1
00:00:01,832 --> 00:00:04,085
Buen día.
¿Cómo estás?

2
00:00:04,085 --> 00:00:05,086
Bien.

3
00:00:05,086 --> 00:00:07,088
[ Silbando ]

4
00:00:07,088 --> 00:00:08,509
¡Vaya! [Risas]

5
00:00:08,509 --> 00:00:09,720
¡Vaya!

6
00:00:09,720 --> 00:00:11,932
[ Silbando ]

7
00:00:11,932 --> 00:00:15,096
[El motor gira]

8
00:00:17,098 --> 00:00:18,899
Ah, sí.

9
00:00:18,899 --> 00:00:20,811
¡Oh sí!

10
00:00:20,811 --> 00:00:23,644
Oh, sí, cariño.

11
00:00:23,644 --> 00:00:27,608
[Suena música]

12
00:00:40,000 --> 00:00:41,041
[La música se detiene]

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,333
¿Cómo le va, oficial?

14
00:00:42,333 --> 00:00:44,295
Licencia y registro,
por favor.

15
00:00:44,295 --> 00:00:45,666
¿Hay algún problema?

16
00:00:45,666 --> 00:00:48,008
¿Está ahí?
Pareces un poco nervioso.

17
00:00:48,008 --> 00:00:49,880
Oh, no, no,
No estoy nervioso.

18
00:00:49,880 --> 00:00:51,172
Acabo de tomar un poco de café.

19
00:00:51,172 --> 00:00:54,595
Me pone un poco nervioso.
Eso y armas.

20
00:00:54,595 --> 00:00:57,017
Oh.

21
00:00:57,017 --> 00:00:59,350
Ahí tienes.

22
00:00:59,350 --> 00:01:00,441
Gracias.

23
00:01:00,441 --> 00:01:02,103
Gran día, ¿eh?

24
00:01:02,103 --> 00:01:04,445
Conducir sin cinturón de seguridad...
eso es un no-no.

25
00:01:04,445 --> 00:01:05,776
Bueno, técnicamente,
No me muevo.

26
00:01:05,776 --> 00:01:07,398
Sigo estacionado.

27
00:01:07,398 --> 00:01:09,650
Bueno, si quieres conseguir
técnico, su motor está encendido.

28
00:01:09,650 --> 00:01:11,532
Tu auto está en marcha.
Yo lo llamaría conducir.

29
00:01:11,532 --> 00:01:13,954
Sí, pero técnicamente,
No me he movido todavía.

30
00:01:13,954 --> 00:01:16,787
Bueno, técnicamente, una vez que
sacar el auto del estacionamiento,

31
00:01:16,787 --> 00:01:19,290
en realidad se mueve
un cuarto de milímetro.

32
00:01:19,290 --> 00:01:22,293
Sí, bueno, técnicamente, un radar.
El arma no captaría eso.

33
00:01:22,293 --> 00:01:23,584
Técnicamente, así fue.

34
00:01:23,584 --> 00:01:25,666
Y si multiplico
la velocidad del aire

35
00:01:25,666 --> 00:01:27,878
Multiplica la masa y el ancho
de ese neumático,

36
00:01:27,878 --> 00:01:30,711
Te tengo a 180 millas un
hora en una zona escolar.

37
00:01:30,711 --> 00:01:31,972
Boleto.

38
00:01:31,972 --> 00:01:35,886
$200 por...
De ninguna manera José...

39
00:01:35,886 --> 00:01:37,478
[Se burla]

40
00:01:37,478 --> 00:01:42,143
...Rodríguez.
Estoy... luchando contra esto.

41
00:01:42,143 --> 00:01:45,356
Bueno, puedes ir a la corte.
pero perderás.

42
00:01:45,356 --> 00:01:48,319
Mi palabra contra la tuya,
y sin ofender...

43
00:01:48,319 --> 00:01:50,611
Te ves un poco
mmm, tortuoso.

44
00:01:50,611 --> 00:01:51,992
Sí, bueno, sin ofender.

45
00:01:51,992 --> 00:01:54,365
Te pareces un poco
una estrella porno mexicana.

46
00:01:54,365 --> 00:01:56,947
Eso fue
hace mucho tiempo!

47
00:01:58,999 --> 00:02:03,834
Que tengas un buen día y...sigue
usando ese cinturón de seguridad.

48
00:02:03,834 --> 00:02:06,667
Sí, que tengas un buen día.
también.

49
00:02:06,667 --> 00:02:08,249
¡Vi ese dedo!

50
00:02:08,249 --> 00:02:11,382
solo estaba comprobando
la velocidad del aire.

51
00:02:21,932 --> 00:02:22,933
Entonces quieres decirme

52
00:02:22,933 --> 00:02:24,935
Él solo te dio un exceso de velocidad
billete de la nada?

53
00:02:24,935 --> 00:02:26,817
Sí. Sí.

54
00:02:26,817 --> 00:02:28,068
Tiene que haber más en el
historia de la que nos estás contando.

55
00:02:28,068 --> 00:02:29,730
¡No!
No estaba diciendo nada.

56
00:02:29,730 --> 00:02:31,232
No estaba haciendo nada.

57
00:02:31,232 --> 00:02:32,483
¿No estabas haciendo una mueca?

58
00:02:32,483 --> 00:02:34,154
No, no lo estaba
haciendo muecas.

59
00:02:34,154 --> 00:02:36,577
Porque siempre estás haciendo
una cara tortuosa.

60
00:02:38,539 --> 00:02:39,740
[Risas]

61
00:02:39,740 --> 00:02:41,492
No soy tortuoso.

62
00:02:41,492 --> 00:02:43,914
No estabas haciendo pequeñas bromas
como siempre lo haces?

63
00:02:43,914 --> 00:02:45,416
No, no lo estaba
hacer alguna broma.

64
00:02:45,416 --> 00:02:47,498
yo estaba sentado allí
ocupándome de mis propios asuntos.

65
00:02:47,498 --> 00:02:49,960
¿Estaba el motor encendido?
 Sí, no iba a
Empuja el auto a casa.

66
00:02:49,960 --> 00:02:51,592
¿Estaba en marcha?
 Bueno, sí.

67
00:02:51,592 --> 00:02:53,754
Me subí al auto.
Encendí el motor.

68
00:02:53,754 --> 00:02:56,006
puse mi cd,
y luego lo puse -

69
00:02:56,006 --> 00:02:57,848
¡Culpable!

70
00:02:57,848 --> 00:02:59,850
¿Qué?
 Eres culpable.

71
00:02:59,850 --> 00:03:01,562
todo el mundo sabe
la seguridad es lo primero.

72
00:03:01,562 --> 00:03:02,853
Incluso yo lo sé.

73
00:03:02,853 --> 00:03:04,565
si supieras
mucho sobre seguridad,

74
00:03:04,565 --> 00:03:06,977
Tu novia no lo haría
estar embarazada ahora mismo.

75
00:03:06,977 --> 00:03:09,069
Bien, entonces llegó la seguridad.
segundo esa noche,

76
00:03:09,069 --> 00:03:11,402
Pero eso no significa que
no eres culpable.

77
00:03:11,402 --> 00:03:14,575
Sabes, cariño, puedo
Entiende por qué estarías enojado

78
00:03:14,575 --> 00:03:16,697
si sucediera
la forma en que dijiste.

79
00:03:16,697 --> 00:03:18,869
Si sucedió de la manera
¿Dije?

80
00:03:18,869 --> 00:03:21,242
¿Qué eres?
la esposa del policía, ¿eh?

81
00:03:21,242 --> 00:03:22,703
¿Ahora eres oficial?

82
00:03:22,703 --> 00:03:25,205
Sheriff "¡bing, bing, bing!"
¿Jay kyle?

83
00:03:25,205 --> 00:03:29,089
Jay, ese hombre me usó, está bien,
sólo para llenar su cuota de entradas.

84
00:03:29,089 --> 00:03:31,292
Soy el chivo expiatorio.
Soy su chivo expiatorio.

85
00:03:31,292 --> 00:03:33,043
Soy el títere.

86
00:03:33,043 --> 00:03:35,546
Soy... soy...
Soy rubin "huracán" carter.

87
00:03:35,546 --> 00:03:39,340
Esto es lo que le hicieron
encarrilándolo.

88
00:03:39,340 --> 00:03:41,392
Quiero que denzel juegue conmigo.

89
00:03:41,392 --> 00:03:44,895
¿Quieres que Denzel interprete a ti?
¿Por una multa de tráfico?

90
00:03:44,895 --> 00:03:48,939
Sí, él sería capaz de
traer la gama de emociones

91
00:03:48,939 --> 00:03:50,521
que estaba sintiendo.

92
00:03:50,521 --> 00:03:52,813
Pongamos a Denzel.
en el costado.

93
00:03:52,813 --> 00:03:54,695
Estoy impugnando este boleto.

94
00:03:54,695 --> 00:03:56,527
Ay, muchacho.
Aquí vamos.

95
00:03:56,527 --> 00:03:59,280
ahí va eso
cara tortuosa de nuevo.

96
00:03:59,280 --> 00:04:01,912
¿Por qué no simplemente
pagar el billete?

97
00:04:01,912 --> 00:04:03,864
¡No puedes vencer al sistema!

98
00:04:03,864 --> 00:04:06,206
¡Nooo!
 Oh.

99
00:04:06,206 --> 00:04:09,670
Le ganaré al sistema.

100
00:04:09,670 --> 00:04:13,674
No hay nada que no puedas vencer
si tan sólo crees en ti mismo.

101
00:04:16,216 --> 00:04:19,049
¿Sabes que?
No me ayudes, hijo.

102
00:04:19,049 --> 00:04:22,343
Michael, solo paga la multa.
Alejarse.

103
00:04:22,343 --> 00:04:26,387
No, no voy a pagar $200
por algo que no hice.

104
00:04:26,387 --> 00:04:27,978
voy a tener
mi día en la corte.

105
00:04:27,978 --> 00:04:29,810
creo que deberías
Ve a la corte, papá.

106
00:04:29,810 --> 00:04:31,602
Y yo iré contigo si tu
Necesito un testigo de carácter.

107
00:04:31,602 --> 00:04:32,983
Gracias,
pero te falta algo.

108
00:04:32,983 --> 00:04:34,945
¿Qué?
 Un personaje.

109
00:04:34,945 --> 00:04:36,066
tengo
¡mucho carácter!

110
00:04:36,066 --> 00:04:37,698
Oye, mira esto.

111
00:04:37,698 --> 00:04:40,240
[ Imitando a al pacino ]
Saluda a mi amiguito.

112
00:04:40,240 --> 00:04:41,782
[ Imitando
fuego de ametralladora]

113
00:04:41,782 --> 00:04:44,074
Oh, oh, oh.
[Risas]

114
00:04:44,074 --> 00:04:46,667
¿Qué?
¿Al pacino? "Cara cortada".

115
00:04:46,667 --> 00:04:49,410
Está bien, está bien.
¿Qué tal este?

116
00:04:49,410 --> 00:04:51,462
Vuelvo enseguida.

117
00:04:51,462 --> 00:04:52,833
¿Consíguelo?

118
00:04:52,833 --> 00:04:54,875
Tengo uno para ti.
Pulsa esto.

119
00:04:54,875 --> 00:04:57,378
¿Qué personaje es ese?
 Solo golpéalo.

120
00:04:57,378 --> 00:05:00,010
Bueno. ¡Ay!

121
00:05:00,010 --> 00:05:02,383
ese es moe de
"Los tres chiflados."

122
00:05:02,383 --> 00:05:03,924
¿Consíguelo?
[ Tarareando ]

123
00:05:03,924 --> 00:05:05,596
¡Ay!

124
00:05:08,018 --> 00:05:09,520
Oye, cariño, ¿te importa?
si veo algo de tv?

125
00:05:09,520 --> 00:05:10,891
Sí, cariño, estoy leyendo.

126
00:05:10,891 --> 00:05:12,232
Ah, ¿y sabes qué?
Eso me recuerda.

127
00:05:12,232 --> 00:05:14,104
Mi club de lectura es
viniendo aquí el domingo,

128
00:05:14,104 --> 00:05:15,776
Así que tendrás que mirar
El juego en la habitación de Michael.

129
00:05:15,776 --> 00:05:17,358
Bien.
no quiero estar cerca

130
00:05:17,358 --> 00:05:19,530
Tu pequeño molesto,
amigos riéndose de todos modos.

131
00:05:19,530 --> 00:05:20,991
[Risas] lo que sea.

132
00:05:20,991 --> 00:05:22,743
Ah, y el dr. Tortoni
también viene para acá.

133
00:05:22,743 --> 00:05:25,406
¿Y quién es ese?

134
00:05:25,406 --> 00:05:27,287
Esa es de tanya
dermatólogo.

135
00:05:27,287 --> 00:05:28,909
Leemos este libro
sobre el envejecimiento la semana pasada,

136
00:05:28,909 --> 00:05:30,411
Entonces vamos a tener
una fiesta de potox.

137
00:05:30,411 --> 00:05:32,413
Oh, nena,
no lo de las arrugas.

138
00:05:32,413 --> 00:05:34,915
No necesitas eso.
Eres tan bella.

139
00:05:34,915 --> 00:05:36,667
¿En realidad?
 Sí.

140
00:05:36,667 --> 00:05:38,008
[Risas]

141
00:05:38,008 --> 00:05:40,881
todavía estoy
Voy a tener potox.

142
00:05:40,881 --> 00:05:42,923
¿Qué hay de malo en deshacerse
de unas cuantas arrugas

143
00:05:42,923 --> 00:05:43,924
¿Si te hace feliz?

144
00:05:43,924 --> 00:05:45,265
Nada.
¿Sabes que?

145
00:05:45,265 --> 00:05:46,727
Tal vez debería conseguir
Cirugía plástica también.

146
00:05:46,727 --> 00:05:48,348
Empezaré con los tapones para el cabello.

147
00:05:48,348 --> 00:05:50,350
Me quitaré un poco de pelo
detrás, pégalo en mi cabeza.

148
00:05:50,350 --> 00:05:51,812
Entonces lo haré
conseguir algunos pectorales falsos,

149
00:05:51,812 --> 00:05:53,394
Y conseguiré uno de
ellos bombean cosas.

150
00:05:53,394 --> 00:05:54,525
Pshh, pshh, pshh, ¿eh?

151
00:05:54,525 --> 00:05:56,066
Muy lindo.
Muy solidario.

152
00:05:56,066 --> 00:05:57,608
[Suena el timbre]

153
00:05:57,608 --> 00:05:59,780
Alguien está en la puerta.

154
00:05:59,780 --> 00:06:02,362
solo digo que el plastico
la cirugía es una pendiente resbaladiza,

155
00:06:02,362 --> 00:06:04,865
Y este tipo, el dr. portini,
o como se llame,

156
00:06:04,865 --> 00:06:06,747
Empujará
Estás bajando esa colina.

157
00:06:06,747 --> 00:06:08,619
Buenas noches,
sr. Y la señora. Kyle.

158
00:06:08,619 --> 00:06:09,870
¿Kady está en casa?

159
00:06:09,870 --> 00:06:11,492
ella esta arriba
limpiando su habitación.

160
00:06:11,492 --> 00:06:13,754
¿Qué? mi princesa
haciendo trabajos menores?

161
00:06:13,754 --> 00:06:15,335
Tómatelo con calma, ¿vale?

162
00:06:15,335 --> 00:06:17,918
Escucha, ¿qué sabes?
sobre potox?

163
00:06:17,918 --> 00:06:20,501
Quieres el completo,
respuesta inteligente

164
00:06:20,501 --> 00:06:22,262
¿O la guía del idiota?

165
00:06:22,262 --> 00:06:24,214
franklin,
Ya me conoces.

166
00:06:24,214 --> 00:06:26,767
soy una persona culta,
individuo intelectual.

167
00:06:26,767 --> 00:06:28,178
Es la guía del idiota.

168
00:06:28,178 --> 00:06:29,179
[Risas]

169
00:06:29,179 --> 00:06:30,931
Muy bien, déjamelo a mí.

170
00:06:30,931 --> 00:06:35,015
Básicamente, el potox es una forma
de toxina botulínica tipo “a”.

171
00:06:35,015 --> 00:06:37,067
Es un veneno, de ahí el "po".

172
00:06:37,067 --> 00:06:39,610
Cuando este veneno es
inyectado en un músculo,

173
00:06:39,610 --> 00:06:41,862
produce
parálisis local temporal.

174
00:06:41,862 --> 00:06:43,984
Cuando se usa en
músculos de la cara,

175
00:06:43,984 --> 00:06:46,326
Puede reducir
la aparición de arrugas,

176
00:06:46,326 --> 00:06:47,658
De ahí su popularidad

177
00:06:47,658 --> 00:06:50,240
Entre los miembros más vanidosos
de nuestra sociedad -

178
00:06:50,240 --> 00:06:54,915
Políticos, actores, modelos,
y homosexuales.

179
00:06:58,589 --> 00:07:01,041
Entonces, franklin,
puede deshacerse de las arrugas

180
00:07:01,041 --> 00:07:03,093
Y hacerte lucir más joven,
¿verdad?

181
00:07:03,093 --> 00:07:05,756
Si, pero hay
son efectos secundarios -

182
00:07:05,756 --> 00:07:08,679
Náuseas, diarrea,
calambres intestinales,

183
00:07:08,679 --> 00:07:11,852
Fuga anal y potencial.
paro cardíaco.

184
00:07:11,852 --> 00:07:13,974
Miguel,
¿escuchaste eso?

185
00:07:13,974 --> 00:07:16,266
Podría hacerte
¡parece más joven!

186
00:07:19,520 --> 00:07:22,152
Ooh, niña, estás mirando
¡Ya más joven!

187
00:07:22,152 --> 00:07:23,484
¡Al menos 10 años!

188
00:07:23,484 --> 00:07:26,236
¡Mmmm! Dr. Tortoni,
Eres realmente un artista.

189
00:07:26,236 --> 00:07:29,329
[Acento italiano]
Soy el picasso de potoxo.

190
00:07:29,329 --> 00:07:30,450
Mira esto.

191
00:07:33,704 --> 00:07:35,165
¡Bing!
 ¡Vaya!

192
00:07:37,958 --> 00:07:39,419
¡Bing!

193
00:07:41,041 --> 00:07:42,462
Vaya, eso parece doloroso.

194
00:07:42,462 --> 00:07:44,424
miguel, no,
ni siquiera puedes sentirlo.

195
00:07:44,424 --> 00:07:45,636
Es como la acupuntura.

196
00:07:45,636 --> 00:07:46,967
¡Bing!
 ¡Ay!

197
00:07:46,967 --> 00:07:48,088
¡Ella se movió!

198
00:07:48,088 --> 00:07:50,591
Lo hiciste.
Te vi.

199
00:07:50,591 --> 00:07:52,182
eso no es nada
como la acupuntura.

200
00:07:52,182 --> 00:07:54,184
Él parece que es
apuñalándola con dardos.

201
00:07:54,184 --> 00:07:56,186
Bueno, me voy a deshacer de
algunas líneas de risa.

202
00:07:56,186 --> 00:07:57,688
bebé,
no las líneas de risa.

203
00:07:57,688 --> 00:08:00,100
Me tomó años de mi mejor esfuerzo
material para ponerlos allí.

204
00:08:00,100 --> 00:08:02,482
Vete, miguel,
por favor.

205
00:08:02,482 --> 00:08:04,154
Bien.
 Lejos.

206
00:08:04,154 --> 00:08:05,986
Ustedes las mujeres son tan vanidosas.

207
00:08:05,986 --> 00:08:07,367
¿Cómo te sientes?

208
00:08:07,367 --> 00:08:08,739
Ah, genial.

209
00:08:08,739 --> 00:08:10,450
¿Cómo me veo?

210
00:08:10,450 --> 00:08:11,451
Excelente.

211
00:08:13,073 --> 00:08:15,455
¡Bing!

212
00:08:15,455 --> 00:08:16,667
¡Bing!

213
00:08:29,009 --> 00:08:32,763
Sr. Kyle, no hemos estado
debidamente introducido.

214
00:08:32,763 --> 00:08:35,515
Soy el dr. Tortoni,
dermatólogo.

215
00:08:35,515 --> 00:08:37,728
Michael kyle, camionólogo.

216
00:08:37,728 --> 00:08:39,690
[Risas]
¡bravo! Eso estuvo bien.

217
00:08:39,690 --> 00:08:42,142
Ahora veo por qué tu esposa
Tengo esas líneas de risa.

218
00:08:42,142 --> 00:08:43,483
Eres un tipo divertido.

219
00:08:43,483 --> 00:08:45,696
Oye, mira, entre tú y yo,
está bien,

220
00:08:45,696 --> 00:08:47,908
De chico a chico,
¿Esto realmente funciona?

221
00:08:47,908 --> 00:08:50,651
Oye, dime tú.
¿Conoces a las gemelas Olsen?

222
00:08:50,651 --> 00:08:52,703
en realidad son
42 años.

223
00:08:52,703 --> 00:08:53,704
¿En realidad?

224
00:08:53,704 --> 00:08:54,705
Una pieza.

225
00:08:54,705 --> 00:08:56,496
Guau.

226
00:08:56,496 --> 00:08:58,078
Sabes, creo que sí
algo para ti.

227
00:08:58,078 --> 00:08:59,419
¿Puedes arreglar un boleto?

228
00:08:59,419 --> 00:09:00,420
tengo una cita en la corte
por la mañana.

229
00:09:00,420 --> 00:09:01,421
No, me temo que no.

230
00:09:01,421 --> 00:09:03,463
Entonces no puedes ayudarme.

231
00:09:03,463 --> 00:09:06,296
Yo no diría eso
sr. Kyle.

232
00:09:06,296 --> 00:09:07,928
¿Qué estás haciendo?

233
00:09:07,928 --> 00:09:11,932
Estoy notando algunas líneas
alrededor de tu boca.

234
00:09:11,932 --> 00:09:15,055
te hacen mirar
un poco... tortuoso.

235
00:09:15,055 --> 00:09:16,847
¡¿Tortuoso?!
Estas son líneas de risa.

236
00:09:16,847 --> 00:09:18,388
Todo el mundo sigue diciendo
"tortuoso."

237
00:09:18,388 --> 00:09:19,730
Son líneas de risa.

238
00:09:19,730 --> 00:09:21,982
tu llamas
¿Esas líneas de risa?
 ¡Sí!

239
00:09:21,982 --> 00:09:23,894
tienes la sonrisa
de un asesino.

240
00:09:23,894 --> 00:09:24,895
Vamos, ¿en serio?

241
00:09:24,895 --> 00:09:26,026
Sí.

242
00:09:26,026 --> 00:09:27,818
Mira,
Sólo digo aquí.

243
00:09:27,818 --> 00:09:30,691
Si quieres entrar
esa sala del tribunal mañana,

244
00:09:30,691 --> 00:09:33,453
Avergonzarte pareciendo
este astuto asesino en serie,

245
00:09:33,453 --> 00:09:35,155
Entonces sé mi invitado.

246
00:09:35,155 --> 00:09:38,158
Por otro lado, puedo dar
Ustedes dos tiros... bing, bing.

247
00:09:38,158 --> 00:09:39,790
Y todos dirán,

248
00:09:39,790 --> 00:09:42,202
"Oye, este tipo tiene
la cara de un ángel aquí."

249
00:09:42,202 --> 00:09:44,004
No lo sé, doctor.
[Risas]

250
00:09:44,004 --> 00:09:45,836
tengo un poco de miedo
de agujas.

251
00:09:45,836 --> 00:09:46,917
No pude manejar eso.

252
00:09:46,917 --> 00:09:47,918
¡Bing!
 ¡Ay!

253
00:09:47,918 --> 00:09:49,509
Está hecho.

254
00:09:49,509 --> 00:09:52,092
Eso es asombroso.
Ni siquiera sentí eso.

255
00:09:52,092 --> 00:09:53,343
¡Bing!
 ¡Ay!

256
00:09:53,343 --> 00:09:54,344
¡Te mudaste!

257
00:09:58,218 --> 00:09:59,680
[ Amortiguado ]
Miguel, despierta.

258
00:09:59,680 --> 00:10:01,351
No puedo mover mis labios.

259
00:10:01,351 --> 00:10:03,393
Va a ser difícil para ti
para hacer lo que mejor sabes hacer.

260
00:10:03,393 --> 00:10:05,395
¡Miguel!
 ¿Qué? ¡Aaah!

261
00:10:05,395 --> 00:10:07,567
que paso
en tu cara?!

262
00:10:07,567 --> 00:10:08,859
que paso
en tu cara?!

263
00:10:08,859 --> 00:10:09,860
¿Qué haces...?

264
00:10:09,860 --> 00:10:11,491
Déjame ver. ¡Oh!

265
00:10:11,491 --> 00:10:14,945
¡El potox!
¡Aaaah!

266
00:10:23,744 --> 00:10:25,796
si,
¡Estoy muy enojado!

267
00:10:25,796 --> 00:10:27,417
Baja aquí,
tortoni!

268
00:10:27,417 --> 00:10:30,380
Sí, nunca he estado
¡Qué furia en mi vida!

269
00:10:30,380 --> 00:10:32,132
¡¿Qué dijo?!
¡¿Qué dijo?!

270
00:10:32,132 --> 00:10:34,014
Dijo que estará aquí en breve.
pero será mejor que se dé prisa.

271
00:10:34,014 --> 00:10:35,635
tengo que estar en la corte
¡en una hora!

272
00:10:35,635 --> 00:10:37,467
Estaré ahí sonriendo
como un gato de cheshire.

273
00:10:37,467 --> 00:10:39,850
¿Qué eres?
tan feliz por?

274
00:10:39,850 --> 00:10:41,852
No estoy feliz.
Mi cara está paralizada.

275
00:10:41,852 --> 00:10:43,724
Eh. ¡Aaah!

276
00:10:48,068 --> 00:10:49,189
¿Puedes mover eso?

277
00:10:49,189 --> 00:10:52,652
¡No!
 ¡Ay!

278
00:10:52,652 --> 00:10:54,695
Esto es una especie de truco.
Están fingiendo.

279
00:10:54,695 --> 00:10:56,536
¿Crees que estamos fingiendo?

280
00:10:56,536 --> 00:10:59,329
Oye, haz algo
para hacerme enojar.

281
00:10:59,329 --> 00:11:00,370
Está bien, eh...

282
00:11:00,370 --> 00:11:01,541
[Rompiendo cristales]

283
00:11:01,541 --> 00:11:02,622
¿Ves eso?

284
00:11:02,622 --> 00:11:04,244
Sí, todavía estás sonriendo.

285
00:11:04,244 --> 00:11:05,916
¿Sabes por qué?
 ¿Por qué?

286
00:11:05,916 --> 00:11:09,049
Porque tienes que gastar $400
para arreglar eso.

287
00:11:09,049 --> 00:11:11,381
¿Así que lo que?
Al menos puedo hacer esto.

288
00:11:11,381 --> 00:11:14,294
Vale, bueno, conocemos a papá.
La cara está realmente paralizada.

289
00:11:14,294 --> 00:11:15,555
Pero probemos el de mamá.

290
00:11:15,555 --> 00:11:16,556
¡Ay!

291
00:11:16,556 --> 00:11:18,849
¿Se me movió la cara?

292
00:11:18,849 --> 00:11:20,010
De nada.

293
00:11:20,010 --> 00:11:21,972
Bueno, ¿qué pasa con esto?

294
00:11:21,972 --> 00:11:24,354
[Chirridos]

295
00:11:24,354 --> 00:11:26,186
¿Algo?

296
00:11:26,186 --> 00:11:27,187
No.

297
00:11:27,187 --> 00:11:28,608
Bueno, intentemos...

298
00:11:28,608 --> 00:11:31,441
Ni siquiera lo intentes.
Ni siquiera lo intentes.

299
00:11:31,441 --> 00:11:32,612
Lo romperé.

300
00:11:32,612 --> 00:11:34,524
Estoy fuera.
 Yo también.

301
00:11:34,524 --> 00:11:35,816
Tengo una idea.

302
00:11:35,816 --> 00:11:37,527
vamos a intentarlo
estimulando los músculos.

303
00:11:37,527 --> 00:11:39,369
Aquí.
Come algo agrio.

304
00:11:39,369 --> 00:11:42,492
Esa es una gran idea.
Toma, cariño, tienes este.

305
00:11:42,492 --> 00:11:44,494
Mmm. Mmm.

306
00:11:46,536 --> 00:11:47,918
¿Funcionó?

307
00:11:47,918 --> 00:11:48,999
Inténtalo de nuevo.

308
00:11:48,999 --> 00:11:51,041
Bueno.

309
00:11:51,041 --> 00:11:52,923
[Gimiendo]

310
00:11:52,923 --> 00:11:54,795
¿Funcionó?

311
00:11:54,795 --> 00:11:57,007
No,
pero es muy divertido.

312
00:11:59,339 --> 00:12:02,392
tengo miedo de las toxinas
se han asentado como cemento.

313
00:12:02,392 --> 00:12:03,513
¿Es permanente?

314
00:12:03,513 --> 00:12:04,514
No, desaparecerá.

315
00:12:04,514 --> 00:12:05,976
¿Cuánto tiempo tomará?

316
00:12:05,976 --> 00:12:08,398
Depende de cuanto veneno
el doctor inyectó.

317
00:12:08,398 --> 00:12:11,311
Hasta entonces, sólo vas a
Tengo que sonreír y soportarlo.

318
00:12:11,311 --> 00:12:12,903
[Risas]

319
00:12:12,903 --> 00:12:16,486
¿Lo entiendes?
¿Sonreír y soportarlo?

320
00:12:16,486 --> 00:12:18,528
[Risas]

321
00:12:20,360 --> 00:12:21,571
Hola.

322
00:12:21,571 --> 00:12:24,074
¿Está encendida esta cosa?

323
00:12:31,131 --> 00:12:32,712
No veo el problema.

324
00:12:32,712 --> 00:12:35,005
¡¿No ves el problema?!
¡Esto es ridículo!

325
00:12:35,005 --> 00:12:37,427
¡No estoy feliz!
 Bueno, tu cara
parece feliz.

326
00:12:37,427 --> 00:12:40,841
Sé feliz cuando veo feliz,
y tu cara...se ve feliz.

327
00:12:40,841 --> 00:12:44,094
Bueno, sé que estoy enojado cuando me siento
loco, y ahora mismo estoy enojado!

328
00:12:44,094 --> 00:12:46,596
Eres feliz.

329
00:12:46,596 --> 00:12:47,888
Ah, bien.
Estás aquí.

330
00:12:47,888 --> 00:12:49,229
Está bien, cariño, tú te encargas de esto.

331
00:12:49,229 --> 00:12:50,811
Déjame hacer esto, michael,
¿vale?

332
00:12:50,811 --> 00:12:52,522
Déjame decirte algo,
tortoni.

333
00:12:52,522 --> 00:12:55,816
Dejaste que tu hija
¿te llamo "michael"?

334
00:12:55,816 --> 00:12:57,277
[Risas]

335
00:12:57,277 --> 00:13:00,070
No, doctora. Tortoni, soy yo.

336
00:13:00,070 --> 00:13:01,741
Soy yo, jay.

337
00:13:01,741 --> 00:13:03,453
¡¿Esa es jay, tu esposa?!

338
00:13:03,453 --> 00:13:05,615
¡Sí!
 Guau.

339
00:13:05,615 --> 00:13:08,909
Ahora veo por qué tienes eso.
gran sonrisa en tu cara.

340
00:13:08,909 --> 00:13:11,001
Mira lo que tienes ahí.
¿Eh?

341
00:13:11,001 --> 00:13:13,753
tengo algunos implantes
para ti en mi bolso.

342
00:13:13,753 --> 00:13:16,046
Mira esto, ¿eh?
[ Huele ]

343
00:13:16,046 --> 00:13:17,677
Sonríe si te gustan.

344
00:13:17,677 --> 00:13:19,179
Oh, estos son lindos.

345
00:13:19,179 --> 00:13:21,471
Estos son-
estos son bonitos.

346
00:13:21,471 --> 00:13:24,304
Mira, yo no... aquí.
Dame eso.

347
00:13:24,304 --> 00:13:26,726
Aquí.
 No los queremos.
No me gustan.

348
00:13:26,726 --> 00:13:29,729
te ves como
te gustaron.

349
00:13:29,729 --> 00:13:31,561
¿Qué puedo hacer por ti?
señorita?

350
00:13:31,561 --> 00:13:36,146
Y me refiero a joven.
Quiero decir, beyonce, hazte a un lado.

351
00:13:36,146 --> 00:13:38,488
[Risas]

352
00:13:38,488 --> 00:13:40,530
Ah, eh, dra. Tortoni,

353
00:13:40,530 --> 00:13:46,036
Sólo vine aquí para decirte
que haces un gran trabajo.

354
00:13:46,036 --> 00:13:48,208
Muchas gracias-
[risas]

355
00:13:48,208 --> 00:13:49,950
Pareces un bebé.

356
00:13:52,712 --> 00:13:55,715
Mira, ¿cómo consigo esto?
¿Sonrisa estúpida fuera de mi cara?

357
00:13:55,715 --> 00:13:57,217
Casarme con mi esposa.

358
00:13:57,217 --> 00:14:01,011
[Risas]
siéntate.

359
00:14:01,011 --> 00:14:02,802
En serio, ya sabes,

360
00:14:02,802 --> 00:14:05,305
¿Por qué no pruebas algunos de
Estos relajantes musculares, ¿eh?

361
00:14:05,305 --> 00:14:06,596
¿Funcionarán?

362
00:14:06,596 --> 00:14:08,468
Mírame.
Mírame.

363
00:14:08,468 --> 00:14:11,471
¿Te mentiría? El chico que
poner esa sonrisa en tu cara?

364
00:14:11,471 --> 00:14:13,473
Oye, no estoy sonriendo
porque estoy feliz.

365
00:14:13,473 --> 00:14:18,028
Bueno, te ves feliz.
Prueba esas pastillas, ¿vale?

366
00:14:18,028 --> 00:14:21,191
Hola.
Que tengas un buen día en la corte.

367
00:14:24,694 --> 00:14:27,988
Trae el siguiente caso,
por favor.

368
00:14:27,988 --> 00:14:29,950
Sr. michael kyle.

369
00:14:29,950 --> 00:14:32,702
[ arrastrando las palabras ]
"michael kyle", ¿dijo?

370
00:14:35,255 --> 00:14:38,208
Sí, hombre, ese soy yo.
Ese soy yo.

371
00:14:38,208 --> 00:14:40,710
Está bien. Está bien.

372
00:14:40,710 --> 00:14:43,093
Por ahí, ¿verdad?
Bueno.

373
00:14:43,093 --> 00:14:44,965
Disculpe. Perdóneme.

374
00:14:44,965 --> 00:14:46,556
Disculpe. Lo siento.

375
00:14:46,556 --> 00:14:48,888
Vaya.

376
00:14:51,391 --> 00:14:56,566
¿Cómo se ve?
¿Eh?

377
00:14:56,566 --> 00:14:58,979
Aquí.
Úselo como vello en el pecho.

378
00:14:58,979 --> 00:15:01,571
Se ve mejor.
Ahí tienes.

379
00:15:01,571 --> 00:15:03,653
Oye socio
¿Qué está pasando?

380
00:15:03,653 --> 00:15:04,694
¿Estás borracho?

381
00:15:04,694 --> 00:15:05,946
No, señor.

382
00:15:05,946 --> 00:15:09,950
Tuve un relajamiento muscular--
músculo--

383
00:15:09,950 --> 00:15:12,202
Un relajante muscular.

384
00:15:12,202 --> 00:15:14,124
Cinco de ellos.

385
00:15:14,124 --> 00:15:15,535
Será mejor que
recupérate.

386
00:15:15,535 --> 00:15:16,836
Vas a tener que
respetar la ley.

387
00:15:16,836 --> 00:15:19,089
Respeto la ley, señor.
Sí, señor.

388
00:15:19,089 --> 00:15:20,380
¿Qué es eso, un arma?

389
00:15:20,380 --> 00:15:21,962
¿Alguna vez le disparaste a alguien?
con esa arma?

390
00:15:21,962 --> 00:15:23,593
Adelante.

391
00:15:26,386 --> 00:15:28,468
Es una broma.
[Risas]

392
00:15:28,468 --> 00:15:30,680
Está bien.
Levanta tu mano derecha.

393
00:15:30,680 --> 00:15:32,432
Derecha.
 Tu mano derecha.

394
00:15:32,432 --> 00:15:34,014
Oh, no la mano divertida.

395
00:15:34,014 --> 00:15:38,358
Vale, la mano derecha
la mano correcta está ahí.

396
00:15:38,358 --> 00:15:40,110
¿Juras decir la verdad?
toda la verdad,

397
00:15:40,110 --> 00:15:41,111
¿Y nada más que la verdad?

398
00:15:41,111 --> 00:15:42,772
Sí.
Y yo también.

399
00:15:42,772 --> 00:15:44,064
[Risas]

400
00:15:44,064 --> 00:15:46,446
Este es un procedimiento serio,
sr. Kyle.

401
00:15:46,446 --> 00:15:47,907
Lo sé.

402
00:15:47,907 --> 00:15:49,569
Lo siento, alteza,
tu misericordia.

403
00:15:49,569 --> 00:15:51,031
¿Has estado bebiendo?

404
00:15:51,031 --> 00:15:53,573
Eres la segunda persona
eso preguntó, entonces...

405
00:15:53,573 --> 00:15:57,167
Y si estás sirviendo, tendré
un martini de vodka con un toque especial.

406
00:15:59,789 --> 00:16:02,002
♪ Vamos, bebé ♪

407
00:16:02,002 --> 00:16:04,084
♪ Haz el giro ♪

408
00:16:04,084 --> 00:16:06,006
♪ Vamos, bebé ♪

409
00:16:06,006 --> 00:16:08,258
♪ Haz el giro ♪

410
00:16:08,258 --> 00:16:11,431
♪ Lleva a tu alguacil
y ve así ♪

411
00:16:11,431 --> 00:16:15,475
Tu escandalosa teatralidad es
Te llevará a un mal lugar.

412
00:16:15,475 --> 00:16:17,937
No soy un gordito fanático de las damas,
Ya veo.

413
00:16:17,937 --> 00:16:19,729
Ya es suficiente, sr. Kyle.

414
00:16:19,729 --> 00:16:20,940
Lo siento, señora.

415
00:16:20,940 --> 00:16:22,192
No lo pareces.

416
00:16:22,192 --> 00:16:23,483
Lo soy, señora.

417
00:16:23,483 --> 00:16:25,865
Oye, eso rima...
"Lo soy, señora."

418
00:16:25,865 --> 00:16:29,069
¿Cómo te gustan los huevos?
huevos verdes y jamón?

419
00:16:29,069 --> 00:16:30,820
Sam, unas tostadas y un poco de mermelada.

420
00:16:30,820 --> 00:16:32,452
Hola, oficial.

421
00:16:32,452 --> 00:16:36,706
Tienes 10 segundos para borrar eso.
sonrisa estúpida de tu cara.

422
00:16:36,706 --> 00:16:40,790
Señoría, escuche, estoy siendo
muy honesto en este momento.

423
00:16:40,790 --> 00:16:44,084
tuve un pequeño incidente
con un poco de potox.

424
00:16:44,084 --> 00:16:47,087
no logro entender
que comer chuletas de cerdo

425
00:16:47,087 --> 00:16:48,758
¡Tiene que ver con cualquier cosa!

426
00:16:48,758 --> 00:16:49,839
Potox.

427
00:16:49,839 --> 00:16:51,391
Tienes cinco segundos.

428
00:16:51,391 --> 00:16:55,014
Cuatro, tres, dos, uno.

429
00:16:55,014 --> 00:16:56,186
¡Eso es todo!

430
00:16:56,186 --> 00:16:58,688
te encuentro
en desacato al tribunal.

431
00:16:58,688 --> 00:17:02,021
Alguacil, lleve aquí al niño feliz.
y encerrarlo.

432
00:17:02,021 --> 00:17:03,403
¡Enciérrenlo!

433
00:17:03,403 --> 00:17:06,446
¡Esto es una farsa!
Quiero decir, de verdad...

434
00:17:06,446 --> 00:17:08,738
¡Estás fuera de servicio!
¡Estás fuera de servicio!

435
00:17:08,738 --> 00:17:10,820
¡¿Estoy fuera de servicio?!
¡Estás fuera de servicio!

436
00:17:10,820 --> 00:17:13,613
¡Y este tribunal está fuera de servicio!
¡Mi cara está fuera de servicio!

437
00:17:13,613 --> 00:17:16,706
¡Sáquenlo de aquí!
¡Salir!

438
00:17:19,209 --> 00:17:21,161
[Suspiros]

439
00:17:24,214 --> 00:17:25,665
Hola.

440
00:17:27,257 --> 00:17:28,928
¿Vienes a mí?

441
00:17:28,928 --> 00:17:30,260
Ah, no, no, no.

442
00:17:30,260 --> 00:17:33,223
Esto es... esto es un...
Un espasmo muscular.

443
00:17:33,223 --> 00:17:36,346
Eso es todo.
Estamos teniendo espasmos por aquí.

444
00:17:36,346 --> 00:17:38,638
Qué, no soy lo suficientemente bueno
para ti?

445
00:17:38,638 --> 00:17:40,230
No, eres hermosa.

446
00:17:40,230 --> 00:17:43,563
Si fueras mujer, serías
una pamela anderson peluda,

447
00:17:43,563 --> 00:17:45,985
Pero estoy felizmente casado
gracias.

448
00:17:45,985 --> 00:17:50,280
Yo también estoy felizmente casado, pero
Está arriba, en la celda "D".

449
00:17:50,280 --> 00:17:53,903
Además esa sonrisa revela
tus verdaderos deseos.

450
00:17:53,903 --> 00:17:57,497
Oh, no, esto es...
Simplemente no estoy sonriendo, hombre.

451
00:17:57,497 --> 00:17:59,369
Estoy muy enojado por dentro.

452
00:17:59,369 --> 00:18:01,911
Esto es solo una mala reacción.
a algo de potox.

453
00:18:01,911 --> 00:18:04,204
El doctor me inyecto
en ambos lados,

454
00:18:04,204 --> 00:18:07,046
Y simplemente se congeló así
pero estoy enojado por dentro.

455
00:18:07,046 --> 00:18:08,087
Esto no es...

456
00:18:08,087 --> 00:18:09,129
¿Doctor Tortoni?

457
00:18:09,129 --> 00:18:10,590
Ya conoces a la dra. ¿Tortoni?

458
00:18:10,590 --> 00:18:11,591
¿Tortoni?

459
00:18:11,591 --> 00:18:13,092
Gracias a ese charlatán,

460
00:18:13,092 --> 00:18:15,635
pasé un día entero
junto al lecho de muerte de mi madre

461
00:18:15,635 --> 00:18:16,926
Sonriendo de oreja a oreja.

462
00:18:16,926 --> 00:18:20,520
Oh, eso no es bueno.

463
00:18:20,520 --> 00:18:22,482
Ella pensó que yo era feliz
para verla morir.

464
00:18:22,482 --> 00:18:24,354
Sí.
No lo estabas, ¿verdad?

465
00:18:24,354 --> 00:18:25,985
Sí, lo estaba.
 ¿Lo estabas?

466
00:18:25,985 --> 00:18:28,228
Pero yo no la quería
para saberlo.

467
00:18:28,228 --> 00:18:30,150
ella me hubiera escrito
fuera de la voluntad.

468
00:18:30,150 --> 00:18:31,821
Afortunadamente,
ella dejó de respirar.

469
00:18:31,821 --> 00:18:33,283
Se detuvo así,
¿eh?

470
00:18:33,283 --> 00:18:35,235
Ojalá pero ella
luchó como un tigre.

471
00:18:35,235 --> 00:18:36,496
¡Maullido!
 ¡Aaah!

472
00:18:36,496 --> 00:18:38,578
Enjuagar. Enjuagar.

473
00:18:40,660 --> 00:18:41,871
Masticó dos almohadas.

474
00:18:41,871 --> 00:18:43,082
Eso es malo.

475
00:18:43,082 --> 00:18:44,664
Ya sabes,
cuando salga de aquí,

476
00:18:44,664 --> 00:18:46,706
voy a ir directo a
dr. Tortoni.

477
00:18:46,706 --> 00:18:48,918
le voy a dar
un pedazo de mi mente.

478
00:18:48,918 --> 00:18:50,340
Cuando salga de aquí,

479
00:18:50,340 --> 00:18:52,382
voy a ir
a la oficina de tortoni,

480
00:18:52,382 --> 00:18:53,803
¡Y lo voy a matar!

481
00:18:53,803 --> 00:18:56,015
¡Aaah!
Enjuagar. Enjuagar.

482
00:18:56,015 --> 00:19:00,139
Bueno, mira, si
Necesito que te lleven, soy el chico.

483
00:19:00,139 --> 00:19:03,353
Seria feliz
para llevarte.

484
00:19:03,353 --> 00:19:04,354
Guau.

485
00:19:04,354 --> 00:19:06,436
Tu piel es tan hermosa,

486
00:19:06,436 --> 00:19:09,359
Tan libre de arrugas
como un bebé.

487
00:19:09,359 --> 00:19:11,441
No, no, no.
No entiendes... ¡ayuda!

488
00:19:11,441 --> 00:19:13,613
Recuerda, tortoni
es el que quieres.

489
00:19:13,613 --> 00:19:15,535
¡Ayuda! ¡Ayuda!

490
00:19:15,535 --> 00:19:17,657
Oye, oye, ¿quieres un coche?

491
00:19:17,657 --> 00:19:19,489
¿Quieres un coche nuevo?

492
00:19:29,839 --> 00:19:31,000
Hola, cariño.

493
00:19:31,000 --> 00:19:32,292
Ey.
¿Hablaste con el dr. ¿Tortoni?

494
00:19:32,292 --> 00:19:33,843
Sí, seguro que sí.

495
00:19:33,843 --> 00:19:35,675
¿Le dijiste que íbamos a
demandarlo por negligencia?

496
00:19:35,675 --> 00:19:37,347
Abrí con eso.
¿Y qué dijo?

497
00:19:37,347 --> 00:19:40,179
[Imitando al Dr. Tortoni]
dijo, "olvídalo".

498
00:19:40,179 --> 00:19:41,971
"No hay nada que pueda llegar hasta aquí.
Puedes demandarme todo lo que quieras".

499
00:19:41,971 --> 00:19:43,473
¿Qué quieres decir?
¡¿No hay nada que conseguir?!

500
00:19:43,473 --> 00:19:45,184
Podríamos atraparlo
¡Por toda su práctica!

501
00:19:45,184 --> 00:19:47,267
No, resulta que el chico
Ni siquiera un médico de verdad.

502
00:19:47,267 --> 00:19:50,189
Él es sólo una tintorería con
una hipodérmica y un sueño.

503
00:19:50,189 --> 00:19:51,611
¿Entonces era un médico falso?

504
00:19:51,611 --> 00:19:53,903
Sí, ¿no es eso?
una patada en la cabeza?

505
00:19:53,903 --> 00:19:56,446
Vaya. Me pregunto si un médico de verdad
obtendría mejores resultados.

506
00:19:56,446 --> 00:19:58,908
Sabes, escuché sobre esto
nuevo reductor de arrugas que...

507
00:19:58,908 --> 00:20:01,661
Tienes que prometerme eso
nunca harás nada

508
00:20:01,661 --> 00:20:03,783
para cambiar eso
hermoso rostro otra vez.

509
00:20:03,783 --> 00:20:05,245
te amo
tal como eres.

510
00:20:05,245 --> 00:20:07,417
Gracias.

511
00:20:07,417 --> 00:20:09,669
[Imitando al Dr. Tortoni ] ahora yo
Quiero darte dos oportunidades.

512
00:20:09,669 --> 00:20:11,210
Ven aquí.
 ¿Qué?

513
00:20:11,210 --> 00:20:12,962
Dos tiros que van a poner
una sonrisa en tu cara.

514
00:20:12,962 --> 00:20:14,133
No, miguel,
¡Los niños todavía están despiertos!

515
00:20:14,133 --> 00:20:15,465
¡Bing! Hecho.

516
00:20:15,465 --> 00:20:18,638
¿En realidad?
Ni siquiera lo sentí.

517
00:20:18,638 --> 00:20:19,759
¡Bing!
 ¡Ay!

518
00:20:19,759 --> 00:20:21,971
Te mudaste.

519
00:20:24,604 --> 00:20:26,806
Ay papá no lo creerías
¡Qué me acaba de pasar!

520
00:20:26,806 --> 00:20:28,268
Ganaste un coeficiente intelectual. Concurso.

521
00:20:28,268 --> 00:20:30,810
¡No! Recibí un boleto de
¡El mismo policía que te atrapó!

522
00:20:30,810 --> 00:20:33,483
Chico, ese tipo tiene una vendetta.
contra la familia.

523
00:20:33,483 --> 00:20:35,565
¿Qué acusación falsa
¿Él te engañó?

524
00:20:35,565 --> 00:20:37,777
Conducir hacia atrás
la rampa de la autopista.

525
00:20:37,777 --> 00:20:39,409
quiero decir,
Sólo estaba haciendo 55.

526
00:20:39,409 --> 00:20:42,121
Eso está por debajo del límite de velocidad.
Él no tiene nada contra mí.

527
00:20:42,121 --> 00:20:44,824
Sabes, estoy siendo
encarcelado como tú.

528
00:20:44,824 --> 00:20:46,706
Esto es injusto.
Esto no es americano.

529
00:20:46,706 --> 00:20:48,167
Estoy luchando contra esto.

530
00:20:48,167 --> 00:20:49,168
Así es.
Lo llevas a los tribunales.

531
00:20:49,168 --> 00:20:50,249
¡Voy a llevar esto a los tribunales!

532
00:20:50,249 --> 00:20:51,631
¿Y sabes qué?

533
00:20:51,631 --> 00:20:52,872
Pasas tiempo en la cárcel
si es necesario!

534
00:20:52,872 --> 00:20:54,634
pasaré tiempo en la cárcel
si tengo que hacerlo!

535
00:20:54,634 --> 00:20:58,217
Eres el marido y la mujer del pabellón.
¡"d" para dejar claro tu punto!

536
00:20:58,217 --> 00:21:01,140
seré el hombre-esposa
del pabellón "d" a...

537
00:21:01,140 --> 00:21:03,643
Ah...

538
00:21:03,643 --> 00:21:06,436
¿Qué hace exactamente?
que tiene que hacer el marido y la mujer?

539
00:21:06,436 --> 00:21:08,558
Oh, él cocina
él limpia, él...

540
00:21:08,558 --> 00:21:11,150
¡Puaj!

541
00:21:11,150 --> 00:21:13,313
Quizás simplemente pague la multa.

542
00:21:13,313 --> 00:21:15,895
creo que necesitas
para pagar ese billete.

543
00:21:20,490 --> 00:21:22,322
Hola, cariño.
 Ey.

544
00:21:22,322 --> 00:21:24,454
¿Hablaste con dac?
hablar...

545
00:21:24,454 --> 00:21:25,705
Oye, cariño.

546
00:21:25,705 --> 00:21:27,957
Oye, ¿hablaste con
dr. ¿Tortoni?

547
00:21:27,957 --> 00:21:28,958
Seguro que sí.

548
00:21:28,958 --> 00:21:30,119
[Ambos se ríen]

549
00:21:30,119 --> 00:21:31,411
Oye, cariño.

550
00:21:31,411 --> 00:21:33,002
Oye, ¿escuchaste?
del medico?

551
00:21:33,002 --> 00:21:34,374
Seguro que sí.
[Risas]

552
00:21:34,374 --> 00:21:35,675
Oye, cariño.

553
00:21:35,675 --> 00:21:37,126
Oye, ¿escuchaste?
del medico?

554
00:21:37,126 --> 00:21:40,259
[Risas] Seguro que sí.

555
00:21:40,259 --> 00:21:41,681
¡Hazlo bien!