1
00:00:55,875 --> 00:00:57,166
Kijana!

2
00:01:15,000 --> 00:01:17,750
MAJAMBAZI WAPYA

3
00:01:17,833 --> 00:01:21,208
Anasema yeye ni mtoto wa Amaro Vaqueiro,
lakini hakubatizwa.

4
00:01:21,291 --> 00:01:22,541
Kwa hiyo fanya hivyo!

5
00:01:22,625 --> 00:01:24,000
Mimina!

6
00:01:24,083 --> 00:01:26,333
Mwagike, Bwana ...

7
00:01:26,666 --> 00:01:28,375
- Amka, binti mfalme.
- Amka!

8
00:01:33,416 --> 00:01:34,916
Akaamka!

9
00:01:36,416 --> 00:01:38,333
-Kulala Uzuri uko juu?
- Unapenda?

10
00:01:38,416 --> 00:01:39,541
- Shit!
- Jamani!

11
00:01:39,625 --> 00:01:40,875
Nini jamani!

12
00:01:40,958 --> 00:01:44,208
Mnyama huyu anapiga risasi kila wakati
anaona Vaqueiro. Je, wewe ni fagio?

13
00:01:44,291 --> 00:01:47,333
- Unataka kupigana, Moeda?
-Ni kazi ya sanaa, unaona?

14
00:01:47,416 --> 00:01:51,083
-Ni nini jamani, Jeremias? Jamani!
- Acha ujinga huu.

15
00:01:51,833 --> 00:01:53,250
jamani hii ni nini?

16
00:01:53,333 --> 00:01:56,458
Ni kwa sababu inafaa mbili,
kwa nini usiweke mbili hapo?

17
00:01:56,541 --> 00:01:59,416
Ningempiga risasi kichwa huyu mjanja.

18
00:01:59,500 --> 00:02:00,458
Jerk.

19
00:02:00,541 --> 00:02:02,458
Amaro alimleta kwetu.

20
00:02:02,541 --> 00:02:05,666
- Baba yangu hajafanya chochote.
-Amaro amekufa jamani.

21
00:02:05,750 --> 00:02:08,166
Kwa kuwa huyu yuko kaburini,
tumzike.

22
00:02:08,250 --> 00:02:12,875
Hapo unaenda... Mfunike.

23
00:02:13,541 --> 00:02:17,500
Ninahitaji kwenda kwenye tawi
katika jiji lenye wakazi zaidi ya 200,000.

24
00:02:19,791 --> 00:02:22,583
Hali mbaya zaidi,
hakuna kitakachobadilika kwetu.

25
00:02:23,375 --> 00:02:27,250
Je, kama huyu mpuuzi yuko sawa?
nyie hamtaki kuwa tajiri?

26
00:02:27,333 --> 00:02:30,166
Kweli?
Je, kuna pesa zaidi katika miji mikubwa?

27
00:02:30,250 --> 00:02:31,666
Hapana, Sherlock!

28
00:02:32,250 --> 00:02:33,708
Faili za kutuma pesa,

29
00:02:34,416 --> 00:02:38,166
orodha mbaya ya akiba ya deni,
na kiwango cha msongamano wa watu.

30
00:02:38,250 --> 00:02:40,083
-Ongea lugha yetu.
-Ni nini?

31
00:02:40,208 --> 00:02:43,125
Swali sio wapi, ni lini.

32
00:02:44,333 --> 00:02:46,166
Ulichagua siku mbaya ya kuiba.

33
00:02:46,708 --> 00:02:47,833
Ni mji mdogo.

34
00:02:47,916 --> 00:02:50,541
Kuna wastaafu zaidi
kuliko watu walioajiriwa.

35
00:02:52,458 --> 00:02:54,458
Siku bora sio siku ya malipo.

36
00:02:56,458 --> 00:02:58,708
Ni siku ambayo wastaafu wanalipwa.

37
00:03:01,541 --> 00:03:04,875
Naweza kutumia faili za kutuma pesa,
orodha mbaya ya akiba ya deni,

38
00:03:04,958 --> 00:03:07,541
na kiwango cha msongamano wa watu

39
00:03:07,625 --> 00:03:10,125
kujua pesa zetu zitakuwa lini na wapi.

40
00:03:10,208 --> 00:03:13,708
"Pesa zetu"? Je, wewe ni karanga?
Wewe ni mgeni, si bosi.

41
00:03:14,583 --> 00:03:17,958
- Naam, niko hapa.
- Ndio, lakini sikukuchagua wewe, mpumbavu.

42
00:03:18,750 --> 00:03:20,916
Haya, Dinorah!

43
00:03:25,833 --> 00:03:29,416
Shida gani hiyo, Dinorah?
Ni nini, Moeda?

44
00:03:29,500 --> 00:03:30,625
Kua juu!

45
00:03:30,708 --> 00:03:34,750
Wewe, wewe, wewe na wewe. Nyinyi wote wanne
hata nusu ya Amaro alikuwa nani.

46
00:03:34,833 --> 00:03:37,083
Je, mtoto wa Romário anacheza mpira wa miguu?

47
00:03:37,458 --> 00:03:40,750
- Nenda ujifanye mwenyewe. Nyamaza...
-Rudi kwenye circus, punda.

48
00:03:40,833 --> 00:03:43,791
- Acha, Sabia!
- Hebu tuondoke hapa.

49
00:03:44,666 --> 00:03:46,750
Inachekesha sana, kaka.

50
00:03:46,833 --> 00:03:50,500
Nini jamani! Sasa wewe kuzika, jerk.
Twende zetu.

51
00:03:52,583 --> 00:03:54,291
Jeremias, wewe mtoto wa kichaa!

52
00:03:55,000 --> 00:03:55,875
Habari, kijana.

53
00:03:56,833 --> 00:03:57,791
Maliza kazi.

54
00:04:02,166 --> 00:04:06,166
-Sabia...
- Je! Koka iko wapi?

55
00:04:21,500 --> 00:04:23,875
Ana homa kali.
Imekuwa mbaya zaidi.

56
00:04:23,958 --> 00:04:25,958
- Acha kusonga!
-Sitaki kufa hapa.

57
00:04:26,041 --> 00:04:28,333
Hutakufa! Bite.

58
00:04:28,416 --> 00:04:30,708
- Juu ya tatu. Sabiá, nenda.
- Moja, mbili ...

59
00:04:33,791 --> 00:04:35,208
-Subiri!
-Acha!

60
00:04:35,916 --> 00:04:38,708
Ukifungua tourniquet,
atatoka damu.

61
00:04:38,791 --> 00:04:41,250
- Akili biashara yako mwenyewe.
-Damn, Sivirino.

62
00:04:41,333 --> 00:04:44,708
Inauma, lakini yuko sawa.
Inabidi uisafishe.

63
00:04:44,791 --> 00:04:47,833
-Mimi sio muuguzi. Twende zetu.
- Unahitaji kusafisha,

64
00:04:47,916 --> 00:04:50,875
kisha ishone na uondoe tourniquet,
au atakufa.

65
00:04:55,083 --> 00:04:57,583
Je, wewe ni tai anayechonga maiti?

66
00:04:58,458 --> 00:05:00,333
Je! nyinyi watu mna vifaa vya huduma ya kwanza?

67
00:05:37,708 --> 00:05:38,708
Mama?

68
00:05:47,416 --> 00:05:48,250
Ribamar!

69
00:05:48,833 --> 00:05:49,666
Ndiyo?

70
00:05:59,666 --> 00:06:00,666
Nenda ndani.

71
00:06:02,333 --> 00:06:03,166
Nenda!

72
00:06:41,958 --> 00:06:43,000
Habari za mchana.

73
00:06:48,083 --> 00:06:51,291
Rafiki yetu hapa amejeruhiwa.

74
00:06:54,208 --> 00:06:55,666
Nisingefikiria

75
00:06:55,750 --> 00:06:58,625
ungekataa kumsaidia mtu mwenye uhitaji.

76
00:07:01,625 --> 00:07:02,708
Je! ungependa?

77
00:07:23,666 --> 00:07:24,500
Subiri!

78
00:07:27,291 --> 00:07:29,541
Kunywa. Shida hii itaumiza.

79
00:07:38,333 --> 00:07:39,333
Rahisi, jamani!

80
00:07:43,916 --> 00:07:44,916
Moja zaidi!

81
00:07:52,750 --> 00:07:55,000
Tazama. Ni aina ya kupendeza.

82
00:07:55,833 --> 00:07:58,458
Fagot, umejifunza wapi kushona?

83
00:08:14,166 --> 00:08:16,458
Sijui umevumiliaje hili.

84
00:08:18,333 --> 00:08:19,666
Kuwa na imani, Waldomiro.

85
00:08:19,750 --> 00:08:22,083
Baada ya mateso, kuna thawabu.

86
00:08:22,166 --> 00:08:23,666
Zawadi haifiki hapa.

87
00:08:23,750 --> 00:08:25,750
Ndio maana huwezi kukata tamaa.

88
00:08:26,875 --> 00:08:28,916
Tunapoteza pambano hili, mwanamke.

89
00:08:29,000 --> 00:08:30,458
Tunapoteza muda wetu.

90
00:08:31,333 --> 00:08:32,875
Waldomiro...

91
00:08:32,916 --> 00:08:36,041
Unapaswa kukubali mpango wa benki.

92
00:08:36,125 --> 00:08:38,125
Na unapaswa kupigana zaidi na sisi.

93
00:08:38,208 --> 00:08:40,291
Watu zaidi, nguvu zaidi.

94
00:08:47,625 --> 00:08:48,875
Tazama hii.

95
00:08:48,958 --> 00:08:50,833
Mwathirika mmoja zaidi wa ukame.

96
00:09:02,500 --> 00:09:06,083
Ngoja niwe mvumilivu kabla ya mpango wa Mungu.

97
00:09:06,666 --> 00:09:10,083
Nisaidie kujua
maana ya maisha na kifo.

98
00:09:10,583 --> 00:09:11,416
Amina.

99
00:09:27,916 --> 00:09:29,250
Angalia, appetizer!

100
00:09:29,333 --> 00:09:30,375
Ilete hapa.

101
00:09:30,458 --> 00:09:31,791
Leo ni siku!

102
00:09:32,250 --> 00:09:33,083
Ikate!

103
00:09:33,166 --> 00:09:34,541
Ukipika, tutakula.

104
00:09:38,541 --> 00:09:40,708
Habari! Kumbe! Habari!

105
00:09:40,791 --> 00:09:46,208
Leo tunapika nyama ya mbuzi.

106
00:09:47,458 --> 00:09:51,166
Buchada pia.
Mke wa mzee atafanikiwa.

107
00:09:51,250 --> 00:09:53,208
Ama sivyo nitamchoma kisu.

108
00:09:53,291 --> 00:09:54,291
Ndiyo.

109
00:09:54,375 --> 00:09:55,791
Njoo, kijana!

110
00:10:00,458 --> 00:10:01,833
Angalia macho yake ya kuchekesha.

111
00:10:01,916 --> 00:10:04,208
-Mnyama huyu anafanana na bundi.
- Inachukiza!

112
00:10:05,833 --> 00:10:07,166
Amekasirika.

113
00:10:07,250 --> 00:10:09,041
Nenda uwashe moto, jamani.

114
00:10:12,083 --> 00:10:14,500
Ni mafuta. Nataka hii leo, umeipata?

115
00:10:16,250 --> 00:10:18,833
Ninapenda aina tofauti ya unga!

116
00:10:20,625 --> 00:10:21,583
Nenda ujifanye.

117
00:10:44,833 --> 00:10:49,166
Njoo. Akili za mbuzi.

118
00:10:52,541 --> 00:10:57,125
Habari! Tabasamu la kutisha!

119
00:11:03,333 --> 00:11:04,583
Nitapata nyama.

120
00:11:04,666 --> 00:11:06,333
Wacha tupate nyama tena. Na tena.

121
00:11:06,458 --> 00:11:08,541
Halo, ni nani aliyetema mate hapa, huh?

122
00:11:08,666 --> 00:11:09,583
Ni bunduki ya Sabiá.

123
00:11:09,666 --> 00:11:11,500
Habari, Sabia. Twende, Sabiá.

124
00:11:18,958 --> 00:11:21,583
Ribamar, tunywe, Ribamar.

125
00:11:28,708 --> 00:11:29,666
Kwa ajili yako.

126
00:11:30,666 --> 00:11:32,125
Mbuzi huyo alikuwa wa kukamua.

127
00:11:33,791 --> 00:11:35,500
Sio kula.

128
00:11:37,041 --> 00:11:39,291
Huna
kutuhurumia, bwana.

129
00:11:39,375 --> 00:11:42,583
Kwa sababu ikiwa Mungu atanipa nafasi,
Sitakuonea huruma.

130
00:11:45,750 --> 00:11:47,708
Hebu tuingie, kila mtu. Ingia ndani.

131
00:11:53,000 --> 00:11:54,958
Unafanana na mtu ambaye alikuwa mzuri sana.

132
00:11:57,625 --> 00:12:00,458
Nenda. Nenda!

133
00:12:11,291 --> 00:12:13,333
Hapa, kukusaidia na digestion.

134
00:12:16,750 --> 00:12:18,833
Ukiidondosha... Ukiidondosha...

135
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Halo, Vaqueiro, sio kila mtu,

136
00:12:22,916 --> 00:12:25,041
lakini watu wengi bado wanamkumbuka Amaro.

137
00:12:34,583 --> 00:12:36,416
Tutakaa hapa hadi lini?

138
00:12:37,125 --> 00:12:38,750
Nahitaji kupiga simu.

139
00:12:40,083 --> 00:12:42,875
Ikiwa mtu atakufa
kwa sababu ya wito wako,

140
00:12:43,000 --> 00:12:44,125
wangekufa.

141
00:12:44,708 --> 00:12:46,333
Sasa shikilia farasi wako.

142
00:12:53,000 --> 00:12:56,291
Jamani, nitaoa
msichana aliyepika hii

143
00:12:56,375 --> 00:12:58,208
kwa sababu jamani.

144
00:12:58,291 --> 00:13:00,291
Sio uchafu ambao Lino hufanya.

145
00:13:00,375 --> 00:13:02,875
Ni nzuri!
Sio uchafu ambao Lino hufanya.

146
00:13:02,958 --> 00:13:05,625
nitakuambia,
Tirolesa anakupikia vizuri sana.

147
00:13:06,291 --> 00:13:07,958
Tirolesa anakupikia.

148
00:13:14,416 --> 00:13:15,916
Kuzimu hakuna, kwa nini matunda?

149
00:13:16,458 --> 00:13:18,458
Jipendeze na baião de dois.

150
00:13:18,958 --> 00:13:21,750
Umechelewa. Umechelewa.

151
00:13:22,125 --> 00:13:24,833
Nitaiba mwanamke huyu, jamani.

152
00:13:25,750 --> 00:13:26,958
Usisite.

153
00:13:27,041 --> 00:13:28,541
Je! una kahawa?

154
00:13:28,625 --> 00:13:30,083
Je, kuna kahawa yoyote?

155
00:13:30,875 --> 00:13:33,791
Halo, mwanaume,
utaoa na hii bunduki hapo?

156
00:13:33,875 --> 00:13:36,291
Huu mchezo sio wa utani jamani.

157
00:13:39,750 --> 00:13:41,625
Utatumia usiku kuigusa.

158
00:13:41,708 --> 00:13:44,041
Nipe, nipe,
gosh, gosh, gosh.

159
00:13:44,125 --> 00:13:45,875
Je, utaikoroma peke yako?

160
00:13:45,958 --> 00:13:48,083
Nenda, inasaidia na digestion.

161
00:13:48,166 --> 00:13:51,125
Nenda, jamani. Nipe ujinga huu.

162
00:13:54,041 --> 00:13:58,375
Unatumia siku nzima
kugusa bomba hili. Na usiku pia.

163
00:13:58,500 --> 00:14:01,875
- Huu ni ujinga sana.
-Tirolesa labda anasuka suruali yake.

164
00:14:05,875 --> 00:14:07,750
Lo, jamani!

165
00:14:08,541 --> 00:14:10,375
Na kumletea mfuko wa saruji.

166
00:14:12,333 --> 00:14:14,250
- Anaonekana kuwa na wasiwasi.
-Ndiyo.

167
00:14:14,625 --> 00:14:16,083
Lo, jamani!

168
00:14:16,208 --> 00:14:18,750
Najisikia mvivu baada ya kula hivi!

169
00:14:20,416 --> 00:14:22,916
- Yeye yuko katika upendo!
- Angalia dessert yake!

170
00:14:25,708 --> 00:14:27,166
Anajifunza.

171
00:14:55,166 --> 00:14:57,541
Tahadhari, huna mikopo.

172
00:14:57,625 --> 00:15:00,750
Kaa kwenye mstari
na ujiongezee sasa ili ujishindie bonasi...

173
00:15:01,125 --> 00:15:04,541
Mtu anawezaje
kutuma mtu kujaza gari juu

174
00:15:04,625 --> 00:15:07,916
na gesi kwenye kituo cha mafuta
inaitwa Nusu Pump?

175
00:15:08,000 --> 00:15:09,583
-Wewe ni wazimu!
- Bomba la nusu!

176
00:15:10,666 --> 00:15:11,708
Bomba la nusu, jamani.

177
00:15:11,791 --> 00:15:14,541
Kuna watu wazimu tu huko Cratará,
ndugu yangu!

178
00:15:14,625 --> 00:15:18,125
Watu wazimu tu huko Cratará,
mahali hapa jamani! Lo!

179
00:15:18,250 --> 00:15:20,000
Ni hali tete, sivyo?

180
00:15:22,916 --> 00:15:25,291
Hey, fanya, fagot!

181
00:15:25,375 --> 00:15:26,708
Kwa nini kutenda?

182
00:15:28,000 --> 00:15:30,125
Sasa bosi atapata tabu.

183
00:15:30,250 --> 00:15:33,125
Kuna 22 kati yao
kuenea katika misitu.

184
00:15:33,208 --> 00:15:35,000
Angalia, wanasonga,

185
00:15:35,083 --> 00:15:37,708
wana mfumo wa kupumua...

186
00:15:54,666 --> 00:15:55,958
Mwanaume, umepotea?

187
00:16:05,208 --> 00:16:07,458
Jamani, mnafikiria kukimbia?

188
00:18:06,500 --> 00:18:08,666
Nitakukata mshipa wewe!

189
00:18:12,041 --> 00:18:15,208
Mama mzazi,
mshike huyu mama! Kumbe!

190
00:18:16,208 --> 00:18:18,208
Nenda! Jamani nendeni huko!

191
00:18:18,750 --> 00:18:19,958
Ondoka hapa!

192
00:18:23,125 --> 00:18:24,250
Shikilia huyu mbwembwe!

193
00:18:32,916 --> 00:18:34,208
Vunja pambano!

194
00:18:34,333 --> 00:18:36,291
Vunja, jamani! Kumbe!

195
00:18:36,666 --> 00:18:38,000
Vunja, jamani!

196
00:18:38,083 --> 00:18:39,416
jamani hii ni nini?

197
00:18:39,875 --> 00:18:41,041
Kuacha kuchekesha.

198
00:18:41,125 --> 00:18:42,250
Punda!

199
00:18:42,333 --> 00:18:43,791
Alimchukua msichana, Sabiá.

200
00:18:43,875 --> 00:18:45,125
-Kumbe!
-Je!

201
00:18:45,208 --> 00:18:46,416
Alichukua msichana!

202
00:18:46,500 --> 00:18:48,083
- Mwana wa mbuzi!
-Ndio.

203
00:18:48,166 --> 00:18:50,333
Halo, hii sio kazi yako.

204
00:18:51,625 --> 00:18:52,958
Haya, tuliza jazba.

205
00:18:53,041 --> 00:18:54,375
Mshike huyo mtoto wa kibongo.

206
00:18:54,458 --> 00:18:55,708
Nyamaza!

207
00:18:59,125 --> 00:19:00,500
Chukua rahisi, nyie.

208
00:19:00,916 --> 00:19:02,166
Chukua rahisi.

209
00:19:06,041 --> 00:19:07,958
Unafikiri utafanya nini?

210
00:19:09,875 --> 00:19:11,416
Ukitumia hiyo bunduki,

211
00:19:12,125 --> 00:19:13,625
sisi ni wanaume kumi na watano.

212
00:19:29,791 --> 00:19:31,083
Toka nje.

213
00:19:34,166 --> 00:19:35,583
Toka nje!

214
00:19:39,583 --> 00:19:40,625
Toka nje!

215
00:19:43,875 --> 00:19:46,250
Twendeni jamani.
Chukua vitu vyako. Twende zetu.

216
00:19:53,833 --> 00:19:55,333
Njoo, Ubaldo. Ni wakati.

217
00:19:56,458 --> 00:19:57,291
Twende zetu.

218
00:20:12,833 --> 00:20:15,541
Twende, Dinorah,
unaenda kwenye gari na Ubaldo.

219
00:20:15,625 --> 00:20:16,458
Kwa nini?

220
00:20:17,833 --> 00:20:19,291
Ninyi wawili mnaenda Manaraí.

221
00:20:22,083 --> 00:20:24,000
Je, unanitania, Sabiá?

222
00:20:25,500 --> 00:20:27,166
Ninaokoa maisha yako, mwanamke.

223
00:20:32,083 --> 00:20:33,125
Nenda.

224
00:20:36,083 --> 00:20:38,208
Nani ataokoa
hayo maisha ya kijinga?

225
00:20:38,291 --> 00:20:40,083
Kwanza kabisa, unaleta pesa zetu,

226
00:20:40,791 --> 00:20:43,125
basi unatatua suala la familia yako.

227
00:20:43,208 --> 00:20:44,458
Sitaingilia kati.

228
00:20:45,708 --> 00:20:46,625
Hapa.

229
00:20:51,083 --> 00:20:52,125
Scooch juu.

230
00:21:00,875 --> 00:21:02,250
Simu yangu ya mkononi iko wapi?

231
00:21:02,333 --> 00:21:03,333
Hapa.

232
00:21:16,500 --> 00:21:17,958
Uliokoa maisha yangu mara mbili.

233
00:21:54,541 --> 00:21:56,916
Je, wewe na Dilvânia mnajua hii ilikuwa nini?

234
00:21:57,000 --> 00:21:59,250
Unaniambia hukumbuki?

235
00:22:03,750 --> 00:22:04,875
mimi sifanyi.

236
00:22:04,958 --> 00:22:08,083
Sitakuambia, nina mengi ya kufanya.

237
00:22:08,166 --> 00:22:09,791
Utagundua mwenyewe.

238
00:22:34,500 --> 00:22:36,916
Siogopi uso mrefu, unajua?

239
00:22:50,375 --> 00:22:53,041
Nilidanganya, nilifanya.

240
00:22:53,125 --> 00:22:54,666
Nilimchukua Ubaldo kutoka hapa.

241
00:22:55,375 --> 00:22:57,708
Au ungependa ndugu yako awe amekufa?

242
00:22:58,583 --> 00:23:01,166
Ilinibidi kutoa dhabihu hii,

243
00:23:01,250 --> 00:23:02,708
mlikuwa watoto.

244
00:23:03,250 --> 00:23:05,083
Nilifanya nilichopaswa kufanya.

245
00:23:34,666 --> 00:23:36,208
Sasa nini, Bw. Thug?

246
00:23:40,333 --> 00:23:42,041
Tutaingia tofauti.

247
00:23:45,500 --> 00:23:46,791
Nahitaji usumbufu.

248
00:23:46,875 --> 00:23:48,333
Unafikiri nina wazimu, sawa?

249
00:23:48,416 --> 00:23:51,000
-Kukuacha peke yako hapo?
-Sitakimbia, Dinorah.

250
00:23:55,791 --> 00:23:56,625
Sawa.

251
00:23:57,875 --> 00:24:01,666
Wakati umefika, unakuna tumbo lako,
kovu lako.

252
00:24:02,333 --> 00:24:04,750
Kama wewe fuck up
Nitakufanya uonekane kama Pino.

253
00:24:29,750 --> 00:24:32,000
Ningependa kutuma maombi ya njia ya mkopo.

254
00:24:32,750 --> 00:24:34,916
Sawa, una akaunti nasi?

255
00:24:35,666 --> 00:24:37,458
Ndiyo. Namaanisha, hapana.

256
00:24:38,791 --> 00:24:40,083
Kwa kweli, nilizoea.

257
00:24:40,583 --> 00:24:42,916
Hakuna tatizo. Niambie jina lako, tafadhali.

258
00:24:43,833 --> 00:24:44,833
Ubaldo.

259
00:25:07,875 --> 00:25:11,541
Ninahitaji hati fulani
kumaliza mchakato, sawa?

260
00:25:19,375 --> 00:25:21,500
Naam, hii ndiyo tuliyo nayo.

261
00:25:24,250 --> 00:25:26,166
Subiri, nini kinaendelea huko nje?

262
00:25:26,250 --> 00:25:28,416
Ikalipuka pale mtaani!

263
00:26:36,666 --> 00:26:39,458
Wacha tutoke nje. Njoo.

264
00:26:49,291 --> 00:26:50,541
Je, ulifanya sehemu yako?

265
00:26:52,708 --> 00:26:53,958
Kila kitu kiko hapa.

266
00:26:56,291 --> 00:27:00,250
Kiasi, orodha ya kutuma pesa, tarehe za kujifungua.

267
00:27:00,333 --> 00:27:03,000
Ni hayo tu.
Tunahitaji tu kuhesabu umbali.

268
00:27:03,083 --> 00:27:05,541
Hakuna haja ya kuihesabu.
Najua ni wapi.

269
00:27:06,125 --> 00:27:07,958
Kufundisha bibi yako kunyonya mayai?

270
00:27:11,208 --> 00:27:12,416
Kazi yako imekamilika.

271
00:27:25,750 --> 00:27:27,208
Unamkumbuka Boneca?

272
00:27:31,291 --> 00:27:32,125
Hapana.

273
00:27:35,625 --> 00:27:38,500
Boneca alikuwa ni ndege wa Guinea.
Alikuwa ni kuku wa kutaga.

274
00:27:38,958 --> 00:27:42,083
Nilimpenda sana
kwamba nilimleta chumbani kwetu kulala.

275
00:27:42,875 --> 00:27:44,291
Baba hakuruhusu hilo.

276
00:27:46,250 --> 00:27:48,125
Siku moja ulikuwa unacheza mwanaume macho

277
00:27:48,208 --> 00:27:51,000
na nikapata Colt wa Baba
na kumpiga risasi ya kichwa.

278
00:27:54,666 --> 00:27:57,208
Ulinitazama
na kusema unafanya mazoezi.

279
00:28:01,083 --> 00:28:04,208
Nilichukua bunduki kutoka kwa mkono wako
na kukupiga risasi hapa hapa.

280
00:28:10,083 --> 00:28:14,166
Ulikaribia kufa. Ulipaswa kupata
upasuaji mwingi hivi kwamba Baba alipatwa na kichaa.

281
00:28:16,750 --> 00:28:19,125
Alinipiga kuzimu.
Sitasahau kamwe.

282
00:28:25,083 --> 00:28:26,583
Lakini sikulia, Ubaldo.

283
00:28:27,708 --> 00:28:29,500
Kwa sababu mimi si kama wewe.

284
00:28:36,291 --> 00:28:37,750
Nilikuwa na miaka mitano tu.

285
00:28:40,125 --> 00:28:42,125
Ulinifanyia hivyo kila mara.

286
00:28:44,000 --> 00:28:45,958
Sikujua jinsi ya kupiga risasi pia.

287
00:28:48,583 --> 00:28:49,875
Lakini sasa najua.

288
00:32:37,541 --> 00:32:39,625
KITUO CHA GESI YA PAmpu NUSU

289
00:32:49,541 --> 00:32:51,958
DUKA LA KUREKEBISHA TAIRI za FM

290
00:34:00,000 --> 00:34:01,958
Mwana wa bunduki.

291
00:34:02,458 --> 00:34:04,458
Wakati wako umefika.

292
00:34:25,208 --> 00:34:26,583
Nini kilitokea?

293
00:34:28,750 --> 00:34:30,291
Hakuna, hiyo ni ya kibinafsi.

294
00:34:34,833 --> 00:34:35,916
Mahali hapa ni nini?

295
00:34:36,708 --> 00:34:38,291
Hii ni Nova Hungria.

296
00:34:38,375 --> 00:34:40,625
Hapana, hapa, hapa ni Pedreira de Santo Alto.

297
00:34:41,125 --> 00:34:42,625
Je, nitatokaje hapa?

298
00:34:43,916 --> 00:34:45,291
Unaishi wapi?

299
00:34:51,333 --> 00:34:52,541
-Hujambo.
-Hujambo.

300
00:34:52,666 --> 00:34:54,416
Uko wapi jamani?

301
00:34:54,500 --> 00:34:56,375
-Ndugu.
- "Bro," punda wangu.

302
00:34:56,458 --> 00:34:57,833
Uko wapi jamani?

303
00:34:57,916 --> 00:35:00,375
-Nilikaribia kufa!
- Fuck hiyo!

304
00:35:00,458 --> 00:35:04,708
Unafikiri grand tano zilitosha?
Baba yako huna bima ya afya.

305
00:35:04,791 --> 00:35:07,250
Unafikiri niko ufukweni
kuwa na bia ya kutisha?

306
00:35:07,333 --> 00:35:08,458
Fuck wewe!

307
00:35:08,541 --> 00:35:11,791
Baba yako atakufa.
Mimi sio mtu ambaye nitapigwa.

308
00:35:11,875 --> 00:35:13,208
Tunahitaji pesa, Ubaldo!

309
00:35:13,291 --> 00:35:14,125
Kumbe!

310
00:35:27,041 --> 00:35:29,125
Mwisho wa mwezi ulichukua milele.

311
00:35:29,208 --> 00:35:30,625
Mwanadamu, fikiria juu ya shida.

312
00:35:30,708 --> 00:35:32,916
Hebu tunywe bia tukifika huko?

313
00:35:33,000 --> 00:35:36,083
Itabidi tusubiri
kwa watu 3,000 kujiondoa kwanza.

314
00:35:36,166 --> 00:35:38,291
Tawi moja tu kwa watu hao wote.

315
00:35:38,375 --> 00:35:41,583
Wanawezaje kuwa na pesa nyingi
katika tawi hilo dogo?

316
00:36:27,333 --> 00:36:32,000
Lete baadhi ya watu kutoka kwa coroner
ofisi ya Manaraí hadi Cratará.

317
00:36:32,916 --> 00:36:34,875
Haraka iwezekanavyo.

318
00:37:16,208 --> 00:37:20,958
Nakuambia, ndugu. fujo mbaya.
Niliambiwa kulikuwa na polisi wengi huko.

319
00:37:21,041 --> 00:37:24,333
- Je, kweli alikatwa wazi, kijana?
-Kutoka juu hadi chini.

320
00:37:24,958 --> 00:37:26,791
Alizimwa.

321
00:37:27,375 --> 00:37:30,041
Walisema tumbo lake lilikatwa wazi.

322
00:37:30,958 --> 00:37:33,583
Mahali hapo palikuwa na harufu mbaya sana
alipopatikana.

323
00:37:33,708 --> 00:37:35,833
Vipi kuhusu wewe? Je, umeiona?

324
00:37:36,541 --> 00:37:39,416
Hapana, lakini Duzentos alisema
alisikia mtu akisema.

325
00:37:39,500 --> 00:37:41,250
Kwa hiyo, ni kweli.

326
00:37:41,958 --> 00:37:42,958
Habari za jioni.

327
00:37:45,500 --> 00:37:46,458
Baraka yako.

328
00:37:46,541 --> 00:37:47,916
Mungu akubariki.

329
00:37:49,500 --> 00:37:50,416
Ubaldo yuko wapi?

330
00:37:56,666 --> 00:37:57,875
Ajali.

331
00:38:00,000 --> 00:38:02,208
Ajali gani? Kama ya Pino?

332
00:38:04,208 --> 00:38:05,666
Vipi kuhusu kumpiga Pino?

333
00:38:06,083 --> 00:38:07,708
Kata ujinga ndugu.

334
00:38:07,791 --> 00:38:10,416
Huwajibiki hata kidogo
kwa kile unachofanya.

335
00:38:15,541 --> 00:38:17,166
Hatimaye, habari njema huko Cratará.

336
00:38:24,125 --> 00:38:25,291
Haikuwa mimi.

337
00:38:26,458 --> 00:38:27,875
Nilikuwa nikifanya kitu kingine.

338
00:38:28,625 --> 00:38:30,000
Hapa, tazama.

339
00:38:31,291 --> 00:38:32,541
Alfazemalina.

340
00:38:36,250 --> 00:38:38,416
Ni rahisi kuingia na kutoka.

341
00:38:39,583 --> 00:38:41,083
Pesa nyingi.

342
00:38:49,000 --> 00:38:52,958
Halo, hukupata ajali?

343
00:39:01,833 --> 00:39:02,708
Naweza?

344
00:39:10,458 --> 00:39:12,666
Nilipata mpango mwingine. Bora zaidi.

345
00:39:16,083 --> 00:39:17,541
Katika Nova Hungria.

346
00:39:19,041 --> 00:39:20,000
Benki nyingine.

347
00:39:20,458 --> 00:39:21,833
Haipo kwenye orodha hii.

348
00:39:24,708 --> 00:39:25,541
Milioni tano.

349
00:39:26,750 --> 00:39:28,166
Na jinsi gani?

350
00:39:28,250 --> 00:39:30,041
Mara mbili ya Alfazemalina.

351
00:39:37,500 --> 00:39:39,250
Wewe ni rundo la pussies, sawa?

352
00:39:39,833 --> 00:39:43,250
Mchezaji kutoka São Paulo
mazungumzo matamu kama haya,

353
00:39:43,333 --> 00:39:45,250
na nyie mnaikubali. Kweli, Facão?

354
00:39:45,333 --> 00:39:47,458
- Usizungumze juu yangu.
-Ndio.

355
00:39:48,291 --> 00:39:49,541
Wewe pia, sawa, Jeremias?

356
00:39:50,250 --> 00:39:54,375
-Kijana huyo alisema tu ni milioni tano.
-Nimekuwa nikikuambia nini?

357
00:39:57,708 --> 00:39:59,958
Nimekuwa nikifanya hivi kwa muda mrefu!

358
00:40:01,625 --> 00:40:02,875
Tulia, Dinorah.

359
00:40:08,833 --> 00:40:10,208
Kwa hiyo, utafanya nini?

360
00:40:11,333 --> 00:40:13,416
Ikiwa unataka kuniua, sasa ni wakati.

361
00:40:17,833 --> 00:40:19,416
Shit mtakatifu!

362
00:40:31,750 --> 00:40:33,541
Wewe ni kama baba,

363
00:40:35,916 --> 00:40:37,083
lakini wewe ni mtoto.

364
00:40:40,333 --> 00:40:42,375
Unapokua...

365
00:40:45,750 --> 00:40:47,041
Nitakuita kaka.

366
00:40:49,458 --> 00:40:51,291
Kufikia hapo, uwe mnyenyekevu.

367
00:41:20,208 --> 00:41:22,125
Mtu anahitaji kukuona.

368
00:41:23,541 --> 00:41:24,958
Namfahamu dada yangu mwingine.

369
00:41:26,708 --> 00:41:27,791
Njoo.

370
00:41:35,541 --> 00:41:38,416
“Na imani ikarudi ikiwa na nguvu nyingi

371
00:41:38,541 --> 00:41:40,541
"kwamba anga likawa giza,

372
00:41:40,625 --> 00:41:43,250
"na mvua kubwa ikanyesha Dunia.

373
00:41:44,333 --> 00:41:47,416
"Kijani kilistawi, familia ..."

374
00:41:58,625 --> 00:42:01,125
Mtoto wa Amaro alirudi, watu wangu!

375
00:42:18,541 --> 00:42:20,500
KWA HESHIMA YA JR. NYEUSI

376
00:45:13,458 --> 00:45:15,458
Msimamizi wa Ubunifu Mariana Goulart