30:48,889 --> 00:30:52,141 l'unico segno era quello hai avuto dolore alle tette? 463 00:30:52,226 --> 00:30:55,478 Sì, ma tu e Ryan non faccio sesso da mesi. 464 00:30:55,562 --> 00:30:57,230 Lo so. 465 00:30:57,314 --> 00:31:01,776 Dio mio! Non hai usato il preservativo con Pee Farter? 466 00:31:03,487 --> 00:31:05,238 Naturalmente l'ho fatto. 467 00:31:05,322 --> 00:31:07,281 Non lo so. 468 00:31:08,867 --> 00:31:10,701 Aspettare. 469 00:31:11,411 --> 00:31:14,664 Sì, ricordo di aver visto un preservativo. 470 00:31:14,748 --> 00:31:17,667 È solo che non so esattamente cosa abbia fatto. 471 00:31:18,794 --> 00:31:20,920 Ok, ascolta, probabilmente non lo sei, 472 00:31:21,004 --> 00:31:22,922 ma andremo a fare un test. 473 00:31:23,006 --> 00:31:25,716 Devo svuotare la libreria tra circa 20 minuti. 474 00:31:25,801 --> 00:31:28,427 Ok, vado a fare un test, e ci vediamo in libreria. 475 00:31:28,512 --> 00:31:30,429 -Va bene? -Sì. 476 00:31:30,514 --> 00:31:33,599 Andrà tutto bene. Sono sicuro che non lo sei. 477 00:31:34,601 --> 00:31:36,143 No, non lo sei. 478 00:31:41,775 --> 00:31:44,485 E' strano che voi ragazzi tieni la radio accesa in bagno. 479 00:31:44,570 --> 00:31:48,155 Sì, Gene ha l'intestino timido, e lo aiuta ad andare. 480 00:31:48,240 --> 00:31:50,783 -Okay, ho impostato il timer su tre minuti. -Va bene. 481 00:31:50,867 --> 00:31:53,202 E... 482 00:31:53,287 --> 00:31:56,831 Una riga non è incinta e il segno più... 483 00:31:56,915 --> 00:31:58,457 Sei fottuto. 484 00:31:59,793 --> 00:32:03,087 Una riga, una riga, una riga. 485 00:32:03,171 --> 00:32:05,214 Mi farò una bella cagata puzzolente mentre aspettiamo. 486 00:32:05,299 --> 00:32:07,341 Perfetto. Fantastico tempismo. 487 00:32:08,635 --> 00:32:10,177 Non fissare quel bastone. 488 00:32:10,262 --> 00:32:12,305 Va bene. io semplicemente... 489 00:32:18,645 --> 00:32:20,396 Stai solo pisciando, vero? 490 00:32:22,357 --> 00:32:23,858 Grande. 491 00:32:25,319 --> 00:32:28,863 Vuoi sentire la storia di quando sono andata a fare il mio primo test di gravidanza? 492 00:32:29,823 --> 00:32:33,951 C'erano tipo 2,5 miglia tra dove abitavamo e dove si trovava la farmacia. 493 00:32:34,036 --> 00:32:37,747 Non potevo chiedere a mia madre di accompagnarmi, quindi ho dovuto... 494 00:32:50,677 --> 00:32:54,722 Se ti sei appena sintonizzato, stai ascoltando al Donna's Brain Show, 495 00:32:54,806 --> 00:32:56,891 e io sono la voce del cervello. 496 00:32:56,975 --> 00:32:59,644 Oggi sono seduto con l'idiota in questione 497 00:32:59,728 --> 00:33:04,273 che, dopo essere stata scaricata e aver perso il lavoro, recentemente ho avuto... 498 00:33:04,358 --> 00:33:08,903 Scusami. ...potrebbe aver avuto rapporti sessuali non protetti con uno sconosciuto. 499 00:33:11,365 --> 00:33:12,657 Non riesco a toglierti la camicetta. 500 00:33:12,741 --> 00:33:13,741 Ho tralasciato qualcosa? 501 00:33:13,825 --> 00:33:15,201 Abbiamo usato un preservativo. 502 00:33:16,870 --> 00:33:18,245 Ok, beh, non è quello che ho sentito. 503 00:33:18,330 --> 00:33:21,457 Facciamolo! 504 00:33:23,210 --> 00:33:25,711 Da notare i denti affilati come rasoi. 505 00:33:27,381 --> 00:33:29,131 Avremmo dovuto usare le mani. 506 00:33:29,216 --> 00:33:30,675 No, assolutamente. 507 00:33:31,885 --> 00:33:33,761 SÌ! 508 00:33:33,845 --> 00:33:35,596 Non conosco nessun wrestling. 509 00:33:35,681 --> 00:33:38,599 L'hai trovato? E' una regola dei cinque secondi. La regola dei cinque secondi. 510 00:33:40,769 --> 00:33:43,813 Dai. Penso che fosse più come... 511 00:33:43,897 --> 00:33:46,023 Ecco, signore. Un preservativo. 512 00:33:47,984 --> 00:33:51,028 Potrebbe essere corretto dire che non puoi ricordare? 513 00:33:51,113 --> 00:33:52,571 Mi stanno venendo le vertigini. 514 00:33:52,656 --> 00:33:56,492 Beh, hai le vertigini perché hai giocato Roulette russa con la tua vagina. 515 00:33:56,576 --> 00:33:59,995 Lo sapevi? Il nome di Hulk Hogan è Terry? 516 00:34:01,373 --> 00:34:02,581 È ora. 517 00:34:04,418 --> 00:34:05,668 E' ora. 518 00:34:13,927 --> 00:34:15,386 Oh, Dio, la tua faccia. 519 00:34:16,555 --> 00:34:18,264 Oh, mio ​​Dio, che fretta! 520 00:34:20,892 --> 00:34:22,768 Ho la nausea mattutina? 521 00:34:22,853 --> 00:34:26,188 No, probabilmente è solo psicosomatico. 522 00:34:26,273 --> 00:34:28,691 Ok, ci sono due test nella scatola. Prendiamone un altro. 523 00:34:28,775 --> 00:34:31,694 -Mi dispiace. sto per vomitare. -Va bene. 524 00:35:09,858 --> 00:35:12,193 -Qualcuno ha fatto un brutto sogno? -Oh, Dio, papà! 525 00:35:12,277 --> 00:35:15,488 Quella cosa è dannatamente spaventosa. 526 00:35:17,991 --> 00:35:20,117 Immagino di sì. 527 00:35:20,202 --> 00:35:22,995 Dai, dacci un... Dai, dacci un bacio. 528 00:35:24,247 --> 00:35:25,581 Ti amo. Ti amo. 529 00:35:25,665 --> 00:35:27,833 Baciati. 530 00:35:28,668 --> 00:35:31,170 Ci sono tipo 100 gradi qui dentro. 531 00:35:31,254 --> 00:35:33,339 I pupazzi funzionano meglio in calore. 532 00:35:54,903 --> 00:35:57,029 Ciao, Don. Grazie per l'attesa. 533 00:35:59,825 --> 00:36:01,242 E' Donna. 534 00:36:01,326 --> 00:36:04,829 mi dispiace tanto. Deve essersi perso il "na". 535 00:36:04,913 --> 00:36:06,205 Dove sono i miei occhiali? 536 00:36:06,581 --> 00:36:07,957 Qui. 537 00:36:08,667 --> 00:36:10,918 Grazie, Donna. 538 00:36:12,879 --> 00:36:16,423 Il tuo test è risultato positivo, e sei davvero incinta. 539 00:36:16,508 --> 00:36:17,758 Fanculo! 540 00:36:24,933 --> 00:36:26,100 Scusa per aver imprecato. 541 00:36:26,560 --> 00:36:28,477 Va tutto bene. Ho sentito tutto. 542 00:36:29,604 --> 00:36:31,981 Quindi, parliamo delle tue opzioni. 543 00:36:34,150 --> 00:36:36,610 Vorrei abortire, per favore. 544 00:36:37,445 --> 00:36:40,281 Sembra molto insensibile. Non ne sono sicuro. 545 00:36:40,365 --> 00:36:42,283 Sembra che stessi ordinando in un drive-through, 546 00:36:42,367 --> 00:36:46,704 ma vorrei abortire, per favore. 547 00:36:46,788 --> 00:36:49,540 E' importante ci hai pensato molto, 548 00:36:49,624 --> 00:36:52,418 e che questa decisione è interamente tua. 549 00:36:52,961 --> 00:36:56,088 Vorrei anche fornirti tutte le informazioni di cui hai bisogno sull'aborto 550 00:36:56,172 --> 00:36:58,007 così come altre opzioni. 551 00:36:58,508 --> 00:36:59,675 Sì. 552 00:37:00,760 --> 00:37:03,053 ci ho pensato, 553 00:37:03,138 --> 00:37:05,639 e questo è quello che devo fare. 554 00:37:06,516 --> 00:37:07,766 Va bene. 555 00:37:10,437 --> 00:37:13,522 Quindi, in base al primo giorno del tuo ultimo ciclo, 556 00:37:13,607 --> 00:37:18,360 sono trascorse circa tre settimane, il che è piuttosto presto. 557 00:37:18,445 --> 00:37:23,198 In effetti, è troppo presto per portare a termine la procedura con noi. 558 00:37:23,283 --> 00:37:24,491 Va bene. 559 00:37:24,576 --> 00:37:27,077 Significa che devi aspettare. 560 00:37:27,162 --> 00:37:29,872 Vorrei fissare l'appuntamento per due settimane a partire da oggi. 561 00:37:29,956 --> 00:37:32,583 Sarà il 14. 562 00:37:33,293 --> 00:37:35,628 -14 febbraio? -Sì. 563 00:37:37,631 --> 00:37:38,923 Oh mio Dio! 564 00:37:39,007 --> 00:37:41,550 Credo che potremmo farlo il giorno dopo. 565 00:37:43,136 --> 00:37:45,387 È il compleanno di mia madre. 566 00:37:48,767 --> 00:37:50,476 Non riesco nemmeno ad abortire bene. 567 00:37:51,394 --> 00:37:53,896 Immagino che non vorresti farlo aspettare troppo ancora. 568 00:37:53,980 --> 00:37:56,315 No, prendiamolo... 569 00:37:57,150 --> 00:37:59,485 Facciamolo a San Valentino. 570 00:38:00,904 --> 00:38:04,698 Consegna questa carta alla receptionist mentre esci e lei ti programmerà. 571 00:38:04,783 --> 00:38:06,367 Va bene. 572 00:38:08,954 --> 00:38:11,413 Probabilmente dovrei chiedere. 573 00:38:11,498 --> 00:38:14,166 Quanto costa? 574 00:38:14,250 --> 00:38:17,795 Una procedura in clinica costa circa $ 500. 575 00:38:18,546 --> 00:38:19,880 Veramente? 576 00:38:23,259 --> 00:38:24,802 Scusa. 577 00:38:27,305 --> 00:38:30,766 È quasi tutto il mio affitto. 578 00:38:32,102 --> 00:38:36,605 Ma i costi comprendono anche il test Hlv così come i test sulle malattie sessualmente trasmissibili. 579 00:38:36,982 --> 00:38:38,232 Avete un'assicurazione? 580 00:38:39,985 --> 00:38:43,362 Beh, in caso contrario, possiamo provvedere assistenza finanziaria se ne hai i requisiti. 581 00:38:44,030 --> 00:38:46,824 -Hai Medicaid? -NO. 582 00:38:47,701 --> 00:38:50,369 Qualche amico o familiare che può aiutare? 583 00:38:56,918 --> 00:38:59,044 Ok, ho finito il nastro adesso. 584 00:39:00,422 --> 00:39:04,091 Ehi, signorina, c'è altro nastro? 585 00:39:04,175 --> 00:39:05,843 Sì. 586 00:39:05,927 --> 00:39:09,304 Sì, c'è il nastro adesivo in bagno sullo scaffale più alto. 587 00:39:34,039 --> 00:39:36,040 Ho fatto il primo grido per aver urlato, 588 00:39:36,124 --> 00:39:39,501 e poi il secondo urlo che ho avuto dallo spaventarmi dal primo grido. 589 00:39:39,586 --> 00:39:41,253 Si', l'ho visto. 590 00:39:42,338 --> 00:39:44,798 -Adesso entro, ok? -Sì. 591 00:39:46,092 --> 00:39:48,093 Cosa stai facendo qui? 592 00:39:48,178 --> 00:39:49,762 Hai detto che lavoravi qui, quindi... 593 00:39:49,846 --> 00:39:51,221 Certo. 594 00:39:54,768 --> 00:39:58,270 I detective selvaggi. Questo libro è fantastico. 595 00:39:58,354 --> 00:40:01,857 Beh, può essere tuo per 99 centesimi. 596 00:40:01,941 --> 00:40:06,278 Ehi, ho appena superato un camioncino di cibo messicano mentre venivo qui. 597 00:40:06,362 --> 00:40:09,364 Vuoi andare a mangiare un boccone? 598 00:40:11,618 --> 00:40:13,619 Quando siamo usciti prima, hai detto... 599 00:40:18,458 --> 00:40:22,377 Hai detto che potevi scopare con la bocca la merda da un burrito. 600 00:40:22,462 --> 00:40:24,171 Maledizione. 601 00:40:25,381 --> 00:40:27,174 -Sì. -Va bene. 602 00:40:27,258 --> 00:40:31,053 Inoltre, ti ricordi urinare per strada? 603 00:40:32,472 --> 00:40:34,223 Tra le altre cose. 604 00:40:34,307 --> 00:40:35,516 Che cosa? 605 00:40:37,018 --> 00:40:39,645 -Quella è stata la mossa principale. -Va bene. 606 00:40:41,147 --> 00:40:43,148 Se hai tempo, fai una piccola pausa? 607 00:40:43,233 --> 00:40:47,111 Beh, non posso lasciare il negozio senza personale, senza donne. 608 00:40:47,195 --> 00:40:49,905 Certo, certo. Sì. Sì, sì, sì. 609 00:40:51,116 --> 00:40:52,116 Va bene. 610 00:40:52,826 --> 00:40:54,118 Beh... 611 00:40:55,161 --> 00:40:57,162 Mi piacerebbe portarti fuori qualche volta in una data adeguata. 612 00:41:02,043 --> 00:41:04,419 Bene, ecco il punto 613 00:41:04,504 --> 00:41:08,799 è che il negozio sta chiudendo, ed è un momento difficile, 614 00:41:08,883 --> 00:41:12,344 e ci vorrà un'eternità, e devo mettere tutti i libri nelle scatole. 615 00:41:12,428 --> 00:41:13,470 Nessuno di loro è nelle scatole. 616 00:41:13,555 --> 00:41:16,140 sono l'unica cosa in una scatola, e non sono un libro. 617 00:41:16,224 --> 00:41:18,267 -Non ancora. -Sì. Va bene. 618 00:41:19,936 --> 00:41:21,311 Totalmente. 619 00:41:21,396 --> 00:41:23,188 Sì, non preoccuparti. 620 00:41:27,694 --> 00:41:30,279 Sì, non so cosa stavo pensando. 621 00:41:30,363 --> 00:41:32,739 Ne ho già una copia. 622 00:41:38,621 --> 00:41:41,790 Bene, buona fortuna con la chiusura. 623 00:41:41,875 --> 00:41:44,042 Grazie. Anche tu. 624 00:41:49,591 --> 00:41:52,301 Non posso credere che sia entrato nel negozio. Questo è un segno. 625 00:41:52,385 --> 00:41:54,720 E quello sarebbe un cartello che dice... 626 00:41:54,804 --> 00:41:57,890 Ad esempio, che sono un regalo in una scatola, 627 00:41:57,974 --> 00:42:00,267 e che io e lui dovremmo andare e iniziare la nostra bellissima vita insieme. 628 00:42:00,351 --> 00:42:03,604 -Sai, non sono un ragazzo etero... -Cosa? 629 00:42:03,688 --> 00:42:06,398 ...ma la mia ipotesi è che la maggior parte di loro odierebbe quel regalo. 630 00:42:06,482 --> 00:42:08,817 Che cosa? Stai dicendo 631 00:42:08,902 --> 00:42:11,153 che un ragazzo non vuole una ragazza ubriaca e incinta in una scatola? 632 00:42:11,237 --> 00:42:12,738 Se sei un serial killer. 633 00:42:12,822 --> 00:42:16,074 Forse vuoi dirglielo. 634 00:42:16,993 --> 00:42:18,493 No. Perché? Perché? 635 00:42:18,578 --> 00:42:20,746 Non gli devi niente. Non conosci nemmeno questo ragazzo. 636 00:42:20,830 --> 00:42:23,123 Forse merita semplicemente di saperlo che, tipo, è successo questo. 637 00:42:23,208 --> 00:42:26,752 Che non sono psicopatico e abortirò. 638 00:42:26,836 --> 00:42:29,421 Sai, se mettessi incinta qualcuno, Vorrei saperlo. 639 00:42:29,505 --> 00:42:31,840 Se hai messo incinta qualcuno, anch'io vorrei saperlo. 640 00:42:31,925 --> 00:42:33,508 Probabilmente ogni giornale vorrei sapere, 641 00:42:33,593 --> 00:42:35,677 perché all'improvviso la bocca di qualche tizio sarebbe incinta. 642 00:42:35,762 --> 00:42:38,347 Mio Dio, ragazzi, smettila con le battute assurde. 643 00:42:38,431 --> 00:42:40,224 Perché ti importa? cosa ha bisogno di sapere o no? 644 00:42:40,308 --> 00:42:42,893 Tu sei quello che ha per ottenere questa procedura, pagarla, 645 00:42:42,977 --> 00:42:45,145 indossa quel cazzo di assorbente con le ali grandi, ok? 646 00:42:45,230 --> 00:42:47,648 Pensi che se fosse incinta, sarebbe preoccupato per te in questo momento? 647 00:42:47,732 --> 00:42:49,942 No, starebbe cercando di ottenerlo quella dannata cosa fuori dal suo corpo. 648 00:42:50,026 --> 00:42:52,903 Dio dannazione! ragazzi, viviamo già in una società patriarcale 649 00:42:52,987 --> 00:42:56,740 dove un gruppo di strani vecchi bianchi in toga arriviamo a legiferare sulle nostre fiche. 650 00:42:56,824 --> 00:42:58,867 Devi solo preoccuparti di te stesso. 651 00:42:58,952 --> 00:43:03,330 E perché mi guardi così? piccole stronzette? 652 00:43:03,414 --> 00:43:08,126 Tutto quello che dici è valido, ma mi stai spaventando a morte. 653 00:43:09,003 --> 00:43:13,548 Comunque, se il tuo istinto vuole dirglielo, Dico di farlo, perché sembra dolce. 654 00:43:14,300 --> 00:43:15,759 Sono esausto adesso. 655 00:43:19,138 --> 00:43:22,391 -Fa male? -Cosa fa male? 656 00:43:23,810 --> 00:43:26,019 Lo sai, solo tu lo sapresti se ti fa male la vagina oppure no. 657 00:43:26,104 --> 00:43:28,730 Va bene. Abortire fa male? 658 00:43:28,815 --> 00:43:33,652 No, a parte qualche crampo dopo, ma sembrano proprio crampi mestruali. 659 00:43:36,698 --> 00:43:38,907 Fammi vedere passo dopo passo. 660 00:43:38,992 --> 00:43:41,076 Ok, prima di tutto, non ci sono tagli, 661 00:43:41,160 --> 00:43:44,037 e il tutto ci vogliono letteralmente tipo cinque minuti. 662 00:43:44,122 --> 00:43:46,456 È fantastico. Non devi nemmeno cancellare il tuo programma. 663 00:43:46,541 --> 00:43:49,251 No, ti serve ancora l'intera giornata. Perché ti parlano per un po'. 664 00:43:49,335 --> 00:43:53,714 Beh, non devi svuotare il tuo programma, perché non c'è niente sopra. 665 00:43:53,798 --> 00:43:55,632 Quanto spesso ci pensi? 666 00:43:55,717 --> 00:43:58,802 Ci penso a volte. Una volta ogni tanto. 667 00:43:58,886 --> 00:44:02,639 E poi divento davvero triste per il mio piccolo sé adolescente. 668 00:44:02,724 --> 00:44:04,808 Ma non me ne pento mai. 669 00:44:05,852 --> 00:44:07,269 E l'hai mai detto a tua madre? 670 00:44:07,353 --> 00:44:10,105 No, pensava che fossi a hockey su prato. 671 00:44:10,189 --> 00:44:13,525 -Eri tu il portiere? -Certo che ero il portiere. 672 00:44:21,451 --> 00:44:22,868 Sono felice che tu sia qui. 673 00:44:22,952 --> 00:44:24,036 Sei così nervoso. 674 00:44:24,120 --> 00:44:26,788 Sei come un ninja di Eileen Fisher. 675 00:44:26,873 --> 00:44:29,708 Volevo continuare la nostra discussione sul tuo futuro. 676 00:44:29,792 --> 00:44:33,837 Ok, bene, ho qualcosa di cui vorrei parlare anche con te. 677 00:44:33,921 --> 00:44:36,214 -Vorrei andare per primo. -Grande. 678 00:44:36,299 --> 00:44:37,841 Non sono riuscito a dormire la notte scorsa. 679 00:44:37,925 --> 00:44:40,427 Quindi ho creato un foglio di calcolo di tutte le tue spese, 680 00:44:40,511 --> 00:44:45,098 opportunità di lavoro e mansioni varie su cui penso dovresti concentrarti. 681 00:44:45,183 --> 00:44:47,768 Ok, beh, non avevi bisogno di farlo. 682 00:44:47,852 --> 00:44:49,353 Niente merda. 683 00:44:49,437 --> 00:44:52,814 Ho uno studente nel mio ufficio in questo momento, e ne ho uno che sta per consegnare qualcosa. 684 00:44:52,899 --> 00:44:55,567 Quindi lo faremo dopo, va bene? 685 00:44:57,236 --> 00:45:03,241 E potresti, per favore, controllare la posta? Ricevo ancora le tue schifezze sul prestito studentesco. 686 00:45:08,664 --> 00:45:10,040 E' aperto. 687 00:45:13,252 --> 00:45:14,252 Ciao. 688 00:45:15,129 --> 00:45:16,588 Mi stai prendendo per il culo? 689 00:45:17,465 --> 00:45:18,548 Fanculo! 690 00:45:19,634 --> 00:45:21,593 mi dispiace. io semplicemente... 691 00:45:23,388 --> 00:45:25,263 Non ti sto perseguitando. Questo non è un... 692 00:45:26,182 --> 00:45:27,849 Oh mio Dio. 693 00:45:27,934 --> 00:45:30,435 Professore Stern. sono solo... Sto cercando il professor Stern. 694 00:45:30,520 --> 00:45:33,063 Sì. Lei è mia mamma. 695 00:45:33,147 --> 00:45:34,940 -È tua madre? -Sì. 696 00:45:36,442 --> 00:45:38,360 Lei è un genio. 697 00:45:38,444 --> 00:45:41,947 Ok, sul serio, però, lei è tipo... il miglior professore che ho avuto alla business school. 698 00:45:42,615 --> 00:45:45,325 Ti vedo sul punto di alzare di nuovo gli occhi al cielo, va bene? Ma questa è la verità. 699 00:45:45,410 --> 00:45:47,285 Ha acceso un fuoco nella mia pancia. 700 00:45:47,370 --> 00:45:49,329 Va bene. Beh, questa si chiama diarrea. 701 00:45:50,581 --> 00:45:53,375 Mi dispiace, ma hai appena consegnato quello per me è stato un regalino. 702 00:45:53,459 --> 00:45:56,002 Sì, sai, ci siamo già visti. 703 00:45:57,422 --> 00:46:03,009 Comunque, tua madre mi ha prestato questo libro un paio di mesi fa, 704 00:46:03,094 --> 00:46:05,929 e sto solo cercando di restituirglielo, quindi... 705 00:46:06,013 --> 00:46:07,347 Grazie. 706 00:46:08,015 --> 00:46:09,724 Dai. 707 00:46:10,560 --> 00:46:11,893 Ti sei preso gioco delle mie scarpe? 708 00:46:12,770 --> 00:46:14,479 Questi sono di mia madre. 709 00:46:16,065 --> 00:46:17,399 Vuoi provarli? 710 00:46:17,859 --> 00:46:19,025 No. 711 00:46:20,570 --> 00:46:22,529 Va bene, sì, lo farei. 712 00:46:36,294 --> 00:46:37,335 È fantastico. 713 00:46:38,546 --> 00:46:40,505 non faccio uso di droghe pesanti, 714 00:46:40,590 --> 00:46:43,300 ma immagino che lo sia cosa si prova a spararsi l'eroina. 715 00:46:43,384 --> 00:46:45,010 Sì, sono così morbidi. 716 00:46:45,094 --> 00:46:47,429 Sono fatti tipo con la pelle delle tette d'angelo. 717 00:46:48,681 --> 00:46:51,933 Sì, e poi l'ha detto, quindi... 718 00:46:53,311 --> 00:46:54,853 Ecco qua. 719 00:47:05,364 --> 00:47:06,656 Quindi... 720 00:47:10,870 --> 00:47:13,830 Scusa, vuoi andare? prendere del cibo o qualcosa del genere? 721 00:47:17,877 --> 00:47:19,461 Voi due siete pronti per ordinare? 722 00:47:19,545 --> 00:47:22,130 -Sai una cosa? In realtà, non ho avuto... -Sì. Sì, sì. 723 00:47:22,215 --> 00:47:25,300 Ognuno di noi avrà la piccata di pollo sulle linguine, per favore. 724 00:47:25,384 --> 00:47:27,844 Ovviamente. Il tuo preferito. 725 00:47:28,638 --> 00:47:30,138 Grazie. 726 00:47:32,892 --> 00:47:35,018 Sei un cliente abituale serio. 727 00:47:35,102 --> 00:47:39,481 E' l'unico posto dove posso andare e indosso il mio pannolino e sento che mi sento a mio agio. 728 00:47:39,565 --> 00:47:40,982 Capito. 729 00:47:42,235 --> 00:47:45,570 Inoltre normalmente non ordino per la persona con cui sono al ristorante, 730 00:47:45,655 --> 00:47:49,282 ma la piccata di pollo è la migliore che questo posto ha da offrire. 731 00:47:49,367 --> 00:47:51,785 E' il gioiello. E' il gioiello della corona. 732 00:47:51,869 --> 00:47:53,578 Devi averlo. 733 00:47:54,247 --> 00:47:58,250 Bene, non c'è niente di meglio di un po' di pane caldo e burro. 734 00:47:58,751 --> 00:48:00,001 Sì. 735 00:48:02,129 --> 00:48:03,630 Ecco qui. 736 00:48:06,759 --> 00:48:09,052 Mi hai appena scaldato questo burro? 737 00:48:09,136 --> 00:48:10,303 Sì. 738 00:48:11,764 --> 00:48:13,557 È davvero carino. 739 00:48:16,602 --> 00:48:18,728 E' proprio quello che fai. 740 00:48:21,774 --> 00:48:24,401 Max, ho qualcosa che voglio dirti. 741 00:48:24,485 --> 00:48:25,860 Che cosa succede? 742 00:48:31,200 --> 00:48:33,285 Devo andare in bagno. 743 00:48:34,036 --> 00:48:35,662 Grande. 744 00:48:35,746 --> 00:48:37,038 Mi sono imbattuto in quello, eh? 745 00:48:38,291 --> 00:48:39,457 Infatti. 746 00:48:39,542 --> 00:48:41,334 Non indossi il pannolino? 747 00:48:42,044 --> 00:48:44,045 Sì, non li spenderò su un numero uno. 748 00:48:44,130 --> 00:48:47,173 -Va bene. -Il pannolino è per i lavori pesanti. 749 00:48:52,054 --> 00:48:55,974 Ehi, Max, ricordati di prima quando abbiamo fatto sesso l'uno con l'altro? 750 00:49:00,646 --> 00:49:04,065 Max, ti amo. sto per abortire. 751 00:49:04,150 --> 00:49:05,775 Vuoi condividere un dessert? 752 00:49:05,860 --> 00:49:09,404 Guida con quello. Sicuramente guidalo. Perfetto. È perfetto. 753 00:49:12,325 --> 00:49:13,783 -EHI. -Ciao. 754 00:49:22,627 --> 00:49:24,669 Vedi questa coppia? 755 00:49:26,005 --> 00:49:27,631 Sì. 756 00:49:27,715 --> 00:49:29,674 Sono incredibili. 757 00:49:30,134 --> 00:49:34,262 Per tutto il tempo che eri via, gli ha letto il menu, 758 00:49:34,347 --> 00:49:37,015 e indica un nuovo oggetto, e lei gli dice semplicemente di cosa si tratta. 759 00:49:39,268 --> 00:49:42,771 Forse gli piace semplicemente ascoltare le sue cose preferite lette ad alta voce. 760 00:49:42,855 --> 00:49:44,272 E' quello che pensavo. 761 00:49:45,149 --> 00:49:46,775 Adoro le coppie come questa. 762 00:49:47,693 --> 00:49:49,277 Non è una battuta. 763 00:49:49,904 --> 00:49:52,030 Ma non vedo l'ora di diventare nonno. 764 00:49:53,908 --> 00:49:55,575 Amico, sì. 765 00:50:02,375 --> 00:50:05,377 Colpire davvero quel pane. Avrai spazio per quella piccata? 766 00:50:06,128 --> 00:50:08,046 -Due. -Sì? Va bene. 767 00:50:14,261 --> 00:50:16,221 Hai qualche spettacolo in programma? 768 00:50:16,305 --> 00:50:19,307 Lo faccio. Ne ho uno domani sera, a dire il vero. 769 00:50:19,392 --> 00:50:21,393 -Eccezionale. -Sì. 770 00:50:22,395 --> 00:50:25,647 -Dove? -Stesso posto. Sempre lo stesso posto. 771 00:50:25,731 --> 00:50:27,232 Freddo. Freddo. 772 00:50:28,984 --> 00:50:30,694 Posso venire? 773 00:50:30,778 --> 00:50:33,822 -Merda. Merda! Merda! -Non devo. 774 00:50:33,906 --> 00:50:36,199 No, no, no. Sei entrato nella merda. 775 00:50:36,283 --> 00:50:37,534 -Che cosa? -Merda! 776 00:50:38,411 --> 00:50:39,744 Dai! 777 00:50:40,538 --> 00:50:43,748 -Queste sono le mie uniche scarpe. -Sì, sì, lo so. 778 00:50:45,000 --> 00:50:47,252 - E' grandioso. Sei solo... -No, no. sono solo... 779 00:50:47,336 --> 00:50:49,421 Sono felice che sia... Si. 780 00:50:49,505 --> 00:50:51,339 Sto solo, sai, cercando di ottenere... 781 00:50:51,424 --> 00:50:53,383 Hai calpestato il pupazzo. 782 00:50:53,467 --> 00:50:55,093 Va bene! 783 00:50:56,053 --> 00:50:57,846 Va bene. 784 00:50:57,930 --> 00:50:59,389 -L'hai quasi tirato fuori? -Sì. 785 00:50:59,473 --> 00:51:01,558 Sei quasi scagionato? 786 00:51:02,476 --> 00:51:04,018 Sì. Va bene. Va bene. 787 00:51:04,103 --> 00:51:07,856 Beh, vado a prendere un po' di candeggina, e ci vediamo domani. 788 00:51:07,940 --> 00:51:09,649 -Va bene. -Buona notte. 789 00:51:10,609 --> 00:51:13,820 Stai zoppicando? Non voglio mettermela sui pantaloni. 790 00:51:15,448 --> 00:51:18,867 Sì. Mio padre era tipo un tipo divertente, amico, mio padre. 791 00:51:18,951 --> 00:51:20,285 Penso che sia lui il motivo per cui faccio commedie. 792 00:51:20,828 --> 00:51:24,664 È come un incrocio Bill Cosby e Richard Pryor. 793 00:51:24,749 --> 00:51:29,043 Era Cosby, in questo nascondeva gli spuntini in giro per casa. 794 00:51:29,128 --> 00:51:31,129 Ed era come Richard Pryor 795 00:51:31,213 --> 00:51:32,797 in quanto consumava cocaina gratuitamente. 796 00:51:34,508 --> 00:51:35,967 Posso avere un seltz? 797 00:51:36,051 --> 00:51:37,761 Che cosa succede? 798 00:51:37,845 --> 00:51:39,971 Sei un gattino nervoso. 799 00:51:40,639 --> 00:51:41,765 Quando andrò avanti? 800 00:51:41,849 --> 00:51:43,057 E' di questo che volevo parlarti. 801 00:51:43,142 --> 00:51:46,144 Dovremo finire presto, allestito per una festa da ballo degli anni '80. 802 00:51:46,228 --> 00:51:50,732 No. Puoi lasciarmi solo cinque minuti? Voglio solo fare cinque minuti. 803 00:51:50,816 --> 00:51:52,484 Stai ancora facendo quel materiale di rottura? 804 00:51:53,027 --> 00:51:56,905 sto solo facendo la mia commedia, che parla solo della mia vita, quindi... 805 00:51:57,990 --> 00:52:00,241 Non guardare la mia merda mentre lo scrivo, amico. 806 00:52:00,326 --> 00:52:01,576 Che cosa? No, è divertente. 807 00:52:01,660 --> 00:52:03,787 Penso che anche il mio bodega mi giudichi. 808 00:52:03,871 --> 00:52:05,246 Sì. 809 00:52:06,540 --> 00:52:07,916 Com'era Los Angeles? 810 00:52:08,000 --> 00:52:09,250 Bella deviazione. 811 00:52:09,335 --> 00:52:13,254 Sì, sono stato a Los Angeles per tre settimane, tre settimane di merda. 812 00:52:13,339 --> 00:52:15,590 Odio dannatamente quel posto. 813 00:52:15,674 --> 00:52:18,051 Correre in giro, guidando una Kia dorata. Questo è tutto ciò che avevano. 814 00:52:18,135 --> 00:52:19,219 Ebbene, c'è stato un pasticcio... 815 00:52:19,303 --> 00:52:21,304 Dovevi guidare una Kia dorata? 816 00:52:21,388 --> 00:52:24,057 Non ho scelto una Kia dorata. 817 00:52:24,141 --> 00:52:28,102 Sceglierei una Kia in peltro, tortora, tasmino, 818 00:52:28,187 --> 00:52:32,023 che è una combinazione di tortora e gelsomino. 819 00:52:32,107 --> 00:52:37,695 Ma ora sembra che lo sarò trasferirsi lì per la stagione pilota. 820 00:52:38,405 --> 00:52:40,240 -Veramente? -Sì. 821 00:52:41,242 --> 00:52:42,867 Ho venduto un pilota. 822 00:52:43,869 --> 00:52:44,869 Congratulazioni. 823 00:52:44,954 --> 00:52:46,704 Sì, ma andiamocene di qui. 824 00:52:47,456 --> 00:52:49,958 Sul serio. No, Donna, ascoltami. 825 00:52:50,042 --> 00:52:52,418 Sono a casa per questo mio amico pazzo e ricco. 826 00:52:52,503 --> 00:52:53,503 Voglio dire, ricco pazzesco. 827 00:52:53,587 --> 00:52:55,046 E' fantastico. E' enorme. 828 00:52:55,130 --> 00:52:59,634 Tutto moderno come quello che leggi in fondo alle riviste dei ricchi 829 00:52:59,718 --> 00:53:01,553 che hanno all'aeroporto. 830 00:53:01,637 --> 00:53:04,222 - Cavolo, non lo so. -Donna, non uscite insieme da una vita. 831 00:53:04,306 --> 00:53:05,723 Andiamo. Sarà davvero carino. 832 00:53:05,808 --> 00:53:07,976 Metteremo insieme un equipaggio. Sarà come ai vecchi tempi. 833 00:53:08,060 --> 00:53:10,645 In quale gruppo rap del 1997 fai parte? 834 00:53:10,729 --> 00:53:12,397 Whodini. 835 00:53:13,148 --> 00:53:15,692 No, erano due diversi tipi di senape. 836 00:53:15,776 --> 00:53:19,571 Cavolo, fa più freddo delle tette di una strega qui fuori. Eccoci qua. 837 00:53:21,824 --> 00:53:23,533 -No, me lo sono perso? -Sì. 838 00:53:23,617 --> 00:53:25,034 mi dispiace tanto. 839 00:53:25,119 --> 00:53:27,579 Il lavoro era frenetico. Stavo cercando di andarmene tre ore fa. 840 00:53:27,663 --> 00:53:28,997 Va bene. 841 00:53:29,623 --> 00:53:30,832 In realtà adesso me ne vado, però. 842 00:53:30,916 --> 00:53:34,002 vado a uscire con alcuni comici. 843 00:53:36,171 --> 00:53:38,631 - Vieni o cosa? -Sì, sì, sì. Solo un secondo. 844 00:53:38,716 --> 00:53:41,593 Voglio dire, puoi venire, ma penso solo che potrebbe essere noioso 845 00:53:41,677 --> 00:53:44,596 o probabilmente molto deprimente. 846 00:53:46,348 --> 00:53:47,932 Siete solo voi due? 847 00:53:48,017 --> 00:53:49,267 Non è così. 848 00:53:50,728 --> 00:53:52,770 Questo è quello che sembra. 849 00:53:54,398 --> 00:53:58,860 Beh, grazie per essere venuto a Brooklyn, ma non dovevi farlo. 850 00:53:59,695 --> 00:54:00,695 Mi hai invitato. 851 00:54:00,779 --> 00:54:03,948 Beh, non lo pensavo abbiamo fatto piani concreti. 852 00:54:04,033 --> 00:54:06,701 Yo, questo autista sta diventando scontento. 853 00:54:06,785 --> 00:54:09,913 Ok, un secondo. Devo andare, ma mi dispiace. 854 00:54:09,997 --> 00:54:11,205 Anche io. 855 00:54:12,458 --> 00:54:13,791 Divertiti. 856 00:54:18,589 --> 00:54:22,800 Il mio terapista, questo è vero, 857 00:54:22,885 --> 00:54:28,222 si riferisce allo standup come giochi. Sono serio. 858 00:54:28,307 --> 00:54:32,101 Tipo: "Ieri sera hai recitato in uno spettacolo. Com'è andata la tua partita? 859 00:54:32,186 --> 00:54:33,394 "Com'è andata la tua partita? È stato bello?" 860 00:54:33,479 --> 00:54:36,731 -La tua terapista è tua nonna? -No, in realtà è tua nonna. 861 00:54:36,815 --> 00:54:39,317 -Nana! -Ecco perché vado da lei. 862 00:54:39,401 --> 00:54:40,777 Sì. 863 00:54:40,861 --> 00:54:43,154 -Dominicana, vero? -Giusto. 864 00:54:43,238 --> 00:54:46,741 Sì, un grande fan di Marley a forma di pera. 865 00:54:46,825 --> 00:54:51,079 Sì. No, hai sicuramente, sì, ho inchiodato il mio lignaggio. 866 00:54:51,163 --> 00:54:53,331 Va bene, bene... 867 00:54:59,254 --> 00:55:01,506 Ehi, come mai non l'abbiamo mai fatto? l'hai fatto prima? 868 00:55:03,425 --> 00:55:08,930 Perché qualche anno fa ti ho rifiutato, e da allora sei stato il peggiore per me. 869 00:55:13,018 --> 00:55:14,352 Quindi applausi. 870 00:55:15,396 --> 00:55:16,688 Giusto. 871 00:55:17,982 --> 00:55:19,774 Merda. Fanculo! 872 00:55:21,986 --> 00:55:24,320 Ho uno stick smacchiatore. Lo faccio davvero. 873 00:55:24,405 --> 00:55:27,991 Sono tutte sostanze chimiche. Questo è vino. Devo metterlo a bagno. 874 00:55:42,798 --> 00:55:43,798 Che cosa? 875 00:55:43,882 --> 00:55:45,675 O era questa oppure la felpa larga. 876 00:55:45,759 --> 00:55:48,678 Allora perché non hai scelto? la felpa larga? 877 00:55:48,762 --> 00:55:50,304 Perché volevo avere un bell'aspetto per te. 878 00:55:50,389 --> 00:55:51,597 Dio mio. 879 00:55:51,682 --> 00:55:54,726 Sarà molto difficile per avere una conversazione con te 880 00:55:54,810 --> 00:55:57,478 mentre indossi quella canotta da donna. 881 00:55:57,563 --> 00:55:59,981 Bene, allora parlerò io. 882 00:56:01,066 --> 00:56:02,442 Di cosa stavamo parlando? 883 00:56:02,526 --> 00:56:04,736 Non lo so. Mi hai appena cancellato la mente. 884 00:56:05,446 --> 00:56:06,988 Rotture. 885 00:56:07,573 --> 00:56:09,365 Sì. 886 00:56:09,450 --> 00:56:12,660 Ci sono passato proprio di recente uno piuttosto brutto. 887 00:56:13,370 --> 00:56:15,955 -Ti ha tradito? -Peggio. 888 00:56:16,081 --> 00:56:19,876 Cosa c'è di peggio che essere traditi? Pensaci. 889 00:56:21,086 --> 00:56:23,921 Voglio dire, non capisco come possa una persona 890 00:56:24,006 --> 00:56:27,008 chi può affermare di amarti, comportati come se ti amassero, 891 00:56:27,092 --> 00:56:29,177 dillo a parole, dillo con i fatti, 892 00:56:29,261 --> 00:56:34,891 può quindi girarsi con lo stesso respiro e dirtelo 893 00:56:35,726 --> 00:56:37,894 che non fanno sesso anale. 894 00:56:38,437 --> 00:56:40,772 Per l'amor di Dio. Gesù Cristo. 895 00:56:40,856 --> 00:56:43,024 Che cosa? Stavo scherzando. 896 00:56:43,108 --> 00:56:45,109 Te ne vai? 897 00:56:45,194 --> 00:56:47,403 Sì, lo farò adesso. 898 00:56:47,488 --> 00:56:48,613 Stavo scherzando. 899 00:56:50,032 --> 00:56:51,199 Ovviamente ha fatto sesso anale. 900 00:56:51,283 --> 00:56:52,366 Sei un idiota. 901 00:56:52,451 --> 00:56:54,744 No, era greco-cattolica. Sai come sono. 902 00:56:54,828 --> 00:56:58,289 Non mi interessa l'anale o il tuo stupido loft o qualsiasi altra cosa... 903 00:56:58,373 --> 00:57:01,250 Non posso nemmeno crederci Sono arrivato così in profondità in questa esperienza. 904 00:57:01,335 --> 00:57:04,587 Sai cosa penso, è che dovresti passare la notte qui, 905 00:57:04,671 --> 00:57:09,509 e possiamo continuare a parlare e risolvere alcune cose. 906 00:57:11,136 --> 00:57:14,722 Donna, andiamo. Non hai nemmeno visto la doccia. 907 00:57:14,807 --> 00:57:18,768 Donna! Va bene, mi masturbo. Ti stai perdendo. 908 00:57:39,832 --> 00:57:42,458 Ciao, sono Donna. 909 00:57:43,544 --> 00:57:46,671 Mi dispiace davvero per stasera. Mi dispiace davvero, davvero. 910 00:57:46,755 --> 00:57:50,299 Non avrei mai dovuto semplicemente... 911 00:57:50,884 --> 00:57:55,388 Ti ho visto e mi sono innervosito moltissimo. Sono stato colto di sorpresa. 912 00:57:55,472 --> 00:57:57,265 Ho qualcosa di cui voglio parlarti, 913 00:57:57,349 --> 00:57:59,684 e avevo intenzione di parlarti. 914 00:57:59,768 --> 00:58:02,353 E non voglio lasciarlo sulla tua segreteria telefonica. 915 00:58:02,437 --> 00:58:05,773 Allora, mi richiameresti, per favore? 916 00:58:05,858 --> 00:58:07,650 Grazie. Ciao ciao. 917 00:58:17,035 --> 00:58:19,412 Signore, può girarsi? e vai a Manhattan, per favore? 918 00:58:19,496 --> 00:58:21,706 Hai detto Brooklyn. 919 00:58:21,790 --> 00:58:23,457 Ho cambiato idea. 920 00:59:07,211 --> 00:59:08,252 CIAO. 921 00:59:10,088 --> 00:59:11,547 Sei malato? 922 00:59:13,300 --> 00:59:14,675 Che ore sono? 923 00:59:14,760 --> 00:59:16,719 Credo che probabilmente sia mezzanotte. 924 00:59:16,803 --> 00:59:19,347 Cosa c'è che non va? Cosa succede? 925 00:59:19,431 --> 00:59:21,724 Mamma, posso venire a letto con te? 926 00:59:22,517 --> 00:59:23,601 Sì. 927 00:59:25,562 --> 00:59:27,772 Qual è il problema, tesoro? 928 00:59:28,732 --> 00:59:30,775 Parla con me. 929 00:59:36,156 --> 00:59:39,367 Sono incinta e sto abortendo. 930 00:59:42,829 --> 00:59:44,538 Meno male. 931 00:59:44,623 --> 00:59:46,624 Pensavo che me lo avresti detto ti stavi trasferendo a Los Angeles. 932 00:59:46,708 --> 00:59:49,126 Che cosa? No. 933 00:59:51,964 --> 00:59:54,715 Dio. Avevo così paura di dirtelo. 934 00:59:54,800 --> 00:59:58,719 Tesoro, so che non l'abbiamo fatto sono andato d'accordo ultimamente, 935 00:59:58,804 --> 01:00:01,889 ma non dovresti mai aver paura di parlare con me. 936 01:00:03,642 --> 01:00:05,226 ero... 937 01:00:09,147 --> 01:00:15,653 Avevo paura che ti saresti arrabbiato molto e molto deluso. 938 01:00:15,737 --> 01:00:17,571 Beh, non lo sono nessuno dei due. 939 01:00:19,616 --> 01:00:23,160 Senti, non posso credere di non avertelo mai detto, 940 01:00:23,245 --> 01:00:26,289 ma quando ero al college, ho abortito. 941 01:00:27,332 --> 01:00:30,376 -Di papà? -NO. Dio. Non quello di tuo padre. 942 01:00:30,460 --> 01:00:33,546 No, era del mio ragazzo del college, Robert. 943 01:00:34,673 --> 01:00:37,591 E a quei tempi gli aborti erano illegali, 944 01:00:37,676 --> 01:00:42,346 quindi tua nonna ha dovuto accompagnarmi nella station wagon familiare 945 01:00:42,431 --> 01:00:44,432 fino al New Jersey. 946 01:00:44,516 --> 01:00:48,352 E dovevamo andare nell'appartamento di uno sconosciuto. 947 01:00:48,437 --> 01:00:50,938 Quando sono arrivato lassù, c'erano altre 12 donne 948 01:00:51,023 --> 01:00:53,899 semplicemente seduto lì in una sorta di stupore. 949 01:00:54,651 --> 01:00:58,154 E mi hanno messo sul tavolo della cucina, 950 01:00:58,238 --> 01:01:01,115 mi hanno dato una specie di iniezione per mettermi fuori, 951 01:01:01,199 --> 01:01:02,491 e questo è tutto. 952 01:01:03,035 --> 01:01:07,121 La sera dopo stavo ballando alla dolce festa di 16 di tua zia. 953 01:01:10,751 --> 01:01:11,959 Non lo sapevo. 954 01:01:16,340 --> 01:01:19,425 Sai, stavo attraversando un periodo difficile alcuni vecchi documenti, 955 01:01:19,509 --> 01:01:22,887 e ho trovato questo libro l'altro giorno 956 01:01:22,971 --> 01:01:26,640 che avevi scritto quando avevi 1 1 anni. 957 01:01:26,725 --> 01:01:29,769 -Ho scritto un libro? -Sì, non ti ricordi? 958 01:01:31,146 --> 01:01:32,313 Me l'hai scritto tu. 959 01:01:32,397 --> 01:01:35,691 Mi hai mandato un capitolo ogni settimana dal campo. 960 01:01:36,568 --> 01:01:40,905 Riguardava questa ragazzina detective chiamato Winks. 961 01:01:42,491 --> 01:01:44,909 Ha avuto uno spasmo. 962 01:01:46,161 --> 01:01:49,080 Ho un libro per te, a dire il vero 963 01:01:49,164 --> 01:01:52,541 che uno dei tuoi studenti l'ha lasciato, 964 01:01:52,626 --> 01:01:56,045 e in qualche modo mi è passato di mente. Ho dimenticato di dartelo. 965 01:01:56,129 --> 01:01:57,922 Massimo Marrone. 966 01:01:59,424 --> 01:02:01,342 E' tipo l'animale domestico di un insegnante? 967 01:02:01,426 --> 01:02:04,512 Ti ha fatto i complimenti? sul tuo maglione di alpaca? 968 01:02:04,596 --> 01:02:09,725 In realtà è uno studente molto bravo e anche uno scrittore piuttosto bravo. 969 01:02:11,353 --> 01:02:13,813 Interessante. Perché mi chiedi di Max? 970 01:02:13,897 --> 01:02:15,773 Non c'è motivo. 971 01:02:17,150 --> 01:02:19,276 Perché non è il tuo tipo. 972 01:02:20,195 --> 01:02:22,113 Ok, qual è il mio tipo? 973 01:02:23,865 --> 01:02:25,533 -Puzzolente. -Mamma! 974 01:02:25,617 --> 01:02:28,661 Ryan non usava deodoranti con antitraspirante dentro, 975 01:02:28,745 --> 01:02:30,162 perché aveva paura dell'Alzheimer. 976 01:02:30,247 --> 01:02:33,624 Giusto. Preferirei non ricordare puzzando di spazzatura 977 01:02:33,708 --> 01:02:37,586 piuttosto che ricordarlo Ho puzzato per tutta la vita. 978 01:02:39,131 --> 01:02:43,008 Sì, va bene, è stata un'osservazione molto divertente. 979 01:02:43,093 --> 01:02:46,011 -Grazie. -Hai fatto una vera battuta. 980 01:03:16,501 --> 01:03:21,172 Maledizione. Pensavo che ti avrei ingannato con il mio numero 21 2. 981 01:03:21,256 --> 01:03:25,593 Ciao, sono di nuovo io, ti chiamo di nuovo. 982 01:03:30,182 --> 01:03:35,019 Non ricordo l'ultima volta che ho lasciato un numero con la mia voce, quindi... 983 01:03:35,103 --> 01:03:37,188 Comunque, eccolo qui. 984 01:03:38,315 --> 01:03:41,442 Sarò al negozio fino alle 5:00 985 01:03:41,526 --> 01:03:46,113 e poi magari tentare per far ridere la gente intorno alle 8:30. 986 01:03:47,073 --> 01:03:49,825 Dovresti fermarti se ne hai voglia. 987 01:03:49,910 --> 01:03:54,872 Prometto che non me ne andrò con uno sconosciuto a meno che quello sconosciuto non sei tu. 988 01:03:55,624 --> 01:03:56,957 Arrivederci. 989 01:04:08,553 --> 01:04:10,721 Dicono che devi essere te stesso agli appuntamenti 990 01:04:10,805 --> 01:04:13,807 ma in realtà penso è un consiglio orribile per la mia esperienza. 991 01:04:13,892 --> 01:04:18,187 Nessuno ne vuole parlare come Jeffrey Dahmer fosse davvero attraente. 992 01:04:19,731 --> 01:04:23,609 O quanto sia offensivo che non sia il suo tipo. 993 01:04:29,491 --> 01:04:31,992 Lo ucciderai là fuori. 994 01:04:32,077 --> 01:04:35,913 In realtà ho un appuntamento per farlo domani. mi dispiace. 995 01:04:37,082 --> 01:04:39,208 Ragazzo. Va bene. 996 01:04:40,919 --> 01:04:43,254 -Cosa vuoi bere? -Seltzer, per favore. 997 01:04:43,338 --> 01:04:44,922 Un seltz. 998 01:04:49,886 --> 01:04:52,471 Voglio davvero portare il prossimo fumetto sul palco adesso, 999 01:04:52,556 --> 01:04:56,141 perché penso tutto di lei è fottutamente figo. 1000 01:04:56,226 --> 01:05:00,479 E penso che voi ragazzi lo siate sicuramente sarai d'accordo con me su questo. 1001 01:05:00,564 --> 01:05:04,400 È calda da morire e brillante. 1002 01:05:04,484 --> 01:05:07,486 Tutti quanti, per favore, date il benvenuto a Donna Stern. 1003 01:05:15,704 --> 01:05:18,289 Ragazzi, vi piace la mia voce mentre canto? 1004 01:05:18,373 --> 01:05:22,710 Ho appena fatto un rutto perché sono una donna adulta. 1005 01:05:24,629 --> 01:05:27,047 Mi piace essere una donna adulta. 1006 01:05:27,132 --> 01:05:29,550 Ho sempre desiderato essere quello... 1007 01:05:29,634 --> 01:05:34,888 Ho sempre desiderato avere semplicemente, tipo, un reggiseno, e una camicetta, 1008 01:05:34,973 --> 01:05:37,141 e un programma. 1009 01:05:37,475 --> 01:05:39,893 Tipo, dove potrei semplicemente, tipo, vieni a casa mia e dì semplicemente, 1010 01:05:39,978 --> 01:05:43,439 "Oh mio Dio, sono in ritardo" lo sai? Come... 1011 01:05:43,523 --> 01:05:46,650 Ho sempre desiderato poterlo essere al telefono dell'auto e dire, 1012 01:05:46,735 --> 01:05:49,820 "Va bene, Susan, andrà bene. 1013 01:05:51,323 --> 01:05:54,908 "Cosa? Va bene. Va bene. Ci sentiamo presto." 1014 01:05:54,993 --> 01:05:59,079 E poi riattacca e non preoccuparti, sai, 1015 01:05:59,164 --> 01:06:02,541 perché il bagno ha un odore strano. 1016 01:06:05,420 --> 01:06:08,589 Ma non sono qui per parlare di telefoni per auto. 1017 01:06:08,673 --> 01:06:12,551 Sono venuto qui stasera in una missione molto diversa. 1018 01:06:12,636 --> 01:06:14,720 E questo è 1019 01:06:14,804 --> 01:06:19,308 per dirti che... 1020 01:06:22,312 --> 01:06:23,937 Mi dispiace. 1021 01:06:24,022 --> 01:06:27,900 Vale a dire a te 1022 01:06:27,984 --> 01:06:30,444 che sono incinta. 1023 01:06:35,492 --> 01:06:38,577 Ok, va bene, stiamo sondando il terreno. L'ho lasciato cadere. 1024 01:06:39,537 --> 01:06:44,958 La seconda cosa che vorrei dire proprio adesso, ad alta voce, 1025 01:06:45,043 --> 01:06:47,169 e lo dirò ad alta voce proprio adesso. 1026 01:06:47,253 --> 01:06:49,463 Ad alta voce, proprio adesso... Sto bene. Va tutto bene. 1027 01:06:49,547 --> 01:06:52,341 Semplicemente andando avanti con questo, ad alta voce, proprio adesso. 1028 01:06:52,425 --> 01:06:56,845 È che abortirò... 1029 01:06:56,930 --> 01:06:58,931 Ok, ok, continua a respirare. 1030 01:06:59,474 --> 01:07:02,309 ...domani, che è San Valentino. 1031 01:07:02,394 --> 01:07:04,895 Quindi, inizieremo da lì. 1032 01:07:06,064 --> 01:07:08,440 Sono sicuro che ti starai chiedendo come è successo. 1033 01:07:11,194 --> 01:07:16,073 Una piccola cosa che mi piace chiamare "ottenere". sbattuto nel mezzo della notte, 1034 01:07:17,242 --> 01:07:22,287 il caldo, il caldo, il caldo della notte, da una persona molto gentile 1035 01:07:23,415 --> 01:07:25,749 che non conosco molto bene. 1036 01:07:25,834 --> 01:07:29,336 Non lo so. Era uno sconosciuto, ma simpatico. 1037 01:07:29,421 --> 01:07:33,048 Probabilmente il migliore tra tutti gli sconosciuti che sono là fuori. 1038 01:07:34,259 --> 01:07:35,676 E ovviamente voi ragazzi non sono più estranei 1039 01:07:35,760 --> 01:07:39,972 perché ora fai parte della mia vita in grande stile. 1040 01:07:41,057 --> 01:07:44,351 Quindi non so se hai raccolto qualcosa che forse non sono pronta per diventare mamma. 1041 01:07:44,436 --> 01:07:47,646 Dici "Niente merda. Non sei pronta per essere mamma." 1042 01:07:47,731 --> 01:07:52,151 E così ho deciso di abortire, 1043 01:07:52,235 --> 01:07:54,319 ma adoro davvero le donne incinte, 1044 01:07:54,404 --> 01:07:59,283 e ci sono un sacco di cose sull'essere una mamma che sembra divertente, 1045 01:07:59,367 --> 01:08:03,287 ma per me è proprio come Non posso dire a nessuno di spegnere la TV. 1046 01:08:04,497 --> 01:08:06,123 A parità di condizioni, non posso spegnere la TV. 1047 01:08:09,002 --> 01:08:13,964 Ho deciso di dirlo a mia mamma, e pensavo che le sarebbe piaciuto, 1048 01:08:14,048 --> 01:08:15,924 sai, essere molto arrabbiato, 1049 01:08:16,009 --> 01:08:17,551 e, tipo, darmi fuoco e dire, 1050 01:08:17,635 --> 01:08:19,386 "Non potrai mai tornare indietro alla sinagoga." 1051 01:08:19,471 --> 01:08:23,223 Anche questa è una specie di fantasia Non dovrei mai tornare alla sinagoga. 1052 01:08:23,308 --> 01:08:26,310 Così noioso. Il respiro di tutti è orribile lì. 1053 01:08:26,394 --> 01:08:28,395 Ma invece, 1054 01:08:28,480 --> 01:08:33,066 era molto sollevata, 1055 01:08:33,151 --> 01:08:35,861 e alla fine me lo ha detto davvero 1056 01:08:35,945 --> 01:08:40,574 che lei stessa aveva abortito negli anni '60. 1057 01:08:40,658 --> 01:08:43,076 Il che è davvero sorprendente 1058 01:08:43,161 --> 01:08:46,538 perché allora i cespugli erano così grandi, 1059 01:08:49,959 --> 01:08:55,214 che, sai, devono averlo davvero, sai, ho dovuto davvero cercarlo. 1060 01:08:59,511 --> 01:09:03,430 E posso dirlo perché, sai, una volta che abortisci, 1061 01:09:03,515 --> 01:09:06,809 puoi rivelare chi altro li ha avuti. 1062 01:09:06,893 --> 01:09:11,814 Ho deciso di essere sulla lista di le tantissime donne che lo hanno fatto. 1063 01:09:12,816 --> 01:09:17,694 Domani è San Valentino, e posso dirlo onestamente 1064 01:09:20,281 --> 01:09:24,284 non lo sarà il peggior San Valentino che abbia mai avuto. 1065 01:09:26,871 --> 01:09:29,581 Andrà tutto bene perché 1066 01:09:30,583 --> 01:09:33,210 So che non sono solo. 1067 01:09:33,294 --> 01:09:36,672 Sono completamente qui. Ragazzi, siete qui. 1068 01:09:36,756 --> 01:09:38,632 Verrete tutti con me domani. 1069 01:09:41,469 --> 01:09:43,053 Ma sarà... 1070 01:09:51,396 --> 01:09:53,814 Penso che andrà tutto bene. 1071 01:09:53,898 --> 01:09:57,484 E dopo, sarò semplicemente nel mio futuro. 1072 01:09:57,569 --> 01:10:00,612 E, sai, partiremo da lì, giusto? 1073 01:10:00,697 --> 01:10:02,114 Immagino di sì. 1074 01:10:03,283 --> 01:10:04,491 Questo è davvero. 1075 01:10:04,576 --> 01:10:06,827 Ragazzi, siete stati molto generosi per me stasera, 1076 01:10:06,911 --> 01:10:08,662 e mi sono davvero divertito. 1077 01:10:08,746 --> 01:10:11,707 Quindi, grazie e buon V-Day. 1078 01:10:11,791 --> 01:10:15,377 Spero che tu riceva tutte le caramelle che vuoi e meriti. 1079 01:10:15,461 --> 01:10:17,296 Questo è tutto. Grazie. 1080 01:11:16,397 --> 01:11:19,191 -Buongiorno, c'è il sole. -EHI. 1081 01:11:19,275 --> 01:11:21,735 Sei stato così incredibile ieri sera. 1082 01:11:23,154 --> 01:11:24,613 Se n'è andato. 1083 01:11:24,697 --> 01:11:27,366 Stavo parlando del tuo set. 1084 01:11:27,450 --> 01:11:28,700 Grazie. 1085 01:11:28,785 --> 01:11:30,535 Come va il tuo stomaco? Lo vuoi? 1086 01:11:30,620 --> 01:11:32,996 No, non lo so. Voglio solo questo. 1087 01:11:34,248 --> 01:11:37,626 Bene, quando sarai pronto, ci chiamerò un taxi. 1088 01:11:37,710 --> 01:11:39,878 Sei pronto? 1089 01:11:39,963 --> 01:11:41,421 Sono pronto. 1090 01:11:43,424 --> 01:11:46,259 Ok, grazie mille. Siamo fuori. 1091 01:11:46,344 --> 01:11:47,594 Cinque minuti. 1092 01:11:47,679 --> 01:11:48,720 Prendiamo semplicemente il treno. 1093 01:11:48,805 --> 01:11:50,889 No, stiamo abortindo con stile. 1094 01:11:51,891 --> 01:11:53,558 Ho così freddo! 1095 01:11:53,643 --> 01:11:54,643 Congelamento. 1096 01:11:54,727 --> 01:11:57,270 Hai mai sentito parlare? sulle persone sul Monte Everest 1097 01:11:57,355 --> 01:11:59,272 che stanno per morire, e come è per loro? 1098 01:11:59,357 --> 01:12:01,274 No, dimmi cosa gli succede. 1099 01:12:01,359 --> 01:12:02,609 Non è come immagini. 1100 01:12:02,694 --> 01:12:04,903 Ad esempio, ci sono i ghiaccioli uscendo dalle loro lacrime o altro. 1101 01:12:04,988 --> 01:12:07,155 Lo Sherpa dice: "Non sederti". 1102 01:12:07,240 --> 01:12:10,534 Ma poi si siedono, perché lo sono così stanchi che moriranno lassù. 1103 01:12:10,618 --> 01:12:12,327 -Dio mio. -E tutti i loro parka sono ancora lì. 1104 01:12:12,412 --> 01:12:15,038 Massimo. Massimo. Max sta camminando. 1105 01:12:15,123 --> 01:12:18,625 Max si sta avvicinando. non sto scherzando, e ha un mazzo di fiori. 1106 01:12:18,710 --> 01:12:20,252 No, sta arrivando. Sta arrivando. Sì. 1107 01:12:20,336 --> 01:12:22,212 -Non posso... Cosa devo fare? -Tu semplicemente...non lo so. 1108 01:12:22,296 --> 01:12:24,256 - Fai finta che io dica qualcosa. -Stai dicendo qualcosa. 1109 01:12:24,340 --> 01:12:25,465 -Dio... -Sta arrivando. 1110 01:12:25,550 --> 01:12:26,842 -Si sta avvicinando molto. -Che aspetto ha la mia faccia? 1111 01:12:26,926 --> 01:12:28,510 Sta succedendo adesso. Lui è qui. 1112 01:12:30,888 --> 01:12:32,139 -EHI. -CIAO. 1113 01:12:33,683 --> 01:12:35,809 Questi sono per te. 1114 01:12:35,893 --> 01:12:37,310 È così carino. 1115 01:12:41,274 --> 01:12:44,735 Ho pensato che forse per te andava bene 1116 01:12:47,530 --> 01:12:48,530 e tu, 1117 01:12:50,825 --> 01:12:52,617 Potrei venire con te. 1118 01:13:04,255 --> 01:13:08,592 Puoi guardare il mio foglio. Va tutto bene. Non ho segreti. 1119 01:13:10,678 --> 01:13:11,803 Carino. 1120 01:13:12,513 --> 01:13:14,890 La malattia mentale è presente nella tua famiglia. 1121 01:13:15,767 --> 01:13:18,935 Sì, abbiamo il diabete e la depressione. 1122 01:13:19,687 --> 01:13:21,354 Il diabete? 1123 01:13:21,439 --> 01:13:23,356 Ragazzi, vi piace mangiare un sacco di caramelle nella tua famiglia? 1124 01:13:23,441 --> 01:13:26,318 Molti dolci, molte torte, un sacco di coppe brownie. 1125 01:13:26,402 --> 01:13:28,278 - E' vero, tesoro. -Sì. 1126 01:13:33,868 --> 01:13:35,535 Fa così freddo oggi. 1127 01:13:37,080 --> 01:13:41,708 Quando ho guardato meteo.com stamattina per scegliere il mio outfit, 1128 01:13:42,752 --> 01:13:45,796 Ho visto che è il giorno più freddo dell'anno. 1129 01:13:45,880 --> 01:13:47,130 Veramente? 1130 01:13:48,424 --> 01:13:52,844 Ho sentito che inizieranno a dare nomi tempeste di neve come fanno con gli uragani. 1131 01:13:52,929 --> 01:13:55,555 È così intenso lo sarà da adesso in poi. 1132 01:13:57,934 --> 01:13:59,392 La Donna. 1133 01:14:00,520 --> 01:14:02,604 La tempesta di neve del secolo. 1134 01:14:02,980 --> 01:14:04,523 Donna Due. 1135 01:14:04,607 --> 01:14:06,733 Hai mai guardato un bollettino meteorologico prima? 1136 01:14:06,818 --> 01:14:08,151 Amico, devo occuparmi di quello. 1137 01:14:08,236 --> 01:14:10,904 -Solo trailer di film per te, eh? -E' proprio questo quello? 1138 01:14:10,988 --> 01:14:12,405 Tutto qui? 1139 01:14:19,330 --> 01:14:21,706 Mi dispiace di essere andato via ieri sera. 1140 01:14:22,625 --> 01:14:24,668 Ho ricevuto i tuoi messaggi vocali. 1141 01:14:26,254 --> 01:14:28,839 È solo che non sapevo cosa fare. 1142 01:14:31,175 --> 01:14:35,470 Ho fatto anche una mossa estrema ieri sera. 1143 01:14:36,389 --> 01:14:37,806 Sì, ma 1144 01:14:39,684 --> 01:14:41,685 è stata una mossa stronza da parte mia. 1145 01:14:41,769 --> 01:14:42,853 No. 1146 01:14:43,563 --> 01:14:47,357 Credo che entrambi stiamo solo cercando di capire 1147 01:14:48,568 --> 01:14:52,821 -come fare tutto. -Sì. 1148 01:14:52,905 --> 01:14:56,825 Volevo davvero dirtelo quando eravamo a cena, ma poi tu... 1149 01:14:56,909 --> 01:15:01,621 Sono andato fuori di testa perché hai iniziato a parlare sul voler diventare nonno. 1150 01:15:01,706 --> 01:15:04,207 E pensavi che intendessi, tipo, domani? 1151 01:15:04,292 --> 01:15:06,168 Beh, hai tipo 76 anni, giusto? 1152 01:15:06,252 --> 01:15:07,711 Sì. Sì. 1153 01:15:08,462 --> 01:15:10,422 Semplicemente non... Lo sai. 1154 01:15:10,506 --> 01:15:13,091 Ci siamo appena conosciuti. 1155 01:15:13,176 --> 01:15:16,469 Non sapevo se per te sarebbe stato d'accordo. 1156 01:15:16,554 --> 01:15:18,555 Ti va bene questo? 1157 01:15:20,349 --> 01:15:22,225 Sì. SÌ. 1158 01:15:23,060 --> 01:15:24,769 -Ovviamente. -Bene. 1159 01:15:26,230 --> 01:15:29,065 Voglio diventare nonno, sai, un giorno. 1160 01:15:30,818 --> 01:15:33,904 -Prima papà e poi... Giusto. -Sì. 1161 01:15:44,207 --> 01:15:49,878 Questo potrebbe essere il miglior/peggiore San Valentino L'ho mai avuto. 1162 01:15:52,089 --> 01:15:54,090 Chi di voi è Donna? 1163 01:15:56,302 --> 01:15:58,011 Mi segua, per favore. 1164 01:16:00,890 --> 01:16:02,265 Va bene. 1165 01:16:10,316 --> 01:16:12,692 Bene, grazie per essere venuto. 1166 01:16:13,945 --> 01:16:15,862 Grazie per avermelo permesso. 1167 01:16:17,448 --> 01:16:19,491 Ci vediamo dall'altra parte? 1168 01:16:54,819 --> 01:16:57,487 Ciao, Donna. Il sedativo dovrebbe fare effetto. 1169 01:16:57,571 --> 01:16:59,531 Ti senti rilassato? 1170 01:17:13,004 --> 01:17:16,047 Ok, Donna, inizieremo la procedura adesso. 1171 01:17:16,132 --> 01:17:19,551 Fateci sapere se vi sentite qualsiasi disagio in qualsiasi momento. 1172 01:18:13,230 --> 01:18:16,274 -Ecco qui. Fa caldo. Attento. -Grazie. 1173 01:18:25,076 --> 01:18:26,826 Vuoi alzare i piedi? 1174 01:18:26,911 --> 01:18:28,078 Va bene. 1175 01:18:33,042 --> 01:18:35,585 -Come va? -Va bene. 1176 01:18:37,171 --> 01:18:40,632 Mi sono fatto un sacco di amici nella sala d'attesa 1177 01:18:40,716 --> 01:18:42,133 alla Motorizzazione. 1178 01:18:43,844 --> 01:18:45,220 Oh, Dio. 1179 01:18:45,304 --> 01:18:47,389 Non eravamo alla motorizzazione. 1180 01:18:47,473 --> 01:18:49,015 Mi hanno rinnovato la patente. 1181 01:18:49,100 --> 01:18:50,809 L'hai fatto? 1182 01:18:50,893 --> 01:18:53,353 Non eri... ho fatto ispezionare la macchina. 1183 01:18:53,437 --> 01:18:56,314 Sai, penso che abbiano rimorchiato la mia macchina. 1184 01:18:56,941 --> 01:19:00,276 Sì, in un certo senso l'hanno preso un sacco di roba fuori dal bagagliaio. 1185 01:19:00,361 --> 01:19:02,612 E sai, per un secondo, Avevo paura di guidarla di nuovo, 1186 01:19:02,696 --> 01:19:04,030 ma penso che probabilmente lo farò. 1187 01:19:04,115 --> 01:19:07,367 -Quindi eri lì? Eri alla motorizzazione. -Sì. 1188 01:19:07,451 --> 01:19:08,785 Quelli eravamo noi. 1189 01:19:11,080 --> 01:19:13,039 -Vuoi vedere un film? -Sempre. 1190 01:19:13,124 --> 01:19:14,249 Va bene. 1191 01:19:15,668 --> 01:19:18,211 Vediamo cosa succede qui. 1192 01:19:23,426 --> 01:19:25,468 Non sono altro che commedie romantiche. 1193 01:19:26,178 --> 01:19:28,012 Odio quel tipo di film. 1194 01:19:29,223 --> 01:19:31,266 Non mi collego ad esso. 1195 01:19:31,350 --> 01:19:32,725 Eccoci qui. 1196 01:19:33,561 --> 01:19:35,061 Abbiamo toccato il filone principale. 1197 01:19:35,146 --> 01:19:38,565 Via col vento sta per iniziare. Hai mai visto questo? 1198 01:19:38,649 --> 01:19:40,191 Non l'ho fatto. 1199 01:19:40,276 --> 01:19:42,318 Neanch'io l'ho mai visto. 1200 01:19:43,487 --> 01:19:45,572 Vuoi guardarlo? 1201 01:19:45,656 --> 01:19:48,575 Voglio dire, lo faccio, ma dura tipo 1 0 ore. 1202 01:19:49,869 --> 01:19:52,078 Hai un posto dove essere?