1
00:00:05,216 --> 00:00:07,178
Esto es tan dulce
junior.

2
00:00:07,178 --> 00:00:10,931
Es bueno saber ese romance.
todavía está vivo y coleando.

3
00:00:10,931 --> 00:00:13,224
¡Oh! ¡El bebé también!

4
00:00:13,224 --> 00:00:14,845
¿Quieres sentirlo?

5
00:00:14,845 --> 00:00:17,188
Ahora no hablemos
sobre el bebé esta noche.

6
00:00:17,188 --> 00:00:19,190
centrémonos
en mí y en ti.

7
00:00:19,190 --> 00:00:20,731
¿Qué tal si me pongo?
algo de musica?

8
00:00:20,731 --> 00:00:24,525
[Suena música de Randb]

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,947
Oh. No,
eso no ayuda.

10
00:00:26,947 --> 00:00:28,319
Mmm.

11
00:00:28,319 --> 00:00:30,030
[Suena música hip-hop]

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,653
Ya sabes,
Intentemos de nuevo.

13
00:00:32,653 --> 00:00:34,455
[Suena una canción de cuna remezclada]

14
00:00:34,455 --> 00:00:37,458
¿Sabes qué?
Olvidémonos de la música.

15
00:00:37,458 --> 00:00:39,710
Haremos nuestra propia música.

16
00:00:39,710 --> 00:00:42,373
[Risas]

17
00:00:42,373 --> 00:00:45,086
¡Ooooh! ¡Besos!

18
00:00:45,086 --> 00:00:46,427
¡Salir!

19
00:00:46,427 --> 00:00:48,089
Pero mamá me dijo
para guardar mi bicicleta.

20
00:00:48,089 --> 00:00:50,511
Está bien. Bueno, déjalo ahí.
Lo conseguiré más tarde.

21
00:00:50,511 --> 00:00:52,843
Ahora, ¡adelante! ¡Seguir!
¡Espantar! ¡Espantar! ¡Espantar!

22
00:00:52,843 --> 00:00:55,015
[Suspiros]
ahora, ¿dónde estábamos?

23
00:00:55,015 --> 00:00:58,439
creo que estaba a punto de besar
el papá de mi bebé.

24
00:00:58,439 --> 00:01:00,020
No me dejes interrumpir.
Sólo necesito descargar.

25
00:01:00,020 --> 00:01:02,523
Sí, tú y yo los dos.

26
00:01:02,523 --> 00:01:04,605
Entonces, ¿cuáles son
¿Están los niños haciendo?

27
00:01:04,605 --> 00:01:06,527
Poco.

28
00:01:06,527 --> 00:01:07,738
¿Qué te pasa?
junior?

29
00:01:07,738 --> 00:01:09,570
No preguntes.

30
00:01:09,570 --> 00:01:12,153
¿Interrumpí?
algo?

31
00:01:12,153 --> 00:01:13,694
No, no, no.

32
00:01:13,694 --> 00:01:15,246
vanessa y yo
estábamos sentados aquí...

33
00:01:15,246 --> 00:01:17,118
Velas encendidas,
musica suave -

34
00:01:17,118 --> 00:01:19,500
Preguntándose, "oye,
¿cuándo vendrá mamá?

35
00:01:19,500 --> 00:01:21,792
y cambiar
¿Ese montón de ropa?"

36
00:01:21,792 --> 00:01:23,624
¿Ustedes me quieren?
para irse?

37
00:01:23,624 --> 00:01:25,876
Sí.
 Está bien, está bien, está bien.

38
00:01:25,876 --> 00:01:27,007
Después de doblar esta ropa.

39
00:01:27,007 --> 00:01:28,129
¡Mamá!

40
00:01:28,129 --> 00:01:30,171
¡Está bien!
¡Me voy!

41
00:01:30,171 --> 00:01:32,343
Necesitas cuidar ese tono.
antes de que te golpee

42
00:01:32,343 --> 00:01:34,555
frente a
tu pequeña novia.

43
00:01:34,555 --> 00:01:36,847
¡Te amo!
¡Te amo! [Besos]

44
00:01:36,847 --> 00:01:40,221
Ahora sé que no lo haremos
ser interrumpido.

45
00:01:40,221 --> 00:01:42,313
[Risas]

46
00:01:42,313 --> 00:01:45,065
[La bocina toca la bocina]

47
00:01:45,065 --> 00:01:47,398
miguel: hola chicos.
¿Qué está sucediendo?

48
00:01:47,398 --> 00:01:50,110
Nada ahora.
¿Qué tal un poco de privacidad?

49
00:01:50,110 --> 00:01:51,232
Ah, lo siento.

50
00:01:51,232 --> 00:01:52,573
[El coche emite un pitido]

51
00:01:52,573 --> 00:01:56,036
tal vez deberíamos
Intenta esto más tarde, joven.

52
00:01:56,036 --> 00:01:57,908
Hola, sr. Kyle.
 Ey.

53
00:01:57,908 --> 00:02:01,001
Adiós, sr. Kyle.

54
00:02:01,001 --> 00:02:02,122
Muchas gracias papá.

55
00:02:02,122 --> 00:02:03,294
¿Para qué?

56
00:02:03,294 --> 00:02:06,006
Te refieres a ti y ella...

57
00:02:06,006 --> 00:02:07,418
¿Con el bebé?

58
00:02:07,418 --> 00:02:10,301
¡Puaj!

59
00:02:10,301 --> 00:02:11,672
¡Tú, cerdito!

60
00:02:11,672 --> 00:02:13,053
¿Sabes que puedes

61
00:02:13,053 --> 00:02:14,715
Dañar la zona blanda del bebé
con eso?

62
00:02:14,715 --> 00:02:17,308
¿Me hiciste esto?
¿La abolladura?

63
00:02:17,308 --> 00:02:19,260
¡Me dijiste que me caí!

64
00:02:19,260 --> 00:02:21,602
no puedo vivir
así nunca más.

65
00:02:21,602 --> 00:02:22,603
¿Cómo qué?

66
00:02:22,603 --> 00:02:24,024
No tengo privacidad.

67
00:02:24,024 --> 00:02:25,646
Oye, no saltes
por mi garganta

68
00:02:25,646 --> 00:02:28,229
Porque perdiste el privilegio
de estar en la casa.

69
00:02:28,229 --> 00:02:30,110
es tu culpa
no podías seguir las reglas.

70
00:02:30,110 --> 00:02:32,193
Tal vez sea hora de mí
para mudarse,

71
00:02:32,193 --> 00:02:33,824
empezar a hacer
mis propias reglas.

72
00:02:33,824 --> 00:02:35,986
¿A dónde te mudarás?
¿El camino de entrada?

73
00:02:35,986 --> 00:02:37,328
Tal vez.

74
00:02:37,328 --> 00:02:38,539
Incluso podría ir más lejos
que eso

75
00:02:38,539 --> 00:02:39,870
Y conseguir mi propio lugar.

76
00:02:39,870 --> 00:02:41,662
Mira, tu haces
$300 por semana,

77
00:02:41,662 --> 00:02:43,494
No tienes crédito,

78
00:02:43,494 --> 00:02:46,337
Y no vas a conseguir un contrato de arrendamiento
sin un aval adulto.

79
00:02:46,337 --> 00:02:47,668
Bueno, podrías...
 No.

80
00:02:47,668 --> 00:02:49,380
Bueno, mamá...
 unh-unh.

81
00:02:49,380 --> 00:02:52,463
Bueno, los padres de vanessa...
 no, no, no, no.

82
00:02:52,463 --> 00:02:53,844
[Suspiros]

83
00:02:53,844 --> 00:02:55,676
Junior, proporcionamos
un techo sobre tu cabeza,

84
00:02:55,676 --> 00:02:57,888
Comida en tu plato,
y ropa en la espalda.

85
00:02:57,888 --> 00:02:59,930
Sin embargo, quieres
sentarse a quejarse.

86
00:02:59,930 --> 00:03:01,642
Si eso no es
lo suficientemente bueno para ti,

87
00:03:01,642 --> 00:03:03,183
Oye, hasta luego,
Nos vemos, tonto,

88
00:03:03,183 --> 00:03:05,356
Buen viaje, llegados,
después, perdedor,

89
00:03:05,356 --> 00:03:07,478
Adiós, adiós,
paz fuera,

90
00:03:07,478 --> 00:03:09,980
Deja que el pomo de la puerta te golpee
donde el buen señor te partió,

91
00:03:09,980 --> 00:03:11,942
no vuelvas
por aquí ya no,

92
00:03:11,942 --> 00:03:14,114
Hasta la vista, patea rocas,
y lárgate.

93
00:03:16,196 --> 00:03:18,529
Bueno, ya que lo pones
De esa manera lo haré.

94
00:03:18,529 --> 00:03:20,661
es hora de mi
para dejar el nido,

95
00:03:20,661 --> 00:03:21,992
Extiende mis alas y vuela.

96
00:03:21,992 --> 00:03:24,124
va a
tengo que aletear muy fuerte

97
00:03:24,124 --> 00:03:26,166
Para conseguir esa gran cabeza de huevo de dodo
del suelo.

98
00:03:27,788 --> 00:03:29,290
Lo hiciste así.

99
00:03:29,290 --> 00:03:33,634
¡Puaj!

100
00:03:41,101 --> 00:03:42,303
¿Hiciste qué?

101
00:03:42,303 --> 00:03:44,305
No hice nada.

102
00:03:44,305 --> 00:03:46,687
Dijo que quería irse,
Entonces dije "adiós".

103
00:03:46,687 --> 00:03:48,899
No, no, no. te conozco mejor
que eso, michael.

104
00:03:48,899 --> 00:03:51,111
No dijiste simplemente "adiós"
ahora, ¿lo hiciste?

105
00:03:51,111 --> 00:03:53,814
Le dije: "Hasta luego, nos vemos,
tonto, buen viaje, Arrivalerci,

106
00:03:53,814 --> 00:03:56,236
"Hasta luego, perdedor, adiós,
adiós, paz,

107
00:03:56,236 --> 00:03:58,158
"Deja que el pomo de la puerta te golpee
donde el buen señor te partió,

108
00:03:58,158 --> 00:04:00,571
"No vuelvas por aquí
no más, hasta la vista, baby,

109
00:04:00,571 --> 00:04:03,364
patear rocas,
y lárgate."

110
00:04:03,364 --> 00:04:08,038
¿Quieres decirme
que le dijiste a mi hijo,

111
00:04:08,038 --> 00:04:10,170
"Hasta luego, nos vemos, tonto,
buen viaje, llegadoerci,

112
00:04:10,170 --> 00:04:11,832
"Hasta luego, perdedor, adiós,
adiós, paz,

113
00:04:11,832 --> 00:04:13,544
"Deja que el pomo de la puerta te golpee
donde el buen señor te partió,

114
00:04:13,544 --> 00:04:15,716
"No vuelvas por aquí
no más, hasta la vista,

115
00:04:15,716 --> 00:04:19,179
Y lárgate"
a mi bebe?

116
00:04:19,179 --> 00:04:22,142
No, en realidad, dije,
"Hasta luego, nos vemos, tonto,

117
00:04:22,142 --> 00:04:23,934
"Buen viaje, llegadoerci,
después, perdedor,

118
00:04:23,934 --> 00:04:25,726
"Adiós, adiós,
paz fuera,

119
00:04:25,726 --> 00:04:27,598
"Deja que el pomo de la puerta te golpee
donde el buen señor te partió,

120
00:04:27,598 --> 00:04:30,481
"No vuelvas por aquí
no más, hasta la vista, baby,

121
00:04:30,481 --> 00:04:32,653
"Patea piedras...

122
00:04:32,653 --> 00:04:34,735
Y lárgate."

123
00:04:34,735 --> 00:04:36,527
Olvidaste las "piedras para patear".
Eso es realmente importante.

124
00:04:36,527 --> 00:04:39,239
Miguel,
¿Cómo reaccionó?

125
00:04:39,239 --> 00:04:40,991
Cuando dijiste,
"Hasta luego, nos vemos, tonto,

126
00:04:40,991 --> 00:04:42,533
"Buen viaje, llegadoerci,
después, perdedor,

127
00:04:42,533 --> 00:04:44,204
"Adiós, adiós,
paz fuera,

128
00:04:44,204 --> 00:04:46,286
"Deja que el pomo de la puerta te golpee
donde el buen señor te partió,

129
00:04:46,286 --> 00:04:47,998
"No vuelvas
por aquí ya no,

130
00:04:47,998 --> 00:04:49,870
"Patea rocas,

131
00:04:49,870 --> 00:04:52,172
¿Y largarse de aquí"?

132
00:04:52,172 --> 00:04:53,714
En realidad, te quedaste fuera
el "hasta la vista"--

133
00:04:53,714 --> 00:04:55,626
¡Ay, miguel!
Lo juro...

134
00:04:55,626 --> 00:04:58,839
No lo vuelvas a decir,
¡Porque estoy nervioso, lo juro!

135
00:04:58,839 --> 00:05:01,051
Lo has tenido en
para jóvenes

136
00:05:01,051 --> 00:05:03,924
Desde que lo atrapamos
en nuestra cama.

137
00:05:03,924 --> 00:05:06,266
Así es.
Esa fue una violación grave.

138
00:05:06,266 --> 00:05:08,729
Tenía todo el derecho de ponerlo
en el garaje.

139
00:05:08,729 --> 00:05:11,021
si el garaje
no es lo suficientemente bueno para él,

140
00:05:11,021 --> 00:05:12,893
Entonces deja que su culo
golpear el techo.

141
00:05:12,893 --> 00:05:15,436
¿Qué significa eso?

142
00:05:15,436 --> 00:05:18,278
No lo sé. Mi padre solía
Dime eso todo el tiempo.

143
00:05:18,278 --> 00:05:20,070
Cuando le pregunté al respecto,

144
00:05:20,070 --> 00:05:22,703
Me pateó tan fuerte, mi trasero
De hecho, tocó el techo.

145
00:05:22,703 --> 00:05:27,538
Michael, este es mi bebé.
estamos hablando aquí.

146
00:05:27,538 --> 00:05:30,040
Sí, bueno, es hora
para que tu bebé crezca.

147
00:05:30,040 --> 00:05:32,002
Y no hay tiempo
como el presente.

148
00:05:32,002 --> 00:05:33,834
quiero que me garantices

149
00:05:33,834 --> 00:05:37,047
Que ni un pelo en el de ese chico
La cabeza se va a lastimar.

150
00:05:37,047 --> 00:05:39,840
¿Toda la cabeza? eso es
una gran cantidad de bienes raíces.

151
00:05:39,840 --> 00:05:42,723
¿Qué tal solo la parte del gancho?
¿Qué tal solo esa parte?

152
00:05:42,723 --> 00:05:44,845
consiguió el gancho
de ti.

153
00:05:44,845 --> 00:05:47,177
No, él consiguió la abolladura
de mi parte.

154
00:05:47,177 --> 00:05:50,180
El gancho vino de...

155
00:05:55,646 --> 00:05:57,107
no quiero
Para hacer esto, John.

156
00:05:57,107 --> 00:05:58,979
Mira, ¿quieres?
¿un aval o no?

157
00:05:58,979 --> 00:06:02,192
[Voz aguda] ¿quién es?
Voy a negar un apartamento

158
00:06:02,192 --> 00:06:04,364
A un joven apuesto
como tú mismo

159
00:06:04,364 --> 00:06:06,156
¿Con brazos musculosos?

160
00:06:06,156 --> 00:06:08,118
Y una dulce y vieja
abuela voluptuosa?

161
00:06:08,118 --> 00:06:09,700
Sí, bueno, esperemos
tienes razón.

162
00:06:09,700 --> 00:06:10,951
¡Soy!

163
00:06:10,951 --> 00:06:12,833
¿Por qué no
dale a tu abuela

164
00:06:12,833 --> 00:06:14,204
¿Un poco de azúcar para la buena suerte?

165
00:06:14,204 --> 00:06:15,666
Aunque no demasiado.

166
00:06:15,666 --> 00:06:17,548
no quiero empezar
la diabetes.

167
00:06:17,548 --> 00:06:19,089
No te excedas.

168
00:06:21,091 --> 00:06:23,213
Y finalmente llegamos
al baño principal.

169
00:06:23,213 --> 00:06:25,055
Oh. Me gusta
el sonido de eso,

170
00:06:25,055 --> 00:06:27,267
porque voy a ser
el dueño de esta casa.

171
00:06:27,267 --> 00:06:28,719
[Risas]

172
00:06:28,719 --> 00:06:30,180
Encantador.

173
00:06:30,180 --> 00:06:33,223
Oh, me recuerdas tanto
de mi hija.

174
00:06:33,223 --> 00:06:36,276
no la he visto
en más de siete años.

175
00:06:36,276 --> 00:06:38,939
¿podrías hacer
vieja abuela feliz

176
00:06:38,939 --> 00:06:40,571
¿Y frotarme el pecho?

177
00:06:40,571 --> 00:06:41,862
¿Disculpe?

178
00:06:41,862 --> 00:06:42,903
Un abrazo.

179
00:06:42,903 --> 00:06:44,074
Oh.

180
00:06:44,074 --> 00:06:45,736
Oh, eso es lindo.

181
00:06:45,736 --> 00:06:47,367
Ya sabes,
de donde soy,

182
00:06:47,367 --> 00:06:49,790
Solíamos abrazarnos por detrás,
así.

183
00:06:49,790 --> 00:06:51,792
Júnior: ¡abuelita!

184
00:06:51,792 --> 00:06:52,993
juan: que?

185
00:06:52,993 --> 00:06:55,035
echa un vistazo
esta fuente para beber.

186
00:06:55,035 --> 00:06:58,378
No, no, no, no, no, no.
Esa no es una fuente para beber.

187
00:06:58,378 --> 00:06:59,460
Eso es un bidé.

188
00:06:59,460 --> 00:07:01,211
¿Un qué?
 ¿Un quién?

189
00:07:01,211 --> 00:07:03,213
Es...
[Susurros]

190
00:07:03,213 --> 00:07:05,596
¡Puaj! ¿Por qué no simplemente
decir "una lavadora de traseros"?

191
00:07:05,596 --> 00:07:06,927
Oh, eso es lindo.

192
00:07:06,927 --> 00:07:08,639
¿Por qué no
súbete a ese aparato

193
00:07:08,639 --> 00:07:10,390
Y muéstranos
¿Cómo funciona?

194
00:07:10,390 --> 00:07:12,553
Júnior, vete.
Somos sólo nosotras, señoras.

195
00:07:12,553 --> 00:07:14,725
Yo proporcionaré la música.

196
00:07:14,725 --> 00:07:17,688
♪ Doo-doo, ch, doo-doo
¡lávalo! ♪

197
00:07:17,688 --> 00:07:18,939
¡Abuela!

198
00:07:18,939 --> 00:07:20,861
¡Abuelita!

199
00:07:20,861 --> 00:07:22,983
abuela, creo
ya casi terminamos aquí.

200
00:07:22,983 --> 00:07:24,565
¿Por qué no
ir a esperar en el auto?

201
00:07:24,565 --> 00:07:26,987
Unh-unh, no estoy sentado
en ese auto viejo y caliente

202
00:07:26,987 --> 00:07:28,569
con las ventanas
todo enrollado.

203
00:07:28,569 --> 00:07:31,201
Así es como mataste
abuelo.

204
00:07:31,201 --> 00:07:32,573
¡Oye, no me pegues!

205
00:07:32,573 --> 00:07:35,285
¡Vaya!
 ¡Ay, ay, ay!

206
00:07:35,285 --> 00:07:37,287
¡Detener!
¡Basta!

207
00:07:37,287 --> 00:07:39,379
deberías estar avergonzado
de ti mismo!

208
00:07:39,379 --> 00:07:41,542
Golpear a un indefenso
anciana.

209
00:07:41,542 --> 00:07:43,253
¿Estás bien?

210
00:07:43,253 --> 00:07:46,717
Oh, estaré bien.
Simplemente no me dejes ir.

211
00:07:46,717 --> 00:07:50,220
Mmm. ahora trabajalo
un poquito.

212
00:07:50,220 --> 00:07:52,222
¿Por qué no
ponerse manos a la obra?

213
00:07:52,222 --> 00:07:54,054
Eso es lo que yo era
tratando de hacer.

214
00:07:54,054 --> 00:07:55,726
Chico, la gente está segura
no son tan amigables

215
00:07:55,726 --> 00:07:58,308
Como solían ser
en los viejos tiempos.

216
00:07:58,308 --> 00:07:59,520
Yo me quedo con el apartamento.

217
00:07:59,520 --> 00:08:01,191
¡Es tuyo!

218
00:08:01,191 --> 00:08:02,983
Y es un robo
a sólo dos al mes.

219
00:08:02,983 --> 00:08:05,696
Eso es exactamente lo que yo era
esperando pagar!

220
00:08:05,696 --> 00:08:07,528
¡$200 al mes!

221
00:08:07,528 --> 00:08:11,111
[Risas]
¡Eso es gracioso!

222
00:08:12,873 --> 00:08:13,914
¿Qué es gracioso?

223
00:08:13,914 --> 00:08:15,165
Bueno...

224
00:08:15,165 --> 00:08:16,617
No estás bromeando
¿eres tú?

225
00:08:16,617 --> 00:08:18,498
No, quiero decir,
$200 es el extremo superior,

226
00:08:18,498 --> 00:08:20,080
pero estoy dispuesto
para llegar tan alto.

227
00:08:20,080 --> 00:08:21,962
Esto es $2.000 al mes.

228
00:08:21,962 --> 00:08:24,625
¡Oh!
¿$2000?

229
00:08:24,625 --> 00:08:27,007
¡Oh! ¡Ooh!

230
00:08:27,007 --> 00:08:29,129
Eh, bueno...

231
00:08:29,129 --> 00:08:31,722
¿Tienes algo?
en mi rango de precio?

232
00:08:31,722 --> 00:08:33,393
Bueno...
[Suspiros]

233
00:08:33,393 --> 00:08:36,687
Supongo que si bajáramos
un poco la barra.

234
00:08:38,899 --> 00:08:40,310
Sería bueno.

235
00:08:44,274 --> 00:08:45,485
[Risas]

236
00:08:45,485 --> 00:08:47,858
[Besos]

237
00:08:47,858 --> 00:08:50,701
[Risas]

238
00:08:51,952 --> 00:08:53,994
[Risas, besos]

239
00:08:53,994 --> 00:08:56,366
Creo que voy a vomitar.

240
00:08:56,366 --> 00:08:59,039
Miguel:
Podríamos ver una película juntos.

241
00:08:59,039 --> 00:09:00,921
No, gracias.

242
00:09:00,921 --> 00:09:03,463
¿Qué tal nosotros?
salir a cenar--
 No estoy tan interesado.

243
00:09:03,463 --> 00:09:05,425
No interesado.
Um--

244
00:09:05,425 --> 00:09:07,087
Vaya, sr. Kyle.
¿Qué hiciste?

245
00:09:07,087 --> 00:09:08,929
Eh, eso es ninguno
de su negocio.

246
00:09:08,929 --> 00:09:12,512
No. Déjame decirte
lo que hizo.

247
00:09:12,512 --> 00:09:13,974
Le dijo a Junior,
"Hasta luego, nos vemos, tonto,

248
00:09:13,974 --> 00:09:15,475
"Buen viaje, llegadoerci,

249
00:09:15,475 --> 00:09:17,517
"Hasta luego, perdedor, adiós,
adiós, paz,

250
00:09:17,517 --> 00:09:19,349
"No dejes que el pomo de la puerta te golpee
donde el buen señor te partió,

251
00:09:19,349 --> 00:09:21,732
"No vuelvas por aquí
no más, hasta la vista,

252
00:09:21,732 --> 00:09:25,395
patear rocas,
y lárgate."

253
00:09:25,395 --> 00:09:27,397
Le dijiste, "Hasta luego,
nos vemos, tonto, bon
viaje, llegadaerci,

254
00:09:27,397 --> 00:09:29,319
"Hasta luego, perdedor, adiós,
adiós, paz,

255
00:09:29,319 --> 00:09:31,151
"No dejes que el pomo de la puerta te golpee
donde el buen señor te partió,

256
00:09:31,151 --> 00:09:32,783
"No vuelvas por aquí
no más, hasta la vista,

257
00:09:32,783 --> 00:09:34,494
Y consigue el h-e-
"dobles palos de hockey"?

258
00:09:34,494 --> 00:09:36,366
el olvidó
las "piedras de patada"--

259
00:09:36,366 --> 00:09:38,038
Michael, no empieces.

260
00:09:38,038 --> 00:09:41,161
No... te lo dije...
yo--no--

261
00:09:41,161 --> 00:09:43,754
Bueno, puedo ver por qué
está en problemas, sr. Kyle.

262
00:09:43,754 --> 00:09:46,086
Métete en tus asuntos, por favor.
Gracias.

263
00:09:46,086 --> 00:09:48,629
Voy a decir una oración que junior
encuentra un bonito apartamento.

264
00:09:48,629 --> 00:09:50,921
No hay manera de que Junior vaya a
encontrar un bonito apartamento

265
00:09:50,921 --> 00:09:52,262
Ganando $300 por semana.

266
00:09:52,262 --> 00:09:53,764
¡Encontré un apartamento!

267
00:09:53,764 --> 00:09:55,345
¡Alabado sea el señor!
¡Sí!

268
00:09:55,345 --> 00:09:56,977
Felicitaciones,
¡joven!

269
00:09:56,977 --> 00:09:58,558
¿Dónde está?
bebe?

270
00:09:58,558 --> 00:10:00,681
esta en desarrollo
barrio del centro.

271
00:10:00,681 --> 00:10:02,022
¡Oh!
¿Es bonito?

272
00:10:02,022 --> 00:10:03,934
El agente inmobiliario dijo
es agradable, adyacente,

273
00:10:03,934 --> 00:10:05,395
pero es
en mi rango de precio.

274
00:10:05,395 --> 00:10:06,857
¿Cómo conseguiste un apartamento?

275
00:10:06,857 --> 00:10:08,318
¿Sin un aval adulto?

276
00:10:08,318 --> 00:10:09,690
No te preocupes por eso.

277
00:10:09,690 --> 00:10:10,941
Hice lo que tenía que hacer.

278
00:10:10,941 --> 00:10:12,823
he oído
todas tus historias

279
00:10:12,823 --> 00:10:15,115
Sobre ti haciendo lo que fuera necesario
para convertirse en un éxito.

280
00:10:15,115 --> 00:10:16,616
Eso es lo que estoy haciendo.

281
00:10:16,616 --> 00:10:18,158
estaba tan preocupado
sobre ti.

282
00:10:18,158 --> 00:10:20,040
Oh, no es nada
de qué preocuparse.

283
00:10:20,040 --> 00:10:23,123
Estoy invitando a todos
para una cena de inauguración.

284
00:10:23,123 --> 00:10:25,746
¿Hay algo que podamos traer?
a esta inauguración?

285
00:10:25,746 --> 00:10:28,338
Sí, me vendría bien
un par de pequeñas cosas...

286
00:10:28,338 --> 00:10:30,801
Platos, tenedores, tazas,
ropa de cama, cortinas,

287
00:10:30,801 --> 00:10:34,424
Un juego de cubiertos, una nevera,
un horno, un fregadero, agua caliente...

288
00:10:34,424 --> 00:10:37,467
no tienes
agua caliente?
 No.
Pero tengo agua fría.

289
00:10:37,467 --> 00:10:39,099
Negoció eso.

290
00:10:39,099 --> 00:10:40,560
[Risas]

291
00:10:42,642 --> 00:10:44,474
Bebé, esto parece
como un mal barrio.

292
00:10:44,474 --> 00:10:46,106
¿Parece?

293
00:10:46,106 --> 00:10:48,689
Oye, ¿por qué está esa mujer ahí fuera?
parado en el frío?

294
00:10:48,689 --> 00:10:50,440
deberíamos darle
un paseo.

295
00:10:50,440 --> 00:10:52,442
Creo que nos está saludando.

296
00:10:52,442 --> 00:10:54,735
¡Ey! Oye, bella dama,
¿Necesitas que te lleve?

297
00:10:54,735 --> 00:10:58,538
Hombre: no, estoy bien.
¿Quieres jugar?

298
00:10:58,538 --> 00:11:00,240
Guau.
Su voz era profunda.

299
00:11:00,240 --> 00:11:02,953
Tal vez ella acaba de tener
dolor de garganta, ¿verdad?

300
00:11:02,953 --> 00:11:05,585
Sí.
O un pene.

301
00:11:05,585 --> 00:11:07,788
Oye, ¿ese tipo está en el callejón?
haciendo un--

302
00:11:07,788 --> 00:11:10,050
No, no, no. el es solo
atándose el zapato. Respaldo.

303
00:11:10,050 --> 00:11:11,842
este barrio
es espeluznante.

304
00:11:11,842 --> 00:11:13,343
¿Por qué estamos
haciendo esto de nuevo?

305
00:11:13,343 --> 00:11:15,425
vamos
para apoyar a tu hermano.

306
00:11:15,425 --> 00:11:17,137
Tal vez esto sea
solo el vecindario

307
00:11:17,137 --> 00:11:19,679
tenemos que pasar
para llegar a la casa de junior.

308
00:11:19,679 --> 00:11:21,141
No.
Esa es la dirección.

309
00:11:34,314 --> 00:11:36,026
miguel:
Ah, no gracias. Hombre.

310
00:11:36,026 --> 00:11:38,448
¡Mirar! Alguien dibujó una persona
en la acera con tiza!

311
00:11:38,448 --> 00:11:40,240
¡Ojalá me dibujaran!

312
00:11:40,240 --> 00:11:41,321
Eh, no, no lo haces.

313
00:11:41,321 --> 00:11:42,452
Tengo miedo.

314
00:11:42,452 --> 00:11:44,034
papi,
Yo también tengo miedo.

315
00:11:44,034 --> 00:11:45,415
Simplemente no tomes mi mano
tan apretado.

316
00:11:45,415 --> 00:11:46,706
Ese no soy yo.

317
00:11:46,706 --> 00:11:48,378
Ah, lo siento,
sr. Kyle.

318
00:11:48,378 --> 00:11:51,291
Será mejor que consigas tu pequeño
pata de mono fuera de mi mano.

319
00:11:51,291 --> 00:11:53,293
Yo. ¿Qué deseas?

320
00:11:53,293 --> 00:11:54,835
Estoy aquí para ver a mi hijo.

321
00:11:54,835 --> 00:11:56,636
¿Es uno de los adictos?
 No.

322
00:11:56,636 --> 00:11:58,428
¿Es un adicto al crack?
 No.

323
00:11:58,428 --> 00:12:01,601
¿Está él aquí?
¿Con una de las prostitutas?
 No.

324
00:12:01,601 --> 00:12:04,514
Entonces debes decir que nuevo
Un chico cabezón en el tercer piso.

325
00:12:04,514 --> 00:12:05,766
Sí, ese es él.

326
00:12:05,766 --> 00:12:07,647
Bien, entonces
el estacionamiento cuesta $5.

327
00:12:07,647 --> 00:12:08,648
¿5$?

328
00:12:08,648 --> 00:12:09,940
$9!

329
00:12:09,940 --> 00:12:11,982
dejar de ser
¡Qué terco!

330
00:12:11,982 --> 00:12:14,654
esto viene
fuera de su asignación.

331
00:12:14,654 --> 00:12:16,066
¿Ver?
Aquí tienes $10.

332
00:12:16,066 --> 00:12:17,527
No tengo cambio.

333
00:12:17,527 --> 00:12:18,949
Y no acepto nada

334
00:12:18,949 --> 00:12:20,570
Más pequeño que $20.

335
00:12:20,570 --> 00:12:22,202
Aquí.

336
00:12:26,416 --> 00:12:28,328
Bienvenido a
los brazos rotos.

337
00:12:28,328 --> 00:12:30,170
yo tambien ofrezco
servicios de cuidado infantil.

338
00:12:30,170 --> 00:12:32,292
No lo presiones.

339
00:12:32,292 --> 00:12:33,713
Vamos.
Trae a tu hermana.

340
00:12:33,713 --> 00:12:35,375
Ve, ve, ve, ve, ve.
Apurarse. Espéranos.

341
00:12:35,375 --> 00:12:36,797
[Llaman a la puerta]

342
00:12:36,797 --> 00:12:38,088
Ya viene, ya viene.

343
00:12:42,512 --> 00:12:45,595
Oye, papá.
Bienvenidos a mi humilde morada.

344
00:12:45,595 --> 00:12:46,766
[ Descarga del inodoro ]

345
00:12:46,766 --> 00:12:48,388
Más bien...
Cómoda.

346
00:12:48,388 --> 00:12:50,650
Vamos, papá.
Entonces, ¿qué opinas?

347
00:12:50,650 --> 00:12:52,652
creo que necesitas
para recuperar sus $200.

348
00:12:52,652 --> 00:12:54,394
Oh, no es tan malo.

349
00:12:54,394 --> 00:12:55,946
¿Oh, no?

350
00:12:55,946 --> 00:12:58,398
Creo que te están cobrando de más
por al menos $196.

351
00:12:58,398 --> 00:13:00,400
cada uno hagase
en casa.

352
00:13:00,400 --> 00:13:02,072
Unh-unh, unh-unh,
unh-unh.

353
00:13:02,072 --> 00:13:04,244
no puedes sentarte
en esa silla.
 ¿Por qué no?

354
00:13:04,244 --> 00:13:06,456
porque eso es
la silla del rey,

355
00:13:06,456 --> 00:13:08,328
y en mi casa
Soy el rey.

356
00:13:08,328 --> 00:13:09,669
no quiero sentarme

357
00:13:09,669 --> 00:13:11,791
en este pequeño
silla andrajosa, de todos modos.

358
00:13:11,791 --> 00:13:14,374
¿Por qué no nos das?
¿Un recorrido por el lugar, rey?

359
00:13:14,374 --> 00:13:16,216
Estaría feliz de hacerlo.

360
00:13:16,216 --> 00:13:20,420
Por aquí tenemos
el área de cocción/calentador/secadora.

361
00:13:21,551 --> 00:13:24,304
Y mientras me paseo por aquí,

362
00:13:24,304 --> 00:13:28,098
Puedes ver el comedor.
zona/tabla de planchar.

363
00:13:28,098 --> 00:13:29,519
Y justo detrás de mí

364
00:13:29,519 --> 00:13:35,195
es el elegante
zona de bañera/cama/bidet.

365
00:13:35,195 --> 00:13:36,937
Kady:
¿Hay un baño?

366
00:13:36,937 --> 00:13:40,861
O tengo que usar
¿el callejón/la esquina/el baño?

367
00:13:40,861 --> 00:13:42,492
Justo por ahí.

368
00:13:42,492 --> 00:13:44,404
no puedo usar
este baño.

369
00:13:44,404 --> 00:13:45,445
¿Por qué no?

370
00:13:45,445 --> 00:13:47,327
tu perro es
sentado en él.

371
00:13:47,327 --> 00:13:48,909
No tengo un perro.

372
00:13:48,909 --> 00:13:50,330
¡Aaaaaah!

373
00:13:50,330 --> 00:13:51,872
[Llaman a la puerta]

374
00:13:51,872 --> 00:13:54,334
Disculpe,
Voy a abrir la puerta.

375
00:13:54,334 --> 00:13:56,666
Hola, cariño.
Bienvenidos a mi nuevo hogar.

376
00:13:56,666 --> 00:13:58,338
Entonces, ¿qué opinas?

377
00:13:58,338 --> 00:14:00,340
[Riendo nerviosamente]
es íntimo.

378
00:14:00,340 --> 00:14:01,461
Sí.

379
00:14:01,461 --> 00:14:02,552
Es fabuloso.

380
00:14:02,552 --> 00:14:04,764
Oh, esto es
un pequeño y agradable lugar.

381
00:14:04,764 --> 00:14:06,346
Mmmm.

382
00:14:06,346 --> 00:14:08,268
es un paso adelante
desde donde empezamos.

383
00:14:08,268 --> 00:14:10,891
¿Recuerdas ese vagón de metro?

384
00:14:10,891 --> 00:14:13,773
lo recuerdo
fue difícil dormir.

385
00:14:13,773 --> 00:14:15,815
Próxima parada, calle 49.

386
00:14:15,815 --> 00:14:17,317
Timbre.

387
00:14:17,317 --> 00:14:19,149
Próxima parada, calle 42.

388
00:14:19,149 --> 00:14:20,320
Timbre.

389
00:14:20,320 --> 00:14:22,242
Próxima parada, calle 59.

390
00:14:22,242 --> 00:14:23,984
Timbre.

391
00:14:26,286 --> 00:14:27,787
Ah, recuerda
cuando se soltaron los frenos,

392
00:14:27,787 --> 00:14:29,409
Y tuve que
detenerlo descalzo?

393
00:14:29,409 --> 00:14:30,951
¡Oh!
¡Mi Hércules!

394
00:14:30,951 --> 00:14:32,412
Oh, buenos tiempos,
buenos tiempos.

395
00:14:32,412 --> 00:14:33,493
Oh sí.

396
00:14:33,493 --> 00:14:34,995
Bueno, entra más adentro.

397
00:14:34,995 --> 00:14:37,667
Trae todos los hombros
y todo adentro.

398
00:14:37,667 --> 00:14:39,709
No importa si lo hago.

399
00:14:39,709 --> 00:14:42,092
Ah, ah, ah, ah.
No puedes sentarte ahí.

400
00:14:42,092 --> 00:14:43,673
¿Por qué no?
 Esa es la silla del rey.

401
00:14:43,673 --> 00:14:45,675
Díselo, rey.
 No.

402
00:14:45,675 --> 00:14:49,059
Entonces ¿por qué no
¿El rey lo dice?

403
00:14:49,059 --> 00:14:50,430
Adelante, rey.

404
00:14:50,430 --> 00:14:52,892
Oíd, oíd.

405
00:14:52,892 --> 00:14:54,975
A partir de este día,
yo proclamo

406
00:14:54,975 --> 00:14:57,107
que nadie debe sentarse
en esa silla

407
00:14:57,107 --> 00:14:58,728
excepto el rey

408
00:14:58,728 --> 00:14:59,980
Y señor calvin.

409
00:14:59,980 --> 00:15:02,232
[Risas]

410
00:15:02,232 --> 00:15:05,075
Señor calvin.
Sabes, me gusta eso.

411
00:15:05,075 --> 00:15:06,446
¿Por qué puede sentarse?
en la silla,

412
00:15:06,446 --> 00:15:07,617
pero no puedo sentarme
en la silla?

413
00:15:07,617 --> 00:15:08,868
Oye, mi casa, mis reglas.

414
00:15:08,868 --> 00:15:10,370
Si no te gusta,
puedes irte.

415
00:15:10,370 --> 00:15:11,911
O puedo tirarte
por esa ventana.

416
00:15:11,911 --> 00:15:13,743
No, no puedes
Porque está pintado cerrado.

417
00:15:13,743 --> 00:15:16,336
Jay: chicos, se supone que esto
ser una ocasión festiva.

418
00:15:16,336 --> 00:15:20,170
Hablando de ocasiones festivas,
¿dónde está tu baño?

419
00:15:20,170 --> 00:15:22,002
¿Es eso?
justo por ahí?

420
00:15:22,002 --> 00:15:24,044
Seguro que lo es,
señor calvin.

421
00:15:24,044 --> 00:15:26,006
[Risas]
señor calvin.

422
00:15:26,006 --> 00:15:27,968
¿Tienes suficiente papel?

423
00:15:27,968 --> 00:15:30,600
Calvino:
Hola, pequeño amigo.

424
00:15:30,600 --> 00:15:32,012
Vamos allá afuera.

425
00:15:32,012 --> 00:15:34,314
No tengas miedo.
Así es.

426
00:15:34,314 --> 00:15:35,645
Así es.

427
00:15:35,645 --> 00:15:38,018
espero en dios
él está hablando con la rata.

428
00:15:40,150 --> 00:15:42,652
Entonces, ¿qué hay para cenar?
junior?

429
00:15:42,652 --> 00:15:46,326
Esta noche tendremos
fideos ramen y ketchup.

430
00:15:46,326 --> 00:15:47,827
¿Sabes que?

431
00:15:47,827 --> 00:15:49,529
¿Por qué no lo hago?
para este regreso a casa,

432
00:15:49,529 --> 00:15:52,452
sacaré a todos
a una buena cena, ¿eh?

433
00:15:52,452 --> 00:15:54,334
En algún lugar bonito.

434
00:15:54,334 --> 00:15:55,835
Oh,
falsa alarma.

435
00:15:55,835 --> 00:15:57,957
Pero no fue
un desperdicio total.

436
00:15:57,957 --> 00:16:02,292
Ya sabes, Michael, estas cosas
mantén tu cabeza caliente.

437
00:16:02,292 --> 00:16:03,673
Oh, si,
Estoy seguro de que sí.

438
00:16:03,673 --> 00:16:05,585
¿Te gustaría probártelo?
No, no, no.

439
00:16:05,585 --> 00:16:07,637
vamos todos
salir a cenar.

440
00:16:09,549 --> 00:16:12,182
Mujer:
Voy a matarte.

441
00:16:12,182 --> 00:16:14,054
Eh...
Calienta el ramen.

442
00:16:14,054 --> 00:16:15,595
Sí.

443
00:16:28,068 --> 00:16:31,701
Bien, entonces, ¿cuánto tiempo?
¿Te enojarás conmigo?

444
00:16:31,701 --> 00:16:33,413
Hasta que mi hijo esté a salvo.

445
00:16:33,413 --> 00:16:34,784
Está a salvo.

446
00:16:34,784 --> 00:16:36,416
el esta con calvin
y el sombrero de rata.

447
00:16:36,416 --> 00:16:38,578
Michael, lo quiero
fuera de ese infierno.

448
00:16:38,578 --> 00:16:40,380
No deberías estar hablando conmigo.
Habla con él.

449
00:16:40,380 --> 00:16:42,882
No, no, no. yo debería ser
hablando contigo, miguel.

450
00:16:42,882 --> 00:16:45,255
Este es otro
de tu ridículamente grandioso,

451
00:16:45,255 --> 00:16:46,966
retorcido,
lecciones mal concebidas.

452
00:16:46,966 --> 00:16:49,339
Tu giras todo
En una ópera, Michael.

453
00:16:49,339 --> 00:16:51,131
[Cantando]
♪ no, no lo hago ♪
 sí, lo haces.

454
00:16:51,131 --> 00:16:53,012
♪ No, no lo hago ♪
 sí, lo haces.

455
00:16:53,012 --> 00:16:54,134
♪ No lo hago, no lo hago ♪

456
00:16:54,134 --> 00:16:55,345
Sí, lo haces.

457
00:16:55,345 --> 00:16:57,767
Sí, sí, sí--
¡Sí, lo haces!

458
00:16:57,767 --> 00:16:59,899
Michael, hablo muy en serio.
sobre esto.

459
00:16:59,899 --> 00:17:01,561
Él está en peligro real.
ahí abajo.

460
00:17:01,561 --> 00:17:04,444
Podría salir por un litro de
leche y terminan en el cartón.

461
00:17:04,444 --> 00:17:06,025
tienes que hablar
a él sobre eso.

462
00:17:06,025 --> 00:17:08,448
Esta es una decisión que ese chico
tiene que hacer por sí mismo.

463
00:17:08,448 --> 00:17:11,151
No, miguel,
solo te estoy preguntando

464
00:17:11,151 --> 00:17:13,243
para darle al chico
algunas opciones más.

465
00:17:13,243 --> 00:17:14,824
tu eres el indicado
siempre hablando de,

466
00:17:14,824 --> 00:17:17,117
"Todo en la vida
Es una negociación."

467
00:17:17,117 --> 00:17:19,079
Entonces, ¿estamos negociando?
ahora mismo?

468
00:17:19,079 --> 00:17:20,620
No sé.

469
00:17:20,620 --> 00:17:23,042
¿Hay algo
que te gustaría tener...

470
00:17:23,042 --> 00:17:24,754
¿Alguna vez más?

471
00:17:30,510 --> 00:17:33,012
tu jugarias
¿La tarjeta sexual?

472
00:17:33,012 --> 00:17:34,844
Mmm.

473
00:17:34,844 --> 00:17:37,727
¿Crees que al retener
amor y emoción

474
00:17:37,727 --> 00:17:39,559
Y el vínculo más sagrado
del matrimonio,

475
00:17:39,559 --> 00:17:42,852
Me obligará a ir
¿En contra de mis principios, jay?

476
00:17:42,852 --> 00:17:44,144
Sí.

477
00:17:44,144 --> 00:17:46,736
Caliéntalo.
Ya vuelvo.

478
00:17:58,788 --> 00:18:00,460
[Risas]

479
00:18:00,460 --> 00:18:03,042
¡Vaya, vaya, vaya!

480
00:18:03,042 --> 00:18:05,004
[Llaman a la puerta]

481
00:18:05,004 --> 00:18:07,877
¿Quién es?
 Soy yo, risitas.

482
00:18:07,877 --> 00:18:09,259
Esperar.

483
00:18:13,343 --> 00:18:14,424
Jun--

484
00:18:14,424 --> 00:18:16,306
Oye, papá.

485
00:18:16,306 --> 00:18:19,219
Ese es el pequeño ayudante de Junior.
Genial, ¿eh?

486
00:18:19,219 --> 00:18:21,100
Si, si trabajas
en un supermercado.

487
00:18:21,100 --> 00:18:23,102
puedo hacer
cualquier cosa en esta casa

488
00:18:23,102 --> 00:18:25,855
sin tener que salir
la bañera/cama/bidet.

489
00:18:25,855 --> 00:18:27,647
oye tu quieres
¿algo para comer?

490
00:18:27,647 --> 00:18:29,028
¿Papas fritas?

491
00:18:29,028 --> 00:18:30,530
No, gracias.

492
00:18:30,530 --> 00:18:32,942
este es el de junior
pequeño ayudante junior.

493
00:18:32,942 --> 00:18:34,574
[Risas]

494
00:18:34,574 --> 00:18:36,906
lo tienes todo
funcionó, hijo.

495
00:18:36,906 --> 00:18:39,078
Lo sé.
Toma asiento, papá.

496
00:18:39,078 --> 00:18:40,540
Unh-unh, unh-unh.

497
00:18:40,540 --> 00:18:42,412
Silla del rey.

498
00:18:44,414 --> 00:18:48,458
Ahí tienes.

499
00:18:48,458 --> 00:18:50,550
Entonces, ¿qué tienes en mente?

500
00:18:50,550 --> 00:18:53,052
Tu madre parece estar preocupada.
sobre ti por alguna razón,

501
00:18:53,052 --> 00:18:55,305
Y ella me quiere
para convencerte de que vuelvas a casa.

502
00:18:55,305 --> 00:18:56,966
¿Por qué querría
para hacer eso?

503
00:18:56,966 --> 00:18:59,179
Aquí tengo mi propio espacio.
y sin reglas.

504
00:18:59,179 --> 00:19:01,140
¿Jugo?

505
00:19:01,140 --> 00:19:03,723
No, gracias.

506
00:19:03,723 --> 00:19:05,024
Bueno.

507
00:19:05,024 --> 00:19:07,817
Tú tampoco tienes calor,
sin agua caliente,

508
00:19:07,817 --> 00:19:10,570
Y no tengo idea de lo estúpido que pareces
en esta tina oxidada.

509
00:19:10,570 --> 00:19:12,732
Prefiero tener hepatitis
rabia y trismo

510
00:19:12,732 --> 00:19:14,444
De sentarse
en esta tina...

511
00:19:14,444 --> 00:19:15,905
Lo harás.

512
00:19:15,905 --> 00:19:17,867
Que volver a casa
y demostrar que tienes razón,

513
00:19:17,867 --> 00:19:19,239
no puedo hacerlo
por mi cuenta.

514
00:19:19,239 --> 00:19:21,120
Está bien, hijo.
Dejaste tu punto.

515
00:19:21,120 --> 00:19:23,413
Y estoy orgulloso de ti.
Puedes hacerlo por tu cuenta.

516
00:19:23,413 --> 00:19:26,496
Pero no estás solo
en este mundo ya.

517
00:19:26,496 --> 00:19:28,338
quiero que mires a tu alrededor
este apartamento

518
00:19:28,338 --> 00:19:29,839
y mira a tu alrededor
este barrio

519
00:19:29,839 --> 00:19:31,421
Y pregúntate
una pregunta.

520
00:19:31,421 --> 00:19:33,092
¿Qué?

521
00:19:33,092 --> 00:19:35,505
¿Es aquí donde quieres?
¿llevar a tu bebé a casa?

522
00:19:35,505 --> 00:19:39,098
[ Descarga del inodoro
dramáticamente]

523
00:19:42,302 --> 00:19:44,354
Bueno, tal vez
Tienes razón, papá.

524
00:19:44,354 --> 00:19:46,356
y estoy dispuesto
para negociar.

525
00:19:46,356 --> 00:19:48,147
volveré a casa
bajo estas tres condiciones.

526
00:19:48,147 --> 00:19:49,769
Bueno.

527
00:19:49,769 --> 00:19:52,692
Número uno, conviertes
el garaje en un apartamento,

528
00:19:52,692 --> 00:19:55,315
Y te pagaré el mismo alquiler
como estoy pagando aquí.

529
00:19:55,315 --> 00:19:58,658
Número "b"...

530
00:19:58,658 --> 00:20:00,990
nadie puede caminar
en mi apartamento

531
00:20:00,990 --> 00:20:03,323
Sin mi permiso.

532
00:20:03,323 --> 00:20:05,955
Y la letra tres...

533
00:20:05,955 --> 00:20:08,958
Ve y pregúntale a Dexter.
para devolverme mis pantalones

534
00:20:08,958 --> 00:20:10,830
para que pueda salir
de esta tina.

535
00:20:13,212 --> 00:20:14,754
Trato.

536
00:20:14,754 --> 00:20:16,886
Manera de negociar.

537
00:20:25,935 --> 00:20:27,307
Gracias.

538
00:20:27,307 --> 00:20:28,728
Ahí tienes.

539
00:20:28,728 --> 00:20:30,229
[Risas]

540
00:20:30,229 --> 00:20:32,772
Entonces, ¿cómo te gusta?
el nuevo lugar?

541
00:20:32,772 --> 00:20:34,193
Me encanta.

542
00:20:34,193 --> 00:20:36,446
Bueno,
porque te amo.

543
00:20:36,446 --> 00:20:38,157
¡Oh!

544
00:20:38,157 --> 00:20:39,819
[Suena el timbre]

545
00:20:39,819 --> 00:20:41,491
Entra.

546
00:20:48,628 --> 00:20:50,039
Espero no interrumpir.

547
00:20:50,039 --> 00:20:51,291
Buenas noches chicos.

548
00:20:51,291 --> 00:20:54,374
debería haber negociado
para ningún coche.

549
00:20:56,676 --> 00:20:58,838
Hasta luego,
Nos vemos, tonto,

550
00:20:58,838 --> 00:21:00,430
Adiós, buen viaje,
paz fuera,

551
00:21:00,430 --> 00:21:03,643
Deja que el buen señor te golpee
donde el buen señor te dividió.

552
00:21:03,643 --> 00:21:06,185
[Risas]

553
00:21:06,185 --> 00:21:08,017
Hasta luego,
Nos vemos, tonto,

554
00:21:08,017 --> 00:21:10,059
Buen viaje, llegados,
después, perdedor,

555
00:21:10,059 --> 00:21:12,191
Adiós, paz
buen viaje,

556
00:21:12,191 --> 00:21:14,854
Deja que la buena puerta te golpee
donde la puerta buena...

557
00:21:14,854 --> 00:21:17,236
[Risas]

558
00:21:17,236 --> 00:21:19,609
En realidad, dije,
"Hasta luego, nos vemos, tonto,

559
00:21:19,609 --> 00:21:21,611
Arrivederci,
hasta la vista, baby"-- no.

560
00:21:21,611 --> 00:21:24,243
¿A mi bebé?

561
00:21:24,243 --> 00:21:26,826
En realidad, dije,
"Hasta luego, nos vemos, tonto,

562
00:21:26,826 --> 00:21:29,168
"Buen viaje, llegadoerci,
después, perdedor,

563
00:21:29,168 --> 00:21:30,500
Adiós, viaje"--

564
00:21:33,753 --> 00:21:36,876
[Risas]


