1 00:00:03,464 --> 00:00:06,177 [ Silbando ] 2 00:00:06,177 --> 00:00:09,050 [Zumbido de la afeitadora] 3 00:00:09,050 --> 00:00:11,132 ¿Qué estás haciendo? 4 00:00:11,132 --> 00:00:13,514 Es una mirada fija, cariño. Es una mirada fija. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,597 ¿Qué es una mirada fija? ¡Mantente al margen, michael! 6 00:00:16,597 --> 00:00:18,559 es entre yo y la balanza, 7 00:00:18,559 --> 00:00:20,901 También conocido como El detector de grasa. 8 00:00:20,901 --> 00:00:23,644 Oh sí. Es el día de pesar, cariño. 9 00:00:23,644 --> 00:00:24,605 ¿Cuál es el día de peso? Vaya. 10 00:00:24,605 --> 00:00:26,197 Día de pesaje. 11 00:00:26,197 --> 00:00:27,648 Desde que estoy entrenando para el maratón, 12 00:00:27,648 --> 00:00:29,950 Me peso una vez a la semana y hoy es el día. 13 00:00:29,950 --> 00:00:31,532 Bueno, entonces súbete. Veamos qué... 14 00:00:31,532 --> 00:00:33,654 ¡No, no, no! ¡No! 15 00:00:33,654 --> 00:00:35,156 ¿Oh? ¡No! 16 00:00:35,156 --> 00:00:36,997 Simplemente no te subes. 17 00:00:36,997 --> 00:00:37,998 No lo sabía. 18 00:00:37,998 --> 00:00:39,460 Espera un minuto. 19 00:00:39,460 --> 00:00:41,922 Ahora, primero, sostienes mis zapatillas. Bueno. 20 00:00:41,922 --> 00:00:44,165 Entonces obtienes este pendiente. 21 00:00:44,165 --> 00:00:45,756 no lo olvides tu anillo de bodas. 22 00:00:45,756 --> 00:00:49,670 Oh, esa es una buena idea porque sabes... 23 00:00:49,670 --> 00:00:52,803 Está bien, bueno, simplemente deduciré tres libras por eso. 24 00:00:52,803 --> 00:00:54,305 ¿Tres libras? 25 00:00:54,305 --> 00:00:56,637 Sí, eso es aproximadamente tres libras. 26 00:00:56,637 --> 00:00:59,019 Cuando lo compré, dije: "¿podría ¿Tengo ese tres libras?" 27 00:00:59,019 --> 00:01:01,182 Tres libras. Así es. 28 00:01:01,182 --> 00:01:02,773 ¿Sabes qué? Casi lo olvido. 29 00:01:02,773 --> 00:01:04,895 Sólo sal de mi camino por un segundo, muévete. 30 00:01:04,895 --> 00:01:08,609 Mira, esto va a ayudar mucho. cuando yo, eh... 31 00:01:08,609 --> 00:01:10,191 Sí, soy más ligero. 32 00:01:10,191 --> 00:01:12,493 Jay, vamos, cariño. ¿Qué te estás haciendo a ti mismo? 33 00:01:12,493 --> 00:01:14,074 tu miras fantástico ya. 34 00:01:14,074 --> 00:01:15,956 Michael, estoy corriendo un maratón. 35 00:01:15,956 --> 00:01:18,499 Eso es algo que simplemente No lo puedo tomar a la ligera, cariño. 36 00:01:18,499 --> 00:01:21,462 ¡Oh, seguro que puedes! 37 00:01:21,462 --> 00:01:23,334 Son sólo 26 millas. 38 00:01:23,334 --> 00:01:25,005 Actúas como si fuera difícil o algo así. 39 00:01:25,005 --> 00:01:27,298 Y si es tan fácil, ¿Por qué te echaste atrás? 40 00:01:27,298 --> 00:01:29,260 Se suponía que debías correr esto conmigo. 41 00:01:29,260 --> 00:01:31,672 No me eché atrás. Lo haré contigo. 42 00:01:31,672 --> 00:01:32,973 ¿Sin formación? 43 00:01:32,973 --> 00:01:34,595 Vamos, jay, Estoy en gran forma. 44 00:01:34,595 --> 00:01:36,307 Boxeo, levanto pesas. 45 00:01:36,307 --> 00:01:39,310 Me has visto desnudo. Sólo tengo un bulto. 46 00:01:42,433 --> 00:01:45,396 Además, los hombres son más superior físicamente. 47 00:01:45,396 --> 00:01:46,897 Ya sabes, somos más duros. 48 00:01:46,897 --> 00:01:49,780 ¡Ay! Creo que tengo un apodo. ¿Estoy sangrando? 49 00:01:49,780 --> 00:01:51,282 Sal de aquí, michael. 50 00:01:51,282 --> 00:01:52,493 Sólo espera esto, ¿vale? 51 00:01:52,493 --> 00:01:53,784 Entonces podría hacer esto, por favor. Bueno. 52 00:01:53,784 --> 00:01:54,945 Gracias. 53 00:01:54,945 --> 00:01:56,327 vas a tomar ¿Te quitaste el pijama? 54 00:01:56,327 --> 00:01:57,698 No. ¿Ves, ves, ves? 55 00:01:57,698 --> 00:01:59,290 Ahora el pijama pesa exactamente media libra. 56 00:01:59,290 --> 00:02:01,452 Ahora, eso me da ventaja psicológica. 57 00:02:01,452 --> 00:02:04,165 Así que no importa cuál sea la escala dice que podría deducirlo, además... 58 00:02:04,165 --> 00:02:06,337 Las tres libras. Para el anillo. 59 00:02:06,337 --> 00:02:08,209 Y el resto del cabello. Así es. 60 00:02:08,209 --> 00:02:09,880 Bien. 61 00:02:09,880 --> 00:02:12,803 Bien, es hora. Es hora. 62 00:02:12,803 --> 00:02:14,425 Déjame hacer esto. 63 00:02:14,425 --> 00:02:18,259 Vale, de verdad, aire extra. me está pesando. 64 00:02:18,259 --> 00:02:20,020 Sólo retrocede. 65 00:02:20,020 --> 00:02:21,522 Entonces, ¿qué dice? 66 00:02:21,522 --> 00:02:23,524 Bebé, la aguja... la aguja todavía se está moviendo. 67 00:02:23,524 --> 00:02:25,065 Miguel, ¿sabes qué? Sólo... ¿puedes...? 68 00:02:25,065 --> 00:02:26,817 Me quedaré aquí. 69 00:02:26,817 --> 00:02:28,979 No lo dijo en serio. Él no lo sabe. 70 00:02:31,402 --> 00:02:33,944 Vamos, sé el número, sé el número, sé el número. 71 00:02:33,944 --> 00:02:36,237 Sólo un poquito. ¡Sé el número! 72 00:02:36,237 --> 00:02:39,830 ¡Sí! ¡Perdí tres libras! 73 00:02:39,830 --> 00:02:42,122 Pensé que eran 10. 74 00:02:42,122 --> 00:02:44,415 Oh, espera, no, son las tres. 75 00:02:46,166 --> 00:02:48,128 Oh. 76 00:02:50,501 --> 00:02:52,002 ¿Quieres algo? 77 00:02:52,002 --> 00:02:55,135 Tenemos algunos bollos de miel aquí. y también unos melones. 78 00:02:56,597 --> 00:02:58,138 Oh. 79 00:02:58,138 --> 00:03:01,802 Uh... uh, ¿tienes leche? 80 00:03:01,802 --> 00:03:03,354 Seguro. ¿Quieres un poco? 81 00:03:03,354 --> 00:03:05,976 Oh, no. No, no lo hago. 82 00:03:05,976 --> 00:03:10,571 En realidad, ¿puedo...? ¿Puedo traer un poco de agua? 83 00:03:10,571 --> 00:03:13,574 Seguro. Sí. 84 00:03:13,574 --> 00:03:14,945 Oh. 85 00:03:14,945 --> 00:03:17,778 [ Jadeos ] Salpiqué agua sobre mí mismo. 86 00:03:17,778 --> 00:03:19,450 Mírame. Estoy todo mojado. 87 00:03:19,450 --> 00:03:22,122 ¡Ja! 88 00:03:22,122 --> 00:03:24,745 ¡Oh! 89 00:03:24,745 --> 00:03:26,457 Oh. Ah. 90 00:03:26,457 --> 00:03:28,088 ¿Qué sucede contigo? 91 00:03:28,088 --> 00:03:32,713 Uh, ¿qué te hace pensar? eh... ¿algo anda mal? 92 00:03:32,713 --> 00:03:35,796 Bueno, estás sudando y sigue haciendo ese ruido. 93 00:03:35,796 --> 00:03:37,968 ¿Qué ruido? 94 00:03:37,968 --> 00:03:39,680 Este ruido... 95 00:03:39,680 --> 00:03:42,303 [Pantalones] 96 00:03:42,303 --> 00:03:43,764 Vale, ¿sabes qué? 97 00:03:43,764 --> 00:03:46,347 Supongo que será mejor Se sincero, ¿vale? 98 00:03:46,347 --> 00:03:50,561 Eh... eh, Claire, Estoy teniendo un problema. 99 00:03:50,561 --> 00:03:52,563 Ah, ¿qué tipo de problema? 100 00:03:52,563 --> 00:03:54,815 Tú. 101 00:03:54,815 --> 00:03:56,857 ¿A mí? ¿Qué hice? 102 00:03:56,857 --> 00:03:58,909 Me llenas de lujuria, Claire, ¿vale? 103 00:03:58,909 --> 00:04:01,742 Cada minuto que no estoy contigo, No puedo esperar a verte. 104 00:04:01,742 --> 00:04:04,785 Y luego cada vez Estoy contigo... 105 00:04:04,785 --> 00:04:07,918 Oh Dios, solo quiero para saltar sobre ti. 106 00:04:07,918 --> 00:04:09,460 Bueno, eso es algo bueno. 107 00:04:11,542 --> 00:04:13,334 ¡No! 108 00:04:13,334 --> 00:04:14,925 No, no, no lo es. 109 00:04:14,925 --> 00:04:17,718 Mira, mira, simplemente no entiendes, ¿vale? 110 00:04:17,718 --> 00:04:19,800 Lo estoy intentando. 111 00:04:19,800 --> 00:04:21,722 Mira, es como tan simple como esto - 112 00:04:21,722 --> 00:04:23,554 "Y si tu ojo derecho te ofende, 113 00:04:23,554 --> 00:04:25,806 "Entonces sácalo y échalo de ti, 114 00:04:25,806 --> 00:04:28,599 "Porque es más rentable que uno de tus miembros perezca 115 00:04:28,599 --> 00:04:31,652 Y no todo tu cuerpo ser arrojado al infierno." 116 00:04:31,652 --> 00:04:33,654 [Suspiros] Amén. 117 00:04:33,654 --> 00:04:35,776 ¿Qué? 118 00:04:35,776 --> 00:04:37,358 Mateo 5:29? 119 00:04:37,358 --> 00:04:39,239 Ay, muchacho. Aquí vamos de nuevo. 120 00:04:39,239 --> 00:04:41,952 Mira, Tony, lo respeto. tu espiritualidad, 121 00:04:41,952 --> 00:04:44,455 Pero a veces lo llevas demasiado lejos. 122 00:04:44,455 --> 00:04:46,457 Mira, entiendo que eso es Tu opinión, Clara. 123 00:04:46,457 --> 00:04:48,829 Pero estás equivocado, ¿vale? No se puede discutir con la Biblia. 124 00:04:48,829 --> 00:04:51,462 Bien, ¿qué soy yo? se supone que debe hacer? 125 00:04:51,462 --> 00:04:53,794 Bueno, quiero decir, podrías empezar... 126 00:04:55,416 --> 00:04:57,628 Al ser- 127 00:04:57,628 --> 00:05:00,681 Podrías empezar siendo un poco menos sexy. 128 00:05:00,681 --> 00:05:04,134 [Risas] ¿Hablas en serio? 129 00:05:04,134 --> 00:05:06,186 Lo digo muy en serio, Claire. 130 00:05:06,186 --> 00:05:08,519 ¿Cómo se supone que debo ser? menos sexy? 131 00:05:08,519 --> 00:05:09,980 No estoy tratando de ser sexy. 132 00:05:09,980 --> 00:05:12,983 [Respirando pesadamente] 133 00:05:12,983 --> 00:05:14,605 ¡Ay! 134 00:05:14,605 --> 00:05:15,986 ¡Ah! 135 00:05:15,986 --> 00:05:17,107 ¿Qué? 136 00:05:17,107 --> 00:05:18,529 Tienes razón, lo sabes. 137 00:05:18,529 --> 00:05:20,441 no eres tu, Soy yo, ¿vale? 138 00:05:20,441 --> 00:05:24,535 Pero simplemente encuentro todo lo que tú hacer para ser tan increíblemente erótico. 139 00:05:24,535 --> 00:05:26,246 no puedo evitarlo si estás loco. 140 00:05:26,246 --> 00:05:27,868 Sí, puedes, ¿vale? 141 00:05:27,868 --> 00:05:29,159 Definitivamente hay pasos 142 00:05:29,159 --> 00:05:30,160 podrías tomar eso me ayudaría. 143 00:05:30,160 --> 00:05:31,792 Sabes que te amo, tony. 144 00:05:31,792 --> 00:05:33,714 haré cualquier cosa para hacerte feliz. 145 00:05:33,714 --> 00:05:35,085 ¡No digas eso! 146 00:05:35,085 --> 00:05:37,458 Lo lamento. Es muy difícil. 147 00:05:37,458 --> 00:05:42,132 Sí, bueno, se está poniendo difícil. para mí también. 148 00:05:44,925 --> 00:05:47,888 Bien, ahora que estás tomando una clase para padres, 149 00:05:47,888 --> 00:05:50,681 Kady y yo te vamos a preguntar una serie de preguntas 150 00:05:50,681 --> 00:05:52,393 Para ver si estás en forma ser padre. 151 00:05:52,393 --> 00:05:54,024 Dale. 152 00:05:54,024 --> 00:05:57,237 Número uno: ¿qué es? ¿El periodo de gestación humana? 153 00:05:57,237 --> 00:05:58,859 Unos 30 segundos. 154 00:05:58,859 --> 00:06:01,111 Bueno, al menos eso es ¡cuánto tiempo fue para mí! 155 00:06:01,111 --> 00:06:03,864 [Risas] 156 00:06:03,864 --> 00:06:06,076 ¿Con qué frecuencia deberías alimentar al bebe? 157 00:06:06,076 --> 00:06:08,038 eso depende de que tan grande quieres que llegue. 158 00:06:08,038 --> 00:06:10,290 Vaya. Vaya. 159 00:06:12,082 --> 00:06:14,164 ¿Con qué frecuencia deberías cambiar al bebe? 160 00:06:14,164 --> 00:06:15,956 Cada vez que te canses de oliéndolo. 161 00:06:15,956 --> 00:06:17,798 Vale, ya he oído suficiente. 162 00:06:17,798 --> 00:06:19,670 Entonces, ¿cómo lo hice? 163 00:06:19,670 --> 00:06:21,632 Según la escala de feldman desarrollado en johns hopkins, 164 00:06:21,632 --> 00:06:23,634 No sólo no debería tienes hijos, 165 00:06:23,634 --> 00:06:25,596 no deberías haberlo hecho pulgares oponibles. 166 00:06:25,596 --> 00:06:27,638 [Risas] 167 00:06:29,430 --> 00:06:31,271 eso hubiera sido gracioso 168 00:06:31,271 --> 00:06:34,104 Si fueras lo suficientemente inteligente para entenderlo. 169 00:06:34,104 --> 00:06:36,146 ¿Eso significa ¿Sería un mal padre? 170 00:06:36,146 --> 00:06:39,780 No, significa que eres un idiota funcional. 171 00:06:39,780 --> 00:06:43,073 ¡Funcional! ¡Sí! ¡Soy funcional, sí! 172 00:06:44,324 --> 00:06:46,987 Eso no es nada bueno. ¿No? 173 00:06:46,987 --> 00:06:50,290 No, porque el énfasis está en la palabra "idiota". 174 00:06:50,290 --> 00:06:52,332 [Suspiros] Entonces, ¿qué debo hacer? 175 00:06:52,332 --> 00:06:55,085 Bueno, deberías elegir a alguien inteligente y emularlos. 176 00:06:55,085 --> 00:06:56,917 Vale, ¿quién? 177 00:06:56,917 --> 00:07:00,210 Bueno, yo diría que yo, pero vamos Baja un poco la barra. 178 00:07:00,210 --> 00:07:01,712 ¿Qué tal tu papá? 179 00:07:01,712 --> 00:07:03,884 ¡Puaj! no voy a emular a mi papá. 180 00:07:03,884 --> 00:07:05,175 ¡Eso es asqueroso! 181 00:07:05,175 --> 00:07:07,307 Emular significa "copiar". 182 00:07:07,307 --> 00:07:10,891 Oh. Oh, entonces emulé todos hasta la escuela secundaria. 183 00:07:10,891 --> 00:07:13,263 [Risas] 184 00:07:16,477 --> 00:07:18,939 Oye, franklin, solo el hombre Quería ver. 185 00:07:18,939 --> 00:07:21,191 Escucha, me dijiste que debería comer. para mi tipo de sangre, ¿verdad? 186 00:07:21,191 --> 00:07:23,614 Entonces, están locos bueno para mi? 187 00:07:23,614 --> 00:07:25,826 Bueno, sobreviviste este! 188 00:07:25,826 --> 00:07:27,658 [Risas] 189 00:07:27,658 --> 00:07:29,409 Pero no. 190 00:07:29,409 --> 00:07:31,331 A pesar de que son una buena fuente de proteínas, 191 00:07:31,331 --> 00:07:33,874 Todavía engordan demasiado para alguien en formación. 192 00:07:33,874 --> 00:07:35,536 Está bien, entrenador. 193 00:07:35,536 --> 00:07:37,878 Sr. Kyle, eres un hombre afortunado. 194 00:07:37,878 --> 00:07:41,171 Tu esposa es la más dedicada. atleta con el que he trabajado alguna vez. 195 00:07:41,171 --> 00:07:44,675 Bueno, gracias, pero ¿qué? ¿Te califica para entrenar atletas? 196 00:07:44,675 --> 00:07:46,797 tengo un titulo en kinesiología. 197 00:07:46,797 --> 00:07:49,009 ¿Qué es eso? ¿El estudio de las cineastas? 198 00:07:49,009 --> 00:07:51,261 Ja, no. 199 00:07:51,261 --> 00:07:53,764 Sr. Kyle, ¿cuándo va a empezar tu régimen? 200 00:07:53,764 --> 00:07:55,265 Ya estoy en un régimen. 201 00:07:55,265 --> 00:07:57,808 Estoy en el "comer, beber, y sed felices". 202 00:07:57,808 --> 00:08:00,651 Eso es genial si estás entrenando. ser el gordo albert. 203 00:08:00,651 --> 00:08:04,274 ¡Oye, oye, oye! [Risas] 204 00:08:04,274 --> 00:08:07,277 Vamos, mírame, franklin. Estoy listo. 205 00:08:07,277 --> 00:08:10,661 Pero, sr. Kyle, un maratón es una prueba de resistencia. 206 00:08:10,661 --> 00:08:14,995 No, es una prueba de voluntades. 207 00:08:14,995 --> 00:08:18,669 Si crees en eso, perderás. 208 00:08:18,669 --> 00:08:20,961 [Risas] 209 00:08:20,961 --> 00:08:25,716 De todos modos... mi punto es, sin el acondicionamiento adecuado, 210 00:08:25,716 --> 00:08:28,128 no tienes ninguna posibilidad de golpear a la sra. Kyle. 211 00:08:28,128 --> 00:08:29,469 Eso no es cierto. 212 00:08:29,469 --> 00:08:32,262 Mira, mi punto es que los atletas superiores 213 00:08:32,262 --> 00:08:34,474 como yo y michael jordan 214 00:08:34,474 --> 00:08:38,098 Son capaces de ir a un lugar en lo profundo de ellos mismos 215 00:08:38,098 --> 00:08:39,810 y sacar ese espiritu guerrero 216 00:08:39,810 --> 00:08:42,232 que les ayuda a superar cada obstáculo. 217 00:08:42,232 --> 00:08:43,814 Lo lamento. 218 00:08:43,814 --> 00:08:46,947 mi madre no me deja comer tanta bolonia. 219 00:08:46,947 --> 00:08:48,528 [Risas] 220 00:08:48,528 --> 00:08:51,612 ¡Tss! ¡Estoy en llamas hoy! 221 00:08:53,413 --> 00:08:55,786 [Llaman a la puerta] 222 00:08:57,708 --> 00:08:58,869 Hola, tony. 223 00:08:58,869 --> 00:09:00,711 Buenas noches, sr. Kyle. 224 00:09:00,711 --> 00:09:02,252 ¿Cómo estás? Bastante bien. 225 00:09:02,252 --> 00:09:03,794 ¿Qué son ustedes? haciendo esta noche? 226 00:09:03,794 --> 00:09:04,925 vamos a las películas. 227 00:09:04,925 --> 00:09:06,086 ¿En realidad? ¿Qué vas a ir a ver? 228 00:09:06,086 --> 00:09:08,468 Oh, vamos a ver "bambi". 229 00:09:08,468 --> 00:09:11,842 Eres un niño raro. 230 00:09:11,842 --> 00:09:14,224 Oye, pensé que habías dicho ibas al cine, 231 00:09:14,224 --> 00:09:17,267 No la "pequeña casa en la pradera." 232 00:09:17,267 --> 00:09:20,020 Muy gracioso, papá. 233 00:09:20,020 --> 00:09:22,062 ¿Qué pasa con ¿Cómo se ve la mamá? 234 00:09:22,062 --> 00:09:24,354 Eso es lo que estaba buscando. Estoy apoyando el celibato de Tony. 235 00:09:24,354 --> 00:09:25,485 Ah. 236 00:09:25,485 --> 00:09:26,987 Vamos, tony. 237 00:09:26,987 --> 00:09:28,148 Buenas noches chicos. 238 00:09:28,148 --> 00:09:30,861 Bueno, me voy. ¿Sra. Kyle? 239 00:09:30,861 --> 00:09:32,402 ¿Sí, entrenador? ¿Qué pasa? 240 00:09:32,402 --> 00:09:34,995 Te veré a las 5:00 a.m. Para nuestra carrera matutina. 241 00:09:34,995 --> 00:09:38,408 Sr. Kyle, usted es bienvenido a unirse a nosotros. 242 00:09:38,408 --> 00:09:41,291 A-a-a-w, phooey. 243 00:09:41,291 --> 00:09:43,123 Me acostaré en mi cama. 244 00:09:43,123 --> 00:09:45,205 Voy a darme la vuelta y comer panqueques, salchichas, 245 00:09:45,205 --> 00:09:48,629 Y todavía te voy a vencer en esa carrera. 246 00:09:48,629 --> 00:09:50,170 En tierra loca. 247 00:09:50,170 --> 00:09:54,174 ¡Ja, ja, ja, ja! Me mato. 248 00:09:56,717 --> 00:09:58,979 ¿Sabes que? Estoy casi cansado de ti. 249 00:09:58,979 --> 00:10:00,520 hagamos esto interesante. 250 00:10:00,520 --> 00:10:02,983 Pongamos tu dinero donde está tu boca. 251 00:10:02,983 --> 00:10:04,484 Está bien, te diré una cosa. 252 00:10:04,484 --> 00:10:07,487 Si gano, entonces te llevo a un restaurante, 253 00:10:07,487 --> 00:10:10,610 Y tienes que comer espaguetis, pan, palitos de pescado, 254 00:10:10,610 --> 00:10:14,114 Palitos de dulce de azúcar, anchoa, y soufflé de chocolate. 255 00:10:14,114 --> 00:10:17,948 Está bien, y si gano, Consigo todo lo que quiero. 256 00:10:17,948 --> 00:10:19,159 Trato. 257 00:10:19,159 --> 00:10:21,581 Trato. 258 00:10:21,581 --> 00:10:23,874 [Risas] 259 00:10:32,302 --> 00:10:34,214 Entonces, ¿cuándo es el maratón? 260 00:10:34,214 --> 00:10:35,886 Ah, eso sería mañana, hijo. 261 00:10:35,886 --> 00:10:37,307 ¿Aún te sientes seguro? 262 00:10:37,307 --> 00:10:40,430 [Risas] extremadamente. 263 00:10:40,430 --> 00:10:42,813 [tragando saliva] 264 00:10:42,813 --> 00:10:45,355 Papá, ¿no crees que deberías ¿entrenar un poquito? 265 00:10:45,355 --> 00:10:47,397 Quiero decir, mamá ha estado haciendo ejercicio. bastante duro. 266 00:10:47,397 --> 00:10:49,029 Escúchate. 267 00:10:49,029 --> 00:10:50,981 [burlonamente] ¿no? ¿Crees que deberías estar entrenando? 268 00:10:50,981 --> 00:10:54,614 Quiero decir, mamá está haciendo ejercicio. bastante duro. 269 00:10:54,614 --> 00:10:56,777 Bueno, tu madre necesita para hacer ejercicio. 270 00:10:56,777 --> 00:10:59,119 Ella es toda gorda y charlatana. como su madre. 271 00:10:59,119 --> 00:11:01,121 Yo... soy una máquina. Siente eso. 272 00:11:01,121 --> 00:11:03,493 que siento que necesito ¿Para correr un poco? 273 00:11:03,493 --> 00:11:06,496 Tus bíceps están bien, pero tú Tengo terneros pequeños, papá. 274 00:11:06,496 --> 00:11:12,002 Sí, pero eso es porque el Los brazos son los que sostienen las piernas. 275 00:11:12,002 --> 00:11:13,964 Pero todavía son pequeños. 276 00:11:13,964 --> 00:11:16,636 Los brazos se conectan. Es como pinocho. 277 00:11:16,636 --> 00:11:20,390 ¿Sabes por qué se escapó? Porque tenía brazos grandes. 278 00:11:20,390 --> 00:11:21,722 ¡Vaya! 279 00:11:21,722 --> 00:11:24,184 Dos minutos mejor que ayer. 280 00:11:24,184 --> 00:11:26,356 [Imita a mickey de "rocky"] Eres una máquina, roca. 281 00:11:26,356 --> 00:11:28,809 tu comes relámpago y truenos de mierda. 282 00:11:28,809 --> 00:11:30,310 Así es. Tiene razón. 283 00:11:30,310 --> 00:11:32,272 Soy una máquina de correr. No me canso. 284 00:11:32,272 --> 00:11:34,274 El dolor es sólo una palabra para mí. ¡Vaya, hoo, hoo! 285 00:11:34,274 --> 00:11:35,816 Bueno, no seas demasiado arrogante. rocoso, 286 00:11:35,816 --> 00:11:37,657 Porque mañana, Voy a avergonzarte. 287 00:11:37,657 --> 00:11:39,740 Por cierto, ¿te gustaría ¿una buena porción de pizza? 288 00:11:39,740 --> 00:11:41,621 No, no quiero Cualquiera de esa pizza. 289 00:11:41,621 --> 00:11:44,414 Preferiría mucho el sabor de victoria, muchas gracias. 290 00:11:44,414 --> 00:11:45,916 Y vas a arrepentirse de haber comido eso 291 00:11:45,916 --> 00:11:47,748 porque va a pesar Caíste como una roca. 292 00:11:47,748 --> 00:11:51,131 Mira, estoy haciendo lo que es genial. Los atletas de mi calibre lo hacen. 293 00:11:51,131 --> 00:11:52,632 Estoy cargando carbohidratos. 294 00:11:52,632 --> 00:11:54,795 Así es. Carga de carbohidratos. 295 00:11:54,795 --> 00:11:56,296 Cargando los carbohidratos. 296 00:11:56,296 --> 00:11:58,258 Así es, y después de terminar esto, 297 00:11:58,258 --> 00:12:00,430 Voy a salir corriendo a buscarme. un buen sándwich de héroe. 298 00:12:00,430 --> 00:12:03,844 No cualquier héroe, como superman o spider-man. 299 00:12:03,844 --> 00:12:07,147 Esto aquí, allí mismo... Ese es el hombre sándwich. 300 00:12:07,147 --> 00:12:09,729 Sí, y después Termino el sándwich, 301 00:12:09,729 --> 00:12:11,731 voy a salir a buscarme un buen batido de chocolate 302 00:12:11,731 --> 00:12:13,443 Y lávelo. 303 00:12:13,443 --> 00:12:16,116 ♪ Oh, sacude, sacude, sacude, sacude, sacude, sacude ♪ 304 00:12:16,116 --> 00:12:19,119 ♪ Agite su batido, oh, agita tu batido ♪ 305 00:12:19,119 --> 00:12:22,742 Chico, será mejor que consigas tu pequeño estrecho detrás de mí. 306 00:12:22,742 --> 00:12:25,826 Adelante, miguel. Come otra porción de pizza. 307 00:12:25,826 --> 00:12:28,498 Completa tu tanque. Lo vas a necesitar. 308 00:12:28,498 --> 00:12:30,791 No me importa si lo hago. Mira esto. 309 00:12:30,791 --> 00:12:33,964 ¡Puaj! ¡Puaj! ¡Puaj! Qué asco. 310 00:12:35,175 --> 00:12:37,377 Esto va a ser muy fácil. 311 00:12:37,377 --> 00:12:38,758 [Imitando a Mickey de "rocky" ] vamos, rock. 312 00:12:38,758 --> 00:12:40,430 Vas a las duchas. Bueno. 313 00:12:40,430 --> 00:12:43,934 Voy a buscar un poco de leche y galletas. y toma una siesta larga y agradable. 314 00:12:43,934 --> 00:12:46,186 Está bien, está bien. ¡Aquí vamos! 315 00:12:46,186 --> 00:12:48,849 Mamá se ve muy bien. 316 00:12:48,849 --> 00:12:50,891 Ah, tengo miedo. Estoy temblando. 317 00:12:50,891 --> 00:12:53,483 ♪ Agitar, agitar, agitar, sacude, sacude, sacude ♪ 318 00:12:53,483 --> 00:12:56,656 ♪ Agite su batido, oh, agita tu batido ♪ 319 00:13:01,992 --> 00:13:04,114 Eso es perfecto. Eso es perfecto. 320 00:13:04,114 --> 00:13:05,745 Estoy curado. 321 00:13:05,745 --> 00:13:07,497 Tony-- ¡no me mires! 322 00:13:07,497 --> 00:13:09,830 Dios mío. Lo arruinaste. 323 00:13:09,830 --> 00:13:11,581 Puedo ver tus ojos, ¿Y sabes lo que están haciendo? 324 00:13:11,581 --> 00:13:13,213 Me están tentando. ¿Sabes lo que están diciendo? 325 00:13:13,213 --> 00:13:15,375 Están diciendo, "oye, tú ¿Quieres echar un vistazo, muchachote? 326 00:13:15,375 --> 00:13:16,796 Está bien, me rindo. 327 00:13:16,796 --> 00:13:19,129 ¿Qué puedo hacer? para apagarte? 328 00:13:19,129 --> 00:13:21,381 Oh dios, eres tan hermosa sin tu velo. 329 00:13:21,381 --> 00:13:22,722 Ah... 330 00:13:22,722 --> 00:13:24,224 ¡Basta! ¡Estás actuando como un idiota! 331 00:13:24,224 --> 00:13:26,766 Me encanta cuando estás enojado. ¡Oh! 332 00:13:26,766 --> 00:13:28,348 Si no lo dejas, voy a conseguir 333 00:13:28,348 --> 00:13:29,479 Realmente enojado y abofetearte. 334 00:13:29,479 --> 00:13:30,560 No, eso sería contacto físico. 335 00:13:30,560 --> 00:13:32,642 No podría manejar eso ahora. 336 00:13:32,642 --> 00:13:35,565 Podría explotar. ¡Oh! 337 00:13:35,565 --> 00:13:37,237 Has perdido la cabeza, Tony. 338 00:13:37,237 --> 00:13:38,568 ¿Sabes que? 339 00:13:38,568 --> 00:13:39,699 no creo ya puedo verte 340 00:13:39,699 --> 00:13:41,071 hasta que vengas a tus sentidos. 341 00:13:41,071 --> 00:13:42,282 Vale, ¿sabes qué? 342 00:13:42,282 --> 00:13:44,154 tengo Una última idea, ¿vale? 343 00:13:44,154 --> 00:13:47,747 Mira, aquí. Toma, ponte esto, ¿vale? 344 00:13:53,453 --> 00:13:55,956 ¡Oye, estás buena! 345 00:13:55,956 --> 00:13:56,957 ¡Oh! 346 00:13:56,957 --> 00:13:58,458 ¡Oh! 347 00:13:58,458 --> 00:14:00,510 Vale, eso no funciona. tampoco. 348 00:14:00,510 --> 00:14:02,342 Vale, ¿sabes qué? Estoy bien. 349 00:14:02,342 --> 00:14:04,594 Simplemente no voy a mirarte. No te voy a mirar. 350 00:14:04,594 --> 00:14:07,427 Sí, mira, esto está funcionando. Bueno. 351 00:14:07,427 --> 00:14:10,140 Oh. 352 00:14:10,140 --> 00:14:12,352 Dios, puedo olerte. 353 00:14:12,352 --> 00:14:13,473 Eso es todo, lárgate, Tony. Salir. 354 00:14:13,473 --> 00:14:15,235 ¡Eso es contacto físico! 355 00:14:15,235 --> 00:14:17,317 ¡Oh! ¡Oh! No me toques - ¡no me toques! 356 00:14:19,779 --> 00:14:22,782 Todavía puedo olerte. 357 00:14:32,622 --> 00:14:35,085 [ Gruñidos ] 358 00:14:38,708 --> 00:14:41,211 Sabes, jay, no es demasiado tarde. para que puedas salir del apuro. 359 00:14:41,211 --> 00:14:43,133 ¿De qué estás hablando? 360 00:14:43,133 --> 00:14:45,505 Estoy hablando de que podrías salvar usted mismo un poco de vergüenza. 361 00:14:45,505 --> 00:14:47,347 Podríamos irnos a casa y hacer el amor. 362 00:14:47,347 --> 00:14:50,390 Suena un poco nervioso chico de pizza. 363 00:14:50,390 --> 00:14:52,352 No, me siento más fuerte que nunca, jaja. 364 00:14:52,352 --> 00:14:54,724 De hecho, tengo esta cosa ya en la bolsa. 365 00:14:54,724 --> 00:14:56,356 tu solo No lo sé todavía. 366 00:14:56,356 --> 00:14:58,608 Locutor: su atencion por favor. 367 00:14:58,608 --> 00:15:00,570 La carrera comenzará en 30 segundos. 368 00:15:00,570 --> 00:15:03,113 Voy a pararme ahí con ellos hermanos kenianos. 369 00:15:03,113 --> 00:15:04,864 Oye, matumbo, ¡Mantén mi lugar! 370 00:15:04,864 --> 00:15:06,866 [ Imitando swahili ] 371 00:15:09,029 --> 00:15:10,870 [Hablando swahili] 372 00:15:12,742 --> 00:15:14,744 Buena suerte. 373 00:15:14,744 --> 00:15:16,296 [ Imitando swahili ] 374 00:15:21,381 --> 00:15:23,423 [Disparos de pistola iniciales] 375 00:15:27,307 --> 00:15:29,469 [Multitud aclamando] 376 00:15:54,124 --> 00:15:55,955 [Jadeando] 377 00:16:54,264 --> 00:16:57,437 [ Silbando ] 378 00:17:02,902 --> 00:17:04,314 ¿Qué? 379 00:17:04,314 --> 00:17:07,147 Eres increíble eso es todo. 380 00:17:07,147 --> 00:17:08,908 ¿Qué quieres decir? 381 00:17:08,908 --> 00:17:10,240 ¿Qué quiero decir? 382 00:17:10,240 --> 00:17:12,952 Sabes, te pasé una milla en la carrera, 383 00:17:12,952 --> 00:17:15,155 Y estabas resoplando y resoplando. 384 00:17:15,155 --> 00:17:18,618 Y entonces, todavía, todavía... Ahí estabas al final 385 00:17:18,618 --> 00:17:21,621 Simplemente más fuerte que nunca. 386 00:17:21,621 --> 00:17:23,963 Esa cuerda era una droga. 387 00:17:23,963 --> 00:17:25,295 ¿Caíste en eso? 388 00:17:25,295 --> 00:17:27,507 jay eso fue todo parte del plan. 389 00:17:27,507 --> 00:17:29,969 Lo que hice fue tumbarme ahí, y yo hice de zarigüeya, 390 00:17:29,969 --> 00:17:32,342 Y dejé que todos simplemente pasa corriendo a mi lado. 391 00:17:32,342 --> 00:17:35,305 Y luego, cuando mis carbohidratos aumentaron Entré, salí disparado de allí. 392 00:17:35,305 --> 00:17:37,227 Sí, estoy corriendo así. 393 00:17:38,938 --> 00:17:41,351 Eres un tramposo. 394 00:17:41,351 --> 00:17:44,394 Ay. 395 00:17:44,394 --> 00:17:47,357 Me duele hasta el corazon 396 00:17:47,357 --> 00:17:51,781 Que reducirías mi logro para ch-- 397 00:17:51,781 --> 00:17:54,033 ¡Ni siquiera puedo decirlo! 398 00:17:54,033 --> 00:17:57,197 Lo diré por ti. ¡Tramposo, tramposo, tramposo! 399 00:17:57,197 --> 00:17:58,458 y te quiero pararse aquí 400 00:17:58,458 --> 00:18:00,330 y tu me dices cómo lo hiciste. 401 00:18:00,330 --> 00:18:04,874 Ni siquiera debería dignificar eso... 402 00:18:04,874 --> 00:18:07,257 Con una respuesta, 403 00:18:07,257 --> 00:18:09,799 Pero si tienes que saberlo, ojos marrones... 404 00:18:11,171 --> 00:18:13,883 Tomé los carbohidratos. 405 00:18:13,883 --> 00:18:17,217 ¿Vas a empezar a mentirme? en este punto de nuestro matrimonio? 406 00:18:17,217 --> 00:18:18,808 ¿Es eso lo que vas a hacer? 407 00:18:18,808 --> 00:18:21,060 No estoy mintiendo. Te lo dije, tomé los carbohidratos. 408 00:18:21,060 --> 00:18:25,315 ¿Qué tipo de carbohidratos? 409 00:18:25,315 --> 00:18:26,486 Un carburador de taxi. 410 00:18:26,486 --> 00:18:28,568 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! Michael, ¡oh! 411 00:18:28,568 --> 00:18:30,990 Sabía que no podías vencerme justo y recto! 412 00:18:30,990 --> 00:18:32,732 ¡Lo sabía, miguel! 413 00:18:32,732 --> 00:18:34,154 Mira, en mi defensa, Jay... 414 00:18:34,154 --> 00:18:36,115 No puedo creerte. solo tomé el taxi 415 00:18:36,115 --> 00:18:39,409 Por 25.9.5 de las millas. 416 00:18:39,409 --> 00:18:41,161 El resto lo corrí. 417 00:18:41,161 --> 00:18:42,832 No puedo creer que hayas hecho trampa. 418 00:18:42,832 --> 00:18:44,584 Michael, eres un tramposo. 419 00:18:44,584 --> 00:18:46,085 Eres un tramposo. Bebé, no lo hagas. 420 00:18:46,085 --> 00:18:48,208 Esa es una palabra fea. Es feo. 421 00:18:48,208 --> 00:18:50,550 Es un no-no. 422 00:18:50,550 --> 00:18:52,672 Está bien, lo siento. ¿Está bien? 423 00:18:52,672 --> 00:18:56,716 Mi orgullo no me dejaría perder, y mis piernas no me dejaban ganar. 424 00:18:56,716 --> 00:18:59,309 Te mereces una disculpa. 425 00:18:59,309 --> 00:19:00,970 Lo lamento. 426 00:19:00,970 --> 00:19:03,933 Quiero decir, no tenía idea de cuánto trabajo que tuviste que hacer 427 00:19:03,933 --> 00:19:06,976 Para llegar a la condición de que estás listo para correr esa carrera. 428 00:19:06,976 --> 00:19:08,358 ¿En realidad? Bebé... 429 00:19:08,358 --> 00:19:09,819 tu eres una mujer increíble - 430 00:19:09,819 --> 00:19:12,111 Ese enfoque y disciplina. 431 00:19:12,111 --> 00:19:15,235 Ya sabes, cuando estaba en el taxi y miré hacia afuera... 432 00:19:17,036 --> 00:19:21,951 Le dije al conductor "Más despacio, habib, más despacio. 433 00:19:21,951 --> 00:19:24,664 Esa es mi esposa". 434 00:19:24,664 --> 00:19:26,786 ¿Sabes lo que dijo? 435 00:19:26,786 --> 00:19:31,170 [Acento del Medio Oriente] dijo, "ella ciertamente es hermoso. 436 00:19:31,170 --> 00:19:35,345 ella tiene dos jorobas como un camello." 437 00:19:35,345 --> 00:19:38,388 Y dije, "Sí, esa es mi esposa". 438 00:19:38,388 --> 00:19:40,300 Así que técnicamente, ¿sabes qué? 439 00:19:40,300 --> 00:19:42,101 estoy cancelando toda la apuesta. 440 00:19:42,101 --> 00:19:43,563 Cariño, ¿harías eso por mí? 441 00:19:43,563 --> 00:19:45,895 Lo haría por nosotros, jay. 442 00:19:45,895 --> 00:19:47,647 [Risas] ¿sabes? 443 00:19:47,647 --> 00:19:49,188 No lo estás comprando. 444 00:19:49,188 --> 00:19:51,070 De nada. Mnh-mnh, no, no lo compro. 445 00:19:51,070 --> 00:19:52,902 Bien, entonces gané. 446 00:19:52,902 --> 00:19:54,984 Según recuerdo, puedo tener cualquier cosa que quiera. 447 00:19:54,984 --> 00:19:56,776 ¿Es así? ¿Es así? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 448 00:19:56,776 --> 00:19:58,868 Dentro de lo razonable, dentro de lo razonable. Está bien. 449 00:19:58,868 --> 00:20:01,531 Seamos razonables. 450 00:20:01,531 --> 00:20:06,286 Quiero a mi marido... 451 00:20:06,286 --> 00:20:09,589 Ser mi próximo compañero de entrenamiento. año en la carrera. 452 00:20:09,589 --> 00:20:12,292 corremos juntos lado a lado, 453 00:20:12,292 --> 00:20:14,384 La forma en que se suponía a este año. 454 00:20:14,384 --> 00:20:16,135 ¿Trato? 455 00:20:16,135 --> 00:20:18,388 Vale, un trato es un trato. ¿Trato? 456 00:20:18,388 --> 00:20:20,800 Mmmm. ¿Podemos sacudirlo? Sí. 457 00:20:20,800 --> 00:20:23,142 ♪ Agitar, agitar, agitar ♪ vamos. 458 00:20:23,142 --> 00:20:24,844 ¿Tengo que hacerlo? Sí. 459 00:20:24,844 --> 00:20:26,306 ♪ Sacude ese botín, ow ♪ 460 00:20:26,306 --> 00:20:29,349 ♪ Sacude ese botín, ow ♪ 461 00:20:31,941 --> 00:20:34,484 Vale, lo he pensado Y lo pensé, Tony, 462 00:20:34,484 --> 00:20:36,025 Y esto es la mejor solución. 463 00:20:36,025 --> 00:20:37,657 Intenté encubrirme y eso no funcionó. 464 00:20:37,657 --> 00:20:39,028 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 465 00:20:39,028 --> 00:20:41,160 es construir tu Tolerancia para mirarme. 466 00:20:41,160 --> 00:20:43,122 quiero que me mires fijamente hasta que te aburras. 467 00:20:43,122 --> 00:20:44,163 ¿Listo? 468 00:20:45,705 --> 00:20:49,289 [Jadeando] 469 00:20:58,468 --> 00:21:01,220 [Jadeando] 470 00:21:01,220 --> 00:21:02,221 Hola tony. 471 00:21:02,221 --> 00:21:03,933 ¡Ah! 472 00:21:21,110 --> 00:21:24,073 Mira, lo siento, ¿vale? 473 00:21:24,073 --> 00:21:26,366 Mi orgullo no me dejaría perder, y mi ego no me dejaba ganar. 474 00:21:26,366 --> 00:21:30,289 [Risas] 475 00:21:30,289 --> 00:21:32,372 Está bien, lo siento. 476 00:21:32,372 --> 00:21:36,416 Mi orgullo no me dejaba ganar, y mi ego no me dejaba perder, 477 00:21:36,416 --> 00:21:39,048 y nada es tiene sentido aquí. 478 00:21:39,048 --> 00:21:40,089 [Risas]