1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום 2 00:00:34,520 --> 00:00:36,113 (TV STATIC) 3 00:00:36,200 --> 00:00:38,669 מגיש חדשות: (מעוות) פעמונים יצלצלו בבורסת ניו יורק 4 00:00:38,760 --> 00:00:41,434 ליום אחר, ב-18 במרץ הקרוב. 5 00:00:41,920 --> 00:00:43,400 (סטטי ממשיך) 6 00:00:44,120 --> 00:00:47,238 לי: אוקיי, הנה. אתה מקשיב? 7 00:00:47,320 --> 00:00:49,232 אתה שם לב בחוץ? 8 00:00:49,600 --> 00:00:52,434 טוֹב. כי זה בערך להסתבך, 9 00:00:52,520 --> 00:00:55,672 אז אני אתחיל לאט ולעשות את זה נחמד ופשוט עבורך. 10 00:00:56,200 --> 00:00:59,352 אין לך מושג איפה הכסף שלך. 11 00:00:59,680 --> 00:01:00,875 ראה, פעם, 12 00:01:00,960 --> 00:01:04,112 אתה יכול להיכנס לבנק שלך, והם היו פותחים כספת 13 00:01:04,200 --> 00:01:06,351 ולהצביע על לבנת זהב. 14 00:01:06,840 --> 00:01:08,433 לא עוד. 15 00:01:08,520 --> 00:01:11,399 הכסף שלך, הדבר הזה אתה שובר את התחת שלך בגלל... 16 00:01:11,480 --> 00:01:14,075 (מעוות) זה לא יותר מזה מאשר כמה פוטונים של אנרגיה 17 00:01:14,160 --> 00:01:17,949 נוסע דרך מאסיבית רשת של כבלים סיבים אופטיים. 18 00:01:18,360 --> 00:01:19,714 (קול רגיל) למה עשינו את זה? 19 00:01:20,000 --> 00:01:22,310 עשינו את זה כדי שזה יעבור מהר יותר. 20 00:01:22,640 --> 00:01:25,599 כי כדאי שהכסף שלך יהיה מהיר. 21 00:01:25,680 --> 00:01:27,512 מהר יותר משל הבחור השני. 22 00:01:28,160 --> 00:01:30,755 אבל אם אתה רוצה שווקים מהירים יותר עם עסקאות מהירות יותר, 23 00:01:30,840 --> 00:01:33,150 רווחים מהירים יותר, הכל מהיר יותר, 24 00:01:34,000 --> 00:01:35,957 לפעמים אתה הולך לפוצץ צמיג. 25 00:01:36,040 --> 00:01:38,509 וזה בדיוק מה שקרה אתמול 26 00:01:38,600 --> 00:01:41,911 בשעה 13:07, שעון תקן מזרחי. 27 00:01:43,560 --> 00:01:48,271 לאחר מסחר כבד לאחר שעות העבודה, מחיר המניה של איביס לקח 67 דולר היסטורי... 28 00:01:48,360 --> 00:01:50,511 ...מופעל בתדר גבוה חלוץ המסחר וולט קמבי, 29 00:01:50,600 --> 00:01:54,310 חשף כי אלגוריתם מנהל תיק ההשקעות שלו השתבש לפתע. 30 00:01:54,400 --> 00:01:57,438 נראה שאלגוריתם המסחר יש חווה חריגה בלתי מוסברת. 31 00:01:57,520 --> 00:01:58,954 (לולאות) תקלה. 32 00:01:59,040 --> 00:02:01,919 מניות איביס קליר קפיטל נהרג הבוקר. 33 00:02:02,000 --> 00:02:04,435 ...הפסד נקי של למעלה מ-800 מיליון דולר. 34 00:02:04,560 --> 00:02:06,119 - זה השתגע. - אלגוריתם... 35 00:02:06,200 --> 00:02:07,270 - ...תקלה... - ...תקלה... 36 00:02:07,360 --> 00:02:08,840 - ...תקלה! - תקלה. 37 00:02:08,920 --> 00:02:11,480 אוקיי, אז איביס חטף מכות אתמול, 38 00:02:11,560 --> 00:02:14,234 אבל אם שמת לב אלי במשך 16 החודשים האחרונים, 39 00:02:14,360 --> 00:02:17,398 וולט קאמבי עשה לך הרבה כסף. 40 00:02:17,560 --> 00:02:19,597 (פעמון מצלצל דרך שידור) 41 00:02:19,680 --> 00:02:22,434 אבל אם איחרת למסיבה, אני לא מתכוון לצבוע את זה, 42 00:02:23,080 --> 00:02:24,833 חבטת בתחת שלך אתמול. 43 00:02:24,920 --> 00:02:28,994 אבל זה רק הסיבוב הראשון. כי זו, ידידי, הזדמנות. 44 00:02:29,240 --> 00:02:31,391 - (BELL DINGS) אז הנה מה שאתה הולך לעשות. 45 00:02:31,720 --> 00:02:35,157 אתה תפסיק להתבכיין, ואתה תחזור לזירה 46 00:02:35,240 --> 00:02:37,072 כי המניה הזו חוזרת. 47 00:02:37,160 --> 00:02:38,310 (צלצול פעמון) 48 00:02:38,400 --> 00:02:40,073 אתה יודע מה זה אומר? 49 00:02:40,560 --> 00:02:42,199 בוא נלך לזרוק כמה אגרופים. 50 00:02:42,280 --> 00:02:43,350 (נהימות) 51 00:02:43,440 --> 00:02:45,033 (נגינת מוזיקה) 52 00:02:49,920 --> 00:02:54,233 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע אני מברך על הכסף והמזומן 53 00:02:56,280 --> 00:02:57,680 לי: למה אתה מתכוון שהוא הוסמך? 54 00:02:57,760 --> 00:03:00,719 פטי: לא, במטוס, לי. מטוס. 55 00:03:01,240 --> 00:03:03,232 לי: בסדר. זה הגיוני יותר. 56 00:03:03,560 --> 00:03:05,392 רגע, וולט קאמבי על מטוס? 57 00:03:05,720 --> 00:03:07,074 אתה יכול להגביר את הקצב, בבקשה? 58 00:03:07,160 --> 00:03:08,992 - זה כמו להתמודד עם סבתא שלי. - (שטיפות שירותים) 59 00:03:09,080 --> 00:03:12,596 בחייך, אני לא מנהל שיחה איתך דרך הדלת הארורה. 60 00:03:14,400 --> 00:03:17,154 בסדר, אני אשאיר את זה פתוח בפעם הבאה. 61 00:03:17,240 --> 00:03:21,519 רגע, עכשיו, למה לעזאזל שוולט יבטל? הוא התקשר אליי מז'נבה אתמול. 62 00:03:21,600 --> 00:03:23,034 אני לא יודע. הוא על מטוס. 63 00:03:23,120 --> 00:03:25,191 ואיך אנחנו סתם לגלות את זה עכשיו? 64 00:03:25,280 --> 00:03:26,270 זו שאלה מצוינת. 65 00:03:26,360 --> 00:03:28,158 אתה יכול לשאול אותו בפעם הבאה שתדברי איתו. 66 00:03:28,240 --> 00:03:31,074 כָּאן. הראשון הוא כן. השני הוא לא. 67 00:03:31,160 --> 00:03:32,833 - מממ-הממ. - השלישי הוא רק חתימה. 68 00:03:32,920 --> 00:03:34,593 ג'נרל: עשר דקות, מר גייטס. - בסדר. 69 00:03:34,680 --> 00:03:36,399 תודה, גנרל. - ג'נרל: כן. 70 00:03:36,480 --> 00:03:40,520 שמה של המילוי הוא דיאן לסטר. הם מגדירים את הפיד מרחוק שלה עכשיו. 71 00:03:40,600 --> 00:03:43,798 מי זאת לעזאזל דיאן לסטר? - היא קצינת התקשורת הראשית. 72 00:03:43,880 --> 00:03:45,872 היא כתבה את כל נקודות הדיבור בכל מקרה, אז אמור להיות בסדר. 73 00:03:45,960 --> 00:03:47,553 מתי אני מקבל התיקונים לקראת הפתיחה? 74 00:03:47,640 --> 00:03:49,791 אה, אנחנו עושים בו כמה שינויים. מישהו ראה את רון? 75 00:03:49,880 --> 00:03:51,439 אולי אקבל אותם לפני ההופעה או אחרי ההופעה? 76 00:03:51,520 --> 00:03:53,398 אתה מכיר את התרגיל. אתה פשוט מכוון את המצלמה לכיוון שלי, 77 00:03:53,480 --> 00:03:54,516 ונמצא את זה ביחד. 78 00:03:54,600 --> 00:03:55,920 זה תמיד נשמע כל כך פשוט 79 00:03:56,000 --> 00:03:57,400 - ובכל זאת כל כך מטומטם. - (לי מצחקק) 80 00:03:57,480 --> 00:03:58,914 לי: בסדר. שימו לב, בחורים. הנה אנחנו באים. 81 00:03:59,000 --> 00:04:00,753 - התקשר למשרדו של אדגר רוזנטל. - מממ-הממ. 82 00:04:00,840 --> 00:04:02,559 הוא לא יכול להכין ארוחת ערב הלילה. - תודה למשיח. 83 00:04:02,640 --> 00:04:05,553 ארוחת ערב בבית האבות עם המטפלת שלי זה יותר מרגש מארוחת ערב עם הבחור הזה. 84 00:04:05,680 --> 00:04:08,070 זהו לוח מחדש 7. אז האם אני יכול פשוט להעביר אותו לרשימת ה-TBD? 85 00:04:08,160 --> 00:04:09,913 חכה רגע, זו הפעם השביעית הוא קבע מחדש עליי? 86 00:04:10,000 --> 00:04:11,229 כן, זה נכון. 87 00:04:11,600 --> 00:04:13,159 זה מגוחך. אני קורא לו לתא שלו. 88 00:04:13,240 --> 00:04:14,754 ובכן, אמר משרדו שהוא בפגישה. 89 00:04:14,840 --> 00:04:17,674 היי, פרדי, שיחה נחמדה על הין אתמול. תאכל זין, לי. 90 00:04:17,760 --> 00:04:19,353 (מצחקק) דומו אריגטו! 91 00:04:19,600 --> 00:04:21,671 פטי: לי, זו דיאן לסטר. 92 00:04:21,920 --> 00:04:23,274 אלן, אתה יכול להביא הבום נכנס לי, בבקשה? 93 00:04:23,440 --> 00:04:25,432 אד! זאת לי איאקוקה. 94 00:04:25,520 --> 00:04:27,591 תקשיב, שיניתי את דעתי על כל עניין הפרישה הזה. 95 00:04:27,680 --> 00:04:29,876 מסתבר שבכל זאת אני רוצה את העבודה שלך. 96 00:04:30,920 --> 00:04:32,354 כן, זה גייטס. 97 00:04:33,800 --> 00:04:36,110 בְּסֵדֶר. בסדר, אני אדבר איתך מאוחר יותר. 98 00:04:36,520 --> 00:04:37,510 בְּסֵדֶר. 99 00:04:37,880 --> 00:04:39,200 אז אין ארוחת ערב. 100 00:04:39,520 --> 00:04:42,194 לי. (נקיץ אצבעות) עקוב אחרי הרעש. דיאן לסטר. 101 00:04:42,520 --> 00:04:44,830 - תזכיר של, אה, נקודות דיבור. - שלום? שלום? 102 00:04:44,920 --> 00:04:47,037 אתם באיביס לא יכולים לעשות כלום ממש בימים אלה, אתה יכול? 103 00:04:47,120 --> 00:04:49,430 תראה, אני ממש מצטער לשים אתה במצב הזה, לי. 104 00:04:49,600 --> 00:04:51,796 אם זה היה משהו שאנחנו יכולים לשלוט בו, תאמין לי, היינו. 105 00:04:51,880 --> 00:04:54,714 אני לא האויב כאן, דיאן. אני אש ידידותית. 106 00:04:54,800 --> 00:04:56,553 אנחנו יודעים את זה. אם אתה קורא נקודות הדיבור שלי... 107 00:04:56,640 --> 00:04:57,630 גיא הוא מיליארדר. כמה מטוסים יש לו? 108 00:04:57,720 --> 00:04:59,757 - ...וולט כבר טיפל בתקלה... - גבר: חמש דקות! 109 00:04:59,840 --> 00:05:01,399 כי טיסות מסחריות, הם מתעכבים, 110 00:05:01,480 --> 00:05:03,551 אלא פרטיים, הם יכולים לעשות מה לעזאזל שהם רוצים. 111 00:05:03,720 --> 00:05:07,316 -רון! איפה רון? אני לא בטוח. אבל הנה רשימה של ארוחות ערב... 112 00:05:07,400 --> 00:05:09,676 נהיה איתך בעוד פחות מחמש, דיאן. 113 00:05:09,760 --> 00:05:12,355 תראה את זה. לא הייתי מזמין כל אחד מאותם אנשים לביקורת. 114 00:05:12,440 --> 00:05:13,476 רון! 115 00:05:13,560 --> 00:05:16,314 רון. הנה אתה. האם אלו נתוני הסחורות הקנדיות שלי? 116 00:05:16,400 --> 00:05:18,119 - (מתנשף) כן, כן. מִצטַעֵר. - מממ. 117 00:05:18,200 --> 00:05:20,556 סליחה, פשוט רצתי עד הסוף חזרה מהכפר. 118 00:05:20,640 --> 00:05:24,031 הייתה לי פגישה עם טוני ביסקאנו ב-Licem Pharmaceutical. 119 00:05:24,120 --> 00:05:25,520 לי, אני אהיה באוזן שלך. 120 00:05:26,840 --> 00:05:29,309 הוא נתן לי את זה. 121 00:05:29,560 --> 00:05:32,917 - מה זה? - זה קרם זיקפה. 122 00:05:34,240 --> 00:05:36,357 טוני ביסקאנו מליסם נתת לך קרם זיקפה? 123 00:05:36,480 --> 00:05:37,470 כֵּן. 124 00:05:37,560 --> 00:05:39,597 אני מניח שלא הייתי מודע לטבע המדויק של מערכת היחסים שלכם. 125 00:05:39,680 --> 00:05:41,034 הם בדקו את הדבר הזה במשך למעלה משנה 126 00:05:41,120 --> 00:05:42,759 והאישור מה-FDA סוף סוף נכנס אמש. 127 00:05:42,840 --> 00:05:43,990 - מממ-הממ. - הם שולחים הודעה לעיתונות... 128 00:05:44,080 --> 00:05:46,151 - וזה עובד? - כנראה, כן. די טוב לעזאזל. 129 00:05:46,280 --> 00:05:47,953 - ניסית את זה? זה עתה הבנתי, לפני 30 דקות. 130 00:05:48,040 --> 00:05:50,271 - למה לעזאזל אתה מחכה? אתה רוצה שאני... 131 00:05:50,360 --> 00:05:52,920 אנחנו פועלים בעוד חמש דקות, נכון? שימו את זה! 132 00:05:54,120 --> 00:05:56,351 ברי: אה, מר גייטס, אתה צריך את זה. אל תשכח את נקודות הדיבור שלך. 133 00:05:56,440 --> 00:05:58,432 לי: אה, כן, כן. שים את זה על השולחן שלי. 134 00:05:59,120 --> 00:06:01,237 בסדר, איפה דיאן לסטר? 135 00:06:01,320 --> 00:06:03,516 ג'ים: היא כולה צ'ק אין בשלט שש. 136 00:06:03,600 --> 00:06:05,034 לי: מי כותב את החרא הזה? 137 00:06:05,120 --> 00:06:07,715 - PATTY: האם חבילת הגרפיקה נטענה? - דייב: האחרון בדיוק נכנס. 138 00:06:07,800 --> 00:06:08,950 נהדר. 139 00:06:09,040 --> 00:06:13,114 אנחנו עדיין עובדים מחוץ לחזרה תסריט לפתיחה, חבר'ה. 140 00:06:13,200 --> 00:06:15,192 אבל הוא אפילו לא דבק לתסריט החזרה בחזרה. 141 00:06:15,280 --> 00:06:17,715 - ברי: אז בקשר לארוחת ערב... האם אתה... אוקיי, הלשת אותי. 142 00:06:17,800 --> 00:06:18,836 אני מצטער? 143 00:06:18,920 --> 00:06:22,709 אני אלך איתך לארוחת ערב. נלך לסקלינטלה, נניח 9:30? 144 00:06:22,800 --> 00:06:24,996 עדיין יש לי חבר, לי. בדיוק כמו שעשיתי אתמול. 145 00:06:25,080 --> 00:06:27,276 כן, הוא עדיין ברמן בהובוקן, כאילו הוא היה אתמול. 146 00:06:27,440 --> 00:06:28,669 האם זה יעבוד, בוס? - זה תוכי ממולא. 147 00:06:28,760 --> 00:06:29,876 אמרתי שאני רוצה יונה חיה. 148 00:06:29,960 --> 00:06:31,155 פאטי, לעזאזל. 149 00:06:31,240 --> 00:06:32,594 מאטי: אין לנו יונה חיה. 150 00:06:32,680 --> 00:06:35,149 - תודו בזה. אתה הולך להתגעגע לזה. - לי: אתה לא יכול למצוא יונה חיה? 151 00:06:35,240 --> 00:06:38,551 אני בטוח שיש המון ילדים בני 7 פגומים רגשית 152 00:06:38,640 --> 00:06:40,996 אירוח תוכניות טלוויזיה מעבר לרחוב. תודה לך. 153 00:06:41,080 --> 00:06:43,072 תכסה את עצמך... מגלגלים עם עצמך בפירורי לחם 154 00:06:43,160 --> 00:06:44,150 ולהביא לכאן ציפור מזוינת. 155 00:06:44,240 --> 00:06:46,436 פטי: ג'ים, אתה יכול להכות את דיאן לעלות על התצוגה המקדימה בשבילי, בבקשה? 156 00:06:46,520 --> 00:06:47,749 בַּטוּחַ. הנה היא. 157 00:06:47,840 --> 00:06:48,990 לי: פאטי? פטי? 158 00:06:49,080 --> 00:06:52,232 - פטי: היי, דיאן, את שומעת אותי? - אה, כן. כן, אני יכול. 159 00:06:52,760 --> 00:06:54,752 לי קרא את נקודות הדיבור, נכון? 160 00:06:54,840 --> 00:06:56,035 כי אני במצב קשה כאן, 161 00:06:56,120 --> 00:06:58,157 ואני רק רוצה לוודא שהוא נצמד לתסריט. 162 00:06:58,240 --> 00:07:02,234 הוא יעשה זאת. את מכירה אותנו, דיאן. אנחנו לא עושים כאן עיתונות "גוצ'ה". 163 00:07:02,320 --> 00:07:04,630 לעזאזל, אנחנו לא עוסקים בעיתונאות, נקודה. 164 00:07:04,960 --> 00:07:06,838 - צעקה אחת קמה. - (אישה צורחת) 165 00:07:14,680 --> 00:07:16,512 גבר: בדוק. לִבדוֹק. לִבדוֹק. 166 00:07:19,080 --> 00:07:21,117 כסף... כסף... מפלצת כסף. 167 00:07:21,200 --> 00:07:22,350 לי: הגיע הזמן. 168 00:07:23,920 --> 00:07:24,910 גבר: בסדר, אני מוכן. 169 00:07:25,040 --> 00:07:26,952 פטי: (דרך האוזניה) אז הנה רעיון חדשני. 170 00:07:27,040 --> 00:07:29,874 מה דעתך שפשוט תרים קצת טייק אאוט בדרך הביתה. 171 00:07:30,200 --> 00:07:31,793 הו, אלוהים, תפסיק. אני נכנס לדיכאון. 172 00:07:31,880 --> 00:07:34,714 היכנס לנוח ביותר שלך זוג פיג'מה. 173 00:07:34,840 --> 00:07:38,356 הו, לא, לא, לא. זה לא באמת ערב שישי בשבילך, נכון? לא יכול להיות. 174 00:07:38,440 --> 00:07:40,557 - להתכרבל ממש מול הטלוויזיה? - אה... 175 00:07:40,640 --> 00:07:45,476 זה בגלל הרעיון של טלוויזיה ו פיג'מה וטייק אאוט, אלוהים אדירים, זה כמו... 176 00:07:46,040 --> 00:07:49,033 אתה מקבל אות ביליארד, ואני רוצה שתקבל לחדד אותו עד לנקודה עדינה. 177 00:07:49,120 --> 00:07:51,794 ואני רוצה שתדחף את זה ישר דרך העין שלי. 178 00:07:52,040 --> 00:07:54,157 חכה רגע, לי. ישר לתוך המוח שלי. 179 00:07:54,240 --> 00:07:55,310 אתה הורג אותי כאן, לני. 180 00:07:55,400 --> 00:07:56,880 - בדוק את הסימן שלך, בבקשה. - (לי ממשיך באופן לא ברור) 181 00:07:56,960 --> 00:08:01,159 אתה יודע מה? נסחפתי ושכחתי לנעול. 182 00:08:01,240 --> 00:08:02,390 כדורים. 183 00:08:02,720 --> 00:08:03,710 פטי: זהו. 184 00:08:03,800 --> 00:08:07,157 אני מעדיף שתעשה את זה מאשר לשבת בבית בתחתונים 185 00:08:07,920 --> 00:08:09,912 צופה ב"Suck-My-QVC". 186 00:08:25,840 --> 00:08:26,830 מאבטח: הו! 187 00:08:27,520 --> 00:08:29,159 תראה את הבחור החדש. 188 00:08:29,240 --> 00:08:31,800 איפה לירוי? סוף סוף שימורים את התחת שלו. 189 00:08:31,880 --> 00:08:33,200 - (מצחקק) - סאם: (ברמקולים) דקה לשידור. 190 00:08:33,280 --> 00:08:34,839 דקה אחת. תפנה את הבמה, בבקשה. 191 00:08:34,920 --> 00:08:36,274 פטי, תשובה כנה. 192 00:08:36,360 --> 00:08:38,511 כמה לילות בשבוע אתה אוכל ארוחת ערב בפיג'מה? 193 00:08:38,600 --> 00:08:41,672 פטי: כמו, בממוצע, במהלך הקורס של חיי? או רק מאז שג'יימס עזב? 194 00:08:41,760 --> 00:08:43,035 תקשיב, תקשיב. 195 00:08:43,120 --> 00:08:46,511 כי לא אכלתי ארוחת ערב לבד מאז שנות ה-90. זו יד לאלוהים. 196 00:08:46,600 --> 00:08:49,320 ובכן, זה פשוט נורא. זה רק גורם לי לרחם עליך. 197 00:08:49,400 --> 00:08:50,800 למה אתה מרחם עליי? 198 00:08:50,880 --> 00:08:54,112 רגע, פטי. רק שנייה אחת. רון, אתה הולך קשה או מה? 199 00:08:54,200 --> 00:08:56,715 רון: הו, אה, החומר הזה מדהים. 200 00:08:56,800 --> 00:08:59,520 אני מדבר על אפס עד 60 אינץ', כאילו, 20 שניות שטוחות. 201 00:08:59,640 --> 00:09:00,869 טוב, אז זו קנייה. 202 00:09:00,960 --> 00:09:03,350 בְּסֵדֶר. הנח אותו ומצא אותי מוביל טוב יותר להופעה בשבוע הבא. 203 00:09:03,480 --> 00:09:04,470 רון: לשים את זה? 204 00:09:04,560 --> 00:09:05,550 לי, שרשרת. - כן. בְּסֵדֶר. תודה לך. 205 00:09:05,640 --> 00:09:06,915 סאם: (מעל רמקולים) 30 שניות לאוויר. 30 שניות. 206 00:09:07,000 --> 00:09:08,036 איפה הכובע שלי? 207 00:09:08,120 --> 00:09:10,510 האם נוכל להנמיך את הניגודיות עליה קצת, בבקשה? 208 00:09:10,600 --> 00:09:11,590 גבר: בטח. 209 00:09:11,960 --> 00:09:13,394 גבר: איך זה? - זה עדיף. תודה לך. 210 00:09:13,480 --> 00:09:14,630 - SAM: חמש עשרה שניות. - בסדר. 211 00:09:14,880 --> 00:09:17,031 הנה אנחנו הולכים. בהצלחה לכולם. 212 00:09:17,600 --> 00:09:19,592 - פתוח ב-VT 16. - סאם: עשר, תשע... 213 00:09:19,800 --> 00:09:21,792 - יוצא מהפתח למצלמה 3. - ...שמונה, שבע... 214 00:09:22,160 --> 00:09:23,355 SAM: שש, 215 00:09:23,440 --> 00:09:24,396 חמש, 216 00:09:24,480 --> 00:09:25,516 ארבע, 217 00:09:25,600 --> 00:09:27,159 שלוש, שתיים, 218 00:09:27,240 --> 00:09:29,755 - אחד. - העלאת מסלול. 219 00:09:29,960 --> 00:09:32,475 (שיר הנושא של MONEY MONSTER מתנגן) 220 00:09:36,840 --> 00:09:40,834 קריין זכר: הנה הוא, הקוסם מוול סטריט עצמו, לי גייטס. 221 00:09:41,120 --> 00:09:45,114 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע אני מברך על הכסף והמזומן 222 00:09:45,320 --> 00:09:49,473 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע אני מברך על הכסף והמזומן 223 00:09:49,960 --> 00:09:54,273 במחצלת קבלת הפנים שומן נפוח בערימות מטופשות, המזומנים 224 00:09:54,360 --> 00:09:56,670 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך לבוא... 225 00:09:57,000 --> 00:09:59,469 תודה רבה. השם הוא לי גייטס. 226 00:09:59,800 --> 00:10:01,553 ההצגה היא מפלצת כסף, 227 00:10:01,640 --> 00:10:02,835 היום יום שישי, 228 00:10:02,920 --> 00:10:06,436 והדאו הפיל סיסמיקה שבע נקודות הבוקר. 229 00:10:06,520 --> 00:10:08,352 - מוכן לצעוק אחד. אז מה זה אומר על השוק... 230 00:10:08,520 --> 00:10:09,670 האם כדאי... 231 00:10:09,800 --> 00:10:11,951 - (זמזם זמזום) - (אישה צורחת) 232 00:10:12,200 --> 00:10:13,270 פטי: מוכנה לעודד שלוש. 233 00:10:13,360 --> 00:10:14,680 - או שכדאי לך... - רול. 234 00:10:15,600 --> 00:10:17,592 והתשובה היא, למי אכפת מהדאו? 235 00:10:17,720 --> 00:10:19,200 מדובר ב-30 חברות עלובות. 236 00:10:19,280 --> 00:10:21,670 אז למה אתם אנשים להמשיך לשים לב לזה? 237 00:10:22,200 --> 00:10:24,112 ובכן, כנראה בגלל הרשת שלנו מתעקשת לעקוב אחריו. 238 00:10:24,200 --> 00:10:26,954 - ממש כאן בתחתית המסך... - פאטי: לא נצמד לתסריט. 239 00:10:27,040 --> 00:10:28,076 ...בגופן גדול כל היום. 240 00:10:28,160 --> 00:10:30,117 - למה הוא ממשיך לדבר? - ולמה הם עושים את זה? 241 00:10:30,200 --> 00:10:31,554 סאקאג'ווה, לי. 242 00:10:31,800 --> 00:10:34,474 כי אתם ממשיכים לשלם כל כך הרבה תשומת לב לזה. 243 00:10:34,640 --> 00:10:35,790 פטי: סאקאג'ווה. 244 00:10:35,960 --> 00:10:38,350 - והמעגל פשוט ממשיך להסתובב. - פטי: שתוק. 245 00:10:38,640 --> 00:10:39,835 תודה לך. 246 00:10:40,040 --> 00:10:42,509 לי: אז בואו ננסה להתעלם מזה. בואו ננסה להתעלם מזה ליום אחד. 247 00:10:43,680 --> 00:10:47,276 יום אחד, ותדבר על הדבר שכולם מדברים עליו. 248 00:10:47,360 --> 00:10:52,037 איביס קליר קפיטל יורד ברבעון נוסף עד $8.40, 249 00:10:52,120 --> 00:10:55,033 אלא במקום לתפוס את המעקה השלישי 250 00:10:56,320 --> 00:10:57,959 ואיבוד שליטה על המעיים שלנו, 251 00:10:58,040 --> 00:11:00,475 אנחנו כאן ב-Money Monster אוהבים ללכת... 252 00:11:00,560 --> 00:11:02,199 קריין זכר: ישר אל המקור! 253 00:11:02,280 --> 00:11:03,316 לי: ישר למקור. 254 00:11:03,400 --> 00:11:06,837 כפי שמתברר, וולט קאמבי הוא 35,000 רגל באוויר עכשיו, 255 00:11:06,920 --> 00:11:09,594 אבל יש לנו מישהו הרבה יותר יפה כאן בגובה פני הים. 256 00:11:09,920 --> 00:11:11,354 זו יד ימינו, דיאן... 257 00:11:11,480 --> 00:11:13,119 פטי: זה לסטר. - לסטר. 258 00:11:13,200 --> 00:11:15,635 הולך להיות בתוכנית עוד מעט להסביר 259 00:11:15,720 --> 00:11:17,837 לא רק מה השתבש בשבוע שעבר, 260 00:11:17,920 --> 00:11:21,357 אבל, יותר חשוב, מה הם הולכים לעשות כדי לתקן את זה. 261 00:11:21,440 --> 00:11:23,557 אבל קודם כל, בואו נדבר על הובלות ושייקרס בשוק. 262 00:11:24,400 --> 00:11:27,199 ג'ים, חבילה שניים ושלוש למקרה שהוא ידלג על אחד. 263 00:11:27,280 --> 00:11:28,350 ג'ים: שניים ושלוש? 264 00:11:28,440 --> 00:11:29,920 אתה תוהה, "האם עלי למכור? האם עלי לפרוק?" 265 00:11:31,840 --> 00:11:33,035 אתה יודע מה אני אגיד לך. 266 00:11:33,120 --> 00:11:34,156 מגלגלים כדורים. 267 00:11:35,280 --> 00:11:36,350 (זמזם זמזום) 268 00:11:36,440 --> 00:11:39,114 תגדל כמה כדורים, בנאדם! גבר למעלה! 269 00:11:39,480 --> 00:11:40,755 - (הכל מצחקק) - טוב. 270 00:11:41,120 --> 00:11:43,794 לי: גבר! לני, תן ​​לי לשמוע אותך אומר את זה. 271 00:11:43,960 --> 00:11:46,350 לני, תן ​​לי לשמוע את זה. 272 00:11:46,440 --> 00:11:47,874 תסתכל על המספרים האלה. רואים את אלה? 273 00:11:47,960 --> 00:11:50,031 אלו מחירי המניות בשלושת החודשים האחרונים. 274 00:11:50,120 --> 00:11:51,395 רואים את הטיפות האלה? 275 00:11:51,520 --> 00:11:53,557 תתרגלו לזה. זו רק הדרך השוק עובד בימים אלה. 276 00:11:53,640 --> 00:11:56,235 תראה את זה. 3.50 דולר כאן. כמעט חמישה דולר שם. 277 00:11:56,360 --> 00:11:57,999 אם נכנסת לפאניקה כאן, היית מוכר... 278 00:11:58,080 --> 00:12:00,834 - מי זה הבחור הזה? - מי זה איזה בחור? 279 00:12:00,920 --> 00:12:03,116 - ...בכיינים אתם, תרנגולות. - PATTY: מצלמה 2. 280 00:12:03,800 --> 00:12:05,712 - (תרנגולות מצקצקות) אתה יודע מה אני אגיד לך לעשות. 281 00:12:05,800 --> 00:12:08,474 מארק, אתה יכול לסובב? אתה רואה את הבחור הזה? 282 00:12:09,080 --> 00:12:10,639 לי: אנחנו מדברים על תשואה של 89%. 283 00:12:10,720 --> 00:12:12,154 אפילו ה-Teamsters מתלהבים לגבי המספרים הללו. 284 00:12:12,480 --> 00:12:14,790 פטי: מישהו לא אמר לי משהו. 285 00:12:15,000 --> 00:12:16,320 נראה כמו שליח. 286 00:12:16,640 --> 00:12:19,474 תגיד את זה. אני לא הולך זז עד שאתה אומר את זה. 287 00:12:19,560 --> 00:12:21,392 - כדורים. - כדורים! 288 00:12:21,480 --> 00:12:23,073 הנה זה! ממש מתחת לחוט. 289 00:12:23,160 --> 00:12:26,870 בְּסֵדֶר. עכשיו, לשארכם, אתה יודע מה זה אומר. 290 00:12:27,600 --> 00:12:32,391 הגיע הזמן לזה של היום "לא יכול לפספס את טיפ המילניום." 291 00:12:32,520 --> 00:12:34,000 קריין זכר: זה טיפ המניה של המילניום. 292 00:12:34,080 --> 00:12:35,150 לי: תקשורת. 293 00:12:35,240 --> 00:12:36,754 - עזוב את המניות בדירוג הגבוה ביותר. - (יונה משתוללת) 294 00:12:36,840 --> 00:12:38,593 ובכן, הנה הוא בא. 295 00:12:38,680 --> 00:12:42,071 בסדר, מארק, תישאר עם הבחור הזה. אני לא יודע מי הוא. 296 00:12:42,160 --> 00:12:45,232 אלן, אין סיכוי שהוא מיקק, אז פשוט תפרח אותו. 297 00:12:45,320 --> 00:12:46,310 בוא נראה מה יקרה. 298 00:12:47,040 --> 00:12:48,997 מקווה שהקשבת לציפור הקטנה שלנו. 299 00:12:49,120 --> 00:12:51,032 איפה התוכי הטיפש הזה? 300 00:12:51,120 --> 00:12:52,440 יש לך משלוח? 301 00:12:54,200 --> 00:12:55,839 - אל תזוז. - מה לעזאזל? 302 00:12:57,200 --> 00:12:58,520 זה עניין של איגוד? 303 00:12:59,760 --> 00:13:01,956 לי: הו, ישו! - (הכל קריאות) 304 00:13:02,040 --> 00:13:03,440 חתוך את ההזנה. 305 00:13:05,520 --> 00:13:06,874 קייל: הפעל שוב את המצלמות האלה! 306 00:13:08,000 --> 00:13:10,276 - הפעל שוב את המצלמות האלה! - לי: ישוע המשיח! 307 00:13:10,800 --> 00:13:13,269 קייל: מי שנמצא שם, הפעל מחדש את המצלמות האלה, עכשיו! 308 00:13:13,480 --> 00:13:15,278 פטי: אני לא יכולה. ברגע שאני מכבה אותם... - אתה משקר! 309 00:13:15,480 --> 00:13:17,551 הפעל שוב את המצלמות או שאני הולך לירות בו בראש שלו! 310 00:13:17,800 --> 00:13:19,757 הפעל את המצלמות, פאטי! הפעל אותם! 311 00:13:19,840 --> 00:13:20,830 פטי? 312 00:13:20,920 --> 00:13:21,956 לי: פטי! 313 00:13:22,040 --> 00:13:23,440 בסדר, אני אספור עד שלוש, 314 00:13:23,520 --> 00:13:24,954 אז אני נשבע באלוהים... - תעשה משהו! 315 00:13:25,040 --> 00:13:26,110 - ...אני לוחץ על ההדק הזה. אחד... - פאטי! 316 00:13:26,240 --> 00:13:27,560 פטי, מה את רוצה שאני אעשה? 317 00:13:27,720 --> 00:13:29,040 - הפעל אותם, פאטי! - שניים... 318 00:13:29,320 --> 00:13:30,674 - פאטי! - שלוש! 319 00:13:30,840 --> 00:13:32,638 - מה אתה רוצה שאני אעשה? - שים את זה. 320 00:13:32,880 --> 00:13:34,075 (לי גרנטס) 321 00:13:35,400 --> 00:13:36,720 אנחנו חיים? 322 00:13:37,200 --> 00:13:38,873 כן, אנחנו בשידור חי. 323 00:13:39,280 --> 00:13:40,396 בסדר, כבה את המצלמות שוב 324 00:13:40,480 --> 00:13:41,994 אני הולך לירות בו בראש. אתה שומע אותי? 325 00:13:42,080 --> 00:13:43,150 כולם מבינים. 326 00:13:43,240 --> 00:13:44,799 - אל תנסה שום טריקים עם המוניטורים. - התקשר לאבטחה. 327 00:13:44,880 --> 00:13:46,997 קיבלתי את כל השידור כאן בטלפון שלי. 328 00:13:47,080 --> 00:13:50,596 אם אני רואה משהו חוץ מאיתנו, אני הולך לירות בו בראש, בסדר? 329 00:13:51,240 --> 00:13:53,038 - (צועק) אתה מבין אותי? - כולם מבינים אותך. 330 00:13:53,120 --> 00:13:54,395 - כולם מבינים. - (צלצול קו) 331 00:13:54,520 --> 00:13:56,000 אנחנו נשארים באוויר. בְּסֵדֶר. 332 00:13:56,080 --> 00:13:58,231 - אנחנו נשארים באוויר. - טוב. 333 00:13:59,160 --> 00:14:00,276 טוֹב. 334 00:14:01,600 --> 00:14:02,590 לא, רגע. 335 00:14:02,680 --> 00:14:03,716 דייב: הוא לא מרים. 336 00:14:03,920 --> 00:14:04,956 (לי גרנטס) 337 00:14:05,040 --> 00:14:06,030 - בסדר. - בחר קופסה. 338 00:14:06,440 --> 00:14:07,430 למה אתה מתכוון? 339 00:14:07,520 --> 00:14:09,352 אמרתי, "בחר קופסה." - מה קורה אם אני בוחר בקופסה הלא נכונה? 340 00:14:09,440 --> 00:14:10,510 קייל: אמרתי תבחר אחד! 341 00:14:10,600 --> 00:14:12,990 אני לא בוחר קופסה מזוינת! - הוא אמר "פאקינג" בשידור? 342 00:14:13,120 --> 00:14:15,077 אתה פאקינג צוחק? תתקשר לאבטחה מזוינת! 343 00:14:15,200 --> 00:14:17,510 היי, יש בחור עם אקדח באולפן 3. 344 00:14:17,600 --> 00:14:19,353 זה נשמע כמו פעלול חמוד אמיתי היום. 345 00:14:19,440 --> 00:14:22,080 דייב: האם תדליק את הטלוויזיה הארורה? זה לא תעלול הפעם. 346 00:14:22,360 --> 00:14:24,829 לי: אני צריך עזרה. תעזור לי, תעזור לי. - ישו! 347 00:14:26,240 --> 00:14:27,720 - קייל: בן זונה טיפש. - (נהימה) 348 00:14:27,800 --> 00:14:30,793 בחר קופסה ארורה, לי. קדימה! 349 00:14:31,640 --> 00:14:33,040 קדימה, לי. 350 00:14:33,960 --> 00:14:35,280 תעשה את זה! 351 00:14:38,120 --> 00:14:39,634 נכון. פתח את זה. 352 00:14:41,800 --> 00:14:43,120 ישוע המשיח. 353 00:14:43,280 --> 00:14:44,555 עכשיו, תרים את זה. 354 00:14:44,720 --> 00:14:47,235 כֵּן. תוציא אותו. 355 00:14:49,320 --> 00:14:52,154 עכשיו תלבש את זה. - איך אני יודע שזה לא יתפוצץ? 356 00:14:52,280 --> 00:14:54,351 כי יש לי את הנפץ. בְּסֵדֶר? 357 00:14:54,960 --> 00:14:57,998 אם האגודל שלי יורד מהדק הזה, ואז כולנו מתפוצצים. 358 00:14:58,480 --> 00:15:00,790 - מה אם האגודל שלך מתעייף? כדאי שתקווה שלא. 359 00:15:01,160 --> 00:15:02,480 עכשיו תלבש את זה. 360 00:15:05,040 --> 00:15:06,269 בִּמְהִירוּת! 361 00:15:08,920 --> 00:15:10,320 (נושפת) 362 00:15:11,400 --> 00:15:12,754 (מחכך גרון) 363 00:15:13,280 --> 00:15:14,839 אוקיי, תקשיבו, כולם. קייל: תלבש את זה. 364 00:15:14,920 --> 00:15:19,073 פטי: אם אתה לא מאייש מצלמה או בום, צא מיד. 365 00:15:19,400 --> 00:15:20,834 תפסיק עם מה שאתה עושה. 366 00:15:20,920 --> 00:15:24,550 אם אתה לא חדר בקרה הליבה אחד, לצאת לדרך. 367 00:15:24,640 --> 00:15:26,757 אל תסתכל למעלה. פשוט לך. 368 00:15:26,840 --> 00:15:27,990 ממש עכשיו. 369 00:15:33,680 --> 00:15:35,000 כפתור את זה. 370 00:15:37,920 --> 00:15:38,990 טוֹב. 371 00:15:40,600 --> 00:15:41,795 (נהימות) 372 00:15:42,480 --> 00:15:43,755 שב. 373 00:15:47,520 --> 00:15:49,000 לי: (מתנשף) משהו לא בסדר. 374 00:15:51,160 --> 00:15:52,753 - הו, אלוהים. פטי: תנשום, לי. 375 00:15:52,840 --> 00:15:54,240 אני לא מצליח לנשום. 376 00:15:54,320 --> 00:15:57,836 רק תישאר רגוע. לא להיבהל. אתה יכול לנשום. 377 00:15:57,920 --> 00:15:58,956 אני חוטף התקף לב. 378 00:15:59,040 --> 00:16:01,350 קייל: האם אני נראה לך טיפש? - אתה לא חוטף התקף לב. 379 00:16:01,480 --> 00:16:03,790 - פשוט תנשום. - אני לא יכול לנשום. 380 00:16:04,040 --> 00:16:05,190 - פשוט תנשום. - הו, אלוהים. 381 00:16:05,280 --> 00:16:06,999 פאטי, אני הולכת למות. - לא, אתה לא. 382 00:16:07,080 --> 00:16:08,355 קייל: אתה לא הולך למות, חרא. טֶרֶם. 383 00:16:08,440 --> 00:16:11,319 - לך תזדיין! יש לי התקף לב מזוין. אתה לא חוטף התקף לב. 384 00:16:11,400 --> 00:16:12,595 - יש לך התקף פאניקה. - מאיפה אתה יודע? 385 00:16:12,680 --> 00:16:15,400 כי זה קורה לי כל הזמן. הנה, שתה קצת מים. 386 00:16:16,320 --> 00:16:17,800 זה לא מים. 387 00:16:19,080 --> 00:16:22,391 פטי: לי, אני רוצה שתשמע את הקול שלי. אני ממש כאן. 388 00:16:22,880 --> 00:16:24,234 פשוט תמשיכי לנשום. 389 00:16:24,680 --> 00:16:26,672 (צפירות משמיעות) 390 00:16:29,480 --> 00:16:31,392 מגיש חדשות זכר: יריות נורו לעבר FNN 391 00:16:31,480 --> 00:16:33,756 - על הסט של Money Monster עם לי גייטס. תביא את זה לכאן. 392 00:16:33,840 --> 00:16:35,877 פולש מצא את שלו דרך הסטודיו... 393 00:16:35,960 --> 00:16:39,476 הפעל את FNN, מפלצת כסף. לי גייטס נלקח כבן ערובה. 394 00:16:41,160 --> 00:16:42,230 לְחַרְבֵּן. 395 00:16:42,400 --> 00:16:44,073 - סגור את הדלתות האלה! - בסדר. בְּסֵדֶר. 396 00:16:44,600 --> 00:16:46,080 אני רואה אותך. 397 00:16:47,200 --> 00:16:49,635 היי! צא משם! אף אחד לא נכנס לתא, בסדר? 398 00:16:49,720 --> 00:16:51,279 קייל: אף אחד לא עוזב מכאן והלאה. 399 00:16:51,360 --> 00:16:53,670 מישהו מנסה משהו טיפשי, 400 00:16:53,760 --> 00:16:55,353 ואני מתחיל לירות. 401 00:16:55,600 --> 00:16:57,637 בְּסֵדֶר? אני אחראי. 402 00:16:59,400 --> 00:17:01,960 אַתָה! הישארו בשקט. תפסיק לעזאזל לזוז. 403 00:17:03,240 --> 00:17:04,959 יש לי משהו שאני רוצה להגיד. 404 00:17:05,280 --> 00:17:06,350 ג'ים: פטי, מה את רוצה שאני אעשה? 405 00:17:06,440 --> 00:17:07,794 רוצה לוודא שאקבל זמן להגיד את זה. 406 00:17:07,920 --> 00:17:08,956 עקוב אחריו. 407 00:17:12,640 --> 00:17:14,120 (נושם בכבדות) 408 00:17:24,360 --> 00:17:25,350 בסדר. 409 00:17:25,720 --> 00:17:27,871 אני רוצה שכולם ידעו משהו. 410 00:17:29,200 --> 00:17:31,396 אולי אני זה עם האקדח כאן, 411 00:17:31,640 --> 00:17:34,553 אבל אני לא הפושע האמיתי. זה אנשים כמו החבר'ה האלה! 412 00:17:34,880 --> 00:17:37,952 הם גונבים מאיתנו הכל וגם הם בורחים מזה. 413 00:17:38,320 --> 00:17:40,630 אף אחד לא שואל איך. אף אחד לא שואל למה. 414 00:17:41,080 --> 00:17:43,311 - לא גנבתי ממך כלום. - ששש! 415 00:17:43,880 --> 00:17:45,712 (לוחשת) תהיה בשקט, לי. 416 00:17:50,840 --> 00:17:53,150 אתה חייב לפקוח את העיניים שלך בחוץ. 417 00:17:54,240 --> 00:17:56,471 זה לא שהממשלה לא עוזרת. 418 00:17:57,520 --> 00:18:00,752 איך הם פשוט נראים לכיוון השני, מאז אחרי שהם מסיימים לגנוב את הכסף שלנו, 419 00:18:00,840 --> 00:18:03,480 בקושי יש להם אפילו לשלם על זה מיסים! 420 00:18:04,240 --> 00:18:07,756 אני אומר לך, זה מזויף. כל העניין הארור. 421 00:18:08,080 --> 00:18:10,072 הם גונבים המדינה החוצה מתחתינו. 422 00:18:10,240 --> 00:18:13,438 לא המוסלמים. לא הסינים. אוֹתָם. 423 00:18:13,680 --> 00:18:17,594 לי: תן לי לשאול אותך את זה... - שתוק, לי! שתוק לעזאזל! 424 00:18:17,760 --> 00:18:18,750 לִשְׁתוֹק! 425 00:18:18,920 --> 00:18:21,389 באתי לכאן כדי לדבר! שתוק שתי דקות. 426 00:18:21,480 --> 00:18:22,470 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 427 00:18:23,600 --> 00:18:25,273 ישוע המשיח. 428 00:18:32,040 --> 00:18:33,679 הכל תוקן. 429 00:18:34,680 --> 00:18:39,436 הם אוהבים איך המתמטיקה מסתכמת, אז הם צריכים להמשיך לשכתב את המשוואה. 430 00:18:39,560 --> 00:18:41,995 מה שאומר, הפעם האחת שאתה סוף סוף לקבל קצת כסף נוסף, 431 00:18:42,080 --> 00:18:44,311 אתה מנסה להיות חכם לגבי זה, אתה מדליק את הטלוויזיה. 432 00:18:44,840 --> 00:18:45,990 בּוּם. 433 00:18:46,280 --> 00:18:47,873 ככה הם לוקחים את זה לעזאזל. 434 00:18:48,480 --> 00:18:51,473 הם לוקחים את זה כל כך מהר הם אפילו לא צריכים להסביר את זה! 435 00:18:51,960 --> 00:18:53,792 הם ממש הבעלים של גלי האתר. 436 00:18:53,960 --> 00:18:57,795 הם ממש שולטים במידע. אבל לא היום. 437 00:18:58,480 --> 00:19:01,314 - מה זה קשור אליי? הכל, לי. 438 00:19:01,480 --> 00:19:03,551 יש לזה כל מה לעשות עם שניכם. 439 00:19:03,640 --> 00:19:06,155 בגלל זה אני כאן. אתה לא מבין? 440 00:19:06,640 --> 00:19:08,233 שתי קופסאות. 441 00:19:08,720 --> 00:19:10,473 שני מטומטמים. 442 00:19:13,480 --> 00:19:14,470 דוּ? 443 00:19:14,560 --> 00:19:15,676 קייל: שניים. 444 00:19:18,080 --> 00:19:20,436 לא סתם באת לכאן בשבילי. 445 00:19:22,000 --> 00:19:23,400 זה על איביס. 446 00:19:23,480 --> 00:19:25,836 קייל: נכון לעזאזל, זה על איביס. לי: אוקיי, הבנתי. 447 00:19:25,920 --> 00:19:27,149 כבה את המצלמה. 448 00:19:27,240 --> 00:19:28,390 כבה את המצלמה. 449 00:19:29,400 --> 00:19:30,720 הפסדת הרבה כסף. 450 00:19:30,800 --> 00:19:32,598 הלכת לטלוויזיה. אמרת שזה בטוח. 451 00:19:32,680 --> 00:19:34,239 לפני ארבעה שבועות. עמדת ממש שם. 452 00:19:35,440 --> 00:19:37,830 - זה מה שעשית. "בוא ניכנס לזה." - (זמזם זמזום) 453 00:19:38,160 --> 00:19:41,119 - "אוי, איביס! בטוח יותר מחשבון חיסכון!" - לא אמרתי את זה. 454 00:19:41,240 --> 00:19:44,950 "ריצה ביתית אחרי ריצה ביתית... הו, וולט קאמבי!" 455 00:19:45,040 --> 00:19:47,236 - לא עשיתי את זה! אל תשקר לעזאזל, לי! זה מה שאמרת. 456 00:19:47,320 --> 00:19:49,915 כן המלצתי, אבל אף פעם לא אמרתי זה היה בטוח יותר מחשבון חיסכון. 457 00:19:50,040 --> 00:19:51,269 אתה רוצה להתערב? קדימה, בוא נתערב. 458 00:19:51,360 --> 00:19:52,589 אמרת שזה בטוח יותר מאשר חשבון החיסכון שלי. 459 00:19:52,680 --> 00:19:54,512 - לעולם לא הייתי אומר את זה. - קדימה. בואו נתערב. 460 00:19:54,880 --> 00:19:57,440 ה-6 במרץ, זה היה המניה בחירת המילניום. ה-6 במרץ. 461 00:19:57,520 --> 00:20:00,115 אני עושה בחירת מניות כל יום. זו בדיחה מזוינת. 462 00:20:00,200 --> 00:20:02,032 יש לך את הקלטות שם, נכון? 463 00:20:02,120 --> 00:20:03,076 תזדיין. 464 00:20:03,160 --> 00:20:04,150 מצא את זה. 465 00:20:04,240 --> 00:20:07,278 - המופע ה-6 במרץ. - אנחנו עושים חמש הופעות בשבוע. 466 00:20:07,360 --> 00:20:08,350 מצא אותם! 467 00:20:08,880 --> 00:20:10,200 כמה אנשים יש בפנים? 468 00:20:10,560 --> 00:20:13,553 מנהל קומה, מהנדס סאונד, 469 00:20:13,880 --> 00:20:16,111 ושלושה צלמים בקומה הראשית. 470 00:20:16,200 --> 00:20:17,680 והבמאית, פאטי פן. 471 00:20:17,760 --> 00:20:20,673 וחמישה בחורים טכנולוגיים בחדר הבקרה הסגור. 472 00:20:20,760 --> 00:20:22,638 אוקיי, ESU יהיה כאן לרגע. 473 00:20:22,720 --> 00:20:24,632 אז, אנחנו נצטרך שרטוטים על הבניין. 474 00:20:24,720 --> 00:20:26,996 מדרכות, יציאות, כניסות, כל השבנג. 475 00:20:27,120 --> 00:20:28,110 הבנתי. 476 00:20:29,560 --> 00:20:30,755 ואסקז? 477 00:20:30,840 --> 00:20:33,912 אם זה Semtex, זה מספיק בשביל כדור אש 50 רגל מהמרכז. 478 00:20:34,000 --> 00:20:35,719 יש לי כבר תור לחדר הבקרה? 479 00:20:36,080 --> 00:20:38,959 פינו את שאר הבניין. ברגע שזה נסחף, אף אחד לא נכנס או יוצא. 480 00:20:39,040 --> 00:20:40,520 פטי: קדימה. בוא נלך. 481 00:20:40,840 --> 00:20:41,910 הסעות, הסעות, הסעות. 482 00:20:42,000 --> 00:20:43,878 לגוון, לגוון, לגוון. 483 00:20:43,960 --> 00:20:46,111 הַקפָּאָה. הנה זה. בסדר, הבנו. 484 00:20:46,560 --> 00:20:48,438 גלגל את זה, ג'ים. - מתגלגל. 485 00:20:48,840 --> 00:20:50,035 קייל: הנה זה! זהו. 486 00:20:50,120 --> 00:20:52,237 בוא נפתור את זה עכשיו. - (מוזיקה מתנגנת בטלוויזיה) 487 00:20:52,560 --> 00:20:55,439 במחצלת קבלת הפנים שומן נפוח בערימות מטופשות, המזומנים 488 00:20:55,520 --> 00:20:59,434 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע אני מברך על הכסף והמזומן 489 00:20:59,600 --> 00:21:00,590 וואו! 490 00:21:00,680 --> 00:21:03,479 השם הוא לי גייטס. ההצגה היא מפלצת כסף. 491 00:21:03,560 --> 00:21:06,394 היום הוא יום שישי, 6 במרץ. בוא נגיע ישר לזה. 492 00:21:06,480 --> 00:21:08,437 קריין זכר: זה טיפ המניות של המילניום! 493 00:21:08,520 --> 00:21:11,797 בוא נראה מה ישן מזל שיש לנו זרוע אחת היום. 494 00:21:11,920 --> 00:21:14,151 - (המכונה מצפצפת) - (מטבעות משקשקים) 495 00:21:16,520 --> 00:21:17,715 איביס קליר קפיטל. 496 00:21:17,800 --> 00:21:20,360 אני יודע, דיברתי על זה בעבר, אבל מה אני יכול להגיד לך? 497 00:21:20,880 --> 00:21:22,314 אני מאוהב. 498 00:21:22,520 --> 00:21:27,959 זו המניה של איביס מאז שפורסם לפני 11 חודשים. 499 00:21:28,040 --> 00:21:31,351 תראה את העקומות האלה. כל כך חושנית. 500 00:21:31,560 --> 00:21:33,313 כל כך מלא! 501 00:21:33,560 --> 00:21:35,153 אני באמת נמשך לזה. 502 00:21:35,280 --> 00:21:36,555 לא כל כך מינית, 503 00:21:36,640 --> 00:21:39,917 למרות שאחרי חצי תריסר וודקה טוניקות I יכול לשכנע את עצמי כמעט כל דבר. 504 00:21:40,000 --> 00:21:44,358 לא. אני מאוהב בזה מבחינה אינטלקטואלית. 505 00:21:45,040 --> 00:21:49,273 כי איביס מנוהל על ידי אדם בשם וולט קמבי. 506 00:21:49,360 --> 00:21:52,273 וולט היה אחד מהחבר'ה הראשונים לנצל את פוטנציאל השוק האמיתי 507 00:21:52,360 --> 00:21:54,920 של מסחר בתדירות גבוהה. 508 00:21:55,040 --> 00:21:57,919 תראה את זה. הום ​​ראן אחרי הום ראן אחרי הום ריצה. 509 00:21:58,000 --> 00:22:00,640 ועכשיו הוא סוף סוף יצא לציבור. 510 00:22:00,720 --> 00:22:04,634 אנשים, אין הימור טוב יותר בחוץ. לא איגרות חוב, לא IRA, 511 00:22:04,760 --> 00:22:06,160 - לא חשבון החיסכון שלך. - (אנחות) 512 00:22:06,240 --> 00:22:08,516 אף אחד מהם לא בטוח כמו וולט קאמבי. 513 00:22:08,760 --> 00:22:10,194 חתוך את זה, ג'ים. 514 00:22:10,560 --> 00:22:12,552 פטי, תחזירי את המספרים לשם. תן לי עוד תיקון. 515 00:22:12,640 --> 00:22:14,518 קדימה. הו, אלוהים, אני נחלשת בברכיים. 516 00:22:14,600 --> 00:22:16,592 - הגזמתי כדי להבהיר נקודה. הפסדת בהימור, לי. 517 00:22:16,920 --> 00:22:19,719 עשיתי שיחה גרועה. בכמה אתה אוהב איביס? 518 00:22:19,800 --> 00:22:21,120 שישים אלף. 519 00:22:22,080 --> 00:22:23,673 שישים אלף? זה בערך שישים אלף? 520 00:22:23,760 --> 00:22:25,433 החלפת כיס לך, נכון? 521 00:22:25,760 --> 00:22:27,433 כן, זה בערך כך. בסדר, תראה. 522 00:22:27,760 --> 00:22:30,434 אתה נותן לי חמש דקות, ואני יכול להשיג לך 60 אלף במזומן כאן, 523 00:22:30,520 --> 00:22:31,510 ואני יכול לעשות אותך שלם. 524 00:22:31,600 --> 00:22:33,876 זה לא יעשה אותי שלם. - בסדר. מה זה מספר שיעשה? 525 00:22:34,440 --> 00:22:36,113 800 מיליון דולר. 526 00:22:37,200 --> 00:22:39,271 זה ייקח לי קצת יותר זמן להשיג כאן 800 מיליון דולר, חבר. 527 00:22:39,440 --> 00:22:42,353 ככה הלך פוף מזוין באוויר, חרא מטומטם. 528 00:22:42,440 --> 00:22:45,433 אז זה מה שאתה חייב לנו. כי אני לא היחיד שצופה בתוכנית שלך. 529 00:22:45,520 --> 00:22:47,512 אני לא בעל המניות היחיד שהתבאס כאן. 530 00:22:47,600 --> 00:22:48,875 אתה בעל המניות היחיד כאן עם אקדח. 531 00:22:48,960 --> 00:22:52,431 אתה חושב שאתה פאקינג מצחיק, לי, הא? זה מצחיק אותך? 532 00:22:52,520 --> 00:22:54,000 פטי: לי, אל תתגרה בו. 533 00:22:55,640 --> 00:22:57,472 אתה בטח חושב שאני כל כך טיפש. 534 00:22:58,280 --> 00:23:00,511 מנסה לעזאזל לקנות אותי. 535 00:23:01,480 --> 00:23:03,233 אני לא טיפש, לי. 536 00:23:06,920 --> 00:23:11,312 נכנסתי לכאן בידיעה שיש רק דרך אחת שההצגה הזו תסתיים. 537 00:23:12,480 --> 00:23:15,393 נכנסתי לכאן בידיעה שאני לא יוצאת. 538 00:23:18,120 --> 00:23:19,349 לְהִתִיַשֵׁב. 539 00:23:23,440 --> 00:23:24,715 (אנחות) 540 00:23:26,080 --> 00:23:27,150 שב. 541 00:23:27,240 --> 00:23:29,550 איפה לעזאזל ESU? ואיפה המשא ומתן שלי? 542 00:23:29,640 --> 00:23:31,393 בנסון: למשא ומתן נותרו שתי דקות. 543 00:23:31,480 --> 00:23:32,675 (טלפון מצפצף) 544 00:23:32,960 --> 00:23:34,599 - פאטי פן. זה קפטן מרקוס פאוול. 545 00:23:34,680 --> 00:23:36,637 הרשת אישרה אתה יכול להישאר חי באוויר. 546 00:23:36,720 --> 00:23:37,710 פשוט תמשיך לעכב אותו. 547 00:23:37,800 --> 00:23:38,916 למה אתה מתכוון "להמשיך לדכא"? 548 00:23:39,000 --> 00:23:42,072 תגיד לו שיגיד מה זה הבחור הזה רוצה לשמוע עד שנציב תוכנית, 549 00:23:42,160 --> 00:23:43,799 כל מה שצריך כדי לשמור עליו מהצתת הפצצה הזו. 550 00:23:43,880 --> 00:23:44,916 הו, ישו. 551 00:23:45,000 --> 00:23:46,036 תזדיין. 552 00:23:46,520 --> 00:23:48,512 לי? (מחכך גרון) אתה חייב להמשיך להתאפק. 553 00:23:48,840 --> 00:23:50,593 פשוט תמשיך לדבר איתו. 554 00:23:50,680 --> 00:23:54,356 אתה טוב בזה. אז פשוט תמשיך לדבר. 555 00:23:55,400 --> 00:23:57,596 (פטפוט לא ברור) 556 00:24:02,960 --> 00:24:04,314 פטי: דברי. 557 00:24:05,160 --> 00:24:11,157 תקשיב, הבנתי. מה שקרה באיביס הוא... זה אסון, אין מילה אחרת לזה. 558 00:24:14,880 --> 00:24:17,349 אני יכול להבטיח לך את זה וולט קאמבי 559 00:24:17,440 --> 00:24:20,194 חולה על זה כמו כל אחד אחר. 560 00:24:20,320 --> 00:24:23,518 כֵּן? זה מה שהוא אמר לך מהמטוס המזוין הפרטי שלו? 561 00:24:25,600 --> 00:24:28,559 (קצין מכריז באופן לא ברור על הרשות הפלסטינית) 562 00:24:32,840 --> 00:24:34,991 תקשיב, אם מישהו מתכוון לחזור ממנו, 563 00:24:35,240 --> 00:24:38,278 זה וולט ואיביס. זה היה אירוע בודד. 564 00:24:38,360 --> 00:24:39,680 - מה זה? זה לגמרי לא קשור... 565 00:24:40,040 --> 00:24:41,713 מה זה? מי כתב את זה? 566 00:24:42,200 --> 00:24:44,078 מישהו מהמשרד שלי. - "דיאן לסטר." 567 00:24:46,400 --> 00:24:49,518 אתה רואה? על זה אני מדבר. זאת הבעיה שלך. 568 00:24:49,880 --> 00:24:52,236 אתה פשוט יושב שם מאחורי השולחן המזוין הקטן שלהם, 569 00:24:52,320 --> 00:24:54,994 כמו הבובה המזדיינת הקטנה שלהם, קונים לשטויות שלהם, 570 00:24:55,080 --> 00:24:56,992 במקום לנסות להבין מה באמת קרה. 571 00:24:57,080 --> 00:24:58,958 אתה יודע מה קרה. זו הייתה תקלה במחשב. 572 00:24:59,040 --> 00:25:02,829 תקלה! תקלה! זו הייתה תקלה מזוינת! תקלה! 573 00:25:02,920 --> 00:25:04,240 שתוק לגבי התקלה! 574 00:25:04,880 --> 00:25:05,870 בְּסֵדֶר? 575 00:25:06,080 --> 00:25:07,878 מה לעזאזל זה אומר בכלל? 576 00:25:09,720 --> 00:25:12,713 אתה מבין, אתה אפילו לא יודע. אני לא טיפש, לי. אמרתי לך. 577 00:25:13,040 --> 00:25:15,714 אנשים פשוט בבית שמקבלים את החרא הזה, הם הטיפשים, 578 00:25:15,800 --> 00:25:17,359 כי איכשהו הליצנים האלה 579 00:25:17,440 --> 00:25:20,194 הפסיד 800 מיליון דולר בן לילה. 580 00:25:20,280 --> 00:25:21,794 בֵּין לַיְלָה. 581 00:25:21,880 --> 00:25:24,395 ואף אחד לא ממש הסביר איך. 582 00:25:24,720 --> 00:25:27,394 איך משהו כזה אפילו אפשרי, הא? 583 00:25:27,720 --> 00:25:29,393 איך זה בכלל הוגן? 584 00:25:31,720 --> 00:25:33,120 איך זה הוגן? 585 00:25:33,960 --> 00:25:36,236 זו לא שאלה רטורית. אני רוצה תשובה מזוינת. 586 00:25:36,400 --> 00:25:37,516 מה אתה רוצה ממני, בנאדם? 587 00:25:37,640 --> 00:25:39,871 אני לא מנהל את איביס. אני רק בחור בטלוויזיה. 588 00:25:39,960 --> 00:25:42,839 לא, לא. אל תעשה את זה, לי. אל תעשה זאת. 589 00:25:42,920 --> 00:25:44,639 אתה לא יכול להעביר את הכסף היום, לי. 590 00:25:45,400 --> 00:25:47,596 לא היום. לא איתי. 591 00:25:50,440 --> 00:25:52,193 נלסון: אז מה אנחנו יודעים עליו עד כה? 592 00:25:52,320 --> 00:25:55,518 קפטן פאוול: השם הוא קייל באדוול. אין רצונות, אין צווים, אין קודמים. 593 00:25:55,600 --> 00:25:57,717 שלחנו סיור למקום מגוריו לאתר משפחה. 594 00:25:57,800 --> 00:25:59,712 הם לא ימצאו אף אחד. הבחור מתבודד. 595 00:26:00,280 --> 00:26:04,194 מאה דולר אומר החרא המסכן הזה גר לבד או עם אמו. 596 00:26:04,280 --> 00:26:06,237 המפסידים האמיתיים נוטים להישאר בבית עם האמהות שלהם. 597 00:26:06,320 --> 00:26:10,155 אבל, היי, תעשה את שלך. אבל תראה ותראה, הבחור מתבודד. 598 00:26:11,320 --> 00:26:12,356 פטי: כן. 599 00:26:12,440 --> 00:26:16,150 אתה יכול לתקן את הקו הזה ישירות לתוך מערכת הרשות הפלסטינית של הסטודיו בשבילנו, בבקשה, פאטי? 600 00:26:16,240 --> 00:26:18,391 יש לנו כאן מנהל משא ומתן. - בסדר. 601 00:26:18,480 --> 00:26:21,837 צ'רלי? תקן את השורה הזו למערכת הרשות, בבקשה. ממש עכשיו. 602 00:26:22,160 --> 00:26:24,152 - (קייל צוחק) - הכל על... 603 00:26:24,240 --> 00:26:25,913 זה מסחר בתדירות גבוהה. זה יכול... 604 00:26:26,000 --> 00:26:27,832 נלסון: (ברמקול) תודיע לנו כשנמשיך. 605 00:26:28,320 --> 00:26:29,993 הוא יכול לשמוע אותי? 606 00:26:30,520 --> 00:26:33,911 זה אוסקר נלסון. אני מנהל משא ומתן ותיק עם משטרת ניו יורק. 607 00:26:34,000 --> 00:26:35,798 לא. אני לא רוצה לדבר עם שום שוטרים. 608 00:26:35,960 --> 00:26:37,633 אל תחשוב עליי כשוטר. 609 00:26:37,840 --> 00:26:39,479 היי, מה הרגע אמרתי? בלי שוטרים! 610 00:26:40,520 --> 00:26:42,352 חתוך את הקו! חתוך את זה. 611 00:26:42,440 --> 00:26:43,476 אני יכול להתמודד עם זה בעצמי. 612 00:26:43,560 --> 00:26:44,710 מישהו בא על המיקרופון הזה, 613 00:26:44,800 --> 00:26:45,916 אתה תכניס לו כדור בראש. אתה שומע אותי? 614 00:26:46,040 --> 00:26:48,191 - חתוך את הקו. חתוך את זה. חתוך את הקו, צ'רלי. ממש עכשיו. 615 00:26:48,280 --> 00:26:50,158 - אל תחתוך את זה... - (טון חיוג) 616 00:26:50,680 --> 00:26:54,196 שני אנשים שהגעתי לכאן כדי לדבר איתם. הוא ו-וולט פאקינג קמבי. 617 00:26:54,480 --> 00:26:57,075 פטי: בסדר, טוב, אז בוא נתפוס אותו וולט פאקינג קאמבי כבר. 618 00:26:57,160 --> 00:26:58,913 בסדר, אז בואו נתפוס אותו וולט פאקינג קאמבי כבר. 619 00:26:59,000 --> 00:27:01,071 פטי: נכון. בְּדִיוּק. זרוק אותו מתחת לאוטובוס. 620 00:27:01,160 --> 00:27:04,073 תראה, הוא היה אמור להיות כאן היום. הוא לא הופיע. 621 00:27:04,160 --> 00:27:06,277 - זו החברה שלו. זו ההתרסקות שלו. - אה-הא. 622 00:27:06,360 --> 00:27:07,953 אז בוא נראה מה יש לו להגיד. 623 00:27:08,040 --> 00:27:09,190 פטי: נכון. כֵּן. 624 00:27:09,720 --> 00:27:10,710 (אנחות) 625 00:27:11,160 --> 00:27:14,471 - מה קרה לפיד של איביס? - ג'ים: אין לי מושג. 626 00:27:14,560 --> 00:27:15,676 - לעזאזל. - (צפצוף טלפוני) 627 00:27:15,760 --> 00:27:16,830 בסדר, מצא אותי ברי. 628 00:27:16,920 --> 00:27:18,320 תבקש ממנה להתקשר לדיאן לסטר בחזרה בטלפון. 629 00:27:18,400 --> 00:27:19,754 אני רוצה אותה בחזרה על המסך הזה. 630 00:27:19,840 --> 00:27:22,912 ולגלות הכל והכל אתה יכול על Ibis Clear Capital. 631 00:27:23,000 --> 00:27:24,480 - הבנתי. - כן, מה זה? 632 00:27:24,560 --> 00:27:26,916 אני רוצה את מערכת הרשות זמינה למקרה שנצטרך לדבר איתו שוב. 633 00:27:27,040 --> 00:27:28,315 אה, נכון. כי זה עבד כל כך טוב בפעם הראשונה. 634 00:27:28,400 --> 00:27:30,232 תראה, רק תוודא שאתה עונה לטלפון הזה. 635 00:27:30,320 --> 00:27:32,789 אנחנו נהיה מיד למטה בחינת אמצעי מיצוי. 636 00:27:33,360 --> 00:27:34,635 (פעמון המעלית מצלצל) 637 00:27:39,800 --> 00:27:41,553 (פטפוט לא ברור) 638 00:27:45,720 --> 00:27:48,030 יש לי את פטי פן מ-Money Monster על שורה שלוש. 639 00:27:48,360 --> 00:27:50,158 מרתה, מתי הוא נוחת? 640 00:27:50,240 --> 00:27:53,153 אני אפילו לא יודע באיזה מטוס הוא, אז אין לי דרך לעקוב אחריו. 641 00:27:53,240 --> 00:27:55,391 הוא לקח את ה-G-V לז'נבה ביום שלישי, 642 00:27:55,480 --> 00:27:57,995 אבל אז הוא שלח את זה להונג קונג לאסוף את הארווי ברגן. 643 00:27:58,080 --> 00:28:02,040 המיקום האחרון שיש לי עבור ה-Learjet היה, אה, סאו פאולו ביום שני. 644 00:28:02,400 --> 00:28:04,517 יוֹם שֵׁנִי? זה לפני ארבעה ימים. 645 00:28:04,600 --> 00:28:07,513 אתה יודע איך הוא עם המטוסים שלו. כשהוא באוויר, הוא מחוץ לרשת. 646 00:28:07,600 --> 00:28:10,638 אתה אומר לי את זה עד שהוא נוחת, מתי לעזאזל זה יכול להיות, שהוא... 647 00:28:10,720 --> 00:28:14,350 הוא לגמרי בלתי ניתן להשגה. מה שהופך את זה לזיון אשכול אחד גדול. 648 00:28:14,440 --> 00:28:16,636 יש לי את פטי פן בהמתנה. מה אני צריך להגיד לה? 649 00:28:16,720 --> 00:28:17,710 GOODLOE: היא תתקשר בחזרה. 650 00:28:18,080 --> 00:28:19,116 קדימה. 651 00:28:20,360 --> 00:28:22,033 המשרד של דיאן לסטר נותן לי את הסיבוב. 652 00:28:22,120 --> 00:28:23,076 פטי: בסדר, ברי. 653 00:28:23,160 --> 00:28:25,436 דייב, אני צריך כתובת לאיביס, בהקדם האפשרי. 654 00:28:25,520 --> 00:28:28,035 וברי, נסה את דן עיסא ב-SEC. 655 00:28:28,120 --> 00:28:30,430 הם חייבים להיות מרחרח סביב תאונת הרכבת הזו כבר. 656 00:28:30,560 --> 00:28:32,313 תמשיכי לעצור, לי. אנחנו על זה. 657 00:28:32,400 --> 00:28:36,553 לני, אתה יכול לבוא על הבחור הזה? אני מאבד אותו בצל קטן. 658 00:28:36,640 --> 00:28:39,030 - אתה צוחק עלי? - פשוט תעבור לגור. 659 00:28:43,960 --> 00:28:45,314 מה לעזאזל אתה עושה? 660 00:28:45,640 --> 00:28:47,757 לני: הבמאי דרוש זווית טובה יותר על הפנים שלך. 661 00:28:47,840 --> 00:28:49,160 יש סוג של... 662 00:28:49,880 --> 00:28:51,234 קצת צל. 663 00:28:51,880 --> 00:28:52,996 לי: "צל קטן"? 664 00:28:53,480 --> 00:28:54,994 פטי, "צל קטן"? 665 00:28:56,160 --> 00:28:58,470 הוא היה יכול להרוג אותך הרבה יותר קל מהמצלמה, לי. 666 00:28:58,560 --> 00:29:00,711 יש סיבה הוא קטע אותך בטלוויזיה בשידור חי. 667 00:29:00,840 --> 00:29:03,071 תראה, תן לי הפסקה, בחור. אני רק מנסה לעשות את העבודה שלי. 668 00:29:03,160 --> 00:29:04,992 הם אומרים לי לעבור לגור, אני עובר לגור. 669 00:29:07,320 --> 00:29:09,152 קייל: בסדר, לאן אתה רוצה ללכת? 670 00:29:09,480 --> 00:29:10,994 לני: ובכן, אם הלכת לשם, זה יהיה טוב. 671 00:29:11,080 --> 00:29:12,594 - כאן? - כן. 672 00:29:12,680 --> 00:29:16,594 פטי: רואה, אני מביימת תוכנית כאן, מה שאומר שאתה מארח אחד שם למעלה. 673 00:29:16,680 --> 00:29:18,672 אז תתחילו לארח. 674 00:29:22,600 --> 00:29:24,831 אוקיי, דבר ראשון. 675 00:29:25,360 --> 00:29:27,636 - איך קוראים לך? הו, אל תדאג לגבי השם שלי. 676 00:29:27,720 --> 00:29:28,710 אתה בטלוויזיה. תאמין לי. 677 00:29:28,800 --> 00:29:31,759 הם יכירו את חבטות הליגה הקטנה שלך ממוצע עד שזה נגמר. 678 00:29:31,840 --> 00:29:34,833 פאטי: קוראים לו קייל באדוול. השוטרים כבר איתרו את המידע שלו. 679 00:29:34,960 --> 00:29:37,953 אפילו לא חייב להיות השם האמיתי שלך. רק תן לי כל מה שאוכל לקרוא לך. 680 00:29:39,360 --> 00:29:41,192 עָדִין. קרא לי קייל. 681 00:29:44,040 --> 00:29:45,713 בסדר, קייל. 682 00:29:46,440 --> 00:29:47,510 דייב: יש לי את הכתובת. 683 00:29:50,520 --> 00:29:52,432 בסדר, זה מרכז העיר. תקשיב, איביס מתחמק מהשיחות שלנו. 684 00:29:52,560 --> 00:29:55,394 אני אומר שנשלח לשם מישהו באופן אישי במקום. 685 00:29:55,520 --> 00:29:57,989 - בסדר. אלן, תראה אם ​​אתה יכול לשים מיקרופון על הבחור הזה. 686 00:29:58,080 --> 00:30:00,549 לי, תדבר איתו על זה. אני לא רוצה שהוא יפחד. 687 00:30:00,640 --> 00:30:02,393 קייל, תקשיב. קייל: כן. 688 00:30:02,480 --> 00:30:04,312 זה אלן. הוא איש הסאונד שלנו. 689 00:30:04,400 --> 00:30:05,390 הוא רוצה לשים עליך מיקרופון... 690 00:30:05,480 --> 00:30:07,312 - וואו! - אז אתה יכול... לא, זה בסדר. זה בסדר. 691 00:30:07,560 --> 00:30:09,392 אתה רוצה אנשים להיות מסוגל לשמוע אותך, נכון? 692 00:30:09,560 --> 00:30:12,598 למה, הם לא יכלו לשמוע אותי קודם? הם יכולים... זה יהיה טוב יותר. 693 00:30:12,680 --> 00:30:15,479 פאטי: אנחנו עוקבים אחר רון עכשיו. אני אעלה אותו איתך לשידור. 694 00:30:15,560 --> 00:30:16,630 לי: קייל. - כן? 695 00:30:16,720 --> 00:30:18,996 אני אשלח את אחד מהחבר'ה שלי למשרד של איביס 696 00:30:19,080 --> 00:30:21,390 ולראות אם הם יכולים לקבל כמה תשובות באופן אישי. 697 00:30:21,720 --> 00:30:24,315 יש לנו מפיק. לילד הזה קוראים רון. 698 00:30:25,000 --> 00:30:26,753 איפה לעזאזל רון ספרכר? 699 00:30:26,920 --> 00:30:27,876 (שניהם נאנחים בקול רם) 700 00:30:27,960 --> 00:30:29,235 - המשיח! - הו, אלוהים! 701 00:30:29,320 --> 00:30:31,198 רון! החומר הזה באמת עובד! 702 00:30:31,280 --> 00:30:33,715 - במה נסחרת המניות? - 4.25 דולר. 703 00:30:33,800 --> 00:30:34,995 - המשיח! - (שניהם נהנים) 704 00:30:35,080 --> 00:30:37,390 - (טלפון סלולרי מצלצל) - חרא, חרא, חרא. לְחַרְבֵּן. הטלפון שלי. 705 00:30:37,560 --> 00:30:39,791 (מתנשף) לא, זה בסדר. אני צריך הפסקה בכל מקרה. 706 00:30:39,880 --> 00:30:40,870 לְהֵאָחֵז. 707 00:30:40,960 --> 00:30:42,280 - אה, כן? חכה רגע, רון. 708 00:30:42,960 --> 00:30:43,950 היי, צ'רלי. 709 00:30:44,360 --> 00:30:46,079 היי, רון. אני אעלה אותך לשידור עם לי. 710 00:30:46,160 --> 00:30:47,276 לי, יש לך את רון. 711 00:30:47,360 --> 00:30:48,430 רון: אה... - פאטי: מתקן את רון פנימה. 712 00:30:48,520 --> 00:30:49,510 למה אתה מתכוון אתה מעלה אותי לאוויר? 713 00:30:49,600 --> 00:30:50,590 אתה עולה לאוויר? 714 00:30:50,680 --> 00:30:52,751 - מי זה? איפה אתה? רון: (מגמגם) אממ... 715 00:30:53,080 --> 00:30:56,118 (גמגום) אני במשרד שלי עם ארלין. 716 00:30:56,360 --> 00:30:57,680 למי בדיוק אמרת את שמי? 717 00:30:58,080 --> 00:30:59,594 האם זו ארלין מ-Product Placement? 718 00:30:59,920 --> 00:31:01,240 ארלין: רד מהג'ינס שלי. 719 00:31:01,400 --> 00:31:02,914 חשבתי שאמרת את הבניין פונה. 720 00:31:03,600 --> 00:31:05,114 בנסון: זה היה. הלכנו בכל קומה. 721 00:31:06,080 --> 00:31:07,594 אה, אז מה קורה, לי? 722 00:31:07,960 --> 00:31:09,280 היי, אתה חוזר? 723 00:31:09,440 --> 00:31:10,794 לי: איפה אתה עכשיו? 724 00:31:10,960 --> 00:31:13,998 הו, הרגע הייתי, אה, עובר על קלטות למחר, 725 00:31:14,080 --> 00:31:17,357 אה, אבל הכל נראה טוב, אז אני חושב שאנחנו צריכים להיות בכושר טוב, אז... 726 00:31:17,440 --> 00:31:19,636 חרא! לבחור הזה יש אקדח! 727 00:31:19,960 --> 00:31:21,679 תאר לעצמך את ההפתעה שלי. - (אנשים צוחקים) 728 00:31:21,760 --> 00:31:24,878 עכשיו, תעשה לנו טובה וקבל את התחת שלך עד Ibis Clear Capital, 729 00:31:24,960 --> 00:31:26,110 אתה מוכן בבקשה? 730 00:31:26,400 --> 00:31:27,390 רון: אה, בסדר. 731 00:31:27,480 --> 00:31:28,755 אני אוהב כשיש לו את החשפניות. 732 00:31:28,840 --> 00:31:29,830 רון: נכון. יָמִינָה. בַּטוּחַ. 733 00:31:30,320 --> 00:31:32,312 - אל תהיה שמץ, רון. תתחיל לזוז. - האם זה אמיתי? 734 00:31:32,400 --> 00:31:33,436 היי, תגביר את זה, בסדר? 735 00:31:33,520 --> 00:31:35,113 לי: יש טנדר וצוות מחכה לך למטה. 736 00:31:35,200 --> 00:31:37,590 בוא נלך. קדימה. מַהֲלָך. אתה כבר צריך להיות למטה. בוא נלך! 737 00:31:37,720 --> 00:31:38,790 (ריצה במקלחת) 738 00:31:38,880 --> 00:31:41,714 (משדר חדשות מדבר קוריאנית בטלוויזיה) 739 00:31:53,720 --> 00:31:55,439 (מדבר קוריאנית) 740 00:32:05,160 --> 00:32:06,992 (מדברים שפה אחרת) 741 00:32:11,400 --> 00:32:12,516 (שיעול) 742 00:32:16,360 --> 00:32:18,829 (אדם צועק בשפה אחרת בטלוויזיה) 743 00:32:21,840 --> 00:32:24,435 (המון מזמר וצועק) 744 00:32:24,520 --> 00:32:26,352 (מיכלי גז מדמיע קופצים) 745 00:32:38,200 --> 00:32:39,554 קייל: מה לוקח להם כל כך הרבה זמן? 746 00:32:39,880 --> 00:32:41,872 לי: זה תנועה בצהריים. מה אתה הולך לעשות? 747 00:32:42,040 --> 00:32:43,315 הבנתי. 748 00:32:44,200 --> 00:32:46,112 אז כתובת הבית מיושנת. 749 00:32:46,200 --> 00:32:48,317 המשפחה שנמצאת שם עכשיו קניתי אותו לפני שישה חודשים 750 00:32:48,400 --> 00:32:52,599 מהאחוזה של קלרה באדוול אחת, אישה מתה בת 62. 751 00:32:52,960 --> 00:32:54,235 אה! הילד של אמא. מה אמרתי לך? 752 00:32:54,320 --> 00:32:55,549 איתרנו את חברת הנאמנות. 753 00:32:55,640 --> 00:32:58,553 הם אישרו את כל הכסף מהמכירה הלכה לבנה. נחשו כמה? 754 00:32:58,640 --> 00:32:59,630 שישים אלף. 755 00:32:59,720 --> 00:33:02,792 טוב שלא הימרת עליי, חבר, מכיוון שהוא מתאים את הפרופיל ל-T מזוין. 756 00:33:02,880 --> 00:33:04,553 חייבת להיות כתובת עדכנית עם חברת הנאמנות. 757 00:33:04,640 --> 00:33:05,630 לאנשהו שלחו את הצ'ק. 758 00:33:05,720 --> 00:33:07,598 יש, אבל אנחנו צריכים זימון כדי לקבל את זה. קפטן. 759 00:33:07,680 --> 00:33:09,478 תביא מישהו לבית המשפט, בהקדם האפשרי. 760 00:33:09,560 --> 00:33:11,472 השופט ריינר. הוא יזרז. 761 00:33:11,560 --> 00:33:12,550 בְּסֵדֶר. 762 00:33:13,240 --> 00:33:15,471 מנהיג קבוצתי: אנחנו יכולים לנסות להשיג גישה דרך המסלולים כאן 763 00:33:15,560 --> 00:33:18,837 או מרחב זחילה כאן, ולהוציא אותם דרך הצוהר בחדר הבקרה כאן. 764 00:33:18,920 --> 00:33:22,197 ראשית, אנו מצילים את בני הערובה. שנית, אנחנו מוציאים את הפסיכו. 765 00:33:22,840 --> 00:33:25,912 בסדר, אנחנו כאן. רק, אה, תן לנו דקה להתארגן. 766 00:33:26,000 --> 00:33:27,275 פטי: (מעל PA) יש לנו את רון. אני מעלה אותו. 767 00:33:27,400 --> 00:33:28,390 אוקיי, הנה. 768 00:33:28,480 --> 00:33:30,392 יש לנו את רון ספרצ'ר מדווח מבחוץ... 769 00:33:30,480 --> 00:33:32,073 YAO: כאילו החודש לא יכול היה להחמיר. 770 00:33:32,160 --> 00:33:33,674 רון, רון, אתה שומע אותנו? 771 00:33:33,760 --> 00:33:36,559 אני כאן מחוץ לאיביס קליר קפיטל, איפה המנכ"ל שלהם... 772 00:33:36,640 --> 00:33:39,235 אבטחה, יש גבר שם למטה עם צוות צילום. 773 00:33:39,320 --> 00:33:41,596 תוודא שהוא לא ייכנס לבניין בכל מקרה. 774 00:33:41,680 --> 00:33:43,194 מה אמר טטרבורו, מרתה? 775 00:33:43,440 --> 00:33:46,160 מרתה: נתתי להם את מספרי הזנב של שני המטוסים האלה, 776 00:33:46,240 --> 00:33:47,674 אין תקשורת עם אחד מהם. 777 00:33:48,320 --> 00:33:51,279 בסדר, אני הולך לשם ותנסה לקנות לנו קצת זמן. 778 00:33:51,360 --> 00:33:53,317 זאת אומרת, ברור, הבחור הזה רק רוצה כמה תשובות. 779 00:33:53,400 --> 00:33:54,356 GOODLOE: גם אנחנו. 780 00:33:54,440 --> 00:33:57,751 אם היינו יודעים איך הפסדנו 800 מיליון דולר, לא היינו מפסידים 800 מיליון דולר. 781 00:33:57,840 --> 00:34:00,230 אני מבין את זה, אייברי, אבל אנחנו עדיין צריכים להגיד משהו. 782 00:34:00,600 --> 00:34:03,160 קדימה. אתה מכיר את וולט. הוא ספר פתוח. אני יודע אם הוא היה כאן... 783 00:34:03,240 --> 00:34:05,311 אבל הוא לא כאן, דיאן. הוא לא כאן. 784 00:34:05,400 --> 00:34:08,837 בסדר, אנחנו לא יכולים פשוט לנעול את עצמנו כאן ולא לעשות כלום ולקוות שזה ייעלם. 785 00:34:08,920 --> 00:34:10,115 אנחנו חברה הנסחרת בבורסה. 786 00:34:10,200 --> 00:34:12,157 יש לנו בעלי מניות. יש לנו דירקטוריון 787 00:34:12,240 --> 00:34:15,631 ויש לנו מנכ"ל, למרות זאת אנחנו לא יודעים איפה הוא כרגע. 788 00:34:15,760 --> 00:34:17,558 אז תראה, אני שמח לנהל את השיחה הזו שוב 789 00:34:17,640 --> 00:34:20,712 כשוולט נוחת, אבל עד אז, זו לא הקריאה שלנו לעשות. 790 00:34:20,840 --> 00:34:23,309 (רון ממשיך לדבר בצורה לא ברורה בטלוויזיה) 791 00:34:27,200 --> 00:34:29,715 מנהיג צוות א': אז, יש לו הבמה ננעלה כולה. 792 00:34:29,800 --> 00:34:32,076 אלו היציאות, מלפנים ומאחור. 793 00:34:32,160 --> 00:34:33,310 עכשיו, הבעיה היא, 794 00:34:33,400 --> 00:34:36,154 לבחור הזה יש טווח ראייה שלם לאורך כל הסטודיו. 795 00:34:36,400 --> 00:34:38,915 אז הסיכוי היחיד שלנו לזריקה נקייה 796 00:34:39,000 --> 00:34:40,719 הוא מהמסלולים האלה מעל הבמה. 797 00:34:40,800 --> 00:34:42,757 אנחנו מעמידים אדם במקום בזמן שאנחנו מדברים. 798 00:34:42,840 --> 00:34:43,910 מה עם הפצצה? 799 00:34:44,000 --> 00:34:46,231 זה בהחלט מתג של אדם מת כאן בידו, 800 00:34:46,320 --> 00:34:49,757 כלומר, אם תוציא אותו בלי לפרק את הפצצה מנשקה קודם... קבום. 801 00:34:49,840 --> 00:34:52,071 קיבלתי את הצו, קיבלתי כתובת. שולחים לשם סיור עכשיו. 802 00:34:52,160 --> 00:34:53,150 גָדוֹל. 803 00:34:53,360 --> 00:34:55,431 אתה רואה את הבליטה הזו כאן? זה המקלט האלחוטי. 804 00:34:55,520 --> 00:34:56,920 עכשיו, קפטן, אם נוכל להרוס את זה, 805 00:34:57,000 --> 00:34:59,356 ואז המתג של המת זה רק עוד מתג מזוין. 806 00:34:59,600 --> 00:35:02,434 אלא, כדי להרוס אותו, הגענו למה, לירות בגייטס? 807 00:35:02,680 --> 00:35:04,194 זה המקום שבו הבחור הזה חמק. 808 00:35:04,360 --> 00:35:05,589 אם הוא רצה להבטיח יריית הרג, 809 00:35:05,680 --> 00:35:08,673 הוא היה צריך לשים את השפופרת כאן, ממש מעל לבו של הממזר המסכן. 810 00:35:08,960 --> 00:35:11,270 אבל במקום זאת, הוא הניח את זה כאן ליד הכליה השמאלית שלו. 811 00:35:11,680 --> 00:35:15,276 אם הכדור נמצא במטרה, נגיע אליו מהיר מספיק כדי למנוע איבוד דם רב מדי, 812 00:35:15,520 --> 00:35:17,113 יש סיכוי טוב, קפטן, הוא יכול לשרוד את זה. 813 00:35:17,200 --> 00:35:18,316 אני מצטער. 814 00:35:18,400 --> 00:35:20,710 האם אתה מציע אנחנו מצלמים בכוכב של תוכנית טלוויזיה 815 00:35:20,800 --> 00:35:23,269 לחיות, באוויר, מלפנים של מיליוני אנשים? 816 00:35:24,360 --> 00:35:25,714 כֵּן. 817 00:35:25,800 --> 00:35:27,871 רון: אני צריך שתדבר עם מישהו מאת Ibis Clear Capital. 818 00:35:27,960 --> 00:35:29,679 אני צריך לדבר... אתה רוצה לגעת בי? - (השומר מפגין) 819 00:35:29,760 --> 00:35:32,480 - אל תשים את ידיך עליי. -אנדרה? זה בסדר. 820 00:35:32,560 --> 00:35:34,791 זה, זה, אה... - דיאן לסטר. אני אשמח לדבר איתך. 821 00:35:34,880 --> 00:35:36,473 דיאן: יש לך אוזניה כדי שאוכל לשמוע את כולם? 822 00:35:36,560 --> 00:35:37,630 רון: אה, כן. כֵּן. לי: בסדר, טוב. 823 00:35:37,720 --> 00:35:38,836 - קדימה. - בסדר. 824 00:35:38,920 --> 00:35:42,516 אה, אנחנו הולכים לדבר עם דיאן לסטר. היא אשת יחסי הציבור. היא, אה... 825 00:35:42,600 --> 00:35:43,590 פטי: CCO. 826 00:35:43,680 --> 00:35:46,115 ...מנהל תקשורת ראשי באיביס. דיאן? 827 00:35:46,200 --> 00:35:49,830 אוקיי, תתכונן להעלות אותה על מסך שני. אנחנו הולכים לשים אותה על מסך שני. 828 00:35:49,960 --> 00:35:51,030 לי: אנחנו מוכנים כשאתה. 829 00:35:51,120 --> 00:35:52,440 פטי: ולך, ג'ים. 830 00:35:52,840 --> 00:35:54,354 הנה היא באה. - בסדר. 831 00:35:55,280 --> 00:35:57,875 ראשית, הרשו לי להתחיל בכך 832 00:35:57,960 --> 00:36:00,520 בשם כולם כאן באיביס, 833 00:36:00,640 --> 00:36:04,634 אנחנו מוכנים לעשות כל שביכולתנו לגרום לך להניח את האקדח, מר באדוול. 834 00:36:04,720 --> 00:36:06,393 עכשיו, אני מבין את זה הצעת לפצות אותו 835 00:36:06,480 --> 00:36:08,233 על ההפסדים שלו באופן אישי, לי. 836 00:36:08,400 --> 00:36:12,076 ובכן, אנחנו בהחלט מוכנים לעשות את זה אותו דבר אם זה עוזר לשים קץ לכל זה. 837 00:36:12,280 --> 00:36:15,717 בסדר, אתה מתרחק עכשיו, להכפיל את הכסף שלך. 838 00:36:15,800 --> 00:36:17,314 היא יודעת את שם המשפחה שלי. 839 00:36:17,640 --> 00:36:21,475 כולם בחמשת הרובעים יודע את שם המשפחה שלך עד עכשיו, קייל. 840 00:36:22,360 --> 00:36:23,430 אה... 841 00:36:23,520 --> 00:36:25,398 לא, זה מאוחר מדי עבור הכסף שלך, גברת. 842 00:36:25,480 --> 00:36:28,314 כל מה שאני רוצה ממך זה תשובה. אני רק רוצה לדעת מה באמת קרה? 843 00:36:28,400 --> 00:36:30,631 הו, לעזאזל! 844 00:36:31,000 --> 00:36:32,639 דיאן: ובכן, האמת היא 845 00:36:34,320 --> 00:36:36,039 - אנחנו לא יודעים. - (טלפון סלולרי רוטט) 846 00:36:36,120 --> 00:36:38,840 אנחנו לא יודעים למה האלגו פתאום השתולל. 847 00:36:39,800 --> 00:36:43,032 ואנחנו לא יודעים למה כספות הכשל נבנה כדי למנוע... 848 00:36:43,120 --> 00:36:45,715 פטי: אלוהים, אני באמת מקווה שיש לה יותר לומר מאשר "אנחנו לא יודעים". 849 00:36:47,120 --> 00:36:48,679 אנחנו פשוט לא יודעים. 850 00:36:48,760 --> 00:36:51,594 פטי: אתה צוחק? זה כל מה שיש לה? אתה צוחק עליי? 851 00:36:51,680 --> 00:36:53,239 Sacajawea. 852 00:36:54,840 --> 00:36:56,035 עָדִין. 853 00:36:56,120 --> 00:36:59,033 אתה צופה בזה? זה יוצא משליטה. 854 00:36:59,120 --> 00:37:01,635 כמות הבדיקה שנקבל אחרי שהאידיוט הזה מפוצץ את עצמו 855 00:37:01,720 --> 00:37:03,552 הולך להיות לא ייאמן. 856 00:37:03,640 --> 00:37:06,474 חשבתם שזה רע קודם? זה עומד להיות אינטנסיבי פי 100. 857 00:37:06,560 --> 00:37:10,076 תראה, אל תדאג, בסדר? אנחנו יכולים להתמודד עם זה. גייטס הוא אידיוט. 858 00:37:10,160 --> 00:37:13,039 פשוט הישאר במסלול, בסדר? אני עובד בממבו לילה ויום. 859 00:37:13,480 --> 00:37:16,598 אני רוצה לציין שזה השפיע על כולנו. 860 00:37:17,080 --> 00:37:19,879 כל הדירקטוריון שלנו, המנהלים שלנו, כולל את עצמי. 861 00:37:19,960 --> 00:37:22,680 הפנסיות שלנו התרוקנו בן לילה. 862 00:37:22,800 --> 00:37:25,269 - דיאן. - החסכונות שלנו נמחקו בדיוק כמו שלך. 863 00:37:25,360 --> 00:37:26,555 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. אני מצטער. 864 00:37:26,680 --> 00:37:28,080 האם אתה מנסה להכין אני מרחם עליך? 865 00:37:28,160 --> 00:37:30,231 זה באמת מה שקורה עכשיו? 866 00:37:30,320 --> 00:37:32,118 דיאן: לא, אני פשוט... - זה בדיוק מה שקורה. 867 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 דיאן: אני מבינה שאתה רוצה פרטים. 868 00:37:34,280 --> 00:37:36,351 כֵּן. אז למה לא היא נתנה לו כמה פרטים? 869 00:37:36,480 --> 00:37:38,949 דיאן: אנחנו יודעים שזה היה אירוע מבודד לחלוטין. 870 00:37:39,040 --> 00:37:40,838 זה מה שאנחנו קוראים לו ברבור שחור. 871 00:37:41,320 --> 00:37:43,960 אי אפשר לחזות, אבל זה בלתי אפשרי לשכפל. 872 00:37:44,040 --> 00:37:45,633 "ברבור שחור"? 873 00:37:45,720 --> 00:37:46,790 פטי: זה התזכיר שלה. 874 00:37:46,880 --> 00:37:48,519 היא קוראת מהמזכר שלה. 875 00:37:49,560 --> 00:37:51,597 דיאן. דיאן. שנינו קראנו את נקודות הדיבור שלך. 876 00:37:51,680 --> 00:37:55,435 הוא לא רוצה סיבוב יחסי ציבור מה הולך ללכת בשנה הבאה. 877 00:37:55,520 --> 00:37:58,274 הוא רוצה הסבר על מה שהשתבש בשבוע שעבר. 878 00:37:58,360 --> 00:37:59,350 קייל: כן. 879 00:37:59,640 --> 00:38:03,156 דיאן: נכון, אני מבינה. ואנחנו מאמינים בשקיפות מלאה. 880 00:38:03,240 --> 00:38:04,640 בגלל זה חשפנו... 881 00:38:04,760 --> 00:38:06,672 איפה הכמות שלך, דיאן? איפה הכמויות שלך? 882 00:38:06,760 --> 00:38:09,958 - זה טוב. לך עם זה. קבלו תשובה. דיאן: אני מצטער? 883 00:38:10,040 --> 00:38:11,110 - כן. - הכמויות שבהן השתמשת. 884 00:38:11,200 --> 00:38:13,840 הבחור שבאמת עיצב האלגוריתם שהתרסק. 885 00:38:13,920 --> 00:38:16,913 איפה הוא? האם הוא בזה בונה ממש מאחוריך? 886 00:38:17,000 --> 00:38:18,559 כי אני חושב אני רוצה לשאול אותו כמה שאלות. 887 00:38:18,640 --> 00:38:21,474 לא, אממ, אלה המנהלים שלנו משרדים. הכמויות שלנו לא... 888 00:38:21,560 --> 00:38:23,711 בסדר, אז איפה הוא? הוא במומבאי? 889 00:38:23,800 --> 00:38:25,792 רוּסִיָה? כן, הוא ברוסיה. כולם ברוסיה. 890 00:38:25,880 --> 00:38:26,916 דיאן: אני לא בטוחה. 891 00:38:27,000 --> 00:38:29,310 אבל אם אתה רוצה לדבר עם מישהו, אז אני יכול לגרום לזה לקרות. 892 00:38:29,400 --> 00:38:32,393 לא, אני לא רוצה לדבר איזה מועדון ברמה נמוכה, לעזאזל. 893 00:38:32,480 --> 00:38:34,153 אני רוצה ממך הסבר! 894 00:38:34,240 --> 00:38:37,392 ואם אתה לא יכול לתת לי אחד, אז אני רוצה לדבר עם וולט קאמבי. 895 00:38:37,480 --> 00:38:38,994 לא, אני מצטער, 896 00:38:39,080 --> 00:38:41,117 אבל וולט על מטוס עכשיו. - לעזאזל... 897 00:38:41,200 --> 00:38:42,316 (סטטי) 898 00:38:42,400 --> 00:38:44,312 קייל: אידיוט מזוין. 899 00:38:44,400 --> 00:38:48,030 כל כך נמאס לי מאותו זקן שטויות שוב ושוב, לי. 900 00:38:48,120 --> 00:38:49,793 - לי: רגע. - קייל: אל תגיד לי לחכות! 901 00:38:49,880 --> 00:38:50,836 מה קרה? 902 00:38:50,920 --> 00:38:52,877 הוא פשוט ירה את המוניטור שלך על הבמה 903 00:38:52,960 --> 00:38:55,395 כי אתה נותן לו אותו קשקוש תאגידי! 904 00:38:55,520 --> 00:38:56,840 - (מגמגמת) אני לא. - (קייל צועק בצורה לא ברורה) 905 00:38:56,920 --> 00:38:58,877 אתה חייב להבין כמה המצב הזה עדין. 906 00:38:58,960 --> 00:39:02,510 אני יושב 80 רגל מפצצה! אל תדבר איתי על מצבים עדינים! 907 00:39:02,600 --> 00:39:04,990 אתה חייב להתעורר ותעשה את החישוב כאן, 908 00:39:05,080 --> 00:39:06,958 כי זה גם לא מסתדר לי. 909 00:39:07,040 --> 00:39:08,599 למה זה כל כך קשה? 910 00:39:09,520 --> 00:39:10,840 - סליחה, למה אתה מתכוון? - (קייל ממשיך לצעוק) 911 00:39:10,920 --> 00:39:13,674 כלומר, כדאי שתשאל כמה שאלות אמיתיות 912 00:39:13,760 --> 00:39:15,831 ולקבל כמה תשובות אמיתיות, ותזדרז לעזאזל! 913 00:39:15,920 --> 00:39:17,479 קייל: אני רוצה שמה שקרה יהיה הגיוני! 914 00:39:17,560 --> 00:39:20,598 אל תדבר אליו ככה. אל תגיד לו דברים. 915 00:39:20,680 --> 00:39:22,797 - ממש עכשיו! לי: אל תעשה שום דבר טיפשי. 916 00:39:22,920 --> 00:39:23,956 תן לי לתת לך כמה תשובות. 917 00:39:24,040 --> 00:39:25,952 פטי: אתה צריך להתמקח על עוד זמן. בְּסֵדֶר? 918 00:39:26,040 --> 00:39:27,030 תחליף משהו. תן לי עוד 10 דקות. 919 00:39:27,160 --> 00:39:28,640 להתמקח איתו. 920 00:39:28,760 --> 00:39:30,433 קייל, תראה. 921 00:39:30,520 --> 00:39:33,638 אתה נותן לי משהו, אני נותן לך משהו. בְּסֵדֶר? 922 00:39:34,040 --> 00:39:35,110 ככה זה עובד. 923 00:39:37,240 --> 00:39:39,516 אתה עושה משהו בשבילי, אני עושה משהו בשבילך. 924 00:39:39,840 --> 00:39:41,160 קדימה. 925 00:39:42,160 --> 00:39:43,753 תן לי הזדמנות. 926 00:39:44,600 --> 00:39:46,319 תן לי להבין את זה. 927 00:39:48,920 --> 00:39:50,957 - בסדר, יש לך 10 דקות. - בסדר. בְּסֵדֶר. 928 00:40:03,960 --> 00:40:05,474 סאם: מה עכשיו? - (הטלפון מצלצל) 929 00:40:17,400 --> 00:40:20,598 הבהרתי את עצמי בצורה יוצאת דופן שלא היית צריך ללכת על המצלמה. 930 00:40:20,920 --> 00:40:23,230 אתה יודע, אני סקרן. מי בעצם עיצב את זה? 931 00:40:23,320 --> 00:40:24,834 למה שלא נקרא לו ביחד? 932 00:40:24,920 --> 00:40:26,877 עכשיו, תקשיבי לי, דיאן. אתה CCO. 933 00:40:26,960 --> 00:40:29,156 וזה כל מה שאתה וזה כלום. 934 00:40:29,280 --> 00:40:30,509 ראיתי תריסר בנות כאילו אתה בא והולך. 935 00:40:30,600 --> 00:40:31,670 - באמת? בנות כמוני? - כן! 936 00:40:31,760 --> 00:40:32,830 אני לא צריך לעמוד כאן ותקשיב לזה. 937 00:40:32,920 --> 00:40:36,118 ובכן, אתה מפוטר, דיאן! אתה לא יכול לפטר אותי. אני לא מדווח לך. 938 00:40:36,200 --> 00:40:39,272 זה לא התפקיד שלנו לחלץ את זה פסיכופת! אל תתרחק ממני! 939 00:40:39,440 --> 00:40:41,113 אני לא מדווח לך, אייברי. 940 00:40:41,360 --> 00:40:45,354 ריאן, תביא לי רשימה של כל כמות שיש נמצא במשכורת שלנו מאז שיצאנו לציבור. 941 00:40:45,440 --> 00:40:48,353 ה-G-V של וולט שידר ל-Teterboro. עשרים דקות בחוץ. 942 00:40:48,440 --> 00:40:51,399 תחכה לי מכונית למטה. ותביא לי את הרשימה הזאת. 943 00:40:57,360 --> 00:41:00,717 (לוחש) זה הנשר אחד בעמדה הראשונה. ממשיכים לשניים. 944 00:41:08,280 --> 00:41:11,193 פאטי: ברי, ביקשתי את דן עיסא מה-SEC. 945 00:41:11,320 --> 00:41:13,391 התקשרתי פעמיים והשארתי הודעה בשתי הפעמים. 946 00:41:13,480 --> 00:41:14,755 בסדר, תביא לי את רון. 947 00:41:15,320 --> 00:41:18,870 רון, אני צריך שתרד למשרדי ה-SEC ברחוב Vesey. 948 00:41:18,960 --> 00:41:21,555 מצא את דן עיסא. אל תיקח לא בשביל תשובה. יש לך תשע דקות. 949 00:41:21,640 --> 00:41:22,630 רון: תשע דקות? 950 00:41:22,720 --> 00:41:25,599 - רחוב Vesey נמצא במרחק של יותר מקילומטר. אז כדאי שתתחיל לרוץ עכשיו. 951 00:41:26,160 --> 00:41:29,631 היי, דייב, אתה יכול להעלות מניה גרפיקת מחיר עבור Ibis בשבילי, בבקשה? 952 00:41:29,880 --> 00:41:33,157 - דייב: בסדר. אני אצטרך שנייה. אוקיי, אז שים את הלוגו שלהם על התשע על ידי. 953 00:41:33,240 --> 00:41:34,230 דייב: בסדר. 954 00:41:35,000 --> 00:41:39,677 לי? כמה אנשים אתה חושב מכוונים אלינו ברגע זה? 955 00:41:39,760 --> 00:41:42,514 מיליונים כנראה? עשרות מיליונים? 956 00:41:42,600 --> 00:41:45,672 זה עשרות מיליוני משקיעים, 957 00:41:45,760 --> 00:41:48,958 כולם עם האצבעות בחשבונות הסחר האלקטרוני שלהם. 958 00:41:49,840 --> 00:41:52,560 קייל, קנית את איביס במה, 75 דולר למניה? 959 00:41:52,640 --> 00:41:55,951 קייל: כן. כָּך? לי: מה אם נוכל להחזיר את זה לשם? 960 00:41:56,680 --> 00:41:59,514 כמה פעמים אני צריך להגיד לך, זה מאוחר מדי עבור הכסף שלך. 961 00:42:01,200 --> 00:42:03,840 אתה לא בעל המניות היחיד שנדפק. 962 00:42:04,200 --> 00:42:07,591 באת לכאן כי היה לך משהו שרצית לומר. 963 00:42:07,680 --> 00:42:09,194 אתה רוצה אנשים סוף סוף להקשיב לך, נכון? 964 00:42:09,280 --> 00:42:10,270 כֵּן. 965 00:42:10,400 --> 00:42:12,039 לי: ובכן, עכשיו הם יכולים. 966 00:42:12,120 --> 00:42:14,794 - הלוגו מוכן. - שים את זה על המסך הגדול. 967 00:42:14,880 --> 00:42:16,792 בסדר, לי. לך לעבודה. 968 00:42:16,880 --> 00:42:18,439 שימו לב מה אנחנו יכולים לעשות. 969 00:42:19,800 --> 00:42:21,075 אני רוצה לדבר עם כולם שם בחוץ. 970 00:42:21,160 --> 00:42:23,595 כל אדם בודד זה צופה בי עכשיו. 971 00:42:23,680 --> 00:42:25,717 והנה מה שאני רוצה שתעשה. 972 00:42:25,800 --> 00:42:27,553 אני רוצה שתלך למחשב שלך 973 00:42:27,640 --> 00:42:30,792 ואני רוצה שתקנה מניות איביס. 974 00:42:30,880 --> 00:42:32,473 אני אהיה מקדימה איתך. 975 00:42:32,560 --> 00:42:34,472 אני לא רוצה שתעשה את זה כי אתה הולך להרוויח כסף. 976 00:42:34,560 --> 00:42:36,074 אני רוצה שתעשה את זה 977 00:42:36,880 --> 00:42:38,712 כי זה יציל את חיי. 978 00:42:39,080 --> 00:42:41,151 - (אנשים ממלמלים) - זה מטומטם. 979 00:42:41,880 --> 00:42:43,155 גבשושית מפלצת הכסף הישנה. 980 00:42:43,240 --> 00:42:45,471 גבשושית מפלצת הכסף הישנה בקנה מידה עצום. 981 00:42:45,560 --> 00:42:47,074 - איפה מחיר המניה שלי? דייב: הרגע קם. 982 00:42:47,240 --> 00:42:49,709 זו מתמטיקה פשוטה. הערך מגיע מביקוש. 983 00:42:49,800 --> 00:42:52,713 אז אם כל אחד מכם קונה כמה מניות, 984 00:42:52,840 --> 00:42:54,638 אז נוכל לקבל את המחיר של הפראייר הזה תוך זמן קצר. 985 00:42:54,720 --> 00:42:56,473 והנה החלק המטורף. 986 00:42:56,560 --> 00:42:59,234 אם נעשה את זה וכולם ישקיעו רק קצת כסף, 987 00:42:59,320 --> 00:43:01,676 המחיר מתחיל לעלות. 988 00:43:01,760 --> 00:43:05,754 ואז האלגוריתמים... הם מתחילים שימו לב, והם מתחילים לקנות את זה. 989 00:43:05,840 --> 00:43:07,069 תן לי אותו על המסך הגדול. 990 00:43:07,160 --> 00:43:09,117 אם אתה יכול לרמות אותם, אז השמיים הם הגבול! 991 00:43:09,200 --> 00:43:12,989 מה שאומר שביחד נוכל לפנות השקעה גרועה להשקעה טובה 992 00:43:13,080 --> 00:43:16,357 מכוח רצון מוחלט. 993 00:43:16,440 --> 00:43:17,510 נֶחְמָד. 994 00:43:17,600 --> 00:43:19,432 לי: אז, נכון לעכשיו, 995 00:43:19,520 --> 00:43:23,480 אני מעביר את איביס ממכירה לקנייה. 996 00:43:23,560 --> 00:43:26,519 הוא יתקשר לטריפל. טריפל מוכן. גלגל אותו. 997 00:43:26,600 --> 00:43:27,670 ...ותהפוך את זה לנדיר... 998 00:43:27,760 --> 00:43:29,194 (CHARGE FANFARE PLYS) 999 00:43:29,280 --> 00:43:31,078 - ...קנייה משולשת! - (הכל קריאות) 1000 00:43:31,840 --> 00:43:33,399 (מדבר קוריאנית) 1001 00:43:36,480 --> 00:43:39,871 (נקש אצבעות) קדימה. קדימה. 1002 00:43:43,920 --> 00:43:45,877 (פטפוטים לא ברורים) 1003 00:43:49,200 --> 00:43:51,476 לי: קדימה, בן זונה. 1004 00:43:53,760 --> 00:43:54,989 קדימה, חבר'ה. 1005 00:43:55,080 --> 00:43:57,720 אנחנו בני אדם, אנחנו לא מחשבים. 1006 00:43:58,320 --> 00:43:59,959 יש לנו מצפון. 1007 00:44:00,240 --> 00:44:01,993 - דייב: רענן, רענן. - (צפצופים) 1008 00:44:02,080 --> 00:44:03,719 - הנה זה. - כן. 1009 00:44:03,800 --> 00:44:05,234 $8.48. 1010 00:44:06,920 --> 00:44:07,956 כֵּן! על זה אני מדבר. 1011 00:44:09,000 --> 00:44:10,229 אנחנו דואגים אחד לשני. 1012 00:44:10,320 --> 00:44:11,595 זה מוטבע ב-DNA שלנו. 1013 00:44:11,720 --> 00:44:17,671 לא בגלל שמשוואה אומרת לנו, אלא בגלל שאנחנו מרגישים את זה כאן. 1014 00:44:18,600 --> 00:44:20,956 וכרגע, אני צריך את עזרתכם. 1015 00:44:21,520 --> 00:44:22,954 זה נראה מבטיח. 1016 00:44:23,040 --> 00:44:24,360 לי: אנחנו יכולים לעשות את הדבר הנכון. 1017 00:44:24,960 --> 00:44:26,440 אבל אנחנו צריכים לעשות את זה ביחד. 1018 00:44:26,800 --> 00:44:28,359 קדימה. רענן, רענן. 1019 00:44:35,360 --> 00:44:36,396 אז אני מדבר עם כל אחד מכם. 1020 00:44:36,480 --> 00:44:39,837 כל אדם בודד זה צופה בי עכשיו. 1021 00:44:40,360 --> 00:44:42,750 אני רוצה שתחפור הכי עמוק שאתה יכול 1022 00:44:42,840 --> 00:44:47,915 ואני רוצה שתשאל את עצמך, מה שווים לך חיים 1023 00:44:53,480 --> 00:44:55,233 מה שווים החיים שלי? 1024 00:45:18,760 --> 00:45:19,955 (נושפת) 1025 00:45:20,600 --> 00:45:23,160 אני מניח שזה עונה על השאלה הזאת, הא? 1026 00:45:32,120 --> 00:45:34,191 קצין: בלש, אחד נכנס. 1027 00:45:43,120 --> 00:45:45,032 גברתי. סליחה. 1028 00:45:45,120 --> 00:45:47,351 גְבִירתִי. NYPD. אתה גר כאן? 1029 00:45:47,440 --> 00:45:49,033 כֵּן. מה הבעיה? 1030 00:45:49,120 --> 00:45:51,271 מה הקשר שלכם לקייל באדוול, גברתי? 1031 00:45:51,800 --> 00:45:53,553 מַדוּעַ? איפה הוא? 1032 00:45:54,120 --> 00:45:55,952 איפה היית כל היום? אם לא אכפת לך שאני אשאל. 1033 00:45:56,040 --> 00:45:58,316 אני עובד בקופסת זכוכית מתחת לאדמה במשך שמונה שעות ביום. 1034 00:45:58,440 --> 00:46:00,432 אז אתה יכול בבקשה רק לספר לי מה לעזאזל קורה כאן, 1035 00:46:00,520 --> 00:46:01,874 כי אתה באמת מתחיל להפחיד אותי. 1036 00:46:01,960 --> 00:46:03,280 אני אשאל שוב. 1037 00:46:03,360 --> 00:46:05,716 מה הקשר שלכם לקייל באדוול, גברתי? 1038 00:46:09,120 --> 00:46:11,112 למה שלא תניח ניחוש פרוע. 1039 00:46:12,520 --> 00:46:14,193 (צלצול טלפון) 1040 00:46:15,120 --> 00:46:16,156 פאוול. 1041 00:46:17,080 --> 00:46:19,072 בסדר, אני אפנה דרך. 1042 00:46:19,640 --> 00:46:22,235 הייתי צריך לקחת את ההימור הזה אחרי הכל, אתה שק של חרא. 1043 00:46:29,000 --> 00:46:30,992 זה באמת מרשים, לי. 1044 00:46:32,160 --> 00:46:34,152 כלומר, מדברים על השפעת שוק. 1045 00:46:37,160 --> 00:46:40,471 האם אתה רוצה לדעת למה החרא הזה לא עבד, אידיוט? 1046 00:46:41,760 --> 00:46:44,912 כי אפילו אתה לא קונה השטויות של עצמך. 1047 00:46:45,000 --> 00:46:48,516 אתה מאמין בכסף. אתה לא מאמין באנשים. 1048 00:46:49,680 --> 00:46:51,751 פטי: לי, הם עקבו למטה את החברה שלו. 1049 00:46:51,840 --> 00:46:53,513 הם גם לא מאמינים בך. 1050 00:46:53,600 --> 00:46:55,273 חברה שלו בהריון. 1051 00:46:55,360 --> 00:46:58,432 אתה חייב להתבדח לעזאזל. לא, בלי בדיחה, לי. 1052 00:46:58,720 --> 00:46:59,756 אה-אה. 1053 00:46:59,960 --> 00:47:01,076 דיאן: קוואנט. 1054 00:47:01,160 --> 00:47:03,391 ניתוח כמותי. 1055 00:47:04,160 --> 00:47:05,674 תראה, אין לי מושג מה שאתה אומר עכשיו. 1056 00:47:05,800 --> 00:47:07,996 מישהו שם מדבר אנגלית? 1057 00:47:08,080 --> 00:47:10,549 (דובר שפה אחרת) 1058 00:47:11,160 --> 00:47:12,230 לעזאזל. 1059 00:47:12,320 --> 00:47:13,913 אני צריך את המספר השני עבור הבחור במוסקבה. 1060 00:47:14,000 --> 00:47:16,993 כן, אבל הוא נתן לי שם אחר. זה מבוסס מסיאול. 1061 00:47:20,280 --> 00:47:21,430 (צפצוף) 1062 00:47:22,080 --> 00:47:24,800 לעזאזל. גולו. 1063 00:47:29,800 --> 00:47:31,280 (צפצוף) 1064 00:47:32,200 --> 00:47:33,350 - חרא. ריאן: הבנתי. 1065 00:47:33,960 --> 00:47:36,555 לך תביא לי מספר טלפון. אני הולך למצוא מתרגם. 1066 00:47:40,440 --> 00:47:42,033 (מדבר קוריאנית) 1067 00:47:43,720 --> 00:47:46,315 איימי! איימי! איימי! 1068 00:47:46,400 --> 00:47:49,234 תביא את כרטיס האבטחה שלך ובואי איתי. 1069 00:47:53,560 --> 00:47:55,233 כואב, לא? 1070 00:47:56,240 --> 00:47:58,596 קיבלת את ההשכלה המהודרת שלך. 1071 00:47:58,920 --> 00:48:01,435 יש לך את המיליונים שלך בבנק. 1072 00:48:01,760 --> 00:48:03,752 חושב שבנית הכל. 1073 00:48:05,080 --> 00:48:07,914 אתה לא כזה חרא לוהט עכשיו, הא? 1074 00:48:11,520 --> 00:48:14,957 אתה רוצה לשבת כאן ולעשות חשבון נפש על חיינו, קייל? 1075 00:48:15,840 --> 00:48:18,275 מה דעתך שנשווה ציונים, הממ? 1076 00:48:18,360 --> 00:48:19,760 מה דעתך שנעשה את זה? 1077 00:48:19,840 --> 00:48:22,196 מסך מגע. חרא, מסך המגע. 1078 00:48:24,600 --> 00:48:28,037 בְּסֵדֶר. קיבלנו את קייל וקיבלנו את לי. 1079 00:48:29,120 --> 00:48:31,715 (אנחות) בואו נתחיל עם המובן מאליו. כֶּסֶף. 1080 00:48:32,040 --> 00:48:33,793 יש לי כמה. אתה לא, אני אוסף. 1081 00:48:35,160 --> 00:48:36,833 - אז, זו נקודה עבורי. - (BELL DINGS) 1082 00:48:37,320 --> 00:48:38,310 לאן אתה הולך עם זה, לי? 1083 00:48:38,400 --> 00:48:40,153 אבל אז יש משפחה. 1084 00:48:40,560 --> 00:48:43,029 אני גרוש שלוש פעמים. מה איתך? יש לך אישה? 1085 00:48:43,520 --> 00:48:44,556 הממ? 1086 00:48:44,640 --> 00:48:45,790 חברה, אז? 1087 00:48:45,880 --> 00:48:47,030 פטי: סאקאג'ווה, לי. 1088 00:48:47,120 --> 00:48:50,955 יש לך חברה? זה נחמד. הקסם של אהבה צעירה. 1089 00:48:51,040 --> 00:48:52,793 אני חושב ששנינו יכולים להסכים זו נקודה עבורך, 1090 00:48:52,880 --> 00:48:56,271 מאז המספר הראשון בחיוג המהיר שלי הוא שירות ליווי. 1091 00:48:56,360 --> 00:48:58,636 אתה לא יודע עליי כלום. - אני לא צריך לדעת עליך! 1092 00:48:58,720 --> 00:49:02,430 אני יודע עליי. שבע שנים, שלוש שנים, 14 חודשים. 1093 00:49:02,520 --> 00:49:04,432 הנישואים, הם מתקצרים והם מתקצרים, 1094 00:49:04,520 --> 00:49:06,512 אבל התנחלויות, הם להיות גדול יותר ויותר. 1095 00:49:06,600 --> 00:49:07,920 לי? 1096 00:49:08,000 --> 00:49:09,514 תסתכל עליי, לי. 1097 00:49:10,520 --> 00:49:12,113 Sacajawea. 1098 00:49:12,960 --> 00:49:15,634 היי, קייל, אתה רואה אותה? 1099 00:49:15,720 --> 00:49:19,430 זאת פאטי, הבמאית שלי, והיא רוצה שאשתוק. 1100 00:49:20,720 --> 00:49:22,552 ובכן, עכשיו, גם לה נמאס ממני. 1101 00:49:22,640 --> 00:49:26,919 ובגלל זה היא לקחה עבודה מעבר לרחוב ולא סיפר לי. 1102 00:49:30,640 --> 00:49:32,120 אנשים מדברים. 1103 00:49:32,760 --> 00:49:35,514 כולם עוזבים במוקדם או במאוחר, קייל. רק ככה זה עובד. 1104 00:49:35,600 --> 00:49:38,434 אז תאמין לי, זה הולך להיות נקודה עבורך. 1105 00:49:38,760 --> 00:49:39,955 (BELL DINGS) 1106 00:49:40,600 --> 00:49:41,795 מה עם ילדים? 1107 00:49:42,760 --> 00:49:44,114 יש לך ילד? 1108 00:49:44,720 --> 00:49:45,710 הממ? 1109 00:49:46,040 --> 00:49:47,918 אחד בדרך, אולי? 1110 00:49:48,760 --> 00:49:51,594 כֵּן? היא מצפה. זו ברכה. 1111 00:49:51,680 --> 00:49:53,876 יש לי אחד בעצמי. 1112 00:49:53,960 --> 00:49:58,193 היא חייבת להיות בת שש או שבע. אין לי מושג. 1113 00:49:58,280 --> 00:49:59,634 אני שולח צ'ק. 1114 00:50:00,960 --> 00:50:02,713 מזל טוב על צרור השמחה. 1115 00:50:02,800 --> 00:50:05,599 אני חושב ששנינו יכולים להסכים זו עוד נקודה מזוינת בשבילך. 1116 00:50:05,680 --> 00:50:07,080 אז, עכשיו, תסתכל על זה. 1117 00:50:07,160 --> 00:50:10,278 קייל. הו, אלוהים. הרגע קיבלנו התחילו ואתם כבר קדימה. 1118 00:50:10,400 --> 00:50:12,119 פשוט... פשוט תשאר רחב, ג'ים. 1119 00:50:12,440 --> 00:50:14,750 אז תן לי לשאול אותך משהו, קייל. 1120 00:50:15,240 --> 00:50:18,233 מה עם החיים שלך הרבה יותר מחורבנים יותר משלנו 1121 00:50:18,320 --> 00:50:20,357 שאתה מגיע אליו לזרוק את המגבת מוקדם, הממ? 1122 00:50:21,320 --> 00:50:22,800 אני רוצה לדעת. 1123 00:50:23,160 --> 00:50:25,436 יש לך עבודה סבירה. יש לך שתי ידיים ושתי רגליים. 1124 00:50:25,560 --> 00:50:27,631 יש לך ילד ארור בדרך! 1125 00:50:28,160 --> 00:50:32,393 אז לפני שתפוצץ אותי לממלכה תבוא, אני רוצה שתענה על שאלה אחת. 1126 00:50:32,480 --> 00:50:35,473 מה הופך אותך לכישלון ענק כל כך בהשוואה לכל אחד אחר? 1127 00:50:35,560 --> 00:50:37,233 אתה באמת תעמוד שם בחליפה של $1,000 שלך 1128 00:50:37,320 --> 00:50:38,720 ולהשוות איתי ציונים? 1129 00:50:39,240 --> 00:50:40,356 הא? 1130 00:50:41,000 --> 00:50:44,198 העבודה הכנה שלי משלמת לי 14 דולר לשעה, מוצץ זין. 1131 00:50:44,280 --> 00:50:46,033 אז בואו נתחיל שם. 1132 00:50:46,920 --> 00:50:50,834 אתה יודע כמה 14 דולר לשעה מביא אותך לכאן בניו יורק? הא? 1133 00:50:51,000 --> 00:50:54,835 אתה יודע כמה מזה נשאר אחרי אני משלם את שכר הדירה שלי ואת כל החשבונות המזוינים שלי? 1134 00:50:55,840 --> 00:50:58,719 אני ממשיך לחתור כמה שאני יכול רק כדי להישאר מעל המים. 1135 00:50:58,800 --> 00:51:00,075 זה לוקח כל מה שיש לי! 1136 00:51:00,200 --> 00:51:01,714 וזה עוד לפני שהילד מגיע לכאן. 1137 00:51:01,800 --> 00:51:03,314 איך לעזאזל אני אמורה לעשות זאת לתמוך בו, הא? 1138 00:51:03,400 --> 00:51:04,516 איך אני אטפל בו? 1139 00:51:04,600 --> 00:51:05,590 אתה תדאג לו מאוד. 1140 00:51:05,680 --> 00:51:08,673 הוא זוכה לגדול להיות הילד שהזקן שלו פוצץ את עצמו בטלוויזיה בשידור חי. 1141 00:51:08,800 --> 00:51:10,757 פאטי: לעזאזל, לי. - הוא אבי השנה הארור! 1142 00:51:10,880 --> 00:51:12,837 אל תאמר לעזאזל עוד מילה על הבן שלי 1143 00:51:12,920 --> 00:51:14,957 או שאני אסיים את זה עכשיו לעזאזל. אתה שומע אותי? 1144 00:51:15,040 --> 00:51:16,759 - בסדר. - אתה שומע אותי? 1145 00:51:16,840 --> 00:51:19,355 אתה רוצה שהמוח שלך יתיז בכל מרכז העיר, לי, הא? 1146 00:51:19,440 --> 00:51:20,794 מר באדוול! 1147 00:51:21,960 --> 00:51:23,314 (על הרשות הפלסטינית) מר באדוול. 1148 00:51:26,120 --> 00:51:27,554 כֵּן? 1149 00:51:29,200 --> 00:51:31,431 מר באדוול, בבקשה תעמוד מהצד. 1150 00:51:33,600 --> 00:51:34,670 קייל: לעמוד מהצד? 1151 00:51:35,720 --> 00:51:37,200 (צועק) לעמוד מהצד? 1152 00:51:37,680 --> 00:51:39,239 (סירן מייללת) 1153 00:51:47,120 --> 00:51:48,918 היי, מולי. אני מרקוס פאוול. בוא איתי. 1154 00:51:50,600 --> 00:51:52,193 אתה חושב שאני לא יודע מה אתה עושה? 1155 00:51:52,880 --> 00:51:54,360 אני יודע מה אתה עושה! 1156 00:51:54,840 --> 00:51:57,958 לי, אנחנו הולכים לשים את החברה שלו על המסך כדי שתוכל לדבר איתה. 1157 00:51:58,040 --> 00:51:59,110 קייל: הכל דוכן גדול. 1158 00:51:59,200 --> 00:52:00,953 ואתה תשמור הפה שלך סגור עד אז. 1159 00:52:01,040 --> 00:52:03,271 קייל: אתה שומע אותי? יושב שם למעלה, מנסה להבין 1160 00:52:03,360 --> 00:52:06,478 איך לשמור עליי מלחיצה על ההדק המזוין הזה, הא? 1161 00:52:06,600 --> 00:52:09,069 ובכן, הזין המטופש הזה יגרום לי לירות לו בראש, 1162 00:52:09,160 --> 00:52:10,753 ואין כלום את יכולה לעשות בקשר לזה, גברת! 1163 00:52:10,840 --> 00:52:13,799 קפטן פאוול: רק תזכור את היחיד שלנו המטרה היא לגרום לו להניח את הנשק. 1164 00:52:13,880 --> 00:52:15,473 קייל: מציק לי כל היום המזוין. 1165 00:52:15,560 --> 00:52:17,233 פטי: בסדר, מאטי, קדימה. 1166 00:52:17,760 --> 00:52:19,080 - בסדר. פטי: היכנס לשם. 1167 00:52:19,520 --> 00:52:22,831 10 הדקות שלך נגמרו מזמן. היי. היי! 1168 00:52:22,920 --> 00:52:26,470 אתה פאקינג משוגע? מה לעזאזל אתה עושה? 1169 00:52:26,560 --> 00:52:28,950 מולי: קייל? האם אתה שם? 1170 00:52:30,400 --> 00:52:33,234 בסדר, מעגל סביב, מעגל סביב אז תשיג את הבחורה הזו במצלמה. 1171 00:52:33,320 --> 00:52:34,549 מולי: קייל? קייל? - מולי. 1172 00:52:34,640 --> 00:52:36,950 - הוא יכול לראות אותי? כן, אני יכול לראות אותך. 1173 00:52:37,040 --> 00:52:38,394 קפטן פאוול: כן, הוא יכול לראות אותך. - כן. 1174 00:52:39,080 --> 00:52:41,549 הוא לא... קייל. קייל? - מולי. 1175 00:52:41,640 --> 00:52:43,120 כן, מולי, איפה את? 1176 00:52:43,840 --> 00:52:46,036 קייל: אתה כאן? איפה היא? - קייל? 1177 00:52:46,760 --> 00:52:47,910 - האם היא בחוץ? - הוא שומע אותי? 1178 00:52:48,000 --> 00:52:49,195 - מולי? קייל. 1179 00:52:49,840 --> 00:52:50,990 כֵּן? 1180 00:52:51,720 --> 00:52:53,200 מה אתה עושה כאן? 1181 00:52:54,080 --> 00:52:55,878 - מה אני עושה כאן? - כן. 1182 00:52:55,960 --> 00:52:58,919 קייל, מה אתה עושה כאן? 1183 00:52:59,920 --> 00:53:01,718 למה... חשבתי שאתה עובד היום. 1184 00:53:01,800 --> 00:53:02,790 מולי: אלוהים. 1185 00:53:04,080 --> 00:53:09,155 אתה בן זונה הכי מטופש על הפלנטה, אתה יודע את זה? 1186 00:53:09,960 --> 00:53:12,350 הם סיפרו לי על הכסף, קייל. 1187 00:53:12,440 --> 00:53:15,797 אתה כל כך טיפש. 1188 00:53:15,920 --> 00:53:17,673 זה היה כל מה שהיה לנו. 1189 00:53:17,760 --> 00:53:19,911 זה היה כל סנט אחרון. 1190 00:53:20,000 --> 00:53:23,516 אתה כזה פאקינג כישלון, קייל, אתה יודע את זה? 1191 00:53:23,600 --> 00:53:26,957 תמיד היית כישלון כזה. 1192 00:53:27,040 --> 00:53:28,713 - ישבת במרתף כל הלילה... מולי, פשוט... 1193 00:53:28,800 --> 00:53:32,760 ...קורא את הספרים המזוינים שלך, חושב אותך אתה סוג של בחור חכם, אבל אתה לא. 1194 00:53:32,840 --> 00:53:36,072 אתה לעזאזל לא. ועכשיו אתה הולך ואתה עושה את זה? 1195 00:53:36,160 --> 00:53:38,516 אתה מפוצץ את כל הכסף של אמא שלך כמו סוג של חצוף 1196 00:53:38,640 --> 00:53:41,474 ואז אתה נכנס לכאן עם פצצה מזוינת? 1197 00:53:41,560 --> 00:53:42,550 גבר: כבה את זה, למען השם! 1198 00:53:42,640 --> 00:53:44,074 מולי: אתה בקושי יודע איך להשתמש במברג! 1199 00:53:44,160 --> 00:53:45,879 עד כדי כך אתה חסר תועלת מסביב לבית! 1200 00:53:45,960 --> 00:53:47,599 ועכשיו אתה הולך ואתה בונה פצצות מזוינות? 1201 00:53:47,680 --> 00:53:49,717 ממתי הפכת גבר כזה פתאום? 1202 00:53:50,320 --> 00:53:51,754 אבל אתה לא גבר. 1203 00:53:51,840 --> 00:53:54,071 - את כלבה. זה מה שאתה. - גבר: כבה את זה. 1204 00:53:54,160 --> 00:53:55,719 אתה שומע אותי, קייל? אתה כלבה. 1205 00:53:55,800 --> 00:53:59,919 אתה בוכה כשאנחנו מזדיינים, כלבה דביקה קטנה! 1206 00:54:00,000 --> 00:54:01,275 (הכל לזעוק) 1207 00:54:01,360 --> 00:54:03,238 מולי: תוריד ממני לעזאזל, בן זונה! 1208 00:54:03,320 --> 00:54:05,630 אל תיגע בה לעזאזל. היי! - אני בהריון בחודש השביעי! 1209 00:54:05,760 --> 00:54:08,070 וגם לך תזדיין, קייל! 1210 00:54:08,160 --> 00:54:10,038 זה הכל באשמתך! 1211 00:54:10,120 --> 00:54:11,839 למה שלא תגמור עם זה 1212 00:54:11,920 --> 00:54:14,071 ותירה לעצמך כבר בראש, חרא עוף! 1213 00:54:14,160 --> 00:54:18,632 קדימה. פשוט לחץ על ההדק המזוין! תמשוך את הפאקינג... 1214 00:54:25,240 --> 00:54:26,230 לי: היי. 1215 00:54:27,520 --> 00:54:28,840 קייל. 1216 00:54:30,160 --> 00:54:33,631 תסתלקי, חבר'ה. תתרחקי קצת. תן לנו קצת מקום. קצת. 1217 00:54:38,000 --> 00:54:40,879 היא נעלמה. אתה נושם עמוק. 1218 00:54:41,600 --> 00:54:44,274 אתה שומר את האצבע על הכפתור הזה. 1219 00:54:46,320 --> 00:54:48,198 אתה שומע אותי, קייל? 1220 00:54:48,760 --> 00:54:51,480 תן לי איזה סימן שאתה שומע אותי. - אני לעזאזל שומע אותך. 1221 00:54:51,600 --> 00:54:52,829 בְּסֵדֶר. 1222 00:54:53,720 --> 00:54:54,870 אוקיי, הנה. 1223 00:54:56,280 --> 00:54:57,555 בואו נתפוס מקום. 1224 00:54:58,680 --> 00:54:59,670 קדימה. 1225 00:55:00,920 --> 00:55:03,480 קדימה. זהו. 1226 00:55:04,560 --> 00:55:05,835 היי. 1227 00:55:08,280 --> 00:55:11,591 קשה להאמין אתה הרגוע במערכת היחסים. 1228 00:55:13,400 --> 00:55:14,390 בְּסֵדֶר. 1229 00:55:19,360 --> 00:55:20,396 (אנחות) 1230 00:55:26,240 --> 00:55:29,438 זה בסדר, קייל. כולנו היינו שם, תאמין לי. 1231 00:55:30,760 --> 00:55:32,433 רק קח דקה. 1232 00:55:34,480 --> 00:55:35,994 אתה לוקח את הזמן שלך. 1233 00:55:36,080 --> 00:55:38,197 אף אחד לא הולך לשום מקום. 1234 00:55:40,600 --> 00:55:41,795 (טלפון סלולרי מצלצל) 1235 00:55:41,880 --> 00:55:43,633 (אישה ממלמלת בקוריאנית) 1236 00:55:45,760 --> 00:55:47,797 (איימי לי מדברת בקוריאנית בטלפון) 1237 00:55:48,560 --> 00:55:50,631 דיאן: זה הוא שוב? זו הכמות? 1238 00:55:50,760 --> 00:55:52,035 (מדבר קוריאנית) 1239 00:55:52,200 --> 00:55:56,433 תתרגמי את זה בדיוק, איימי, בסדר? תגיד לו שאני צריך לשאול אותו כמה שאלות 1240 00:55:56,520 --> 00:55:59,479 ואם הוא לא ידבר איתי, אז אנשים הולכים למות. 1241 00:55:59,560 --> 00:56:01,199 - (איימי לי מדברת קוריאנית) זכה: בסדר. תלבש אותה. 1242 00:56:01,280 --> 00:56:02,714 - הא? תלבש אותה. 1243 00:56:02,800 --> 00:56:03,790 בְּסֵדֶר. 1244 00:56:05,280 --> 00:56:06,600 אתה מדבר אנגלית? 1245 00:56:06,680 --> 00:56:10,196 תקשיבי, גברת, אני לא מתערבב בכל זה. 1246 00:56:10,280 --> 00:56:13,751 נשכרתי לעצב תוכנית. העבודה שלי הייתה על נתונים. 1247 00:56:13,840 --> 00:56:16,036 זה היה על מתמטיקה. זה היה על תיאורטיות. זהו. 1248 00:56:16,120 --> 00:56:18,919 כן, אבל התקלה הזו עדיין הייתה תוצאה של תוכנית שעיצבת. 1249 00:56:19,000 --> 00:56:21,674 טָעוּת. זו שגיאת משתמש. 1250 00:56:21,760 --> 00:56:25,356 הם קוראים לזה רק תקלה בגלל אף אחד לא מבין איך האלגו עובד. 1251 00:56:25,440 --> 00:56:28,399 ואם אף אחד לא יכול להבין את המתמטיקה, 1252 00:56:28,480 --> 00:56:30,631 אז אף אחד לא צריך להסביר את הכסף. 1253 00:56:30,720 --> 00:56:34,191 ובכן, זו הסיבה שאני מתקשר אליך. אני רוצה להבין. 1254 00:56:34,280 --> 00:56:35,794 עָדִין. 1255 00:56:36,920 --> 00:56:40,391 אלגוריתמים יוצרים דפוסים, הם לא שוברים אותם. 1256 00:56:40,480 --> 00:56:43,393 והאלגו הזה תוכנן לנוע פנימה והחוצה 1257 00:56:43,480 --> 00:56:45,711 של מאות עמדות בשברירי שניות. 1258 00:56:45,800 --> 00:56:46,836 יָמִינָה. 1259 00:56:46,920 --> 00:56:51,756 מה שזה לא נועד לעשות הוא צורך כמויות גדולות של הון, 1260 00:56:51,840 --> 00:56:53,957 לצבור עמדות ממונפות או... 1261 00:56:54,040 --> 00:56:57,511 או להחזיק תיק לכל פרק זמן ממושך. 1262 00:56:57,640 --> 00:56:59,552 לַחֲכוֹת. מה זה אומר? 1263 00:56:59,640 --> 00:57:01,552 זה אומר 1264 00:57:01,640 --> 00:57:05,316 אין מצב שהאלגוריתם הזה 1265 00:57:05,440 --> 00:57:08,717 יכול להפסיד 800 מיליון דולר אחר צהריים אחד. 1266 00:57:08,800 --> 00:57:12,555 זה ממש א חוסר אפשרות מתמטי. 1267 00:57:13,200 --> 00:57:16,272 אז מה שלא השתבש, כל השקעה שהשתבשה, 1268 00:57:16,360 --> 00:57:18,670 זו לא אשמת המחשב. 1269 00:57:18,760 --> 00:57:23,039 יש טביעות אצבע אנושיות על כל זה. 1270 00:57:23,760 --> 00:57:25,672 טביעות האצבע של מי? 1271 00:57:25,760 --> 00:57:30,152 כמו שאמרתי, אני לא רוצה להתערב בזה. 1272 00:57:30,240 --> 00:57:31,959 דיאן: יש משהו שאתה יכול לתת לי? 1273 00:57:32,040 --> 00:57:33,190 זכה: תעשה את החישוב. 1274 00:57:33,280 --> 00:57:37,274 אתה לא יכול למצוא את הבוס שלך, והוא לא מוצא 800 מיליון דולר. 1275 00:57:37,800 --> 00:57:39,951 - מאיפה אמרת שהוא בא? - (טון חיוג) 1276 00:57:40,880 --> 00:57:42,280 וולט: איזה בלגן, הא? 1277 00:57:43,200 --> 00:57:44,759 דיאן: אני מבין ששמעת עד עכשיו? 1278 00:57:44,840 --> 00:57:46,399 כֵּן. 1279 00:57:46,480 --> 00:57:49,040 גודלו התחילה להתקשר אליי בשנייה שהדלקתי שוב את הטלפון שלי. 1280 00:57:49,760 --> 00:57:52,639 הוא ולי היה מחלוקת לגבי האסטרטגיה. 1281 00:57:52,720 --> 00:57:54,393 אז שמעתי. 1282 00:57:54,880 --> 00:57:56,075 (מצחקק) 1283 00:57:56,200 --> 00:57:57,316 עשית טוב. 1284 00:57:57,400 --> 00:58:00,711 אני גאה בך... מה שגודלו תגיד. 1285 00:58:04,760 --> 00:58:06,717 הנה, הבאתי לך שוקולד. 1286 00:58:07,520 --> 00:58:09,159 משוויץ. 1287 00:58:12,880 --> 00:58:16,078 היי, אני אקח אותם והניח אותם מאחור בשבילך. 1288 00:58:17,520 --> 00:58:18,749 (דיאן נאנחת) 1289 00:58:32,320 --> 00:58:33,549 (איימי לי מכחכחת גרון) 1290 00:58:33,920 --> 00:58:35,593 זה קר. 1291 00:58:36,840 --> 00:58:38,513 איימי, את יכולה לשבת מקדימה, בבקשה? 1292 00:58:38,600 --> 00:58:40,319 ואל תגיד מילה מזוינת. 1293 00:58:48,720 --> 00:58:52,509 היא צודקת. היא צודקת לעזאזל. היא צודקת לעזאזל. 1294 00:58:52,600 --> 00:58:55,513 היא צודקת לעזאזל! 1295 00:58:57,920 --> 00:59:00,071 לעזאזל! יֵשׁוּעַ. 1296 00:59:00,800 --> 00:59:01,995 הו, אלוהים, למה אתה תמיד עושה את זה? 1297 00:59:02,080 --> 00:59:03,434 פטי: זה לא טוב, לי. 1298 00:59:03,560 --> 00:59:05,631 קייל: אתה כל כך טיפש, קייל. 1299 00:59:05,720 --> 00:59:08,360 אתה כל כך טיפש, כוס טיפש. 1300 00:59:10,080 --> 00:59:11,878 היא צודקת לעזאזל. 1301 00:59:11,960 --> 00:59:13,394 עכשיו מה? 1302 00:59:13,480 --> 00:59:16,234 What the fuck am I fucking doing? 1303 00:59:16,320 --> 00:59:17,640 לְחַרְבֵּן! 1304 00:59:18,320 --> 00:59:20,312 אל תעשה... 1305 00:59:21,320 --> 00:59:22,549 קייל: אני אעשה את זה. 1306 00:59:23,320 --> 00:59:24,754 You got to fucking do it. 1307 00:59:24,840 --> 00:59:28,675 אני צריך לעזאזל לעשות את זה. חתיכת חרא מטופש. 1308 00:59:35,200 --> 00:59:36,998 מה לעזאזל אני עושה? אני חייב לעשות את זה. 1309 00:59:37,080 --> 00:59:38,196 קייל. 1310 00:59:53,120 --> 00:59:55,476 מה אני אעשה? יורה בך? 1311 00:59:56,280 --> 00:59:58,749 אני לא רוצה לירות בך, קייל. אני לא רוצה שתמות. 1312 00:59:59,920 --> 01:00:01,673 איזה סיכוי יש לי עכשיו? 1313 01:00:02,240 --> 01:00:05,233 עדיין יש דרך לצאת מזה. אני יודע שעדיין יש מוצא. 1314 01:00:05,320 --> 01:00:07,437 ספר לי סיבה אחת למה אני לא צריך להכניס את האקדח הזה לפה שלי 1315 01:00:07,520 --> 01:00:09,193 ולחץ על ההדק המזוין. 1316 01:00:09,280 --> 01:00:11,511 קייל, תסתכל עליי. 1317 01:00:12,160 --> 01:00:13,276 היי. 1318 01:00:13,360 --> 01:00:15,113 עשית טעות. 1319 01:00:15,200 --> 01:00:17,351 זה לא אומר שהחיים שלך נגמרו. 1320 01:00:18,680 --> 01:00:20,273 מה שאתה צריך זה תוכנית. 1321 01:00:20,360 --> 01:00:22,192 אין סיכוי שתוכנית כלשהי תצליח לעזור לי לעבור את זה. 1322 01:00:22,280 --> 01:00:24,795 לי: זה בגלל אתה לא חושב ישר. 1323 01:00:24,880 --> 01:00:27,554 אני מוכן לעזור לך אם תאפשר לי. 1324 01:00:28,720 --> 01:00:30,359 שלב ראשון. 1325 01:00:30,480 --> 01:00:33,917 האקדח הזה והאפוד הזה לא עוזר לכלום. 1326 01:00:34,000 --> 01:00:37,072 אני יודע מה אתה מנסה לעשות. - אותות נחצים. הדברים הופכים לכאוטיים. 1327 01:00:37,160 --> 01:00:38,879 אנשים חפים מפשע נפגעים. זה קורה כל הזמן. 1328 01:00:38,960 --> 01:00:42,874 If I let any of these חבר'ה תלכו אז אני מת. 1329 01:00:42,960 --> 01:00:44,553 יֵשׁוּעַ. 1330 01:00:46,240 --> 01:00:47,390 יֵשׁוּעַ. 1331 01:00:49,360 --> 01:00:50,555 בְּסֵדֶר. 1332 01:00:50,640 --> 01:00:52,074 נמצא דרך אחרת. 1333 01:00:53,240 --> 01:00:57,075 קייל: אתה חייב לתת לי קצת מקום. I need to rethink this. 1334 01:00:59,080 --> 01:01:02,551 CAPTAIN POWELL: Is Fox 2 in position? תעשה את הצעד שלך. 1335 01:01:04,360 --> 01:01:06,079 לי: תוכנית, קייל. 1336 01:01:06,160 --> 01:01:08,197 זה כל מה שאנחנו צריכים. 1337 01:01:24,880 --> 01:01:27,349 הרגע קיבלנו גישה ללא הפרעה, north side studio. 1338 01:01:27,440 --> 01:01:29,875 לַחֲזוֹר עַל. גישה ללא הפרעה בצפון. 1339 01:01:29,960 --> 01:01:32,555 - Go with him. Extraction only, though. - אדוני. 1340 01:01:32,640 --> 01:01:34,597 אתה מבין? Extraction only right now. 1341 01:01:43,280 --> 01:01:46,557 תקשיב, אני מסכים איתך. We need to get ahead of this one. 1342 01:01:47,200 --> 01:01:49,271 וכולנו עוסקים שקיפות, אחרי הכל. 1343 01:01:49,760 --> 01:01:52,992 I'm the CEO, so I'm the one who needs to make the statement. 1344 01:01:53,080 --> 01:01:55,117 We just need to make sure it's בתנאים שלנו, לא בתנאים שלהם. 1345 01:01:55,200 --> 01:01:56,839 כולנו מסודרים בהיכל הפדרלי. 1346 01:01:56,920 --> 01:01:59,640 We have the run of the place, יש לנו אבטחה במקום, 1347 01:01:59,720 --> 01:02:01,473 and no one knows you'll be going there. 1348 01:02:04,760 --> 01:02:05,876 אנחנו נכנסים. 1349 01:02:15,480 --> 01:02:16,630 יש לנו חברה. 1350 01:02:16,720 --> 01:02:18,279 פטי: שלוש, תראה לי. 1351 01:02:25,960 --> 01:02:28,191 Okay, as long as it's controlled. 1352 01:02:29,280 --> 01:02:32,239 תן בלעדית למישהו שאתה סומך עליו. 1353 01:02:32,320 --> 01:02:34,596 אני מכיר בדיוק את האדם להתקשר אליו. 1354 01:02:34,680 --> 01:02:36,592 זאת הילדה שלי. 1355 01:02:36,680 --> 01:02:38,160 בסדר, לני? 1356 01:02:38,760 --> 01:02:44,074 אני רוצה שתדחוף פנימה. חסום כמה שיותר מהנוף שלו. 1357 01:02:46,160 --> 01:02:47,230 לי? 1358 01:02:47,320 --> 01:02:49,312 אל תעשה מהלך. 1359 01:02:50,200 --> 01:02:51,759 אם הוא מסתובב, 1360 01:02:51,840 --> 01:02:53,559 כולנו הולכים למות. 1361 01:03:00,360 --> 01:03:01,430 לָלֶכֶת. 1362 01:03:17,080 --> 01:03:18,275 בסדר, לני. 1363 01:03:18,360 --> 01:03:20,238 אתה המצלמה המאוישת האחרונה. 1364 01:03:25,800 --> 01:03:26,836 כדורים. 1365 01:03:27,120 --> 01:03:28,395 (טלפון סלולרי מצלצל) 1366 01:03:29,360 --> 01:03:30,396 פטי פן. 1367 01:03:30,760 --> 01:03:32,353 פטי, דיאן לסטר. 1368 01:03:32,440 --> 01:03:35,751 כדאי שתהיה לך משהו בשבילי, דיאן, ואני מתכוון, לעזאזל עכשיו. 1369 01:03:35,840 --> 01:03:37,320 טוב לשמוע גם את הקול שלך. 1370 01:03:37,400 --> 01:03:39,915 אממ, אני מתקשר אליך כדי ליידע אותך המידע שנתתי לך 1371 01:03:40,000 --> 01:03:41,320 יכול להיות שלא היה נכון. 1372 01:03:41,400 --> 01:03:43,119 מה לעזאזל זה אומר? "לֹא נָכוֹן"? 1373 01:03:43,960 --> 01:03:46,156 וולט הולך לעשות א אמירה אחרי הכל. 1374 01:03:46,240 --> 01:03:48,311 אנחנו במכונית בדרך לאולם הפדרלי עכשיו. 1375 01:03:48,400 --> 01:03:49,880 אנחנו נהיה בערך 20 דקות משם. 1376 01:03:49,960 --> 01:03:52,839 עשרים דקות? אנחנו צריכים עזרה עכשיו! 1377 01:03:52,920 --> 01:03:55,071 אני מנסה לעזור לך, אם רק תקשיב. 1378 01:03:55,160 --> 01:03:57,675 אני הולך לשלוח לך הודעת טקסט להסביר מה אני צריך ממך. 1379 01:03:57,760 --> 01:03:58,876 אז פשוט תשמור על זה מכסה. 1380 01:03:58,960 --> 01:04:02,237 כי אני נותן לך את זה באופן בלעדי. אל תקלקל את זה. 1381 01:04:04,560 --> 01:04:06,438 (אנחות) כתבים. 1382 01:04:07,640 --> 01:04:08,756 שלום? דיאן? 1383 01:04:08,840 --> 01:04:11,514 בסדר, כולם. אנחנו נתחיל בפינוי אחד אחד. 1384 01:04:11,600 --> 01:04:13,751 אתה קודם כל. עקבו אחרי אל מרחב הזחילה. 1385 01:04:16,840 --> 01:04:19,480 אנחנו מוכנים ונמצאים בעמדה. תן לי אור ירוק, אנחנו הולכים. 1386 01:04:19,560 --> 01:04:22,553 אם נוציא את השפופרת של גייטס חזה, מה הסיכוי שלו לשרוד? 1387 01:04:22,640 --> 01:04:23,960 ואסקז: 80% שהוא מצליח. 1388 01:04:24,040 --> 01:04:26,316 בְּסֵדֶר. מה הסיכוי שהכדור נמצא במטרה? 1389 01:04:26,400 --> 01:04:27,675 אם זו זריקה נקייה, 100%. 1390 01:04:27,800 --> 01:04:29,996 (מצחקק) 100%. קדימה, בואו נהיה מציאותיים כאן. 1391 01:04:30,080 --> 01:04:32,675 אני קיים. תקשיב, 80% נשמע נכון לנו, לקצין. 1392 01:04:32,760 --> 01:04:33,830 80%. 1393 01:04:33,920 --> 01:04:38,358 אז יש לנו סיכוי של 80% לסיכוי של 80%. כן, זו מתמטיקה חרא. 1394 01:04:38,440 --> 01:04:41,956 בנסון, תודיע לי כאשר חדר הבקרה מוכן לפינוי. 1395 01:04:44,040 --> 01:04:45,520 (טלפון סלולרי מצלצל) 1396 01:04:49,360 --> 01:04:50,714 עכשיו אנחנו מדברים. 1397 01:04:50,800 --> 01:04:52,029 בסדר, חבר'ה, 1398 01:04:52,120 --> 01:04:55,477 איך אנחנו מגלים מה הסילון של וולט קמבי עשה בדרום אפריקה? 1399 01:04:55,560 --> 01:04:58,075 אנחנו יכולים לנסות את ה-FAA. - לא, הם לא יעזרו לנו. 1400 01:04:58,160 --> 01:05:03,394 מה לגבי הבחור ההאקר מקטע פרצות האבטחה של Citi? 1401 01:05:03,480 --> 01:05:06,314 - הבחור עם הקול של יודה. - כן! כֵּן! מצא אותו. בִּמְהִירוּת. 1402 01:05:08,800 --> 01:05:10,871 תשמור על הראש שלך. צעד כאן. 1403 01:05:13,800 --> 01:05:16,998 ברי, איפה לעזאזל רון שפרכר? והאם הוא כבר הגיע ל-SEC? 1404 01:05:17,480 --> 01:05:20,393 (בעצבנות) אממ, אני אבדוק, אבל אני צריך להגיד לך משהו קודם. 1405 01:05:20,520 --> 01:05:21,920 בסדר, רגע. רק שנייה. 1406 01:05:22,000 --> 01:05:23,719 לי, וולט קאמבי נחת. 1407 01:05:23,800 --> 01:05:25,120 הוא בדרך לאולם הפדרלי. 1408 01:05:25,200 --> 01:05:26,600 הוא יהיה שם תוך פחות מ-20 דקות. 1409 01:05:26,680 --> 01:05:30,833 וקבלו את זה. He wasn't in Geneva אתמול. He was in South Africa. 1410 01:05:30,920 --> 01:05:32,912 So he lied to you. הוא שיקר לנו. 1411 01:05:33,000 --> 01:05:37,791 הוא שיקר את זה כל הזמן. זה אומר שגם אתה שיקרת, לי. 1412 01:05:37,880 --> 01:05:42,033 לכל מי שצפה. לקייל. 1413 01:05:42,120 --> 01:05:43,110 (פיות) הו, אלוהים. 1414 01:05:43,800 --> 01:05:45,598 קייל: לאן כולם הלכו? 1415 01:05:48,240 --> 01:05:49,310 לאן הם הלכו? 1416 01:05:51,880 --> 01:05:52,870 (גונח בכעס) 1417 01:05:52,960 --> 01:05:54,553 לעזאזל! 1418 01:05:54,640 --> 01:05:56,279 ידעתי שזה יקרה. 1419 01:05:56,360 --> 01:05:58,431 - בוא נלך. מי הבא בתור? צ'רלי, בתא הסאונד. 1420 01:05:58,520 --> 01:05:59,510 קייל: כמה אני טיפש? 1421 01:05:59,640 --> 01:06:01,120 בְּסֵדֶר. מהר ככל שתוכל. 1422 01:06:01,200 --> 01:06:02,429 - (לחיצת מקלדת) תגרום להאקרים האלה לעבוד. 1423 01:06:02,680 --> 01:06:05,514 קייל: הכל באשמתך, לי. אתה כל כך טיפש. - (דיאן נאנחת) 1424 01:06:05,600 --> 01:06:07,273 - (טלפון סלולרי מצלצל) - (השתן) 1425 01:06:13,480 --> 01:06:15,233 (שניהם דוברים שפה אחרת) 1426 01:06:28,080 --> 01:06:29,594 (טלפון סלולרי רוטט) 1427 01:06:29,960 --> 01:06:31,519 זה דייב. 1428 01:06:31,600 --> 01:06:33,114 ג'וג'י: (בקולו של יודה) קיבלתי את האימייל שלך, דייב. 1429 01:06:33,240 --> 01:06:34,560 (סניקרס) 1430 01:06:36,280 --> 01:06:37,953 תעזור לך, אנחנו נעשה. 1431 01:06:42,200 --> 01:06:44,556 זה איגל אחד. המטרה נמצאת בעמדה. 1432 01:06:44,640 --> 01:06:45,994 קייל: חבורה של נוכלים. 1433 01:06:47,920 --> 01:06:50,640 פטי: קמבי אף פעם לא באה לכאן. אנחנו צריכים למצוא דרך, קייל. 1434 01:06:50,720 --> 01:06:52,871 פטי, אני באמת צריכה, אה, תגיד לך משהו. 1435 01:06:52,960 --> 01:06:54,360 אוקיי, חכה רגע, ברי. 1436 01:06:54,440 --> 01:06:56,477 לֹא! לעזאזל! אתה צריך לשמוע את זה. 1437 01:06:56,960 --> 01:06:59,191 בְּסֵדֶר. מה זה? 1438 01:06:59,280 --> 01:07:02,273 אל תפסיק. לא להיבהל. תישאר נמוך. 1439 01:07:02,760 --> 01:07:03,910 קייל: אני כל כך דפוק! 1440 01:07:04,040 --> 01:07:07,158 - OFFICER: Eagle, Do you have a clean shot? - אני צהוב. צָהוֹב. 1441 01:07:07,240 --> 01:07:08,674 - אתה בטוח? - BREE: חיובי. 1442 01:07:08,760 --> 01:07:11,639 They're going to shoot Lee. שמעתי כל מילה. הייתי במרחק של מטר וחצי. 1443 01:07:11,720 --> 01:07:13,040 בוא נלך. זה לא בהתנדבות. 1444 01:07:13,120 --> 01:07:14,793 - Grab whatever you can grab. - ג'ים. קח את ג'ים. 1445 01:07:15,440 --> 01:07:17,033 - בוא נלך. - היזהר. 1446 01:07:18,920 --> 01:07:20,991 KYLE: I can't catch a fucking break. 1447 01:07:21,400 --> 01:07:23,153 I'm never getting out of here. זִיוּן! 1448 01:07:23,240 --> 01:07:24,230 לי. 1449 01:07:24,600 --> 01:07:26,353 - רק פעם אחת. פעם אחת לעזאזל. - They're making us leave. 1450 01:07:26,440 --> 01:07:28,557 - אל תפסיק. זה יהיה בסדר. אני טוב. קח את פטי. 1451 01:07:29,160 --> 01:07:30,435 תסתכל עליי. 1452 01:07:30,520 --> 01:07:32,193 אל תסתכל למעלה. תסתכל עליי. 1453 01:07:32,280 --> 01:07:36,274 יש צלף על המסלול בשעה אחת שלך. 1454 01:07:37,040 --> 01:07:38,633 (צועק) לאן הם נעלמו לעזאזל? 1455 01:07:38,840 --> 01:07:39,876 הא? 1456 01:07:39,960 --> 01:07:41,280 הוא עומד לאבד את זה, בנסון. 1457 01:07:41,360 --> 01:07:44,114 תחזיק מעמד. יש לי אחד בפיגור. בנסון, תזדרז לעזאזל! 1458 01:07:44,200 --> 01:07:46,590 יש מקלט על האפוד שלך. 1459 01:07:47,000 --> 01:07:48,798 שתי שניות, אני שולף את האזיקים. - אל תסתכל למטה. 1460 01:07:49,400 --> 01:07:52,313 פטי: אם הוא יורה את זה החוצה, זה משבית את ההדק. 1461 01:07:52,400 --> 01:07:53,595 צא משם, מיד! 1462 01:07:53,680 --> 01:07:54,670 קדימה! 1463 01:07:54,880 --> 01:07:56,837 - יש לך זריקה? - אתה ירוק או אדום? 1464 01:07:56,920 --> 01:07:58,752 - ירוק. - קפטן פאוול: קח את הזריקה! 1465 01:07:59,280 --> 01:08:00,760 - (יריית ירי) - (לי גרנטס) 1466 01:08:01,600 --> 01:08:03,273 - מה אתה עושה? מה אתה עושה? - לעזאזל! 1467 01:08:03,440 --> 01:08:05,113 לי: (מתאמץ) הכפתור! 1468 01:08:05,640 --> 01:08:06,994 פטי: אתה בסדר? - מה לעזאזל? 1469 01:08:07,080 --> 01:08:09,470 הם יורים עלי, לא עליך! לעזאזל! 1470 01:08:13,800 --> 01:08:14,950 לי: פשוט השאר את האצבע על הכפתור. 1471 01:08:15,040 --> 01:08:16,360 לי, אתה שומע אותי? 1472 01:08:17,640 --> 01:08:20,200 מה זה? דיברת עם השוטרים כל הזמן הזה? 1473 01:08:20,280 --> 01:08:21,680 זאת פאטי. 1474 01:08:22,440 --> 01:08:23,874 תקשיב לי! 1475 01:08:24,200 --> 01:08:25,998 היא מצאה את וולט קמבי. 1476 01:08:27,200 --> 01:08:30,352 אני אקח אותך אליו. אבל אתה חייב לסמוך עליי. 1477 01:08:30,440 --> 01:08:31,954 יש לי תוכנית. 1478 01:08:32,320 --> 01:08:34,630 תקשיב, אתה חייב לחסום את האפוד שלי. 1479 01:08:38,360 --> 01:08:39,350 לי: לך. 1480 01:08:39,520 --> 01:08:40,715 קייל: וואו, וואו, וואו, וואו. 1481 01:08:41,720 --> 01:08:43,871 קייל: היי, רגע. מה אנחנו עושים? לי: אנחנו יוצאים מכאן. 1482 01:08:44,360 --> 01:08:45,714 תן לי את המיקרופון. 1483 01:08:47,240 --> 01:08:49,152 אתה מגדיר אותי? 1484 01:08:49,240 --> 01:08:51,960 אתה רוצה כמה תשובות? אנחנו הולכים לקבל כמה תשובות. 1485 01:08:52,040 --> 01:08:53,440 לני, אתה בא? 1486 01:08:53,760 --> 01:08:55,080 אנחנו יוצאים! 1487 01:09:07,880 --> 01:09:09,234 לני. 1488 01:09:09,400 --> 01:09:10,470 אכפת לך? 1489 01:09:12,400 --> 01:09:13,390 אה, כדורים. 1490 01:09:14,240 --> 01:09:15,799 (פעמון המעלית מצלצל) 1491 01:09:18,560 --> 01:09:20,233 (אנחות) חרא. 1492 01:09:20,960 --> 01:09:23,156 - מה נסגר איתך? - אני לא אוהב מעליות. 1493 01:09:23,280 --> 01:09:24,430 (הריצה לאחור של הקלטת) 1494 01:09:24,520 --> 01:09:25,874 ג'ים: קדימה, לני. 1495 01:09:26,280 --> 01:09:28,033 לני, איפה אתה? 1496 01:09:28,280 --> 01:09:31,637 מה אי פעם עשיתי שמגיע לי צוות נאמן כזה, לני? 1497 01:09:31,720 --> 01:09:32,995 - לני: לא הרבה. - נכון. 1498 01:09:33,080 --> 01:09:36,790 אני צריך טנדר לווין וחבילת שמע למטה תוך שתי דקות. 1499 01:09:37,480 --> 01:09:39,039 ג'ים: לני, איפה אתה? 1500 01:09:39,400 --> 01:09:41,790 ג'ים, איפה הפיד שלי עם לני? אני צריך את זה עכשיו. 1501 01:09:41,880 --> 01:09:43,109 קדימה, לני. 1502 01:09:44,440 --> 01:09:45,954 לני: פאטי אומרת לנו להישאר, אנחנו נשארים. 1503 01:09:46,040 --> 01:09:47,520 ג'ים: בסדר, לני קם! הוא בשידור חי. 1504 01:09:47,920 --> 01:09:49,912 כן, פטי. זה תמיד פטי. 1505 01:09:51,200 --> 01:09:54,352 היום הראשון שלי בעבודה היא אמרה לי היה לי איבר מין איפה שהמוח שלי צריך להיות. 1506 01:09:54,440 --> 01:09:55,430 (מצחקק) 1507 01:09:55,520 --> 01:09:57,352 היא צודקת. היא תמיד צודקת. 1508 01:09:58,520 --> 01:09:59,749 היא נשארה כאן יותר ממה שהיא צריכה. 1509 01:09:59,920 --> 01:10:00,910 אני יודע את זה. 1510 01:10:02,280 --> 01:10:04,875 האמת היא שאני לא יודע מה הייתי עושה בלעדיה בשלב זה. 1511 01:10:05,480 --> 01:10:09,440 אבל אם היא עמדה ממש כאן, כרגע, לא יכולתי להודות בזה. 1512 01:10:10,800 --> 01:10:15,192 אבל למרבה המזל זה רק אתה מלפנים ממני, לני. אתה וה... 1513 01:10:15,280 --> 01:10:16,999 העיניים החמות שלך והנשמה העדינה שלך. 1514 01:10:17,720 --> 01:10:19,393 בסדר, לך לעזאזל מפה. 1515 01:10:20,480 --> 01:10:22,870 לני: יש לי אות. - בסדר, אנחנו חיים? 1516 01:10:23,440 --> 01:10:25,033 הגיע הזמן למצוא את דיאן לסטר. בוא נלך. 1517 01:10:25,120 --> 01:10:27,430 - לי: אם אתה עדיין איתנו, הנה. - קדימה. 1518 01:10:48,000 --> 01:10:49,559 (דלתות שוטפות) 1519 01:10:53,680 --> 01:10:55,990 (להבי מסוק מזמזמים) 1520 01:11:04,400 --> 01:11:06,676 (פטפוט רדיו לא ברור של המשטרה) 1521 01:11:08,200 --> 01:11:09,953 (המון ממלמל מרחוק) 1522 01:11:11,200 --> 01:11:12,839 אנחנו הולכים לכיוון הזה, לני. ככה. - לני: בסדר. 1523 01:11:17,240 --> 01:11:18,515 קפטן. - לא. 1524 01:11:20,040 --> 01:11:21,952 (המון ממלמל בהתרגשות) 1525 01:11:22,440 --> 01:11:24,159 קפטן פאוול: אנחנו בתנועה. פנה דרך. 1526 01:11:27,040 --> 01:11:30,033 - הטנדר הזה בא איתנו! קפטן פאוול: פנה את הטנדר. 1527 01:11:30,120 --> 01:11:31,474 מה האנשים האלה עושים כאן? 1528 01:11:31,560 --> 01:11:33,119 מגיש חדשות: (בטלוויזיה) עכשיו הם עזבו את הבניין. 1529 01:11:33,200 --> 01:11:34,634 הם יוצאים לרחובות. 1530 01:11:34,720 --> 01:11:40,239 קייל באדוול והמנחה לי גייטס נראה שהם עובדים ביחד בשלב זה. 1531 01:11:40,600 --> 01:11:42,193 (טלפון סלולרי רוטט) 1532 01:11:43,040 --> 01:11:44,030 שלום? 1533 01:11:44,120 --> 01:11:46,271 אנחנו בדרך אליך עכשיו, אבל אנחנו צריכים עוד משהו. 1534 01:11:46,360 --> 01:11:48,875 הבנו איפה, אנחנו צריכים לברר למה. 1535 01:11:48,960 --> 01:11:50,280 הוא שיקר על הכל. 1536 01:11:50,360 --> 01:11:53,034 הרחיקו אותו מהחדשות עד שנבין את הקשר. 1537 01:11:53,160 --> 01:11:54,799 אני מבין. 1538 01:11:55,760 --> 01:11:56,876 (טלפון סלולרי מצפצף) 1539 01:12:00,800 --> 01:12:03,031 הנה. אתה צריך ללבוש את החליפה שלך. 1540 01:12:03,120 --> 01:12:05,077 אני אחזור בשבילך ברגע שכולם יוגדרו. 1541 01:12:05,160 --> 01:12:06,480 תוֹדָה. 1542 01:12:09,360 --> 01:12:11,591 ג'ים, זרוק את הפיד לתוך הטנדר שלי. 1543 01:12:11,800 --> 01:12:14,872 אתה נשאר עם לני ברגל. אנחנו הולכים לשמוע צליל לא מהמצלמה שלו. 1544 01:12:14,960 --> 01:12:16,952 איפה לעזאזל רון ספרכר? 1545 01:12:17,600 --> 01:12:20,160 פטי! הרגע עזבתי את ה-SEC. ניסיתי להתקשר אליך. 1546 01:12:20,240 --> 01:12:21,230 פטי: כן, רון, תקשיב. 1547 01:12:21,360 --> 01:12:22,635 כן, אין להם כלום כאן. - מה? 1548 01:12:22,720 --> 01:12:24,951 האלגוריתם של איביס סוחר בבריכות חשוכות, 1549 01:12:25,240 --> 01:12:27,277 אז כל העסקאות שלהם מוסתרות. 1550 01:12:27,360 --> 01:12:30,797 הדבר היחיד שהצלחתי לגלות הוא, ביום ההתרסקות, 1551 01:12:30,880 --> 01:12:32,599 היקף העסקאות של איביס 1552 01:12:32,680 --> 01:12:34,637 ירד בכמעט 90%. 1553 01:12:34,720 --> 01:12:36,074 פטי: מה זה אומר? 1554 01:12:36,600 --> 01:12:38,193 אני לא יודע. (מצחקק) 1555 01:12:38,440 --> 01:12:39,556 כמה רחוק אתה? 1556 01:12:39,640 --> 01:12:41,518 אני ב... איפה אני? אני ברחוב וסי. 1557 01:12:41,600 --> 01:12:44,195 תביא לי את מה שיש לך, רון. אני אפגש אתה בפינת הפנינה והאורן. 1558 01:12:44,280 --> 01:12:45,350 תתחיל לרוץ. אני אראה אותך תוך שלוש דקות. 1559 01:12:45,440 --> 01:12:48,797 מה, שלוש דקות? זה חצי מייל משם! אני לא יכול לרוץ חצי מייל בשלוש... 1560 01:12:48,880 --> 01:12:49,870 - (טון חיוג) - שלום? 1561 01:12:49,960 --> 01:12:51,440 (גניחות בתסכול) 1562 01:12:52,520 --> 01:12:54,159 CENK UYGUR: (בטלוויזיה) מה אתם עושים? 1563 01:12:54,240 --> 01:12:57,392 הוא לא או ג'יי! צא מהרחוב! זו פצצה! 1564 01:12:57,480 --> 01:12:59,039 פצצות מתפוצצות. 1565 01:12:59,120 --> 01:13:00,713 אתה לא רוצה להיות לידם כאשר הם עושים זאת. 1566 01:13:00,800 --> 01:13:02,314 פרנק רוס, מדווח מהעין בשמיים. 1567 01:13:02,440 --> 01:13:04,511 הוא מרחף בבטחה מעליהם. 1568 01:13:04,600 --> 01:13:07,798 פרנק רוס: זו סצנה די מעיקה כאן למטה, בכנות. 1569 01:13:07,880 --> 01:13:11,874 תושבי ניו יורק נוהרים לתגרה למרות אזהרות חוזרות ונשנות של המשטרה 1570 01:13:11,960 --> 01:13:16,318 להתרחק מדרכו של גבר עם פצצה קשורה לחזהו. 1571 01:13:16,400 --> 01:13:18,710 כנראה, הרבה אנשים משתפים את התחושות 1572 01:13:18,800 --> 01:13:20,393 של החמוש קייל באדוול ברגע זה. 1573 01:13:20,480 --> 01:13:23,791 הם מצפים את הרחובות, הם מריעים לו, כאילו אומרים, 1574 01:13:23,920 --> 01:13:25,513 "היי, איביס, תראה לנו את הכסף." 1575 01:13:26,520 --> 01:13:28,034 (נושא מפלצת הכסף משחק בסטריאו) 1576 01:13:28,520 --> 01:13:31,399 ...מחצלת שומן נפוח בערימות מטופשות, המזומנים 1577 01:13:31,600 --> 01:13:32,920 הכסף שלי לא מצחיק... 1578 01:13:37,080 --> 01:13:39,879 הם חבורה של נוכלים! תפוצץ את כולם לעזאזל! 1579 01:13:40,320 --> 01:13:41,310 רד ממני, בנאדם! קדימה! 1580 01:13:42,760 --> 01:13:45,832 הישאר קרוב. אל תיתן להם לירות באפוד. 1581 01:13:45,920 --> 01:13:48,992 עכשיו אולי זה זמן טוב אז לספר לך משהו על האפוד הזה. 1582 01:13:50,160 --> 01:13:54,200 למעשה אין שם שום Semtex. זה רק חימר. בלוקים של חימר. 1583 01:13:54,280 --> 01:13:55,270 מַה? 1584 01:13:55,360 --> 01:13:58,751 כן, רציתי למשוך את תשומת לבך, לא לפוצץ בניין ארור. 1585 01:13:58,840 --> 01:14:00,513 (צפירות משמיעות) 1586 01:14:00,680 --> 01:14:02,512 תעמוד למטה. קַל. 1587 01:14:09,440 --> 01:14:10,954 ובכן, הם חושבים שזה אמיתי. 1588 01:14:11,040 --> 01:14:13,953 אז מה שלא תעשה, אל תיקח את האצבע שלך מחוץ להדק המחורבן הזה. 1589 01:14:14,040 --> 01:14:16,600 אנחנו בזה ביחד, חרא מטומטם. 1590 01:14:16,720 --> 01:14:20,555 ניק קלדרונה: הדרמה בהשתתפות מארח את לי גייטס וקייל באדוול. 1591 01:14:20,640 --> 01:14:23,439 וואו, זה מתחיל להיות מטורף! 1592 01:14:23,560 --> 01:14:24,789 תראה את כל האנשים האלה! 1593 01:14:24,880 --> 01:14:26,553 הטלפון שלי מתפוצץ בגלל זה. 1594 01:14:26,640 --> 01:14:29,155 אם קייל יצליח לצאת מהדבר הזה, עלינו להביא אותו לתוכנית. 1595 01:14:29,240 --> 01:14:30,799 ובפעם הבאה שיהיה לי יום רע, 1596 01:14:30,880 --> 01:14:33,270 אני אכנס, "תקלה!" - (כולם צוחקים) 1597 01:14:34,640 --> 01:14:38,316 דיאן, למה שנפח המסחר של איביס פתאום לרדת 90%? 1598 01:14:38,400 --> 01:14:39,550 דיאן: 90%? 1599 01:14:39,640 --> 01:14:43,031 לא, זה לא אפשרי. האלגוריתמים של איביס נסחרים ברציפות. 1600 01:14:43,120 --> 01:14:45,760 מישהו היה צריך הורידו את המחשבים במצב לא מקוון. 1601 01:14:45,840 --> 01:14:46,876 היה להם... 1602 01:14:48,360 --> 01:14:50,192 טביעות אצבע של אדם. 1603 01:14:50,560 --> 01:14:51,914 וולט. 1604 01:14:52,200 --> 01:14:55,398 אם וולט ייקח 800 מיליון דולר הרחק מהאלגוריתם, 1605 01:14:55,480 --> 01:14:56,994 מה הוא עשה עם זה 1606 01:14:57,080 --> 01:14:59,356 יש לי את הטלפון שלו. לְחַרְבֵּן. 1607 01:14:59,440 --> 01:15:01,159 הוא מחק את כל המיילים שלו. 1608 01:15:01,240 --> 01:15:02,435 נסה טקסטים. 1609 01:15:02,560 --> 01:15:03,550 גולו. 1610 01:15:03,640 --> 01:15:05,836 מאמבו... מאמבו... 1611 01:15:05,920 --> 01:15:09,072 הוא וה-COO ממשיכים להזכיר "מאמבו" שוב ושוב. 1612 01:15:09,160 --> 01:15:10,196 "מאמבו"? 1613 01:15:10,280 --> 01:15:11,555 מאמבו, אוהב את הריקוד? 1614 01:15:11,640 --> 01:15:13,438 - "מאמבו"? - שמרו על זה ברור. גבה את זה, גבה את זה! 1615 01:15:13,520 --> 01:15:15,079 היי! היי! 1616 01:15:15,440 --> 01:15:16,999 צא מהדרך! היי! 1617 01:15:17,080 --> 01:15:18,355 צא מהדרך! 1618 01:15:19,200 --> 01:15:20,316 פטי! 1619 01:15:20,400 --> 01:15:21,834 אנחנו על זה, דיאן. - תפסיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. פטי. 1620 01:15:25,320 --> 01:15:27,232 תביא את האוזנייה הזו ללי. הוא צריך לשמוע אותי. 1621 01:15:27,320 --> 01:15:28,959 גָדוֹל. אבל איך בדיוק אני אמור להביא לו את זה? 1622 01:15:29,040 --> 01:15:31,874 אני לא יודע, רון. אתה מפיק. תפיק את דרכך למעלה! 1623 01:15:31,960 --> 01:15:33,360 (צועק) 1624 01:15:34,880 --> 01:15:37,440 אני לא מקבל כלום בטרמינל. אני הולך לעשות חיפוש באינטרנט. 1625 01:15:38,160 --> 01:15:39,879 אוקיי, אני מקבל... 1626 01:15:40,440 --> 01:15:42,750 "מאמבו פיצה פלייס..." 1627 01:15:43,000 --> 01:15:45,037 "מאמבו איטליאנו..." אני לא מוצא כלום. 1628 01:15:45,120 --> 01:15:46,315 "נחשי ממבו." 1629 01:15:46,400 --> 01:15:47,914 נחשי "ממבה". זה לא זה. 1630 01:15:48,000 --> 01:15:49,639 נסה את "מאמבו דרום אפריקה". נסה כל דבר דרום אפריקאי. 1631 01:15:49,720 --> 01:15:50,710 הבנתי. שנייה אחת. 1632 01:15:54,120 --> 01:15:55,236 חרא. 1633 01:15:56,800 --> 01:15:58,871 זו לא תוכנית. זה בן אדם ארור. 1634 01:16:00,760 --> 01:16:02,558 (מלמל) 1635 01:16:06,200 --> 01:16:07,793 (המון צועק) 1636 01:16:08,400 --> 01:16:10,915 גבר 1: זכור את פארק זוקוטי! 1637 01:16:11,480 --> 01:16:13,915 MAN 2: לכבוש את וול סטריט! 1638 01:16:14,920 --> 01:16:17,151 היי, לי! לי! 1639 01:16:17,840 --> 01:16:18,830 היי! 1640 01:16:22,200 --> 01:16:23,236 לי! 1641 01:16:25,080 --> 01:16:26,116 לי! 1642 01:16:29,760 --> 01:16:32,150 גבר 3: תעשה את זה, בנאדם! קדימה. לפוצץ את האמא הזאת! 1643 01:16:32,240 --> 01:16:33,390 (נהימות) 1644 01:16:35,200 --> 01:16:37,556 לי! לי, היי! לי! האוזנייה שלך! 1645 01:16:37,880 --> 01:16:39,917 - (יריית ירי) - (המון צורח) 1646 01:16:40,120 --> 01:16:41,110 (רון נוהם בקול רם) 1647 01:16:41,480 --> 01:16:42,994 - חרא. -רון! 1648 01:16:43,360 --> 01:16:44,350 (GASPS) 1649 01:16:46,480 --> 01:16:47,960 קפטן פאוול: אל תירה! 1650 01:16:52,360 --> 01:16:53,680 לא לירות! 1651 01:16:55,360 --> 01:16:56,555 לי, אתה שומע אותי? 1652 01:16:56,880 --> 01:16:58,872 מיקרופון המצלמה מושבת. הוא לא יוכל להגיב. 1653 01:16:59,200 --> 01:17:02,398 - סליחה. אני מצטער. אני מצטער. אני מצטער. השוטר: הישאר איפה שאתה! 1654 01:17:06,160 --> 01:17:07,230 לי? 1655 01:17:07,760 --> 01:17:12,232 לי, אתה שם? אם אתה יכול שמע אותי, שים את היד שלך באוויר. 1656 01:17:15,880 --> 01:17:19,794 בְּסֵדֶר. אני יכול לראות אותך, אבל אני לא יכול להגיע אליך. 1657 01:17:21,400 --> 01:17:22,470 (אנחות) 1658 01:17:25,880 --> 01:17:27,712 מה אני אעשה? 1659 01:17:28,760 --> 01:17:31,673 או שנמשיך או שנפסיק. זה תלוי בך. 1660 01:17:31,920 --> 01:17:33,559 (מתנשף) 1661 01:17:38,880 --> 01:17:40,678 ESU, קדימה. 1662 01:17:40,800 --> 01:17:43,554 חלון ראשון שנקבל, אנחנו מורידים את התוקף. 1663 01:17:43,640 --> 01:17:44,756 קפטן פאוול: תזיז אותם אחורה. 1664 01:17:47,240 --> 01:17:49,072 קצין 1: תישאר למטה. - קצין 2: הישאר מאחורי המכונית. 1665 01:17:58,120 --> 01:17:59,634 פטי: דיאן, את עדיין שם? 1666 01:17:59,720 --> 01:18:00,710 כן, אני כאן. 1667 01:18:00,800 --> 01:18:02,632 בְּסֵדֶר. אנחנו על מאמבו. 1668 01:18:02,800 --> 01:18:04,632 הטנדר שלנו לא יכול להתקרב יותר. 1669 01:18:04,720 --> 01:18:06,040 אז תשאיר את וולט שם. 1670 01:18:06,160 --> 01:18:08,959 אל תיתן לו לרוץ לפני לי יכול להגיע אליך. 1671 01:18:09,120 --> 01:18:10,520 בסדר, אני אראה מה אני יכול לעשות. 1672 01:18:10,600 --> 01:18:11,875 בְּסֵדֶר. תתחיל, דייב. 1673 01:18:11,960 --> 01:18:13,599 הדפס כל מה שאתה יכול על שביתת הכורים הזו. 1674 01:18:13,840 --> 01:18:15,672 - גם אני אצטרך את זה. - בסדר. 1675 01:18:16,760 --> 01:18:17,876 לי? 1676 01:18:18,600 --> 01:18:20,353 אתה יכול לשמוע אותי עכשיו. 1677 01:18:21,360 --> 01:18:23,158 מה שטוב. 1678 01:18:23,440 --> 01:18:25,113 יש לי הרבה מה להסביר, 1679 01:18:25,200 --> 01:18:28,432 ואני צריך שתקשיב בזהירות רבה פעם אחת. 1680 01:18:29,000 --> 01:18:30,480 אנחנו מתקרבים לאולם הפדרלי. 1681 01:18:31,360 --> 01:18:33,556 יֵשׁוּעַ. זה בשידור חי? 1682 01:18:34,320 --> 01:18:35,800 מממ-הממ. זה עכשיו. 1683 01:18:38,200 --> 01:18:40,874 פטי: השגת את כל זה? וזה עוד לפני שהתחלנו לחפור. 1684 01:18:40,960 --> 01:18:43,998 איביס הוא חזיר בשמלת נשף, לי. - הבנתי. 1685 01:18:44,080 --> 01:18:45,673 אנחנו מנסים למצוא את ההוכחה עכשיו. 1686 01:18:45,760 --> 01:18:48,559 תראה אם ​​אתה יכול להשיג את ההאקרים האלה. גלה מה הם העלו. 1687 01:18:48,640 --> 01:18:50,950 עכשיו, לי, אנחנו עושים כאן קפיצה די גדולה. 1688 01:18:51,080 --> 01:18:54,551 אז אם וולט יתלה את עצמו, אתה תצטרך לתת לו את החבל הזה. 1689 01:18:54,680 --> 01:18:58,196 אני רק אכוון את המצלמה שלך כיוון, ונבין את זה ביחד. 1690 01:18:58,640 --> 01:19:00,597 היי. תתכוננו להופעה. 1691 01:19:03,920 --> 01:19:05,752 מגיש חדשות: ובכן, הבחורים האלה בהחלט מתנהגים 1692 01:19:05,840 --> 01:19:09,231 כאילו יש להם פגישה עם מנכ"ל Ibis Clear Capital. 1693 01:19:09,320 --> 01:19:11,630 מה שמעלה את השאלה בראש של כולם, 1694 01:19:11,720 --> 01:19:13,473 איפה וולט קאמבי? - (הדלת נפתחת) 1695 01:19:13,760 --> 01:19:16,639 כתב זכר: בתור קהל סקרן מתכנס מחוץ לאולם הפדרלי, 1696 01:19:16,720 --> 01:19:18,120 החלק החסר בפאזל... 1697 01:19:18,200 --> 01:19:19,395 בטחתי בך. 1698 01:19:20,480 --> 01:19:22,472 כן, גם אני בטחתי בך. 1699 01:19:22,880 --> 01:19:24,997 אז אני מניח שזה אומר ששנינו טועים. 1700 01:19:25,560 --> 01:19:28,314 מה עשית, דיאן? כלומר, אתה מכיר אותי. 1701 01:19:29,320 --> 01:19:31,391 אתה מכיר אותי יותר טוב מאשתי. 1702 01:19:31,480 --> 01:19:33,551 אתה מכיר אותי יותר טוב מכולם. אני לא כל כך בטוח שזה נכון. 1703 01:19:34,840 --> 01:19:37,116 אין לי מושג מה אתה חושב שעשיתי. 1704 01:19:37,200 --> 01:19:38,714 שמור את זה למצלמות, וולט. 1705 01:19:38,800 --> 01:19:41,474 כתב: עד ראייה בקהל אולי יש רק את התשובה. 1706 01:19:41,560 --> 01:19:42,676 איימי לי: (בטלוויזיה) וולט קאמבי? 1707 01:19:42,760 --> 01:19:46,037 הוא בפנים. הוא פשוט עלה במדרגות האלה ודרך הדלתות האלה. 1708 01:19:46,120 --> 01:19:47,110 כתבת: ראית אותו? איימי לי: זה נכון. 1709 01:19:47,200 --> 01:19:49,157 מניח שאין לאן לברוח עכשיו, הא? 1710 01:19:49,240 --> 01:19:52,199 נראה שהסיפור הזה מגיע לאיזשהו ראש כאן למטה. 1711 01:20:18,160 --> 01:20:19,640 היי, יורה גדולה. היי. 1712 01:20:19,720 --> 01:20:21,154 - לי: מוכן לראיון הזה עכשיו? היי. 1713 01:20:21,360 --> 01:20:22,350 לי: היי. 1714 01:20:22,440 --> 01:20:24,477 לי: הגעת בדיוק בזמן לתוכנית. 1715 01:20:25,520 --> 01:20:26,840 איך היה בז'נבה? 1716 01:20:26,920 --> 01:20:29,515 - זה היה בסדר. כן, שמעתי שזה מקסים בתקופה זו של השנה. 1717 01:20:29,840 --> 01:20:30,910 אנחנו יכולים להביא לו כיסא? 1718 01:20:31,360 --> 01:20:32,919 סאם, תן לו כיסא. - (צלצולים למחשב נייד) 1719 01:20:33,160 --> 01:20:34,230 וואו. 1720 01:20:34,440 --> 01:20:37,353 החבר'ה של איסלנד פשוט הגיעו עם כל נתוני זיהוי הפנים. 1721 01:20:37,440 --> 01:20:39,318 הסרט הזה חוזר חודשים אחורה. 1722 01:20:39,400 --> 01:20:40,959 לכל מקום שהוא נסע. יש יותר מדי דברים. 1723 01:20:41,040 --> 01:20:44,158 אוקיי, טוב, רק תתמקד ב-48 האחרונות שעות. ותרימי את חבילת הווידאו. 1724 01:20:44,240 --> 01:20:45,674 קפטן פאוול: האם נוכל להוציא את כולם מכאן? 1725 01:20:45,760 --> 01:20:47,433 גברת צעירה, בבקשה, צא מהבניין. 1726 01:20:47,520 --> 01:20:48,920 וולט: חכה שנייה, למה היא זוכה לעזוב 1727 01:20:49,000 --> 01:20:50,673 זה אולי יכול לעזור עם החקירה שלך. 1728 01:20:50,760 --> 01:20:52,399 כל זה באשמתה. 1729 01:20:52,480 --> 01:20:53,834 קדימה, דיאן, תתרחקי. 1730 01:20:53,920 --> 01:20:55,513 אתה הסיבה היחידה שבגללה אנחנו תקוע כאן עם הפסיכוטי הזה. 1731 01:20:55,600 --> 01:20:58,115 רצית שקיפות, וולט? ובכן, הנה ההזדמנות שלך. 1732 01:20:58,200 --> 01:20:59,190 בוא נלך. 1733 01:21:00,440 --> 01:21:02,397 - (מצחקת בשקט) - כולם שונאים אותך. 1734 01:21:03,280 --> 01:21:05,033 קפטן פאוול: אוקיי, עכשיו תראה, הכל בסדר. 1735 01:21:05,400 --> 01:21:08,154 אז למה שלא נניח את הנשק, ובואו פשוט נדבר על זה. 1736 01:21:08,240 --> 01:21:11,312 לא, אני... אני חושב שאנחנו יכולים לדבר עם הנשק למעלה. נכון, חבר'ה? 1737 01:21:12,120 --> 01:21:14,510 - זו מפלצת הכסף, מגיעה אליך בשידור חי. קייל: חזור. 1738 01:21:14,680 --> 01:21:16,956 אנחנו כאן עם מנכ"ל איביס וולט קאמבי. 1739 01:21:17,040 --> 01:21:19,555 אז וולט, עכשיו כשיש לנו אותך כאן באופן אישי, 1740 01:21:19,640 --> 01:21:22,235 סוף סוף נוכל לשאול את שאלה של 800 מיליון דולר. 1741 01:21:23,240 --> 01:21:24,754 מה קרה באיביס, וולט? 1742 01:21:25,520 --> 01:21:30,470 כמו שאמרנו מהיום הראשון, זו הייתה תקלת מחשב מבודדת. 1743 01:21:30,600 --> 01:21:32,557 לעזאזל! 1744 01:21:32,640 --> 01:21:34,393 - תקלה! - הוא לא ממש אוהב את המילה הזאת. 1745 01:21:34,480 --> 01:21:36,119 אני לעזאזל שונא את המילה הזאת! 1746 01:21:36,240 --> 01:21:37,435 אה, לא התקלה. 1747 01:21:37,520 --> 01:21:39,239 - רמז לסרטון אחד. קייל: אני לעזאזל שונא את המילה הזאת. 1748 01:21:39,320 --> 01:21:41,357 ואז לסדר את השאר של אותם על הסימן שלי. 1749 01:21:41,680 --> 01:21:45,151 ניסית לשכנע אותנו שזה גם הכל מסובך לנו להבין. 1750 01:21:45,720 --> 01:21:47,837 אבל זה לא זה מסובך בכלל, נכון? 1751 01:21:48,480 --> 01:21:51,040 זה בעצם הסיפור העתיק ביותר בספר. הוֹנָאָה. 1752 01:21:51,600 --> 01:21:54,911 הוצאת כסף מהקרן שלך והשקעת את זה כאן. 1753 01:21:55,000 --> 01:21:56,150 לָלֶכֶת. 1754 01:21:56,840 --> 01:22:00,311 ממש כאן במכרות פלטינה בדרום אפריקה. זה נשמע מוכר? 1755 01:22:01,200 --> 01:22:03,635 אין לי את תיק העבודות שלנו מולי. אני לא יכול בדיוק... 1756 01:22:03,720 --> 01:22:07,316 אתה באמת צריך את תיק העבודות שלך לדעת איפה אתה שם 800 מיליון דולר? 1757 01:22:07,440 --> 01:22:09,352 אני לא שם כל כך הרבה כסף בשום מקום. 1758 01:22:09,440 --> 01:22:10,715 האלגוריתמים שולטים ביומיום שלנו... 1759 01:22:10,800 --> 01:22:13,918 אבל לא ככה מסחר בתדירות גבוהה אמור לעבוד, נכון? 1760 01:22:14,000 --> 01:22:16,071 הם לא סתם שמים כל כך הרבה כסף במקום אחד 1761 01:22:16,200 --> 01:22:18,032 ופשוט להשאיר את זה שם, נכון? 1762 01:22:19,240 --> 01:22:21,755 זה לא היה האלגו שמשך בחוטים, זה היית אתה. 1763 01:22:21,840 --> 01:22:25,959 שביתת איגוד הכורים כאן מחוץ ליוהנסבורג נמצאת בשבוע השני. 1764 01:22:26,040 --> 01:22:29,238 אַתָה. קנית ושילמת לשביתה של שבועיים. 1765 01:22:29,320 --> 01:22:30,913 הו, קדימה. זה מגוחך. 1766 01:22:31,200 --> 01:22:32,350 לָלֶכֶת. 1767 01:22:32,560 --> 01:22:35,598 השביתה גרמה מניית חברת הכרייה תרד. 1768 01:22:35,720 --> 01:22:38,713 אתה קונה בזול, אתה מקבל את השביתה להפסיק, אתה מוכר גבוה. 1769 01:22:38,880 --> 01:22:40,030 זאת התוכנית. 1770 01:22:40,320 --> 01:22:43,279 אתה עושה שוחד אחד גדול לבחור הנכון, לרפד את הכיסים שלך, 1771 01:22:43,360 --> 01:22:44,510 ואף אחד לא יהיה חכם יותר. 1772 01:22:44,640 --> 01:22:47,997 אתה מעלה האשמות שאין להם בסיס במציאות. 1773 01:22:48,080 --> 01:22:49,116 סרטון שלישי בסימן שלי. 1774 01:22:49,200 --> 01:22:50,839 - בסדר, בסדר, בסדר. אחד... - תחבר את זה. 1775 01:22:50,920 --> 01:22:52,513 - בסדר, זה שם. הבנתי. וולט: זו לשון הרע, בסדר? 1776 01:22:52,600 --> 01:22:53,590 ויש חוקים על זה. 1777 01:22:53,680 --> 01:22:55,478 קדימה, וולט. ספר לי על כל החוקים שאני מפר. 1778 01:22:55,560 --> 01:22:57,119 פטי: מוכנה כשאתה, לי. על הסימן שלך. 1779 01:22:57,240 --> 01:22:58,310 תראה, אני אתן לך את זה. 1780 01:22:58,400 --> 01:23:01,871 באמת הייתה תקלה במערכת שלך. זה פשוט לא היה המחשב. 1781 01:23:01,960 --> 01:23:03,633 זה היה הבחור הזה. משה ממבו. 1782 01:23:03,720 --> 01:23:04,870 אנחנו חייבים להגיד לא! 1783 01:23:05,640 --> 01:23:10,510 אנחנו חייבים להגיד לא לעסקים שלהם! אנחנו חייבים להגיד לא לשוחד שלהם! 1784 01:23:10,600 --> 01:23:13,513 ניסית לשחד את הבחור האחד שאי אפשר היה לקנות. 1785 01:23:13,600 --> 01:23:16,240 MAMBO: כל מה שמעניין אותם זה כסף! 1786 01:23:16,920 --> 01:23:21,073 אם זה ייקח שנתיים, אם זה ייקח 20 שנה, 1787 01:23:21,640 --> 01:23:26,078 נישאר כאן ונכה עד שקולנו יישמע. 1788 01:23:26,240 --> 01:23:27,310 הַפסָקָה. 1789 01:23:28,000 --> 01:23:31,277 שָׁם. ממש שם. זו התקלה שלך. 1790 01:23:31,520 --> 01:23:34,513 כי זה מה שנשלח מניית חברת הכרייה צונחת, 1791 01:23:34,600 --> 01:23:37,069 אשר שלח ההשקעה הסודית שלך של 800 מיליון דולר 1792 01:23:37,240 --> 01:23:38,560 ישר לתוך האסלה. 1793 01:23:39,680 --> 01:23:41,512 רוצה שאמשיך ללכת? 1794 01:23:41,920 --> 01:23:44,355 - פאטי. אתה חייב לראות את זה. לי: הרווחת לאנשים הרבה כסף, וולט. 1795 01:23:44,440 --> 01:23:47,638 אתה רק צריך להרוס תעשיות ולהרוס כלכלות בכל העולם לעשות זאת. 1796 01:23:47,720 --> 01:23:50,952 בְּסֵדֶר. תכין את זה כבר עכשיו. לי? 1797 01:23:51,640 --> 01:23:52,960 אתה הולך להגיד כל מה שאני אומר. 1798 01:23:53,040 --> 01:23:54,030 וולט: זה מטורף. 1799 01:23:54,440 --> 01:23:57,512 אני לא יודע את הדבר הראשון על איזו שביתת עובדים בדרום אפריקה. 1800 01:23:57,600 --> 01:23:59,876 אפילו לא שמעתי על הממבו הזה. 1801 01:24:00,160 --> 01:24:02,152 - באמת? לְעוֹלָם לֹא? - באמת? לְעוֹלָם לֹא? 1802 01:24:02,240 --> 01:24:03,959 ובכן, על מה רבתם שניכם הבוקר? 1803 01:24:04,040 --> 01:24:06,794 אז על מה רבתם שניכם הבוקר 1804 01:24:06,920 --> 01:24:09,833 - בשעה 8:02, שעון מקומי? - (לא נשמע) 1805 01:24:09,920 --> 01:24:12,196 או אולי הם מדברים סוואהילית בז'נבה בימים אלה. 1806 01:24:12,280 --> 01:24:15,239 הם לא מדברים סוואהילית גם בדרום אפריקה. 1807 01:24:16,280 --> 01:24:17,396 (אנחות) 1808 01:24:17,480 --> 01:24:19,153 וזו לא הייתה הפעם הראשונה גם אתה עשית את זה. 1809 01:24:19,280 --> 01:24:21,875 זה היה רק הראשון פעם זה לא הסתדר. 1810 01:24:23,400 --> 01:24:24,959 אתה מרגיש את זה, וולט? 1811 01:24:25,520 --> 01:24:29,196 החום הדביק הזה עולה על העורף שלך? 1812 01:24:30,480 --> 01:24:32,153 זיעת הפלופ הזו? 1813 01:24:33,480 --> 01:24:34,834 זה פחד. 1814 01:24:35,320 --> 01:24:37,471 חמדנות שאתה כבר מכיר. 1815 01:24:38,440 --> 01:24:42,320 זה הכל סיפור נהדר, לי. אני בעצם מצטער שהאמיתי כל כך משעמם. 1816 01:24:42,560 --> 01:24:44,836 אבל האמת היא, המערכות החישוביות שלנו יותר מדי... 1817 01:24:44,920 --> 01:24:46,320 אתה יודע, תשכח מזה. פשוט תירה בו. 1818 01:24:46,640 --> 01:24:48,393 למעשה, יש לי רעיון טוב יותר. 1819 01:24:48,520 --> 01:24:50,273 לְמַעלָה. למעלה, למעלה, למעלה. 1820 01:24:51,080 --> 01:24:53,390 תוריד את האפוד. שימו את זה עליו. 1821 01:24:53,680 --> 01:24:54,716 - כן? - קדימה. 1822 01:24:54,800 --> 01:24:56,120 לְהֵאָחֵז. זה רק יחמיר את המצב. 1823 01:24:56,200 --> 01:24:58,032 כבר אמרתי לך, תסתלק. 1824 01:24:58,480 --> 01:24:59,516 שוטרים מזוינים. 1825 01:24:59,840 --> 01:25:01,433 - לני. - לני: בסדר. 1826 01:25:01,680 --> 01:25:03,478 לני: עכשיו? בְּסֵדֶר. - בדיוק כאן. 1827 01:25:03,640 --> 01:25:06,235 תקשיב, אני אעשה לך מוצק. ותאמין לי בעניין הזה. 1828 01:25:06,320 --> 01:25:08,198 אל תפנה גב לאף אחד. 1829 01:25:12,000 --> 01:25:13,036 אתה גנב, וולט. 1830 01:25:13,200 --> 01:25:14,953 ונוכל. 1831 01:25:15,040 --> 01:25:16,599 ואני רוצה לשמוע אותך מודה בזה. 1832 01:25:16,680 --> 01:25:17,830 לא גנבתי שקל, 1833 01:25:17,920 --> 01:25:19,400 - ולא עשינו שום דבר לא חוקי. - שטויות! 1834 01:25:19,480 --> 01:25:21,551 - עשיתם מניפולציות על מחירי המניות. לא אכפת לך מה אני אגיד. 1835 01:25:21,640 --> 01:25:22,790 - שיחדת אנשים. אתה צריך מישהו להאשים. 1836 01:25:22,880 --> 01:25:24,712 - עברת על החוק. כבר החלטת שזה אהיה אני. 1837 01:25:24,800 --> 01:25:28,032 איזה חוק? תן חוק אחד שאתה יכול להוכיח שעברתי. 1838 01:25:28,400 --> 01:25:30,232 לא, אל תסתכל עליו. הוא גם לא יכול להוכיח את זה. 1839 01:25:30,320 --> 01:25:32,960 זה רק עסקים. וכך עושים עסקים. 1840 01:25:33,120 --> 01:25:35,680 - זה לא עושה את זה נכון. הו, בבקשה. 1841 01:25:35,840 --> 01:25:37,399 תגיד את זה לסינים. 1842 01:25:37,520 --> 01:25:39,796 ספר את זה לרוסים. כי אם זה לא אנחנו, זה הולך להיות הם. 1843 01:25:39,880 --> 01:25:40,996 לעזאזל, זה כבר. 1844 01:25:41,560 --> 01:25:43,517 אתה מבין, זו האירוניה בכל זה. 1845 01:25:43,600 --> 01:25:45,432 באת רק אחרי כי הפסדתי לך כסף. 1846 01:25:45,800 --> 01:25:48,395 אף אחד לא שאל שאלות כשכולם הרוויחו. 1847 01:25:48,480 --> 01:25:51,393 פשוט זללת כל דולר של מניות יכולת להרשות לעצמך. 1848 01:25:51,840 --> 01:25:54,719 כל עוד המשכנו לשלם לך 18% החזר ROI כל שנה, 1849 01:25:54,800 --> 01:25:57,315 אז תוכל להמשיך להתרברב בפניך חברים על איזה גאון אתם. 1850 01:25:57,400 --> 01:25:59,278 אבל, היי, אתה לא גאון, 1851 01:25:59,360 --> 01:26:00,476 אתה בעל מניות. 1852 01:26:00,560 --> 01:26:01,755 אמרתי לך מה אני רוצה. 1853 01:26:01,840 --> 01:26:03,832 כן, הבנתי. אתה רוצה רווח. זה מה שכולם רוצים. 1854 01:26:03,920 --> 01:26:05,798 - לא, זה לא מה שאני רוצה. תקשיב, רק תן לנו קצת זמן. 1855 01:26:05,880 --> 01:26:06,870 אנחנו הולכים לעשות כל אגורה בודדת... 1856 01:26:06,960 --> 01:26:09,236 אני רוצה לשמוע אותך מודה בזה, בן זונה! 1857 01:26:09,320 --> 01:26:10,310 אני חושב שהוא פשוט עשה זאת. 1858 01:26:10,400 --> 01:26:13,393 לא, אני רוצה לשמוע אותו אומר שהוא שיקר, שמה שהוא עשה לא בסדר. 1859 01:26:13,560 --> 01:26:15,995 טָעוּת? מה זה בכלל אומר, לא נכון? 1860 01:26:16,080 --> 01:26:18,834 יש לך שלוש שניות עד שאפוצץ לך את התחת מחוץ לבניין הארור הזה. 1861 01:26:18,920 --> 01:26:19,990 - שלושה. - מה רע בלהרוויח? 1862 01:26:20,080 --> 01:26:21,912 - מה רע בלהיות מהיר יותר... - שניים! 1863 01:26:22,000 --> 01:26:23,480 מה רע בלהמר בגדול? לנצח זה לא פסול... 1864 01:26:23,560 --> 01:26:24,914 - אחד! - בסדר! 1865 01:26:25,120 --> 01:26:26,474 (מתנשף) 1866 01:26:29,280 --> 01:26:30,555 זה היה שגוי. 1867 01:26:31,640 --> 01:26:33,279 - זה היה לא בסדר. - גבר: הו, שלי... 1868 01:26:33,720 --> 01:26:34,995 וולט: זה היה לא בסדר. 1869 01:26:35,200 --> 01:26:36,554 זה היה שגוי. 1870 01:26:40,440 --> 01:26:42,238 זה כל מה שרציתי לשמוע, בנאדם. 1871 01:26:43,400 --> 01:26:44,914 - אישה: שמעת את זה? - גבר: נחמד. 1872 01:27:02,560 --> 01:27:03,596 קייל, אל תעשה. 1873 01:27:05,640 --> 01:27:06,960 קייל, אל תעשה. 1874 01:27:07,600 --> 01:27:09,273 קייל, אל תעשה! - לא! זִיוּן! אל תעשה! 1875 01:27:10,160 --> 01:27:12,231 לי: אלוהים! קייל, לא! קפטן פאוול: תעמוד! 1876 01:27:12,320 --> 01:27:13,640 - לעזאזל! - קפטן פאוול: אמרתי תעמוד! 1877 01:27:13,800 --> 01:27:14,995 - קח את האקדח שלו! - קפטן פאוול: אמרתי תעמוד! 1878 01:27:15,080 --> 01:27:16,196 - היי! - התקשר לאמבולנס! 1879 01:27:16,280 --> 01:27:17,919 - נורו יריות. חזור, יש לנו יריות. - הו, אלוהים. 1880 01:27:18,000 --> 01:27:20,390 לי: מה אתה עושה לו? תביא לו אמבולנס! 1881 01:27:20,960 --> 01:27:22,952 תביא לו אמבולנס! תביא לו אמבולנס! 1882 01:27:23,040 --> 01:27:24,440 - היי, היי, היי! - רד! מה אתה... 1883 01:27:24,520 --> 01:27:26,239 - החדר מאובטח! - לי: הוא לא יכול לנשום! 1884 01:27:26,320 --> 01:27:28,152 - היי! לי: מה אתה עושה לו? 1885 01:27:29,000 --> 01:27:30,673 תביא לו אמבולנס! 1886 01:27:30,800 --> 01:27:32,439 היי, קייל, אתה תחזיק מעמד, חבר! 1887 01:27:33,160 --> 01:27:34,992 - (קייל מתנשם בצורה חלשה) - קייל! 1888 01:27:36,280 --> 01:27:37,555 אתה תחזיק מעמד, חבר. 1889 01:27:52,600 --> 01:27:54,193 ואסקז: אתה מוכן ללכת, חבר. - כן. (אנחות) 1890 01:27:54,280 --> 01:27:55,270 אתה מוכן. 1891 01:27:59,640 --> 01:28:00,676 הילד הזה מטורף. 1892 01:28:01,200 --> 01:28:02,190 (נהימות) 1893 01:28:03,400 --> 01:28:04,675 בן זונה. 1894 01:28:04,880 --> 01:28:06,109 היי, בסדר. 1895 01:28:06,240 --> 01:28:08,471 פשוט שב. - אתה רואה את זה? הוא פשוט תקף אותי. 1896 01:28:08,560 --> 01:28:09,914 תתקשר לשוטר. 1897 01:28:10,000 --> 01:28:10,990 יש לך דופק? 1898 01:28:14,760 --> 01:28:15,876 קפטן פאוול: יש לך משהו? 1899 01:28:16,080 --> 01:28:17,070 גבר: לא, אדוני. 1900 01:28:26,600 --> 01:28:28,512 אישה: (ברכות) הו, אלוהים. 1901 01:28:29,960 --> 01:28:33,032 גבר: הם ירו בו. ראית את זה? 1902 01:28:37,520 --> 01:28:38,840 קצין 1: פנוי לחוקר מקרי המוות. 1903 01:28:39,720 --> 01:28:41,074 קצין 2: תעתיק את זה. 1904 01:28:51,600 --> 01:28:54,479 זה פאוול. הוציאו אותו. 1905 01:28:55,000 --> 01:28:56,673 התקשר בשעה 15:58. 1906 01:29:15,520 --> 01:29:18,638 נקה את זה. בסטודיו יש שליטה. 1907 01:29:35,200 --> 01:29:36,236 (צפירות משמיעות מרחוק) 1908 01:29:36,320 --> 01:29:38,551 כתב: סלח לי, אדוני. שאלה מהירה. 1909 01:29:38,640 --> 01:29:40,791 הייתה לך הזדמנות לעזוב. למה נשארת? 1910 01:29:42,280 --> 01:29:44,556 פשוט הייתי... פשוט עשיתי את העבודה שלי. 1911 01:29:44,640 --> 01:29:47,280 אתה יודע, אני לא מפסיק עד שהבמאי אומר לי. 1912 01:29:48,720 --> 01:29:49,870 כתב: שמך? 1913 01:29:49,960 --> 01:29:55,240 שמי לני ליבאטינו. זה... זה L-E-N-N-Y, לא... לא ה-I-E. 1914 01:29:55,320 --> 01:29:56,834 כתב: מתי ידעת היית בסכנה? 1915 01:29:57,680 --> 01:29:59,478 אני חושב שמיד יריית האקדח, אתה יודע, 1916 01:29:59,560 --> 01:30:02,792 אבל, אה, כמו שאמרתי, התעניינתי יותר בשמירה עליו במסגרת. 1917 01:30:03,520 --> 01:30:05,910 פטי: אולי הייתי צריך לקבל שיער ואיפור ללני, הא? 1918 01:30:06,000 --> 01:30:08,674 מגיש חדשות: המארח לי גייטס הוא מתאושש בבית חולים במרכז העיר, 1919 01:30:09,000 --> 01:30:13,074 יחד עם המפיק הפצוע רון שפרכר. הוא צפוי להחלים לחלוטין. 1920 01:30:13,160 --> 01:30:14,150 (אנחות) 1921 01:30:14,240 --> 01:30:15,515 מה שלום רון? 1922 01:30:16,160 --> 01:30:19,119 הוא מחוץ לניתוח, הוא בהחלמה. הוא יהיה בסדר. 1923 01:30:19,320 --> 01:30:20,549 טוֹב. 1924 01:30:22,240 --> 01:30:23,993 - מה יש לך שם? - ארוחת ערב. 1925 01:30:24,560 --> 01:30:26,836 שמעתי שיש לך פתיחה בלוח הזמנים שלך. 1926 01:30:30,520 --> 01:30:32,557 אז זה ערב שישי בשבילך, הא? 1927 01:30:32,720 --> 01:30:33,836 כֵּן. 1928 01:30:34,240 --> 01:30:37,358 שדר החדשות:...בזכות זה אדם בודד. בחזרה אליך, שרי. 1929 01:30:37,520 --> 01:30:39,318 שרי: שמו של היורה הוא קייל באדוול, 1930 01:30:39,400 --> 01:30:42,552 בן 24, נהג משאית חבילות מקווינס, ניו יורק. 1931 01:30:42,640 --> 01:30:46,998 פרטים נוספים עליו עדיין לא ידועים בשעה זו, וכך גם מניעים קונקרטיים. 1932 01:30:47,080 --> 01:30:49,754 אבל זה דווח שצרות כלכליות אישיות, 1933 01:30:49,880 --> 01:30:51,837 יחד עם מותה של אמו לפני שישה חודשים, 1934 01:30:51,920 --> 01:30:53,832 יכול היה להיות גורמים תורמים. 1935 01:30:53,920 --> 01:30:56,913 והרגולטורים אומרים, "לא כל כך מהר, וולט קאמבי." 1936 01:30:57,160 --> 01:30:59,800 ה-SEC הודיעה זה עתה שאיביס קליר קפיטל 1937 01:30:59,880 --> 01:31:03,430 עומד בפני שיטות שחיתות זרות מעשה חקירה. 1938 01:31:03,560 --> 01:31:08,077 הפרות של מעשה זה יכולות לשאת עונשים פליליים ואזרחיים כבדים. 1939 01:31:08,880 --> 01:31:11,679 בינתיים, מנכ"ל Vines of Ibis, וולט קאמבי 1940 01:31:11,760 --> 01:31:14,275 הפכו במהירות לתופעה מקוונת, 1941 01:31:14,360 --> 01:31:18,240 וריאציות שלהן כבר צברו מעל 10 מיליון צפיות באינטרנט. 1942 01:31:18,400 --> 01:31:19,595 (המון מריעים לסרטון) 1943 01:31:19,680 --> 01:31:21,114 לא! לֹא! זִיוּן! 1944 01:31:21,400 --> 01:31:23,153 - לא! לֹא! זִיוּן! - (חמור מתנודד) 1945 01:31:23,480 --> 01:31:24,994 - לא! לֹא! זִיוּן! - (קהל צוחק) 1946 01:31:25,080 --> 01:31:26,878 מגיש חדשות זכר: שרי בנדיקט, תודה על הדיווח הזה. 1947 01:31:27,240 --> 01:31:29,880 נחזור אליך בהמשך היום ככל שמופיע מידע נוסף. 1948 01:31:29,960 --> 01:31:32,031 אז איזה מופע לעזאזל נעשה שבוע הבא? 1949 01:31:32,120 --> 01:31:34,316 מגיש חדשות זכר: דברים לא הכל רע עבור המארח של מפלצת הכסף, 1950 01:31:34,400 --> 01:31:37,313 בתור קהל צופים ב-Money Monster, שחלש לאחרונה ברייטינג, 1951 01:31:37,400 --> 01:31:40,518 הרקיע שחקים אחרי מילה של משבר בני הערובה התפשט. 1952 01:31:41,240 --> 01:31:44,392 לי גייטס אולי חייב את החמוש הזה חוב של תודה. 1953 01:31:45,240 --> 01:31:46,833 ובכן, יכול להיות שזה היה אחר צהריים עמוס באירועים 1954 01:31:46,920 --> 01:31:48,991 מחוץ לבורסה בפועל, 1955 01:31:49,080 --> 01:31:53,313 אבל זה היה יום די הולכי רגל בפנים. הדאו ירד תשע נקודות, פחות מ... 1956 01:31:53,400 --> 01:31:56,632 נאסד"ק ירדה ב-13 נקודות, בזכות בוקר מטלטל במגזר הטכנולוגי. 1957 01:31:56,720 --> 01:32:00,031 וול סטריט הוא קזינו. הם מהמרים עם הכסף שלך. 1958 01:32:00,160 --> 01:32:04,871 החברה שלך נקראה "ערפד גדול דיונון עטוף על פני האנושות." 1959 01:32:04,960 --> 01:32:08,078 הוא מצא את התהילה שלו יוטיוב, מכל המקומות. 1960 01:32:10,560 --> 01:32:12,597 (מוזיקת ראפ מנגנת) 1961 01:32:19,440 --> 01:32:21,716 אני מטורף, שבב כחול גורם למשקפיים להתחבר 1962 01:32:21,800 --> 01:32:24,190 מלא בשמפניה, טוסט ללחם שאנו מקבלים 1963 01:32:24,280 --> 01:32:26,397 ככל שהבניין גדול יותר, ככל שהבסיס גדול יותר 1964 01:32:26,480 --> 01:32:28,870 תראה איך וול סטריט מסרסרת לאומה שלנו 1965 01:32:28,960 --> 01:32:30,952 אני מרגישה שתלטנית, תראה את הבצק שלי תופח 1966 01:32:31,040 --> 01:32:33,555 בועט אנשים ברחוב, שמח שאני לא החבר'ה האלה 1967 01:32:33,640 --> 01:32:35,518 ככל שהבניין גדול יותר, ככל שהבסיס גדול יותר 1968 01:32:35,600 --> 01:32:37,876 תראה איך וול סטריט מסרסרת לאומה שלנו 1969 01:32:37,960 --> 01:32:40,236 כשאדם מנצח, מישהו מפסיד, זה הסיכוי 1970 01:32:40,320 --> 01:32:42,551 זו תחרות, להקל על הכספים 1971 01:32:42,640 --> 01:32:44,757 עד כאן אבל הגענו לקונצנזוס שלנו 1972 01:32:44,840 --> 01:32:47,036 אם לא, נתערב בהשלכות 1973 01:32:47,120 --> 01:32:49,430 תנועה וחשבונות, כביש מהיר של חליפין 1974 01:32:49,520 --> 01:32:51,637 כרטיס בכיוון אחד, תפסידו, אנחנו מרוויחים 1975 01:32:51,720 --> 01:32:53,951 ארה"ב, הניפו את הדגל כמו צבעי כנופיות 1976 01:32:54,040 --> 01:32:56,191 תדפוק, אבל אתה תשמח שבאתי, אחי 1977 01:32:56,320 --> 01:32:58,357 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע 1978 01:32:58,440 --> 01:33:00,636 אני מברך על הכסף והמזומן 1979 01:33:00,760 --> 01:33:02,956 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע 1980 01:33:03,040 --> 01:33:04,997 אני מברך על הכסף והמזומן 1981 01:33:05,480 --> 01:33:07,312 במחצלת קבלת הפנים שומן נפוח 1982 01:33:07,400 --> 01:33:09,631 בערימות מטופשות, המזומנים 1983 01:33:09,720 --> 01:33:12,030 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע 1984 01:33:12,120 --> 01:33:14,316 אני מברך על הכסף והמזומן 1985 01:33:14,440 --> 01:33:16,750 וול סטריט מחודדת כמו רכב 14 גלגלים 1986 01:33:16,840 --> 01:33:18,991 אף אחד לא מבין את העלילה, ואנחנו לא חושפים 1987 01:33:19,080 --> 01:33:21,595 עלינו לחיות כמו קיסרים, אנחנו לא יורדים 1988 01:33:21,680 --> 01:33:23,911 אנחנו נשארים ב-1%, אתם מתחתיו 1989 01:33:24,000 --> 01:33:25,639 זה כאילו הם שלחו את כלבי הגיהנום 1990 01:33:25,720 --> 01:33:28,110 על גבי גביע גלידה איך ההתמוטטות העולמית 1991 01:33:28,200 --> 01:33:30,237 מבחינה כלכלית, הם לא תופסים אותי 1992 01:33:30,360 --> 01:33:32,556 הם לא יכולים ללכוד פנטום הם לא ראו 1993 01:33:32,640 --> 01:33:34,916 התעסק עם האנשים שלך כל היום בשביל פירורים 1994 01:33:35,000 --> 01:33:36,912 אתה עובד, אנחנו משחקים, הידד לנו 1995 01:33:37,000 --> 01:33:39,469 אנחנו הבובנאים המאסטרים עם המינוף 1996 01:33:39,560 --> 01:33:41,995 התגנב מאחור והכנס וודגי 1997 01:33:42,080 --> 01:33:44,117 עם טכנולוגיה אנשים מיושנים 1998 01:33:44,200 --> 01:33:46,476 דלקים מאובנים זה כל מה שאתה בשבילי 1999 01:33:46,560 --> 01:33:48,631 חיבוקים יוצאים לעולם, אני אוהב אותך, משפחה 2000 01:33:48,720 --> 01:33:51,076 תחזיר את המזומנים שלך לאחור, אני קורא לזה תנועת יד 2001 01:33:51,160 --> 01:33:53,231 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע 2002 01:33:53,320 --> 01:33:55,471 אני מברך על הכסף והמזומן 2003 01:33:55,560 --> 01:33:57,711 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע 2004 01:33:57,800 --> 01:33:59,951 אני מברך על הכסף והמזומן 2005 01:34:00,040 --> 01:34:02,396 במחצלת קבלת הפנים שומן נפוח 2006 01:34:02,480 --> 01:34:04,392 בערימות מטופשות, המזומנים 2007 01:34:04,480 --> 01:34:06,711 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע 2008 01:34:06,800 --> 01:34:08,792 אני מברך על הכסף והמזומן 2009 01:34:08,880 --> 01:34:11,520 תקראו לנו סופר עשירים, אנחנו גיבורים בשבילכם 2010 01:34:11,600 --> 01:34:13,831 אנחנו מגדרים הימורים, קרקפת אתה מוותר על החצי שלך 2011 01:34:13,960 --> 01:34:16,156 תאמינו לנו, כמובן שניתן לכולכם עבודה 2012 01:34:16,240 --> 01:34:18,880 יום אחד גם אתה יכול לחיות גבוה על החזיר 2013 01:34:18,960 --> 01:34:21,156 לא נכון, אתה נשאר בבור מורעב 2014 01:34:21,240 --> 01:34:23,311 פגע בשוליים, אז מה? זאת הבעיה שלך 2015 01:34:23,400 --> 01:34:25,676 אגר את הלחם הזה בדיוק כמו הזונה המגעיל 2016 01:34:25,760 --> 01:34:27,956 עקבים סדקים את הבטון, היא צועדת עקומה 2017 01:34:28,040 --> 01:34:30,316 תראה, כל החורים שאתה רואה ככוכבים 2018 01:34:30,400 --> 01:34:32,676 הכל יהיה שבור, כן, העולם הוא שלנו 2019 01:34:32,760 --> 01:34:34,877 שים גם עליו טוויסט, כמו שקית חזקה 2020 01:34:34,960 --> 01:34:37,156 בסופו של דבר, זה מתאים, מה שנשאר זה זבל 2021 01:34:37,240 --> 01:34:39,357 מלשינים רוחשים כמו קוברה 2022 01:34:39,440 --> 01:34:41,636 אם אנו חשים בהתנגדות, זה נגמר 2023 01:34:41,760 --> 01:34:43,831 שוק שוורים, שוק דובים 2024 01:34:43,920 --> 01:34:45,832 ממלכת פרא, כן, אתה המטרה 2025 01:34:45,920 --> 01:34:48,071 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע 2026 01:34:48,200 --> 01:34:50,431 אני מברך על הכסף והמזומן 2027 01:34:50,520 --> 01:34:52,512 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע 2028 01:34:52,600 --> 01:34:55,035 אני מברך על הכסף והמזומן 2029 01:34:55,120 --> 01:34:57,157 במחצלת קבלת הפנים, שומן נפוח 2030 01:34:57,240 --> 01:34:59,357 בערימות מטופשות, המזומנים 2031 01:34:59,440 --> 01:35:01,591 הכסף שלי לא מצחיק והוא ממשיך להגיע 2032 01:35:01,680 --> 01:35:04,275 אני מברך על הכסף והמזומן 2032 01:35:05,305 --> 01:35:11,496 אנא דרג כתובית זו בכתובת www.osdb.link/3m2zh עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר