1 00:00:01,582 --> 00:00:03,124 la ultima vez sobre mi esposa y mis hijos... 2 00:00:03,124 --> 00:00:05,216 realmente amo ser un padre, 3 00:00:05,216 --> 00:00:08,549 Pero va a ser tan maravilloso una vez que salen de casa. 4 00:00:08,549 --> 00:00:11,592 cual de ellos eres tu ¿Te perderás lo mínimo? 5 00:00:11,592 --> 00:00:15,226 [Música hip-hop] 6 00:00:15,226 --> 00:00:16,937 Claire y yo hemos decidido tener relaciones sexuales. 7 00:00:16,937 --> 00:00:18,399 Tu hijo de-- 8 00:00:18,399 --> 00:00:20,351 ¡Miguel! 9 00:00:20,351 --> 00:00:23,404 Papi quiere que le muestres Yo exactamente lo que hiciste en ese baño. 10 00:00:23,404 --> 00:00:26,107 ¡No! ¡No! No-- 11 00:00:26,107 --> 00:00:28,569 [Se reproduce música celta] 12 00:00:32,453 --> 00:00:35,206 ¿Qué diablos pasa? con este chico?! 13 00:00:35,206 --> 00:00:36,957 he decidido para ir a la universidad. 14 00:00:36,957 --> 00:00:38,959 Jay: ¡bebé! 15 00:00:38,959 --> 00:00:41,582 ¿Y adivina qué? ya he ¡Ha sido aceptado en dos escuelas! 16 00:00:41,582 --> 00:00:43,464 ¡Oh! 17 00:00:46,377 --> 00:00:48,929 Sí, bueno, hay no hay duda al respecto-- 18 00:00:48,929 --> 00:00:51,132 Junior nos ha dado el mayor problema. 19 00:00:51,132 --> 00:00:52,933 Y la mayoría de las risas. 20 00:00:52,933 --> 00:00:54,555 El chico tiene buen corazón. 21 00:00:54,555 --> 00:00:56,887 Tenía una cabeza dura. aunque. 22 00:00:56,887 --> 00:00:58,729 ¡Ay! ¡Ay! 23 00:00:58,729 --> 00:01:00,060 ¡Ay! 24 00:01:00,060 --> 00:01:02,443 [ Silbando ] 25 00:01:02,443 --> 00:01:03,564 ¡Ay! 26 00:01:03,564 --> 00:01:04,775 [ Silbatos ] 27 00:01:04,775 --> 00:01:06,817 ¡Ay! 28 00:01:06,817 --> 00:01:08,239 ¿Para qué fue eso? 29 00:01:08,239 --> 00:01:10,070 simplemente me gusta la forma eso suena. 30 00:01:10,070 --> 00:01:11,822 [Ambos se ríen] 31 00:01:11,822 --> 00:01:14,655 Buenos tiempos, cosas buenas. 32 00:01:14,655 --> 00:01:16,457 Vale, entonces no lo eres mirando hacia adelante 33 00:01:16,457 --> 00:01:18,289 a tener la casa a ti mismo. 34 00:01:18,289 --> 00:01:20,331 ¿Crees que los niños son ¿Estarás aquí para siempre? 35 00:01:20,331 --> 00:01:22,663 Eh... no. 36 00:01:22,663 --> 00:01:26,006 Michael, ¿sabes cómo? ¿A menudo dices "uh...no"? 37 00:01:26,006 --> 00:01:28,799 Eh... no. Eh... no. 38 00:01:28,799 --> 00:01:31,011 Eh... no. 39 00:01:31,011 --> 00:01:33,674 Eh... 40 00:01:33,674 --> 00:01:35,095 No. 41 00:01:35,095 --> 00:01:37,138 Eh... 42 00:01:38,809 --> 00:01:40,981 ¡No! 43 00:01:40,981 --> 00:01:43,354 Esperar. Ya voy, ya voy. 44 00:01:43,354 --> 00:01:44,565 Eh... no. 45 00:01:44,565 --> 00:01:46,317 Sostenga esto. 46 00:01:46,317 --> 00:01:48,028 Eh... no. 47 00:01:48,028 --> 00:01:49,400 [Suena el móvil] 48 00:01:49,400 --> 00:01:50,401 Hola? 49 00:01:50,401 --> 00:01:51,572 Eh... no. 50 00:01:51,572 --> 00:01:54,155 Eh... 51 00:01:54,155 --> 00:01:55,156 No. 52 00:01:55,156 --> 00:01:56,157 Eh... Eh... 53 00:01:56,157 --> 00:01:57,198 Eh... Eh... 54 00:01:57,198 --> 00:01:58,199 Eh... Eh... 55 00:01:58,199 --> 00:01:59,540 No. No. 56 00:01:59,540 --> 00:02:01,041 Eh... Ajá. 57 00:02:01,041 --> 00:02:02,453 Eh... Bueno... 58 00:02:02,453 --> 00:02:04,375 Tráelo, tráelo, tráelo. 59 00:02:04,375 --> 00:02:08,299 Eh... eh... eh... no. 60 00:02:08,299 --> 00:02:12,423 ¿Acabas de decir? "Eh... eh... 61 00:02:12,423 --> 00:02:14,965 Tráelo, tráelo, tráelo. 62 00:02:14,965 --> 00:02:19,260 ¿Eh... eh... eh... no"? 63 00:02:19,260 --> 00:02:20,681 Eh... 64 00:02:21,932 --> 00:02:24,395 Eh... eh... 65 00:02:24,395 --> 00:02:25,646 Eh... 66 00:02:25,646 --> 00:02:28,569 Eh... eh... eh... 67 00:02:28,569 --> 00:02:34,034 Uh... uh... uh... uh... Uh... uh... uh... uh... 68 00:02:41,832 --> 00:02:44,205 Eh... no. 69 00:02:44,205 --> 00:02:46,337 [Risas] 70 00:02:55,055 --> 00:02:58,639 Bien, entonces tengo un menor. falla: un tic verbal. 71 00:02:58,639 --> 00:02:59,760 ¿Qué pasa contigo? 72 00:02:59,760 --> 00:03:01,602 ¿Qué hay de mí? 73 00:03:01,602 --> 00:03:04,064 Oh, tienes un par de defectos también ahora. 74 00:03:04,064 --> 00:03:05,806 ¿Defectos? ¿Cómo qué? 75 00:03:05,806 --> 00:03:08,439 Bueno, primero que nada, eres obsesionado con tu peso, 76 00:03:08,439 --> 00:03:11,482 Eres demasiado competitivo, estás de mal humor, emocional, 77 00:03:11,482 --> 00:03:13,904 Y a veces te rompes en canto y baile 78 00:03:13,904 --> 00:03:14,945 Sin motivo aparente. 79 00:03:14,945 --> 00:03:17,908 ¿Me acabas de llamar gorda? 80 00:03:17,908 --> 00:03:19,410 ¿A quién le gusta el chocolate? 81 00:03:19,410 --> 00:03:20,621 ¡Yo, yo, yo, yo! 82 00:03:20,621 --> 00:03:22,373 ¡Mamá, tu dieta! ¡Tu dieta! 83 00:03:24,785 --> 00:03:26,166 ¡Ah! ¡Ah! 84 00:03:26,166 --> 00:03:27,288 ¡Te extrañé! 85 00:03:27,288 --> 00:03:30,461 ¡Ah! 86 00:03:30,461 --> 00:03:32,543 Lo siento, cariño. ¿Estás bien? 87 00:03:32,543 --> 00:03:35,676 Sí, estoy bien. Estoy bien. 88 00:03:35,676 --> 00:03:40,100 ¡Dame un fuerte abrazo! ¡Dame un abrazo! 89 00:03:40,100 --> 00:03:44,104 ¡Dios mío! ¡Te extrañé mucho! 90 00:03:44,104 --> 00:03:47,187 Vamos. 91 00:03:52,313 --> 00:03:53,854 [Ambos ríen] 92 00:03:53,854 --> 00:03:55,526 cariño, ¿Vienes a la cama? 93 00:03:55,526 --> 00:03:57,157 Te estoy esperando. 94 00:03:57,157 --> 00:03:59,740 Oh, sí, cariño, Estaré allí en un minuto. 95 00:03:59,740 --> 00:04:01,532 Sólo mantén mi costado caliente. 96 00:04:01,532 --> 00:04:04,915 Lo haré mejor que eso. Lo haré caliente. 97 00:04:08,128 --> 00:04:11,292 ¡Perro con suerte! 98 00:04:11,292 --> 00:04:13,173 Cariño... 99 00:04:15,716 --> 00:04:17,968 ¿Cuando vienes a la cama? 100 00:04:17,968 --> 00:04:20,971 Oh, en aproximadamente una hora. 101 00:04:20,971 --> 00:04:22,383 A veces, miguel, 102 00:04:22,383 --> 00:04:25,225 Sólo tienes que agarrarlos por los hombros, 103 00:04:25,225 --> 00:04:28,729 Míralos con amor a los ojos, luego sacúdelos muy fuerte 104 00:04:28,729 --> 00:04:31,522 Y decir: "oye, estás actuando ¡Como una nuez!" 105 00:04:31,522 --> 00:04:33,984 sé que tenía razón sobre esa acción. 106 00:04:33,984 --> 00:04:35,896 Cada instinto en mi cuerpo 107 00:04:35,896 --> 00:04:37,488 Me dice que vendieron esas acciones. demasiado pronto. 108 00:04:37,488 --> 00:04:39,660 Ya conoces la relación p/e. en esa acción? 109 00:04:39,660 --> 00:04:40,991 ¿Qué es una relación P/E? 110 00:04:40,991 --> 00:04:43,904 ¡Callarse la boca! Eres igual que él. 111 00:04:43,904 --> 00:04:45,786 Eres calvo y masculino. 112 00:04:45,786 --> 00:04:47,247 Cariño, lo siento. 113 00:04:47,247 --> 00:04:49,500 Oh, apuesto a que lo sientes. 114 00:04:49,500 --> 00:04:51,001 Oh, lo sientes, ¿eh? 115 00:04:51,001 --> 00:04:53,334 Lo siento, estoy aquí ahora. para cocinar y limpiar para ti 116 00:04:53,334 --> 00:04:55,466 Y esperarte mano y pie. 117 00:04:55,466 --> 00:04:58,549 Apuesto a que lo sientes, ¿eh? ¿Estás contento con eso, Michael? 118 00:04:58,549 --> 00:05:01,091 ¿Estás feliz? ¿Estás feliz, michael, feliz? 119 00:05:01,091 --> 00:05:02,473 Bueno, ya sabes... ¡cállate! 120 00:05:02,473 --> 00:05:04,345 ¿Quieres parar? ¿interrumpiéndome? 121 00:05:04,345 --> 00:05:07,057 No quiero tus respuestas. No quiero que arregles esto. 122 00:05:07,057 --> 00:05:09,019 solo quiero gritar ¡por un tiempo! 123 00:05:09,019 --> 00:05:11,392 ¿Está bien? contigo? 124 00:05:11,392 --> 00:05:16,066 ¡Estoy hablando contigo! ¡No sé qué decir! 125 00:05:16,066 --> 00:05:19,029 [Gritando] 126 00:05:19,029 --> 00:05:21,992 Gracias, cariño. 127 00:05:21,992 --> 00:05:25,285 ¿Por qué estoy comiendo esto? No quiero esto. 128 00:05:25,285 --> 00:05:28,789 Le preparé a kady 50 veces... 50 veces, cariño. 129 00:05:28,789 --> 00:05:30,871 Ella no pudo conseguir la pelota. a la red una vez. 130 00:05:30,871 --> 00:05:32,543 Bueno, tal vez tuviste un buen portero. 131 00:05:32,543 --> 00:05:34,955 No hubo portero. 132 00:05:36,216 --> 00:05:38,048 ¿Dónde debería poner? estas cosas, mamá? 133 00:05:38,048 --> 00:05:39,380 "¿Dónde debería poner estas cosas, mamá? 134 00:05:39,380 --> 00:05:41,091 ¿Dónde debería poner estas cosas, mamá?" 135 00:05:41,091 --> 00:05:43,133 ¿Desenredaste tu red? ¿Contaste tus rodilleras? 136 00:05:43,133 --> 00:05:46,096 ¿Incluso te lavaste las pelotas? 137 00:05:46,096 --> 00:05:48,679 Creo que tal vez estás presionando a los niños un poco demasiado duro. 138 00:05:48,679 --> 00:05:49,930 La señorita Wiggins tiene razón. 139 00:05:49,930 --> 00:05:52,272 ¿Ahora estás tomando partido? 140 00:05:52,272 --> 00:05:53,604 No, sólo digo... 141 00:05:53,604 --> 00:05:55,476 Qué, extrañas a Wiggins hombre ahora? 142 00:05:55,476 --> 00:05:57,738 Usted sr. ¿Wiggins? 143 00:05:57,738 --> 00:05:59,069 No. 144 00:05:59,069 --> 00:06:01,321 ¿Quieres ir a casa? ¿Con la señorita Wiggins? 145 00:06:01,321 --> 00:06:04,154 Todo lo que digo es que esto impulso insaciable para ganar 146 00:06:04,154 --> 00:06:06,116 Es lo que se está desgarrando nuestra sociedad. 147 00:06:06,116 --> 00:06:08,158 Vamos. Salgamos afuera. 148 00:06:08,158 --> 00:06:10,411 Llevémoslo afuera. Muéstrame lo que tienes. 149 00:06:10,411 --> 00:06:11,832 No estoy buscando pelea, pero, ya sabes-- 150 00:06:11,832 --> 00:06:12,913 Ah, bueno, ya encontraste uno. 151 00:06:12,913 --> 00:06:14,044 Ella ya encontró uno. 152 00:06:14,044 --> 00:06:16,086 [Jadeos] 153 00:06:16,086 --> 00:06:19,710 [Llorando] ¡Oh, mi bebé! 154 00:06:19,710 --> 00:06:21,261 ¿Por qué lloras de nuevo? 155 00:06:21,261 --> 00:06:23,263 Este es el sexto vestido. Me lo probé. 156 00:06:23,263 --> 00:06:24,675 Cada vez que salgo, rompiste a llorar. 157 00:06:24,675 --> 00:06:29,470 Oh, porque, cariño, te ves tan hermosa. 158 00:06:29,470 --> 00:06:32,853 Me recuerdas lo que yo se vería como 159 00:06:32,853 --> 00:06:35,566 si hubiera ido a mi fiesta de graduación. 160 00:06:38,439 --> 00:06:40,981 Oye, estás actuando ¡como una nuez! 161 00:06:40,981 --> 00:06:45,736 ¡Vaya! ¡Esa es mi canción! 162 00:06:45,736 --> 00:06:48,699 ¡Sí, cariño! Vamos, vamos a bailar. 163 00:06:48,699 --> 00:06:51,742 Muy bien, niños. Todos forman un tren de almas. 164 00:06:51,742 --> 00:06:54,294 Ay dios mío. 165 00:07:07,598 --> 00:07:10,721 [grito] 166 00:07:25,325 --> 00:07:28,489 Dos no estudiantes son los de este año. rey y reina del baile de graduación 167 00:07:28,489 --> 00:07:30,911 Los padres de claire kyle, michael y jay. 168 00:07:30,911 --> 00:07:33,163 [Gritando] 169 00:07:35,496 --> 00:07:37,457 ¡Reina del baile! 170 00:07:37,457 --> 00:07:39,580 ¡Ah! ¡Ganamos! 171 00:07:39,580 --> 00:07:41,381 ¡Soy la reina! 172 00:07:41,381 --> 00:07:45,586 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 173 00:07:45,586 --> 00:07:47,217 ¡Apártate de mi camino! ¡Es mi momento de brillar! 174 00:07:47,217 --> 00:07:49,389 ♪ Salida del Mustang ♪ 175 00:07:49,389 --> 00:07:51,471 ♪ Salida del Mustang ♪ 176 00:07:51,471 --> 00:07:53,974 ♪ ¡Ay! Ajá ♪ 177 00:07:53,974 --> 00:07:57,397 ♪ Supongo que será mejor que vayas despacio tu mustang abajo ♪ 178 00:07:57,397 --> 00:07:59,059 ♪ Más despacio, más lento ♪ 179 00:07:59,059 --> 00:08:00,901 Niños, la abuela merece algo mejor. 180 00:08:00,901 --> 00:08:02,232 Vamos. 181 00:08:02,232 --> 00:08:03,483 Involúcrate para la abuela. 182 00:08:03,483 --> 00:08:04,815 Vamos, aplaude. 183 00:08:04,815 --> 00:08:09,570 ♪ Oh, mustang sally, Ahora, cariño ♪ 184 00:08:11,321 --> 00:08:15,075 ♪ Supongo que será mejor que vayas despacio tu mustang abajo, ahora ♪ 185 00:08:15,075 --> 00:08:17,207 ♪ Más despacio, más lento ♪ 186 00:08:17,207 --> 00:08:18,418 ♪ Oh, sí ♪ 187 00:08:18,418 --> 00:08:20,120 No, miguel. 188 00:08:20,120 --> 00:08:22,292 Tenemos que tener en cuenta que sigue siendo nuestro bebé. 189 00:08:22,292 --> 00:08:23,794 No podemos ser demasiado duros sobre él. 190 00:08:23,794 --> 00:08:25,255 [Gritando indistintamente] 191 00:08:29,760 --> 00:08:31,592 mamá, me encanta este nuevo lápiz labial. 192 00:08:31,592 --> 00:08:33,594 Es un gran color para mí, ¿no crees? 193 00:08:33,594 --> 00:08:35,225 Cuando una persona se convierte ensimismado 194 00:08:35,225 --> 00:08:37,227 Y demasiado preocupado con su apariencia, 195 00:08:37,227 --> 00:08:38,599 Por lo general significa que son ocultando algo. 196 00:08:38,599 --> 00:08:40,641 Lo dice aquí mismo en este libro, 197 00:08:40,641 --> 00:08:41,942 que ellos realmente odiarse a sí mismos. 198 00:08:41,942 --> 00:08:43,483 Es ese autodesprecio 199 00:08:43,483 --> 00:08:45,445 Eso lleva a relaciones destructivas, 200 00:08:45,445 --> 00:08:48,448 Depresión, alcoholismo, drogas. abuso y, finalmente, suicidio. 201 00:08:48,448 --> 00:08:50,320 Pero ese es un color bonito. en ti. 202 00:08:50,320 --> 00:08:55,786 [Llorando] 203 00:08:55,786 --> 00:08:58,418 ¿Qué? Dije que era bonito. 204 00:08:58,418 --> 00:09:02,422 "Te llevo, michael, ser mi marido casado. 205 00:09:02,422 --> 00:09:07,377 "Prometo seguir amando, apreciarte y honrarte, 206 00:09:07,377 --> 00:09:11,972 "Para guardarte y consolarte en la enfermedad y en la salud, 207 00:09:11,972 --> 00:09:17,888 Para los más ricos, para los más pobres, hasta que la muerte nos separe." 208 00:09:17,888 --> 00:09:21,441 [Voz quebrada] También me gustaría agregar algo. 209 00:09:21,441 --> 00:09:24,855 Todavía estoy loco por ti después de todos estos años. 210 00:09:27,527 --> 00:09:29,359 Con el poder que me ha sido conferido, 211 00:09:29,359 --> 00:09:33,403 ahora te declaro marido y esposa de nuevo. 212 00:09:33,403 --> 00:09:35,035 Puedes besar a la novia. 213 00:09:35,035 --> 00:09:37,327 Dame un poco de azúcar. 214 00:09:45,876 --> 00:09:47,708 Está bien, está bien. Lo admito. 215 00:09:47,708 --> 00:09:50,761 tengo mis pequeños defectos, pero al menos no estoy loco. 216 00:09:50,761 --> 00:09:52,552 yo nunca Dijiste que estabas loco. 217 00:09:52,552 --> 00:09:53,924 No, soy diciendo que estás loco. 218 00:09:53,924 --> 00:09:55,555 ¿Estoy loco? Eso es una locura. 219 00:09:55,555 --> 00:09:57,638 No, michael, estás loco. 220 00:09:57,638 --> 00:09:59,429 Eres un loco. Eres un loco. 221 00:09:59,429 --> 00:10:02,222 ¡Oye, oye, oye! 222 00:10:04,144 --> 00:10:06,356 ¿Qué opinas? 223 00:10:06,356 --> 00:10:09,690 [ Imitando martin luther king, jr. ] yo soy Lo siento señora, pero tuve un sueño. 224 00:10:09,690 --> 00:10:11,732 Soñé que un día, 225 00:10:11,732 --> 00:10:14,534 Toda la ropa hacerlo juntos-- 226 00:10:14,534 --> 00:10:18,118 Calzoncillos y boxers, algodones y poliésteres. 227 00:10:18,118 --> 00:10:22,162 Tuve un sueño que un día suspensorios y tangas 228 00:10:22,162 --> 00:10:25,585 Daría vueltas en la secadora del amor. 229 00:10:25,585 --> 00:10:27,627 [Imitando a Bill Clinton] no tuve relaciones sexuales 230 00:10:27,627 --> 00:10:29,299 Con esa mujer. 231 00:10:29,299 --> 00:10:31,551 [Imitando a Mahoma Ali] Floto como una mariposa. 232 00:10:31,551 --> 00:10:33,253 Huelo a petunias. 233 00:10:33,253 --> 00:10:36,016 ¿Qué hasta que veas lo que hago? con el chico, junior. 234 00:10:36,016 --> 00:10:38,638 [ Imitando a sammy davis jr. ] Tomad, sostenme esto, gatos. 235 00:10:38,638 --> 00:10:40,721 Ya sabes, es una especie de como don rey. 236 00:10:40,721 --> 00:10:43,103 Creemos que está lleno de eso, pero lo hace con tal 237 00:10:43,103 --> 00:10:45,435 [Imitando a don rey] fortaleza prodigiosa 238 00:10:45,435 --> 00:10:47,647 que tienes que apreciar su estilografía. 239 00:10:47,647 --> 00:10:50,320 O-tay. 240 00:10:50,320 --> 00:10:53,193 [Imitando a Bill Cosby] ¿Qué quieres decir con "fue divertido"? 241 00:10:53,193 --> 00:10:57,868 Cosby es gracioso porque es [balbuceando indistintamente] 242 00:10:57,868 --> 00:10:59,579 [ Imitando a vito corleone ] esta es la primera vez 243 00:10:59,579 --> 00:11:01,241 Ven a mi casa. 244 00:11:01,241 --> 00:11:04,875 tu no trae una taza de café. 245 00:11:04,875 --> 00:11:06,997 No muestras ningún respeto. 246 00:11:06,997 --> 00:11:11,631 Ni siquiera dices "Hola, padrino". 247 00:11:11,631 --> 00:11:13,884 ♪ Eres mi fuego ♪ 248 00:11:13,884 --> 00:11:16,636 ♪ Mi único deseo ♪ 249 00:11:16,636 --> 00:11:18,468 ¡Ji, ji, ji! 250 00:11:18,468 --> 00:11:20,971 ¡Ay! 251 00:11:20,971 --> 00:11:23,063 [ Jimi Hendrix Suena "neblina púrpura"] 252 00:11:47,497 --> 00:11:49,459 Ahora, eso es rock 'n' roll. 253 00:11:51,501 --> 00:11:54,214 Jay: ¡Michael! 254 00:11:54,214 --> 00:11:58,718 ding ding ding ding. 255 00:11:58,718 --> 00:12:01,551 Alguien reporta un incendio, señora? 256 00:12:01,551 --> 00:12:05,265 No. No, no lo hice. 257 00:12:05,265 --> 00:12:07,307 Tienes razón. No hay fuego por aquí. 258 00:12:07,307 --> 00:12:11,111 Debes ser tú, cosas calientes. 259 00:12:11,111 --> 00:12:12,813 Está bien-- 260 00:12:12,813 --> 00:12:16,947 [Música alegre] 261 00:12:16,947 --> 00:12:24,955 ♪ ♪ 262 00:12:28,208 --> 00:12:30,791 ¡Trabaja, cariño! ¡Trabaja, cariño! 263 00:12:30,791 --> 00:12:32,752 ¡Ah! 264 00:12:32,752 --> 00:12:34,134 ¿Qué está pasando allí? 265 00:12:34,134 --> 00:12:36,086 Te diste cuenta, ¿verdad? 266 00:12:36,086 --> 00:12:37,587 no pude ayudar pero fíjate. 267 00:12:37,587 --> 00:12:38,969 La última vez que te vi, Eras más calvo que yo. 268 00:12:38,969 --> 00:12:41,141 Es gracioso. Es una gran alfombra. 269 00:12:41,141 --> 00:12:44,144 ¿Disculpe? Aquí no hay alfombra, Mike. 270 00:12:44,144 --> 00:12:46,386 ¿Qué es, un tejido? ¿Llegar de nuevo? 271 00:12:46,386 --> 00:12:48,809 ¿Tienes enchufes? No puedo oírte. 272 00:12:48,809 --> 00:12:50,100 [Risas] 273 00:12:50,100 --> 00:12:52,692 Es todo-- ¡ah! 274 00:12:52,692 --> 00:12:53,984 Unh-unh. 275 00:12:53,984 --> 00:12:56,196 Sólo estoy tratando de tocarlo. 276 00:12:58,278 --> 00:13:00,610 Vamos, no puedes... ¡ah! 277 00:13:04,865 --> 00:13:07,617 ¿Puedo...? ¡ah! 278 00:13:07,617 --> 00:13:10,290 Mira, cariño, solo estoy tratando de ser un buen hombre. 279 00:13:10,290 --> 00:13:12,963 esa es la de mi niña muñeca que tienes. 280 00:13:12,963 --> 00:13:15,585 ¿Nunca has oído de buscadores, guardianes? 281 00:13:15,585 --> 00:13:18,839 Buscadores, guardianes. ¿Pero sabes qué? 282 00:13:18,839 --> 00:13:22,382 Te daré $5 completos para esa muñeca. 283 00:13:22,382 --> 00:13:24,514 ¿5$? Sí. 284 00:13:24,514 --> 00:13:26,136 Apuesto que vale $100. 285 00:13:26,136 --> 00:13:28,308 $100? 286 00:13:28,308 --> 00:13:32,272 Ciertamente conduces con fuerza Negocia ahí, zanahoria. 287 00:13:32,272 --> 00:13:37,777 Déjame mirar aquí abajo y encuentra $100. 288 00:13:37,777 --> 00:13:40,200 ¡Ese hombre robó mi muñeca! 289 00:13:40,200 --> 00:13:42,362 ¡Ir! ¡Correr! ¡Correr! 290 00:13:42,362 --> 00:13:43,493 ¡Correr! 291 00:13:43,493 --> 00:13:47,537 ¡Ah! ¡Ese hombre robó mi muñeca! 292 00:13:47,537 --> 00:13:48,828 Oye, papá. 293 00:13:48,828 --> 00:13:50,250 No me digas "oye, pop". Te haré estallar. 294 00:13:50,250 --> 00:13:51,331 ¿Qué ocurre? 295 00:13:51,331 --> 00:13:52,662 Te diré qué pasa. 296 00:13:52,662 --> 00:13:54,044 Me dejaste varado en el oftalmólogo. 297 00:13:54,044 --> 00:13:55,545 Tuve que tomar un taxi a casa. 298 00:13:55,545 --> 00:13:57,337 ni siquiera lo sé cuánto le di de propina al chico. 299 00:13:57,337 --> 00:13:58,378 Está bien, sé que estás enojado. 300 00:13:58,378 --> 00:14:00,050 Demonios, sí, estoy enojado. 301 00:14:00,050 --> 00:14:02,762 Te diré por qué estoy enojado. ¡Estoy muy enojado! 302 00:14:02,762 --> 00:14:04,514 Pero técnicamente, Estoy en lo cierto. 303 00:14:04,514 --> 00:14:06,306 ¿Oh sí? 304 00:14:06,306 --> 00:14:10,350 Bueno, ¿por qué no le explicas a ¿Cómo puedes estar en lo cierto? 305 00:14:10,350 --> 00:14:11,351 Prueba un poco. 306 00:14:11,351 --> 00:14:12,973 Gracias miguel. 307 00:14:12,973 --> 00:14:14,024 Oh, eres tan bueno conmigo. 308 00:14:14,024 --> 00:14:15,645 No se lo digas a mi amigo gordito. 309 00:14:15,645 --> 00:14:18,278 no voy a decir el amigo gordito. 310 00:14:19,689 --> 00:14:21,531 Lo lamento. 311 00:14:21,531 --> 00:14:24,154 Arrendajo. Me resbalé. 312 00:14:24,154 --> 00:14:26,656 Oh ho. 313 00:14:26,656 --> 00:14:28,538 Me resbalé. ¿Es gracioso? 314 00:14:28,538 --> 00:14:31,201 Sí, atrápalo. Mira, se está riendo de ti. 315 00:14:34,414 --> 00:14:35,795 Mamá, mira esto. 316 00:14:38,208 --> 00:14:39,960 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 317 00:14:39,960 --> 00:14:41,381 Tenéis que coger al bebé. 318 00:14:47,007 --> 00:14:48,558 Eres increíble. 319 00:14:48,558 --> 00:14:49,930 En realidad has convencido de ti mismo 320 00:14:49,930 --> 00:14:51,601 Que sabes tocar el piano. 321 00:14:51,601 --> 00:14:53,313 Vamos. Sabes que puedo jugar. 322 00:14:53,313 --> 00:14:55,315 No, no puedes. No puedes hacerlo. 323 00:14:59,319 --> 00:15:03,783 ♪ Tres en la "c" de clave ♪ 324 00:15:03,783 --> 00:15:07,737 ♪ Tres ratones ciegos ♪ 325 00:15:07,737 --> 00:15:09,079 ♪ Están ciegos ♪ 326 00:15:09,079 --> 00:15:12,832 ♪ Tres, tres ratones ciegos ♪ 327 00:15:12,832 --> 00:15:14,704 ♪ Tres ratones ciegos, tres ratones ciegos ♪ 328 00:15:14,704 --> 00:15:16,916 ♪ Hay dos, no tres ♪ 329 00:15:16,916 --> 00:15:18,838 [Pulsando teclas aleatorias] 330 00:15:18,838 --> 00:15:21,711 ♪ Cinco y cinco y un siete es dos ♪ 331 00:15:21,711 --> 00:15:26,346 ♪ Uno y tres al 8-2-3 son tres ♪ 332 00:15:26,346 --> 00:15:29,509 ♪ Ratones ciegos ♪ 333 00:15:30,890 --> 00:15:34,554 ♪ O meeces ♪ 334 00:15:34,554 --> 00:15:37,978 [Chirridos] [gritando] 335 00:15:52,912 --> 00:15:55,455 ¡No! ¡No! 336 00:15:55,455 --> 00:15:57,877 Quiero decir, maldita sea, se escapó. 337 00:16:02,422 --> 00:16:04,754 ¿Qué tipo de drogas son? ustedes me dan? 338 00:16:04,754 --> 00:16:09,469 Ah, dra. Rawls Sólo usa un medicamento. 339 00:16:09,469 --> 00:16:11,551 [ "Nunca encontrarás otro Amor como el mío" reproduce ] 340 00:16:11,551 --> 00:16:13,263 Amor. 341 00:16:23,153 --> 00:16:26,946 ♪ Nunca lo encontrarás ♪ 342 00:16:26,946 --> 00:16:31,161 ♪ Mientras vivas ♪ 343 00:16:31,161 --> 00:16:34,534 ♪ Alguien que te ama ♪ 344 00:16:34,534 --> 00:16:37,537 ♪ Tierno como yo ♪ 345 00:16:40,710 --> 00:16:43,083 ♪ Nunca lo encontrarás ♪ 346 00:16:44,544 --> 00:16:48,718 ♪ No importa donde buscas ♪ 347 00:16:48,718 --> 00:16:51,931 ♪ Alguien a quien le importe sobre ti ♪ 348 00:16:51,931 --> 00:16:56,846 ♪ Como lo hago yo ♪ 349 00:16:56,846 --> 00:17:01,521 ♪ Vaya, no estoy fanfarroneando sobre mí, nena ♪ 350 00:17:01,521 --> 00:17:03,943 ♪ Pero soy yo quien te ama ♪ 351 00:17:03,943 --> 00:17:06,526 ♪ Y no hay nadie más ♪ 352 00:17:06,526 --> 00:17:08,358 ♪ No-o-o-o-o-o ♪ 353 00:17:17,617 --> 00:17:20,370 Ay, mi bebé. Ven aquí, bubu. 354 00:17:20,370 --> 00:17:22,082 Oh. Es un recuerdo doloroso. 355 00:17:22,082 --> 00:17:23,713 Lo sé, lo sé. 356 00:17:23,713 --> 00:17:26,045 Bien, entonces ninguno de nosotros son perfectos. 357 00:17:26,045 --> 00:17:27,877 Sí, tienes razón. ¿Quién es? 358 00:17:27,877 --> 00:17:28,928 Tienes mucha razón. 359 00:17:28,928 --> 00:17:30,300 Oh, hombre. 360 00:17:30,300 --> 00:17:33,093 miguel... ¿Sí, cariño? 361 00:17:33,093 --> 00:17:35,635 no quiero vivir en Ya no es un nido vacío. 362 00:17:35,635 --> 00:17:38,308 Yo tampoco. Está demasiado silencioso. 363 00:17:38,308 --> 00:17:40,019 Sí, lo es. 364 00:17:40,019 --> 00:17:42,982 ¿Qué dices si subimos? y hacer algo de ruido? 365 00:17:42,982 --> 00:17:44,604 Mmm. Bueno. 366 00:17:44,604 --> 00:17:46,356 Bueno, dame una ventaja de 5 minutos, 367 00:17:46,356 --> 00:17:47,817 Y me pondré algo eso es fácil de quitar. 368 00:17:47,817 --> 00:17:50,280 [Risas] 369 00:18:07,967 --> 00:18:09,879 júnior: buenas noches, damas y caballeros, 370 00:18:09,879 --> 00:18:12,212 Y bienvenido a nuestro padre ceremonia del año. 371 00:18:12,212 --> 00:18:14,844 Esta noche rendimos homenaje a un hombre muy especial, 372 00:18:14,844 --> 00:18:17,307 Mi padre, sr. Michael kyle. 373 00:18:17,307 --> 00:18:21,020 Papá, quiero que sepas que soy orgulloso y privilegiado 374 00:18:21,020 --> 00:18:22,852 ser el tocayo del hombre que más admiro 375 00:18:22,852 --> 00:18:24,644 Y respeto en este mundo. 376 00:18:24,644 --> 00:18:27,607 Y siempre estás ahí para mí con amor y buenos consejos, 377 00:18:27,607 --> 00:18:29,279 No importa que mal me equivoco. 378 00:18:29,279 --> 00:18:31,821 Y me equivoco mucho a veces, 379 00:18:31,821 --> 00:18:34,033 Como la vez que puse pegamento en tu asiento del inodoro 380 00:18:34,033 --> 00:18:35,735 o el tiempo emborraché al gato 381 00:18:35,735 --> 00:18:38,158 O la vez que pegué al gato al asiento del inodoro. 382 00:18:38,158 --> 00:18:40,660 Vamos, muchacho. 383 00:18:40,660 --> 00:18:42,242 En serio, lo haría me considero afortunado 384 00:18:42,242 --> 00:18:44,374 Estar igualado la mitad de hombre que eres. 385 00:18:44,374 --> 00:18:47,707 No eres sólo mi papá, pero eres mi héroe. 386 00:18:47,707 --> 00:18:50,089 Gracias, hijo. Estoy conmovido. 387 00:18:50,089 --> 00:18:53,052 Papá, puede que no lo esté la chica más profunda de la tierra, 388 00:18:53,052 --> 00:18:55,595 Pero soy lo suficientemente profundo como para saber cuándo alguien me hace quedar bien. 389 00:18:55,595 --> 00:18:57,427 y lo sé Puede que parezca egoísta, 390 00:18:57,427 --> 00:18:59,809 Pero sé que hay nada en el mundo 391 00:18:59,809 --> 00:19:01,641 tu no lo harías para hacerme feliz. 392 00:19:01,641 --> 00:19:05,315 Te aprecio papá porque me aprecias. 393 00:19:05,315 --> 00:19:06,896 Gracias. 394 00:19:06,896 --> 00:19:08,978 Eso fue muy dulce, Claire. 395 00:19:08,978 --> 00:19:12,272 Papi, siempre me haces Siéntete como una princesa. 396 00:19:12,272 --> 00:19:13,983 Y como siempre he dicho, 397 00:19:13,983 --> 00:19:17,197 Cuando sea mayor, Voy a casarme contigo. 398 00:19:17,197 --> 00:19:18,948 Te amo, papi. 399 00:19:18,948 --> 00:19:22,782 Yo también te amo, munchkin. 400 00:19:22,782 --> 00:19:27,166 Michael, recuerda en ¿El día en que estábamos luchando? 401 00:19:27,166 --> 00:19:29,168 A veces ni siquiera lo sabíamos 402 00:19:29,168 --> 00:19:30,250 donde nuestra próxima comida iba a venir de, 403 00:19:30,250 --> 00:19:31,881 Pero nunca entré en pánico 404 00:19:31,881 --> 00:19:34,003 Porque siempre dijiste cosas vamos a trabajar, 405 00:19:34,003 --> 00:19:36,216 Y siempre lo hicieron. 406 00:19:36,216 --> 00:19:40,179 Tuve fe en ti desde el día dejaste tu trabajo en comida rápida, 407 00:19:40,179 --> 00:19:43,893 Alquilé tu primer camión, y comenzó su propio negocio. 408 00:19:43,893 --> 00:19:47,106 claire nació en la parte trasera de ese camión. 409 00:19:47,106 --> 00:19:50,730 Fue duro, pero también Tuve algunos buenos momentos. 410 00:19:50,730 --> 00:19:54,904 Lo que quiero decir es que es posible que no siempre mostrarte cómo te apreciamos, 411 00:19:54,904 --> 00:19:57,657 Pero cariño, realmente lo hacemos. te agradezco. 412 00:19:57,657 --> 00:19:59,529 y yo solo quería decir gracias. 413 00:19:59,529 --> 00:20:02,282 Gracias por elegir para compartir este viaje conmigo. 414 00:20:02,282 --> 00:20:05,745 tu no eres solo el hombre del año... 415 00:20:05,745 --> 00:20:08,418 [Voz quebrada] Eres el hombre de mi vida. 416 00:20:10,250 --> 00:20:12,382 Junior: y en nombre de todos nosotros, 417 00:20:12,382 --> 00:20:16,215 Nos gustaría entregar el premio. para padre del año 418 00:20:16,215 --> 00:20:17,387 Al sr. Michael kyle. 419 00:20:17,387 --> 00:20:19,138 Vamos, papá. 420 00:20:19,138 --> 00:20:21,641 Todos: discurso, discurso, discurso, discurso. 421 00:20:31,611 --> 00:20:36,195 Amigos, romanos, compatriotas... 422 00:20:36,195 --> 00:20:38,278 No, en serio, 423 00:20:38,278 --> 00:20:42,742 esto es lo mas lindo alguien lo ha hecho alguna vez por mí. 424 00:20:42,742 --> 00:20:45,365 quiero agradecerles chicos por recordarme 425 00:20:45,365 --> 00:20:48,167 ¿Qué es realmente importante? en mi vida-- 426 00:20:48,167 --> 00:20:50,830 Ese es el amor y el respeto. de mi esposa y mis hijos. 427 00:20:52,712 --> 00:20:54,334 Los amo a todos. 428 00:20:54,334 --> 00:20:56,175 Todos: nosotros también os queremos. 429 00:21:21,571 --> 00:21:24,404 Michael, ten cuidado, cariño. ¡Miguel! 430 00:21:24,404 --> 00:21:26,786 ¡Nena, nena, nena! 431 00:21:26,786 --> 00:21:28,668 ¡Oh! 432 00:21:28,668 --> 00:21:32,752 tengo que acostumbrarme de este pequeño bribón. 433 00:21:32,752 --> 00:21:34,293 ¡Puaj! 434 00:21:36,085 --> 00:21:37,296 Papá, ¿necesitas ayuda? 435 00:21:37,296 --> 00:21:40,550 Mmmm.