1
00:00:02,002 --> 00:00:04,545
Mmm. Mmm. ¡Mmm!

2
00:00:04,545 --> 00:00:06,177
Esta comida fue excelente.

3
00:00:06,177 --> 00:00:08,049
Mira, joven, esto es lo que hace la vida.
se trata de -

4
00:00:08,049 --> 00:00:10,471
tener una mujer que sepa
cómo hacerla hombre

5
00:00:10,471 --> 00:00:12,303
Siéntete como el rey
de su castillo.

6
00:00:12,303 --> 00:00:14,305
Y aún no ha terminado
su alteza.

7
00:00:14,305 --> 00:00:17,348
tengo zapatero de durazno
y helado de vainilla.

8
00:00:17,348 --> 00:00:18,639
¡Oh, oh!

9
00:00:18,639 --> 00:00:20,981
Vaya.

10
00:00:20,981 --> 00:00:23,944
Espera un segundo.
No confío en este zapatero.

11
00:00:23,944 --> 00:00:25,446
¿Cuál es el problema?
¿Qué?

12
00:00:25,446 --> 00:00:26,737
No, no, no, no.

13
00:00:26,737 --> 00:00:29,490
Huele [huele]
como un precio a pagar.

14
00:00:29,490 --> 00:00:31,282
¿Recuerdas la última vez?
¿Lo lograste?

15
00:00:31,282 --> 00:00:33,824
Intentaste que donara
Un riñón para tu tío León.

16
00:00:33,824 --> 00:00:35,786
Michael, eso fue puro.
coincidencia.

17
00:00:35,786 --> 00:00:37,788
Vamos.
Deja de ser paranoico.

18
00:00:37,788 --> 00:00:38,869
¿Seguro?

19
00:00:38,869 --> 00:00:41,001
si,
Por supuesto que estoy seguro.

20
00:00:41,001 --> 00:00:42,923
¿Estás positivo?
 ¡Sí!

21
00:00:42,923 --> 00:00:46,167
♪ Entonces trae al zapatero,
dame el zapatero ♪

22
00:00:46,167 --> 00:00:49,009
Mmmm mamá
esto es delicioso.

23
00:00:49,009 --> 00:00:51,011
Sí.
 Amén a eso.

24
00:00:51,011 --> 00:00:52,763
Hola chicos,
¿Adivinas qué voy a hacer?

25
00:00:52,763 --> 00:00:55,976
Voy a volver a la universidad.

26
00:00:55,976 --> 00:00:57,848
¡Lo sabía!

27
00:00:57,848 --> 00:01:01,232
Lo sabía, lo sabía,
¡Lo sabía!

28
00:01:01,232 --> 00:01:02,353
¡Miguel!

29
00:01:02,353 --> 00:01:03,564
Esperar. ¡Lo sabía!

30
00:01:03,564 --> 00:01:05,186
¡Miguel!

31
00:01:05,186 --> 00:01:07,778
Realmente esperaba que tú
No reaccionaría de esta manera.

32
00:01:07,778 --> 00:01:09,280
Jay, ¿qué te pasa?

33
00:01:09,280 --> 00:01:10,741
Cada tres meses aproximadamente,

34
00:01:10,741 --> 00:01:13,614
Te sientes obligado a hacer
mi vida un infierno.

35
00:01:13,614 --> 00:01:16,457
Ahora, de repente,
desde el claro cielo azul,

36
00:01:16,457 --> 00:01:18,909
tu decides volver
a la universidad de nuevo.

37
00:01:18,909 --> 00:01:20,201
No, no, no, no, no, no.

38
00:01:20,201 --> 00:01:21,542
No del cielo azul claro,
miguel.

39
00:01:21,542 --> 00:01:22,753
De hecho se me ocurrió
anoche

40
00:01:22,753 --> 00:01:24,415
En eso
cóctel estúpido

41
00:01:24,415 --> 00:01:26,837
Cuando me presentaste
como "solo tu esposa".

42
00:01:26,837 --> 00:01:30,131
Oh, jay, pensé que habíamos estado
a través de este drama antes.

43
00:01:30,131 --> 00:01:33,924
Dijiste que estabas satisfecho
cuidando de mí y de los niños

44
00:01:33,924 --> 00:01:36,717
y contabilidad
en la oficina a tiempo parcial.

45
00:01:36,717 --> 00:01:39,980
Ya sabes, tan emocionante como todo
es decir, miguel,

46
00:01:39,980 --> 00:01:43,184
Y créeme, me mareo
y aturdido

47
00:01:43,184 --> 00:01:45,986
De la pura emoción
de todo,

48
00:01:45,986 --> 00:01:48,359
No es suficiente.

49
00:01:48,359 --> 00:01:50,611
necesito hacer algo
eso es sólo para mí.

50
00:01:50,611 --> 00:01:51,942
¿A mí?

51
00:01:51,942 --> 00:01:54,195
Yo, yo, yo, yo,
yo, yo, yo, yo, yo.

52
00:01:54,195 --> 00:01:56,327
Eso es todo lo que puedes pensar
se trata de "yo".

53
00:01:56,327 --> 00:02:00,161
¿Qué hay de mí, jay? ¿Eh?

54
00:02:00,161 --> 00:02:03,083
¿Qué se supone que debo hacer mientras
¿Estás jugando a Felicity?

55
00:02:03,083 --> 00:02:05,546
no voy a la escuela
Por la noche, miguel.

56
00:02:05,546 --> 00:02:08,048
Todavía puedo encargarme de las cosas
por aquí.

57
00:02:08,048 --> 00:02:10,511
¿Sabes qué? Esto no es
para lo que me inscribí.

58
00:02:10,511 --> 00:02:12,173
no podemos tener
un matrimonio feliz

59
00:02:12,173 --> 00:02:14,255
Cuando dos personas viven
vidas separadas.

60
00:02:14,255 --> 00:02:15,926
Ya sabes, ¿por qué
siempre pasa por

61
00:02:15,926 --> 00:02:17,678
¿Estas enormes exageraciones?

62
00:02:17,678 --> 00:02:19,139
Todo es blanco y negro
contigo.

63
00:02:19,139 --> 00:02:20,261
No hay zonas grises.

64
00:02:20,261 --> 00:02:21,642
Oh, veo gris, jay.

65
00:02:21,642 --> 00:02:24,104
Veo un par de parches
en tu cabeza.

66
00:02:24,104 --> 00:02:25,566
Y tal vez quieras pensar
sobre eso

67
00:02:25,566 --> 00:02:28,148
antes de que te vayas
Jugar a ser adolescente otra vez.

68
00:02:28,148 --> 00:02:29,480
¿Sabes qué?
la conclusión es

69
00:02:29,480 --> 00:02:32,363
no puedes volver
porque lo prohíbo.

70
00:02:32,363 --> 00:02:34,445
¿Qué?

71
00:02:34,445 --> 00:02:36,447
Sí. ¿Sabes por qué?

72
00:02:36,447 --> 00:02:38,989
Ya ves,
Yo también tenía ambiciones, jay.

73
00:02:38,989 --> 00:02:40,831
quería correr
los altos obstáculos.

74
00:02:40,831 --> 00:02:43,454
Pero luego te conocí,
y decidí tener una familia,

75
00:02:43,454 --> 00:02:44,665
Entonces lo dejé.

76
00:02:44,665 --> 00:02:46,377
No, no lo hiciste.

77
00:02:46,377 --> 00:02:48,999
Lo dejaste porque estabas
Nació con pie zambo.

78
00:02:50,751 --> 00:02:53,133
Y eso también.

79
00:02:53,133 --> 00:02:55,135
Pero mi punto es...

80
00:02:55,135 --> 00:02:58,799
No puedes volver a la universidad
porque ese barco ya zarpó.

81
00:02:58,799 --> 00:03:01,101
¿Esa es tu actitud al respecto?
 Esa es mi actitud.

82
00:03:01,101 --> 00:03:02,643
Bien.
 Bien.

83
00:03:02,643 --> 00:03:04,104
Bien.
 Bien.

84
00:03:04,104 --> 00:03:05,105
¡Bien!

85
00:03:05,105 --> 00:03:08,108
Bella infinita-n-n-n-idad.

86
00:03:17,077 --> 00:03:18,409
Míralo.

87
00:03:18,409 --> 00:03:20,781
Ahora, eso es un gran trabajador.
justo ahí.

88
00:03:20,781 --> 00:03:22,122
Lo sé.
Me está haciendo sudar.

89
00:03:22,122 --> 00:03:24,995
[Risas] Yo también.

90
00:03:24,995 --> 00:03:28,629
Bueno, a diferencia de ti, hermano mío,
Saldremos temprano.

91
00:03:28,629 --> 00:03:29,790
Sí.

92
00:03:29,790 --> 00:03:31,632
[La puerta se abre]

93
00:03:31,632 --> 00:03:34,094
Hola, señorita kyle.
¿Necesitas ayuda con eso?

94
00:03:34,094 --> 00:03:35,546
Jay: sí.

95
00:03:35,546 --> 00:03:38,429
¡Ve a ayudar a tu madre!

96
00:03:38,429 --> 00:03:39,600
Ah, gracias.

97
00:03:39,600 --> 00:03:40,971
Mamá, ¿qué es esto?

98
00:03:40,971 --> 00:03:42,973
Cariño, esta es tu vieja cuna.

99
00:03:42,973 --> 00:03:44,435
Lo guardé todos estos años.

100
00:03:44,435 --> 00:03:46,807
te lo voy a dar
y vanessa como regalo.

101
00:03:46,807 --> 00:03:48,689
Maldita sea, mira todo
estas marcas de dientes.

102
00:03:48,689 --> 00:03:50,230
¿Qué solían guardar?
Aquí, ¿pitbulls?

103
00:03:50,230 --> 00:03:52,523
[Risas]

104
00:03:52,523 --> 00:03:56,357
Chicos, ¿tienen a alguien?
¿Más cosas que puedas molestar?

105
00:03:56,357 --> 00:03:57,778
Steve llegará pronto a casa.

106
00:03:57,778 --> 00:04:00,741
No... craig.
Su mamá acaba de ir a comprar comida.

107
00:04:00,741 --> 00:04:02,783
Ay dios mío.
Estoy tan hambrienta.

108
00:04:02,783 --> 00:04:03,864
Está bien, vete. ¡Adiós!

109
00:04:03,864 --> 00:04:04,865
¡Adiós chicos!

110
00:04:04,865 --> 00:04:06,206
Locos.

111
00:04:06,206 --> 00:04:08,369
Entonces, ¿tú y papá?
¿Sigues peleando?

112
00:04:08,369 --> 00:04:10,581
Ya sabes, joven,
Tu padre es un hombre testarudo.

113
00:04:10,581 --> 00:04:11,832
Después de terminar de restaurar
ese auto,

114
00:04:11,832 --> 00:04:13,584
Puedes empezar a restaurar
tu padre.

115
00:04:13,584 --> 00:04:16,136
Mira, normalmente no entiendo
involucrado en estas cosas,

116
00:04:16,136 --> 00:04:18,639
Y puedes decirme que no es ninguno.
de mi negocio,

117
00:04:18,639 --> 00:04:21,592
Pero creo que vas a volver
ir a la escuela es algo bueno.

118
00:04:21,592 --> 00:04:24,555
Vaya, joven,
esa es la primera vez

119
00:04:24,555 --> 00:04:26,937
Alguna vez expresaste una opinión
sobre lo que hago,

120
00:04:26,937 --> 00:04:28,769
Aparte de quejarse
Soy demasiado duro contigo.

121
00:04:28,769 --> 00:04:30,891
pero lo veo
como algo muy positivo.

122
00:04:30,891 --> 00:04:32,943
Ya sabes, se pone
un buen ejemplo para nosotros los niños.

123
00:04:32,943 --> 00:04:35,275
no veo porque papa
se opone tanto a ello.

124
00:04:35,275 --> 00:04:37,027
¿Por qué no le dices eso?
a tu padre?

125
00:04:37,027 --> 00:04:38,569
Mmm. ¿Ves el gancho?
¿Ves eso?

126
00:04:38,569 --> 00:04:39,570
Sí, recuerdo el gancho.

127
00:04:39,570 --> 00:04:40,611
Sí, ese es un objetivo.

128
00:04:40,611 --> 00:04:41,742
Eso es bastante grande.

129
00:04:41,742 --> 00:04:42,953
Sí, papá es rápido.
 Mmmm.

130
00:04:42,953 --> 00:04:45,366
Pero... estoy muy feliz
para ti, mamá.

131
00:04:45,366 --> 00:04:48,619
Gracias, cariño.

132
00:04:51,121 --> 00:04:53,834
Hola, cariño.

133
00:04:53,834 --> 00:04:55,125
[La puerta se cierra]

134
00:04:55,125 --> 00:04:56,547
Espero que esos libros
son para los niños

135
00:04:56,547 --> 00:04:58,719
porque lo sé
no estas ignorando

136
00:04:58,719 --> 00:05:01,762
La ley que establecí
en esta casa.

137
00:05:05,185 --> 00:05:08,689
No, en realidad estos
son mis libros de psicología.

138
00:05:08,689 --> 00:05:10,230
Empiezo la escuela el lunes.

139
00:05:10,230 --> 00:05:14,234
Entonces el día del juicio final del lunes
en nuestro matrimonio.

140
00:05:14,234 --> 00:05:18,439
¿Mmm? El lunes es el Armagedón.
de nuestra relación.

141
00:05:18,439 --> 00:05:21,612
El lunes es el holocausto nuclear.
de nuestra familia nuclear.

142
00:05:21,612 --> 00:05:24,615
Sabes, ¿por qué pasas por
¿Estas exageraciones, Michael?

143
00:05:24,615 --> 00:05:27,077
Vamos. No arruines esto
para mi por favor!

144
00:05:27,077 --> 00:05:28,078
Bueno.

145
00:05:28,078 --> 00:05:29,750
¿Adónde vas?

146
00:05:29,750 --> 00:05:32,713
Bueno, obviamente, no entendí
Mi punto contigo.

147
00:05:32,713 --> 00:05:34,625
Entonces, como no puedo comunicarme
contigo,

148
00:05:34,625 --> 00:05:36,377
Voy a llamar al psiquiatra.

149
00:05:36,377 --> 00:05:40,260
Espera, espera, espera, espera, espera,
Espera, Espera, Espera, Espera...

150
00:05:40,260 --> 00:05:43,173
Hermano.

151
00:05:44,675 --> 00:05:46,176
No vamos a ver al dr. masón

152
00:05:46,176 --> 00:05:48,228
A menos que haya algo mal
contigo.

153
00:05:48,228 --> 00:05:50,731
Bueno, acabas de decir que hay
algo anda mal conmigo.

154
00:05:50,731 --> 00:05:53,063
si,
pero deberíamos ser...

155
00:05:53,063 --> 00:05:54,314
Deberíamos... parar.

156
00:05:54,314 --> 00:05:57,317
Deberíamos ser...

157
00:05:57,317 --> 00:05:59,740
¡Ahora!

158
00:05:59,740 --> 00:06:02,863
Deberíamos poder trabajar
esto fuera

159
00:06:02,863 --> 00:06:04,154
sin traer
un tercero en, nena.

160
00:06:04,154 --> 00:06:05,155
Vamos.

161
00:06:05,155 --> 00:06:06,827
¡Ajá!

162
00:06:06,827 --> 00:06:08,869
Ahora sé que tengo razón.

163
00:06:08,869 --> 00:06:11,912
Porque estás diciendo todo
las pequeñas cosas que digo

164
00:06:11,912 --> 00:06:13,293
¡Cuando sé que estoy equivocado!

165
00:06:13,293 --> 00:06:15,546
Mira, estoy llamando
dr. Masón.

166
00:06:15,546 --> 00:06:16,837
A menos que...

167
00:06:16,837 --> 00:06:18,799
Tienes miedo...

168
00:06:18,799 --> 00:06:21,131
Hermana.

169
00:06:22,423 --> 00:06:23,504
N-no.

170
00:06:23,504 --> 00:06:25,385
No tengo miedo...

171
00:06:25,385 --> 00:06:27,137
Porque sé que tengo razón.

172
00:06:27,137 --> 00:06:29,510
Bueno, dejemos lo bueno.
dr. masón

173
00:06:29,510 --> 00:06:31,722
Decide quién tiene razón...

174
00:06:31,722 --> 00:06:34,064
¿Y quién se equivoca?

175
00:06:34,064 --> 00:06:36,396
[Risas]

176
00:06:36,396 --> 00:06:38,779
Miguel, ¡estás equivocado!

177
00:06:38,779 --> 00:06:40,190
¡Sí! ¡Sí!

178
00:06:40,190 --> 00:06:43,153
Pero no por las razones
piensas, jaja.

179
00:06:43,153 --> 00:06:46,406
No estoy de tu lado.
Nunca tomo partido.

180
00:06:46,406 --> 00:06:51,371
Porque no soy tu amigo.

181
00:06:51,371 --> 00:06:52,913
Sólo estoy aquí para ayudar.

182
00:06:52,913 --> 00:06:54,745
Entonces ¿en qué me equivoco?

183
00:06:54,745 --> 00:06:58,128
Dices que estás en contra
a jay volviendo a la escuela

184
00:06:58,128 --> 00:07:00,300
porque lo haría
llévala lejos

185
00:07:00,300 --> 00:07:03,423
De sus responsabilidades
como esposa y madre.

186
00:07:03,423 --> 00:07:05,345
Así es.
 Eso está mal.

187
00:07:05,345 --> 00:07:09,640
La verdad del asunto es
te sientes amenazado.

188
00:07:09,640 --> 00:07:13,353
Ahora, Michael, lo sé.
sobre tu niño interior.

189
00:07:13,353 --> 00:07:18,859
Está asustado, confundido.
y miedo al abandono.

190
00:07:18,859 --> 00:07:22,693
Probablemente esté recordando
los tiempos

191
00:07:22,693 --> 00:07:24,525
que estaba encerrado
en el armario

192
00:07:24,525 --> 00:07:27,948
De ese frío apartamento de un dormitorio.
apartamento en cleveland,

193
00:07:27,948 --> 00:07:30,370
rogando mamá
para no dejarlo otra vez.

194
00:07:30,370 --> 00:07:33,914
"Mamá, no..."

195
00:07:33,914 --> 00:07:39,249
Sólo para tener sus días de regreso
luego en un estupor de borrachera

196
00:07:39,249 --> 00:07:42,503
Con otro hombre extraño
quien odiaba a ese niño

197
00:07:42,503 --> 00:07:45,676
Y seguía diciendo,
"¡No soy tu amigo!

198
00:07:45,676 --> 00:07:48,549
¡No soy tu amigo!"
 ¡Doctor Masón! ¡Doctor Masón!

199
00:07:50,551 --> 00:07:52,052
Mi punto es...

200
00:07:52,052 --> 00:07:55,095
La idea de tu esposa.

201
00:07:55,095 --> 00:07:59,309
Tener una vida que no
 girar a tu alrededor

202
00:07:59,309 --> 00:08:02,062
Te asusta muchísimo.

203
00:08:02,062 --> 00:08:04,695
no quieres ser
dejado atrás.

204
00:08:04,695 --> 00:08:06,567
Eso es profundo.
Eso es muy profundo ahí mismo.

205
00:08:06,567 --> 00:08:08,068
Eso es una profunda tontería.

206
00:08:08,068 --> 00:08:09,950
El simple hecho
del asunto es

207
00:08:09,950 --> 00:08:12,282
Si ella no hace lo que está
se supone que debe hacer,

208
00:08:12,282 --> 00:08:13,664
Entonces las cosas no se hacen

209
00:08:13,664 --> 00:08:16,827
Y lo que llamamos familia
se rompe.

210
00:08:16,827 --> 00:08:18,118
el no piensa
que puedo hacer ambas cosas.

211
00:08:18,118 --> 00:08:19,540
No puedes.

212
00:08:19,540 --> 00:08:21,712
Pero no lo sabes
por un hecho.

213
00:08:21,712 --> 00:08:24,174
Pero lo que sí sé
por un hecho...

214
00:08:25,385 --> 00:08:27,337
...es que eres un chiflado,

215
00:08:27,337 --> 00:08:29,219
Y estoy enfermo y cansado
de gastar $200 por hora

216
00:08:29,219 --> 00:08:30,931
Que me digan que estoy equivocado.

217
00:08:30,931 --> 00:08:33,223
miguel, no veo
¿Por qué estás actuando así?

218
00:08:33,223 --> 00:08:34,685
Esta fue tu idea
para venir aquí.

219
00:08:34,685 --> 00:08:36,557
Sí, bueno, ahora es mi idea.
para irse.

220
00:08:36,557 --> 00:08:38,398
ustedes dos charlan
entre vosotros.

221
00:08:38,398 --> 00:08:43,443
Porque ahora mismo,
"¡No soy tu amigo!"

222
00:08:53,033 --> 00:08:55,495
Mamá, me encanta este nuevo lápiz labial.

223
00:08:55,495 --> 00:08:57,157
Es un gran color para mí.
¿No crees?

224
00:08:57,157 --> 00:08:58,869
Ya sabes, Claire, cuando una persona
se vuelve ensimismado

225
00:08:58,869 --> 00:09:00,290
Y demasiado preocupado
con su apariencia,

226
00:09:00,290 --> 00:09:01,712
Por lo general significa
Están ocultando algo.

227
00:09:01,712 --> 00:09:03,714
Lo dice aquí mismo
en este libro-

228
00:09:03,714 --> 00:09:05,005
que realmente odian
ellos mismos.

229
00:09:05,005 --> 00:09:06,667
Es ese autodesprecio

230
00:09:06,667 --> 00:09:08,589
Eso lleva a lo destructivo.
relaciones,

231
00:09:08,589 --> 00:09:10,300
Depresión, alcoholismo,
abuso de drogas,

232
00:09:10,300 --> 00:09:11,632
Y finalmente suicidio.

233
00:09:11,632 --> 00:09:13,513
Pero ese es un color bonito.
en ti.

234
00:09:13,513 --> 00:09:16,637
[sollozando]

235
00:09:18,889 --> 00:09:22,022
¿Qué?
Dije que era bonito.

236
00:09:26,446 --> 00:09:31,862
♪ El amor es un poco loco con
una niña espeluznante como jay ♪

237
00:09:31,862 --> 00:09:33,363
Oye, papá.

238
00:09:33,363 --> 00:09:36,617
Oh, hola, cariño.
¿Quieres tocar el piano conmigo?

239
00:09:36,617 --> 00:09:38,078
No estoy seguro de poder hacerlo.

240
00:09:38,078 --> 00:09:39,539
¿Por qué no?

241
00:09:39,539 --> 00:09:42,542
Porque mamá
dice que tengo a.d.d.

242
00:09:42,542 --> 00:09:43,964
Ella me diagnosticó.

243
00:09:43,964 --> 00:09:45,125
Por eso estoy desesperado por
atención,

244
00:09:45,125 --> 00:09:46,837
y quiero quedarme
una niña

245
00:09:46,837 --> 00:09:49,259
Aunque me estoy moviendo rápidamente
hacia mi adolescencia...

246
00:09:49,259 --> 00:09:51,712
Y, finalmente, el suicidio.

247
00:09:51,712 --> 00:09:53,133
Ven aquí.

248
00:09:53,133 --> 00:09:54,885
no quiero escucharte
hablar así.

249
00:09:54,885 --> 00:09:56,476
¿Alguna vez has oído

250
00:09:56,476 --> 00:09:58,218
"Un poco de conocimiento
"Es algo peligroso"?

251
00:09:58,218 --> 00:09:59,720
Claro que sí.

252
00:09:59,720 --> 00:10:00,811
eso es lo que dijo
debajo de la foto de junior

253
00:10:00,811 --> 00:10:01,982
En su anuario.

254
00:10:01,982 --> 00:10:03,483
[Risas]

255
00:10:03,483 --> 00:10:05,646
Sí, eso también.

256
00:10:05,646 --> 00:10:08,278
Pero también es una descripción.
de tu mamá ahora mismo.

257
00:10:08,278 --> 00:10:10,030
Mira, ella tiene un poco
del conocimiento,

258
00:10:10,030 --> 00:10:12,232
Entonces ella está analizando demasiado
todo.

259
00:10:12,232 --> 00:10:14,074
¿Entonces no tengo a.d.d.?

260
00:10:14,074 --> 00:10:15,575
Sí, lo haces.

261
00:10:15,575 --> 00:10:19,449
Y eso significa "un querido papá".
que te ama.

262
00:10:19,449 --> 00:10:20,791
[Se burla]

263
00:10:20,791 --> 00:10:22,452
Solo estas diciendo eso
porque mamá dice

264
00:10:22,452 --> 00:10:24,414
Que eres simbióticamente
adjunto a mí.

265
00:10:24,414 --> 00:10:25,666
¡Arrendajo!

266
00:10:25,666 --> 00:10:27,838
¡Arrendajo!

267
00:10:27,838 --> 00:10:29,299
Dime lo que ves.

268
00:10:29,299 --> 00:10:31,551
Está bien, lo tengo.
Está bien.
 Bueno.

269
00:10:31,551 --> 00:10:34,174
Veo la luz que brilla
en cada ser humano -

270
00:10:34,174 --> 00:10:35,515
Los zarcillos luminosos

271
00:10:35,515 --> 00:10:37,257
Que te conectan con el pozo
de espíritus

272
00:10:37,257 --> 00:10:39,139
En la piedad oscura
del universo.

273
00:10:39,139 --> 00:10:40,600
Equivocado. Es una ardilla.

274
00:10:40,600 --> 00:10:42,853
¡Ah, claro! Es una ardilla.
Puedo verlo ahora.

275
00:10:42,853 --> 00:10:44,354
hay
una colita peluda...
 esa es la cabeza.

276
00:10:44,354 --> 00:10:45,435
Eso es lo que dije.

277
00:10:45,435 --> 00:10:46,476
Jay, tenemos que hablar.

278
00:10:46,476 --> 00:10:48,148
Ahora no, michael.

279
00:10:48,148 --> 00:10:50,030
Estoy tratando de ayudar a Junior con
su esquizofrenia bipolar.

280
00:10:50,030 --> 00:10:52,693
Sí, mamá lo está haciendo
Un perfil psicológico de mí.

281
00:10:52,693 --> 00:10:55,325
Oye papá, ¿qué significa esto?
te parece a ti?

282
00:10:55,325 --> 00:10:56,697
No sé.

283
00:10:56,697 --> 00:10:57,828
Los zarcillos luminosos que
conectarte

284
00:10:57,828 --> 00:10:59,079
Al pozo de los espíritus

285
00:10:59,079 --> 00:11:01,411
En la piedad oscura
del universo?

286
00:11:03,203 --> 00:11:04,624
O una ardilla.

287
00:11:04,624 --> 00:11:06,707
miguel, tu eres
interrumpiéndonos. Por favor.

288
00:11:06,707 --> 00:11:09,249
No, no estoy interrumpiendo, jay.
Voy a detener esto.

289
00:11:09,249 --> 00:11:11,341
Tienes a todos en esta casa
pensando que están locos.

290
00:11:11,341 --> 00:11:12,883
Bueno, si me disculpan,

291
00:11:12,883 --> 00:11:15,255
tengo que ir a ver
Mis otras personalidades.

292
00:11:15,255 --> 00:11:17,097
Te dije que estabas loco.

293
00:11:17,097 --> 00:11:18,298
No estoy loco.

294
00:11:18,298 --> 00:11:20,430
Sí, lo eres.

295
00:11:20,430 --> 00:11:22,142
¿Ves esto, jay?

296
00:11:22,142 --> 00:11:23,473
Tienes a todos pensando
hay algo mal

297
00:11:23,473 --> 00:11:25,225
Con ellos,
y no me gusta.

298
00:11:25,225 --> 00:11:27,227
Dios mío, mío, estamos siendo
pasivo-agresivo, ¿no?

299
00:11:27,227 --> 00:11:28,608
No, estamos siendo
activo-agresivo.

300
00:11:28,608 --> 00:11:30,190
Esto tiene que parar.

301
00:11:30,190 --> 00:11:32,362
Simplemente no me quieres
para ir a la escuela, michael.

302
00:11:32,362 --> 00:11:35,776
No, puedes ir a la escuela, jay.
Cambié de opinión sobre eso.

303
00:11:35,776 --> 00:11:37,197
pero ve a la escuela
por algo

304
00:11:37,197 --> 00:11:38,869
eso va a beneficiar
nuestra relación.

305
00:11:38,869 --> 00:11:40,871
¿Por qué no consigues
¿Tu maestría en sexo?

306
00:11:40,871 --> 00:11:42,743
De esa manera puedo estar detrás de ti
todo el camino.

307
00:11:42,743 --> 00:11:45,415
¿Por qué siempre reduces?
todo al sexo?

308
00:11:45,415 --> 00:11:46,666
¿Por qué es eso, michael?

309
00:11:46,666 --> 00:11:48,378
¿Tu profesor de gimnasia
tocarte

310
00:11:48,378 --> 00:11:50,000
mientras estabas
subiendo la cuerda?

311
00:11:50,000 --> 00:11:51,711
¿Sabes qué, jay?

312
00:11:51,711 --> 00:11:55,215
No quiero quedar atrapado en
tu psicocharla, ¿vale?

313
00:11:55,215 --> 00:11:59,800
Y el sr. Grabbins solo estaba intentando
para ayudarme a pasar la prueba.

314
00:11:59,800 --> 00:12:04,474
dijo que era
nuestro pequeño secreto.

315
00:12:04,474 --> 00:12:08,939
Sí, ahora estamos consiguiendo
en alguna parte.

316
00:12:08,939 --> 00:12:11,311
Michael, necesito
que confíes en mí.

317
00:12:11,311 --> 00:12:13,904
porque puedo ayudarte
superar este obstáculo.

318
00:12:13,904 --> 00:12:16,857
Nunca superas la joroba,
arrendajo.

319
00:12:16,857 --> 00:12:19,699
Mi punto es, michael,

320
00:12:19,699 --> 00:12:24,034
Todos en esta casa tienen algo
problemas psicológicos graves

321
00:12:24,034 --> 00:12:25,455
que son
en negación sobre.

322
00:12:25,455 --> 00:12:28,498
¿Sabes que?
La cosa -

323
00:12:28,498 --> 00:12:31,421
¿Irías tan bajo?

324
00:12:34,464 --> 00:12:37,467
[Suena música de piano]

325
00:12:42,642 --> 00:12:47,017
¡No, no, no!
¡No, no, no!

326
00:12:47,017 --> 00:12:49,059
te llamas a ti mismo
un pianista?

327
00:12:49,059 --> 00:12:51,561
Lo jugué impecablemente.
¿Qué me falta?

328
00:12:51,561 --> 00:12:53,483
Falta dinamismo, chico.

329
00:12:53,483 --> 00:12:55,775
Te falta algo
 je-ne-sais-quoi.

330
00:12:55,775 --> 00:12:57,357
Te estás perdiendo -
Necesitas más... más...

331
00:12:57,357 --> 00:12:59,990
Desdeage.

332
00:12:59,990 --> 00:13:01,741
¿Queso?

333
00:13:01,741 --> 00:13:04,574
Sí, no hay suficiente queso.
en tu juego.

334
00:13:04,574 --> 00:13:06,746
Aquí, déjame mostrarte.
Muévete, muévete.

335
00:13:06,746 --> 00:13:11,461
Déjame mostrarte cómo...
ah.

336
00:13:11,461 --> 00:13:15,295
[Suspiros]

337
00:13:15,295 --> 00:13:17,918
[Suena desafinado]

338
00:13:28,058 --> 00:13:31,811
[ Sollozando, llorando ]

339
00:13:36,026 --> 00:13:37,898
[Suspiros]

340
00:13:39,819 --> 00:13:41,741
Eso fue ciertamente cursi.

341
00:13:43,904 --> 00:13:46,446
No creo que alguna vez lo haga
poder hacer eso.

342
00:13:46,446 --> 00:13:48,708
Oh, claro que lo harás.

343
00:13:48,708 --> 00:13:51,001
De todos modos...

344
00:13:51,001 --> 00:13:54,004
tienes un doctorado
en psicología, ¿no?

345
00:13:54,004 --> 00:13:55,835
Sí, dos de ellos.
¿Por qué?

346
00:13:55,835 --> 00:13:58,088
Bueno, jay ha empezado
un curso de psicología,

347
00:13:58,088 --> 00:14:00,550
Y ella está conduciendo a todos
por aquí loco.

348
00:14:00,550 --> 00:14:04,724
Ooh... delirios clásicos
de grandeza.

349
00:14:04,724 --> 00:14:06,726
si,
eso es exactamente lo que es.

350
00:14:06,726 --> 00:14:10,430
no hay nada peor
que un psiquiatra aficionado.

351
00:14:10,430 --> 00:14:12,973
Ya sabes, cuando mi tío tadeo
estaba en la escuela de medicina,

352
00:14:12,973 --> 00:14:18,478
Me diagnosticó mal con a.d.d.,
Ocd y o.p.p.

353
00:14:18,478 --> 00:14:20,981
[Risas]

354
00:14:20,981 --> 00:14:23,153
El último es una broma.
¿Recordar?

355
00:14:23,153 --> 00:14:24,574
♪ Estás abajo con o.p.p. ♪

356
00:14:24,574 --> 00:14:25,655
♪ Sí, me conoces ♪

357
00:14:25,655 --> 00:14:26,987
♪ Estás abajo con o.p.p. ♪

358
00:14:26,987 --> 00:14:28,158
♪ Sí, me conoces ♪

359
00:14:28,158 --> 00:14:29,369
♪ Estás abajo con o.p.p. ♪

360
00:14:29,369 --> 00:14:30,370
♪ Sí, me conoces ♪

361
00:14:30,370 --> 00:14:31,751
Se acabó la broma.

362
00:14:34,164 --> 00:14:36,456
Lo siento.

363
00:14:36,456 --> 00:14:39,960
Esto es lo que pienso
deberías hacer.

364
00:14:39,960 --> 00:14:42,212
tienes cualquier cosa
para tomar notas?

365
00:14:42,212 --> 00:14:44,674
Sí, aquí mismo.

366
00:14:44,674 --> 00:14:46,386
lo primero
deberías hacer

367
00:14:46,386 --> 00:14:48,598
es tomar un mas
posición agresiva.

368
00:14:48,598 --> 00:14:53,393
"Una posición más agresiva".

369
00:14:56,146 --> 00:14:57,938
[Llaman a la puerta]

370
00:14:57,938 --> 00:14:58,979
Júnior, yo...

371
00:14:58,979 --> 00:15:00,610
[ Gruñidos ]
Hola, mamá.

372
00:15:00,610 --> 00:15:03,323
Junior, ¿qué pasó?
a la cuna?

373
00:15:03,323 --> 00:15:04,945
No sé.

374
00:15:04,945 --> 00:15:07,157
Sólo lo estaba buscando.
No está debajo del auto.

375
00:15:10,530 --> 00:15:12,532
Está bien, retrocedamos
por un segundo.

376
00:15:12,532 --> 00:15:14,914
La cuna no tiene patas.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?

377
00:15:14,914 --> 00:15:16,416
La última vez que recuerdo
viéndolo

378
00:15:16,416 --> 00:15:18,498
Fue cuando lo mostré
a john y mike.

379
00:15:18,498 --> 00:15:19,960
Bueno,
esos dos son tontos,

380
00:15:19,960 --> 00:15:21,421
Pero no veo por qué
robarían una cuna.

381
00:15:21,421 --> 00:15:24,424
[La bocina toca la bocina]

382
00:15:24,424 --> 00:15:26,636
¡Dios mío!

383
00:15:28,308 --> 00:15:31,101
Oh sí.
Sabe que es hora, señorita kyle.

384
00:15:31,101 --> 00:15:34,054
Y mira las llantas,
hombre. Ellos giran.

385
00:15:34,054 --> 00:15:36,436
Ay dios mío.
Todavía están dando vueltas.

386
00:15:36,436 --> 00:15:38,728
Cielos.
Estoy sintiendo náuseas.

387
00:15:38,728 --> 00:15:40,150
¡Guau!

388
00:15:40,150 --> 00:15:42,482
¿Qué hiciste?
a la cuna de mi bebe?

389
00:15:42,482 --> 00:15:43,903
Está bien, señorita kyle.

390
00:15:43,903 --> 00:15:45,155
Sólo estábamos tratando de
dale un poco de sabor extra.

391
00:15:45,155 --> 00:15:46,776
Ya sabes, conéctalo.

392
00:15:46,776 --> 00:15:48,568
Señorita kyle, esta cuna es
Estaré en "cunas".

393
00:15:48,568 --> 00:15:50,030
Oh, si,
hace tantas cosas,

394
00:15:50,030 --> 00:15:51,331
Junior ni siquiera
Hay que cuidar al bebé.

395
00:15:51,331 --> 00:15:53,833
[El motor zumba]

396
00:15:53,833 --> 00:15:55,285
¡Oye!

397
00:15:55,285 --> 00:15:56,997
Oh, querido, no lo soy
tratando de lastimarlo.

398
00:15:56,997 --> 00:15:58,498
no lo estoy intentando
para lastimarlo!

399
00:16:01,041 --> 00:16:02,712
No sé por qué mamá
volviendo a la escuela.

400
00:16:02,712 --> 00:16:03,963
No puedo esperar para salir.

401
00:16:03,963 --> 00:16:05,755
creo que
es bueno para ella.

402
00:16:05,755 --> 00:16:08,218
No. creo que ella va
a través de alguna crisis de mediana edad.

403
00:16:08,218 --> 00:16:09,219
¿Por qué dices eso?

404
00:16:09,219 --> 00:16:10,850
Esta mañana,

405
00:16:10,850 --> 00:16:12,972
La pillé intentando apretar
en mis pantalones deportivos "jugosos".

406
00:16:12,972 --> 00:16:14,894
Ella apenas podía pasarlos
sus rodillas,

407
00:16:14,894 --> 00:16:16,436
Pero cuando finalmente lo hizo,

408
00:16:16,436 --> 00:16:18,648
La letra "j" salió
y salió volando por la ventana.

409
00:16:18,648 --> 00:16:20,190
[Risas]

410
00:16:20,190 --> 00:16:22,312
¡Hola chicos!
Lamento mucho llegar tarde.

411
00:16:22,312 --> 00:16:24,274
tenia grupo de estudio
con todos los otros niños,

412
00:16:24,274 --> 00:16:25,865
Y simplemente perdimos la noción del tiempo.

413
00:16:25,865 --> 00:16:27,607
¿Otros niños?
 ¡Sí!

414
00:16:27,607 --> 00:16:30,070
Oh, los otros niños tienen
un apodo para mí ya.

415
00:16:30,070 --> 00:16:31,821
Me llaman "sucia".

416
00:16:31,821 --> 00:16:35,115
"¿Qué pasa, ucy?"
"¿Qué pasa, ucy?" ¡Ah!

417
00:16:35,115 --> 00:16:36,746
¿Por qué?

418
00:16:36,746 --> 00:16:38,248
Júnior, vamos.

419
00:16:38,248 --> 00:16:40,170
Obviamente es porque
Veo las cosas tan claramente.

420
00:16:40,170 --> 00:16:43,213
Dios mío.
¿Lo saben chicos?

421
00:16:43,213 --> 00:16:44,754
Oh.

422
00:16:44,754 --> 00:16:47,257
Bueno, bueno, bueno.
Si no es de la vieja escuela.

423
00:16:47,257 --> 00:16:49,719
[Voz tonta]
estás loco.

424
00:16:49,719 --> 00:16:50,890
Mira este lugar.

425
00:16:50,890 --> 00:16:53,093
Michael, no empieces.
¿vale?

426
00:16:53,093 --> 00:16:54,554
Mira, jay, tengo que empezar.

427
00:16:54,554 --> 00:16:56,516
Mira esta casa.
Está en ruinas.

428
00:16:56,516 --> 00:16:58,638
Michael, estoy tan cansado.
¡Por favor!

429
00:16:58,638 --> 00:17:01,351
¿Estás demasiado cansado para ayudarme?
con un problema psicologico

430
00:17:01,351 --> 00:17:02,692
¿Que estoy teniendo?

431
00:17:02,692 --> 00:17:04,234
Espera, no,
eso es lo que me gusta.

432
00:17:04,234 --> 00:17:05,235
Me encantaría ayudar.

433
00:17:05,235 --> 00:17:07,147
tengo este empleado

434
00:17:07,147 --> 00:17:09,859
Eso está exhibiendo algo muy
comportamiento destructivo.

435
00:17:09,859 --> 00:17:10,860
Sigue, sigue.

436
00:17:10,860 --> 00:17:12,412
Sí, hice una lista.

437
00:17:12,412 --> 00:17:13,783
Mira, aquí tienes algunas de las cosas.
ella está haciendo.

438
00:17:13,783 --> 00:17:15,705
Ella está ensimismada,
demasiado crítico,

439
00:17:15,705 --> 00:17:16,916
Y demasiado analítico.

440
00:17:16,916 --> 00:17:18,748
Mnh-mnh.
¿Sabes que?

441
00:17:18,748 --> 00:17:20,160
De que
me estas diciendo,

442
00:17:20,160 --> 00:17:23,163
Yo creo que
ella esta sufriendo de

443
00:17:23,163 --> 00:17:25,085
"Delirios de grandeza..."
 Correcto.

444
00:17:25,085 --> 00:17:27,297
"Al borde de la megalomanía".
 Al borde de la megalomanía.

445
00:17:27,297 --> 00:17:28,428
¡Sí, sí!

446
00:17:28,428 --> 00:17:30,090
Entonces, ¿cómo la enfrento?

447
00:17:30,090 --> 00:17:31,801
Bueno, simplemente no puedes
confrontarla directamente.
 ¿No?

448
00:17:31,801 --> 00:17:33,763
No, ella se pondrá a la defensiva.
y esas cosas.

449
00:17:33,763 --> 00:17:35,435
Tienes que dejarla
verlo en ella misma.

450
00:17:35,435 --> 00:17:36,936
¿Qué pasa si he hecho todo eso?

451
00:17:36,936 --> 00:17:40,140
¿Qué pasa si he agotado cada
estratagema psicológica,

452
00:17:40,140 --> 00:17:41,481
Y todavía está
no funciona?

453
00:17:41,481 --> 00:17:42,602
¿Qué hago entonces?

454
00:17:42,602 --> 00:17:44,314
A veces, miguel,

455
00:17:44,314 --> 00:17:46,606
Sólo tienes que agarrarlos
por los hombros...
 Mmmm.

456
00:17:46,606 --> 00:17:48,398
Míralos con amor
en el ojo...

457
00:17:48,398 --> 00:17:50,450
Luego sacúdelos muy fuerte
y decir,

458
00:17:50,450 --> 00:17:52,862
"¡Oye! Estás actuando
¡Como una nuez!"

459
00:17:52,862 --> 00:17:54,994
Así.

460
00:17:54,994 --> 00:17:56,196
eso es lo que dice
en el libro también.

461
00:17:56,196 --> 00:17:57,537
¿Y eso funciona?
 Sí, oh, sí.

462
00:17:57,537 --> 00:17:59,659
[Risas]
gracias, cariño.

463
00:17:59,659 --> 00:18:01,541
De nada, nena.

464
00:18:07,917 --> 00:18:10,089
Oye, estás actuando
¡como una nuez!

465
00:18:11,971 --> 00:18:13,473
michael richard kyle,

466
00:18:13,473 --> 00:18:15,215
no puedo creerte
¡Me engañó así!

467
00:18:15,215 --> 00:18:17,347
En realidad, fue
La idea de Franklin.

468
00:18:17,347 --> 00:18:20,019
¿Qué diablos?
¿Franklin lo sabe?

469
00:18:20,019 --> 00:18:23,683
Sus dos libros
de haber sido ampliamente desacreditado.

470
00:18:23,683 --> 00:18:24,774
¿Qué pasó con "j"?

471
00:18:24,774 --> 00:18:27,397
A Jay no le pasó nada.
bebe!

472
00:18:27,397 --> 00:18:30,730
Ella sigue siendo la misma persona.
¡Ella es simplemente más inteligente!

473
00:18:30,730 --> 00:18:32,732
No, estoy hablando de
la "j" en tu trasero.

474
00:18:32,732 --> 00:18:34,154
¿Qué?

475
00:18:34,154 --> 00:18:35,825
[Jadea] ¡Oh!

476
00:18:35,825 --> 00:18:39,078
¿Qué clase de tontería?

477
00:18:39,078 --> 00:18:41,741
Ten cuidado con esa "u".
Está aguantando con toda su vida.

478
00:18:41,741 --> 00:18:44,624
¡"Uicy"!

479
00:18:54,964 --> 00:18:56,306
Oye, despierta, felicidad.

480
00:18:56,306 --> 00:18:58,057
Trastorno disociativo...
Es más común en...

481
00:18:58,057 --> 00:19:00,640
Jay, Jay...
necesitamos hablar.

482
00:19:00,640 --> 00:19:02,352
No, necesito terminar esto.

483
00:19:02,352 --> 00:19:04,474
No, puedes terminar esto.
por la mañana.

484
00:19:04,474 --> 00:19:06,065
esto es
mucho más importante.

485
00:19:06,065 --> 00:19:08,067
Estoy tan cansado de discutir.

486
00:19:08,067 --> 00:19:09,439
Bueno.

487
00:19:09,439 --> 00:19:11,441
Entonces hablemos de verdad
esta vez.

488
00:19:13,653 --> 00:19:15,365
Estoy infeliz.

489
00:19:15,365 --> 00:19:18,157
Entonces, ¿qué deberíamos
hacer al respecto?

490
00:19:18,157 --> 00:19:21,581
[Suspira] tienes que ayudarme
ayúdanos.

491
00:19:21,581 --> 00:19:24,664
Quiero decir, tiene que haber
una manera de arreglar esto.

492
00:19:24,664 --> 00:19:29,128
Bueno, supongo que tengo
posiblemente mordido

493
00:19:29,128 --> 00:19:30,750
un poco mas
de lo que podía masticar.

494
00:19:30,750 --> 00:19:33,423
¿Un poco?
 Vale, mucho.

495
00:19:33,423 --> 00:19:36,716
Está bien, me alegro de escucharte.
decir eso.

496
00:19:36,716 --> 00:19:38,888
Ahora, supongo que
no lo he hecho

497
00:19:38,888 --> 00:19:40,680
Todo lo que pude
para ayudar por aquí.

498
00:19:40,680 --> 00:19:44,264
Absolutamente podría poner mis platos
en el lavavajillas,

499
00:19:44,264 --> 00:19:46,356
Y junior podría recoger ropa.
alrededor de la casa,

500
00:19:46,356 --> 00:19:48,228
Y ya era hora
que claire y kady

501
00:19:48,228 --> 00:19:49,979
Empiece a ganarse la vida
por aquí.

502
00:19:49,979 --> 00:19:52,732
Esperar. ¿Por qué el cambio?
de corazón, michael?

503
00:19:52,732 --> 00:19:54,404
Es sencillo.

504
00:19:54,404 --> 00:19:56,406
Me encanta "sucia".

505
00:19:59,319 --> 00:20:02,282
Vale, bueno...
Lo siento, ¿vale?

506
00:20:02,282 --> 00:20:03,913
Yo sólo... nena,
Me emocioné mucho

507
00:20:03,913 --> 00:20:05,665
Sobre todas las cosas
que estaba aprendiendo

508
00:20:05,665 --> 00:20:08,127
Que no podía esperar para venir
casa y pruébalo con alguien.

509
00:20:08,127 --> 00:20:10,039
No creo que lo hayas hecho
cualquier daño permanente.

510
00:20:10,039 --> 00:20:11,461
Sí.

511
00:20:11,461 --> 00:20:13,543
Ahora escucha,
no voy a fingir

512
00:20:13,543 --> 00:20:15,755
que me gustas
volviendo a la escuela.

513
00:20:15,755 --> 00:20:18,968
Pero si prometes que lo harás
deja de analizar a todos,

514
00:20:18,968 --> 00:20:22,262
creo que puedo aprender
vivir con ello.

515
00:20:22,262 --> 00:20:27,397
Acabo de decidir que voy a escalar
Volver a mis clases, ir a tiempo parcial.

516
00:20:27,397 --> 00:20:28,728
No importa
cuanto tiempo me lleva

517
00:20:28,728 --> 00:20:29,849
Para obtener mi título, ¿verdad?

518
00:20:29,849 --> 00:20:31,561
Es un trato.

519
00:20:31,561 --> 00:20:34,193
Es un trato.
¡Oh, eso fue genial!

520
00:20:34,193 --> 00:20:36,946
Diste un poco.
Di un poco.

521
00:20:36,946 --> 00:20:39,859
Hablando de dar un poco.
Tengo algo para ti.

522
00:20:39,859 --> 00:20:41,951
[Jadea] ¡Oh, cariño!

523
00:20:41,951 --> 00:20:43,413
¿Dónde lo encontraste?

524
00:20:43,413 --> 00:20:47,287
estaba en
El techo de nuestro vecino.

525
00:20:47,287 --> 00:20:48,748
Bueno.

526
00:20:48,748 --> 00:20:50,169
Ey.

527
00:20:50,169 --> 00:20:51,711
¿Qué?

528
00:20:51,711 --> 00:20:54,173
Ahora ambos tenemos
nuestra "j" de vuelta.

529
00:20:54,173 --> 00:20:56,876
Sí.

530
00:21:07,266 --> 00:21:09,689
Dios, odio
estas estúpidas funciones.

531
00:21:09,689 --> 00:21:11,441
Sí, yo también, pero esto es
la forma en que mantengo mis contactos

532
00:21:11,441 --> 00:21:12,852
En el mundo empresarial.

533
00:21:12,852 --> 00:21:14,023
Sí, pero ¿por qué tengo
estar aquí, michael?

534
00:21:14,023 --> 00:21:15,395
Todo esto se trata de ti.

535
00:21:15,395 --> 00:21:17,397
tengo que ser percibido
como... ¿qué fue?

536
00:21:17,397 --> 00:21:20,490
Hombre: un establo,
bien redondeado...

537
00:21:20,490 --> 00:21:22,201
siempre puedo referirme
a mi guión.

538
00:21:22,201 --> 00:21:25,034
¡Ja ja! ¡Ah, ja!