1
00:00:12,789 --> 00:00:14,709
- Ben evrensel olarak sevilen biri değilim.

2
00:00:15,879 --> 00:00:17,289
hafifçe söylemek gerekirse.

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,724
Hayatımın bir noktasında,
Ben belki de

4
00:00:21,639 --> 00:00:23,408
ve belki de bu doğrudur,

5
00:00:23,409 --> 00:00:26,348
en çok nefret edilen yaratık
yeryüzünün yüzünde

6
00:00:26,349 --> 00:00:28,208
nötron bombası yüzünden

7
00:00:28,209 --> 00:00:31,984
ki bu tartışmasızdı,
o geliş zamanında,

8
00:00:32,409 --> 00:00:36,181
en nefret edilen
yeryüzündeki silah.

9
00:00:36,724 --> 00:00:39,914
[SÜRPRİZ MÜZİK]

10
00:00:42,009 --> 00:00:43,868
- [HABER Spikeri] Biz
ölümcül tehlike altındalar.

11
00:00:43,869 --> 00:00:44,918
- [NEWSCASTER] Nötron bombası

12
00:00:44,919 --> 00:00:47,638
olarak çalışacak
bir tür ölüm ışını.

13
00:00:47,639 --> 00:00:50,408
Tüm yaşamı yok edecek
hedeflenen bölgede.

14
00:00:50,409 --> 00:00:52,058
-[SAM COHEN] Ben
radyasyon görmeye başladı

15
00:00:52,059 --> 00:00:54,848
nükleer radyasyon,
etkili bir araç olarak

16
00:00:54,849 --> 00:00:57,908
kara savaşı yürütmek
nispeten ahlaki bir şekilde.

17
00:00:57,909 --> 00:01:00,048
- [HABER CASTER] İlk olarak,
termal enerji emisyonu.

18
00:01:00,049 --> 00:01:02,868
- [HABER CASTER] Girin
nötron bombası.

19
00:01:02,869 --> 00:01:04,616
- [HABER Spikeri] A
nötron savaş başlığı

20
00:01:04,617 --> 00:01:06,388
bir savunmadır
için tasarlanmış silah-

21
00:01:06,389 --> 00:01:07,925
- [HABER Spikeri] ...bu
özel bomba gibi görünüyor

22
00:01:07,926 --> 00:01:10,868
keşfettim
radyasyon insanları öldürüyor.

23
00:01:10,869 --> 00:01:13,421
Nötron bombası hayır
istisna, insanları öldürür.

24
00:01:13,422 --> 00:01:15,845
- Bu teknoloji
yükselmeye devam etti

25
00:01:15,846 --> 00:01:18,098
ve olmak
daha öldürücü,

26
00:01:18,099 --> 00:01:19,853
ve şimdi elimizde
nötron bombası.

27
00:01:20,259 --> 00:01:22,058
Demek istediğim, tamamı buydu
nötron bombası fikri,

28
00:01:22,059 --> 00:01:25,388
gidebilmeleri için miydi
bir alana girin ve bu bombayı bırakın

29
00:01:25,389 --> 00:01:26,948
ve olmazdı
binaları yok etmek,

30
00:01:26,949 --> 00:01:28,808
sadece
insanları öldürün, değil mi?

31
00:01:28,809 --> 00:01:30,076
- Evet.

32
00:01:31,719 --> 00:01:35,378
[SÜRPRİZ MÜZİK]

33
00:01:35,379 --> 00:01:37,538
- Zamanın başlangıcından bu yana,

34
00:01:37,539 --> 00:01:40,746
adam tasarlıyor
imha silahları.

35
00:01:41,919 --> 00:01:46,118
Kullanılan sapan
David Golyat'a karşı

36
00:01:46,119 --> 00:01:49,898
ve ordular tarafından kullanılıyor
Büyük İskender'in.

37
00:01:49,899 --> 00:01:52,448
Mancınık ve balista,

38
00:01:52,449 --> 00:01:55,058
müthiş silahlar
onların zamanının.

39
00:01:55,059 --> 00:01:58,216
Büyük mızraklar
Yunan savaşçıları,

40
00:01:58,869 --> 00:02:03,078
ve geniş kılıçlar
zırhlı şövalyelerden.

41
00:02:04,209 --> 00:02:06,998
Buluşu
Çinliler tarafından barut

42
00:02:06,999 --> 00:02:09,218
devrim yaratan savaş

43
00:02:09,219 --> 00:02:12,008
ve yeni bir çığır açtık
patlayıcı mühimmat çağı

44
00:02:12,009 --> 00:02:15,938
yaratılması yoluyla
ham bombalar, saha topçuları,

45
00:02:15,939 --> 00:02:18,722
ve hatta el bombaları.

46
00:02:19,509 --> 00:02:22,808
Birinci Dünya Savaşı'nı gördüm
otomatik silahların geliştirilmesi

47
00:02:22,809 --> 00:02:24,560
makineli tüfek gibi,

48
00:02:25,539 --> 00:02:28,108
dev topçu topları,

49
00:02:28,989 --> 00:02:32,354
tank ve uçak.

50
00:02:33,549 --> 00:02:35,528
İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru,

51
00:02:35,529 --> 00:02:38,408
adam yarattı
ilk atom bombası

52
00:02:38,409 --> 00:02:42,015
ve dünyayı batırdım
atom çağına girdik.

53
00:02:42,839 --> 00:02:44,198
[SÜRPRİZ MÜZİK]

54
00:02:44,199 --> 00:02:46,088
-[ANLATICI] Nükleer silahlar,

55
00:02:46,089 --> 00:02:49,598
her şekil ve boyutta yaratılmış,

56
00:02:49,599 --> 00:02:52,810
büyükler ve küçükler.

57
00:02:53,614 --> 00:02:55,988
Yaklaşık 75 yıldır,

58
00:02:55,989 --> 00:02:59,948
ABD tasarladı
ve bu silahları test ettim

59
00:02:59,949 --> 00:03:04,118
boyutlarını geliştirmek için
ağırlık ve amaç,

60
00:03:04,119 --> 00:03:07,283
bir savaş için
asla ücretlendirilmeyebilir.

61
00:03:08,289 --> 00:03:10,988
Bir silah duruyordu
diğerlerinin arasında

62
00:03:10,989 --> 00:03:12,848
amaç ve işlev açısından,

63
00:03:12,849 --> 00:03:16,808
görünmezliği geliştirmek
yine de ölümcül karakteristik

64
00:03:16,809 --> 00:03:18,619
nükleer füzyon.

65
00:03:19,079 --> 00:03:22,608
Bu nötron bombasıydı.

66
00:03:22,609 --> 00:03:26,989
[DRAMATİK MÜZİK]

67
00:03:27,468 --> 00:03:30,632
[MAKİNE ÇALIŞIYOR]

68
00:03:30,844 --> 00:03:32,555
[ROKET FIRLATILMASI]

69
00:03:33,699 --> 00:03:36,212
[DRAMATİK MÜZİK]

70
00:04:18,986 --> 00:04:21,651
- Nötron bombasına girin.

71
00:04:23,079 --> 00:04:25,538
- [ANLATICI] Merkezinde
bu silah nötrondur.

72
00:04:27,039 --> 00:04:29,648
İçinde yer alan
bir atomun yapısı

73
00:04:29,649 --> 00:04:32,408
huzur var
atom altı parçacık

74
00:04:32,409 --> 00:04:35,603
elektriğe sahip olmayan
yüke nötron denir.

75
00:04:36,339 --> 00:04:40,874
- Nötronlar keşfedildi
1932'de İngiltere'de.

76
00:04:41,469 --> 00:04:44,618
Hemen fark edildiler
son derece değerli olmak

77
00:04:44,619 --> 00:04:48,278
nükleer altı araştırmalar için

78
00:04:48,279 --> 00:04:50,798
çünkü diğerlerinden farklı olarak
kullanılan parçacıklar

79
00:04:50,799 --> 00:04:52,268
atomları bombalamak,

80
00:04:52,269 --> 00:04:54,934
onlara bakmak için
eğer istersen, o zamana kadar,

81
00:04:55,869 --> 00:04:58,268
nötronlar olabilir
çekirdeğe doğru kayar,

82
00:04:58,269 --> 00:05:00,818
pozitif yüklü çekirdek,
bir atomun,

83
00:05:00,819 --> 00:05:04,268
kovulmadan
bu pozitif yük sayesinde.

84
00:05:04,269 --> 00:05:06,548
Sadece nazik davranırlardı
çekirdeğe düşme

85
00:05:06,549 --> 00:05:10,238
ve sonra her türlü
ilginç şeyler olurdu.

86
00:05:10,239 --> 00:05:11,678
- [ANLATICI] Bu serbest nötronlar

87
00:05:11,679 --> 00:05:14,318
istila edebilir
maddenin temeli

88
00:05:14,319 --> 00:05:18,783
ve yararlı izotoplar yaratın
tıp ve endüstri için.

89
00:05:19,809 --> 00:05:21,518
Ancak serbest nötronlar

90
00:05:21,519 --> 00:05:25,963
son derece olabilir
tüm canlılar için tehlikelidir.

91
00:05:27,279 --> 00:05:28,958
Serbest nötronlar üretilir

92
00:05:28,959 --> 00:05:31,239
kalbinde
nükleer reaktör,

93
00:05:32,229 --> 00:05:34,988
veya bir zincirleme reaksiyondan
patlamada oluşturulan

94
00:05:34,989 --> 00:05:36,627
bir atom bombasından.

95
00:05:38,739 --> 00:05:42,428
Başından beri
1945'te nükleer denemeler

96
00:05:42,429 --> 00:05:45,068
nötronlar muhafaza edildi
özel bir ilgi

97
00:05:45,069 --> 00:05:46,961
tüm atom testlerinde.

98
00:05:49,239 --> 00:05:51,458
- Bilim adamları ne zaman
Los Alamos'ta

99
00:05:51,459 --> 00:05:54,398
hedefleme üzerinde çalıştı
ilk bombalardan

100
00:05:54,399 --> 00:05:57,118
Japon şehirleri hakkında
İkinci Dünya Savaşı sırasında,

101
00:05:57,969 --> 00:05:59,798
endişeleniyorlardı
bu silahlar

102
00:05:59,799 --> 00:06:03,634
olduğu algılanmamalı
yeni bir tür zehirli gaz.

103
00:06:04,059 --> 00:06:07,658
Bundan endişe duyuyorlardı
birincil yıkıcı güç

104
00:06:07,659 --> 00:06:12,248
koşum takımına bağlanmıştı
patlama ve ateş olurdu,

105
00:06:12,249 --> 00:06:14,408
ama radyasyon değil.

106
00:06:14,409 --> 00:06:17,948
Ancak farkındaydılar
bu ilk türlerden biri

107
00:06:17,949 --> 00:06:21,248
gelen radyasyon
nükleer bir ateş topunun dışında

108
00:06:21,249 --> 00:06:27,068
hızlı nötronlar olurdu,
büyük bir nötron akışı,

109
00:06:27,069 --> 00:06:29,258
ve bu nötronlar
herhangi birini öldürürdüm

110
00:06:29,259 --> 00:06:31,088
belli bir aralık dahilinde.

111
00:06:31,089 --> 00:06:32,948
Ancak hesapladıkları şey

112
00:06:32,949 --> 00:06:36,578
bunu yapacak biri var mıydı
nötron akışı tarafından öldürülmek

113
00:06:36,579 --> 00:06:38,078
muhtemelen öldürülürdü

114
00:06:38,079 --> 00:06:41,094
patlamasıyla
patlama da.

115
00:06:42,039 --> 00:06:44,679
- [Bilim Adamı] İlk olarak, bir
termal enerji emisyonu,

116
00:06:45,159 --> 00:06:47,774
gama ışınları ve nötronlar.

117
00:06:48,669 --> 00:06:51,158
bağlı olarak
patlamanın yüksekliği,

118
00:06:51,159 --> 00:06:52,628
nötronlar hedefe ulaşır

119
00:06:52,629 --> 00:06:54,516
büyük veya küçük miktarlarda.

120
00:06:54,759 --> 00:06:57,805
Gama ışınları genişliyor
hedef merkezinden uzakta.

121
00:06:59,049 --> 00:07:01,688
Genel olarak,
radyasyon iyonizasyona neden olur

122
00:07:01,689 --> 00:07:04,053
hücrelerin bileşen atomlarında,

123
00:07:04,479 --> 00:07:06,378
kimyasal doğasını değiştirerek

124
00:07:06,639 --> 00:07:09,937
ve bozmak veya yok etmek
normal işlevleri.

125
00:07:10,719 --> 00:07:12,728
Tüm vücut radyasyonu ile

126
00:07:12,729 --> 00:07:15,068
iyonizasyon nedenleri
fonksiyon kaybı

127
00:07:15,069 --> 00:07:17,828
daha hassas olanlardan
dokular ve organlar.

128
00:07:17,829 --> 00:07:20,434
Kayıp derecesi
doza bağlıdır.

129
00:07:21,429 --> 00:07:24,493
Maruziyet her ikisi de ise
genel ve şiddetli,

130
00:07:25,389 --> 00:07:26,802
ölüm sonuçları.

131
00:07:28,359 --> 00:07:30,785
[SÜRPRİZ MÜZİK]

132
00:07:36,939 --> 00:07:39,368
[KALABALIK ALKIŞLIYOR]

133
00:07:39,369 --> 00:07:41,648
- [ANLATICI] 1945 yılının Mayıs ayında,

134
00:07:41,649 --> 00:07:43,727
Avrupa'daki savaş
sona erdi.

135
00:07:44,349 --> 00:07:46,442
Nazi Almanyası yenildi.

136
00:07:48,009 --> 00:07:50,768
Churchill, Roosevelt,
ve Stalin

137
00:07:50,769 --> 00:07:53,168
samimi bir şekilde buluştuk
Yalta ve Potsdam

138
00:07:53,169 --> 00:07:55,628
Almanya'nın kaderini tartışmak için.

139
00:07:55,629 --> 00:07:58,898
Müttefikler bu konuda hemfikirdi
işgal ettikleri ülkeler

140
00:07:58,899 --> 00:08:00,128
serbest bırakılmalı

141
00:08:00,129 --> 00:08:01,380
ve özgürce seçilen

142
00:08:01,381 --> 00:08:03,253
hükümetler yapmalı
teşvik edilmelidir.

143
00:08:03,879 --> 00:08:06,341
Ama ülkeler için
Rusya tarafından işgal edilen

144
00:08:06,639 --> 00:08:08,933
Stalin'in başka planları vardı.

145
00:08:10,659 --> 00:08:13,148
Ruslar tuttu
orduları sağlam,

146
00:08:13,149 --> 00:08:14,678
ezici bir çoğunlukla sürdürmek

147
00:08:14,679 --> 00:08:17,377
en büyük askeri
Avrupa'da kuvvet.

148
00:08:18,909 --> 00:08:21,548
Sonra Rusya kesmeye karar verdi

149
00:08:21,549 --> 00:08:24,142
müttefik sektörler
Batıdan Berlin.

150
00:08:29,169 --> 00:08:32,462
Trenler ve yol
taşımalar durduruldu.

151
00:08:33,279 --> 00:08:34,929
Elektrik enerjisi kesildi.

152
00:08:35,259 --> 00:08:38,596
Batı Berlin izole edildi
özgür dünyadan.

153
00:08:40,029 --> 00:08:42,310
Cevap şuydu:
Berlin Hava Köprüsü.

154
00:08:43,589 --> 00:08:45,248
Önümüzdeki 11 ay boyunca,

155
00:08:45,249 --> 00:08:48,758
Amerikalı, İngiliz,
ve Fransız uçakları

156
00:08:48,759 --> 00:08:50,648
birbiri ardına indi

157
00:08:50,649 --> 00:08:54,848
gıda malzemelerinin ulaştırılması,
kömür ve petrol

158
00:08:54,849 --> 00:08:56,745
kuşatılmış şehre.

159
00:08:57,519 --> 00:08:59,288
Rusya'nın Berlin ablukası

160
00:08:59,289 --> 00:09:01,928
Avrupa'yı getirmişti
savaşın eşiğine.

161
00:09:01,929 --> 00:09:05,408
Sonunda açıkça görüldü ki, yalnızca
güçlü bir savunma ittifakı

162
00:09:05,409 --> 00:09:08,048
onları caydırabilir
daha fazla saldırganlıktan.

163
00:09:08,049 --> 00:09:10,928
4 Nisan 1949'da,

164
00:09:10,929 --> 00:09:15,128
Kuzey Atlantik Antlaşması
12 batılı ülke tarafından imzalandı.

165
00:09:15,129 --> 00:09:16,568
Bu ittifak tanındı

166
00:09:16,569 --> 00:09:19,452
Kuzey Atlantik olarak
Antlaşma Örgütü.

167
00:09:21,104 --> 00:09:22,589
[ASKERİ MÜZİK]

168
00:09:23,319 --> 00:09:27,098
- 1949'da bir dizi vardı
çok önemli olayların

169
00:09:27,099 --> 00:09:29,138
üzerinde oluyor
jeopolitik aşama.

170
00:09:29,139 --> 00:09:31,358
Bunlardan biri elbette
Nisan 1949'da,

171
00:09:31,359 --> 00:09:34,748
Kuzey'in oluşumuydu
Atlantik Antlaşması Örgütü.

172
00:09:34,749 --> 00:09:36,968
Bu 12 ülkeden oluşan bir gruptu.

173
00:09:36,969 --> 00:09:38,348
Amerika Birleşik Devletleri dahil

174
00:09:38,349 --> 00:09:40,448
ve diğer birkaçı
Avrupa ulusları,

175
00:09:40,449 --> 00:09:43,088
hangisi, birlikte,
güvenlik ittifakı kurdu

176
00:09:43,089 --> 00:09:45,938
bütünün daha büyük olacağı yer
parçaların toplamından daha fazladır.

177
00:09:45,939 --> 00:09:47,648
- Sovyetler Birliği gerçeği

178
00:09:47,649 --> 00:09:49,988
Doğu Avrupa'yı ele geçirmişti

179
00:09:49,989 --> 00:09:52,688
sonrasında
İkinci Dünya Savaşı

180
00:09:52,689 --> 00:09:55,178
bir parçası olarak
zafer ganimeti,

181
00:09:55,179 --> 00:09:56,978
gerçek şu ki
bu yüzden vardı,

182
00:09:56,979 --> 00:10:01,028
Winston Churchill rolünde
1946'da ünlü bir şekilde şunu söyledi:

183
00:10:01,029 --> 00:10:03,728
demir bir perde
Avrupa çapında çizilmiş

184
00:10:03,729 --> 00:10:06,938
Sovyet komünisti ile
bir tarafta dünya

185
00:10:06,939 --> 00:10:10,058
ve batının, umduğumuz,
demokratik dünya

186
00:10:10,059 --> 00:10:11,858
diğer tarafta.

187
00:10:11,859 --> 00:10:15,733
- Çin'in kaybı,
isterseniz komünistlere,

188
00:10:15,734 --> 00:10:16,808
ve sonunda,

189
00:10:16,809 --> 00:10:19,478
Sanırım söyleyebiliriz
Kriz duygusu doruğa ulaştı

190
00:10:19,479 --> 00:10:21,728
1949 yılının ağustos ayında,

191
00:10:21,729 --> 00:10:24,878
Sovyetler patladığında
ilk atom bombası,

192
00:10:24,879 --> 00:10:27,038
daha sonra açıklandı
Amerikan halkına

193
00:10:27,039 --> 00:10:29,558
yaklaşık bir ay sonra,
Eylül 1949'da.

194
00:10:31,219 --> 00:10:33,478
[SÜRPRİZ MÜZİK]

195
00:10:33,479 --> 00:10:38,518
- [SUPUCU] Sekiz,
yedi, altı, beş, dört

196
00:10:38,519 --> 00:10:42,691
üç, iki, bir, sıfır.

197
00:10:43,279 --> 00:10:46,695
[SÜRPRİZ MÜZİK]

198
00:10:54,367 --> 00:10:55,988
- [ANLATICI] Erken
nükleer operasyonlar

199
00:10:55,989 --> 00:10:59,348
Amerikalıların eğitimine odaklandı
ve NATO kara birlikleri

200
00:10:59,349 --> 00:11:02,549
atom kullanımında
savaş alanındaki silahlar.

201
00:11:04,689 --> 00:11:07,815
[DALGIN MÜZİK]

202
00:11:11,493 --> 00:11:12,908
-[W. PATRICK MCCRAY]
Nükleer silahlar olabilir

203
00:11:12,909 --> 00:11:15,638
kabaca ifade etmek gerekirse,
iki kategoriye ayrılabilir.

204
00:11:15,639 --> 00:11:17,768
Bunlardan biri olurdu
taktik nükleer silahlar,

205
00:11:17,769 --> 00:11:19,628
hangisi için olurdu
savaş alanında kullanın.

206
00:11:19,629 --> 00:11:21,908
Bunlar olurdu
küçük verimli silahlar

207
00:11:21,909 --> 00:11:24,038
bu olurdu
kullanılmak üzere tasarlanmıştır

208
00:11:24,039 --> 00:11:26,032
belirli tiyatrolar
operasyon.

209
00:11:27,969 --> 00:11:30,218
- "Tiyatro" ve "taktik"
nükleer silahlar

210
00:11:30,219 --> 00:11:33,578
bir dereceye kadar,
Değiştirilebilir terimler,

211
00:11:33,579 --> 00:11:36,008
ama "tiyatro"
temel olarak şunu ifade eder

212
00:11:36,009 --> 00:11:38,918
belirli bir çatışma alanı,

213
00:11:38,919 --> 00:11:41,737
yani Kore Savaşı tiyatrosu,

214
00:11:42,639 --> 00:11:44,365
Avrupa tiyatrosu.

215
00:11:44,889 --> 00:11:46,508
- Ve diğer tarafta
spektrumun sonu

216
00:11:46,509 --> 00:11:48,818
stratejik olanlar
nükleer silahlar,

217
00:11:48,819 --> 00:11:53,055
büyük silahlar
tüm şehirleri yok etmeye yetecek kadar.

218
00:11:57,639 --> 00:11:59,888
- [ANLATICI] İçinde
1951 yazında,

219
00:11:59,889 --> 00:12:02,498
100'den fazla
bilim insanları ve akademisyenler

220
00:12:02,499 --> 00:12:05,018
Project Vista'ya katıldım,

221
00:12:05,019 --> 00:12:06,398
gizli bir çalışma

222
00:12:06,399 --> 00:12:09,457
Kaliforniya'nın ev sahipliği yaptığı
Teknoloji Enstitüsü.

223
00:12:10,569 --> 00:12:13,988
Vista'nın amacı belirlemekti
mevcut teknolojiler nasıl

224
00:12:13,989 --> 00:12:16,131
nükleer silahlarla desteklenen

225
00:12:16,599 --> 00:12:19,628
NATO'yu dengeleyebilir
daha zayıf konvansiyonel kuvvetler

226
00:12:19,629 --> 00:12:22,389
ve devasa bir şeyi püskürtün
Sovyet işgali.

227
00:12:22,553 --> 00:12:25,623
[DRAMATİK MÜZİK]

228
00:12:31,989 --> 00:12:33,728
- Vista özel bir projeydi,

229
00:12:33,729 --> 00:12:36,128
başlatıldı
her ikisi de Hava Kuvvetleri tarafından

230
00:12:36,129 --> 00:12:38,138
ve ardından ABD Ordusu tarafından da.

231
00:12:38,139 --> 00:12:42,038
Ve tüm fikir
Vista yolları incelemekti

232
00:12:42,039 --> 00:12:44,678
hangi Batı Avrupa'da
karşı savunulabilir

233
00:12:44,679 --> 00:12:46,688
büyük bir Sovyet saldırısı.

234
00:12:46,689 --> 00:12:49,778
Ve elbette bunlardan biri
incelenen teknolojiler,

235
00:12:49,779 --> 00:12:51,758
ve muhtemelen en çok
tartışmalı yön

236
00:12:51,759 --> 00:12:52,958
Vista raporunun

237
00:12:52,959 --> 00:12:55,118
Birleşmiş miydi
Devletler gelişmeli

238
00:12:55,119 --> 00:12:59,048
çok sayıda küçük ölçekli, düşük verimli,
taktik nükleer silahlar

239
00:12:59,049 --> 00:13:01,298
ve bunları şunun için dağıtın:
savaş alanında kullanmak,

240
00:13:01,299 --> 00:13:03,428
bunda Birleşik
Devletler karşı çıkacak

241
00:13:03,429 --> 00:13:06,548
Sovyet üstünlüğü
ve insan gücü ve tanklar,

242
00:13:06,549 --> 00:13:10,492
Amerikan üstünlüğüyle
sıra nükleer silahlara geldi.

243
00:13:11,229 --> 00:13:14,915
- Robert Oppenheimer olarak
Dersinde orduya anlattı

244
00:13:15,258 --> 00:13:18,427
1950'lerin başında,
her zaman çok büyüklerdi.

245
00:13:18,909 --> 00:13:20,672
Onları nasıl küçük yaparsın?

246
00:13:21,609 --> 00:13:23,228
Ve eğer onları küçük yaparsan,

247
00:13:23,229 --> 00:13:26,318
bu koyar mı
her şey risk altında

248
00:13:26,319 --> 00:13:29,348
olanı geçmek
artan bir engel

249
00:13:29,349 --> 00:13:32,188
konvansiyonel silahlar arasında
şimdi onlara verdiğimiz adla,

250
00:13:32,189 --> 00:13:34,148
ve nükleer silahlar?

251
00:13:34,149 --> 00:13:36,758
-[HABER Spikeri] Sayın Başkan,
Bob Frank, CBS Haberleri.

252
00:13:36,759 --> 00:13:38,408
Dün onun yanında
haber konferansı,

253
00:13:38,409 --> 00:13:39,938
Dışişleri Bakanı Dulles,

254
00:13:39,939 --> 00:13:44,438
olayda şunu belirtti
Uzak Doğu'daki genel savaş,

255
00:13:44,439 --> 00:13:45,818
muhtemelen faydalanırdık

256
00:13:45,819 --> 00:13:49,249
biraz taktiksel,
küçük atom silahları.

257
00:13:49,585 --> 00:13:50,888
Umurunda olur mu
bu konuda yorum yapmak

258
00:13:50,889 --> 00:13:52,928
ve muhtemelen daha fazla açıklayabilir misiniz?

259
00:13:52,929 --> 00:13:55,898
- Her türlü savaşta

260
00:13:55,899 --> 00:14:00,278
bu şeyler nerede kullanılabilir?
kesinlikle askeri hedeflere

261
00:14:00,279 --> 00:14:02,198
ve kesinlikle
askeri amaçlar,

262
00:14:02,199 --> 00:14:03,938
Bunun için bir neden göremiyorum
kullanılmamalılar

263
00:14:03,939 --> 00:14:07,113
tam olarak kullanacağınız gibi
bir kurşun ya da başka bir şey.

264
00:14:07,899 --> 00:14:10,628
- Bunlardan bazılarını tasarlayamaz mıyız?
Ordu tarafından kullanılabilir mi?

265
00:14:10,629 --> 00:14:12,818
Unutma,
Eisenhower bir ordu adamıydı.

266
00:14:12,819 --> 00:14:14,888
o bir Hava Kuvvetleri pilotu değildi,

267
00:14:14,889 --> 00:14:18,878
bundan endişeliydi
ordunun faydası oldu

268
00:14:18,879 --> 00:14:22,868
bunlardan çok güçlü olanlardan,
verimli ve hafiftir,

269
00:14:22,869 --> 00:14:25,598
nispeten konuşursak, patlayıcılar.

270
00:14:25,599 --> 00:14:27,938
Bu nedenle görevlendirdi
her türlü çaba

271
00:14:27,939 --> 00:14:30,037
yapmanın yollarını bulmak için

272
00:14:30,038 --> 00:14:33,761
savaş alanı ölçeğinde
nükleer silahlar.

273
00:14:34,056 --> 00:14:36,356
[DRAMATİK MÜZİK]

274
00:14:45,909 --> 00:14:47,288
- Geleceğin savaş alanı

275
00:14:47,289 --> 00:14:49,928
pekâlâ olabilir
nükleer savaş alanı,

276
00:14:49,929 --> 00:14:52,598
ve nükleer silah
belki de en büyük zorluk

277
00:14:52,599 --> 00:14:55,268
piyade askerine
askeri tarihte.

278
00:14:55,269 --> 00:14:56,978
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu inanıyor

279
00:14:56,979 --> 00:14:59,648
bu bir meydan okumadır
karşılanabilecek

280
00:14:59,649 --> 00:15:02,618
ve bugünün askeri
hayatta kalma şansı var

281
00:15:02,619 --> 00:15:05,828
bu yeni silah,
tıpkı geçmişin askeri gibi

282
00:15:05,829 --> 00:15:09,248
hayatta kalmayı başardı
zamanının silahları.

283
00:15:09,249 --> 00:15:11,018
[DRAMATİK MÜZİK]
[Silah sesleri yankılanıyor]

284
00:15:11,019 --> 00:15:12,703
- [ORDU EĞİTİMİ] Tutmak
aklınızda bulundurun ki ilkiniz

285
00:15:12,704 --> 00:15:14,108
öncelik her zamanki gibi

286
00:15:14,109 --> 00:15:16,328
görevinizi gerçekleştirmektir
atanan görev,

287
00:15:16,329 --> 00:15:18,518
şimdi bakalım ne koruyucu
alabileceğiniz önlemler

288
00:15:18,519 --> 00:15:20,283
atom saldırısına karşı.

289
00:15:21,729 --> 00:15:25,388
Atomik savunma için
normalden daha derin bir deliğe ihtiyaç var.

290
00:15:25,389 --> 00:15:28,058
En az üç tane olsun
Zemin seviyesi arasındaki ayaklar

291
00:15:28,059 --> 00:15:30,818
ve vücudunun üst kısmı
çömelme pozisyonunda.

292
00:15:30,819 --> 00:15:32,438
Yanlar parçalanabilir

293
00:15:32,439 --> 00:15:35,198
ama bu siperlik verecek
çok iyi koruyorsun

294
00:15:35,199 --> 00:15:38,513
uçan füzelere karşı
ısı ve radyasyon.

295
00:15:40,599 --> 00:15:42,488
Liderlerinize güvenin,

296
00:15:42,489 --> 00:15:45,098
seni temin edecekler
daha fazla radyasyona maruz kalmayın

297
00:15:45,099 --> 00:15:47,230
Kesinlikle gerekli olandan daha fazlası.

298
00:15:47,973 --> 00:15:49,023
[PATLAMALAR yankılanıyor]

299
00:15:49,539 --> 00:15:50,858
Silahlarınız ve ekipmanlarınız

300
00:15:50,859 --> 00:15:54,168
ayrıca kirlenmiş olabilir
radyoaktif serpinti nedeniyle.

301
00:15:54,169 --> 00:15:56,408
[PATLAMALAR yankılanıyor]

302
00:15:56,409 --> 00:15:59,198
Eğer acilen
atama bunların kullanımını gerektirir,

303
00:15:59,199 --> 00:16:00,848
devam edin ve bunları kullanın.

304
00:16:00,849 --> 00:16:03,068
Olmama riski
işini yürütmek

305
00:16:03,069 --> 00:16:06,473
bundan daha kritik olacak
Aldığınız radyasyon miktarı.

306
00:16:09,219 --> 00:16:11,888
Dezenfekte edebilirsiniz
sahadaki ekipmanlarınız

307
00:16:11,889 --> 00:16:14,696
süpürerek veya kazıyarak.

308
00:16:17,619 --> 00:16:19,688
- Bugün ordu
askerlerini eğitiyor

309
00:16:19,689 --> 00:16:22,028
olasılığa karşı
nükleer savaş,

310
00:16:22,029 --> 00:16:25,148
ve onlara en çok şeyi öğretiyorum
etkili savunma yöntemleri

311
00:16:25,149 --> 00:16:27,368
atom saldırısına karşı

312
00:16:27,369 --> 00:16:30,878
En aza indirgemek yok
nükleer silahın gücü,

313
00:16:30,879 --> 00:16:32,198
ama bugünün askeri,

314
00:16:32,199 --> 00:16:34,928
konusunda iyi bilgilendirilmiş
o silahın doğası,

315
00:16:34,929 --> 00:16:36,968
ve iyi eğitimli
deneme patlamalarında

316
00:16:36,969 --> 00:16:38,738
son birkaç yılda,

317
00:16:38,739 --> 00:16:42,350
hayatta kalma şansının daha yüksek olduğu
atom savaş alanında.

318
00:16:43,487 --> 00:16:44,687
[DALGIN MÜZİK]

319
00:16:45,219 --> 00:16:47,648
- [ANLATICI] İçeride
Kasım 1952,

320
00:16:47,649 --> 00:16:50,768
şöyle bir olay yaşandı
derin bir etkisi olacaktı

321
00:16:50,769 --> 00:16:53,966
bilimsel ve
Dünyanın siyasi iklimi.

322
00:16:54,909 --> 00:16:58,808
Bu olay şuydu:
Ivy Mike'ın patlaması,

323
00:16:58,809 --> 00:17:02,201
ilk tam ölçekli testi
termonükleer bir cihaz.

324
00:17:03,699 --> 00:17:06,603
Patlama meydana geldi
bir nötron seli.

325
00:17:07,329 --> 00:17:10,208
Bir anda,
deneyler ortaya çıktı

326
00:17:10,209 --> 00:17:12,398
10'dan fazla
çarpı nötronlar

327
00:17:12,399 --> 00:17:15,368
bu benzer deneyler
maruz kalabilir

328
00:17:15,369 --> 00:17:18,083
bir yıl içinde bir nükleer reaktör tarafından.

329
00:17:19,029 --> 00:17:20,408
Bu bazılarının ilgisini çekti

330
00:17:20,409 --> 00:17:23,108
en az iki ayrı alanda,

331
00:17:23,109 --> 00:17:24,518
bomba tasarımı

332
00:17:24,519 --> 00:17:28,148
ve ilgili teşhisler
bomba performansı,

333
00:17:28,149 --> 00:17:31,358
ve ilgilenenler
teminat etkileri,

334
00:17:31,359 --> 00:17:33,518
tesadüfi
malzemeye reaksiyon

335
00:17:33,519 --> 00:17:35,678
ve özellikle insanlar.

336
00:17:35,679 --> 00:17:38,558
Deneysel
Hidrojen bombası testi doğrulandı

337
00:17:38,559 --> 00:17:41,858
bu son derece yüksek
nötron akışı veya dalgalanması

338
00:17:41,859 --> 00:17:44,648
içinde meydana gelmişti
Ivy Mike patlaması.

339
00:17:44,649 --> 00:17:46,058
- Ne çıkıyor?

340
00:17:46,059 --> 00:17:49,058
Pek çok farklı
radyasyon çeşitleri,

341
00:17:49,059 --> 00:17:50,918
ama en çok biri
öne çıkan türler,

342
00:17:50,919 --> 00:17:53,108
muazzam bir nötron akışı,

343
00:17:53,829 --> 00:17:56,588
ve bu nötronlar sırasıyla

344
00:17:56,589 --> 00:17:59,528
bilim adamı Philip olarak
Morrison hakkında yorum yaptı

345
00:17:59,529 --> 00:18:02,048
ilk büyük sınavımız

346
00:18:02,049 --> 00:18:07,118
bu nötronlar her
periyodik tablodaki element,

347
00:18:07,119 --> 00:18:09,068
ve bir sürü insan yapımı unsur

348
00:18:09,069 --> 00:18:12,938
tüm yol boyunca
92'den 116'ya kadar,

349
00:18:12,939 --> 00:18:16,568
şimdi daha büyük periyodik olarak
insan yapımı unsurların tablosu.

350
00:18:16,569 --> 00:18:19,208
- [ANLATICI] İlgimi çekti,
Atom Enerjisi Komisyonu

351
00:18:19,209 --> 00:18:21,158
bir çalışma programı oluşturduk

352
00:18:21,159 --> 00:18:23,588
bunu araştırmak için
özel karakteristik

353
00:18:23,589 --> 00:18:25,223
nükleer silahlardan.

354
00:18:27,519 --> 00:18:31,296
[SÜRPRİZ MÜZİK]

355
00:18:34,059 --> 00:18:35,948
Sonraki birkaç olay

356
00:18:35,949 --> 00:18:40,431
şekillendirmeye yardımcı olacaktır.
nötron bombasının geliştirilmesi.

357
00:18:40,688 --> 00:18:44,819
[SÜRPRİZ MÜZİK]

358
00:18:51,756 --> 00:18:55,196
[DRAMATİK MÜZİK]

359
00:18:56,829 --> 00:18:58,748
Bravo Kalesi,

360
00:18:58,749 --> 00:19:03,245
en büyük nükleer deneme
Amerika Birleşik Devletleri tarafından yürütülen

361
00:19:03,969 --> 00:19:05,498
patladı,

362
00:19:05,499 --> 00:19:09,728
derhal ölümcül bir şey teslim etmek
radyoaktif serpinti dozu

363
00:19:09,729 --> 00:19:13,757
6.000'den fazla kareye
Pasifik Okyanusu'nun milleri,

364
00:19:15,219 --> 00:19:19,238
Marshall Adalılarını yaralamak
ve bazı Japon balıkçılar

365
00:19:19,239 --> 00:19:22,019
tehlike bölgesinde yakalandı.

366
00:19:23,130 --> 00:19:26,403
[DRAMATİK MÜZİK]

367
00:19:28,449 --> 00:19:31,810
[kasvetli müzik]

368
00:19:41,859 --> 00:19:44,784
cevaben
serpinti konusunda kamu alarmı,

369
00:19:45,519 --> 00:19:49,206
Lewis Strauss,
AEC Başkanı,

370
00:19:49,869 --> 00:19:51,878
ikisini de istedi
silah laboratuvarları

371
00:19:51,879 --> 00:19:53,588
olasılığını araştırmak için

372
00:19:53,589 --> 00:19:55,808
radyoaktif serpintiyi azaltmak

373
00:19:55,809 --> 00:19:58,510
temiz tasarlayarak
çok megatonluk silahlar,

374
00:19:59,259 --> 00:20:02,375
neredeyse güveniyorum
tamamen füzyon üzerine.

375
00:20:03,979 --> 00:20:08,044
[SÜRPRİZ MÜZİK]

376
00:20:14,199 --> 00:20:16,148
- İnsanlar tarafından ziyaret edildim

377
00:20:16,149 --> 00:20:21,608
bu kesinlikle itibar gereği
ve ortak bilgi,

378
00:20:21,609 --> 00:20:24,908
en seçkinleri arasındadır
Bu alanda çalışan bilim insanları,

379
00:20:24,909 --> 00:20:27,643
aralarında,
Dr. Lawrence ve Dr. Teller.

380
00:20:28,659 --> 00:20:30,518
Üzerinde çalıştıkları şey şu:

381
00:20:30,519 --> 00:20:33,208
temiz bomba üretimi.

382
00:20:34,479 --> 00:20:36,981
Zaten bana bunu söylüyorlar.

383
00:20:37,659 --> 00:20:43,658
bomba üretiyorlar
%96 daha az serpintiye sahip olan

384
00:20:43,659 --> 00:20:45,338
durum bundan farklıydı
orijinallerimizde,

385
00:20:45,339 --> 00:20:46,973
ya da kirli bomba dedikleri şey.

386
00:20:47,799 --> 00:20:49,254
Ama bunun ötesine geçiyorlar.

387
00:20:49,255 --> 00:20:55,358
"Bize dört tane ver" diyorlar.
veya test etmek için beş yıl

388
00:20:55,359 --> 00:20:56,678
Gelişimimizin her adımında,

389
00:20:56,679 --> 00:20:59,678
ve bir ürün üreteceğiz
kesinlikle temiz bomba

390
00:20:59,679 --> 00:21:01,830
yani silah
tamamen askeriyeye dönüşüyor

391
00:21:01,831 --> 00:21:03,038
uygulamasında.

392
00:21:03,039 --> 00:21:05,198
Eğer onu kullanırsan
savaş alanı,

393
00:21:05,199 --> 00:21:10,328
bir etki yaratacaksın
ancak patlamasına kadar

394
00:21:10,329 --> 00:21:12,608
ve ısı dalgaları ulaşıyor,

395
00:21:12,609 --> 00:21:14,828
ve olacak
yaralanacak bir serpinti yok

396
00:21:14,829 --> 00:21:16,748
herhangi bir sivil veya herhangi biri,

397
00:21:16,749 --> 00:21:20,348
masum seyirciler
bunlar X mil boyunca kapalı

398
00:21:20,349 --> 00:21:22,288
veya gerekli
çıkmak için mesafe

399
00:21:22,289 --> 00:21:24,852
ısı ve patlama alanının."

400
00:21:26,439 --> 00:21:28,440
Üstelik şunu da söylüyorlar:

401
00:21:29,019 --> 00:21:32,558
"Eğer gidiyorsan
tam değeri elde etmek için

402
00:21:32,559 --> 00:21:35,937
atom biliminin dışında
barışçıl kalkınmada,

403
00:21:36,879 --> 00:21:39,398
yani şunu varsayalım
artık bomba yok

404
00:21:39,399 --> 00:21:41,078
yapılmış veya kullanılmış,

405
00:21:41,079 --> 00:21:44,108
ve emin olmak istiyorsun

406
00:21:44,109 --> 00:21:46,478
şunu alıyorsun
bu yeni bilimden en iyi şekilde yararlanmak

407
00:21:46,479 --> 00:21:48,608
barışçıl için
insanlığın kullanım alanları,

408
00:21:48,609 --> 00:21:50,415
Bu testlerin devam etmesi gerekiyor."

409
00:21:52,269 --> 00:21:54,788
- [ANLATICI] Silah
Laboratuvarlar titizlikle takip ediliyor

410
00:21:54,789 --> 00:21:57,608
temiz nükleer silah teknolojisi,

411
00:21:57,609 --> 00:21:59,558
bu da fisyonun en aza indirilmesini sağlar

412
00:21:59,559 --> 00:22:02,607
radyoaktif lehine
daha temiz füzyon.

413
00:22:03,939 --> 00:22:05,438
Bu önemli bir adım olacaktır

414
00:22:05,439 --> 00:22:07,982
gelişmeye doğru
nötron bombasından.

415
00:22:09,459 --> 00:22:12,908
Ancak başarı
temiz nükleer silahlar geliştirmek

416
00:22:12,909 --> 00:22:14,432
kolay değildi.

417
00:22:15,489 --> 00:22:18,848
İlk başta sadece son derece
büyük nükleer bombalar

418
00:22:18,849 --> 00:22:20,536
temiz hale getirilebilir.

419
00:22:22,719 --> 00:22:25,478
Hükümet test etti
Pasifik'teki bu tür cihazlar

420
00:22:25,479 --> 00:22:29,353
Operasyonun bir parçası olarak
1956'da Redwing.

421
00:22:30,969 --> 00:22:33,578
Bikini Atoll'da gerçekleştirilen

422
00:22:33,579 --> 00:22:37,148
bu megaton testleri
200 kereden fazlaydı

423
00:22:37,149 --> 00:22:40,118
bombanın verimi
Hiroşima'yı yerle bir eden,

424
00:22:40,119 --> 00:22:43,298
ve çoğunluğu
patlayıcı kuvvetin

425
00:22:43,299 --> 00:22:45,749
dikkate alındı
füzyondan temizleyin.

426
00:22:48,939 --> 00:22:51,608
Bu silahlar olabilir
sadece temiz sayılır

427
00:22:51,609 --> 00:22:54,368
karşılaştırıldığında
onların kirli muadilleri,

428
00:22:54,369 --> 00:22:56,194
yine de onlarcasını içeriyordu

429
00:22:56,195 --> 00:22:58,385
kiloton
bölünebilir malzeme.

430
00:22:59,279 --> 00:23:05,269
[DRAMATİK MÜZİK]

431
00:23:09,849 --> 00:23:12,908
Ordunun ihtiyaç duyduğu
küçük, düşük verimli silahlar

432
00:23:12,909 --> 00:23:14,916
gelecek için
Avrupa'nın savaş alanları,

433
00:23:16,479 --> 00:23:19,743
küçük taktik silahlar
kesirli kiloton aralığı,

434
00:23:20,109 --> 00:23:23,786
sadece binde biri boyutunda
Nagazaki'ye atılan atom bombasından.

435
00:23:26,799 --> 00:23:30,338
Ama bunlar hâlâ
radyolojik olarak kirli cihazlar

436
00:23:30,339 --> 00:23:32,888
ve onların serpintileri tehdit altındaydı
ikincil hasar

437
00:23:32,889 --> 00:23:35,236
müttefik birlikler için
savaş alanında.

438
00:23:36,349 --> 00:23:39,572
[SÜRPRİZ MÜZİK]

439
00:23:45,969 --> 00:23:49,838
Bu arada testler devam ediyordu
taktik fisyon bombalarıyla

440
00:23:49,839 --> 00:23:51,310
savaş alanı için.

441
00:23:52,209 --> 00:23:54,638
Hükümet test etti
rakip tasarımlar

442
00:23:54,639 --> 00:23:56,951
Davy Crockett için
savaş alanı nükleer bombası.

443
00:23:58,149 --> 00:23:59,768
Bu testler sırasında;

444
00:23:59,769 --> 00:24:02,198
domuzlar yerleştirildi
taktik ortamlar

445
00:24:02,199 --> 00:24:05,048
biyolojik hedef olarak kullanıldı

446
00:24:05,049 --> 00:24:07,568
derhal
radyasyondan ölüm

447
00:24:07,569 --> 00:24:09,679
temel amaç olarak.

448
00:24:12,769 --> 00:24:16,432
[BOMBA PATLAMASI YANKIYOR]
[SÜRPRİZ MÜZİK]

449
00:24:24,875 --> 00:24:26,648
[PATLAMA YANKILANIYOR]

450
00:24:38,329 --> 00:24:39,690
- Hareket edebilir misin?
biraz arttı mı?

451
00:24:40,449 --> 00:24:41,558
Teşekkür ederim.

452
00:24:42,879 --> 00:24:44,772
İlk slaydı istiyorum lütfen.

453
00:24:46,629 --> 00:24:48,458
Öncelikli hedefimiz
belirlemekti

454
00:24:48,459 --> 00:24:51,390
anında ölümcül tepki
Humboldt cihazına.

455
00:24:51,884 --> 00:24:53,090
Sonraki.

456
00:24:54,279 --> 00:24:57,389
İşte hayvanlar 12
patlamadan dakikalar sonra.

457
00:24:57,819 --> 00:24:59,745
Bunu görebilirsin
neredeyse hiç hareket etmiyorlar.

458
00:25:00,879 --> 00:25:05,078
Bu çok yakındı
APC'nin önünde 25 yarda,

459
00:25:05,079 --> 00:25:08,528
ve Merkez'i tezahür ettiriyor
Sinir Sistemi Sendromu

460
00:25:08,529 --> 00:25:11,679
akut merkezi nedeniyle
sinir sistemi radyasyon hasarı.

461
00:25:12,339 --> 00:25:13,413
Sonraki.

462
00:25:16,299 --> 00:25:18,638
Bu hayvanların hepsinde
ortalama bir doz aldım

463
00:25:18,639 --> 00:25:20,212
40.000 rad.

464
00:25:20,829 --> 00:25:21,900
Sonraki.

465
00:25:23,169 --> 00:25:25,836
Hepsi şu ana kadar hayattaydı
en az iki buçuk saat.

466
00:25:26,229 --> 00:25:28,600
Nasıl olduğunu açıkça görebilirsin
Bu hayvanlar hayrete düştü.

467
00:25:29,259 --> 00:25:30,273
Sonraki.

468
00:25:31,599 --> 00:25:35,524
Bu saf anlık nötron
gama radyasyonu hasarı.

469
00:25:37,419 --> 00:25:39,698
Talepler alıyoruz
komutanlardan defalarca

470
00:25:39,699 --> 00:25:41,708
nasıl olduğuna dair
çok fazla radyasyon alır

471
00:25:41,709 --> 00:25:43,298
bir insanı hemen öldürmek,

472
00:25:43,299 --> 00:25:44,708
veya ne kadar
radyasyon alacaktır

473
00:25:44,709 --> 00:25:46,688
bir piyadeyi durdurmak
adam kendi yolunda,

474
00:25:46,689 --> 00:25:48,758
ya da onu engellemek için
kamyon kullanmaktan,

475
00:25:48,759 --> 00:25:50,557
ya da onu engelle
tetiği çekmekten.

476
00:25:51,009 --> 00:25:53,648
Açıkçası kimse yapamaz
buna net bir cevap ver

477
00:25:53,649 --> 00:25:55,293
insan açısından.

478
00:25:56,889 --> 00:25:59,888
Grup karar verdi
kişinin %10 verimli olması gerekiyordu

479
00:25:59,889 --> 00:26:01,418
sadece tetiği çekmek için.

480
00:26:01,419 --> 00:26:03,728
Bir pozisyona saldırmak
hayatta kalma umuduyla,

481
00:26:03,729 --> 00:26:05,504
%90 verimli olması gerekir.

482
00:26:06,429 --> 00:26:08,888
Bir komutan ise
etkisiz hale getirmekle ilgileniyor

483
00:26:08,889 --> 00:26:10,268
Bir birlik grubunun %50'si

484
00:26:10,269 --> 00:26:12,788
yani bunların %50'si
tetiği çekemez,

485
00:26:12,789 --> 00:26:15,278
3000 rad gerekli olacaktır.

486
00:26:15,279 --> 00:26:16,508
Eğer komutan
ilgilendiler,

487
00:26:16,509 --> 00:26:18,218
diyelim ki bir saatlik bir süre içinde,

488
00:26:18,219 --> 00:26:21,188
teslim etmesi gerekecekti
etkisiz hale getirmek için 10.000 rad

489
00:26:21,189 --> 00:26:24,458
Bu birliklerin %50'si yani
tetiği çekemediler.

490
00:26:24,459 --> 00:26:26,708
Şimdi saat sekizde,
doz tekrar azaltıldı

491
00:26:26,709 --> 00:26:29,018
çünkü radyasyon
hastalık devraldı,

492
00:26:29,019 --> 00:26:32,890
ve 24 saat sonra 1.000 rad
başlangıçta yeterli olurdu.

493
00:26:34,269 --> 00:26:36,266
Şimdi saygılarımla
hemen öldürmek,

494
00:26:36,699 --> 00:26:38,498
kimse ne kadar olduğunu bilmiyor
radyasyon alacaktır

495
00:26:38,499 --> 00:26:41,493
yüzde 50'sini öldürmek
5 dakika içinde ünite.

496
00:26:42,009 --> 00:26:44,021
Doz
kesinlikle çok fantastik olacak.

497
00:26:45,099 --> 00:26:46,928
30 dakikada,
doz olduğu tahmin ediliyor

498
00:26:46,929 --> 00:26:49,193
yine de daha büyük olurdu
100.000 rad'dan fazla.

499
00:26:50,439 --> 00:26:52,028
Sorularınız var mı?

500
00:26:52,029 --> 00:26:53,468
Anthony mi?

501
00:26:53,469 --> 00:26:56,018
- Görüyorsun, sorun şu.

502
00:26:56,019 --> 00:26:58,958
Yalnızca anında öldürücülük
test deneklerinin nerede meydana geldiği

503
00:26:58,959 --> 00:27:02,198
tarafından öldürülürdü
zaten patlamanın gücü.

504
00:27:02,199 --> 00:27:04,718
eğer yapacaksan
radyasyonu silah haline getirmek,

505
00:27:04,719 --> 00:27:08,498
aciz kalmasını istiyorsun
Düşman derhal

506
00:27:08,499 --> 00:27:11,510
iki gün ya da bir hafta sonra değil.

507
00:27:13,209 --> 00:27:14,978
- [ANLATICI] Sam Cohen'e girin,

508
00:27:14,979 --> 00:27:17,618
mimarı
nötron bombası

509
00:27:17,619 --> 00:27:19,988
kim başlattı
Los Alamos'ta kariyer,

510
00:27:19,989 --> 00:27:22,178
sağlamak
nötron hesaplamaları

511
00:27:22,179 --> 00:27:24,404
Şişman Adam atom bombası için.

512
00:27:26,140 --> 00:27:27,343
- Gerçekten erkenden,

513
00:27:28,599 --> 00:27:30,633
Radyasyon görmeye başladım

514
00:27:32,349 --> 00:27:33,737
nükleer radyasyon,

515
00:27:35,289 --> 00:27:39,332
etkili bir araç olarak
kara savaşı yürütmek

516
00:27:40,389 --> 00:27:42,465
nispeten ahlaki bir şekilde.

517
00:27:43,119 --> 00:27:45,608
- [ANLATICI] Ordu aradı
atom silahlarının kullanılması için

518
00:27:45,609 --> 00:27:47,989
çıkmazı kırmak için
Kore Savaşı'nda,

519
00:27:48,579 --> 00:27:50,198
saha testlerini savunmak

520
00:27:50,199 --> 00:27:52,858
bir doktrin oluşturmak
savaş alanında kullanım için.

521
00:27:53,279 --> 00:27:55,859
[Silah sesleri yankılanıyor]

522
00:27:56,209 --> 00:27:57,548
[PATLAMA YANKILANIYOR]

523
00:27:57,549 --> 00:27:59,978
- Ve ben gönderildim
bir gözlemci olarak

524
00:27:59,979 --> 00:28:02,688
orada neler olduğunu görmek için

525
00:28:02,689 --> 00:28:04,658
ve sonra aklımın bir köşesinde,

526
00:28:04,659 --> 00:28:09,289
uygulamaları merak ediyorum
taktik nükleer silahlardan

527
00:28:09,736 --> 00:28:11,267
[AĞIR TOPU ATEŞİ]

528
00:28:13,719 --> 00:28:17,038
Ama şimdi buradaydım.
devam eden bir savaşın ortasında,

529
00:28:17,039 --> 00:28:21,488
ve iğrenç olanı gördüm
masumların katliamı,

530
00:28:21,489 --> 00:28:24,488
ve yıkım
yaşam alanlarının,

531
00:28:24,489 --> 00:28:26,638
ve onların endüstrileri, biliyorsunuz,

532
00:28:26,639 --> 00:28:31,165
ve tüm yapılar
bu onların hayatlarını yaşanabilir kılıyordu.

533
00:28:32,049 --> 00:28:35,620
Ve bunların hepsi yapıldı
nükleer olmayan silahlarla

534
00:28:36,399 --> 00:28:40,388
ve biz de aynı derecede iyi bir iş çıkardık
konvansiyonel silahlarımızla

535
00:28:40,389 --> 00:28:43,638
bomba olarak
Hiroşima'yı yerle bir etti,

536
00:28:44,559 --> 00:28:46,172
sözde Küçük Çocuk bombası.

537
00:28:46,689 --> 00:28:48,218
Seul neye benziyordu

538
00:28:48,219 --> 00:28:51,268
girdiğimde
Seul ilk kez

539
00:28:51,269 --> 00:28:56,748
neredeyse tam olarak görünüyordu
Hiroşima'nın bombadan sonraki hali gibi.

540
00:28:56,749 --> 00:29:00,344
[kasvetli müzik]

541
00:29:02,019 --> 00:29:04,118
Ve dolaşırken
kırsal bölge çevresinde

542
00:29:04,119 --> 00:29:08,038
ve korkunç olanı görmek
köylülüğün durumu

543
00:29:08,949 --> 00:29:11,528
ve nasıl olduklarını görüyorum
savaştan etkilendiler

544
00:29:11,529 --> 00:29:13,211
ve silahlarımızla,

545
00:29:13,869 --> 00:29:16,280
ve işte bu
her zaman buralardaydık,

546
00:29:18,459 --> 00:29:19,872
ve bu ahlak dışı,

547
00:29:23,679 --> 00:29:25,319
bu tamamen ahlaka aykırı.

548
00:29:28,479 --> 00:29:29,817
Şimdi, affedersiniz,

549
00:29:30,849 --> 00:29:32,223
mantıksız değil

550
00:29:34,057 --> 00:29:36,401
çünkü savaş budur
her zaman ilgiliydi.

551
00:29:37,989 --> 00:29:39,979
Kullanabileceğiniz en büyük bombaları kullanın,

552
00:29:40,904 --> 00:29:44,073
yaşayan gün ışıklarını patlat
bütün bu lanet şehirlerin dışında,

553
00:29:44,979 --> 00:29:47,614
tam olarak bu ne
Dünya Savaşı'nda yapmıştık.

554
00:29:48,879 --> 00:29:51,141
Ve çok güzel bir iş başardık

555
00:29:52,509 --> 00:29:54,321
Almanya ve Japonya'ya karşı

556
00:29:55,830 --> 00:30:00,638
yangın bombaları ve büyük
yüksek patlayıcı bombalar,

557
00:30:01,909 --> 00:30:04,096
ve sayısız kişiyi öldürdük,

558
00:30:05,539 --> 00:30:09,071
yüzbinlerce,
milyonlarca olmasa da

559
00:30:09,749 --> 00:30:13,426
masum şehir sakinlerinin,

560
00:30:16,492 --> 00:30:18,029
ve bu doğru değil.

561
00:30:20,559 --> 00:30:22,734
Bu ahlak dışı ama bu
nasıl savaşıldığı.

562
00:30:24,374 --> 00:30:27,527
[kasvetli müzik]

563
00:30:37,348 --> 00:30:39,169
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

564
00:30:57,279 --> 00:30:59,346
Bu sadece
savaş nasıldı,

565
00:31:00,159 --> 00:31:01,622
ve ben de bunun için hazırdım,

566
00:31:03,459 --> 00:31:05,444
ve kendimi lanetlemek üzere değilim

567
00:31:06,159 --> 00:31:07,336
ve kendimi kınadım

568
00:31:07,989 --> 00:31:10,981
sahip olduğum tutumdan dolayı,
tipik olarak Amerikalıydı.

569
00:31:11,739 --> 00:31:15,091
Kötüyü patlatıyorsun
beyler unutulmaya yüz tuttuk

570
00:31:15,709 --> 00:31:18,329
ve kötü adamlar erkektir,
kadınlar ve çocuklar.

571
00:31:22,335 --> 00:31:26,168
bir duygum yoktu
sefalet, suçluluk duygusu.

572
00:31:27,069 --> 00:31:28,712
Hiç de değil.

573
00:31:34,599 --> 00:31:37,474
Bu biraz mantıklı gelmeye başladı

574
00:31:38,229 --> 00:31:41,888
ne diyeceğimi
normal nezaket bana göre.

575
00:31:41,889 --> 00:31:45,123
Yani eğer savaşa gitmek istiyorsanız,
ve bazen bunu yapmak zorundasın,

576
00:31:46,149 --> 00:31:49,095
olduğu gibi tutmaya çalış
olabildiğince temizleyin.

577
00:31:49,190 --> 00:31:51,747
[DRAMATİK MÜZİK]

578
00:31:54,009 --> 00:31:55,739
Böylece Seul'e doğru yola çıktık

579
00:31:56,289 --> 00:32:00,327
ve karşıya geçmek zorunda kaldık
Han Nehri üzerinde bir köprü.

580
00:32:01,029 --> 00:32:05,108
Ve bu köprü şuna benziyordu:
bir çiçek hastalığı vakası vardı,

581
00:32:05,109 --> 00:32:06,488
sadece kraterliydi

582
00:32:06,489 --> 00:32:09,518
sayısız sonucu
yüksek patlayıcı bombalar

583
00:32:09,519 --> 00:32:10,718
bu onu cebine atmıştı.

584
00:32:10,719 --> 00:32:14,412
Ama hiçbir zaman yok edilmedi,
öyle sağlam inşa edilmişti ki.

585
00:32:16,359 --> 00:32:18,587
Ve böylece ilk
kendime sorduğum soru,

586
00:32:18,939 --> 00:32:22,336
diyelim ki düşürdük
O köprüde nükleer silah var.

587
00:32:23,169 --> 00:32:24,827
Nehre girecekti.

588
00:32:25,629 --> 00:32:28,390
Artık o köprü
çok önemli bir kısım

589
00:32:29,289 --> 00:32:31,483
askeri tatbikatlarımızdan

590
00:32:32,169 --> 00:32:34,788
ve böylece bir
gerçek askeri varlık,

591
00:32:35,914 --> 00:32:37,924
böylece fikir edinmeye başladım.

592
00:32:39,069 --> 00:32:42,008
Ama şimdi
ahlaki açıdan bakıldığında,

593
00:32:42,009 --> 00:32:45,458
bak dikkate almazdım
o köprünün yıkılması

594
00:32:45,459 --> 00:32:48,008
ahlaksız olarak,
çünkü yapılabilirdi

595
00:32:48,009 --> 00:32:49,380
çok düşük verimle,

596
00:32:49,997 --> 00:32:51,975
doğru bir şekilde teslim edildi
nükleer silah.

597
00:32:54,219 --> 00:32:58,528
[PATLAMA YANKILANIYOR]

598
00:32:58,529 --> 00:33:02,468
[DRAMATİK MÜZİK]

599
00:33:02,469 --> 00:33:05,378
Ve olmazdı
Seul kasabasını yok etti

600
00:33:05,379 --> 00:33:06,608
veya bunun gibi başka bir şey,

601
00:33:06,609 --> 00:33:08,948
basitçe olurdu
köprüyü tahrip etti.

602
00:33:08,949 --> 00:33:10,808
- Ama telefonlar kapalıyken
bu gece çalıyor,

603
00:33:10,809 --> 00:33:12,578
bu çok
ilginç konu.

604
00:33:12,579 --> 00:33:14,828
Bunu mu düşünüyorsun?
nötron bombası kullanarak

605
00:33:14,829 --> 00:33:16,718
bu ahlaki bir sorun mu?

606
00:33:16,719 --> 00:33:18,038
Çünkü Sam Cohen,

607
00:33:18,039 --> 00:33:21,218
nasıl hissettiğini anlatıyor
bunun ahlaki bir silah olduğunu

608
00:33:21,219 --> 00:33:22,858
bunu başkasının üzerinde kullanmak için.

609
00:33:22,859 --> 00:33:24,798
- [ARAYAN] Sanırım dronlar
Kendime gideceğim yoldur.

610
00:33:24,799 --> 00:33:26,128
-[PETER KURAN]
Belki yerini doldurabilirim.

611
00:33:26,129 --> 00:33:27,728
- Tamam, peki.
çok teşekkür ederim Sam.

612
00:33:27,729 --> 00:33:29,348
Başka bir arayanımız var.

613
00:33:29,349 --> 00:33:30,818
Teşekkür ederim.
Aradığınız için teşekkürler.

614
00:33:30,819 --> 00:33:33,357
Bunun bir ahlaki olduğunu mu düşünüyorsun?
sorun, nötron bombası mı?

615
00:33:33,358 --> 00:33:36,188
Bu ahlaki meseleye takılıp kaldım.
Hatta bir arayanımız var.

616
00:33:36,189 --> 00:33:37,579
Bu bir Jim
Orange County.

617
00:33:37,580 --> 00:33:38,618
-[JIM] Merhaba.

618
00:33:38,619 --> 00:33:41,528
- Şuna aşina mısın?
nötron bombasının etkileri?

619
00:33:41,529 --> 00:33:42,636
Ve bu sadece...
Biz sadece değiliz

620
00:33:42,637 --> 00:33:44,648
birinden bahsediyorum
acil ölüm.

621
00:33:44,649 --> 00:33:46,118
Bu çok korkunç.

622
00:33:46,119 --> 00:33:47,528
[TELEFON BİPİ]

623
00:33:47,529 --> 00:33:50,468
Tamam Jim, teşekkür ederim
aradığınız için çok teşekkür ederiz.

624
00:33:50,469 --> 00:33:52,268
Vay, oldukça ilginç, değil mi?

625
00:33:52,269 --> 00:33:53,530
Bu adamı seviyorlar ya da nefret ediyorlar.

626
00:33:56,019 --> 00:34:02,018
- Bir süre işe gittim
ünlü Hava Kuvvetleri Generali

627
00:34:02,019 --> 00:34:04,785
kim planladı
ICBM gelişimimiz,

628
00:34:05,499 --> 00:34:08,498
ve bu Benny Schriever,
General Bernard Schriever.

629
00:34:08,499 --> 00:34:10,268
Ve işte bir adam
kim tasarlayacak

630
00:34:10,269 --> 00:34:13,548
bir termonükleer,
balistik füze,

631
00:34:13,549 --> 00:34:16,708
bu Tanrıyı öldürürdü
sadece kaç milyon olduğunu biliyor.

632
00:34:16,709 --> 00:34:20,734
[VATANSEVER MÜZİK]

633
00:34:26,296 --> 00:34:30,488
Ama aynı zamanda
savaş alanıyla ilgili olarak,

634
00:34:30,489 --> 00:34:32,768
bana vurmaya başladı.

635
00:34:32,769 --> 00:34:34,328
Bak, ben onun nükleer danışmanıydım.

636
00:34:34,329 --> 00:34:36,128
bir planlama dükkanı işletiyordu

637
00:34:36,129 --> 00:34:38,198
Hava Kuvvetleri için
ve Pentagon.

638
00:34:38,199 --> 00:34:40,748
Çekiç vurmaya başladı
üzerimde: "Sam"

639
00:34:40,749 --> 00:34:43,038
diyor ki, "Neden yapmıyorsun
bana bir silah ver

640
00:34:43,039 --> 00:34:45,248
bu her şeyi üretecek
bu korkunç etkiler

641
00:34:45,249 --> 00:34:46,388
masumlara mı?"

642
00:34:46,389 --> 00:34:49,791
Şöyle diyor: "Bu
yapılacak mantıklı şey."

643
00:34:54,009 --> 00:34:56,623
Şimdi yapmam gereken şey şuydu
bir savaş başlığı aramak zorunda kaldım

644
00:34:57,369 --> 00:34:59,759
gerekli olana sahipti
özellikler,

645
00:35:00,819 --> 00:35:03,818
ve ben de öderdim
çok sık ziyaretler

646
00:35:03,819 --> 00:35:05,978
Livermore'a kadar
Nükleer Laboratuvar

647
00:35:05,979 --> 00:35:07,417
Kuzey Kaliforniya'da.

648
00:35:08,139 --> 00:35:11,618
Ve her zaman birlikte ziyaret ederdim
laboratuvarın yöneticisi,

649
00:35:11,619 --> 00:35:12,908
biz çok iyi arkadaştık

650
00:35:12,909 --> 00:35:14,498
ve ona şunu sorardım:
yeni bir şey vardı

651
00:35:14,499 --> 00:35:16,058
Gelişmelerinizde.

652
00:35:16,059 --> 00:35:19,598
Peki, bu özel ziyaret,
evet dedi.

653
00:35:19,599 --> 00:35:22,300
Şöyle dedi: "Ama pek de değilim
tabi ki ilgilenirseniz."

654
00:35:22,989 --> 00:35:27,698
Dedim ki "Neden sen
ilgim konusunda tereddüt mü ediyorsun?"

655
00:35:27,699 --> 00:35:31,268
Şöyle diyor: "Bu bir
askeri olmayan savaş başlığı.

656
00:35:31,269 --> 00:35:33,548
Bu barış için
uygulamalar

657
00:35:33,549 --> 00:35:35,828
sözde için
Ploughshare Projesi."

658
00:35:35,829 --> 00:35:38,273
Bilirsin,
"Kılıçları saban demirlerine dönüştürün."

659
00:35:40,479 --> 00:35:42,608
[PROJEKTÖR ÇALIYOR]

660
00:35:42,609 --> 00:35:44,258
- [HABER Spikeri]
ABD yürütüyor

661
00:35:44,259 --> 00:35:46,478
tüm ulusların yararına,

662
00:35:46,479 --> 00:35:49,102
Ploughshare adını verdiği bir program.

663
00:35:51,413 --> 00:35:55,462
- Büyük ve şiddetli
nükleer patlamaların gücü

664
00:35:56,709 --> 00:35:59,037
için kullanılabilir
barışçıl amaçlar.

665
00:36:00,969 --> 00:36:03,468
Biz buna Ploughshare Projesi diyoruz.

666
00:36:05,439 --> 00:36:07,167
Coğrafya mühendisliği,

667
00:36:08,079 --> 00:36:12,818
büyük miktarda toprağı hareket ettirin,
kanallar, limanlar inşa etmek,

668
00:36:13,775 --> 00:36:15,646
nükleer patlayıcı kullan

669
00:36:16,929 --> 00:36:19,174
yüksek patlayıcılar gibi
kullanılmış,

670
00:36:19,989 --> 00:36:21,739
madencilik amacıyla.

671
00:36:22,989 --> 00:36:27,638
Nükleer patlayıcı kullanın
toprağın derinliklerinde,

672
00:36:27,639 --> 00:36:30,422
toprağı kullanmak
pota olarak kendisi.

673
00:36:31,653 --> 00:36:34,263
Fizik laboratuvarı kurduk

674
00:36:34,419 --> 00:36:36,939
tam orada
tuz madeninde,

675
00:36:38,079 --> 00:36:42,095
daha fazlasını öğrenmek için
nötronlar hakkında

676
00:36:42,889 --> 00:36:47,554
nükleer patlayıcı yapanlar
ve nükleer reaktörler tıkır tıkır çalışıyor.

677
00:36:48,484 --> 00:36:49,970
En iyisini yapmaya çalışıyoruz

678
00:36:50,729 --> 00:36:55,786
daha da geliştirmek,
bu harika araç, nükleer enerji,

679
00:36:56,979 --> 00:36:58,408
barışçıl amaçlar için.

680
00:36:59,319 --> 00:37:00,950
Ama daha başlangıçta

681
00:37:01,589 --> 00:37:03,389
bir şeye ikna olmuştuk,

682
00:37:04,779 --> 00:37:07,915
en ilginç
öğrenebileceğimiz şey,

683
00:37:08,529 --> 00:37:12,055
belki de olan bir şey
kimsenin beklemediği bir sürpriz.

684
00:37:13,289 --> 00:37:17,412
[DRAMATİK MÜZİK]

685
00:37:24,649 --> 00:37:26,188
- Ve aslında değildim
bu kadar ilgi

686
00:37:26,189 --> 00:37:30,534
barışçıl uygulamada
nükleer cihazların,

687
00:37:31,174 --> 00:37:35,108
ve projeyi aradı
iki projenin başkanı

688
00:37:35,109 --> 00:37:38,588
bu temiz işler üzerinde kim çalışıyordu?
barışçıl nükleer silahlar,

689
00:37:38,589 --> 00:37:41,900
gelip kısaca
Ben bu silahların üzerindeyim.

690
00:37:42,243 --> 00:37:43,598
Ve onlar ne zaman
brifing yoluyla oldu-

691
00:37:43,599 --> 00:37:46,504
bakın, onlar termonükleerdi,
Füzyon değil füzyon.

692
00:37:48,069 --> 00:37:49,808
Onlar bittiğinde
Bana brifing verirken onlara şunu sordum:

693
00:37:49,809 --> 00:37:52,539
"Kaç tane" dedim
nötronlar çıkıyor mu?"

694
00:37:53,026 --> 00:37:55,635
Ve dediler ki, "Eh, elimizde
hızlı bir hesaplama yapmak için."

695
00:37:57,129 --> 00:37:58,538
Ve cevap şuydu:

696
00:37:58,539 --> 00:38:02,168
esasen,
tüm nötronlar dışarı çıktı,

697
00:38:02,169 --> 00:38:04,910
onlar değildi
cihaz tarafından emilir.

698
00:38:06,699 --> 00:38:10,037
Ben de şunu söyledim:
"Çok teşekkür ederim"

699
00:38:10,479 --> 00:38:13,249
ve kendimden özür diledim
ve havaalanına doğru yarıştım

700
00:38:14,079 --> 00:38:15,428
Santa Monica'ya geri döndüm

701
00:38:15,429 --> 00:38:18,037
ve Rand Corporation'a
nerede çalışıyordum.

702
00:38:19,879 --> 00:38:22,646
ofisime gittim
ve bir hesap cetveli çıkardım

703
00:38:23,589 --> 00:38:25,898
babam vermişti
15. doğum günümde ben

704
00:38:25,899 --> 00:38:29,228
ne zaman görüntüledim
Bilime ilgi,

705
00:38:29,229 --> 00:38:31,538
ve ben yaptım
gerekli hesaplamalar.

706
00:38:31,539 --> 00:38:34,875
Nötron yapmayı biliyordum
hesaplamalar gerçekten iyi.

707
00:38:36,159 --> 00:38:40,778
Ve işte, ne
bu hesaplamalardan çıktı

708
00:38:40,779 --> 00:38:45,158
bir silahtı, eğer
Uygun yükseklikte patlama,

709
00:38:45,159 --> 00:38:48,818
kötüyü öldürürdüm
alttaki adamlar

710
00:38:48,819 --> 00:38:51,648
ama mülkleri koru,

711
00:38:51,649 --> 00:38:54,697
şehirler ve kasabalar
iyi adamlardan.

712
00:38:55,899 --> 00:39:01,889
Ve işte! İşte nasıl
nötron bombası ortaya çıktı.

713
00:39:07,479 --> 00:39:13,358
- Birisi ne yapardı?
hissetmeyi veya deneyimlemeyi bekliyoruz

714
00:39:13,359 --> 00:39:15,574
etkilerinden
nötron bombası mı?

715
00:39:17,949 --> 00:39:20,647
- Her şey ne kadar yakın olduğuna bağlı
patlama noktasına geldin.

716
00:39:21,869 --> 00:39:25,345
[DALGIN MÜZİK]

717
00:39:31,842 --> 00:39:34,241
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

718
00:39:40,249 --> 00:39:43,233
[DRAMATİK MÜZİK]

719
00:39:46,689 --> 00:39:50,498
Eğer kabaca
1000 metre uzakta,

720
00:39:50,499 --> 00:39:52,764
sen, birkaç dakika içinde,

721
00:39:53,619 --> 00:39:57,181
render edilecek
tamamen aciz,

722
00:39:58,329 --> 00:40:00,878
ve fizyolojik olarak

723
00:40:00,879 --> 00:40:03,488
en mutsuzlarından biri
hayal edilebilecek yaratıklar.

724
00:40:03,489 --> 00:40:05,968
Kusacaksın
cesaretin dışarı,

725
00:40:07,873 --> 00:40:09,687
kafan patlayacak

726
00:40:11,409 --> 00:40:13,565
merkezi sinir sisteminiz olarak

727
00:40:14,139 --> 00:40:16,979
düzeni bozuldu.

728
00:40:18,199 --> 00:40:24,189
Ve bir mesele içinde

729
00:40:25,436 --> 00:40:27,914
daha az... oldukça
bir saatten az,

730
00:40:28,899 --> 00:40:30,044
ölmüş olacaksın.

731
00:40:31,179 --> 00:40:33,149
Ancak birkaç dakika içinde

732
00:40:35,019 --> 00:40:39,809
yapamayacaksın
muharebe operasyonlarını yürütmek.

733
00:40:40,689 --> 00:40:42,202
Yani gittin.

734
00:40:43,239 --> 00:40:46,300
Eğer birkaç tane gidersen
100 metreden daha uzakta,

735
00:40:47,619 --> 00:40:50,408
o zaman seçebilirsin
öldürücü olmayan bir doz kadar

736
00:40:50,409 --> 00:40:52,299
hala sahip olacak
üzerinizdeki etkileri.

737
00:40:53,082 --> 00:40:55,057
Ve hayatta kalacaksın,

738
00:40:55,929 --> 00:40:57,605
bunu yaşayacaksın,

739
00:40:58,694 --> 00:41:01,636
ama kendini pek iyi hissetmeyeceksin

740
00:41:02,769 --> 00:41:05,408
ve yönünü kaybetmiş hissedeceksin.

741
00:41:05,409 --> 00:41:07,226
Şiddetli bir şekilde hasta olmayacaksın

742
00:41:07,849 --> 00:41:11,468
zavallı adam gibi
1000 metrede,

743
00:41:11,469 --> 00:41:16,088
ama yine de
fiziksel olarak olmayacaksın

744
00:41:16,089 --> 00:41:20,180
veya zihinsel olarak yetenekli
muharebe operasyonları yürütmek.

745
00:41:21,099 --> 00:41:23,078
Yani eğer konuşuyorsan
bir tank mürettebatı hakkında

746
00:41:23,079 --> 00:41:24,638
bu dozu alan,

747
00:41:25,959 --> 00:41:28,763
yapamayacaklar
bir süre tanklarını çalıştır.

748
00:41:31,089 --> 00:41:34,739
Şimdi, eğer dışarıda olsaydılar
dövüş tiyatrosunun,

749
00:41:35,469 --> 00:41:37,508
Ben de şöyle derdim, iyi, hoş ve züppe,
atlatacaklar,

750
00:41:37,509 --> 00:41:39,241
çok olmayacaklar
bir süreliğine mutlu.

751
00:41:40,251 --> 00:41:42,368
Doz çok daha az
üreten doz

752
00:41:42,369 --> 00:41:45,398
bunlar çok korkunç,
korkunç efektler,

753
00:41:45,399 --> 00:41:48,728
ama yine de sahip olacak
İstenilen askeri sonuç

754
00:41:48,729 --> 00:41:52,035
bir düşman koymaktan
asker görevden alındı...

755
00:41:57,159 --> 00:41:58,848
çünkü nötron bombası

756
00:41:58,849 --> 00:42:01,800
en ayrımcı olanıdır
silah şimdiye kadar tasarlandı.

757
00:42:03,789 --> 00:42:05,828
Çok keskin bir kesinti var

758
00:42:05,829 --> 00:42:10,478
yarıçapı arasında
hangi düşman öldürülecek

759
00:42:10,479 --> 00:42:13,776
ve dost canlısı nerede
birlikler konumlanmıştır.

760
00:42:14,709 --> 00:42:16,298
Savaş bittikten sonra,

761
00:42:16,299 --> 00:42:18,548
sahip olmak yerine
yıkım kıtası,

762
00:42:18,549 --> 00:42:20,348
fiziksel yıkım,

763
00:42:20,349 --> 00:42:23,301
fiziksel olarak olacak
bozulmamış kıta.

764
00:42:24,019 --> 00:42:26,168
[SÜRPRİZ MÜZİK]

765
00:42:26,169 --> 00:42:28,928
Radyoaktivite açısından bakıldığında,

766
00:42:28,929 --> 00:42:30,878
radyoaktif etkiler şöyle olacaktır:

767
00:42:30,879 --> 00:42:35,359
ilk yaklaşıma göre,
sıfır, sıfır,

768
00:42:36,454 --> 00:42:39,128
ve bu alan
patlamanın altında

769
00:42:39,129 --> 00:42:42,158
hemen yaşanabilir hale gelecektir.

770
00:42:42,159 --> 00:42:44,768
Ve eğer patlama
bir şehirde kullanılıyor

771
00:42:44,769 --> 00:42:47,426
ve halkın
sağduyulu adımlar attı

772
00:42:48,159 --> 00:42:50,867
kendilerini korumak için
sığınarak

773
00:42:51,639 --> 00:42:54,457
radyasyona karşı,
nötron radyasyonu...

774
00:42:56,790 --> 00:43:00,818
[PATLAMA YANKILANIYOR]

775
00:43:04,899 --> 00:43:06,980
o zaman onlara dokunulmaz.

776
00:43:08,199 --> 00:43:10,298
- [ANLATICI] Daha Fazla
nötron bombasındaki gelişmeler

777
00:43:10,299 --> 00:43:11,498
beklemek zorunda kalacaktım

778
00:43:11,499 --> 00:43:15,248
Eisenhower'ın dayattığı gibi
nükleer denemelere moratoryum

779
00:43:15,249 --> 00:43:17,592
sonuna kadar
onun başkanlık dönemi.

780
00:43:18,249 --> 00:43:20,648
Moratoryumdan vazgeçmeyen,

781
00:43:20,649 --> 00:43:23,678
Sam araştırmasına devam etti
stratejist arkadaşlarımla

782
00:43:23,679 --> 00:43:25,208
Rand Corporation'da,

783
00:43:25,209 --> 00:43:27,548
kimin sorumluluğu
formüle etmekti

784
00:43:27,549 --> 00:43:29,738
ve askeri politikayı şekillendiriyoruz.

785
00:43:29,739 --> 00:43:33,728
Rand'da Sam devam etti:
bomba vizyonunu takip et

786
00:43:33,729 --> 00:43:36,684
bu bir gün olurdu
nötron radyasyonunu silah haline getirmek.

787
00:43:37,449 --> 00:43:41,131
- Analize girdim.
kesinlikle Freudyen,

788
00:43:41,854 --> 00:43:44,775
ve bu devam etti
yaklaşık altı yıldır,

789
00:43:46,029 --> 00:43:49,944
ve altıydı
en acı verici

790
00:43:50,529 --> 00:43:56,000
yine de büyüleyici
hayatımın yılları,

791
00:43:56,889 --> 00:44:00,690
çünkü sayesinde
kendimi dinliyorum,

792
00:44:02,199 --> 00:44:03,943
çünkü başka seçeneğim yoktu

793
00:44:04,689 --> 00:44:06,326
bak, artık analistim var

794
00:44:07,329 --> 00:44:09,368
ve oğlu bir orospu,
orada öylece otururdu

795
00:44:09,369 --> 00:44:10,989
ve tek kelime etmedi.

796
00:44:12,132 --> 00:44:14,381
Bir dereceye kadar öyleydim.

797
00:44:14,382 --> 00:44:18,551
ve bu şunlara göre değişebilir:
bireyden bireye,

798
00:44:20,289 --> 00:44:21,455
bir nevrotik.

799
00:44:22,179 --> 00:44:23,741
Ben psikotik değildim.

800
00:44:24,519 --> 00:44:26,768
Oyunun bu aşamasında,
diyebilirim.

801
00:44:26,769 --> 00:44:30,049
Güvenlik işlerinde görev aldım

802
00:44:30,172 --> 00:44:31,813
nükleer silah çalışmaları yaparken,

803
00:44:31,814 --> 00:44:35,618
ve çok gizli izinlerim vardı
ve benzeri ve benzeri,

804
00:44:35,619 --> 00:44:37,868
yani eğer psikotik olsaydım,

805
00:44:37,869 --> 00:44:42,085
Bu işi asla alamazdım.
ya da bırakın izinleri.

806
00:44:44,139 --> 00:44:46,448
Bir düşünce kuruluşuyla çalışıyordum

807
00:44:46,449 --> 00:44:47,888
Rand Corporation olarak anılan

808
00:44:47,889 --> 00:44:50,588
hangisi oldu
dünyaca ünlü,

809
00:44:50,589 --> 00:44:52,658
Santa Monica, Kaliforniya'da,

810
00:44:52,659 --> 00:44:56,558
ve bir grupla birlikteydim
son derece parlak adamlardan,

811
00:44:56,559 --> 00:44:58,778
hafifçe söylemek gerekirse.

812
00:44:58,779 --> 00:45:01,218
Sadece parlak değillerdi

813
00:45:01,219 --> 00:45:03,848
ama çok
çok yüksek yüzde düzeyi,

814
00:45:03,849 --> 00:45:09,528
onlar fena halde nevrotiktiler,
tıpkı benim olduğum gibi, tamam mı?

815
00:45:09,529 --> 00:45:13,323
Ve şimdi sahip olmak
bu analitik arka plan

816
00:45:14,409 --> 00:45:17,185
ve bana izin veriyorsun
insanları anlamak,

817
00:45:18,369 --> 00:45:21,758
Bu adamları görmeye başladım

818
00:45:21,759 --> 00:45:24,818
kimler sürülüyordu
nevrozları yüzünden.

819
00:45:24,819 --> 00:45:25,928
Artık Rand Şirketi

820
00:45:25,929 --> 00:45:28,923
üzerinde büyük bir etkisi oldu
Nükleer politikalarımız.

821
00:45:29,884 --> 00:45:32,714
Her şeyi düşünmüşlerdi
bilgisayarlarda,

822
00:45:33,699 --> 00:45:36,898
ve bilgisayarlar vardı
matematiksel modellere dayalı,

823
00:45:36,899 --> 00:45:38,858
ve matematiksel modeller

824
00:45:38,859 --> 00:45:41,480
onların temeline dayanıyordu
nevrotik düşünce tarzı.

825
00:45:43,929 --> 00:45:45,848
Ama onlar bizimle birlikteler.

826
00:45:45,849 --> 00:45:48,038
Şimdi soru şu;

827
00:45:48,039 --> 00:45:52,448
eğer itme itmeye gelirse ve
nükleer bir savaşa girdik,

828
00:45:52,449 --> 00:45:56,094
buna göre mi giderdi
bu politika ve stratejiler?

829
00:45:58,989 --> 00:46:00,578
Hayır.

830
00:46:00,579 --> 00:46:02,738
Kesinlikle hayır.

831
00:46:02,739 --> 00:46:05,648
Nasıl giderdi?
Sadece Tanrı bilir.

832
00:46:05,649 --> 00:46:07,508
Yapmıyorum.

833
00:46:07,509 --> 00:46:12,428
Bütün derinlere rağmen
bu tür dahilerin hesaplamaları,

834
00:46:12,429 --> 00:46:14,948
merhum büyük Herman Kahn olarak,

835
00:46:14,949 --> 00:46:19,528
bilirsin usta
termonükleer savaş vb.

836
00:46:19,529 --> 00:46:22,208
Herman derdim ki,

837
00:46:22,209 --> 00:46:24,788
kimin çok büyük etkisi oldu
Washington düşüncesi üzerine,

838
00:46:26,919 --> 00:46:32,129
savaşabileceğimize inandım
ve bir termonükleer savaşı kazanın.

839
00:46:32,376 --> 00:46:34,921
[SÜRPRİZ MÜZİK]

840
00:46:55,233 --> 00:46:57,671
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

841
00:47:17,854 --> 00:47:19,861
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

842
00:47:27,369 --> 00:47:29,228
Ne kadar saçmalık.

843
00:47:29,229 --> 00:47:31,358
Öyleymiş gibi yaptı
gerçekten buna inanıyorum.

844
00:47:31,359 --> 00:47:33,038
Şimdi işin gerçeği şu

845
00:47:33,039 --> 00:47:34,688
buna zerre kadar inanmadı,

846
00:47:34,689 --> 00:47:36,668
ama o bir
doğuştan şovmen

847
00:47:36,669 --> 00:47:39,189
ve o çaresizce
dikkat gerekiyordu.

848
00:47:39,939 --> 00:47:42,428
- [REKLAMVEREN] Adam görünüyor
sadece onların büyük enerjilerine değil

849
00:47:42,429 --> 00:47:45,255
ama aynı zamanda onların
göreceli boyut ve maliyet.

850
00:47:45,729 --> 00:47:49,448
10 kiloton olduğunu görüyor
örneğin nükleer patlayıcı,

851
00:47:49,449 --> 00:47:51,497
15 inç kadar küçük olabilir

852
00:47:51,498 --> 00:47:54,218
çapında,
ve bir metre uzunluğunda.

853
00:47:54,219 --> 00:47:57,504
Fiyat
yaklaşık 350.000 dolar.

854
00:47:59,409 --> 00:48:03,308
Ayrıca eğer artarsa
nükleer verimin 200 katı,

855
00:48:03,309 --> 00:48:05,048
iki megatona kadar,

856
00:48:05,049 --> 00:48:07,898
paket sadece
çapı iki feet daha büyük

857
00:48:07,899 --> 00:48:11,873
ve yedi fit daha uzun,
ve fiyat neredeyse iki katına çıkıyor.

858
00:48:12,605 --> 00:48:16,436
[DRAMATİK MÜZİK]

859
00:48:18,349 --> 00:48:20,979
- Pentagon'u ziyaret ettim

860
00:48:21,459 --> 00:48:24,188
ve tanıştırıldım
Tom Moorer'a,

861
00:48:24,189 --> 00:48:25,868
acemi bir tuğamiral kimdi

862
00:48:25,869 --> 00:48:28,958
uzun menzilden sorumlu
Donanma için planlama,

863
00:48:28,959 --> 00:48:31,028
bir meslektaşı tarafından.

864
00:48:31,029 --> 00:48:33,098
Böylece Moorer'in ofisine geldim

865
00:48:33,099 --> 00:48:35,408
ve çıkarıyorum
brifing çizelgelerim

866
00:48:35,409 --> 00:48:37,448
ve ben geçiyorum
şarkım ve dansım

867
00:48:37,449 --> 00:48:39,026
ve her şey bittiğinde,

868
00:48:39,789 --> 00:48:42,424
pratikte var
tavandan geçti.

869
00:48:43,509 --> 00:48:46,568
Gerçekten aldı
heyecanlandı ve şöyle dedi:

870
00:48:46,569 --> 00:48:50,738
"Sormamda sakınca var mı?
brifinginizi vereceksiniz

871
00:48:50,739 --> 00:48:53,918
yaklaşık olarak belirli çeyreklerde
Pentagon'daki Donanma mı?"

872
00:48:53,919 --> 00:48:55,847
Ben de "Elbette umurumda değil" dedim.

873
00:48:56,889 --> 00:48:58,843
Sen ayarla
o ve ben ortaya çıkacağım."

874
00:48:59,679 --> 00:49:01,178
Ve sen bunu bilmeden önce,

875
00:49:01,179 --> 00:49:03,774
bir üstel alma işlemin vardı
zincirleme reaksiyon.

876
00:49:04,599 --> 00:49:07,478
herkese brifing verdim
önemli çeyrek

877
00:49:07,479 --> 00:49:09,538
Pentagon'daki Donanmanın,

878
00:49:10,029 --> 00:49:12,791
sonuna kadar
Deniz Harekat Şefi,

879
00:49:13,479 --> 00:49:15,325
ve o bombayı istediler.

880
00:49:18,159 --> 00:49:20,436
Donanmanın baskıları sayesinde

881
00:49:21,039 --> 00:49:23,558
kendi yolunda çalıştı
Donanmanın dışında

882
00:49:23,559 --> 00:49:26,442
ve ofisine
Savunma Bakanı.

883
00:49:27,039 --> 00:49:29,498
Ve şu brifing vardı
konferans odasında,

884
00:49:29,499 --> 00:49:31,680
Sekreterin konferans odası,

885
00:49:32,769 --> 00:49:36,368
ve ben sahnedeydim
çizelgelerimle,

886
00:49:36,369 --> 00:49:40,778
ve seyirciler arasında bir kişi vardı
bir grup çok kıdemli karakter,

887
00:49:40,779 --> 00:49:43,808
biliyorsunuz, Pentagon'da,
bir amiral dahil

888
00:49:43,809 --> 00:49:45,458
Arthur Radford adına,

889
00:49:45,459 --> 00:49:49,388
o zaman başkan kimdi
Genelkurmay Başkanlarından.

890
00:49:49,389 --> 00:49:53,558
Ve her şey bittiğinde,
Amiral Radford mırıldandı:

891
00:49:53,559 --> 00:49:57,308
"Keşke bunlara sahip olsaydık
Dien Bien Phu'daki silahlar"

892
00:49:57,309 --> 00:50:00,758
bu şu sıralardaydı
Çinhindi'nde Fransız savaşı.

893
00:50:00,759 --> 00:50:05,288
Ve öyle olurdu
Vietnam'da bizim için ideal.

894
00:50:05,289 --> 00:50:08,309
Bunları kullansaydık
Vietnam'daki silahlar,

895
00:50:09,579 --> 00:50:11,996
kazanabilirdik
bu savaş kısa sürede

896
00:50:13,269 --> 00:50:17,588
ve nasıl kurtarıldığını yalnızca Tanrı bilir
binlerce ve binlerce

897
00:50:17,589 --> 00:50:20,123
Amerikalı asker çocukların hayatları.

898
00:50:22,809 --> 00:50:24,608
- [ANLATICI] 1959 yılı boyunca,

899
00:50:24,609 --> 00:50:27,668
Sam atış yapmaya devam etti
füzyon silahı konsepti

900
00:50:27,669 --> 00:50:30,278
çeşitli ajanslara
hükümetin,

901
00:50:30,279 --> 00:50:34,178
Bakanlığı dahil
Savunma, Dışişleri Bakanlığı,

902
00:50:34,179 --> 00:50:37,388
CIA, Atom
Enerji Komisyonu,

903
00:50:37,389 --> 00:50:40,332
ve Ulusal Güvenlik
Konsey Planlama Kurulu.

904
00:50:40,899 --> 00:50:42,728
Bu zaman dilimindeydi

905
00:50:42,729 --> 00:50:44,468
bu gelişmiş
silah konsepti

906
00:50:44,469 --> 00:50:50,558
tarafından popüler olarak tanındı
basında "nötron bombası" olarak anılıyor.

907
00:50:50,559 --> 00:50:53,768
Bir tür histeri yaratmak
bu sadece yaratılabilirdi

908
00:50:53,769 --> 00:50:55,813
galasıyla
bir Hollywood filmi,

909
00:50:56,769 --> 00:50:59,708
nötron ile ilgili haberler
Bomba hızla yayıldı.

910
00:50:59,709 --> 00:51:02,408
Bunun açığa çıkışı olarak
yeni önerilen silah

911
00:51:02,409 --> 00:51:06,398
gazeteler arasında yarıştı,
televizyon ve radyo.

912
00:51:06,399 --> 00:51:09,248
Kök saldı
siyasi manzara

913
00:51:09,249 --> 00:51:11,472
ve Kongre'de yankı buldu.

914
00:51:13,149 --> 00:51:16,478
Connecticut'ın Demokratları
Senatör Thomas J. Dodd,

915
00:51:16,479 --> 00:51:19,958
nötron bombası oldu
en coşkulu savunucusu,

916
00:51:19,959 --> 00:51:21,798
Kongreye söylüyorum...

917
00:51:21,799 --> 00:51:24,278
- [SESLENDİRME]
"Ölümcül bir tehlikeyle karşı karşıyayız.

918
00:51:24,279 --> 00:51:26,798
Bir yıldan fazla bir süre var
ilk konuştuğumdan beri geçti

919
00:51:26,799 --> 00:51:29,618
çılgınlığı üzerine
test yasağı moratoryumu.

920
00:51:29,619 --> 00:51:30,938
Nötron bombasından bahsetmiştim

921
00:51:30,939 --> 00:51:33,501
olarak çalışacak
bir tür ölüm ışını.

922
00:51:34,029 --> 00:51:36,068
Yanında yapardı
fiziksel hasar yok

923
00:51:36,069 --> 00:51:38,378
ve kirlenmeye neden olmaz,

924
00:51:38,379 --> 00:51:40,688
ama hemen yok ederdi

925
00:51:40,689 --> 00:51:43,328
Hedef bölgedeki tüm yaşam.

926
00:51:43,329 --> 00:51:46,718
Bugün, tek bir tane olduğundan şüpheliyim
şöhretli nükleer fizikçi

927
00:51:46,719 --> 00:51:48,698
kim meydan okuyacak
nötron bombası

928
00:51:48,699 --> 00:51:51,068
bakış açısından
fizibilite.

929
00:51:51,069 --> 00:51:54,338
İnşa edilebilir ama hiçbir şey
onu inşa etmek için yapılabilir

930
00:51:54,339 --> 00:51:57,098
özgür olduğumuza kadar
Nükleer denemelere devam edin."

931
00:51:57,099 --> 00:51:59,198
- [ANLATICI] Yanıt veriyor
Senatör Dodd'a,

932
00:51:59,199 --> 00:52:02,108
Linus Pauling şunu söylüyor...

933
00:52:02,109 --> 00:52:04,748
- Biz yaşadık
bir temel neden

934
00:52:04,749 --> 00:52:06,578
sırasında umut için
son üç yılda,

935
00:52:06,579 --> 00:52:09,068
için müzakereler
bomba testi anlaşması

936
00:52:09,069 --> 00:52:11,468
Cenevre'de gerçekleştiriliyor.

937
00:52:11,469 --> 00:52:14,228
Ve şimdi harika bir şey var
güçlerin çabası sürüyor

938
00:52:14,229 --> 00:52:16,658
militarizmin
Amerika Birleşik Devletleri,

939
00:52:16,659 --> 00:52:19,718
kırmak için
Cenevre'deki müzakereler

940
00:52:19,719 --> 00:52:22,538
ve başlatmak için
Tekrar bomba testleri.

941
00:52:22,539 --> 00:52:26,108
En büyük düşmanı
barış hareketi

942
00:52:26,109 --> 00:52:28,178
ve bunun için komite
aklı başında bir nükleer politika

943
00:52:28,179 --> 00:52:30,518
Senatör Thomas J. Dodd.

944
00:52:30,519 --> 00:52:35,138
Kendisi, konuyla ilgili konuşmasında
12 Mayıs 1960,

945
00:52:35,139 --> 00:52:36,848
denemeyi bırakmamız konusunda ısrar etti

946
00:52:36,849 --> 00:52:38,348
yapmak
uluslararası anlaşma

947
00:52:38,349 --> 00:52:40,388
testini durdurmak için
tüm nükleer silahlar,

948
00:52:40,389 --> 00:52:42,968
Amerika Birleşik Devletleri
hemen devam et

949
00:52:42,969 --> 00:52:44,828
nükleer silahların test edilmesi,

950
00:52:44,829 --> 00:52:48,638
ve şimdi o çok eğleniyor
nötron bombası dediği şeye.

951
00:52:48,639 --> 00:52:50,268
Bu büyük bir sahtekarlıktır.

952
00:52:50,269 --> 00:52:54,488
Senatör Dodd şunları söyledi: "Eğer
İlk önce Sovyetler alacaktı.

953
00:52:54,489 --> 00:52:56,828
pahalıya mal olabilir
özgürlüğümüz biziz.

954
00:52:56,829 --> 00:52:58,208
Eğer o gün gelirse

955
00:52:58,209 --> 00:53:01,328
Kremlin bir baskı uyguladığında
Berlin'de hesaplaşma krizi

956
00:53:01,329 --> 00:53:04,868
ve sonra bunu gösteriyor
nötron bombasına sahip olmak,

957
00:53:04,869 --> 00:53:06,788
bulurduk
kendimizle yüzleştik

958
00:53:06,789 --> 00:53:09,098
fiyatı ile
Avrupa'da kapitülasyon

959
00:53:09,099 --> 00:53:11,198
ya da topyekun nükleer savaş."

960
00:53:11,199 --> 00:53:12,878
Bu tam bir haşhaş horozu.

961
00:53:12,879 --> 00:53:16,988
Nötron bombası bir sahtekarlıktır.
bir aldatmaca ve daha fazlası değil.

962
00:53:16,989 --> 00:53:18,668
- [ANLATICI] Eski Atomic
Enerji Komiseri,

963
00:53:18,669 --> 00:53:21,638
Thomas Murray,
uğursuz bir mektup gönderdi

964
00:53:21,639 --> 00:53:24,548
başkan adaylarına
Kennedy ve Nixon,

965
00:53:24,549 --> 00:53:26,288
konusunda uyarıyorum
Ruslar gelişiyordu

966
00:53:26,289 --> 00:53:28,508
yeni tip atom silahları

967
00:53:28,509 --> 00:53:31,178
hangisi yol açabilir
nükleer şantaja

968
00:53:31,179 --> 00:53:34,292
Amerika Birleşik Devletleri olmadıkça
Testlere devam edilmesine izin verildi.

969
00:53:36,519 --> 00:53:38,948
Murray'in kimliği belirlendi
iki farklı silah

970
00:53:38,949 --> 00:53:40,808
çizim tahtasında,

971
00:53:40,809 --> 00:53:44,679
kod adları eşanlamlı olan
nötron bombasıyla.

972
00:53:46,959 --> 00:53:49,688
Olarak düşünüldü
savaş alanı silahı,

973
00:53:49,689 --> 00:53:52,118
Eisenhower sonunda
çekinceleri vardı

974
00:53:52,119 --> 00:53:55,062
konsept hakkında
nötron bombasından.

975
00:53:56,679 --> 00:53:58,406
- Hoşuna gitmedi.

976
00:54:00,069 --> 00:54:05,314
Kendisi için öyle olduğunu düşünüyorum,
son derece ahlak dışı sebepler,

977
00:54:06,939 --> 00:54:09,712
inanmadım
savaş alanı nükleer silahları

978
00:54:10,141 --> 00:54:12,540
nasıl olursa olsun
olabileceklerini ayırt edin.

979
00:54:14,991 --> 00:54:17,324
O olmasına rağmen
bu binlercesi vardı

980
00:54:18,129 --> 00:54:20,078
nükleer silahlar
onun komutası altında,

981
00:54:20,079 --> 00:54:24,368
savaş alanı silahları, taktik
emrindeki silahlar,

982
00:54:24,369 --> 00:54:26,899
Onu hiç sanmıyorum
o aramayı yapardı.

983
00:54:28,227 --> 00:54:31,808
[DRAMATİK MÜZİK]

984
00:54:35,199 --> 00:54:36,502
Asla bilemeyeceğiz.

985
00:54:38,019 --> 00:54:40,358
- Ordumuz
bugünkü organizasyon

986
00:54:40,359 --> 00:54:42,938
çok az ilişkisi var
bilinene

987
00:54:42,939 --> 00:54:45,968
benim herhangi bir
barış zamanındaki öncüller,

988
00:54:45,969 --> 00:54:49,994
ya da aslında kavga ederek
İkinci Dünya Savaşı veya Kore'nin adamları.

989
00:54:51,279 --> 00:54:53,947
En son tarihe kadar
dünyamızın çatışmaları,

990
00:54:54,189 --> 00:54:57,400
Amerika Birleşik Devletleri vardı
silah endüstrisi yok.

991
00:54:58,239 --> 00:55:01,508
Amerikalı yapımcılar
saban demirleri olabilir,

992
00:55:01,509 --> 00:55:05,118
zamanla ve gerektiği gibi
kılıç da yap.

993
00:55:05,119 --> 00:55:06,428
[PATLAMA YANKILANIYOR]

994
00:55:06,429 --> 00:55:09,608
Ama artık riske giremeyiz
acil doğaçlama

995
00:55:09,609 --> 00:55:11,287
ulusal savunmanın.

996
00:55:12,039 --> 00:55:13,628
Yaratmak zorunda kaldık

997
00:55:13,629 --> 00:55:17,277
kalıcı silahlanma
büyük oranlarda endüstri.

998
00:55:18,219 --> 00:55:19,928
Hükümet meclislerinde,

999
00:55:19,929 --> 00:55:21,678
karşı korumalıyız

1000
00:55:21,679 --> 00:55:24,158
satın alınması
yersiz etki,

1001
00:55:24,159 --> 00:55:26,108
aranan veya aranmayan,

1002
00:55:26,109 --> 00:55:28,809
askeri-endüstriyel tarafından
karmaşık.

1003
00:55:30,309 --> 00:55:33,488
Yalnızca bir uyarı ve
bilgili vatandaşlar

1004
00:55:33,489 --> 00:55:35,953
uygun meshlemeyi zorlayabilir

1005
00:55:35,954 --> 00:55:39,758
büyük sanayi ve
askeri savunma makineleri

1006
00:55:39,759 --> 00:55:42,203
barışçıllığımızla
yöntemler ve hedefler.

1007
00:55:43,479 --> 00:55:45,968
- [ANLATICI] Kısa süre sonra
Eisenhower ofisten ayrıldı

1008
00:55:45,969 --> 00:55:48,488
yeni seçilen
Başkan ve NATO müttefikleri

1009
00:55:48,489 --> 00:55:51,818
yenilenmekle karşı karşıyaydı
Batı Berlin'e yönelik tehditler

1010
00:55:51,819 --> 00:55:53,678
Sovyetler Birliği tarafından.

1011
00:55:55,029 --> 00:55:56,828
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1012
00:55:56,829 --> 00:55:59,888
30 Ağustos 1961'de,

1013
00:55:59,889 --> 00:56:03,188
Ruslar kırdı
nükleer test moratoryumu,

1014
00:56:03,189 --> 00:56:04,898
patlamayla sonuçlanan

1015
00:56:04,899 --> 00:56:08,288
57 megatonluk hidrojen bombasının

1016
00:56:08,289 --> 00:56:11,108
United'a izin veriyor
Devam edecek devletler

1017
00:56:11,109 --> 00:56:13,418
yeni bir dizi testle.

1018
00:56:13,419 --> 00:56:17,468
Bu testlerin çoğu,
1961 sonbaharında yapılan

1019
00:56:17,469 --> 00:56:21,338
tasarımlar dikkate alındı mı
düşük verimli taktiksel kullanım için,

1020
00:56:21,339 --> 00:56:24,929
devamı dahil
nötron bombasının geliştirilmesi.

1021
00:56:26,049 --> 00:56:27,608
Artan itibarına rağmen

1022
00:56:27,609 --> 00:56:29,948
hükümetin olarak
en kötü saklanan söylenti,

1023
00:56:29,949 --> 00:56:32,612
nötron bombası
tekrar haberlere çıkmıştı.

1024
00:56:33,230 --> 00:56:34,438
-[MUHABİR] Sayın Başkan,

1025
00:56:34,439 --> 00:56:35,618
çok şey oldu
son zamanlarda konuşulanlardan

1026
00:56:35,619 --> 00:56:38,588
gelişme hakkında
bir nötron bombasından.

1027
00:56:38,589 --> 00:56:40,628
Bize verebilir misin?
fizibilite tahmini

1028
00:56:40,629 --> 00:56:44,468
bir silah geliştirmenin
insanı yok edecek

1029
00:56:44,469 --> 00:56:46,548
yok etmeden
gayrimenkul değerleri?

1030
00:56:46,549 --> 00:56:48,068
- [BAŞKAN KENNEDY] Hayır.

1031
00:56:48,069 --> 00:56:50,528
- [ANLATICI] Herkese açık olarak,
Kennedy tartışmayı reddetti

1032
00:56:50,529 --> 00:56:52,088
nötron bombası.

1033
00:56:52,089 --> 00:56:55,208
Ancak özel olarak
silahın kullanımını tartıştı

1034
00:56:55,209 --> 00:56:57,918
diye bahsetti
"füzyon bombası."

1035
00:58:06,639 --> 00:58:09,578
- [HABER CASTER] Bu birlikler,
özel bir görev gücü oluşturmak,

1036
00:58:09,579 --> 00:58:11,408
ilk girenlerdi
ordumuzun tarihi

1037
00:58:11,409 --> 00:58:13,538
taktiksel bir tatbikata katılmak

1038
00:58:13,539 --> 00:58:16,357
canlı olarak destekleniyor
nükleer ateş gücü.

1039
00:58:17,229 --> 00:58:23,219
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1040
00:58:28,408 --> 00:58:31,299
[MÜZİK YOĞUNLAŞIR]

1041
00:58:45,295 --> 00:58:46,912
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1042
00:58:54,609 --> 00:58:58,146
[PATLAMA YANKILANIYOR]

1043
00:59:00,114 --> 00:59:01,945
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1044
00:59:05,599 --> 00:59:08,168
[DALGIN MÜZİK]

1045
00:59:14,919 --> 00:59:18,458
Bu saha tatbikatı
bir savaş oyunu manevrası değil,

1046
00:59:18,459 --> 00:59:20,888
daha ziyade önceden tasarlanmış bir
gösteri

1047
00:59:20,889 --> 00:59:24,638
taktiksel istihdam
düşük verimli nükleer silahlar

1048
00:59:24,639 --> 00:59:26,839
ile birlikte
konvansiyonel silahlar.

1049
00:59:29,799 --> 00:59:31,868
- [ASKER] Bu zamana kadar,
Sanırım grubun geri kalanı

1050
00:59:31,869 --> 00:59:34,868
hepsi aynı noktaya ulaşmıştı
ulaştığım sonuç,

1051
00:59:34,869 --> 00:59:37,868
bazılarının sınırlı olduğu
savaşlar en iyi şekilde yapılabilir

1052
00:59:37,869 --> 00:59:40,718
kombinasyonu ile
konvansiyonel silahlar

1053
00:59:40,719 --> 00:59:44,403
artı nükleer silahlar
uygun taktiksel hedefler.

1054
00:59:45,069 --> 00:59:48,368
Fark anlamına gelebilir
şimdi kazanmak arasında

1055
00:59:48,369 --> 00:59:50,443
ya da aylarca kavga ediyorum.

1056
00:59:51,369 --> 00:59:53,857
[DALGIN MÜZİK]

1057
01:00:02,023 --> 01:00:03,421
- [HABER Spikeri] 1964'te,

1058
01:00:03,422 --> 01:00:05,348
önemli adımlar
bu yönde

1059
01:00:05,349 --> 01:00:06,878
deneylerde çekilmiş,

1060
01:00:06,879 --> 01:00:09,308
nükleer patlayıcılarla
özel olarak tasarlanmış

1061
01:00:09,309 --> 01:00:12,548
yüksek yoğunluklu üretmek
nötron radyasyonu,

1062
01:00:12,549 --> 01:00:16,388
spesifik karakteristik
izotop oluşumunu teşvik eder.

1063
01:00:16,389 --> 01:00:19,118
Yüz milyonda bir
bir saniye,

1064
01:00:19,119 --> 01:00:21,908
daha fazla nötron vardı
her patlamada açığa çıkan

1065
01:00:21,909 --> 01:00:23,918
olabileceğinden
onlarca yıl boyunca yayınlandı

1066
01:00:23,919 --> 01:00:26,318
en verimli şekilde
nükleer reaktör.

1067
01:00:27,189 --> 01:00:30,218
Patlama bu nötronları pompaladı
uranyumun hedeflerine,

1068
01:00:30,219 --> 01:00:33,789
çok izotoplar üretmek
uranyumun ötesinde ağır elementler.

1069
01:00:35,109 --> 01:00:37,838
Sonunda Ploughshare
bilim adamları kullanmayı umuyor

1070
01:00:37,839 --> 01:00:40,835
bu ağır elementler
Nükleer patlamalarda hedefler.

1071
01:00:42,459 --> 01:00:43,868
- [ANLATICI] Bitti
önümüzdeki on yıl,

1072
01:00:43,869 --> 01:00:45,564
26 nükleer test yapılacak

1073
01:00:45,565 --> 01:00:47,968
altında yürütülen
Ploughshare Projesi,

1074
01:00:47,969 --> 01:00:51,491
geliştirilmesi için
barışçıl nükleer silahlar.

1075
01:00:55,539 --> 01:00:57,848
Nötron bombası
yardıma devam edildi

1076
01:00:57,849 --> 01:01:00,111
gelişmelerle
bu teknolojide.

1077
01:01:02,589 --> 01:01:06,227
Gelecek parlak görünüyordu
barışçıl nükleer patlamalar,

1078
01:01:09,159 --> 01:01:11,378
ama gerçekleşmemiş beklentiler

1079
01:01:11,379 --> 01:01:13,808
ve kamu ve
siyasi muhalefet

1080
01:01:13,809 --> 01:01:16,148
Programı kapanmaya mahkum etti.

1081
01:01:16,149 --> 01:01:19,449
Ploughshare 1977'de sessizce sona erdi.

1082
01:01:20,919 --> 01:01:22,388
Ploughshare olmadan,

1083
01:01:22,389 --> 01:01:25,223
nötron bombasının yolu
Alacağım inişli çıkışlı olurdu.

1084
01:01:26,649 --> 01:01:28,868
Nötron bombası
erken başarıyı yakaladı

1085
01:01:28,869 --> 01:01:31,568
savaş başlığı olarak
Sprint füzesi.

1086
01:01:31,569 --> 01:01:35,168
SPRINT bir
anti-balistik füze veya ABM,

1087
01:01:35,169 --> 01:01:38,918
patlamak üzere tasarlanmış ve
bir nötron patlaması yapın,

1088
01:01:38,919 --> 01:01:41,770
gelenler oluşturuluyor
ICBM'ler çalışmıyor.

1089
01:01:43,509 --> 01:01:47,258
Sprint yetenekliydi
hipersonik hızlar,

1090
01:01:47,259 --> 01:01:50,378
sıcaklıklara iki kez ulaşmak
çeliğin erime noktası,

1091
01:01:50,379 --> 01:01:52,508
[HANGİ] neden olur
füze parlayacak

1092
01:01:52,509 --> 01:01:54,424
içinden geçerken
atmosfer.

1093
01:01:57,159 --> 01:01:59,168
Ancak maliyetlerin yüksek olması

1094
01:01:59,169 --> 01:02:00,578
şüpheli sonuçlar,

1095
01:02:00,579 --> 01:02:02,558
ve eksikliği
kongre desteği

1096
01:02:02,559 --> 01:02:05,612
1975'te Sprint'i emekli etti.

1097
01:02:06,298 --> 01:02:08,678
Sürekli değişen içinde
savunma dünyası,

1098
01:02:08,679 --> 01:02:11,108
Sam'in savunuculuğu
nötron bombası için

1099
01:02:11,109 --> 01:02:14,212
giderek düşüyordu
sağır kulaklarda.

1100
01:02:14,989 --> 01:02:19,058
[PATLAMA YANKILANIYOR]

1101
01:02:19,059 --> 01:02:21,698
Hava Kuvvetleri tercih etti
stratejik programları,

1102
01:02:21,699 --> 01:02:24,878
ICBM gibi ve
Uzun Menzilli Bombacı.

1103
01:02:27,879 --> 01:02:29,858
Donanma Polaris'i tercih etti

1104
01:02:29,859 --> 01:02:32,029
tercih ettiği nükleer silah olarak.

1105
01:02:39,399 --> 01:02:42,548
Ordu meşgul oldu
Vietnam Savaşı ile

1106
01:02:42,549 --> 01:02:46,038
ve idareciliği
Sentinel ABM programı.

1107
01:02:46,039 --> 01:02:50,438
[HELİKOPTER MOTORLARI GURURLUYOR]

1108
01:02:50,439 --> 01:02:52,208
Lyndon Johnson
çok az ilgi vardı

1109
01:02:52,209 --> 01:02:53,798
Soğuk Savaş çatışmasında,

1110
01:02:53,799 --> 01:02:56,498
hükümeti indirirken
birçok programa destek

1111
01:02:56,499 --> 01:02:58,514
Vietnam Savaşı'nın bedelini ödemek için.

1112
01:03:01,299 --> 01:03:04,928
Vietnam'dan sonra
hükümet ve ordu

1113
01:03:04,929 --> 01:03:08,258
bir stratejiye geri döndüm
esnek tepki,

1114
01:03:08,259 --> 01:03:12,428
ilgiyi canlandırmak
taktik nükleer silahlar.

1115
01:03:12,429 --> 01:03:14,648
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1116
01:03:14,649 --> 01:03:18,698
- Tamam, çalışacaksın
gruplar halinde bu görevde.

1117
01:03:18,699 --> 01:03:21,428
Barker,
grubunuz planlar geliştirecek

1118
01:03:21,429 --> 01:03:24,336
sadece konvansiyonel silahların kullanılması.

1119
01:03:26,529 --> 01:03:29,258
Fox, hiçbir kısıtlaman yok.

1120
01:03:29,259 --> 01:03:31,838
herhangi birini kullanabilirsiniz
cephanelikteki silahlar,

1121
01:03:31,839 --> 01:03:33,428
nükleer olanlar da dahil

1122
01:03:33,429 --> 01:03:36,002
herhangi bir hedefe karşı
uygun buluyorsunuz.

1123
01:03:37,959 --> 01:03:40,568
Maloy, sizin grubunuz
ayrıca izni var

1124
01:03:40,569 --> 01:03:42,158
nükleer silah kullanmak,

1125
01:03:42,159 --> 01:03:43,568
ama kısıtlısın
onları kullanmaya

1126
01:03:43,569 --> 01:03:45,579
Taktik hedeflere karşı.

1127
01:03:47,529 --> 01:03:49,178
Bir sonraki buluşmamız
perşembe günü olacak

1128
01:03:49,179 --> 01:03:51,248
Raporlarınızı almak için.

1129
01:03:51,249 --> 01:03:52,853
Hepsi bu kadar beyler.

1130
01:03:54,789 --> 01:03:57,848
- [ANLATICI] 1973'te,
Genelkurmay Başkanı

1131
01:03:57,849 --> 01:03:59,348
bir muhtıra hazırladı

1132
01:03:59,349 --> 01:04:03,278
bir çalışma talep etmek
Nükleer silahları yeniden inceleyin.

1133
01:04:03,279 --> 01:04:05,858
Talep edilen çalışma
radyasyon dozu gereksinimleri

1134
01:04:05,859 --> 01:04:08,768
aciz bırakmak için
askeri personel

1135
01:04:08,769 --> 01:04:11,134
ve en aza indirilmesi
ikincil hasar.

1136
01:04:12,825 --> 01:04:14,108
- [HABER Spikeri]
amaç kurmaktır

1137
01:04:14,109 --> 01:04:16,238
geçerli ve tutarlı bir model

1138
01:04:16,239 --> 01:04:19,118
hangi askeri planlamacılardan
olasılığını tahmin edebilir

1139
01:04:19,119 --> 01:04:20,498
görev başarısının

1140
01:04:20,499 --> 01:04:23,359
geniş bir yelpazede
operasyonel durumlar.

1141
01:04:24,699 --> 01:04:27,548
10'u kapsayan bir proje
primatlar başlatıldı

1142
01:04:27,549 --> 01:04:29,798
brüt belirlemek
performans verimliliği

1143
01:04:29,799 --> 01:04:31,748
ışınlamadan sonra.

1144
01:04:31,749 --> 01:04:34,748
Reaktör programlandı
ve konu konumlandırıldı

1145
01:04:34,749 --> 01:04:36,428
orta kafa dozu almak için

1146
01:04:36,429 --> 01:04:39,368
yaklaşık 10.000
karışık gama radları

1147
01:04:39,369 --> 01:04:41,018
ve nötron radyasyonu

1148
01:04:41,019 --> 01:04:43,448
yaklaşık bir süre içinde
50 mikrosaniye.

1149
01:04:43,449 --> 01:04:46,628
Bu parametreler yaklaşık
doz ve dağıtım hızı

1150
01:04:46,629 --> 01:04:47,948
bu beklenebilir

1151
01:04:47,949 --> 01:04:50,683
patlamanın ardından
nükleer silahtan.

1152
01:04:51,489 --> 01:04:54,152
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1153
01:05:02,779 --> 01:05:08,769
[DRAMATİK MÜZİK]

1154
01:05:15,747 --> 01:05:17,614
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1155
01:05:27,255 --> 01:05:29,325
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1156
01:05:41,501 --> 01:05:43,376
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1157
01:05:59,222 --> 01:06:01,159
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1158
01:06:09,009 --> 01:06:12,531
[MAMYUM TİTİZ BİR ŞEKİLDE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1159
01:06:15,229 --> 01:06:18,239
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1160
01:06:30,649 --> 01:06:34,348
[DRAMATİK MÜZİK]

1161
01:06:42,079 --> 01:06:44,692
[MAMYUM GIRTLAĞINDAN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1162
01:06:46,629 --> 01:06:49,287
- Merhaba,
bilincin yerinde mi?

1163
01:06:52,939 --> 01:06:55,188
- Bizi duyabiliyor musun?

1164
01:06:55,189 --> 01:06:56,936
Bu ışığı görebiliyor musun?

1165
01:07:03,849 --> 01:07:07,017
- Size sormak istiyoruz
bazı sorular. Sorun değil mi?

1166
01:07:11,049 --> 01:07:14,486
- En son ne yaptın?
Patlamadan öncesini hatırlıyor musun?

1167
01:07:19,139 --> 01:07:21,683
Baygın mıydınız?
herhangi bir zamanda?

1168
01:07:24,319 --> 01:07:26,776
Eğer öyleyse, ne kadar süreyle biliyor musunuz?

1169
01:07:29,809 --> 01:07:32,948
Dönem içerisinde hemen
patlamanın ardından,

1170
01:07:32,949 --> 01:07:37,201
herhangi bir yetersizlik hatırlıyor musun?
önemli işlevleri yerine getirmek için?

1171
01:07:38,349 --> 01:07:41,356
Eğer öyleyse, ne kadar zamandır
bu bozulma devam eder mi?

1172
01:07:44,319 --> 01:07:46,778
- Hasta mısın, miden mi bulanıyor?

1173
01:07:46,779 --> 01:07:49,393
Saldırıdan sonra kustun mu?

1174
01:07:51,089 --> 01:07:54,910
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1175
01:08:02,989 --> 01:08:04,958
[MÜZİK SİLİYOR]

1176
01:08:06,549 --> 01:08:08,869
[DRAMATİK MÜZİK]

1177
01:08:14,059 --> 01:08:15,096
- İyi akşamlar.

1178
01:08:15,097 --> 01:08:17,640
Nötron bombası
haberlere geri döndü.

1179
01:08:19,029 --> 01:08:20,948
- [ANLATICI] Senatör
Stuart Symington,

1180
01:08:20,949 --> 01:08:23,108
Komite başkanı
Atom Enerjisi üzerine,

1181
01:08:23,109 --> 01:08:26,198
sadık bir rakipti
nötron bombasından.

1182
01:08:26,199 --> 01:08:28,688
Bu muhalefet buharlaştı

1183
01:08:28,689 --> 01:08:32,828
Symington emekli olduğunda
1976'da Senato'dan

1184
01:08:32,829 --> 01:08:36,476
böylece kapıyı açarız
nötron bombasının onaylanması

1185
01:08:37,329 --> 01:08:40,118
Sessizce nötron
Bomba yeniden tanıtıldı

1186
01:08:40,119 --> 01:08:42,670
enerjiye
Bakanlığın bütçe talebi.

1187
01:08:47,214 --> 01:08:48,456
[HIZLI İŞLEME]

1188
01:08:52,419 --> 01:08:54,458
Nötron bombası yeniden ortaya çıktı

1189
01:08:54,459 --> 01:08:56,078
gizlice yerleştirildikten sonra

1190
01:08:56,079 --> 01:08:57,788
Ev Ödenek Tasarısı'na

1191
01:08:57,789 --> 01:08:59,721
Carter sırasında
Yönetim.

1192
01:09:03,999 --> 01:09:05,518
- Sorum var mı?

1193
01:09:05,519 --> 01:09:08,018
[kalabalık gülüyor]

1194
01:09:08,019 --> 01:09:09,478
- nasılsın
kararınızı uzlaştırın

1195
01:09:09,479 --> 01:09:11,558
devam etmek
nötron bombası

1196
01:09:11,559 --> 01:09:13,148
açılış sözünüzle

1197
01:09:13,149 --> 01:09:15,638
hepsini ortadan kaldırmak
nükleer silahlar?

1198
01:09:15,639 --> 01:09:19,058
Ayrıca neden bilmiyordun
para faturada mıydı?

1199
01:09:19,059 --> 01:09:22,328
Ve üç, bu değil mi
silahlanma yarışını kızıştırmak mı?

1200
01:09:22,329 --> 01:09:23,788
Bir de takibim var.

1201
01:09:23,789 --> 01:09:27,398
[kalabalık gülüyor]

1202
01:09:27,399 --> 01:09:29,348
- Bu çok
ciddi bir soru.

1203
01:09:29,349 --> 01:09:31,418
İlk etapta ben yaptım
Faturada olduğunu bilmiyorum.

1204
01:09:31,419 --> 01:09:35,198
Geliştirilmiş radyasyon
veya nötron bombası

1205
01:09:35,199 --> 01:09:37,238
tartışıldı

1206
01:09:37,239 --> 01:09:41,228
ve ayrıca altındaydı
15-20 yıllık gelişim.

1207
01:09:41,229 --> 01:09:43,688
Hiç de yeni bir kavram değil.
yeni bir silah değil.

1208
01:09:43,689 --> 01:09:45,608
Saldırımızı etkilemez

1209
01:09:45,609 --> 01:09:49,298
veya stratejik silahlar
müzakereler kesinlikle

1210
01:09:49,299 --> 01:09:52,778
kesinlikle tasarlanmıştır
taktik silah olarak

1211
01:09:52,779 --> 01:09:54,248
Son bir karar vermeden önce

1212
01:09:54,249 --> 01:09:56,768
nötron üzerinde
bombanın konuşlandırılması,

1213
01:09:56,769 --> 01:10:01,508
tam bir işlem yapardım
üzerindeki etki bildirimi analizi,

1214
01:10:01,509 --> 01:10:03,908
Bu bilgiyi göndereceğim
Kongre'ye.

1215
01:10:03,909 --> 01:10:05,078
Ama henüz karar vermedim

1216
01:10:05,079 --> 01:10:06,608
onaylanıp onaylanmayacağı
nötron bombası,

1217
01:10:06,609 --> 01:10:09,259
öyle olması gerektiğini düşünüyorum
ancak seçeneklerimizden biri.

1218
01:10:10,179 --> 01:10:11,588
- [ANLATICI] Neredeyse anında,

1219
01:10:11,589 --> 01:10:13,928
nötrondan finansman
Bomba muhalefetle karşılaştı

1220
01:10:13,929 --> 01:10:16,808
o zamana kadar Oregon Senatörü,
Mark Hatfield,

1221
01:10:16,809 --> 01:10:18,622
mali durumu kim engelledi
silah için.

1222
01:10:20,259 --> 01:10:22,088
- Bence bu argüman
asıl sebep bu

1223
01:10:22,089 --> 01:10:25,268
neden bu kadar suskun olmalıyız
Bu sisteme geçmek için

1224
01:10:25,269 --> 01:10:28,238
çünkü daha fazlası var
onu kullanmak için bir davet

1225
01:10:28,239 --> 01:10:30,996
ve onu tanıtmak için
konvansiyonel savaş.

1226
01:10:31,779 --> 01:10:34,688
- Rakiplerden bazıları
bu özel bombanın

1227
01:10:34,689 --> 01:10:38,498
keşfetmiş gibi görünüyor
radyasyon insanları öldürüyor.

1228
01:10:38,499 --> 01:10:40,759
Onlar da görünüyor
keşfetmiş olmak

1229
01:10:40,760 --> 01:10:42,308
bombalar insanları öldürüyor.

1230
01:10:42,309 --> 01:10:44,288
Bütün silahlar insanları öldürür.

1231
01:10:44,289 --> 01:10:47,588
Nükleer silahlar tehlikelidir
buna hiç şüphe yok.

1232
01:10:47,589 --> 01:10:50,588
Nötron bombası hayır
istisna, insanları öldürecek,

1233
01:10:50,589 --> 01:10:52,718
ekspres bu
bunun amacı.

1234
01:10:52,719 --> 01:10:55,508
- [ANLATICI] Başlangıçta,
Carter nötron bombasına karşı çıktı.

1235
01:10:55,509 --> 01:10:58,418
hangisi yoldaydı
kullanıma uygun hale getirilmesi

1236
01:10:58,419 --> 01:11:00,068
topçu mermisi olarak

1237
01:11:00,069 --> 01:11:02,487
ve savaş başlığı olarak
Lance Füzesi için.

1238
01:11:05,469 --> 01:11:07,598
Lance'in olmasına rağmen
çizim tahtasındaydı

1239
01:11:07,599 --> 01:11:09,548
1950'lerin ortasından bu yana,

1240
01:11:09,549 --> 01:11:13,058
ve sonunda tanıtıldı
ABD cephaneliğine

1241
01:11:13,059 --> 01:11:15,548
1977'ye kadar değildi

1242
01:11:15,549 --> 01:11:18,338
Lance hazır olduğunda
üretim aşamasına geçmek

1243
01:11:18,339 --> 01:11:20,270
nötron savaş başlığı için.

1244
01:11:22,959 --> 01:11:25,186
- Altı kilotonluk cihaz

1245
01:11:25,749 --> 01:11:29,558
kullanılacaktı
taktiksel bir füzede

1246
01:11:29,559 --> 01:11:32,611
Lance denilen
bir savaş alanı füzesi.

1247
01:11:33,739 --> 01:11:36,023
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1248
01:11:45,222 --> 01:11:47,363
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1249
01:12:01,087 --> 01:12:03,282
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1250
01:12:12,049 --> 01:12:15,323
[FÜZE VURUŞU]

1251
01:12:16,389 --> 01:12:20,076
[DRAMATİK MÜZİK]

1252
01:12:20,879 --> 01:12:23,112
Artık ordu asla
o lanet şeyleri istiyordum

1253
01:12:24,129 --> 01:12:25,808
asla yapmadılar
en başında,

1254
01:12:25,809 --> 01:12:28,598
ama mecbur bırakıldı
bunları cumhurbaşkanı tarafından

1255
01:12:28,599 --> 01:12:31,003
sözünü tutmaya doğru, tamam mı?

1256
01:12:32,199 --> 01:12:34,568
Peki, tasarım özelliklerinde

1257
01:12:34,569 --> 01:12:36,378
silah nasıl
kullanılacaktı,

1258
01:12:37,179 --> 01:12:41,678
şu şekilde patlatılacaktı
mümkün olduğunca yüzeye yakın

1259
01:12:41,679 --> 01:12:43,225
temastan kaçınmak için,

1260
01:12:43,869 --> 01:12:45,368
hangi üretmiş olabilir

1261
01:12:45,369 --> 01:12:47,954
senin büyük ölçekli
radyoaktif serpinti,

1262
01:12:48,959 --> 01:12:51,733
birkaç yüz gibi
Ayaklar yüzeyin üstünde,

1263
01:12:51,734 --> 01:12:52,898
nedeni

1264
01:12:52,899 --> 01:12:54,703
ordu asla
güvenilir radyasyon

1265
01:12:55,269 --> 01:12:58,178
İstediği şuydu
fiziksel yıkım

1266
01:12:58,179 --> 01:12:59,541
düşman tanklarının

1267
01:13:01,809 --> 01:13:05,048
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1268
01:13:05,049 --> 01:13:08,519
Ordu bunu yapmadı
insanların bilmesini istiyorum

1269
01:13:09,399 --> 01:13:12,487
bir özelliği olmadığını
Önemli patlama bileşeni.

1270
01:13:13,149 --> 01:13:16,785
Patlamanın azaldığını
bileşen, iyi ve züppe.

1271
01:13:17,821 --> 01:13:18,878
- [ANLATICI] Nötron bombası

1272
01:13:18,879 --> 01:13:21,848
buradan hareket ederdi
bir çatışma diğerine,

1273
01:13:21,849 --> 01:13:23,918
savaş alanlarından
Kongre

1274
01:13:23,919 --> 01:13:25,493
Avrupa'nın ön saflarına.

1275
01:13:26,649 --> 01:13:29,339
- İşte oradaydı
savaş yapılacaktı,

1276
01:13:30,069 --> 01:13:33,398
ama yoğundu
insanlarla dolu.

1277
01:13:33,399 --> 01:13:34,658
Özellikle Almanya,

1278
01:13:34,659 --> 01:13:37,178
neredeydi
çizgi gerçekten çizilmişti,

1279
01:13:37,179 --> 01:13:40,705
doğu ve batı Almanya arasında
yoğun nüfusluydu.

1280
01:13:41,289 --> 01:13:43,448
Nasıl kullanabilirsin?
nükleer silahlar

1281
01:13:43,449 --> 01:13:46,628
daha fazla öldürmeden
dost siviller

1282
01:13:46,629 --> 01:13:48,210
düşman savaşçılarından daha mı?

1283
01:13:48,879 --> 01:13:50,648
Nötron bombası fikri şuydu:

1284
01:13:50,649 --> 01:13:53,348
Eğer bastırabilseydin
patlama ve yangın efektleri

1285
01:13:53,349 --> 01:13:54,998
nükleer bir silahın

1286
01:13:54,999 --> 01:13:59,018
ve nötronu güçlendirin
nükleer silahın etkileri,

1287
01:13:59,019 --> 01:14:01,058
belki yapabilirsin
silah sahibi olmak

1288
01:14:01,059 --> 01:14:04,538
bu onları öldürür
o tankların içindeki adamlar,

1289
01:14:04,539 --> 01:14:07,523
ancak minimum hasarla
Alman kırsalına.

1290
01:14:08,109 --> 01:14:11,168
Almanya yoğun bir
nüfuslu ülke.

1291
01:14:11,169 --> 01:14:13,778
Alman liderliği,
gerçekten çok erken

1292
01:14:13,779 --> 01:14:17,978
düşündüğüm gibi anladım
Helmut Schmidt daha sonra şunları söyledi:

1293
01:14:17,979 --> 01:14:20,128
"Bir nükleer
Ülkemde patlama

1294
01:14:20,129 --> 01:14:22,508
ve sonra savaş olurdu
ilgilendiğimiz kadarıyla.

1295
01:14:22,509 --> 01:14:25,058
Dururduk,
artık kavga etmeyeceğiz

1296
01:14:25,059 --> 01:14:26,080
çünkü bunun bir anlamı yok

1297
01:14:26,081 --> 01:14:27,358
bizim yok etmek
Ülkeyi kurtaracağız."

1298
01:14:28,814 --> 01:14:31,243
- [ANLATICI] NATO üyeleri
dağıtım konusunda anlaşamadık

1299
01:14:31,244 --> 01:14:32,858
nötron bombası,

1300
01:14:32,859 --> 01:14:37,388
askeri açıdan faydalı olduğunu söylüyor
ama politik olarak tehlikeli.

1301
01:14:37,389 --> 01:14:39,308
- Ve şunu temin ederim ki
sen SACEUR

1302
01:14:39,309 --> 01:14:41,544
bunu istemeyeceğim
bu silahların kullanılması

1303
01:14:42,036 --> 01:14:44,318
yansıtmadığı sürece

1304
01:14:44,319 --> 01:14:47,168
savunmanın hayır olduğunu
daha uzun süre hayatta kalacak,

1305
01:14:47,169 --> 01:14:49,510
ve bu nedenle,
iki seçenekle karşı karşıyayız,

1306
01:14:50,949 --> 01:14:53,318
biri aşılacak
ve vazgeçmek,

1307
01:14:53,319 --> 01:14:55,316
bu benim için pek geçerli değil,

1308
01:14:56,049 --> 01:14:59,198
veya iki, kullanıma başvurmak için
tiyatro nükleer silahları,

1309
01:14:59,199 --> 01:15:01,364
bu da değil
benim için çok uygun.

1310
01:15:02,909 --> 01:15:04,568
- [HABER Spikeri]
nötron bombası insanları öldürür

1311
01:15:04,569 --> 01:15:06,108
maymunlar nasıl öldürülüyorsa

1312
01:15:06,109 --> 01:15:07,928
bu silahlı
kuvvetler laboratuvarı,

1313
01:15:07,929 --> 01:15:10,226
büyük dozda radyasyonla.

1314
01:15:10,959 --> 01:15:13,148
- [ANLATICI] Baskı altındayken
her taraftan patladı

1315
01:15:13,149 --> 01:15:15,128
ve konuyla ilgili ülkeler,

1316
01:15:15,129 --> 01:15:19,949
Başkan Carter ertelendi
nötron bombasının üretimi.

1317
01:15:20,709 --> 01:15:24,818
- Ve sabırsızlıkla bekliyorum
biraz dinlenmeye gidiyorum.

1318
01:15:24,819 --> 01:15:26,375
- [MUHABİR] Senato'nun
reddedildiğini söyleyerek

1319
01:15:26,376 --> 01:15:28,508
nötron bombası
bugün bir oyla.

1320
01:15:28,509 --> 01:15:29,873
- Öyle mi yaptılar?
Bu benim için bir mesele

1321
01:15:29,874 --> 01:15:31,702
almadım
çok derinlere.

1322
01:15:32,139 --> 01:15:33,668
İnceleyeceğiz
gelecekte olacak.

1323
01:15:33,669 --> 01:15:35,762
- Sizce nötron mu?
Bomba gerçekten gerekli mi?

1324
01:15:36,207 --> 01:15:37,243
- Bilmiyorum.

1325
01:15:37,244 --> 01:15:38,938
Sonra görüşürüz.

1326
01:15:38,939 --> 01:15:41,738
- [RONALD REGAN] Nötron
savaş başlığı savunma silahıdır

1327
01:15:41,739 --> 01:15:44,978
üstünlüğü dengelemek için tasarlandı

1328
01:15:44,979 --> 01:15:47,918
Sovyetler Birliği'nin
Batı cephesinde var,

1329
01:15:47,919 --> 01:15:50,168
NATO ülkelerine karşı.

1330
01:15:50,169 --> 01:15:52,238
Şunu da unutmamalısın

1331
01:15:52,239 --> 01:15:54,368
olanlar
en çok ağlayan,

1332
01:15:54,369 --> 01:15:56,018
Sovyetler Birliği,

1333
01:15:56,019 --> 01:15:57,458
ve bunların birçoğu,

1334
01:15:57,459 --> 01:16:01,208
adı altında
Batı Avrupa'da pasifizm,

1335
01:16:01,209 --> 01:16:03,188
kim karşı çıkıyor
bunun gibi şeyler,

1336
01:16:03,189 --> 01:16:05,678
gerçekten taşıyorlar
propaganda topu

1337
01:16:05,679 --> 01:16:07,046
Sovyetler Birliği için.

1338
01:16:08,139 --> 01:16:10,178
- Başkan Reagan,

1339
01:16:10,179 --> 01:16:11,888
birçok insan bunun farkında değil,

1340
01:16:11,889 --> 01:16:15,308
ile ofise geldi
kişisel bir rüya

1341
01:16:15,309 --> 01:16:19,131
o öyleydi
1945'ten beri peşindeyiz

1342
01:16:20,229 --> 01:16:24,218
tüm nükleerden kurtulmak için
dünyadaki silahlar.

1343
01:16:24,219 --> 01:16:28,041
Bu ünlüydü
1986'da Reykjavík'te yapılan zirve.

1344
01:16:28,509 --> 01:16:30,308
Ama o çok zekiydi
farkına varman yeterli

1345
01:16:30,309 --> 01:16:32,618
başlamak zorunda kalacağını

1346
01:16:32,619 --> 01:16:36,086
ABD'yi inşa etmek
bu kadar yüksek düzeyde askeri

1347
01:16:36,519 --> 01:16:39,188
yurt içinde hiç kimse
veya Sovyet tarafında,

1348
01:16:39,189 --> 01:16:41,159
olduğunu iddia edebilirdi
savunmada zayıf.

1349
01:16:41,639 --> 01:16:45,775
Bu yüzden yaptığı ilk şey şuydu:
ABD savunma bütçesini ikiye katlayın,

1350
01:16:46,239 --> 01:16:47,858
ve bunu yaparken,

1351
01:16:47,859 --> 01:16:52,328
en uzağa gitmek zorunda kaldılar
rüya kitabına ulaşır

1352
01:16:52,329 --> 01:16:55,365
kullanabilecekleri
tüm parayı buna harca.

1353
01:16:55,989 --> 01:16:57,188
Ve bence nedeni

1354
01:16:57,189 --> 01:16:59,648
nötron bombası
biraz yeniden ortaya çıkıyor

1355
01:16:59,649 --> 01:17:03,158
ilk yıllarında
Reagan Yönetimi,

1356
01:17:03,159 --> 01:17:06,218
tüm bu parayı aldık,
başkan bizden bunu harcamamızı istiyor,

1357
01:17:06,219 --> 01:17:08,168
tamam hadi atalım
tekrar karışıma dahil ediyorum,

1358
01:17:08,169 --> 01:17:09,961
belki çalışmalıyız
bu konuda biraz daha.

1359
01:17:10,679 --> 01:17:12,847
- Evet, bu biriydi
onun ana temalarından

1360
01:17:13,419 --> 01:17:15,830
ve söz verdi, biliyorsun,
başkan seçilirse

1361
01:17:16,329 --> 01:17:19,611
"Gelişeceğim ve
O silahı stoklayın."

1362
01:17:20,829 --> 01:17:22,911
Ve onunkini sakladı
tesadüfen söz veriyorum

1363
01:17:23,799 --> 01:17:27,695
ama o geri döndü
aşağıdaki açıdan.

1364
01:17:29,589 --> 01:17:33,462
İçeride stok yapıyordu
Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa'da değil,

1365
01:17:33,908 --> 01:17:34,958
Tek yer orasıydı

1366
01:17:34,959 --> 01:17:36,691
nerede yapabildiler
herhangi bir faydası oldu.

1367
01:17:37,559 --> 01:17:39,338
Ve bunun nedeni

1368
01:17:39,339 --> 01:17:42,668
Avrupalılar mı?
bombamdan gerçekten nefret ediyorlardı,

1369
01:17:42,669 --> 01:17:44,472
olmazdı
bununla ilgisi olan herhangi bir şey.

1370
01:17:46,502 --> 01:17:48,487
[BOZUK KALABALIK GÜRÜLTÜSÜ]

1371
01:17:51,009 --> 01:17:52,665
Kocaman bir çığlık attım

1372
01:17:54,179 --> 01:17:56,226
ve nasıl olduğunu biliyorsun
bunun bana ne faydası oldu?

1373
01:17:57,909 --> 01:17:59,823
Olumlu tarafı sıfır.

1374
01:18:00,459 --> 01:18:03,186
Negatif tarafta,
çok zarar.

1375
01:18:05,739 --> 01:18:07,067
Aslına bakılırsa,

1376
01:18:07,839 --> 01:18:10,315
gerçekten olan adam
Hava Kuvvetlerini yönetti,

1377
01:18:10,749 --> 01:18:13,657
ünlü rezil
General Curtis LeMay,

1378
01:18:14,074 --> 01:18:16,118
beni ezmeye çalıştı

1379
01:18:16,119 --> 01:18:19,598
ve benimkini getir
brifingler durduruldu.

1380
01:18:19,599 --> 01:18:22,268
- Ama LeMay, aynı zamanda
diğer Hava Kuvvetleri generalleri

1381
01:18:22,269 --> 01:18:24,248
kimlerin parçasıydı
stratejik Hava Komutanlığı,

1382
01:18:24,249 --> 01:18:25,718
belirgin bir tercihi vardı,

1383
01:18:25,719 --> 01:18:29,108
küçük ölçekli için pek fazla değil
taktik nükleer silahlar,

1384
01:18:29,109 --> 01:18:31,928
ama büyükler için
stratejik nükleer silahlar

1385
01:18:31,929 --> 01:18:35,798
kullanmak istediklerini
Sovyet şehirlerini yerle bir etmek

1386
01:18:35,799 --> 01:18:38,018
ve Sovyet endüstriyel
altyapı.

1387
01:18:38,019 --> 01:18:40,778
- General LeMay
Bütün bombaları istedim

1388
01:18:40,779 --> 01:18:42,068
ve büyük bombalar istiyordu,

1389
01:18:42,069 --> 01:18:43,388
ne kadar büyük olursa o kadar iyi

1390
01:18:43,389 --> 01:18:46,058
çünkü onun fikri
nasıl önleneceği konusunda

1391
01:18:46,059 --> 01:18:49,358
ABD'ye saldırı
Sovyetler Birliği'ne göre eyaletler

1392
01:18:49,359 --> 01:18:50,888
Sovyetler Birliği'ne saldırmaktı

1393
01:18:50,889 --> 01:18:53,004
onlar bize saldırmadan önce,

1394
01:18:53,559 --> 01:18:55,988
ya finalde
dakikalık çatışma

1395
01:18:55,989 --> 01:18:57,638
nükleer hale gelmeden önce,

1396
01:18:57,639 --> 01:19:00,338
ya da Allah bilir
önleyici bir savaş olarak

1397
01:19:00,339 --> 01:19:02,138
bu ciddi şekilde tartışıldı.

1398
01:19:02,139 --> 01:19:06,578
- Şimdi, gerçekten ve gerçekten,
en başından beri,

1399
01:19:06,579 --> 01:19:12,569
ordu asla istemedi
savaş alanı nükleer silahları.

1400
01:19:13,959 --> 01:19:15,064
Asla.

1401
01:19:15,759 --> 01:19:17,113
Bunun nedeni,

1402
01:19:17,949 --> 01:19:19,732
bazı çalışmalar yapmışlardı

1403
01:19:21,129 --> 01:19:23,571
neye karar verdiler
ciddiye almak

1404
01:19:25,059 --> 01:19:26,543
siyasi nedenlerden dolayı,

1405
01:19:27,069 --> 01:19:29,588
bu öyle olduğunu gösterdi
savaşmak imkansız

1406
01:19:29,589 --> 01:19:31,404
savaş alanı nükleeri
Avrupa'da savaş

1407
01:19:32,049 --> 01:19:33,668
silmeden
Avrupa'nın yarısının dışında

1408
01:19:33,669 --> 01:19:35,494
ve kirletici
diğer yarısı.

1409
01:19:36,499 --> 01:19:40,293
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1410
01:19:42,219 --> 01:19:44,738
- Silah fikri
bu sadece insanları öldürür

1411
01:19:44,739 --> 01:19:49,112
ve mahalleyi terk et
tabiri caizse bozulmamış,

1412
01:19:51,579 --> 01:19:54,284
gerçekten kötü bir kokusu vardı
çoğu insan için.

1413
01:19:54,759 --> 01:19:56,658
sanki

1414
01:19:57,849 --> 01:20:00,428
Nazi'de neler olmuştu
İkinci Dünya Savaşı'nda Almanya,

1415
01:20:00,429 --> 01:20:01,718
eğer istersen.

1416
01:20:01,719 --> 01:20:03,488
Etraftaki herkesi öldürelim

1417
01:20:03,489 --> 01:20:05,178
ve sonra alacağız
binalarının üzerinde,

1418
01:20:05,179 --> 01:20:08,648
ve evleri ve
fabrikaları vb.

1419
01:20:08,649 --> 01:20:11,738
Yani bu açıdan bakıldığında,
eğer istersen,

1420
01:20:11,739 --> 01:20:13,118
Eminim Pentagon
bunu düşündüm

1421
01:20:13,119 --> 01:20:14,987
bir halkla ilişkiler sorunu olarak

1422
01:20:15,699 --> 01:20:18,248
- [ANLATICI] Bir ay sonra
Irak kuvvetlerinin teslim olması

1423
01:20:18,249 --> 01:20:20,288
Çöl Fırtınası Harekatı'nda,

1424
01:20:20,289 --> 01:20:23,798
Başkan George H.W.
Bush tek taraflı hareket etti

1425
01:20:23,799 --> 01:20:29,011
ABD Ordusunu nükleer silahlardan arındırmak için
nötron bombası dahil.

1426
01:20:29,739 --> 01:20:33,589
- Bugün duyuruyorum.
bir dizi kapsamlı girişim

1427
01:20:33,939 --> 01:20:37,658
her yönünü etkileyen
Karadaki nükleer kuvvetlerimiz,

1428
01:20:37,659 --> 01:20:40,132
gemilerde ve uçaklarda.

1429
01:20:41,229 --> 01:20:43,268
Kategoriyle başlayacağım

1430
01:20:43,269 --> 01:20:45,848
hangisinde yapacağız
en temel değişiklik

1431
01:20:45,849 --> 01:20:48,455
nükleer kuvvetlerde
40 yıldan fazla bir sürede.

1432
01:20:48,819 --> 01:20:52,050
Stratejik olmayan veya
tiyatro silahları.

1433
01:20:52,779 --> 01:20:55,718
Bu nedenle yönetmenlik yapıyorum
Amerika Birleşik Devletleri

1434
01:20:55,719 --> 01:21:00,428
tamamını ortadan kaldırmak
dünya çapında envanter

1435
01:21:00,429 --> 01:21:03,128
yerden fırlatılan, kısa menzilli,

1436
01:21:03,129 --> 01:21:05,831
yani tiyatro,
nükleer silahlar.

1437
01:21:06,609 --> 01:21:08,798
Eve getirip yok edeceğiz

1438
01:21:08,799 --> 01:21:11,798
tüm nükleerimiz
topçu mermileri

1439
01:21:11,799 --> 01:21:14,382
ve kısa menzilli
balistik füze savaş başlıkları.

1440
01:21:15,609 --> 01:21:17,080
- Sıfırımız var.

1441
01:21:20,293 --> 01:21:21,855
iki adam sayesinde.

1442
01:21:23,259 --> 01:21:24,968
General Colin Powell'ın

1443
01:21:24,969 --> 01:21:29,580
Başkana kim tavsiyede bulundu
George Herbert Walker Bush,

1444
01:21:30,179 --> 01:21:32,885
bu hemen sonrası
Basra Körfezi Savaşı,

1445
01:21:33,429 --> 01:21:37,628
hepsinden kurtulmak için
savaş alanı nükleer silahları.

1446
01:21:37,629 --> 01:21:39,932
Onlara ihtiyacı yoktu.
onları istemedi

1447
01:21:40,629 --> 01:21:42,659
ve böylece Bush bir ferman yayınladı,

1448
01:21:43,179 --> 01:21:44,778
bu silahların hepsini yok edin.

1449
01:21:46,119 --> 01:21:48,161
İşte hepsi buradaydı
bu binlerce silah

1450
01:21:49,059 --> 01:21:52,086
yok edilenler,
nötron bombam dahil.

1451
01:21:52,754 --> 01:21:56,654
[DALGIN MÜZİK]

1452
01:21:57,069 --> 01:21:59,455
Şimdilik,
sonsuza dek gitti.

1453
01:22:00,849 --> 01:22:04,512
[kasvetli müzik]

1454
01:22:07,068 --> 01:22:09,208
[KLAVYE TUŞLARI TIKLIYOR]

1455
01:22:09,715 --> 01:22:12,083
Kendime her zaman söylediğim şey,

1456
01:22:12,789 --> 01:22:15,810
bu bir soru değil,
ama ne zaman.

1457
01:22:17,277 --> 01:22:18,847
Bombalar ki
tartışıyordum

1458
01:22:19,379 --> 01:22:21,309
elimizdeki bombalar
aslında geliştirildi,

1459
01:22:22,089 --> 01:22:23,918
ve böylece konuştum
onların doğası hakkında,

1460
01:22:23,919 --> 01:22:25,974
ve etkileri,
ve benzeri ve benzeri,

1461
01:22:26,575 --> 01:22:28,635
ama konuşalım
bir bomba daha

1462
01:22:30,094 --> 01:22:32,246
ve buna bir takma adım var.

1463
01:22:33,185 --> 01:22:35,704
Ben ilk erkektim
farkında olmak

1464
01:22:35,705 --> 01:22:38,815
bu bomba ve
bunun etkileri,

1465
01:22:41,284 --> 01:22:46,884
ve aradığım bu bomba
Hiçbir Şey Bombası.

1466
01:22:48,888 --> 01:22:51,388
Binaları yıkmaz,

1467
01:22:52,647 --> 01:22:55,496
kirletmez
yüzey

1468
01:22:55,497 --> 01:22:59,213
çok geniş bir alanda veya
bunun gibi başka bir şey,

1469
01:23:00,304 --> 01:23:02,133
ama bir tane var
yaptığı şey,

1470
01:23:02,134 --> 01:23:04,128
yani tamamen değil
hiçbir şey bomba.

1471
01:23:04,704 --> 01:23:08,048
Nötronlarla insanları öldürüyor

1472
01:23:09,044 --> 01:23:10,519
bir cihazdan,

1473
01:23:12,005 --> 01:23:15,909
kabaca konuşursak,
beyzbol topu büyüklüğünde,

1474
01:23:17,358 --> 01:23:22,003
ve kiloton değil, verim,

1475
01:23:22,004 --> 01:23:24,608
ama ton düzeyinde.

1476
01:23:26,203 --> 01:23:29,345
Ve bu onu
nihai radyasyon silahı,

1477
01:23:30,189 --> 01:23:31,800
nihai nötron bombası.

1478
01:23:32,861 --> 01:23:35,147
Ve teknik olarak şunlara dayanıyordu:

1479
01:23:35,473 --> 01:23:37,488
çok egzotik bir madde üzerinde

1480
01:23:37,809 --> 01:23:39,968
süper almak için
etkili patlayıcılar

1481
01:23:39,969 --> 01:23:41,737
biliyorsun,
Barışçıl bir uygulama için.

1482
01:23:43,578 --> 01:23:46,568
Ve bir içerir
patlamayan patlayıcı,

1483
01:23:47,315 --> 01:23:50,911
bunun yerine ne yaptı
çok mu ısındı

1484
01:23:52,514 --> 01:23:54,599
ve beyaz sıcak parlıyordu,

1485
01:23:55,329 --> 01:23:58,088
ve onun içinde
parlayan malzeme,

1486
01:23:58,089 --> 01:24:01,884
baskılar vardı
hayal gücünün ötesinde devasa.

1487
01:24:02,249 --> 01:24:05,456
Onlar karşılaştırılabilirdi
sıcaklıklar ve basınçlar

1488
01:24:06,134 --> 01:24:08,283
içinde var olan
güneşin içinde.

1489
01:24:08,553 --> 01:24:10,142
Artık güneşin ne yaptığını biliyorsun.

1490
01:24:10,724 --> 01:24:13,008
üretir
termonükleer reaksiyonlar

1491
01:24:13,521 --> 01:24:15,950
malzemeler nerede
iki ağır form

1492
01:24:15,951 --> 01:24:19,605
hidrojenin,
döteryum ve trityum,

1493
01:24:19,606 --> 01:24:23,258
hangileri aynı bileşenlerdir
sıradan bir nötron bombası.

1494
01:24:23,259 --> 01:24:25,698
Bu saf füzyon.

1495
01:24:26,703 --> 01:24:28,417
Ve ister misin
bir şey bilmek mi?

1496
01:24:29,815 --> 01:24:33,775
Bütün bu anlaşmalara rağmen
ve ulaştığımız anlaşmalar

1497
01:24:33,939 --> 01:24:35,895
nükleer silah kontrolüne ilişkin,

1498
01:24:36,609 --> 01:24:39,386
bir ülkenin üretmesi için
bu tür patlayıcılar

1499
01:24:39,944 --> 01:24:41,685
kesinlikle izin verilebilir.

1500
01:24:42,664 --> 01:24:44,883
Tek bir anlaşma değil
bu hiç ortaya çıkmadı,

1501
01:24:44,884 --> 01:24:47,398
tek bir anlaşma değil
bu hiç ortaya çıkmadı,

1502
01:24:47,399 --> 01:24:51,190
yasakladı
Bu tür cihazların geliştirilmesi.

1503
01:24:52,189 --> 01:24:58,179
[ŞARKICI SESLENDİRİYOR]
[ENERJİK MÜZİK]

1504
01:25:04,209 --> 01:25:07,822
O yüzden hiçbir iddiada bulunmuyorum
Tanrı'nın verdiği benzersizlik

1505
01:25:08,259 --> 01:25:10,048
Dünyadaki tek kişi olarak

1506
01:25:10,779 --> 01:25:13,598
bu gerçekten anlıyor
bu işin neyle ilgili olduğunu.

1507
01:25:13,599 --> 01:25:17,008
Yapmıyorum. hiç sahip olmadım
ve asla yapmayacağım.

1508
01:25:17,649 --> 01:25:21,878
Bu mantıkla ilgili değil ve
bu rasyonellikle ilgili değil,

1509
01:25:21,879 --> 01:25:25,379
ve bir tane ekleyeceğim,
akıl sağlığıyla ilgili bile değil.

1510
01:25:25,999 --> 01:25:29,477
[DRAMATİK MÜZİK]

1511
01:25:31,989 --> 01:25:34,272
[BOZUK SES]

1512
01:25:35,769 --> 01:25:39,332
Benim düşüncelerim
nükleer silah hatları

1513
01:25:39,905 --> 01:25:42,415
ve ne tür silahlar
geliştirilmeli

1514
01:25:42,697 --> 01:25:44,464
ve stoklanmış vb.

1515
01:25:45,145 --> 01:25:51,244
benim ahlaki görüşümdü
nükleer silahlar konusu,

1516
01:25:52,528 --> 01:25:55,686
ve bunların kullanımı,
ve bunların nasıl kullanılması gerektiği.

1517
01:25:57,219 --> 01:26:02,738
Ben biraz daha fazlasıyım
burası biraz fazla gösterişli,

1518
01:26:02,739 --> 01:26:05,475
ahlakımı yücelterek,

1519
01:26:06,339 --> 01:26:08,285
çünkü o kadar ahlaklı değilim.

1520
01:26:09,699 --> 01:26:14,798
Biliyor musun, hâlâ bir şeyim var
içimde bir sürü kötü şey var,

1521
01:26:14,799 --> 01:26:19,358
ama iyi, her şeye rağmen
yıllar süren psikanaliz

1522
01:26:19,359 --> 01:26:21,008
ben de bunu yaşadım.

1523
01:26:21,009 --> 01:26:23,318
Ama göreceli olarak konuşursak,

1524
01:26:23,319 --> 01:26:25,554
ister misin
ahlak hakkında bilgi vermek,

1525
01:26:26,565 --> 01:26:29,848
ahlaklı - çok daha ahlaklı bir insan

1526
01:26:29,849 --> 01:26:31,504
analizden önce olduğumdan daha fazla.

1527
01:26:32,499 --> 01:26:36,475
Ve sadece daha ahlaki değil,
ama daha mantıklı.

1528
01:26:37,216 --> 01:26:39,276
[TELEFON ÇALIYOR]

1529
01:26:41,109 --> 01:26:44,708
- Ve elimizde Ray var.
hat ve bir sorusu vardı.

1530
01:26:44,709 --> 01:26:46,182
Ray, sorunun ne?

1531
01:26:47,259 --> 01:26:48,458
- [RAY] Sorum şu;

1532
01:26:48,459 --> 01:26:53,078
neden beklemem gerekiyor?
18 saat ölmek için mi?

1533
01:26:53,079 --> 01:26:56,798
Neden sadece beğenemiyorum
kalkıp ölmek mi?

1534
01:26:56,799 --> 01:27:01,778
Daha iyi olur mu?
birinin silahı olsaydı

1535
01:27:01,779 --> 01:27:06,008
ya da birinin elinde bir miktar hap varsa,

1536
01:27:06,009 --> 01:27:09,098
ve sonra biri
hemen aşağı in ve bayıl

1537
01:27:09,099 --> 01:27:11,198
ya da birinin beynini dağıtmak

1538
01:27:11,199 --> 01:27:13,882
acı çekmek yerine
18 saat mi?

1539
01:27:14,739 --> 01:27:16,868
- Benim için şunu söyleyebilirim,

1540
01:27:16,869 --> 01:27:19,509
sadece alacağım
bir şişe Jack.


