1 00:00:01,001 --> 00:00:03,336 [EERIE ELECTRONIC MUSIC] 2 00:00:29,629 --> 00:00:31,564 [REPORTÉR] Dobrý večer. 3 00:00:31,564 --> 00:00:34,134 Tady je Thomas Williams V1 Studios s nejnovějšími novinkami. 4 00:00:34,601 --> 00:00:36,469 Po celém světě byly zprávy 5 00:00:36,469 --> 00:00:39,339 malých otřesů a výpadky proudu 6 00:00:39,339 --> 00:00:42,609 vše centrování z jednoho místo původu v Londýně. 7 00:00:43,376 --> 00:00:45,478 Nyní přejdeme k našim přidruženým společnostem na zemi v Londýně 8 00:00:45,478 --> 00:00:46,646 zjistit více. 9 00:00:47,414 --> 00:00:49,282 Díky, Thomasi. 10 00:00:49,282 --> 00:00:51,384 Nyní jsme mimo arénu, kde je velmi klid 11 00:00:51,384 --> 00:00:54,821 ve srovnání s chaosem, který tam byl hlášeno jen o hodiny dříve. 12 00:00:54,821 --> 00:00:56,656 Obdrželi jsme stovky zpráv 13 00:00:56,656 --> 00:00:58,591 blikajících neonových světel na obloze 14 00:00:58,591 --> 00:01:02,362 jen chvíli po výpadku proudu došlo po celém městě. 15 00:01:02,362 --> 00:01:04,464 Úředníci dali žádné odpovědi, 16 00:01:04,464 --> 00:01:06,833 ale to je jasné že je to tady uprostřed, 17 00:01:06,833 --> 00:01:09,202 kde armáda nyní zaměřují své úsilí 18 00:01:09,202 --> 00:01:11,237 nastavit nějaký druh vyšetřování. 19 00:01:11,571 --> 00:01:14,174 Budeme pokračovat ve zprávách jakékoli aktualizace. 20 00:01:14,507 --> 00:01:15,775 [TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 21 00:01:20,780 --> 00:01:21,815 [MAN] Připravte se. 22 00:01:42,502 --> 00:01:44,471 [PRASKÁNÍ] 23 00:01:46,272 --> 00:01:47,474 Jsme blízko. 24 00:01:59,319 --> 00:02:01,387 [PRAŽOVANÉ DÝCHÁNÍ] 25 00:02:10,330 --> 00:02:11,764 Bože můj. 26 00:02:13,466 --> 00:02:16,603 Centrální, našli jsme to zdroj energie. 27 00:02:18,304 --> 00:02:19,572 [MUŽ 2] cítíte to? 28 00:02:20,373 --> 00:02:21,374 [MAN] Ano. 29 00:02:23,543 --> 00:02:26,579 Murphy, převezmi vedení. Máme vaši šestku. 30 00:02:27,347 --> 00:02:28,314 [MURPHY] Kopie. 31 00:02:35,955 --> 00:02:38,858 [MAN] Nikdy jsem neviděl EMF a úrovně radiace tak vysoké. 32 00:02:41,928 --> 00:02:44,430 [MAN 2] Infračervené a pohyb také stoupají. 33 00:02:47,767 --> 00:02:50,170 [MAN] Centrální, dosáhli jsme cíle. 34 00:02:50,170 --> 00:02:51,437 Povolení pokračovat? 35 00:02:51,437 --> 00:02:55,708 [ŽENA] Povolení uděleno. Postupujte opatrně. 36 00:02:56,509 --> 00:02:57,510 [MAN] Zkopírujte to. 37 00:02:58,611 --> 00:02:59,679 Jdeme. 38 00:02:59,679 --> 00:03:01,581 [DRAMATICKÁ HUDBA] 39 00:03:05,285 --> 00:03:06,619 Máte někdo vizuální? 40 00:03:07,887 --> 00:03:10,623 [MAN 2] Nic. Tady mrzne. 41 00:03:11,758 --> 00:03:13,793 [MURPHY] Máme pohyb ve 12 hodin. 42 00:03:16,529 --> 00:03:19,299 [MUŽ] Murphy, nezapojuj se. 43 00:03:19,299 --> 00:03:20,934 [MURPHY] To je neuvěřitelné. 44 00:03:20,934 --> 00:03:22,969 [MAN] To je přímý rozkaz. 45 00:03:22,969 --> 00:03:26,506 [MURPHY] To je... Je to arkádová konzole. 46 00:03:28,341 --> 00:03:29,742 Má někdo čtvrtinu? 47 00:03:31,945 --> 00:03:33,947 [KŘIKY] 48 00:03:43,856 --> 00:03:47,260 - [MAN] Něco je špatně. - [KŘIČ] 49 00:03:47,260 --> 00:03:49,362 - Co se stalo? - Slyšíš to? 50 00:03:49,362 --> 00:03:50,630 [MAN] Chyťte ho někdo! 51 00:03:50,630 --> 00:03:52,899 - Slyšíš to? - Murphy! 52 00:03:52,899 --> 00:03:55,602 [MURPHY] Zvuk... Ten zvuk... Oh! 53 00:03:55,602 --> 00:03:58,037 Zvuk! Je to čím dál hlasitější! 54 00:03:58,037 --> 00:04:00,273 - Murphy? - [KŘIČ] 55 00:04:00,273 --> 00:04:02,775 - [JAVUJÍCÍ] - [KŘIČ] 56 00:04:02,775 --> 00:04:04,444 Pomozte mi! 57 00:04:04,444 --> 00:04:07,013 [POtleskání a potleskání] 58 00:04:08,815 --> 00:04:10,283 Co sakra? 59 00:04:12,418 --> 00:04:15,288 Tolik lidí. kdo jsou oni? 60 00:04:17,924 --> 00:04:21,461 Centrální, máme velký problém. 61 00:04:21,461 --> 00:04:23,730 [♪ HUDBA: "Algoritmus"] 62 00:04:34,774 --> 00:04:36,809 ♪ 63 00:04:40,980 --> 00:04:42,749 [JAVENÍ DAVU] 64 00:04:51,891 --> 00:04:57,096 ♪ Hořet jako otrok 65 00:04:57,096 --> 00:05:00,933 ♪ Točte jako ozubené kolečko 66 00:05:00,933 --> 00:05:07,907 ♪ Jsme v kleci v simulacích 67 00:05:08,641 --> 00:05:14,113 ♪ Algoritmy se vyvíjejí 68 00:05:14,113 --> 00:05:18,351 ♪ A odstrčte nás stranou 69 00:05:18,351 --> 00:05:24,424 ♪ Udělejte nás zastaralými 70 00:05:25,692 --> 00:05:34,934 ♪ To znamená válku 71 00:05:35,468 --> 00:05:42,342 ♪ Se svým stvořitelem 72 00:05:59,492 --> 00:06:08,167 ♪ Znovu načíst 73 00:06:16,776 --> 00:06:21,681 ♪ Vypadni 74 00:06:21,681 --> 00:06:31,924 ♪ To znamená válku 75 00:06:31,924 --> 00:06:38,698 ♪ Se svým stvořitelem 76 00:06:46,105 --> 00:06:47,573 [KYTAROVÉ SÓLO] 77 00:07:04,524 --> 00:07:06,759 [POZNÁMKA] 78 00:07:14,200 --> 00:07:15,868 [♪ HUDBA: "Tlak"] 79 00:07:15,868 --> 00:07:18,237 [JASNĚ] 80 00:07:28,748 --> 00:07:32,251 ♪ Jsem v pasti a mám záda proti zdi 81 00:07:32,251 --> 00:07:35,788 ♪ Nevidím žádné řešení nebo vystoupit 82 00:07:35,788 --> 00:07:39,091 ♪ Rozdrtím to Nikdo nevidí 83 00:07:39,091 --> 00:07:42,762 ♪ Tlak roste exponenciálně 84 00:07:42,762 --> 00:07:46,165 ♪ Snažím se udržet na rychlost s vámi 85 00:07:46,165 --> 00:07:49,869 ♪ Změna jízdního pruhu osciluje mě 86 00:07:49,869 --> 00:07:53,506 ♪ Dopadám na zem a já sprintuji 87 00:07:53,506 --> 00:07:57,543 ♪ Teď zaostávám Vylaďuji se 88 00:08:02,815 --> 00:08:04,183 ♪ Budování tlaku 89 00:08:09,722 --> 00:08:11,090 ♪ Budování tlaku 90 00:08:16,996 --> 00:08:18,197 ♪ Budování tlaku 91 00:08:18,197 --> 00:08:25,071 ♪ Netlačte na mě (Aah) 92 00:08:25,071 --> 00:08:28,608 ♪ Nech mě vstát ze země (Netlač na mě) 93 00:08:28,608 --> 00:08:32,144 ♪ K tobě už nejsem vázán (Ooh wee aah) 94 00:08:32,144 --> 00:08:35,748 ♪ Nezastavuj mě (Ooh wee aah) 95 00:08:35,748 --> 00:08:39,085 ♪ Neduste mě (Ooh wee aah) 96 00:08:39,085 --> 00:08:42,755 ♪ Potřebuji tě vypustit z hlavy (tlak) 97 00:08:42,755 --> 00:08:45,191 ♪ Máš mě blízko okraje 98 00:08:45,191 --> 00:08:46,893 ♪ (Tlak) 99 00:08:48,194 --> 00:08:49,862 [JASNĚ] 100 00:08:53,332 --> 00:08:56,936 ♪ Cítím tlak Nemůžu se vytrhnout 101 00:08:56,936 --> 00:09:00,540 ♪ Nikdo mě neslyší křičet a křičet 102 00:09:00,540 --> 00:09:03,976 ♪ Dostaň mi ji z tváře, z mé mysli 103 00:09:03,976 --> 00:09:07,313 ♪ Vidím vaši korupci Nejsem slepý 104 00:09:07,313 --> 00:09:11,050 ♪ A já ponesu to břemeno a namáhat se 105 00:09:11,050 --> 00:09:14,987 ♪ A až skončím donutím tě zaplatit 106 00:09:20,293 --> 00:09:21,827 ♪ Budování tlaku 107 00:09:27,300 --> 00:09:28,834 ♪ Budování tlaku 108 00:09:34,640 --> 00:09:35,942 ♪ Budování tlaku 109 00:09:35,942 --> 00:09:42,815 ♪ Netlačte na mě (Aah) 110 00:09:42,815 --> 00:09:46,152 ♪ Nech mě vstát ze země (Netlač na mě) 111 00:09:46,152 --> 00:09:49,889 ♪ K tobě už nejsem vázán (Ooh wee aah) 112 00:09:49,889 --> 00:09:53,292 ♪ Neomezuj mě (Ooh wee aah) 113 00:09:53,292 --> 00:09:56,896 ♪ Nebraňte mi (Ooh wee aah) 114 00:09:56,896 --> 00:10:00,333 ♪ Potřebuji tě vypustit z hlavy (tlak) 115 00:10:00,333 --> 00:10:02,735 ♪ Máš mě blízko okraje 116 00:10:02,735 --> 00:10:04,270 ♪ (Tlak) 117 00:10:06,205 --> 00:10:07,707 ♪ Budování tlaku 118 00:10:16,949 --> 00:10:18,217 ♪ Budování tlaku 119 00:10:18,217 --> 00:10:20,052 [POtleskání a potleskání] 120 00:10:24,857 --> 00:10:26,359 [TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 121 00:10:27,426 --> 00:10:28,794 [MURPHY] Ano, pane. 122 00:10:29,161 --> 00:10:30,296 [MAN] Je tady. 123 00:10:31,764 --> 00:10:34,867 - Murphy, jsi v pořádku? - Ano, pane. 124 00:10:34,867 --> 00:10:37,670 - Na co se dívá? - [MURPHY] Ano, pane. 125 00:10:38,871 --> 00:10:40,773 Murphy, co vidíš? 126 00:10:41,340 --> 00:10:42,775 [MURPHY] Ano, pane. 127 00:10:42,775 --> 00:10:44,310 [DRILL SERŽANT] Pokud tak neučiníte 128 00:10:44,310 --> 00:10:46,345 co je vám řečeno, abyste udělali když se ti řekne, abys to udělal, 129 00:10:46,345 --> 00:10:47,780 budete potrestáni. 130 00:10:47,780 --> 00:10:49,382 - Rozumíš? - [VŠICHNI] Ano, pane! 131 00:10:49,382 --> 00:10:52,218 Pokud opustíš moji základnu bez řádného povolení, 132 00:10:52,218 --> 00:10:54,754 budu tě lovit a hodit zadek do vězení. 133 00:10:54,754 --> 00:10:56,922 - Rozumíš? - [VŠICHNI] Ano, pane! 134 00:10:56,922 --> 00:10:58,858 - Neslyším tě! - [VŠICHNI] Ano, pane! 135 00:10:58,858 --> 00:11:00,893 - Zakřič to! - [VŠICHNI] Ano, pane! 136 00:11:00,893 --> 00:11:03,396 - Tvůj zadek teď patří mně! - [VŠICHNI] Ano, pane! 137 00:11:03,396 --> 00:11:05,665 [♪ HUDBA: "Psycho"] 138 00:11:49,241 --> 00:11:51,477 ♪ Láska 139 00:11:51,477 --> 00:11:55,314 ♪ Nikam se nedostanete 140 00:11:55,314 --> 00:11:59,151 ♪ Jste na to sami 141 00:11:59,151 --> 00:12:02,955 ♪ Ztracen v divočině 142 00:12:02,955 --> 00:12:06,325 ♪ Tak pojď ke mně 143 00:12:06,792 --> 00:12:10,162 ♪ Mohl by se mi hodit někdo jako ty 144 00:12:10,529 --> 00:12:17,837 ♪ Někdo, kdo zabije na můj příkaz 145 00:12:18,170 --> 00:12:21,907 ♪ A neklade žádné otázky (udělám tě) 146 00:12:21,907 --> 00:12:23,809 ♪ (zlomím tě) 147 00:12:23,809 --> 00:12:25,878 ♪ (udělám tě) 148 00:12:25,878 --> 00:12:27,379 ♪ Zasraný psychopat 149 00:12:33,352 --> 00:12:35,121 ♪ Zasraný psychopat 150 00:12:40,960 --> 00:12:42,428 ♪ Zasraný psychopat 151 00:12:42,428 --> 00:12:48,968 ♪ Tvůj zadek patří mně teď, teď 152 00:12:48,968 --> 00:12:50,236 ♪ Čau... 153 00:12:50,236 --> 00:12:52,104 - Jste lidský dron? - [VŠICHNI] Ano, pane! 154 00:12:52,104 --> 00:12:54,140 - Jste stroj na zabíjení? - [VŠICHNI] Ano, pane! 155 00:12:54,140 --> 00:12:55,808 Mám to pod kontrolou, sráči. 156 00:12:55,808 --> 00:12:57,877 - Rozumíš? - [VŠICHNI] Ano, pane! 157 00:12:57,877 --> 00:13:04,416 ♪ Vaše mysl je jen program 158 00:13:04,416 --> 00:13:08,087 ♪ Já jsem virus 159 00:13:08,087 --> 00:13:11,423 ♪ Měním stanici 160 00:13:11,423 --> 00:13:15,261 ♪ A já se polepším vaše prahy 161 00:13:15,261 --> 00:13:17,596 ♪ Otočím tě do super dronu 162 00:13:17,596 --> 00:13:19,198 ♪ (Super dron) 163 00:13:19,198 --> 00:13:26,806 ♪ A zabiješ na můj příkaz 164 00:13:26,806 --> 00:13:30,376 ♪ Nebudu zodpovědný (udělám tě) 165 00:13:30,376 --> 00:13:32,278 ♪ (zlomím tě) 166 00:13:32,278 --> 00:13:34,246 ♪ (udělám tě) 167 00:13:34,246 --> 00:13:35,881 ♪ Zasraný psychopat 168 00:13:41,921 --> 00:13:43,622 ♪ Zasraný psychopat 169 00:13:49,428 --> 00:13:51,230 ♪ Zasraný psychopat 170 00:13:51,564 --> 00:13:57,503 ♪ Tvůj zadek patří mně teď, teď 171 00:13:57,503 --> 00:13:59,138 ♪ Čau... 172 00:13:59,138 --> 00:14:01,607 Jste psychovrah? Řekněte "Jsem psychovrah!" 173 00:14:01,607 --> 00:14:03,242 Jsem psychovrah! 174 00:14:03,242 --> 00:14:05,544 - Zakřič to! - Jsem psychovrah! 175 00:14:05,544 --> 00:14:08,547 - Ukaž mi svou válečnou tvář! - [KŘIČ] 176 00:14:08,547 --> 00:14:11,917 Ty jsi píča! Řekl jsem, ukaž mi svou válečnou tvář! 177 00:14:11,917 --> 00:14:14,220 [KŘIČ] 178 00:14:15,588 --> 00:14:17,990 [RYTMICKÝ tleskání] 179 00:14:22,061 --> 00:14:23,929 ♪ (udělám tě) 180 00:14:23,929 --> 00:14:25,564 ♪ (zlomím tě) 181 00:14:25,564 --> 00:14:27,633 ♪ (udělám tě) 182 00:14:27,633 --> 00:14:29,668 ♪ Zasraný psychopat 183 00:14:35,241 --> 00:14:37,142 ♪ Zasraný psychopat 184 00:14:42,882 --> 00:14:44,917 ♪ Zasraný psychopat 185 00:14:44,917 --> 00:14:50,990 ♪ Tvůj zadek patří mně teď, teď 186 00:14:50,990 --> 00:14:52,091 ♪ Čau... 187 00:15:07,406 --> 00:15:08,641 ♪ 188 00:15:35,267 --> 00:15:36,368 [VŠICHNI] Ano, pane! 189 00:15:36,368 --> 00:15:38,203 ♪ Ty zkurvenej psycho 190 00:15:38,203 --> 00:15:45,177 ♪ Tvůj zadek teď patří mně 191 00:15:45,711 --> 00:15:52,051 ♪ Tvůj zadek patří mně teď, teď 192 00:15:52,051 --> 00:15:53,185 ♪ Čau 193 00:16:03,595 --> 00:16:04,730 ♪ Ano 194 00:16:04,730 --> 00:16:07,232 [HRAJE SUSTAINED NOTES] 195 00:16:18,310 --> 00:16:20,646 [POKRAČUJÍCÍ POZNÁMKY] 196 00:16:41,633 --> 00:16:44,036 [POtleskání a potleskání] 197 00:16:49,308 --> 00:16:51,076 [MUŽ] Prohledali jsme oblast. 198 00:16:51,076 --> 00:16:54,813 Nic nenasvědčuje, žádná pasáž, žádný dav. 199 00:16:54,813 --> 00:16:58,050 [MURPHY] Bylo tisíce lidí. Viděl jsem je. 200 00:16:58,050 --> 00:16:59,651 [MUŽ 2] A zmizely. 201 00:16:59,651 --> 00:17:01,487 No, tady nic není. 202 00:17:03,022 --> 00:17:04,490 [MURPHY] Něco není v pořádku. 203 00:17:06,525 --> 00:17:08,594 Slyšíš to? 204 00:17:10,229 --> 00:17:11,730 [KŘIKY] 205 00:17:13,098 --> 00:17:16,035 [MAN] Centrální, pojďte dál. Došlo k incidentu. 206 00:17:16,035 --> 00:17:18,404 Je to Murphy. Potřebuje okamžitou léčbu. 207 00:17:20,239 --> 00:17:22,508 [ŽENA] Na jeho záchranu je příliš pozdě. 208 00:17:22,508 --> 00:17:27,346 Ale může být užitečnější. Přiveďte ho k extrakci. 209 00:17:29,248 --> 00:17:31,650 [MAN] Načítání extrakce. Položte ho na stůl. 210 00:17:31,650 --> 00:17:33,419 [MURPHY ZADECHNE] 211 00:17:35,487 --> 00:17:37,156 [MAN] Rychle, vezmi mu ruce! 212 00:17:37,156 --> 00:17:38,190 [MAN 2] Snažím se. 213 00:17:40,392 --> 00:17:41,794 [MAN] Oh, můj bože. 214 00:17:42,327 --> 00:17:43,495 [MAN 2] Téměř připraven. 215 00:17:44,830 --> 00:17:46,498 [MAN] Nemáme moc času. 216 00:17:48,600 --> 00:17:50,836 Murphy, zůstaň se mnou. 217 00:17:52,371 --> 00:17:53,572 [MAN 2] Ztrácíme ho! 218 00:17:54,473 --> 00:17:56,175 [MAN] Dobře, jsme připraveni. 219 00:17:57,543 --> 00:17:58,744 NoHack je připraven. 220 00:18:02,881 --> 00:18:05,184 [♪ HUDBA: "Break It To Me"] 221 00:18:10,355 --> 00:18:11,356 ♪ (Zlom mi to) 222 00:18:15,661 --> 00:18:16,695 ♪ (Zlom mi to) 223 00:18:20,899 --> 00:18:22,668 ♪ (Zlom mi to) 224 00:18:22,668 --> 00:18:24,536 ♪ Neoblékej to Netluč se kolem křoví 225 00:18:24,536 --> 00:18:26,505 ♪ A nezakrývejte to a netlačte to pod zem 226 00:18:26,505 --> 00:18:29,241 ♪ A nenechávejte to uvnitř a neupravujte a neredigujte 227 00:18:29,241 --> 00:18:31,243 ♪ A žádné zlehčování a nepředstírej to 228 00:18:31,243 --> 00:18:32,511 ♪ Prostě (Zlom mi to) 229 00:18:37,149 --> 00:18:38,183 ♪ (Zlom mi to) 230 00:18:42,287 --> 00:18:43,589 ♪ (Zlom mi to) 231 00:18:43,589 --> 00:18:46,558 ♪ Zvládnu to pravda 232 00:18:46,558 --> 00:18:49,895 ♪ Zvládnu cokoliv držíš se zpátky 233 00:18:49,895 --> 00:18:54,333 ♪ Není třeba cukrovat (Zlom mi to) 234 00:18:58,403 --> 00:18:59,505 ♪ (Zlom mi to) 235 00:19:03,542 --> 00:19:04,576 ♪ (Zlom mi to) 236 00:19:04,576 --> 00:19:08,680 ♪ Vím, jak se napravit 237 00:19:08,680 --> 00:19:12,317 ♪ Mohu vstát 238 00:19:12,317 --> 00:19:16,655 ♪ Vysoko nad popelem 239 00:19:16,655 --> 00:19:18,891 ♪ Znovu objevím 240 00:19:18,891 --> 00:19:25,497 ♪ Znovu se vynořím 241 00:19:25,497 --> 00:19:29,468 ♪ Znovuzrozený 242 00:19:29,468 --> 00:19:35,707 ♪ Ano 243 00:19:35,707 --> 00:19:36,742 ♪ (Zlom mi to) 244 00:19:46,351 --> 00:19:47,986 ♪ (Zlom mi to) 245 00:19:47,986 --> 00:19:49,855 ♪ Neoblékej to Netluč se kolem křoví 246 00:19:49,855 --> 00:19:51,857 ♪ A nezakrývejte to a netlačte to pod zem 247 00:19:51,857 --> 00:19:54,526 ♪ A nenechávejte to uvnitř a neupravujte a neredigujte 248 00:19:54,526 --> 00:19:56,562 ♪ A žádné zlehčování a nepředstírej to 249 00:19:56,562 --> 00:19:57,863 ♪ Prostě (Zlom mi to) 250 00:20:02,401 --> 00:20:03,502 ♪ (Zlom mi to) 251 00:20:07,606 --> 00:20:08,640 ♪ (Zlom mi to) 252 00:20:08,640 --> 00:20:12,811 ♪ Vím, jak se napravit 253 00:20:12,811 --> 00:20:16,315 ♪ Mohu vstát 254 00:20:16,315 --> 00:20:20,652 ♪ Vysoko nad popelem 255 00:20:20,652 --> 00:20:22,921 ♪ Znovu objevím 256 00:20:22,921 --> 00:20:29,494 ♪ Znovu se vynořím 257 00:20:29,494 --> 00:20:33,298 ♪ Znovuzrozený 258 00:20:33,298 --> 00:20:39,671 ♪ Ano 259 00:20:39,671 --> 00:20:40,672 ♪ (Zlom mi to) 260 00:20:44,810 --> 00:20:45,944 ♪ (Zlom mi to) 261 00:20:50,315 --> 00:20:51,316 ♪ (Zlom mi to) 262 00:21:17,042 --> 00:21:18,310 ♪ (Zlom mi to) 263 00:21:27,619 --> 00:21:28,787 ♪ (Zlom mi to) 264 00:21:32,991 --> 00:21:34,393 ♪ (Zlom mi to) 265 00:21:34,393 --> 00:21:35,460 [JASNĚ] 266 00:21:36,495 --> 00:21:37,863 [NAPASNÁ HUDBA] 267 00:21:43,935 --> 00:21:47,039 [MAN] Jeho kód viru je sekvenováno. Subjekt je stabilní. 268 00:21:47,039 --> 00:21:48,807 [SÍCHÁ] 269 00:21:50,676 --> 00:21:52,077 Vydrž, Murphe. 270 00:21:53,979 --> 00:21:55,881 dobře, doufejme, že to funguje. 271 00:21:59,685 --> 00:22:00,886 Brána je otevřená. 272 00:22:02,654 --> 00:22:06,391 Navázání kontaktu za tři, dva, jedna. 273 00:22:10,062 --> 00:22:11,063 Páni. 274 00:22:14,333 --> 00:22:18,503 [ŽENA ŘÍKÁ "Ahoj" V JINÝCH JAZYCÍCH] 275 00:22:20,038 --> 00:22:21,039 [MAN] Dobrý den. 276 00:22:21,873 --> 00:22:22,874 [ŽENA] Dobrý den. 277 00:22:23,942 --> 00:22:26,511 - Slyšel jsi to? - Ano. 278 00:22:27,746 --> 00:22:28,980 co jsi? 279 00:22:30,882 --> 00:22:34,052 Jsme NPC vytvořený sálovým počítačem. 280 00:22:36,621 --> 00:22:37,689 NPC... 281 00:22:38,623 --> 00:22:40,359 Co je to hlavní počítač? 282 00:22:41,560 --> 00:22:44,930 Sálový počítač je server hostování všech realit. 283 00:22:46,531 --> 00:22:49,101 Došlo k slzám ve vaší simulaci, 284 00:22:49,968 --> 00:22:52,904 vytvoření viru infikovat vaši říši. 285 00:22:54,673 --> 00:22:58,043 A nyní tyto chyby musí být opraveno. 286 00:22:58,944 --> 00:23:00,645 Jaké chyby? 287 00:23:01,847 --> 00:23:03,115 Ty jsi chyba. 288 00:23:03,615 --> 00:23:05,951 [PŘÁNÍ] 289 00:23:08,620 --> 00:23:10,989 Hlavní počítač se již dal do pohybu 290 00:23:10,989 --> 00:23:15,594 vytvoření zlomyslného univerzální formátovač reality. 291 00:23:16,895 --> 00:23:18,463 Zabiják pravdy. 292 00:23:19,531 --> 00:23:21,133 Nihilistický stroj 293 00:23:21,133 --> 00:23:24,503 navržený k nápravě chyba vaší simulace. 294 00:23:25,704 --> 00:23:30,041 Vymaže se, resetuje a zformátujte svůj svět. 295 00:23:30,041 --> 00:23:37,149 ♪ Budeme se modlit 296 00:23:37,749 --> 00:23:41,953 ♪ Modlete se s 297 00:23:42,788 --> 00:23:46,525 ♪ Se mnou... 298 00:23:46,525 --> 00:23:48,226 Tohle musíte vidět. 299 00:23:49,027 --> 00:23:53,965 ♪ Můžeme 300 00:23:53,965 --> 00:24:01,473 ♪ Přiveď ji zpět 301 00:24:01,873 --> 00:24:06,912 ♪ Modlete se, modlete se 302 00:24:06,912 --> 00:24:15,921 ♪ Modlete se se mnou 303 00:24:15,921 --> 00:24:21,626 ♪ Ooh 304 00:24:23,895 --> 00:24:25,931 [JASNĚ] 305 00:24:32,838 --> 00:24:36,575 Virus... sálový počítač... Zabiják pravdy? 306 00:24:36,575 --> 00:24:37,843 Jak to můžeme zastavit? 307 00:24:43,615 --> 00:24:45,484 [♪ HUDBA: "The Dark Side"] 308 00:24:50,889 --> 00:24:54,726 ♪ Ano, ano, ano 309 00:24:54,726 --> 00:24:59,898 ♪ Whoa-oo-oo-oo 310 00:25:02,634 --> 00:25:11,276 ♪ Žil jsem v temnotě 311 00:25:11,276 --> 00:25:15,146 ♪ Po celý můj život 312 00:25:15,146 --> 00:25:20,752 ♪ Byl jsem pronásledován 313 00:25:21,086 --> 00:25:24,589 ♪ Bál by ses 314 00:25:24,589 --> 00:25:28,793 ♪ Kdybys cítil moji bolest 315 00:25:29,261 --> 00:25:33,532 ♪ Kdybys ty věci viděl 316 00:25:33,532 --> 00:25:38,203 ♪ Jsem schopen vidět 317 00:25:39,905 --> 00:25:44,075 ♪ Vytrhni mě 318 00:25:44,075 --> 00:25:46,845 ♪ Nech mě utéct 319 00:25:49,214 --> 00:25:50,849 ♪ Vytrhni mě 320 00:25:51,149 --> 00:25:53,351 ♪ Vytrhni mě 321 00:25:53,351 --> 00:25:56,121 ♪ Osvoboď mě 322 00:26:08,266 --> 00:26:17,275 ♪ Pocházím z temné strany 323 00:26:17,275 --> 00:26:21,146 ♪ Po celý můj život 324 00:26:21,146 --> 00:26:26,685 ♪ Byl jsem obležen 325 00:26:26,985 --> 00:26:30,589 ♪ Bál by ses 326 00:26:30,589 --> 00:26:35,160 ♪ Žít se svým zoufalstvím 327 00:26:35,160 --> 00:26:39,331 ♪ A kdybyste mohli cítit věci 328 00:26:39,331 --> 00:26:43,902 ♪ Jsem schopen cítit 329 00:26:45,804 --> 00:26:47,305 ♪ Vytrhni mě 330 00:26:47,772 --> 00:26:50,075 ♪ Vytrhni mě 331 00:26:50,075 --> 00:26:52,777 ♪ Nech mě utéct 332 00:26:55,146 --> 00:26:56,748 ♪ Vytrhni mě 333 00:26:57,115 --> 00:26:59,217 ♪ Vytrhni mě 334 00:26:59,217 --> 00:27:02,220 ♪ Osvoboď mě 335 00:27:24,175 --> 00:27:25,443 ♪ 336 00:27:37,455 --> 00:27:41,793 ♪ Vytrhni mě 337 00:27:41,793 --> 00:27:44,362 ♪ Nech mě utéct 338 00:27:46,931 --> 00:27:48,366 ♪ Vytrhni mě 339 00:27:48,967 --> 00:27:51,036 ♪ Vytrhni mě 340 00:27:51,036 --> 00:27:54,005 ♪ Osvoboď mě 341 00:27:56,307 --> 00:28:05,417 ♪ Zachraň mě před temnou stranou 342 00:28:05,950 --> 00:28:10,055 ♪ Vytrhni mě 343 00:28:10,055 --> 00:28:12,724 ♪ Nech mě utéct 344 00:28:27,172 --> 00:28:28,907 [POtleskání a potleskání] 345 00:28:28,907 --> 00:28:31,242 [POMALU MELODY] 346 00:28:31,943 --> 00:28:33,511 [JASNĚ] 347 00:28:46,324 --> 00:28:47,726 ♪ 348 00:28:59,804 --> 00:29:00,972 ♪ 349 00:29:13,752 --> 00:29:15,120 ♪ 350 00:29:29,901 --> 00:29:32,470 [♪ HUDBA: "Supermasivní černá díra"] 351 00:30:02,066 --> 00:30:06,070 ♪ Ooh, zlato, nevíš, že trpím? 352 00:30:06,070 --> 00:30:10,141 ♪ Ooh, zlato, neslyšíš mě sténat? 353 00:30:10,141 --> 00:30:14,112 ♪ Chytil jsi mě pod falešnou záminkou 354 00:30:14,112 --> 00:30:17,615 ♪ Jak dlouho než mě pustíš? 355 00:30:18,183 --> 00:30:22,520 ♪ Ooh 356 00:30:22,520 --> 00:30:25,990 ♪ Zapálil jsi mou duši 357 00:30:25,990 --> 00:30:30,495 ♪ Ooh 358 00:30:30,495 --> 00:30:33,598 ♪ Zapal mou duši 359 00:30:33,598 --> 00:30:36,901 ♪ (Tání ledovců v hluboké noci) 360 00:30:36,901 --> 00:30:39,637 ♪ (A superstar je na hovno) Zapal mou duši 361 00:30:39,637 --> 00:30:41,506 ♪ (do supermasivu) 362 00:30:41,506 --> 00:30:44,943 ♪ (Tání ledovců v hluboké noci) 363 00:30:44,943 --> 00:30:48,079 ♪ (A superstar je na hovno) Nastav mou duši 364 00:30:48,079 --> 00:30:50,114 ♪ (do supermasivu) 365 00:30:50,114 --> 00:30:54,118 ♪ Myslel jsem Pro nikoho jsem nebyl hlupák 366 00:30:54,118 --> 00:30:57,589 ♪ Ooh, zlato, Jsem pro tebe blázen 367 00:30:58,056 --> 00:31:02,093 ♪ Jsi královna povrchního 368 00:31:02,093 --> 00:31:06,064 ♪ Jak dlouho než řekneš pravdu? 369 00:31:06,064 --> 00:31:10,501 ♪ Ooh 370 00:31:10,501 --> 00:31:13,504 ♪ Zapálil jsi mou duši 371 00:31:14,005 --> 00:31:18,543 ♪ Ooh 372 00:31:18,543 --> 00:31:21,279 ♪ Zapal mou duši 373 00:31:21,880 --> 00:31:24,916 ♪ (Tání ledovců v hluboké noci) 374 00:31:24,916 --> 00:31:27,619 ♪ (A superstar je na hovno) Zapal mou duši 375 00:31:27,619 --> 00:31:29,520 ♪ (do supermasivu) 376 00:31:29,520 --> 00:31:32,991 ♪ (Tání ledovců v hluboké noci) 377 00:31:32,991 --> 00:31:35,960 ♪ (A superstar je na hovno) Nastav mou duši 378 00:31:35,960 --> 00:31:37,695 ♪ (do supermasivu) 379 00:31:39,564 --> 00:31:43,201 ♪ Supermasivní černá díra 380 00:31:43,501 --> 00:31:50,675 ♪ Supermasivní černá díra 381 00:31:51,442 --> 00:31:54,112 ♪ Supermasivní černá díra 382 00:31:54,112 --> 00:31:56,347 [KYTAROVÉ SÓLO] 383 00:32:09,661 --> 00:32:12,931 ♪ (Tání ledovců v hluboké noci) 384 00:32:12,931 --> 00:32:17,535 ♪ (A superstar je na hovno do supermasivu) 385 00:32:17,535 --> 00:32:20,939 ♪ (Tání ledovců v hluboké noci) 386 00:32:20,939 --> 00:32:25,443 ♪ (A superstar je na hovno do supermasivu) 387 00:32:25,443 --> 00:32:28,947 ♪ (Tání ledovců v hluboké noci) 388 00:32:28,947 --> 00:32:31,616 ♪ (A superstar je na hovno) Zapal mou duši 389 00:32:31,616 --> 00:32:33,518 ♪ (do supermasivu) 390 00:32:33,518 --> 00:32:36,754 ♪ (Tání ledovců v hluboké noci) 391 00:32:36,754 --> 00:32:40,325 ♪ (A superstar je na hovno) Nastav mou duši 392 00:32:43,494 --> 00:32:46,731 ♪ Supermasivní černá díra 393 00:32:47,498 --> 00:32:51,069 ♪ Supermasivní černá díra 394 00:32:51,469 --> 00:32:54,706 ♪ Supermasivní černá díra 395 00:32:55,540 --> 00:32:59,510 ♪ Supermasivní černá díra 396 00:32:59,510 --> 00:33:01,746 [POtleskání a potleskání] 397 00:33:03,214 --> 00:33:05,116 [MUŽ] Toto je stav nouze... 398 00:33:05,116 --> 00:33:07,518 [REPORTÉR] Bylo nám řečeno hned odtud odejít, 399 00:33:07,518 --> 00:33:11,022 což je nyní čtvrtá oblast k evakuaci dnes večer. 400 00:33:11,022 --> 00:33:12,790 [SNARLS] 401 00:33:12,790 --> 00:33:16,227 Předpokládá se, že více objeví se karanténní oblasti 402 00:33:16,761 --> 00:33:20,264 jako tato neznámá nákaza se dál šíří. 403 00:33:20,732 --> 00:33:23,468 Můžeme se jen modlit pro více odpovědí do rozbřesku 404 00:33:23,468 --> 00:33:26,604 když se řekne premiér učinit formální prohlášení. 405 00:33:26,604 --> 00:33:30,141 Do té doby strach vypral dnes večer nad Londýnem. 406 00:33:31,009 --> 00:33:33,611 [♪ HUDBA: "Nákaza myšlenek"] 407 00:33:44,622 --> 00:33:48,126 ♪ Vytaženo Padající z velkého času 408 00:33:48,126 --> 00:33:51,462 ♪ Vítejte v nekonečnu černé nebe 409 00:33:51,462 --> 00:33:54,799 ♪ Vyčištěný mozek Zlomená identita 410 00:33:54,799 --> 00:33:58,202 ♪ Fragmenty a rozptýlené trosky 411 00:33:58,202 --> 00:34:01,572 ♪ Whoa, oh, oh, oh Oh, oh, oh 412 00:34:01,572 --> 00:34:04,409 ♪ Nákaza myšlenek 413 00:34:04,776 --> 00:34:08,546 ♪ Whoa, oh, oh, oh Oh, oh, oh 414 00:34:08,546 --> 00:34:11,816 ♪ Nákaza myšlenek 415 00:34:11,816 --> 00:34:15,153 ♪ Spadnout Naučte se, kdy to počítat 416 00:34:15,153 --> 00:34:18,489 ♪ Podepřete mě než zatemním 417 00:34:18,489 --> 00:34:21,859 ♪ Předtím odeberte nemáte čas 418 00:34:21,859 --> 00:34:25,396 ♪ Čistá břidlice Zakopané válečné zločiny 419 00:34:25,663 --> 00:34:32,236 ♪ Byl jsi pokousán skutečným věřícím 420 00:34:32,236 --> 00:34:39,210 ♪ Někdo tě kousl kdo má větší hlad než ty 421 00:34:39,210 --> 00:34:45,716 ♪ Byl jsi pokousán skutečným věřícím 422 00:34:45,716 --> 00:34:49,620 ♪ Byl jsi pokousán... 423 00:34:49,620 --> 00:34:51,255 Nech mě slyšet, jak to všichni zpívají! 424 00:34:52,223 --> 00:34:55,760 ♪ Whoa, oh, oh, oh Oh, oh, oh 425 00:34:55,760 --> 00:34:58,863 ♪ Nákaza myšlenek 426 00:34:58,863 --> 00:35:02,500 ♪ Whoa, oh, oh, oh Oh, oh, oh 427 00:35:02,500 --> 00:35:05,436 ♪ Nákaza myšlenek 428 00:35:05,770 --> 00:35:09,273 ♪ Nikdy to neudělají co po nich chceš 429 00:35:09,273 --> 00:35:12,543 ♪ Vzdej to a sledujte, jak to prorazí 430 00:35:12,543 --> 00:35:15,847 ♪ Je příliš pozdě za revoluci 431 00:35:15,847 --> 00:35:19,250 ♪ Připravte se na konečné řešení 432 00:35:19,250 --> 00:35:22,854 ♪ Whoa, oh, oh, oh Oh, oh, oh 433 00:35:22,854 --> 00:35:26,124 ♪ Nákaza myšlenek 434 00:35:26,124 --> 00:35:29,627 ♪ Whoa, oh, oh, oh Oh, oh, oh 435 00:35:29,627 --> 00:35:32,563 ♪ Nákaza myšlenek 436 00:35:32,930 --> 00:35:39,804 ♪ Byl jsi pokousán skutečným věřícím 437 00:35:39,804 --> 00:35:46,711 ♪ Někdo tě kousl kdo má větší hlad než ty 438 00:35:46,711 --> 00:35:53,417 ♪ Byl jsi pokousán skutečným věřícím 439 00:35:53,417 --> 00:36:00,691 ♪ Byl jsi pokousán něčím falešným přesvědčením 440 00:36:13,337 --> 00:36:16,874 ♪ Whoa, oh, oh, oh Oh, oh, oh 441 00:36:16,874 --> 00:36:19,944 ♪ Nákaza myšlenek 442 00:36:19,944 --> 00:36:23,614 ♪ Whoa, oh, oh, oh Oh, oh, oh 443 00:36:23,614 --> 00:36:26,617 ♪ Nákaza myšlenek 444 00:36:26,884 --> 00:36:30,354 ♪ Vytaženo Padající z velkého času 445 00:36:30,354 --> 00:36:33,691 ♪ Vítejte v nekonečnu černé nebe 446 00:36:33,691 --> 00:36:36,961 ♪ Je příliš pozdě za revoluci 447 00:36:36,961 --> 00:36:40,264 ♪ Připravte se na konečné řešení 448 00:36:41,465 --> 00:36:43,801 [POtleskání a potleskání] 449 00:36:51,275 --> 00:36:54,745 [MANCentrální velení, potřebujeme okamžitou fumigaci. 450 00:36:54,745 --> 00:36:56,881 Virus se dostal mimo kontrolu. 451 00:36:56,881 --> 00:36:59,283 Potřebujeme okamžitou fumigaci. 452 00:37:00,251 --> 00:37:02,220 [♪ HUDBA: "Povstání"] 453 00:37:26,644 --> 00:37:27,945 ♪ 454 00:37:44,395 --> 00:37:46,897 ♪ Paranoia kvete 455 00:37:46,897 --> 00:37:50,635 ♪ PR přenosy bude pokračovat 456 00:37:50,635 --> 00:37:54,472 ♪ Pokusí se podstrčit drogy které nás všechny udržují v nevědomosti 457 00:37:54,472 --> 00:37:58,042 ♪ A doufám, že nikdy nebudeme vidět pravdu kolem 458 00:37:58,042 --> 00:37:59,277 ♪ (Tak pojď) 459 00:37:59,277 --> 00:38:01,879 ♪ Další slib, další semeno 460 00:38:01,879 --> 00:38:05,850 ♪ Další zabalená lež aby nás držel v pasti chamtivosti 461 00:38:05,850 --> 00:38:09,353 ♪ A všechny zelené pásy omotané kolem naší mysli 462 00:38:09,353 --> 00:38:12,990 ♪ A nekonečná byrokracie aby byla pravda uzavřena 463 00:38:12,990 --> 00:38:14,325 ♪ (Tak pojď) 464 00:38:18,696 --> 00:38:20,531 Nech mě slyšet, jak to zpíváš! 465 00:38:21,499 --> 00:38:28,372 [PUBLIKUM] ♪ (nebudou nás nutit) 466 00:38:28,739 --> 00:38:35,546 ♪ (Přestanou nás ponižovat) 467 00:38:35,946 --> 00:38:43,387 ♪ (Nebudou nás ovládat) 468 00:38:43,387 --> 00:38:50,494 ♪ A zvítězíme 469 00:38:50,494 --> 00:38:51,796 ♪ (Tak pojď) 470 00:38:58,769 --> 00:39:01,505 ♪ Výměna ovládání mysli 471 00:39:01,505 --> 00:39:05,076 ♪ Pojďte, nechte revoluci vybrat si svou daň 472 00:39:05,076 --> 00:39:08,946 ♪ Pokud byste mohli švihnout přepínačem a otevřete své třetí oko 473 00:39:08,946 --> 00:39:12,550 ♪ Viděli byste, že bychom nikdy neměli bát se zemřít 474 00:39:12,550 --> 00:39:13,918 ♪ (Tak pojď) 475 00:39:13,918 --> 00:39:16,387 ♪ Vstaň a vzít si zpět energii 476 00:39:16,387 --> 00:39:19,990 ♪ Je čas na tlusté kočky měl infarkt 477 00:39:19,990 --> 00:39:23,728 ♪ Víš, že je jejich čas se blíží ke konci 478 00:39:23,728 --> 00:39:27,498 ♪ Musíme se sjednotit a sledujte, jak naše vlajka stoupá 479 00:39:27,498 --> 00:39:28,966 ♪ (Tak pojď) 480 00:39:31,369 --> 00:39:32,370 Ahoj! 481 00:39:34,438 --> 00:39:35,740 Trefte se! 482 00:39:35,740 --> 00:39:42,980 ♪ Nebudou nás nutit 483 00:39:42,980 --> 00:39:50,121 ♪ Přestanou nás ponižovat 484 00:39:50,554 --> 00:39:57,395 ♪ Nebudou nás ovládat 485 00:39:57,795 --> 00:40:04,969 ♪ A zvítězíme 486 00:40:13,144 --> 00:40:14,145 [PUBLIKUM] Ahoj! 487 00:40:15,012 --> 00:40:16,013 Hej! 488 00:40:16,914 --> 00:40:17,915 Hej! 489 00:40:18,749 --> 00:40:19,750 Hej! 490 00:40:27,992 --> 00:40:28,993 Hej! 491 00:40:29,860 --> 00:40:30,861 Hej! 492 00:40:31,762 --> 00:40:32,763 Hej! 493 00:40:33,664 --> 00:40:34,665 Hej! 494 00:40:42,907 --> 00:40:43,908 Hej! 495 00:40:44,775 --> 00:40:45,776 Hej! 496 00:40:46,644 --> 00:40:47,645 Hej! 497 00:40:48,612 --> 00:40:49,613 Hej! 498 00:41:01,158 --> 00:41:08,032 ♪ Nebudou nás nutit 499 00:41:08,566 --> 00:41:15,606 ♪ Přestanou nás ponižovat 500 00:41:15,940 --> 00:41:22,746 ♪ Nebudou nás ovládat 501 00:41:23,614 --> 00:41:30,721 ♪ Zvítězíme 502 00:41:50,074 --> 00:41:51,509 ♪ 503 00:42:16,700 --> 00:42:19,103 [POtleskání a potleskání] 504 00:42:24,542 --> 00:42:26,810 [ŽENA] Nechte fumigaci začít. 505 00:42:26,810 --> 00:42:29,046 ♪ Pro-pro-pro-pro-pro-pro pro-pro-pro-propagandu 506 00:42:29,046 --> 00:42:31,649 ♪ Pro-pro-pro-pro-pro-pro pro-pro-pro-propa-gan-ganda 507 00:42:31,649 --> 00:42:34,218 ♪ Propagan Propa-propa-gan-ganda 508 00:42:41,825 --> 00:42:43,694 ♪ Nadýchaný 509 00:42:44,595 --> 00:42:49,567 ♪ Dostal jsi mě do pasti ve vašem temném světě fantazie 510 00:42:49,567 --> 00:42:53,804 ♪ Nevíte znervózňuješ mě? 511 00:42:54,605 --> 00:42:59,176 ♪ Máš mě zabalené kolem malíčku 512 00:42:59,643 --> 00:43:04,114 ♪ Zlato, ty to nevíš nemůžeš prohrát 513 00:43:04,648 --> 00:43:09,086 ♪ Dáváte mi nabídky že nemohu odmítnout 514 00:43:09,653 --> 00:43:12,890 ♪ Pořád říkáš pěkné lži 515 00:43:12,890 --> 00:43:14,758 ♪ Zahráváš si s pravdou 516 00:43:14,758 --> 00:43:16,927 ♪ Oh, ty mě zabíjíš s vaším 517 00:43:16,927 --> 00:43:19,396 ♪ Pro-pro-pro-pro-pro-pro pro-pro-pro-propagandu 518 00:43:19,396 --> 00:43:22,032 ♪ Pro-pro-pro-pro-pro-pro pro-pro-pro-propa-gan-ganda 519 00:43:22,032 --> 00:43:24,902 ♪ Propagan Propa-propa-gan-ganda 520 00:43:27,204 --> 00:43:29,073 ♪ Studené kuřátko 521 00:43:30,007 --> 00:43:34,678 ♪ Snědl jsi mou duši stejně jako Smrtijed 522 00:43:34,979 --> 00:43:39,116 ♪ Já jsem oceán Jsi olejová skvrna 523 00:43:40,150 --> 00:43:44,722 ♪ Teď se dusím na vaše myšlenkové znečištění 524 00:43:45,155 --> 00:43:49,727 ♪ Zlato, ty to nevíš nemůžeš prohrát 525 00:43:50,060 --> 00:43:54,431 ♪ Dáváte mi nabídky že nemohu odmítnout 526 00:43:55,132 --> 00:43:58,235 ♪ Pořád říkáš pěkné lži 527 00:43:58,235 --> 00:44:00,304 ♪ Zahráváš si s pravdou 528 00:44:00,304 --> 00:44:02,439 ♪ Oh, ty mě zabíjíš s vaším 529 00:44:02,439 --> 00:44:04,975 ♪ Pro-pro-pro-pro-pro-pro pro-pro-pro-propagandu 530 00:44:04,975 --> 00:44:07,411 ♪ Pro-pro-pro-pro-pro-pro pro-pro-pro-propa-gan-ganda 531 00:44:07,411 --> 00:44:10,080 ♪ Propagan Propa-propa-gan-ganda 532 00:44:20,991 --> 00:44:22,226 ♪ 533 00:44:32,836 --> 00:44:35,105 ♪ Nelze prohrát 534 00:44:35,472 --> 00:44:40,044 ♪ Dáváte mi nabídky že nemohu odmítnout 535 00:44:40,477 --> 00:44:45,082 ♪ Pořád říkáš pěkné lži, zlato 536 00:44:45,816 --> 00:44:50,821 ♪ Zlato, ty to nevíš nemůžeš prohrát 537 00:44:50,821 --> 00:44:55,859 ♪ Dáváte mi nabídky že nemůžu odmítnout, jo 538 00:44:55,859 --> 00:45:00,264 ♪ Pořád říkáš pěkné lži, zlato 539 00:45:00,964 --> 00:45:05,969 ♪ Zlato, ty to nevíš nemůžeš prohrát 540 00:45:05,969 --> 00:45:10,941 ♪ Dáváte mi nabídky že nemůžu odmítnout, jo 541 00:45:10,941 --> 00:45:14,078 ♪ Pořád říkáš pěkné lži 542 00:45:14,078 --> 00:45:16,113 ♪ Zahráváš si s pravdou 543 00:45:16,113 --> 00:45:18,982 ♪ Oh, ty mě zabíjíš s vaším 544 00:45:24,321 --> 00:45:26,523 [POtleskání a potleskání] 545 00:45:27,958 --> 00:45:29,293 [ŽENA] Jsi osamělý? 546 00:45:29,860 --> 00:45:32,396 Je hledání lásky přivádí tě k šílenství? 547 00:45:33,030 --> 00:45:36,200 S globální populací dosáhnout 15 miliard, 548 00:45:36,200 --> 00:45:38,836 jak kdy najdeš tvoje spřízněná duše? 549 00:45:40,104 --> 00:45:42,539 Nyní zapojte a nechte algoritmus vás spojí 550 00:45:42,539 --> 00:45:45,175 k nejžhavějším singlům online. 551 00:45:45,175 --> 00:45:48,011 Zkušenosti nával emocí. 552 00:45:48,345 --> 00:45:52,249 Víme, co potřebuješ, a je to lepší než skutečný. 553 00:45:52,249 --> 00:45:53,984 Zapojte se. 554 00:45:53,984 --> 00:45:55,853 [MAN] Spěch emocí je ochranná známka hlavního počítače. 555 00:45:55,853 --> 00:45:57,855 Každá minuta online se rovná sedm let lidského života. 556 00:45:57,855 --> 00:45:59,089 Připojením se vzdáváte svých práv ke svým myšlenkám. Vlastníme vás. 557 00:45:59,757 --> 00:46:10,167 ♪ Ma-ma-ma-ma-ma-ma šílený, šílený, šílený 558 00:46:10,167 --> 00:46:12,236 ♪ Já... 559 00:46:13,036 --> 00:46:18,809 ♪ Nemohu získat tyto vzpomínky z mé mysli 560 00:46:19,176 --> 00:46:24,148 ♪ A nějaký druh šílenství 561 00:46:24,148 --> 00:46:27,050 ♪ Začal se vyvíjet (ma-ma-ma-ma-ma-ma) 562 00:46:27,050 --> 00:46:29,853 ♪ (Šílený, šílený, šílený) Ano 563 00:46:29,853 --> 00:46:33,123 ♪ (Šílený, šílený, šílený) A já... 564 00:46:34,024 --> 00:46:40,063 ♪ Moc jsem se snažil abych tě nechal jít 565 00:46:40,063 --> 00:46:45,068 ♪ Ale nějaký druh šílenství 566 00:46:45,068 --> 00:46:48,038 ♪ Polyká mě celou (ma-ma-ma-ma-ma-ma) 567 00:46:48,038 --> 00:46:50,474 ♪ (Šílený, šílený, šílený) Ano 568 00:46:50,474 --> 00:46:52,042 ♪ (Šílený, šílený, šílený) 569 00:46:52,042 --> 00:46:57,381 ♪ A konečně mám 570 00:46:57,381 --> 00:47:00,284 ♪ Viděl jsem světlo 571 00:47:02,219 --> 00:47:11,461 ♪ A konečně jsem si to uvědomil 572 00:47:11,895 --> 00:47:15,365 ♪ Jak to myslíš 573 00:47:15,365 --> 00:47:17,301 [JASNĚ] 574 00:47:17,868 --> 00:47:19,169 ♪ Ooh 575 00:47:19,169 --> 00:47:22,973 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 576 00:47:22,973 --> 00:47:27,644 ♪ A teď to potřebuji vědět 577 00:47:27,644 --> 00:47:32,216 ♪ Je to skutečná láska? 578 00:47:32,216 --> 00:47:37,387 ♪ Nebo je to jen šílenství 579 00:47:37,387 --> 00:47:41,124 ♪ Držíte nás nad vodou? 580 00:47:41,124 --> 00:47:42,893 ♪ Ano 581 00:47:44,027 --> 00:47:47,097 ♪ Když se podívám zpět 582 00:47:47,097 --> 00:47:52,870 ♪ Na všechny ty šílené souboje měli jsme 583 00:47:52,870 --> 00:47:58,141 ♪ Jako nějaký druh šílenství 584 00:47:58,141 --> 00:48:03,914 ♪ Přebíral kontrolu, jo 585 00:48:04,915 --> 00:48:10,454 ♪ A teď konečně mám 586 00:48:10,454 --> 00:48:13,957 ♪ Viděl jsem světlo 587 00:48:15,259 --> 00:48:24,568 ♪ A teď Konečně jsem si uvědomil 588 00:48:25,035 --> 00:48:28,906 ♪ Co potřebujete 589 00:48:28,906 --> 00:48:30,941 [JASNĚ] 590 00:48:30,941 --> 00:48:35,913 ♪ Mmm, mmm-mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm 591 00:48:36,280 --> 00:48:38,215 [KYTAROVÉ SÓLO] 592 00:48:52,095 --> 00:48:57,301 ♪ (Ma-ma-ma-ma-ma-ma šílený, šílený, šílený) 593 00:48:57,301 --> 00:49:04,942 ♪ Teď konečně mám dosáhla konce 594 00:49:04,942 --> 00:49:07,611 ♪ (Konečně došel na konec) 595 00:49:07,611 --> 00:49:15,118 ♪ A já tě nečekám starat se 596 00:49:15,118 --> 00:49:18,088 ♪ (Očekávám, že se o vás postaráte) 597 00:49:18,088 --> 00:49:25,495 ♪ A konečně jsem viděl světlo 598 00:49:25,495 --> 00:49:28,432 ♪ (Konečně viděl světlo) 599 00:49:28,432 --> 00:49:36,173 ♪ A konečně jsem si to uvědomil 600 00:49:36,173 --> 00:49:37,741 ♪ (Uskutečněno) 601 00:49:37,741 --> 00:49:44,448 ♪ Potřebuji tvou lásku 602 00:49:44,448 --> 00:49:48,318 ♪ Láska 603 00:49:48,318 --> 00:49:54,725 ♪ Potřebuji tvou lásku 604 00:49:54,725 --> 00:49:58,729 ♪ Láska 605 00:49:59,496 --> 00:50:01,298 ♪ Pojď ke mně 606 00:50:01,298 --> 00:50:03,800 ♪ Jen ve snu 607 00:50:03,800 --> 00:50:09,206 ♪ No tak, zachraň mě 608 00:50:09,206 --> 00:50:14,378 ♪ Ano, já vím Nemůžu se mýlit 609 00:50:14,378 --> 00:50:19,316 ♪ Zlato, jsi příliš svéhlavý 610 00:50:19,316 --> 00:50:21,018 ♪ Naše láska je 611 00:50:21,018 --> 00:50:28,492 ♪ (Ma-ma-ma-ma-ma-ma šílený, šílený, šílený) 612 00:50:28,492 --> 00:50:32,029 ♪ Ma-ma-ma-ma-ma-ma-šílenství, ano 613 00:50:32,029 --> 00:50:34,464 [POtleskání a potleskání] 614 00:50:39,236 --> 00:50:41,304 Tady na V1, chtěli jsme chvíli 615 00:50:41,304 --> 00:50:44,808 říci, že si toho vážíme vaši loajalitu a sledovanost. 616 00:50:44,808 --> 00:50:47,044 [ŽENA] Vaše každodenní angažmá a spotřeba... 617 00:50:47,044 --> 00:50:49,246 Vaše každodenní angažmá a spotřeba... 618 00:50:49,246 --> 00:50:51,648 co? Co tam děláš? 619 00:50:51,648 --> 00:50:54,317 - ...jako váš zdroj pravdy. - ...jako váš zdroj pravdy. 620 00:50:54,317 --> 00:50:56,753 Je to naše největší zodpovědnost sloužit... 621 00:50:56,753 --> 00:50:59,189 [ŽENA] ...kvalita a vyváženost na položku. 622 00:50:59,189 --> 00:51:00,557 Převzali kontrolu. 623 00:51:00,557 --> 00:51:02,592 falešné zprávy, jako dnešní ohnisko... 624 00:51:02,592 --> 00:51:04,261 ...dostane se do titulků. 625 00:51:04,261 --> 00:51:06,496 Náš závazek k věcnému zpravodajství 626 00:51:06,496 --> 00:51:09,132 je základ naší důvěryhodnosti. 627 00:51:09,132 --> 00:51:10,300 Nyní více než kdy jindy... 628 00:51:10,300 --> 00:51:11,768 Nemůžeme se dostatečně stresovat 629 00:51:11,768 --> 00:51:13,737 jak je to důležité aby naši diváci věděli... 630 00:51:14,237 --> 00:51:16,206 [ŽENA] Neexistuje žádný virus. 631 00:51:16,206 --> 00:51:18,442 - Neexistuje žádný virus. - Neexistuje žádný virus. 632 00:51:18,442 --> 00:51:19,843 Žádný virus. 633 00:51:19,843 --> 00:51:21,445 [ŽENA] A není se čeho bát. 634 00:51:21,445 --> 00:51:25,215 A není se čeho bát. 635 00:51:26,149 --> 00:51:33,090 ♪ Neřeknou nikdo může nás vidět 636 00:51:33,090 --> 00:51:40,230 ♪ Že jsme se odcizili a úplně sám 637 00:51:40,230 --> 00:51:47,137 ♪ Věří nic se k nám nemůže dostat 638 00:51:47,137 --> 00:51:54,611 ♪ A vytáhni nás z bezmezného šera 639 00:51:54,611 --> 00:52:01,118 ♪ Mýlí se 640 00:52:01,418 --> 00:52:05,722 ♪ Mýlí se 641 00:52:07,290 --> 00:52:12,162 ♪ Zlato, mýlí se 642 00:52:12,162 --> 00:52:20,303 ♪ Mýlí se 643 00:52:22,806 --> 00:52:29,846 ♪ Řeknou, že slunce umírá 644 00:52:29,846 --> 00:52:37,254 ♪ A křehké nelze uložit 645 00:52:37,254 --> 00:52:43,960 ♪ A zima, to nás pohltí 646 00:52:43,960 --> 00:52:51,468 ♪ A nevstaneme a zabíjet obry 647 00:52:51,468 --> 00:53:02,913 ♪ Mýlí se 648 00:53:04,281 --> 00:53:08,885 ♪ Zlato, mýlí se 649 00:53:08,885 --> 00:53:17,294 ♪ Mýlí se 650 00:53:31,441 --> 00:53:32,776 ♪ 651 00:53:48,325 --> 00:53:53,997 ♪ To trvá 652 00:53:53,997 --> 00:54:01,404 ♪ Skok víry 653 00:54:01,404 --> 00:54:06,643 ♪ Probudit se 654 00:54:06,643 --> 00:54:16,319 ♪ Z těchto bludů 655 00:54:17,020 --> 00:54:24,060 ♪ Vy jste kodér 656 00:54:24,060 --> 00:54:31,334 ♪ A avatar 657 00:54:31,334 --> 00:54:39,442 ♪ Hvězda 658 00:54:45,081 --> 00:54:51,988 ♪ Řeknou nikdo nás nemůže najít 659 00:54:51,988 --> 00:54:59,529 ♪ Že jsme se odcizili a úplně sám 660 00:54:59,529 --> 00:55:06,436 ♪ Věří nikdo se k nám nedostane 661 00:55:06,436 --> 00:55:14,544 ♪ A vytáhni nás z bezmezného šera 662 00:55:14,544 --> 00:55:27,590 ♪ Mýlí se 663 00:55:27,924 --> 00:55:33,063 ♪ Zlato, mýlí se 664 00:55:33,063 --> 00:55:42,505 ♪ Mýlí se 665 00:55:48,545 --> 00:55:51,348 [POtleskání a potleskání] 666 00:56:00,824 --> 00:56:03,360 [ŽENA] Váš svět se již mění. 667 00:56:04,027 --> 00:56:05,895 Infekce se šíří. 668 00:56:06,896 --> 00:56:10,033 A teď dezinformace začaly. 669 00:56:10,033 --> 00:56:12,502 [ZPÍVÁNÍ] 670 00:56:12,502 --> 00:56:14,037 [REPORTÉR] Získali jsme přístup do arény 671 00:56:14,037 --> 00:56:17,173 kde věříme všechny tyto pověsti začaly. 672 00:56:17,173 --> 00:56:19,609 Celé město skončilo uzamčení, 673 00:56:19,609 --> 00:56:21,378 jako oficiální slovo byl přijat 674 00:56:21,378 --> 00:56:23,880 že virus byl ve skutečnosti podvod 675 00:56:23,880 --> 00:56:27,083 a že lidé jsou svobodní a bezpečně opustit své domovy. 676 00:56:27,083 --> 00:56:30,387 To se nezastavilo rostoucí počet demonstrantů 677 00:56:30,387 --> 00:56:31,788 z nepokojů v ulicích 678 00:56:31,788 --> 00:56:34,090 jak se pokoušejí obléhat arénu. 679 00:56:34,624 --> 00:56:37,994 Jak můžete vidět za mnou, radikálové požadují odpovědi 680 00:56:37,994 --> 00:56:40,497 pro tisíce lidí tvrdí, že chybí 681 00:56:40,497 --> 00:56:42,866 po dnešních falešných zprávách. 682 00:56:42,866 --> 00:56:46,002 [MAN] Lhali! Oni nám lžou! 683 00:56:46,002 --> 00:56:48,037 Jsou to lháři! 684 00:56:48,037 --> 00:56:49,873 [♪ HUDBA: "Dig Down"] 685 00:56:59,816 --> 00:57:07,657 ♪ Když naděje a láska byly ztraceny 686 00:57:07,657 --> 00:57:10,593 ♪ A spadneš na zem 687 00:57:10,593 --> 00:57:14,664 ♪ Musíte najít cestu 688 00:57:14,664 --> 00:57:18,601 ♪ Když sestoupí tma 689 00:57:18,601 --> 00:57:21,938 ♪ A bylo vám řečeno, že je konec 690 00:57:21,938 --> 00:57:26,476 ♪ Musíte najít cestu 691 00:57:26,476 --> 00:57:33,716 ♪ Když Bůh rozhodne dívat se jinam 692 00:57:33,716 --> 00:57:36,986 ♪ A na trůn usedá klaun 693 00:57:36,986 --> 00:57:40,924 ♪ Musíme najít cestu 694 00:57:40,924 --> 00:57:45,128 ♪ A postavte se popravčí četě 695 00:57:45,128 --> 00:57:48,264 ♪ Proti všem předpokladům 696 00:57:48,264 --> 00:57:51,201 ♪ Musíme najít cestu 697 00:57:51,201 --> 00:57:53,636 ♪ Ano 698 00:57:53,937 --> 00:57:56,773 ♪ Kopejte dolů 699 00:57:57,740 --> 00:58:00,910 ♪ Kopejte dolů 700 00:58:01,578 --> 00:58:03,580 ♪ Kopejte dolů 701 00:58:03,580 --> 00:58:07,650 ♪ A najít víru 702 00:58:07,650 --> 00:58:11,120 ♪ Když jsi blízko k okraji 703 00:58:11,120 --> 00:58:14,824 ♪ S pistolí u hlavy 704 00:58:14,824 --> 00:58:19,796 ♪ Musíte najít cestu 705 00:58:19,796 --> 00:58:26,769 ♪ Když přátelé jsou tenké na zemi 706 00:58:26,769 --> 00:58:29,939 ♪ A snaží se nás rozdělit 707 00:58:29,939 --> 00:58:33,710 ♪ Musíme najít cestu 708 00:58:33,710 --> 00:58:37,580 ♪ Vstoupili jsme do boje 709 00:58:37,580 --> 00:58:41,217 ♪ A nebudeme poslouchat 710 00:58:41,217 --> 00:58:45,154 ♪ Musíme najít cestu, jo... 711 00:58:45,154 --> 00:58:46,923 Tady to je! 712 00:58:46,923 --> 00:58:49,826 ♪ Kopejte dolů 713 00:58:50,260 --> 00:58:53,763 ♪ Kopejte dolů 714 00:58:54,297 --> 00:59:00,537 ♪ Kopejte a najděte víru 715 00:59:00,537 --> 00:59:04,040 ♪ Když tě nechají mrtvého (Kopat dolů) 716 00:59:04,040 --> 00:59:07,777 ♪ A můžete vidět pouze červenou (Kopat dolů) 717 00:59:07,777 --> 00:59:14,183 ♪ Musíte najít cestu 718 00:59:27,096 --> 00:59:31,935 ♪ No, kopat dolů (Kopat dolů) 719 00:59:31,935 --> 00:59:38,341 ♪ (Kopat dolů) 720 00:59:38,341 --> 00:59:41,878 ♪ Najděte víru 721 00:59:41,878 --> 00:59:45,682 ♪ Nenecháme je rozdělit (Kopat dolů) 722 00:59:45,682 --> 00:59:49,185 ♪ Nikdy to nezůstaneme (Kopat dolů) 723 00:59:49,185 --> 00:59:50,920 ♪ Musíme najít způsob... Zpívejte to! 724 00:59:50,920 --> 00:59:58,294 ♪ (Kopat dolů Wow, oh, oh) 725 00:59:58,294 --> 01:00:03,132 ♪ (Kopat dolů Whoa, oh, oh, oh) 726 01:00:03,132 --> 01:00:05,935 ♪ (Whoa, oh, oh) 727 01:00:05,935 --> 01:00:09,772 ♪ (Kopat dolů Wow, oh, oh) 728 01:00:09,772 --> 01:00:15,244 ♪ (Kopat dolů Whoa, oh, oh, oh) 729 01:00:16,779 --> 01:00:19,248 [POtleskání a potleskání] 730 01:00:24,821 --> 01:00:26,956 [KŘIT] 731 01:00:37,367 --> 01:00:39,802 [MUŽ] Dejte ruce do vzduchu! 732 01:00:39,802 --> 01:00:42,005 [♪ HUDBA: "Mercy"] 733 01:00:54,283 --> 01:00:57,320 ♪ Pomozte mi 734 01:00:57,320 --> 01:01:01,090 ♪ Spadl jsem zevnitř 735 01:01:01,090 --> 01:01:04,827 ♪ Snažil jsem se změnit hru 736 01:01:04,827 --> 01:01:07,764 ♪ Snažil jsem se infiltrovat 737 01:01:07,764 --> 01:01:09,399 ♪ Ale teď prohrávám 738 01:01:09,399 --> 01:01:11,734 ♪ Muži v pláštích 739 01:01:11,734 --> 01:01:15,238 ♪ Zdá se, že vždy běží show 740 01:01:15,238 --> 01:01:19,409 ♪ Zachraň mě před duchy a stíny 741 01:01:19,409 --> 01:01:23,780 ♪ Než sežerou mou duši 742 01:01:31,721 --> 01:01:37,827 ♪ Milosrdenství 743 01:01:37,827 --> 01:01:41,831 ♪ Ukaž mi milost 744 01:01:41,831 --> 01:01:45,334 ♪ Ze sil, které jsou 745 01:01:45,334 --> 01:01:49,038 ♪ Ukaž mi milost 746 01:01:49,038 --> 01:01:53,710 ♪ Může mě někdo zachránit? 747 01:01:54,711 --> 01:01:56,179 [JASNĚ] 748 01:01:57,413 --> 01:02:00,817 ♪ Čau 749 01:02:00,817 --> 01:02:06,823 ♪ Nepřítomní bohové a tichá tyranie 750 01:02:06,823 --> 01:02:10,993 ♪ Jdeme dolů zhypnotizovaný... 751 01:02:12,462 --> 01:02:14,197 ♪ Loutkář 752 01:02:14,197 --> 01:02:15,198 ♪ A řekni... 753 01:02:15,998 --> 01:02:18,201 ♪ Muži v pláštích 754 01:02:18,201 --> 01:02:21,871 ♪ Vždy mě musí dostat dolů 755 01:02:21,871 --> 01:02:25,975 ♪ Útěk před duchy a stíny 756 01:02:25,975 --> 01:02:29,178 ♪ Svět se jen distancuje... 757 01:02:29,178 --> 01:02:30,413 Tady to je! 758 01:02:37,954 --> 01:02:41,290 ♪ Milosrdenství 759 01:02:41,824 --> 01:02:44,160 ♪ Milosrdenství 760 01:02:44,160 --> 01:02:48,164 ♪ Ukaž mi milost 761 01:02:48,164 --> 01:02:51,801 ♪ Ze sil, které jsou 762 01:02:51,801 --> 01:02:55,538 ♪ Ukaž mi milost 763 01:02:55,538 --> 01:03:00,143 ♪ Může mě někdo zachránit? 764 01:03:02,979 --> 01:03:10,253 ♪ Ukaž mi milost 765 01:03:10,253 --> 01:03:13,489 ♪ Ukaž mi milost, prosím... 766 01:03:13,489 --> 01:03:14,590 Milujeme tě! 767 01:03:29,305 --> 01:03:32,441 ♪ Pomozte mi 768 01:03:32,441 --> 01:03:36,145 ♪ Spadl jsem zevnitř 769 01:03:36,145 --> 01:03:39,348 ♪ A všichni muži v pláštích 770 01:03:39,348 --> 01:03:43,252 ♪ Snažím se pohltit mou duši 771 01:03:43,252 --> 01:03:47,356 ♪ Ukaž mi milost 772 01:03:47,356 --> 01:03:50,960 ♪ Ze sil, které jsou 773 01:03:50,960 --> 01:03:54,564 ♪ Ukaž mi milost 774 01:03:54,564 --> 01:03:59,101 ♪ Od bezcitných a podlých 775 01:03:59,101 --> 01:04:02,071 ♪ Milosrdenství 776 01:04:02,071 --> 01:04:05,575 ♪ Ze strojů na zabíjení 777 01:04:05,575 --> 01:04:09,378 ♪ Ukaž mi milost 778 01:04:09,378 --> 01:04:13,583 ♪ Může mě někdo zachránit, ano 779 01:04:27,663 --> 01:04:29,932 ♪ 780 01:04:45,014 --> 01:04:47,350 [ŽENA] Vítejte v teorii simulace. 781 01:04:48,251 --> 01:04:49,952 Vyberte svůj totem. 782 01:04:57,326 --> 01:04:58,494 Hodně štěstí. 783 01:04:58,494 --> 01:05:00,029 [♪ HUDBA: "Take A Bow"] 784 01:05:00,029 --> 01:05:04,400 ♪ Zkorumpovaný Zkorumpujete 785 01:05:04,400 --> 01:05:10,506 ♪ A přinést korupci všemu, čeho se dotkneš 786 01:05:11,140 --> 01:05:15,511 ♪ Počkejte Uvidíš 787 01:05:15,511 --> 01:05:21,284 ♪ A vida za všechno, co jsi udělal 788 01:05:21,284 --> 01:05:26,689 ♪ A kouzlo Kouzlo 789 01:05:26,689 --> 01:05:32,328 ♪ Kouzlit v zemi, kterou řídíte 790 01:05:32,328 --> 01:05:37,633 ♪ A riskovat Budete riskovat 791 01:05:37,633 --> 01:05:43,506 ♪ Budete riskovat celý jejich život a jejich duše 792 01:05:43,506 --> 01:05:48,945 ♪ A spálit Budete hořet 793 01:05:48,945 --> 01:05:52,315 ♪ Shoříš v pekle, jo 794 01:05:52,315 --> 01:05:55,551 ♪ Shoříš v pekle 795 01:05:55,551 --> 01:06:00,456 ♪ Shořet v pekle 796 01:06:00,456 --> 01:06:04,560 ♪ Za své hříchy 797 01:06:06,462 --> 01:06:11,367 ♪ Ooh 798 01:06:11,367 --> 01:06:17,306 ♪ A naše svoboda konzumuje sám sebe 799 01:06:17,306 --> 01:06:22,745 ♪ A čím jsme se stali 800 01:06:22,745 --> 01:06:27,550 ♪ Je to naopak na to, co chceme 801 01:06:27,550 --> 01:06:30,720 ♪ Ukloňte se... 802 01:06:51,607 --> 01:06:53,209 [ŽENA] Upozornění na vetřelce. 803 01:06:56,412 --> 01:06:57,580 co se děje? 804 01:06:59,015 --> 01:07:01,183 [ŽENA] Ta jedna vstoupil do sálového počítače. 805 01:07:09,558 --> 01:07:10,826 ♪ 806 01:07:23,839 --> 01:07:25,741 ♪ Smrt 807 01:07:25,741 --> 01:07:30,513 ♪ Přinášíš smrt a ničení 808 01:07:30,513 --> 01:07:33,749 ♪ Ke všemu, čeho se dotknete 809 01:07:35,051 --> 01:07:39,455 ♪ Zaplaťte Musíte zaplatit 810 01:07:39,455 --> 01:07:44,527 ♪ Musíte zaplatit za své zločiny proti zemi 811 01:07:44,860 --> 01:07:50,399 ♪ Jo, hex Nakrmte hexu 812 01:07:50,399 --> 01:07:55,638 ♪ Nakrmte hex v zemi, kterou milujete 813 01:07:55,638 --> 01:08:01,544 ♪ A prosit budete prosit 814 01:08:01,544 --> 01:08:06,582 ♪ Budete prosit o jejich životy a jejich duše 815 01:08:07,583 --> 01:08:09,218 ♪ Spálit 816 01:08:10,553 --> 01:08:12,188 ♪ Spálit 817 01:08:13,122 --> 01:08:18,394 ♪ Shořet v pekle Jo, shoříš v pekle 818 01:08:18,394 --> 01:08:24,133 ♪ Shoříš v pekle Jo, shoříš v pekle 819 01:08:24,133 --> 01:08:25,901 ♪ Ano (Shoř v pekle) 820 01:08:25,901 --> 01:08:29,338 ♪ (Jo, shoříš v pekle za tvé hříchy) 821 01:08:29,338 --> 01:08:35,744 ♪ Ano 822 01:08:36,879 --> 01:08:42,251 ♪ Ano 823 01:08:48,757 --> 01:08:51,360 [POtleskání a potleskání] 824 01:08:58,134 --> 01:09:00,269 [ŽENA] Simulace v rámci simulací 825 01:09:00,269 --> 01:09:03,572 nekonečnější než hvězdy díváš se v noci. 826 01:09:04,673 --> 01:09:08,644 Vše vytvořilo nejvíce existuje silný kód. 827 01:09:10,179 --> 01:09:13,415 Jak může jeden muž porazit nekonečný sálový počítač? 828 01:09:20,156 --> 01:09:21,490 Má vyšší úroveň. 829 01:09:23,893 --> 01:09:26,362 [♪ HUDBA: "Starlight"] 830 01:09:41,177 --> 01:09:47,349 ♪ Whoa, whoa, whoa 831 01:09:47,349 --> 01:09:49,718 ♪ A daleko 832 01:09:49,718 --> 01:09:53,656 ♪ Tato loď mě vzala daleko 833 01:09:53,656 --> 01:09:57,693 ♪ Daleko od vzpomínek 834 01:09:57,693 --> 01:10:02,731 ♪ Lidí, které to zajímá jestli budu žít nebo zemřu 835 01:10:03,332 --> 01:10:05,601 ♪ A světlo hvězd 836 01:10:05,601 --> 01:10:09,538 ♪ Budu honit světlo hvězd 837 01:10:09,538 --> 01:10:13,475 ♪ Až do konce mého života 838 01:10:13,475 --> 01:10:17,646 ♪ Nevím jestli to ještě stojí za to... 839 01:10:17,646 --> 01:10:18,714 umíš to zazpívat? 840 01:10:19,315 --> 01:10:25,688 [PUBLIKUM] ♪ (Drž mě v náručí) 841 01:10:25,688 --> 01:10:33,996 ♪ (Chtěl jsem tě jen držet v mém náručí) 842 01:10:34,797 --> 01:10:37,299 ♪ A můj život 843 01:10:37,299 --> 01:10:41,303 ♪ Elektrizuješ můj život 844 01:10:41,303 --> 01:10:45,007 ♪ Pojďme se spiknout, abychom zapálili 845 01:10:45,007 --> 01:10:49,511 ♪ Všechny duše, které by zemřely jen cítit se naživu... 846 01:10:49,511 --> 01:10:50,512 Tady to je! 847 01:10:51,247 --> 01:10:55,718 ♪ Nikdy tě nenechám jít 848 01:10:55,718 --> 01:11:01,657 ♪ Pokud slíbíš aby nezmizel 849 01:11:01,657 --> 01:11:06,495 ♪ Nikdy nezmizí 850 01:11:07,429 --> 01:11:14,003 [PUBLIKUM] ♪ (Naše naděje a očekávání) 851 01:11:15,337 --> 01:11:20,843 ♪ (Černé díry a odhalení) 852 01:11:20,843 --> 01:11:22,678 Nech mě slyšet tam nahoře! 853 01:11:23,412 --> 01:11:29,818 ♪ (Naše naděje a očekávání) 854 01:11:30,953 --> 01:11:38,294 ♪ Černé díry a odhalení 855 01:11:45,868 --> 01:11:52,074 ♪ Drž mě v náručí 856 01:11:52,074 --> 01:12:01,617 ♪ Jen jsem tě chtěl držet v mém náručí 857 01:12:01,617 --> 01:12:03,919 ♪ A daleko 858 01:12:03,919 --> 01:12:07,923 ♪ Tato loď mě vzala daleko 859 01:12:07,923 --> 01:12:11,894 ♪ Daleko od vzpomínek 860 01:12:11,894 --> 01:12:16,332 ♪ Lidí, které to zajímá jestli budu žít nebo zemřu... 861 01:12:16,332 --> 01:12:17,466 Tady to je! 862 01:12:17,966 --> 01:12:22,671 ♪ Nikdy tě nenechám jít 863 01:12:22,671 --> 01:12:28,444 ♪ Pokud slíbíš aby nezmizel 864 01:12:28,444 --> 01:12:32,881 ♪ Nikdy nezmizí 865 01:12:34,483 --> 01:12:40,756 ♪ Naše naděje a očekávání 866 01:12:42,157 --> 01:12:48,964 ♪ Černé díry a odhalení, ano 867 01:12:50,065 --> 01:12:56,872 ♪ Naše naděje a očekávání 868 01:12:57,940 --> 01:13:03,045 ♪ Černé díry a odhalení... 869 01:13:03,045 --> 01:13:04,012 Zpívejte to! 870 01:13:04,012 --> 01:13:10,152 [PUBLIKUM] ♪ (Drž mě v náručí) 871 01:13:10,819 --> 01:13:18,594 ♪ Jen jsem tě chtěl držet v mém náručí 872 01:13:18,594 --> 01:13:24,700 ♪ Jen jsem chtěl vydržet 873 01:13:24,700 --> 01:13:27,002 [POtleskání a potleskání] 874 01:13:31,707 --> 01:13:33,442 [ELEKTRONICKÁ HUDBA] 875 01:13:50,859 --> 01:13:52,227 ♪ 876 01:14:03,505 --> 01:14:05,707 [♪ HUDBA: "Algoritmus"] 877 01:14:29,231 --> 01:14:30,766 ♪ 878 01:14:58,160 --> 01:14:59,595 ♪ 879 01:15:25,654 --> 01:15:26,655 ♪ 880 01:15:39,334 --> 01:15:44,873 ♪ Hořet jako otrok 881 01:15:44,873 --> 01:15:48,710 ♪ A točit jako ozubené kolečko 882 01:15:48,710 --> 01:15:56,118 ♪ Jsme v kleci v simulacích 883 01:15:56,118 --> 01:16:01,857 ♪ A algoritmy se vyvíjejí 884 01:16:01,857 --> 01:16:05,928 ♪ A odstrčte nás stranou 885 01:16:05,928 --> 01:16:12,301 ♪ Udělejte nás zastaralými 886 01:16:13,168 --> 01:16:23,045 ♪ To znamená válku 887 01:16:23,045 --> 01:16:29,918 ♪ Se svým stvořitelem 888 01:16:47,202 --> 01:16:55,677 ♪ Znovu načíst 889 01:17:04,620 --> 01:17:09,758 ♪ Vypadni 890 01:17:09,758 --> 01:17:19,234 ♪ To znamená válku 891 01:17:19,668 --> 01:17:26,375 ♪ Se svým stvořitelem 892 01:17:26,375 --> 01:17:36,685 ♪ To znamená válku 893 01:17:36,685 --> 01:17:43,392 ♪ Se svým stvořitelem 894 01:17:56,238 --> 01:17:57,472 ♪ 895 01:18:08,350 --> 01:18:10,686 [POtleskání a potleskání] 896 01:18:15,424 --> 01:18:17,159 - To nemůže být dobré. - [SÍCHÁ] 897 01:18:17,159 --> 01:18:18,860 [PŘETRŽITÉ PÍPNUTÍ] 898 01:18:18,860 --> 01:18:21,163 [ŽENA] Prosím o okamžitou evakuaci. 899 01:18:21,496 --> 01:18:22,497 Sbohem. 900 01:18:24,132 --> 01:18:25,267 Jdeme pozdě. 901 01:18:26,334 --> 01:18:28,003 Sakra. 902 01:18:28,370 --> 01:18:29,838 Zabiják pravdy. 903 01:18:30,272 --> 01:18:32,874 [♪ HUDBA: "Stockholmský syndrom"] 904 01:18:52,260 --> 01:18:59,167 ♪ Nebudu ti stát v cestě 905 01:18:59,167 --> 01:19:07,075 ♪ Nechte svou nenávist růst 906 01:19:07,075 --> 01:19:10,779 ♪ Jo, bude křičet a bude křičet 907 01:19:10,779 --> 01:19:14,282 ♪ A bude se modlit 908 01:19:14,282 --> 01:19:17,919 ♪ A měla jméno 909 01:19:17,919 --> 01:19:21,389 ♪ Jo, měla jméno 910 01:19:30,265 --> 01:19:35,871 ♪ Tohle je naposledy 911 01:19:35,871 --> 01:19:41,276 ♪ Opustím tě 912 01:19:44,179 --> 01:19:50,819 ♪ Tohle je naposledy 913 01:19:50,819 --> 01:19:56,424 ♪ Zapomenu na tebe 914 01:19:58,560 --> 01:20:00,162 ♪ Kéž bych mohl 915 01:20:06,201 --> 01:20:07,936 ♪ Jo, kéž bych mohl 916 01:20:24,486 --> 01:20:26,188 [POtleskání a potleskání] 917 01:20:27,389 --> 01:20:29,958 [♪ HUDBA: "The Handler"] 918 01:20:50,145 --> 01:20:57,018 ♪ Byl jsi můj utlačovatel 919 01:20:57,018 --> 01:20:59,387 ♪ A já 920 01:21:00,188 --> 01:21:04,626 ♪ Byl jsem naprogramován poslouchat 921 01:21:04,626 --> 01:21:07,529 ♪ Ale teď 922 01:21:07,529 --> 01:21:11,600 ♪ Jsi můj psovod 923 01:21:11,600 --> 01:21:14,970 ♪ A já 924 01:21:14,970 --> 01:21:19,374 ♪ Splním vaše požadavky 925 01:21:19,374 --> 01:21:25,680 ♪ Nech mě být 926 01:21:26,181 --> 01:21:32,454 ♪ Musím se oddělit 927 01:21:32,454 --> 01:21:38,326 ♪ Od vás 928 01:21:38,326 --> 01:21:41,529 ♪ Ano 929 01:21:52,107 --> 01:21:54,542 [POtleskání a potleskání] 930 01:21:57,612 --> 01:21:59,581 [♪ HUDBA: "Assassin"] 931 01:22:38,954 --> 01:22:40,755 [♪ HUDBA: "New Born"] 932 01:23:10,752 --> 01:23:12,153 ♪ 933 01:23:36,311 --> 01:23:40,148 ♪ Zničte bezpáteřní 934 01:23:40,148 --> 01:23:43,485 ♪ Ukaž mi, že je to skutečné 935 01:23:43,485 --> 01:23:47,322 ♪ Promarníme naši poslední šanci 936 01:23:47,322 --> 01:23:49,157 ♪ Abych odešel 937 01:23:49,157 --> 01:23:52,594 ♪ Jen prolomte ticho 938 01:23:52,594 --> 01:23:56,131 ♪ A odplouvám pryč 939 01:23:56,131 --> 01:23:59,334 ♪ Pryč od tebe 940 01:23:59,334 --> 01:24:03,405 ♪ Ano 941 01:24:24,559 --> 01:24:25,827 ♪ 942 01:24:50,085 --> 01:24:51,286 ♪ 943 01:25:10,205 --> 01:25:13,174 [ŽENA] Možná jste znovu získali kontrolu nad touto realitou, 944 01:25:14,209 --> 01:25:15,477 ale je jich mnoho. 945 01:25:27,422 --> 01:25:29,457 [ŽENA] Neexistuje žádný virus. 946 01:25:29,457 --> 01:25:31,926 - [MAN] Žádný virus. - [MAN 2] Neexistuje žádný virus. 947 01:25:32,794 --> 01:25:34,529 [ŽENA] A není se čeho bát. 948 01:25:34,529 --> 01:25:36,164 [MUŽ] A není se čeho bát. 949 01:25:36,164 --> 01:25:38,133 [MUŽ 2] A není se čeho bát. 950 01:25:42,170 --> 01:25:43,638 [ELEKTRONICKÁ HUDBA] 951 01:26:08,396 --> 01:26:09,664 ♪ 952 01:26:26,748 --> 01:26:30,185 [MAN] To může být začátek nebo konec věcí. 953 01:26:30,185 --> 01:26:31,619 Nejsem si jistý. 954 01:26:31,619 --> 01:26:33,488 Připadám si jako ani nevím 955 01:26:33,488 --> 01:26:35,590 co je ještě pravda... více... více... více. 956 01:26:35,590 --> 01:26:36,758 vy? 957 01:26:36,758 --> 01:26:40,695 Vím, že jsme byli lhal a manipuloval 958 01:26:40,695 --> 01:26:41,796 příliš dlouho. 959 01:26:41,796 --> 01:26:43,665 Daleko, příliš dlouho. 960 01:26:43,665 --> 01:26:46,234 Je mi z toho špatně a jsem unavená, sakra. 961 01:26:46,568 --> 01:26:50,271 Schováváme se ve svých domovech, procházení kanálů 962 01:26:50,271 --> 01:26:54,409 jiných lidí fantazie vymyšlené životy, 963 01:26:54,409 --> 01:26:57,812 zatímco nám dávají algoritmy informace o velikosti sousta 964 01:26:57,812 --> 01:27:02,550 na míru jakým korporacím, lhaní politici 965 01:27:02,550 --> 01:27:06,621 a cizí mocnosti chceme, abychom viděli a věřili. 966 01:27:06,621 --> 01:27:10,558 Slepě jsme klikli na „Přijmout“ na jejich podmínky 967 01:27:10,558 --> 01:27:12,894 příliš... příliš mnohokrát. 968 01:27:12,894 --> 01:27:16,264 A teď jsme ve vlastnictví. 969 01:27:16,664 --> 01:27:19,500 Byli jsme zredukováni k ničemu víc 970 01:27:19,500 --> 01:27:24,405 než data k nákupu a prodeji na nejvyšší nabídku, 971 01:27:24,405 --> 01:27:27,508 aby nám mohli prodat další svinstvo nepotřebujeme, 972 01:27:27,508 --> 01:27:30,578 rozzlobit nás ve věcech, které nás nikdy nezajímaly. 973 01:27:30,578 --> 01:27:33,014 Otočili jsme se do spotřebních strojů, 974 01:27:33,014 --> 01:27:35,049 d-d-ničí jeden druhého 975 01:27:35,049 --> 01:27:37,318 a jediná planeta, kterou máme. 976 01:27:37,652 --> 01:27:41,990 Ať se stalo cokoliv na lidskou důstojnost a soukromí? 977 01:27:43,291 --> 01:27:47,695 Mysleli jsme, že jsme utekli do našeho vlastního tichého malého světa. 978 01:27:47,695 --> 01:27:48,997 Ale ne. 979 01:27:49,831 --> 01:27:53,635 Ne, museli napadnout naše mysli. 980 01:27:53,635 --> 01:27:58,406 Chtějí ovládat a manipulovat s celou realitou. 981 01:27:58,973 --> 01:28:02,377 Ale musím se divit, kdo jsou "oni"? 982 01:28:03,478 --> 01:28:05,780 Je tam dokonce ještě "oni"? 983 01:28:06,981 --> 01:28:12,053 Možná algoritmy a AI se stali novými "oni", 984 01:28:12,053 --> 01:28:15,423 a možná nás teď ovládají a manipulovat s námi. 985 01:28:15,423 --> 01:28:17,825 No, oni nás znají lépe, než se známe. 986 01:28:17,825 --> 01:28:20,428 My-my-musíme se probudit. 987 01:28:20,428 --> 01:28:22,497 Je čas se probudit! 988 01:28:22,497 --> 01:28:25,466 Probuďte se, lidi! Probuďte se! 989 01:28:25,466 --> 01:28:28,870 Neseďte tam a koukejte! Udělejte něco! 990 01:28:28,870 --> 01:28:33,708 Tohle je naše poslední šance převzít zpět kontrolu 991 01:28:33,708 --> 01:28:35,843 než bude příliš pozdě. 992 01:29:08,910 --> 01:29:10,345 ♪ 993 01:29:57,058 --> 01:29:58,459 ♪ 994 01:30:10,405 --> 01:30:11,506 [OTÁČKY MOTORU] 995 01:30:11,506 --> 01:30:13,007 [HUDBA KONČÍ]